38
, 25 , 3 , 2013 1434 115 , 25 , 3 , 115 152 , 2013 1434 * 30 12 1432 ; 13 02 1433 : , , , , , , , , , , , , , , , , : , , , , , , , , , , , , , , , , , , : , ; , ; , _________________________________________________________________________ Excuses for Not Standing in Obligatory Prayers Sami Bin Mohammed Al Suqair* Qassim University (Received 26/11/2011; accepted for publication 07/01/2012.) Abstract: The objective of this study is to explain the excuses for not standing in obligatory prayers. The study defines prayer’s standing position as well as other positions. It identifies when one is licensed not to stand, and it identifies related issues. The study concludes that standing in obligatory prayer is compulsory for the able worshipper. Also, different rulings apply to different situations, where some positions are permissible while others are not. Exemption from standing applies to the situation which deprives the worshipper of serenity in prayer. In case the excuse occurs during prayer, one is licensed to complete prayer in the sitting position. Keywords: prayer positions; compulsory prayer; licenses in prayers; imam (prayer leader); and ma’muum (one led in prayer); and excuses in prayers. _________________________________________________________________________ * , , (*) Professor, Department of Jurisprudence (Fiqh) College of Shari’ah and Islamic studies, Qassim University : e-mail: [email protected]

ˇ#1434 ˜2013 ˆ ˙˝ ,152 − 115 $ $ ,ˇ3 ,25 · ˇ"#1434 ˜2013 ˆ ˙˝ ,ˇ3 ,25 , – 911 – ˙ l9 8 5² X•" AY€ : V ,P ˝{ Ab41 , a˙ ˜ " ‚ 5² X•€, 5" * ]" "((3

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 115 –

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3�$ $ , 115 − 152 ����� ,�2013� 1434"#�

������� � � ����� ����� �����

����� ��� �� � �!*

&�'(� ����) � * +,�� ��-30 12 1432"#;+,�� /0-1 * 13 02 1433"#�

��#�$�%:��"�(� &"23 ��456 ,7�58 �(��9� /:�;� �� �1 ,�<��=� >�? * ���(�� @(;� 5�� A��8 BC DE0� 5# * �� �� F6�# >�"? * G"��� �"31 ,��"�(� HI8 �J�6 5�� K9� /:�;� ��4L &M ,N��(� N8 �31��1 ,>�31 /) OP ���(�1 ,���(� Q�3 RS OP �T9PU1 ,V W� X31 ,�<��=�

G��� Y�Z LC1 ,���(�� @(;�, [��"=,� ���(� OP �- LC1 ,>�'� R�,MY Q\ 1Y , >�"? * ]",P G"�P1 ��"�(� O"P �"- LC1 ,�"PT^, _`"4�� a"P G"�P1 ]�4 7�L * RT��� Q`-Y1 ,[�;��) ]���C O? LC �`�b� ���- &231 ,�`�;�1 cBC F�?`d1 : f �"� ��"�(� �"3 AY1 , ��"(�� �<"��=� >�? * ���(� g`)1

OP ���(� �#�41 ,�)�3 hi� ���(� Q�3 �T9PU �#�41 ,[��4 j� * A�"����� ��"�(� g`")11 ,�")�E�� N��"(� N"8 �31�� g�0E9�1 ,>�31 k/) * _`l"m n#5"� �"� ��"�(�� @(;"� 5"�� AY1 ,[�"P�- o'� AY ]� p:�m AY1 ,q�,� >rE8 A�4 LC �`�(� g`)11 ,q�,� V�� U D�3 ��=� >�?

- �JsY >�'� R�,MY Y�Z LC G��� AY1 ,>�'����(� BC ��8 �J:�,MY * Q\ LC1 , [�P�, AY1 ,[�"P�- O"? �"PT^ t� ���(� aP G�P a� AY1 ,]d�? OP u,81 ���(� OP �- a�, [T:�"- >�'"� ��"� Y�98 LC UC �`�(� �`�b� OP n)1 [�P�- O? LC ��� AY1 ,���(� ]�G� �`�;�1 _`4�� aP G�P1 ,98�"?Y &"M ]

��P,v��6 , [T:�- ]�8�9� ]wx6 c

�'�#��� ()�*��: ,>�'� p-`� �<��=� >�? * y�zI� ;� ,��� ;>�'�`�b� * 5P{ ,�>�'c

_________________________________________________________________________

Excuses for Not Standing in Obligatory Prayers

Sami Bin Mohammed Al Suqair* Qassim University

(Received 26/11/2011; accepted for publication 07/01/2012.)

Abstract: The objective of this study is to explain the excuses for not standing in obligatory prayers. The study defines prayer’s standing position as well as other positions. It identifies when one is licensed not to stand, and it identifies related issues. The study concludes that

standing in obligatory prayer is compulsory for the able worshipper. Also, different rulings apply to different situations, where some

positions are permissible while others are not. Exemption from standing applies to the situation which deprives the worshipper of serenity in prayer. In case the excuse occurs during prayer, one is licensed to complete prayer in the sitting position.

Keywords: prayer positions; compulsory prayer; licenses in prayers; imam (prayer leader); and ma’muum (one led in prayer); and

excuses in prayers.

_________________________________________________________________________

�* � * L�9�Y](=� &;- , ���+� ���4����� ��� ��1 &�'(� ����) ,

(*) Professor, Department of Jurisprudence (Fiqh)

College of Shari’ah and Islamic studies, Qassim University

}1I2� ��~�: e-mail: [email protected]

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 116 –

� ��

� ��� AC, V��Ew g`9w1 V�=i9;w1 ],��9;w1Y 1� a� ��8 L`�w1 ,]��Cw ,�",�TPY ����"� a�1 �,;=

,]"� ���"# �"6 /�<"� a"�1 ,]� /<� �6 � V�� a� AY �J"�Y1 ,]"� 7�� U V�31 � UC ]�C U AY �J�Y1 ]0E"?1 ]"�� O"P1 ]��P � O? ,]�`� 1 V�0P [���

N��Yc ��8 ��Y : K# >�'� Ax6 ,��� A�4 Y a� }��� a4��

� �J��6 ,Nd��Jl� ��8 ��� A�4 Y �41Y K#1– B��d–��� ]�0w OP � �-1 ,���1 �8 ���� ����

� �#�4L– B��d –��(� * ,[���`� N9� a� ��4Y * A O"P Q�� 5#1 ;�J,P >��=,�1 >�4G��8 �w1�(� : ,�"J9��Y

�J9�G,� &�P1,P1 � �"��,– B�"�d – a"� �"� �"� ;�"� �0�� N8 ��? KJ6 ,����^ ���'�1 ,������ �����

1 a"P �")GwU1 ,N�� >�-1 , �'� �+w �J�6 ,]8 �2,�1 R�lE=�c

�"��{1 �"�G,� V5� >�'� Fw�4 ��1, F"w�4 a"� �"J��P ndI� �� ;�� ��1 ���,���8 >���) �J�:�;�

{ [�8�(P1 [�8`M ,[��;61 �E? ;��23 c * ��"�(� ��b;� >�'� * ��J� /:�;� a� AC1

� [��(;"� 5P ~9�� ��1 ,�<��=� >�?��"�(�, U �"�1 �� � * F0��6 ,~9��_`�`� 5# * ��:�;� ����1 ,

]w`,P DE8�=� >�? * ���(�� @(;� 5���<���c

+,+�� ���#-� .�/!01 :

1 – K"",wY– K""��P n;""31 – O""P t""�ZY f p""���, F""003b6 ,��b;""� V5""# * $�""z D""E8 1Y

_`�`� 5# * �8�92� * �4 �l��1�c 2 – J)/ q�",� a� h�4 "8 _`"�`�8 �"��9� T

,]��P ]d �- t� ���(� HI� a� &J,�6 ;>�'� * ���(�

�1 � 5# * �-�P T� N�E8 OP F��Z �-1_`�`� ,��1 : 1−� { OP �`�- >�'� ,��"2� OP 1Y ,� a"8 ��"0�

��� �J6c 2−���� >�'8 �(��9� ��23{ ,� h'(� &�#�8C a8 O�c 1A `l",� �� �"�� * �����"�C ��"� �� > \`"� �"�8�9�

����� A1�l�–K���� DE0�1 ��P`0�� ���41 c �����17 � >��(� 1L1430"#c >�'"� ��b;� * TJ,� ��=9�1

��2� OP a"� TJ,"P p�9� K�E8 AY UC hz � ��G�6 ,V`)1 :

1 – n")`� ��"�(� �" X3 D"�3 a"� ���(� ���;�8 $�z ]wY�8`�1] �"��E9� ]")1 O"P /:�;"� V5"� �"���9� f T,"�8 ,

/�'=9�1 c 2 – �(;� 5P{ ��4L K,wY��� a� ���(�� �� ,�`"m1 ,

/�'=9� ])1 OP G���1, f T,"�8 ,&"��� /"#Y Q`"-Y �4L1 o'"� Q�3 ��9z1 ,]�8`�1 G��� ��b;� ����9� R�",MY

G)�"�� ����8 R�9-U1 ,]�1\ 1Y G��� Q`'3 a� ]d�?���(� aP c

3 – �E8F n"4�� * >�'"� K"#1 ,�45"d f ��P�6 /:�;� 7�L `Ew1 � ��;�1 ��:��� a� �����c

4 – N"8 ��")I�1 ,]"9(��Z1 D"E0� g`��Y * ��9zUQ`-{ c

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 117 –

��"�(� * ];=w OP �l� a� &J,�1,15"�� ]"wY t"� * ]4�d c

3 – &""��� /""#Y Q`""-Y a��""0d, * &J6�9""z1 ��"�(�� [��(;� [ 5P ~9�� ��1 ,>�'� * ���(� /:�;�, _`"�`� 5"# /:�;"� �3Y AY F003b6 ,~9�� U ��1,

���+� �P`-1 ,�,;�1 ,g�92� ��U� n;3 c 23/�� �4-:

OP DE0� 5# /�9l� : ,D"3�0� �M�M1 ,��Jss�z1� c ∗ ��56 :����� 78� � 9

∗ :;<� 23/�� :������� � � ����� =*' 9

∗ >�??@�� 2??3/�� : �??���0 A??�B; ,D??E�+�� �??���� �??'

D��4 :

• Q1{ n��� :n)`� ���(� �3 c • }��� n��� : RS O"P ��,9�U 1Y �T9PU &23

���(� Q�3 c • D���� n��� :>�31 /) OP ���(� &23 c • t8�� n��� :N��(� N8 �31�� &23 c ∗ 2��@�� 23/�� : ;��?����� ?� � �?���� ���� �

D��4 ����0 A�B; :

• Q1{ n��� :�  ���c • }��� n��� :�`m c • D���� n��� :/:�;� t0� ]�61 ;G��� :

� G;<� ��H��� : ����� ����� IJ��� �' 9

� ��K�@�� ��H��� :L �MN��� O�8P0 IJ��� 0� 9

� �@��@�� ��H��� :��� O�8P0 IJ��� :�Q �MN 9

� ������� ��H��� : I?JR; ,S�T��8 ����� UR ��V �MN

�R)W� � � A8R 9

� �� �X� ��H��� : �?R I?JR; , ����� UR ��V �MN

T+J���; 1+Y��� 9

� �!T���� ��H��� : ��?����� ?� � ����� =*'

���� ��@��Z� DY 9

� ������� ��H��� : � [�?*�� U?R �?�� =?*'

����� �R IJ��� :�'9

• t""8�� n""��� : ]""�61 ;[�;""��) ��""� O""? LCA�9�b;� :

� G;<� ��H��� : S)\�V ��� � ]� 0�#�� �MN 9

� ��K�@�� ��H��� : S��R�V ��� � ]� 0�#�� �MN 9

∗ �6�X� :/�� ^\�#K =_0 �5�B;239

∗ `��5��� 9

* * * 23/�� ^58 :

 ���`d a2�� � [�J,� DE0� 5# *  F2�� �(�o� T8 ¡�;�:�� ]��� :

1 c ,�"J 0�d�d1 ,DE0��8 �(¢��9� ������ >���  t�  ��)I�1 n#5� ���Y N8  �w �(�1 c

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 118 –

2 c /"4 X�"��Y1 ,��b;� /4 * �)�� XQ`(� � ¢�- Y-�,�1 ,Q`-�l �� ,�l"-�,� a� ���{ OP ����"8�)1

�J,P c 7"�L a"P �¤ W~" XP ,/���"�� [�l-�,�  ��)1 Ax6

> �0�8�¥¡-` w1� [�l-�,� �)Y f AC1 ,, A�"2��8 A�"41 > �0�8 7�L aP �W X~ XP ,]9l-�,��¥X-�,  �1� 1Y � a"2��1

]9l-�,�� c > �""0�8 ¢~""P Y �l""-�,� a""P �""8�) * 5""2#1

�n�)Y1� 1Y ,�g�¦1�� ¢�(d �� OP c 3 c> `;"� �45"8 �"�w��(� ��"�§ 1GP, &"- 1

��§ c 4 c �# ��'""� a""� �""M§1 D""���3{ ¨��""©

a� X~9�� ��:{ ��41 ,D��� �) � A��8 t� ,>� X�9�� * 1Y NE�E'"� * D��"� A�"4 Ax"6 ,Abl� 5# *

"94 a"� ]") ¢�z a"�  ��4L UC1 ,]8  F�=94 �� ¡�3Y n>� X�9�� D���3{ c

5 c kp"���d BC ��"9� K9� �0��i� ª�=�{  �� – �)1 AC –&)���1 �i�� n94 a� c

D""E0� * >� `""� ��""P«� &)�""dY f1; A{ ��"P{ n"��Y A`"2�1 ,���Z¬� � [�,�1 , ­KJ(6 XDE0�

R�J(=� �,P a� `Jl� a� ]�6 >� `� c 6 c� &#b8 DE0�  F�9z F�" ¢?`d K"9� ¨:�"9,

Xq �J=� &M ,t)��1 ��'�  ��4L &M ,�J��C c

� Qb�Y– B��d– ]J)`� � ['��z o�P /�¦ AY /"���1 t6�",� &"��� �",-\�� AY1 ,V��0�� ��6�w &��2�

&�3 ­�8 ,&��4 �`) ]wC ,���'� c * * *

��56

����� 78� �

�a� ����� b���c :

¤5  �� :<��8]��1 ,& : ,Q�=-Y1 /=(4 ; X5 ¤PXYQ�(� :&�U1 ,[  5  P1 [ ¤5  P V 5PY ,t,? T�6 ] d ¤ 5 XP :

OP t�¦1 ,® 5��1 > 5 ¤� X�"� : � Q�- ;��¡L� X� X� – B��d –: È≅t/ ß≈|¡Ρ M}$# 4’n?tã ϵšø� tΡ ×ο u�� ÅÁ t/ ∩⊇⊆∪ öθ s9uρ 4’s+ ø9r&

… çν t�ƒÏŒ$ yè tΒ ⟨ �����(� :14 – 15�c

6��L����8 ���� :a� ;RT��� `J� �,P 5P{ :�i�� /#Y1 ,a�¯=� c u,��8 59P1 :�Y ; 5PY : 59P1 , ¤5  P L �?

]��6 aP :V 5P �J°Y c � Q�- ;�� h�1 [�(� A`2� 59��1– B��d – :

u!% y uρ tβρâ‘ Éj‹ yè ßϑø9$# š∅ÏΒ É>#{�ôãF{$# ⟨ ��8`9� :90� , Y�(�98�Y ;�J=�=©1 > `;2� Q�� ���l : a�5� ;A1 59��

u,���6 ;�� h� ²5�� A`2� �-1 , 5P &� : A1j(� 5P hi8 c

q�0P a8 A�41 }a� ;p�=³9��8 ��§ Y�(� :Q`(�1 , X5 ¤PXY :�F�GwY 52� �1�Q`(� A�41 , :� a"��

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 119 –

a� ²5 X�  �"� ��V�,P ��{ Ab41 , :  �"� AY ���l9��8 ²5 X�`# : , 5"�� * ]"� �"(�(3 h� a� [U�9P 5��� �J��

¡5 ¤�  �"�1 : 5P ]� �5�c 5��1 :]��P ��� AY ](3 TP �`�� t6�� ���2�c

�'4�� ����� b���c :

/"�E98 UC _+� ]8 ��Y T8 A��d ]�� 5�9� ��>�#�° �(l� 1Y ,�:\ ´�3�.

* * * <� 23/��:;

������� � � ����� =*'

RT��� t�Y– � &Jµ –OP : ��"�(� g`")1t� [�P�- O? a� AY1 , ��(�� �<��=� >�? * > �(�

]d�? �'d f ���(� OP�4�c

�2 � �"""�w : &�"""��� A��"""(� h;"""=d�2 464� ,�4 540� ,1 ��� ��3`9=��2 308 �1�4 447� ,1 >��"� ,��E'�� 5P� ,1 >��"� ,@�"E� q`��(�� 5"P� ,1 RT"�{ n�5"¶

��i��1� 2 10� ,1 >��� ,h,� ��0'�� 5P� ,1 O"P t��� $ t,(� g`8Y�102c�

�3 � ��w : �:�� �E0��2 198� ,1 K-`��� ����3�1 256 � ,1 g5"""J� �� _`"""����4 310� ,1 _�""",(� ��l"""4�3 249� ,1$ }�)���� ��=���9�� 148�c

�4 � �""�w : �459""�U�5 390� ,1 t:�,'""� t:�""8�1 105� ,1 �·{ t���1 84� ,1 /��^ n#`��1 518� ,1 ����3

K-`����1 237� ,1 _`����4 258� ,1 ��"9E� �"��·�1 465� ,1 _1�=��3 67� ,1 _�,(� ��l4�3 249�,=

��T<� :

1 – ]�`-– B��d –: (#θ ãΒθè% uρ ¬! tÏF ÏΨ≈s% ⟨ �>�(0� :

238�c

2 – ]�`-– B��d – : #sŒÎ)uρ |MΖä. öΝ Íκ�Ïù |M ôϑs% r'sù ãΝ ßγ s9

nο 4θ n= ¢Á9$# öΝ à) tF ù= sù ×πx� Í←!$sÛ Ν åκ ÷]ÏiΒ y7 tè ¨Β ⟨ �R�;,� :102�c

3 – N'3 a8 A��P D��3<Q�"- : F"w�4h�`8 ¹�5� K"0,� F�b;"6 ,�Q�"(6 ,>�'"� a"P :

� O"�6 t�9;"d f Ax"6 ,[�"P�(6 t�9;d f Ax6 , [T:�- ²/?n,)��6�c

��U�� ])11$`',� V5# a� : �"�{ �J�6 AY 7""�L Q�""6 ,g`"")`� �""�{ * /""?{1 ,��""�(��8 ]:�,�9��8 y,� � 1 �� UC ,>�'� * ���(� g`)1 OP

ºb""� �""�1 ,/""=,� a""�−B�""�d � R�""� AC− /:�;""� * DE0�c

* * *

=1 OE��3 58c� �5 � h�`0� :/�- : A�"0� a"� t"�`� /"4 BC ���0�� ]�6�d � 1

a� ;�8`Z�� /0(� :��(� ,7"�L h"�1 �=�{1 ,N��w{1 ,> ,»1�"�� V`"6Y ��"9=w A1� ]M1�3 a2� f >��(� * A�4 Ax6

Q�(�6 ,[��? N;�  Q X�¤0  d �-1� : `?�8 c���w : ,h",� ��0'� >����¯8c�

�6 � g�94 * � �³0� ])�zY :g�"8 ,>�'"� h'(d : �"�� f LC n,) OP O? [�P�-�1117c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 120 –

>�@�� 23/��

DE�+�� ����� �'

n���� ��8 Y ]�61 : :;<� D�4�� :�� �'DE�+�� ���:

R�""J(=� p""�9z– � &""Jµ – ��""�(� �""3 * Q`-Y OP n)`� :

1−���8Z� D_� :

Y ]�904 ���� LC V�� Q�,d U AY�7�c g /""�-1 : O""P{ p'"",� * A�8�'""9wU

* g�'"9wU Q�"0d `"�6 ,A�"0� a� /=�{ p',�14 K�� ,R�,EwU `#1 ;V��<� T8 OP{ p',� ;[�"P`

p'"",� * g�'""9wU Q�""0d `""�1 ,R�"",EwU �`"")`� ���{ »�'�C1 ,N�)�� �T<w `#1 ;V��<� T8 /=�{

[�`�- K�� � {�8�8�c 2−��*���� D_� :

`"6 W�P &"·{ ;V�#�"° * �"�=,��4 ��2��� ��4]wb8 _`4�� : a"� ]"�=4 �"93 g�"(d u"93 K",E,� AY

]�904 �9�OP 7�L Q�6 ;:&#�,P ���(� �3 AY : U D�E8]�904 V�� g�(d c

�7 � ��w : a��8�P a8 ����3�1 444 c� �8 � ��w : t:�,'� t:�8�1 142 c� �9 � �"""�w : /"""��^ n"""#`��1 520� ,1 K-`"""��� ��"""��3

�1 239� ,1 }�- G� ���1 200 c�

3−���B�h�� D_� :

���(� �3 : BC A`"2� Ab"8 ;o'"� �"J° n'"w �"3 O"P TJ�"�C A`"2� 1Y ,_`"4�� BC ],� g�-Y ���(�

R`��10�c 4−����8Z� D_� :

���(� �3 :�Y ;[��4 j� f �� :BC h'"� U AY ¼G�� _`4���11�c

4��1¼G�� _` : v"� ]",2�� D�E8 ;R�,EwU�(�m * [���1 A�4 LC V��8 ]�904 �12�c

��"=���9� V5#1, [�"�=� F"=�9z AC1 , �"·Y UC ½=�� D�3 a� ���-Y1 ,u,�� �8 �(9� : ,��8�,� p���d

�1– B��d –&�PY c >�@�� D�4�� : :�?' Oj U?R T�8#!k� ;0 T)#Rk� =*'

�����:

UN��3 a� `�� U ��,9�U 1Y �T9P : B1{ Q�� :]��P ��9P �� A`2� AY, �,9"� 1Y

]��C,@(;� f /�\Y `� �¾ c

�10 � ��w : _`����3 258� ,1 G�G�� �96�3 283� ,1 ��"��3 ¨J,� �� OP /�^�1 339c�

�11 � ��w : ��'"w�3 665� ,1 _1�"=��2 245� ,1 ��l"4 _�,(��2 446 c�

�12 � �""�w : _�"",(� ��l""4�2 329� ,1 �� u""J9,� ���1 392 c�

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 121 –

R�""J(=� p""�9z �""-1– � &""Jµ – V5""# * N�`- OP ��b;�:

Q1{ Q`(� :�#�2� t� \`^ c �""""�=,� n#5""""� `""""#1�13��""""�2���1 ,�14� ,

���6�l�1�15��1 ,��8�,�16�c Y \`^ OP &J���� : AY1 ,��"�(� &"� �`")1

[T:�- ]w`4 aP ])�� U ��,9�U 1Y �T9PU 5#�17�c g �""#�2� O""P &J��""�� : �(l""� /""�G� ]""wY

���(��18�c }��� Q`(� : f LC >�'� ]8 /�0d1 ,\`^ ��P

���6�l�� Q`- `#1 ,> 1´ 1Y �)�3 a2��19�c &J���� :5"# AY A{ ;��"�(� &"� *�",� /"�=�

];=w ¿�(� ,]���- * [�(9;� A`2� AY ���(��20�c ¥-�,�1 : ]wb8– [T� V�6�w AC1 – ;u",�� ]�6�,� U

�13 � �""�w : ���""(� �9""6 ���2 3� ,1 a��""8�P a""8 ��""��3�2 97 c�

�14 � ��w : /��^ n#`��2 4� ,1 }�- G� ���1 222c� �15 � ��w : ��9E� K,i��1 514� ,1 ��9E� ���·�1 465 c� �16 � �""�w : _�"",(� ��l""4�2 407� ,1 �� u""J9,� ��

�1 246 c� �17 � ��w : G�G�� �96�3 284� ,1 ¨J,� �� OP /�^ ����3

�1 339 c� �18 � ��w : _�,(� ��l4�2 407 c� �19 � ��w : n��� ���·�1 213� ,1 G�G�� �96�3 283,284 c� �20 � �w� : �'�A(8�;� A�c

[T:�- ]w`4 aP ])�� U ]w{ c l�?Em��: �)�"� Q`"(�– &"�PY �1 –`""# :

Q1{ Q`(�, * ]"9��Y >`"(� ;�"#�2� t"� \`^ `#1 /8�(�}��� Q`(� ���Y c

��w��� Q�� :]"��P ��9P �� A`2� AY, �,9"� 1Y ]��C,@(;� /�\Y `� �¾ c

R�""J(=� p""�9z �""-1– � &""Jµ – V5""# * N�`- OP ��b;� :

Q1{ Q`(� :>�'� �E? ��P c ��=,� n#5� `#1�21���2���1 ,�22���8�,�1 ,�23� ,

���6�l�� Q`-1�24�c &J����: 5# A{ ;[U�(9� [T:�- u�;� U 5# AY

À29��4 `J6 ;���(� &� ]0�;� �T9PU�25�c }��� Q`(� :�#�2� t� �E'�c

���6�l� n#5� `#1�26���2�T�� Q`-1 ,�27�c

�21 � ��w : ���(� �96 ���2 3� ,1 �·{ t���1 149 c� �22 � ��w : }�- G� ���1 222� ,1 /��4 �#`)�1 46 c� �23 � �""�w : _�"",(� ��l""4�2 407� ,1 �� u""J9,� ��

�1 246 c� �24 � ��w : G�G�� �96�3 284� ,1 _`����3 259c� �25 � �""�w: }�""- G� �� �1 220� ,1 n""��� �""��·�2 213 ,

214� ,1 G�G�� �96�3 284 c� �26 � ��w : ��9E� K,i��1 514� ,1 ��9E� ���·�1 465 c� �27 � ��w : /��^ n#`��2 4� ,1 }�- G� ���1 223 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 122 –

Y �E'� OP &J���� : Ax"6 ,��"�(� &� �`)1 [��29� n'9w a�,&:�- `J6 �28�c

g �#�2� OP &J���� :f ,/"��� OP &� p-Y ��(d T8 7�5� Q�9;� AY a2�� a2�V�4L a� ; : 5"# AY

���(� �(l� /�G� �T9PU�29�c l�?Em��: �)�"� Q`"(�– &"�PY �1 –`""# :

Q1{ Q`(�,;>�'"� �E"? ��P `#1 * ]"���� >`"(� Q`(� /��� /8�(�}��� c

2��@�� D�4�� :�'�; nE� UR ����� =*':

9z R�J(=� p�– � &"Jµ – ��"�(� &"23 * N�`- OP >�31 /) OP :

Q1{ Q`(� :�#�2� t� �E'� c �""""�=,� n#5""""� `""""#1�30��""""�2���1 ,�31� ,

���6�l�1�32���8�,�1 ,�33�c Y �E'"� OP &J���� : &"� *�",� U 7"�L AY

�28 � ��w : G�G�� �96�3 284� ,1 ¨J,� �� OP /�^ ����3�1 339 c�

�29 � ��w : _�,(� ��l4�2 407 c� �30 � �""�w : a��""8�P a""8 ��""��3�1 444� ,1 �""��,� ®1�""9=�

�1 69 c� �31 � ��w : /��^ n#`��1 550� ,1 K-`��� ����3�1 254c� �32 � ��w : _`����3 266� ,1 ��9E� ���·�2 59 c� �33 � �""�w : _�"",(� ��l""4�2 446� ,1 �� u""J9,� ��

�1 442 c�

���(��34�c g �#�2� OP &J���� : t� g�{ *�,� ]wY �

– B��d –]��� N8 p-1 ]w{ ;�35� *�",� p"�2d ]"w{1 ,_`lm�36�c

}��� Q`(� :�E'� ��P c ��8�,E�� Q`- `#1�37�c

]� Q�9;� AY a2�� a2� ,/��� OP &� p-Y f1 : t"6 �'"� �6 ,]8 `�b� N��(� t�1 *�,� 7�L Ab8

�`�;� Q�3 TJ�6�4 ;���(� Q�3 N��(� ®�3C c ,�1¥-� : t"�`8 ]"�6 �"�{ � 1 �- �`�;� Ab8

K0,� Q`- `#1 ,� { OP N��(�� :) AY ��"�Y&�PY ��0� OP ���Y : ,]"=wY BC V�"�8 �"�Y1 ,�"J0^

N��""(� ��""ZY1 ,N904�""�1 ,a��""��1(�38� ��""³8 ,RS ]�6 ��� &�6 ,���(��39�c

�34 � ��w : ��"9E� �"��·�1 465� ,1 �� O"P /"�^ ��"��3 ¨J,��1 339 c�

�35 � ��w : K-`��� ����3�1 254� ,1 7��;� �i�8�1 123 c� �36 � ��w : ��9E� ���·�2 59� ,1 ¨J,� �� OP /�^ ����3

�1 440 c� �37 � ��w : _1�=��2 245� ,1 ��'w�3 665 c� �38 � g�94 * � �³0� ])�zY :g�8 ,AL{ : p"w{ OP �`�;�

�812�g�"94 * &�;�1 , :g�"8 ,>�'"� : �`�;"� R�<"PY�490� q�0P a8 D��3 a� ,}c

�39 � ��w : ��"9E� �"��·�1 465� ,1 �� O"P /"�^ ��"��3 ¨J,��1 339c�

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 123 –

l�Em�� : �)�� Q`(�– &�PY �1 –`# : Q`"(�{Q1, /��� p��1 ,]9��Y >`(� ;�#�2� t� �E'� `#1

_`"w >�'"� * >�31 /) OP ���(� A{1 ,}��� Q`(�>�'��8 ���� U �5� g�{ R`�1 ,D0�� a� c

o����� D�4�� :�';���� =*'p40r s ���� s�:

R�""J(=� �""=d– � &""Jµ –O""P : �""#�4�31���41�a���{ :

��{Q1{ : ;&¶��"0P �,P �`J�� /��s ]0l� ]wY ���'� �28 ¹Y a�6< K0,� aP ,�Q�- ]wY :� LC

/"�� /"��� U1 ,]"6�ZY a2;��6 ]d�? * &4�3Y ��-�`J����42�c

}�""�� �""�{ : *�"",� D""0�� a""� 7""�L AY_`l³���43�c

�40 � N��(� N8 �31�� :�d ]���- ®�3C OP �`(� AY O"P &M ,> > �d ®�z{c

�""�w : /""��^ n""#`��1 550� ,1 �� u""J9,� ���1 427� ,1 >��� ,@�E� q`��(���1 c�

�41 � �""�w :@""�1{, 5"",� a""8U �3 276� ,1 �""��,� ®1�""9=��1 108� ,1 /""��^ n""#`��1 550� ,1 }�""- G� ���1 220� ,1 g5""J� �� _`""����3 267� ,1""4 ��l

_�,(��2 411 c� �42 � /��2� * ��P a8 ])�zY�2 620� �"��� * &�"�w `"8Y1 ,

�9 304� hi'"� t��"^ * KZ`�;� V�4L1 ,�1 413� ,��P a8U VGP1,]=�<� G� 1 ,&��w ¹Y1 c

�43 � �""�w : /""��^ n""#`��1 550� ,1K-`""��� ��""��3=

Q`"�4 ;�")�� �31�� Fw�4 LC T�6 `=�9z1w1 n�d 1Y ,���-N�`- OP 7�L `E :

Q1{ Q`(� :g�0E9�Uc ��8�,� n#5� `#1�44�c

&J����: �`�;"� a8 aP �1 ��< : ®Y ]"wY [�6�? o'� [�) �45� Q�"(6 ,]���- :� N"8 5"# �1 `"�/<6Y A�4 ]���-� c ��1 *1 :� A�"4 TJ,"�8 �1 `"�1 ,�,;� b�zY

ÁC n�PY��46�c }��� Q`(� :\`^ c

`#1��=,� n#5� �47���2���1 ,�48����6�l�1 ,�49�c &J���� : ,/"��� OP Q`(� 5# g�E?{ p-Y f

=�1 254 c� �44 � �""�w : _�"",(� ��l""4�2 411� ,1 �� u""J9,� ��

�1 427 ,428 c� �45 � `# p'� :`#1 ;�='� : * T·b"4 ;[�"�� ]"���- N"8 A�(� AY

��- c�"�w : D��"� n"��� * �"��J,��2 289� ,1 n"���D���, ��0P ¹{ �1 323� ,1 /��^ n#`��1 550 c�

�46 � j"³9� aP KJ,� g�8 ,��996U g�94 * K:�;,� ])�zY * >�'��893� ,�894� ,�`�'"� g�"94 * �0�� ¹Y a81 ,

>�'"� * ]"���- N"8 �1�� A�4 a� g�8�2 318 ,319� , /��i� R1 C * }�0�{ ]=��1�2 72 c�

�47 � ��w : ���,� ®1�9=��1 108 c� �48 � �"""�w : K-`"""��� ��"""��3�1 254� ,1 }�"""- G� ��

�1 220 c� �49 � ��w :�� g5J� �� _`��3 267 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 124 –

]� Q�9;� AY a2�� a2� : ,�")�� >h;� �4�3 V5# Ab8>G:�) �)�E�� >h;�� �4��1 c

l�?Em�� : �)�"� Q`"(�– &"�PY �1 –`""# :Q1{ Q`""(�, a""8 �""MY1 ,�""31�� g�0E9""� `""#1

`�;""��, A{ ;V�""��� u"",�� a""2� ,�=��""� A�""4 AC1 A�"PY ��1 ,g`��� `#1 ,���(� Q`Z OP N�d �31�� ��"23Y �"� /:�"�`� A{ ;nE9;"� `J6 nE9;� OP

�?�(� c ,��"�(� Q`�4 ,�)���8 7�L ��(� AY Ki0,� a2� ��"(� AY A1�8 ]31�d A`2� AY1 ,7�L `Ew1 n�9� 1Y

{ O""P N�)�""� ®�""3C A�)�""� A`""2d /""8 ,®�""zN9�1�;9� c

N���P a8 ��� �,³�� ��9z 5#1��50� c * * *

2��@�� 23/��

������� � � ����� ���� �

n���� ��8 Y ]�61 : :;<� D�4�� :t�u���:

R�J(=� p�9z– � &Jµ – * ���(� &23 * Q`-Y OP A������ �<��=� >�?:

Q1{ Q`""(� : [��""=,� A�""4 AC ��""�(� g`"")1 A�"4 AC �`"�(� g`")11 ,q�,� V�� U D�E8 ;[����z

�50 � ��w : t9�� �+��3 234 c�

q�,� >rE8 1Y �PT^ t� o'� c �""�=,E�� Q`""- `""#1�51��""�8�,�1 ,�52�c V �""9z1

N���P a8 ��� �,³����53� c 0 v S����- w�Y �MN ����� .+E; UR =5���T:

1 – � g`)1 OP ���� ���{ ���`�P * ���(�J,�1 ;�<��=� >�? :

Y– ]�`-– B��d – : (#θ ãΒθè% uρ ¬! tÏF ÏΨ≈s% ⟨ �>�(0� :238�c

g– N'"3 a8 A��P D��3 : K"0,� AY� ]� Q�- :� [�P�(6 t�9;d f Ax6 , [T:�- ²/?��54�c

2 – ]"� G¦ &�6 , ´ h� a� ���(�� t��9;� ]wYI;� OP ��(��4 ;]4�d�55�c

. v��T`�8�� x3� w�Y �MN T+���� .+E; UR =5�:

1 – n��Z ¹Y a8 oP aP �1 ��< : /�� ]wYA����� >�? aPQ�(6 , :� q�",� V�"� D"�3 A�"4 AC

[T:�- O? q�,� V�� U D�3 A�4 AC1 ,[�;��) O?yp56r9

�51 � ��w : �:�� �E0��1 478� ,1 �:�� �E0� OP ���m �E,��1 478 c�

�52 � ��w : Â4 G� ���1 617� ,1 ��'w�3 238 c� �53 � ��w : t9�� �+��2 184 c� �54 � ]¦�© ��(d c �55 � ��w : K,i��2 312 c� �56 � >�"? g�"8 ,>�'"� g�"94 ,p,'� * »\�� �0P ])�zY

A������4566� ��3 a8 ½6�� Q�- , $ �� �� *�67 :��p��� V�,�1� c

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 125 –

2 – `"#1 ,n")1 �"�Y �J�=31 > `�� I� AY1 >�'� * n¦ ]w{ ;���(� a� �4� @(;"� U1 ,�#h�

,�"�6�,� * @(;"� ]wx6 ,���(� ��³8 ,Q�E8 > �(� t����"3Y H�"d a"� ­�"8 a"2� f LC1 ,>�'��8 y9� U1

���4� H�d a� B1Y TJ=zY HI6�57�c }�"�� Q`(� : t"� �`"�(�1 ��"�(� N"8 h"�³9�

�`�(� /�<=d c ��=,� n#5� `#1�58���8�,�1 ,�59�c

0 v =5���TT+����; ����� s� ��$#�� UR:

R�Y ��"�(� *1 ,���i� > `�� I� �`�(� * AY U A�"4 LC1 ,�`�;"�1 ,_`4��1 ,���(� a� ;A�4 {

H�d T�b6 N0)`� �3Y H�d a� �8, ,�z§�"8 u"dY �(6 TJ,�8 [hà A�26�60�c ¥-`w1 : TwC1 ,]�4 I;� ]8 /'Ä U �`�(� Ab8

/'���(� HI8 K=� �6 ,]<�8�61�c n"�)Y1 : �""(6 A�")�=� F"w�4 LC > `""�� Ab"8

�57 � ��w : t:�,'"� t:�8�1 141� ,1 �"��� O"P �"��,�� ���1 264� ,1 K"",i��2 312� ,1 _�"",(� ��l""4�2 143 ,

144 c� �58 � ��w : ���(� �96 ���1 264� ,1 �:�� �E0��1 478 c� �59 � �""�w : _�"",(� ��l""4�2 143� ,1 �� u""J9,� ��

�1 308 c� �60 � ��w : ���(� �96 ���1 264� ,1 K,i��2 313 c� �61 � ��w : K,i��2 312� ,1 _�,(� ��l4�2 144 c�

T"J6 > `"�� �"�8 �"w�4 AC1 ,�`�(��"8 ��I� /'3 A�""26 ,�""�,� * TJl""E6Y1 ,I;""� * [�""8`)1 ���""4�

B1Y ��I��62�c . vT+���� n���c UR =5���T:

1 – a"� �"4� I;"�1 ,> `�� I� �`�(� * AY;���(�V`)`� :

Q1{ ]"")`� : > �""(� t""� @(;""� U I;""� AY��6�,� * @(;� ���(�1 ,Q�E8 c

}��� ])`� : ]"w{ ;>�'"��8 y9"� U I;� AY>�'��8 $�z ���(�1 ,�#h�1 >�'� * n¦c

D���� ])`� : � �� n)1 ���(� AY– B��d –, � �"� n)1 I;�1– B�"�d –q�",� �"31 `"J6 ,

�4��63�c 2 – [�"""P�- O"""? LC ]"""wY, _`4���"""8 b"""�1Y1

[T:�"- O"? LC1 ,H1I"� aP Q�08 udY �(6 ,�`�;�1, t4 1,���1 ,I;� aP Q�08 ¡�b� f �64�c

3 – a"P �"�8Y1 ,g�{�8 ���Y1 a;3Y I;� AY>�2,9;� �����65�c

�62 � ��w : �'�A(8�;� A� c �63 � ��w :� ���(� �96 ��1 264� ,1 �:�� �E0��1 479� ,

1 t:�,'� t:�8�1 141� ,1 K,i��2 312 c� �64 � ��w : �:�� �E0��1 479� ,1 K,i��2 312 c� �65 � ��w : G�G�� �6�2 362� ,1 Â4 G� ���1 617 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 126 –

D���� Q`(� :���(� g`)1 c �""�2��� n#5""� `""#1�66�1 ,���6�l""��67� Q`""-1 ,

��8�,E���68��G3 a8 Q�- ]81 ,�69�c ��T<� :

1 – * ���(� g`)1 OP ���� ���{ ���`�PQ1{ Q`(� ���Y * �#�4L ��(d �-1 ,�<��=�c

2 – OP ���� ���{ �`�P : A��d g`)1 ]�`(4 ;�P��9�U1 > �(� n;3 ��0)`��8– B��d –:

(#θ à) ¨? $$sù ©! $# $tΒ ÷Λä÷è sÜtF ó™ $# ⟨ �a8�i9� :16� , K0,� Q`-1� :�&9��9� �� ],� `db6 k��b8 &2d��Y LC��70�c

,> `"�� I"� a"� ]"��P �"(� U T"P G�P Lx6���(� a� ]��P �- T8 A��d ]��P n)1�71�c

3 – A{ ;],P \`����8 @(;� U ]��P 1�(� AY ,Å� > `�� I�1 ,a4 ���(� QT"41 �",�\ Å+"�1

�� A�4 { H�d \`¦ �6 ,A�4 «��72�c

�66 � �"""�w :u"""(9,�, K)�"""0�� �1 248� ,1 /"""��41 ��"""9��1 502� ,1� }�- G� ��1 183 c�

�67 � ��w : G�G�� �96�2 362� ,1 N0���� ��1 �1 104 c� �68 � ��w : _1�=��2 53� ,1 ��'w�3 237 c� �69 � ��w : OE��3 225 c� �70 � g�94 * � �³0� ])�zY :UU g�8 ,��'9P- K0,� a,;8 R�9

�� 7288� ¨"� ��"6 g�"8 ,¨"� g�"94 * &�;�1 ,�1337� >���# ¹Y aP ,<c

�71 � ��w : OE��3 225 c� �72 � ��w : G�G�� �96�2 362 c�

¥-�,�1 : A{ ;�"4� Å+"� /"8 ;&��;"9� ���8 ��""³8 ,>�'""� �""z� BC V ��9""� ÅIl""� Å+""�

]:�J9w�8 KJ9,� ]wx6 ,a4���73�c t8�� Q`(� :�`�(� g`)1 c

���6�l�� Q`- `#1�74���8�,�1 ,�75�c ��T<� :

1 – aP �1 �� ��P a8} : ¯"2w [��`- AYQ�"- ,>�"P `)�³6 ,&J04�� &� :� ,[�"�`�) A`�'"�

&J�1�8 [RT�C A`��`���76�c /"� /"E6 ,]"=��� �"� �8�E'"� a"P /(,� f1

_���77�c ¥-`w1NJ)1 a� QU�9�U 5# :

Q1{ ])`� : �'"� �"6 ,p��"� �M{ 5# AY]8 ���93U c

�73 � ��w : a��8�P a8 ����3�1 401� ,1 ��"9E� �"��·�2 3 ,4� ,1 _�,(� ��l4�2 81 c�

�74 � ��w : G�G�� �96�2 363� ,1 N0���� ��1 �1 104 c� �75 � ��w : _1�=��2 53� ,1�'w ��3 236 c� �76 � @""�1{ * 5"",� a""8 V1 �5 78� &""- ,�2415� *1 ,

V�,� :p��� `#1 ,Ç�� >Gµ a8 � ��0P a8 G�G�� �0P, n��(9� * ��3 a8 ½6�� ]��- T4�4111� �"6`� V�4L1 ,

K,i� *�2 312� * Â"4 G� V�"4L1 ,Q�"m BC VGP1 , ]3��1 616�BC VGP1 , `',� a8 ���� c

�77 � �"""�w : G"""�G�� �9"""6 ���1 264� ,1 _�""",(� ��l"""4�2 143 c�

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 127 –

}��� ])`� :d OP N"P ��<"- V5J6 ]9E? ���( �"9z ��P a8 AY /�9E�6 ;>�P �UT93 �J��C »��9�

;�`�(� `w�"4 &"·{ 1Y ,��l"2wU /"��(d a"� ]�6 �� &J)1�"z A{ 1Y ,[�<"�8 &J<"�8 ®�� D�E8 ;N:I�

[��� U [ �· A�4 c ]""8 /""�8 QT9""3U ]""��C »�""�d LC /���""�1

QU�9�U�78�c 2 – �`�(� AY a"� �"4� I;�1 ,I;� BC g�-Y

V`)`� ;���(� : Q1{ ]"")`� : > �""(� t""� @(;""� U I;""� AY

��6�,� * @(;� ���(�1 ,Q�E8 c }��� ])`� : ]"w{ ;>�'"��8 y9"� U I;� AY

>�'��8 y9� ���(�1 ,�#h� *1 >�'� * n¦ c D���� ])`� : � �� n)1 ���(� AY– B�"�d – ,

� �� n)1 I;�1– B��d –�4� `J6 ,q�,� �31 �79�c v��m Q`(� : AC1 ,[�"P�- O"? [ �"· A�4 AC

[�8`)1 [T:�- O? [��� A�4c ��=,E�� Q`- `#1�80�c

��T<� :

1 – ÈoP aP �1 ��< : >�"? a"P /�"� ]wY

�78 � ��w : �:�� �E0��1 478 c� �79 � ��w : G�G�� �96�2 362� ,1 Â4 G� ���1 617 c� �80 � ��w : �:�� �E0��1 478� ,1 �·{ t���1 80 c�

Q�(6 A����� :� ,[�;"��) O"? q�",� V�� D�3 A�4 AC3 A�4 AC1 [T:�- O? q�,� V�� U D���81�c

¥-`""w1 : �'""� �""6 ,p��""� �""M{ 5""# Ab""8]8 ���93U�82�c

2 – ,q�,� NPY aP ]d `P I;d /��� ���° AY Q`'""31 ,�""��� R�""=9wU ;��""�(� ]""��P n""¦ k5""�,�E6

I;��83�c ¥-`w1 : U /��� ���° * /'Ä �5� I;� Ab8

�"- A�"4 `"� ]wY /���8 ;]8 >~Pg`"�� O"P [ �, O"?1 AY O"P Q�"6 ;7"�L ]"� \`¦ �6 ,/��� ���° * [�w���P

R`� �J��P1 �#�`)1 AY1 ,�� >~P U /��� ���°�84�c

n�)Y1 : Q�31 , ��9zU Q�3 N8 [�-�6 H�,# Ab8 ]"d �- t"� /"��� ���° * [�w���P O? a�6 ; ���U

OP� [�"���P A�"4 a"� ��³8 ,G¦ f I;� I;"�, ]"wx6 ]9P��9� �- 5#1 ,> 1´ V5# A{ ;�� u=92��85�c

l�?Em�� : �)�"� Q`"(�– &"�PY �1 –`""# : ,��""=,� �""3 * ��""�(� g`"")1 `""#1 ,Q1{ Q`""(� ,]"9��Y >`"(� ;�PT^ t� O'� A�4 LC �`�(� g`)11

�J9l-�,�8 ®�z{ Q`-{ ���Y p��1 c

�81 � ]¦�© ��(dc �82 � ��w :�� �E0� �:�1 478 c� �83 � ��w :�8�;� �'� c �84 � ��w : a��8�P a8 ����31 ,�8�;� �'��1 411 c� �85 � ��w : �:�� �E0��1 478� ,1 �·{ t���1 80 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 128 –

{ N"8 t"�^ /'"Ä ]8 A{1 O"P �"��� �"�� > `"�� I"� g`)1 OP ���� ���{1 ,���(� g`)1

�J�=31 c >�@�� D�4�� :|+X�:

R�J(=� �=d– � &Jµ – AY ]� p:�m AY OP `"� T"4 ; 5"��� ;���(� OP [ ��- A�4 `�1 ,[�P�- o'� O"? `�1 ,v�) LC VI;� h'- @:�3 ]� A�2� * A�4

V��� [T:�- ;[�;"��) o'"�6 ,7"�L `"Ew 1Y t0"� 1Y 1�P 5����86�c ��T<� :

0 v� �R ��T0 :

1 – ]�`-– B��d – : Ÿω ß#Ïk=s3ムª!$# $²¡ø�tΡ āωÎ) $yγyèó™ãρ 4 ⟨ �>�(0� :286�c

2 – ]�`-– B��d – : ߉ƒ Ì� ムª! $# ãΝ à6Î/ t� ó¡ãŠ ø9$# Ÿω uρ

߉ƒ Ì� ムãΝ à6Î/ u�ô£ ãè ø9$# ⟨ �>�(0� :185�c 3 – ]�`-– B��d – : (#θ à) ¨? $$sù ©! $# $tΒ ÷Λä÷è sÜtF ó™ $# ⟨

�a8�i9� :16�c 4 – >���# ¹Y D��3< : K0,� AY�Q�"- :

�86 � ��w : �:�� �E0��2 199� ,1 a��8�P a8 ����3�2 96� ,1 /"""��^ n"""#`��2 3� ,1 }�"""- G� ���1 221� ,1� g5"""J� �� _`"""���3 375� ,1 ��"""9E� �"""��·�1 466� ,1 _�""",(� ��l"""4�2 446� ,1 u"""J9,� ��

�� �1 442� ,1 OE��3 59 c�

)&9��9� �� ],� `db6 k��b8 &2d��Y LC(�87�c n")1 /"4 AY OP Q�d ����� $`',� V5#1

]"8�¦C A{ ;]",P @(;"� ]"wx6 �0�� ],P G�P– V5"# * Q��–]�6 �(l�1 ��� [�P� A��=,��88�c

. v���- ��T0 :

1 – ]�`-– B��d – : ÷βÎ*sù óΟçFø�Åz »ω$y_Ì�sù ÷ρr& $ZΡ$t7ø.â‘ ( ⟨ �>�(0� :239�c

��U�� ])1 : � AY– B��d – >�'"� /�=8 ��Y A�"4 R`"� ,�"J��6 a"2�� K9� Q�� OP �`m Q�3

4�� AY �`���1 ;[�04 �Y [�) Q�"6 ;[�"P�- o'� nQ�� V5# * ���(� Å`(� OPc

[�<�Y1 : ]�`- /8�(� * Q�� V5# Ax6– B��d – �J�0- ��§ *: (#θ ãΒθè% uρ ¬! tÏF ÏΨ≈s% ⟨ �>�(0� :238� /8�(�1 ,�`�(� ���(��89�c

2 – N'"3 a"8 A��P D��3< : K"0,� AY�]� Q�- :��(6 t�9;"d f Ax"6 , [T:�"- ²/"? [�"Pccc�

D����90�c �P��9"�U /�l"� D��� * �P��9�U K=w1

�87 � ]¦�© ��(d c �88 � ��w : $ aµ�� &��2� h;�d�1031� ,1 Q`?{1 �P`(�

$ ����^�20 ,21 c� �89 � ��w : $�'��� A��(� ��23Y�1 448 c� �90 � ]¦�© ��(dc

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 129 –

�� �P��9�U ��P a�1 ,��`,��1 ,��;� �`"m ��`, OP];=w�91�c

2��@�� D�4�� :IJ���:

/:�;� t0� ]�61 : G;<� ��H��� : ����� ����� IJ��� �' 9

R�J(=� � �0P F=�9z– � &"Jµ – ²�" X3 * 5���<��=� >�? * ���(�� @(;� c

��"m 5# n0�1 : K"=,8 ��"� * &J6�9"z K"0,� Q`"- * ;�P��9�U�N'"3 a"8 A�"��� :

� [�P�(6 t�9;d f Ax6 , [T:�- ²/?ccc�D��� �92�c 1−���8Z� D_� :

Y ´ ]"(E�� 1Y ,[�"?Y ��"�(� a"P G��� AY1Y ��"� >���\ ��z 1Y ,���(��8 A 1� 1Y ,]":�8 R@"8

���(� �)1 1Y ,]�Y ] v�� ]8�?{ ��- `� 1Y ,[���� [��Y ���'� ]��P 5�d 1Y ,Q`8�93�; Q�"� V5"# * ���(� A{

�P� K=,� r�1 ,Vr� c g /�-1 :A�<� * ��=� ��0� �� c � /�-1 :@(;� ��- `� D�E8 c � /�-1 :&��9� ��0� �� c

�91 � �""�w : � �""0� �9""6�2 588� ,1 G""�G�� �9""6�3 385� ,1 N0���� ��1 �1 178 c�

�92 � ]¦�© ��(dc �93 � ��w : ���(� �96 ���2 3� ,1 �E8{ u(9���1 149 c�

"# /�-1:�� �� ]�:`E8 ���(� aP VG��94�c Q`-{ V5# ��P1 : V5# * ���(��8 r� Q`'3

Q`3{c 2−��*���� D_� :

Y a"� ��"� a"�1 ,�"�� ���(� t��9;� U a� �(l""� ]""� /'""� a"� �""�Y1 ,]""d���\ 1Y ��""� ��"�(� [�E�E? A�4 AC1 ,[�;��) O? [�<��� A�4 Ax6 ;�3��=�

[T:�- O?�95�;]w{ K"0,�1 ,���(� OP ��- � ÅI"� t��9;� 5#1 ,�P��9�U ��P �`�(��c

g /�-1 : 1Y ,��"�(� O"P �(� U �5� ��(�Q�"E8 t��9;"� U �5"� �����96�; K"0,� Q`"(� �

N'3 a8 A���� :��P�(6 t�9;d f Ax6( c 3−���B�h�� D_� :

Y >��"�\ ��"z Ab"8 ;>�#�"�� >���l"� �(l�qY�"� A 1� 1Y ,����97�; Q�"� V5"# * ��"�(� A{

Vr�,]��P �l�1 c g /�-1 :_`l"m n#5"� ���98�; _`l"m A{

�94 � ��w : �:�� �E0��2 198� ,1 a��8�P a8 ����3�2 96 c� �95 � �"""�w : K-`"""��� ��"""��3�1 256� ,1 }�"""- G� ��

�1 221 c� �96 � ��w : K)�0�� u(9,��1 241 c� �97 � �""�w : _`""����4 310� ,1 N0��""�� �""�1 �1 178 ,

179 c� �98 � ��w : �'�A(8�;� A� c

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 130 –

>�'� �1 ,�#�`'(�1 c 4−����8Z� D_� :

Y ,��"� >���\ 1Y , ´ ���(��8 ](E�� A�4 LCV`Ew1 kR�8 �zbd 1Y�99�c

g /�-1 :V��w�� ���(� aP G�P LC c � /�-1 :],#`� ���(� A�4 LC,]=�<�1 �100�c

Q`-{ V5# ��P1 :���(��8 �(l�1 r� Q`'3c 5− I' ��� D_� :

���(� aP p�<� 1Y ,����101�c R�J(=� Q`-Y V5#– � &Jµ – G"��� �3 *

�<��=� >�? * ���(�� @(;�c R�"J(=� AY &�PY1– � &"Jµ – 1�"4L N"3

`-{ V5# a"P >��"� �"#1�4L T"wC1 ,�"� `��9;"� f Q�5# AY OP R�,8 ,/���9� 1Y /��� V1�"4L �5"� Q`(�

K0,� Q`- * �P��9�U u=w * /z�� � : ,T:�- O?�P�(6 t�9;d f Ax6�c

]"��P Q�"� �� `# �(8�;� �����9� a� �4L ��1],� &J=� ��1 &J��4c

Q`"-{ V5# g�-Y1–Y �1 &"�P– @8�"� *

�99 � �""�w : _�"",(� ��l""4�3 249� ,1 �� u""J9,� ���1 590 c�

�100 � �""�w : _1�""=��3 67� ,1O""P F""2,� �""E� �1 205� ,1 ��'w�5 6 c�

�101 � ��w : OE��3 58 ,59 c�

`# ���(�� @(;� 5�� : n#5"d K"9� >���l"� �(l"�_`lm, �"�8 ]"8 Q�"- T4 ;>�'� * n�(� `<31

N"���P a8 ��� �,³�� ��9z `#1 ;���6�l���102� a���{ 7�L1 : Q1{:@0<,� É��Y �� 5# AY c }��� : �#�`'(�1 >�'� �1 `# _`lm AY

� v��1 ,�J0�1 �-1 ,�J,� /(P �� UC ]d�? a� R��� � ��P– B��d – ;&¶�? * _`lm�8 N�'� ��6

Q�(6– B��d – : ô‰ s% yxn= øù r& tβθãΖÏΒ ÷σ ßϑø9$# ∩⊇∪ tÏ%©!$# öΝ èδ ’Îû

öΝ Íκ ÍEŸξ |¹ tβθãèϱ≈ yz ⟨ �A`,��� :1 – 2�c ��K�@�� ��H��� :��� O�8P0 IJ��� 0�L �MN:

J(=� p�9z R�– � &Jµ – G��� Y�Z LC T�6 [�"P�- �"J�9� /"# ;>�'� R�,MY ���(� aP, pwb9;"� 1Y

>�'�?N�`- OP : Q1{ Q`(� : [�P�- �J�9� ]wYc

�""""�=,� n#5""""� `""""#1�103��""""�2���1 ,�104� ,���6�l�1�105���8�,�1 ,�106�_�� ]�6 K231 ,�107�c

�102 � �""�w : ��""41 Q�""^ �L �9""6�3 576�,� 4 632� ,1 t9�� �+��4 326 c�

�103 � ��w : t:�,'� t:�8�1 108� ,1 ���(� �96 ���2 6 c� �104 � ��w : /��^ n#`��2 5� ,1 K-`��� ����3�1 260 c� �105 � ��w : _`����4 318� ,1 ��9E� ���·�1 468 c� �106 � ��w : K,i��2 577� ,1 �� uJ9,� ���1 468 c� �107 � ��w : _`����4 321 c�

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 131 –

��T<� :

1 – ]�`- – B��d – : (#θ à) ¨? $$sù ©! $# $tΒ ÷Λä÷è sÜtF ó™ $# ⟨

�a8�i9� :16�c G�P n)1 /4 AY OP Q�d ����2� ��§ V5J6 �"�8 O"P �"- LC ]"wY1 ,]",P @(;"� ]wx6 ,�0�� ],P ,]"��P �"- T"8 ºb"� ]"wx6 ,]<�8 aP G�P1 ,]8 `�b�

K"0,� Q�"- T"4 ;]",P G"�P �"� ],P @(;�1� :� LC],� `db6 k��b8 &2d��Y&9��9� �� ��108��109�c

2 – N'"3 a"8 A��P D��3 < : K"0,� AY�]� Q�- :� [�"P�(6 t�9;"d f Ax"6 , [T:�"- ²/?ccc� -

D����110�c o'"� AY t�9;� f a� AY OP Q�� D��� 5J6 A`"2� AY N"8 7"�L * »�6 U1 ,[�P�- o'� ]wx6 , [T:�-

�J:�,MY * Y��� 1Y ,>�'� /0- G����111�c 3 – u",0�6 ,[�E�E? A�4 ]d�? a� Ë� �� AY

��z LC a�§�41 ,]��3 hi9d f `� T4 ;]��P�112�c 4 – R�",8 �"�G,�8 ,�"�1Y OP >�'� �z� R�,8 AY

G)�"�� R�9- ��G,�81 ,��� >�? OP »`0;� >�?

�108 � ]¦�© ��(dc �109 � $ aµ�� &��2� h;�d�1031c� �110 � ]¦�© ��(dc �111 � ��w : _�,(� ��l4�3 255 c� �112 � ��w :� K,i�2 577� ,1 �� uJ9,� ���1 594c�

�J��P ��(��8 A�4 { aP�113�c }��� Q`(� :>�'� ��,�9� ]�G�� ]wY c

1��=,E�� Q`- `#�114�c ��T<�:

1 – \`Ì �6 ,���(�� �0)`� ��(�w ]9���� AY]w1�8�115�c

2 – ,/"�=��8 A�"=�9à A���6 �`�(�1 ���(� AYj�� t� �J���4 ;>�31 ����E98 ��Æ�Y \`¦ �6�116�c

V`)1 a� QU�9�U 5# ¥-`w1 : Q1{ ])`� : K0,� Q`(� p��à ]wY� :� ²/?

[T:�- [�P�(6 t�9;d f Ax6 ,� �117� K0,� »�=� f1 ,� N8 R�"",MY * G""��� Y�""�� AY 1Y , [R�""98 [G)�""P A`""2� AY N"8 »�"6 H�",# A�"4 `"�1 ,A�"�8 ��(� ��(�1 ,>�'�

K0,� ],�0� Nd `'�� c }��� ])`� : ;A�=�9à A���6 T·b8 &��;9� ��P

� Q�3 �J�6 �hid >�31 >�? K# /8 �z� K,0�6 ,o']���C >�? OP K,0� »`0;��4 ;��1Y OP ]d�?�118�c

D���� ])`� : ,]��3 OP ]d�? &dY1 u,8 `� ]wY

�113 � ��w : t:�,'� t:�8�1 108 c� �114 � ��w :�8�;� �'� ,1 �:�� �E0��2 206 c� �115 � ��w : �:�� �E0��2 206 c� �116 � ��w : t:�,'� t:�8�1 108 c� �117 � ]¦�© ��(d c �118 � ��w : t:�,'� t:�8�1 108� ,1K,i�� 2 577 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 132 –

`"�1 ,[�'-�w �J<�81 [���4 >�'� ��8 ®�Y �- A�2� Q1{ AY n"� U1 ,[�'"-�w ]d�? t�� ®�{ pwb9�

B1Y�119�c l�??Em��: �)�""� Q`""(�– &""�PY �1 –""# ` :

p�"�1 ,]"9��Y >`(� ;�P�- �J�9� ]wY `#1 ,Q1{ Q`(��J9l-�,�8 }��� Q`(� ���Y c F"�� �� �6`� `# 5# A{1

h;�9� n�Ì �(l� AY a� ��P+� $`',� ]��Pc �@��@�� ��H��� :��� O�8P0 IJ��� :�Q �MN:

R�J(=� p�9z– � &Jµ – G��� Q\ LC T�6 R�,MY ]"�G�� 1Y ,]d�"? O"P K",0�1 �`"(� /# ;>�'�

��,�9�U?N�`- OP : Q1{ Q`(� : �"� O"P K,0�1 ,���(� BC ��0� ]wY

]d�? a� � c �""""�=,� n#5""""� `""""#1�120��""""�2���1 ,�121� ,

���6�l�1�122���8�,�1 ,�123�c ��T<� :

1 – ]�`-– B��d – : (#θ à) ¨? $$sù ©! $# $tΒ ÷Λä÷è sÜtF ó™ $# ⟨

�a8�i9� :16�c

�119 � ��w : t:�,'� t:�8�1 108 c� �120 � �""�w : ���""(� �9""6 ���2 6 ,7� ,1 a��""8�P a""8 ��""��3

�2 100 ,101 c� �121 � ��w : /��^ n#`��2 5� ,1 K-`��� ����3�1 260 c� �122 � ��w : _`����4 318� ,1 n��� ���·�2 223 c� �123 � ��w : K,i��2 577� ,1� �� �� uJ9,�1 594 c�

� ®`(d a�1– B��d – a� ]��P �- T8 ºb� AY ���(� `#1 ; `�b��124�c

2 – N'"3 a"8 A��P D��3< : K"0,� AY�]� Q�- :� [�"P�(6 t�9;"d f Ax"6 , [T:�"- ²/"?ccc�

D����125�c

K0,��6� UC >�'"� * �`"�(� * yz�� f 6 ,�P��9�U ��P1 G��� �,P Q\ �"(6 G"��� Q\ Lx

���(��8 > ��0� n�96 ,��0� 5���126�c }��� Q`(� :��,�9�U ]�G�� ]wYc

��=,E�� Q`- `#1�127�c ��T<� :

1 – K",0� U 5"26 ,�"P�(��8 ��9(� U &:�(� AY];=w �3 * �#�z� OP ]d�? Q1Y�128�c

}V�?8�;: ��""9(� U &:�""(� Ab""8 &��;"9� ��""�8 ;�P�(��8 �8�E'"� AY /���8 ;]8 ��9(� /8{ 1�"9-

K0,��8� K"0,� A�"4 �"-1 ,[����- ]=�z `�?1 ,� [�P�- o'��129�c

�124 � ��w : $ aµ�� &��2� h;�d�1031c� �125 � ]¦�© ��(dc �126 � ��w : � �0� �96�2 588 ,589 c� �127 � ��w : �"��,�� �� t� ���(� �96 ���2 6 ,7� ,1 ��"��3

a��8�P a8�2 100 ,101 c� �128 � ��w : ���� OP ���,�� ���2 7 c� �129 � )�zY&d��� ��� /�) TwC g�8 ,AL{ g�94 * � �³0� ]=

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 133 –

g`)1 `#1 ;]��P K¡,  8 �� /�8 /?{ /�8 LC1>�'� ��,�9� c

2 – ��""�� ;��""�(�� �""(�,d f G)�""�� �""���� AY �"� O"P ¡a0"� &"�6 ,>�'� * _1+� F-1 ]��P ]d �-

(�w]9���� ]� ���130�c ¥-`w1 : �9"96 LC ��E'"� Ax6 ;&��;9� ���8

]"� �"8 &"M ,[�"P�- ]d�? ��8 ®�Y 1Y ,[�P�- _`�9� VYG"")Y , [T:�""- ]d�""? �""�(8 O""?1 ��""(6 ,�`""(� AY

_���8�131�c n�)Y1 : ��(�w �- _`�9� ����� Ax6 ;»�=��8

�6 ,>�'� * _1+� F-1 ]��P ]d �(� ;���(�� VÆ�,8 \� ]9��3 A`2� ;]��P– �`"�(�1 ��"�(� a"� – U1�",d �"-

��(d T4 ,G)��� ��³8 ,]9�����132�c l�?Em�� : �)�"� Q`"(�– &"�PY �1 –`""# :

Q1{ Q`(�,��"�(� BC ��"8 G"��� Q\ u9� ]wY `#1 , �"��Y �l-�,�1 ,]9��Y >`(� ;]d�? a� � �� OP u,81

}��� Q`(�;A{1 ,�<"��=� * ��"�(� g`)1 /?{ ]��P n)1 ]��P �- u9�6]8 A��dc

= ]8�688� ,�689� �T9": g�"8 ,>�'"� g�"94 * &�;�1 , ��""��8 �`�b""��411� ,�412 � v""wY1 �l"":�P D��""3 a""�

} c �130 � ��w : ���� OP ���,�� ���2 7 c� �131 � ��w :�8�;� �'�c �132 � ��w :�8�;� �'� c

������� ��H��� : � A?8R I?JR; ,S�T��8 ����� UR ��V �MN

�R)W�:

R�J(=� p�9z– � &Jµ – o'"� �"- LC T�6 Q`-Y �;Í OP �PT^ * ],P G�P1 ,[��=,� ���(� OP :

Q1{ Q`(� :]�G�� [�P�- �PT^ t� o'� AY c ��8�,E�� Q`- `#1�133� aµ�� �0P Î�l� V �9z ,

���;��134��,³��1 , :N���P a8 ����135�� &Jµ c ��T<� :

1 – >�"? g`")1 O"P ���� ���{ ���`�P �"� ,Vh"�1 ���(� OP ��(� N8 »�=d f K9�1 ,�PT^

�PT^ `<3 a� [�,2�9� ���136�c 2 – K"� ��"�C p"�z [�P�- o'� ��E'� AY

,�"PT^ /�'"�1 ,�"�8�9� /"){ ;��"�(� aP G)���B1Y g�8 a� [�?Y ���(� aP G)����6�137�c

3 – ]""90Z�à O""P �(8�""� �""PT^�8 ]""90Z�à AY ;>�'"� /�6 >� C �,P ���(��8 nZ�� TwC ]w{ ;���(��8

R�{ Q�3 ]w{�138�c

�133 � ��w : �E� OP F2,��1 205 c� �134 � ��w : $ � �9³��46 c� �135 � ��w : t9�� �+��4 339 c� �136 � �""�w : K"",i��3 5� ,1g�""94 :�""J4 �d &""231 >�'""�,

$ &�(� a8U�109 c� �137 � ��w : K,i��3 572� ,1 �E� OP F2,��1 205 c� �138 � ��w : �:�� �E0��1 509� ,1 �E� OP F2,��1 205 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 134 –

4 – ]wY [G)�"P �?1 ,�PT^ /� BC /?1 LC * q`"�^ A�"41 ,]��P [�0)1 ���(� a2� f ,���(� aP / W'"3 �"- A`"2�6 , ��"(� �"3 * ��"�(� ��G,�8 ](3

���(� �E�'� ]9=d f1 ,�PT^ �E�'��139�c 5 – RS �"�\`� U �"PT^ `<3 ���'� AY

� ��Y 5�1 ;���'� a�– B�"�d – Q�"3 * �"PT^�8 Å1� ��0""8 Q�""zC �""J�6 /'""Ä ]""wY t""� ,�`""m AY A�""2��8 ]""wY t""� ,�""¶�0)11 ,�""·�4 Y1 ,>�'""� A�"4 {1 Å1+"� ��"sC t"� ,®��"6 >�'��8 1���� �E�'"� AY &"�P 7"�L * yz�"� f T�6 ,��0)`�1

���'� a� RS ��\`� U �PT^�140�c }��� Q`(� : AY ]�G�� [T:�- ]9�8 * o'�c

��2��� ��4 �#�° `#1�141��"�=,E�� Q`"-1 ,�142� ,��8�,�1�143�c

&J���� : U [�",4 ]w`2� ;�PT^ a� �4� ���(� AY �'"96 ;�"PT^ ��"³8 ,»�"=dU�8 ]"8 UC >�'� &9d

�139 � ��w : $ ���^ � �9³��46 c� �140 � ��w : K,i��3 5� ,1 $ ���^ � �9³��46 c� �141 � �"""�w : K-`"""��� ��"""��3�1 256� ,1 }�"""- G� ��

�1 221 c��"�w ,>�"4�� �,"� �"�2��� �,P �PT^ >�?1 : /��^ n#`��2 81� ,1}�- G� ��� 2 2 c�

�142 � �"""�w : �""":�� �"""E0��1 509� ,�2 199� ,1 ��"""��3 a��8�P a8�1 446 c�

�143 � ��w : _1�=��3 79� ,1 ��'w�5 16 c�

H�"d * [ 5"P ��"�(� aP VG�P A`2�6 ,�·1�8 >�'��PT^�144�c

U�9�U 5# ¥-�,�1NJ)1 a� Q : Q1{ ])`� :&��;9� ��P : �'"d >�'"� Ab"8

Q�- a� &��� /#Y a� Ax6 ,> �(� t� �PT^ A1�8 : AC>�'� �E'� � �PT^�145�c

}��� ])`� :�(E9� TwC G��� AY, [ 5P A`2�1 O"P �(8�"� �"PT^�8 �0Z�³�1 ,>�'� /�6 >� C �,P

�0�{ ��(�6 ,7�Lc `(�D���� Q : �"PT^ t"� o'� AY /<6{ AY

[�P�-c �""�=,� n#5""� `""#1�146����6�l""�� Q`""-1 ,�147� ,

��8�,�1�148�c &J��""�� : >�""? a""� /<""6Y �""PT^ >�""? AY

]=P�<"d a"� ��4Y �PT^�8 pP�<9� �){ A{ ;��=,� �")Y a"� p'",� O"P �P�(� >�? AY /���8 ;���(��8

^ >�?1 ,&:�(� >�? t0;"8 5"=� >�"? /<=d �PT

�144 � ��w : �:�� �E0��1 509� ,1 K",i��2 572� ,1 F"2,� �E� OP�1 205 c�

�145 � ��w : K,i��3 6� ,1g�94 : $ �J4 �d &231 >�'��127 c� �146 � �"""�w : �""":�� �"""E0��1 509� ,�2 199� ,1 ��"""��3

a��8�P a8�1 446 c� �147 � ��w : _`����4 312 ,313 c� �148 � ��w : _1�=��3 79� ,1 ��'w�5 16 c�

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 135 –

H�d * [ 5P ���<=� V5# /�'� A�26 ,�) � a�+P1���(��149�c

¥-�,�1 : �"PT^ >�"? A`"26 ,&��;"9� ���8 `<"3 a"� a"2s u9� /8 ,h�³9� ],� �G�� U ,/<6Y

]��P n)1 �PT^c t8�� Q`(� :/<6{ AY :o'� AY [T:�- [��=,� c

���6�l� n#5� `#1�150�c &J���� : ,a"4 ]"w{ ;�"PT^ a"� �4� ���(� AY

>�'� A�4 �� a2� ,�·1�8 >�'� �'d1 ,�,� �PT^1H�d * ]� [ 5P 7�L A�4 ,��G�1 ���<6 �PT^ ,��"�(�

�PT^ t� O? `� T�6�151�c NJ)1 a� QU�9�U 5# ¥-�,�1 :

Q1{ ])`� :&��;9� ��P : �"PT^ >�"? Ab"8NP ��6 K# /8 ,�,��152�c

}��� ])`� :&²�  � `� : Ax6 ,�,� �PT^ >�? AY ,]"��P �"=9� a4�"� HI� �6 ,A`,;� a� �41Y a4��

���<61 �,� /�'E9� c v��m Q`(� : , [T:�"- ]9�8 * >�'� N8 h� ]wY

[�P�- �PT^ t� 1Y c

�149 � ��w : ��9E� ���·�1 466� ,1 K,i��2 572 c� �150 � ��w : _`����4 312� ,1 N0���� ��1 �1 180 c� �151 � ��w : _`����4 312� ,1 ��9E� ���·�1 466 c� �152 � ��w : K,i��3 5� ,1g�94 : $ �J4 �d &231 >�'��109 c�

��8�,� n#5� `#1�153�c &J���� : /"�=� ]"wY HI"�1 [�"0)1 TJ,"� /"4 *

,�PT^ n)1 H�d �(6 [T:�- ]9�8 * O? LC ]wx6 ;[�0)1 ,���(� n)1 H�d �(6 [�P�- �PT^ t� O? AC1 A�26

N0)`� �3Y H�d * [hÃ�154�c ¥-�,�1 : O"P �8�� �PT^ n)`8 ]90Z�à Ab8

{ ��0)`� a� ��(� TwC1 ;���(� n)`8 ]90Z�Ã�0� O"? Lx"6 ,R�{ Q�3 * n¦ TwC ���(� A{ ;�0�{�6

R�{ Q�3 ���(� aP G�P �(6 �PT^ t��155�c l�?Em��: �)�"� Q`"(�– &"�PY �1 –`""# :

;�"P�- �"PT^ t"� >�'� g`)1 `#1 ,Q1{ Q`(�®�z{ Q`-{ ���Y �l-�,�1 ,]9��Y >`(�; /?{ A{1

^ >�? g`)1 n")1 `<"� a� a2s u9�6 ,�PT Å1+"� 1Y A�"4 { a� ],P G��� �� ],P @(�1 ,]��P

�J:�Y Q�3c �� �X� ��H��� : 1+?Y��� �?R I?JR; ����� UR ��V �MN

T+J���;:

R�J(=� p�9z– � &Jµ – o'� �- LC T�6 ���(� ]�G�� /# ;�`�;�1 _`4�� aP G�P1 ���(� OP

U 1Y?N�`- OP :

�153 � ��w : ��'w�5 16� ,1 �� uJ9,� ���1 595 c� �154 � ��w : _�,(� ��l4�3 255 c� �155 � ��w : �E� OP F2,��1 205 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 136 –

Q1{ Q`(� : , [T:�- _`4���8 À�`�1 ,���(� ]�G�� [�P�- �`�;��81c

��2��� n#5� `#1�156����6�l�1 ,�157���8�,�1 ,�158�c ��T<� :

1 – ���(� g`)1 OP ���� $`',� �`�P ]�`(4 ;]��P �- a�– B��d –: (#θ ãΒθè% uρ ¬! tÏF ÏΨ≈s% ⟨

�>�(0� :238�Q`-1 , K0,� �A���� :� Ax6 , [T:�- ²/? [�P�(6 t�9;d fccc�D��� �159�c

K0,� ÅI��6� [�P�- >�'� \`^ : ,G���Q�� V5# * G�P U1�160�c

2 – ;]"8 A�"�d ]�G�6 ,]��P �- a4 ���(� AY `"� T"4 ;]Z`("� Ï"9(� U Vh� aP G���1 ,>R�(��4

>R�(� aP G�P�161�c 3 – AY A��d�6 ,�`�;�1 _`4�� a� �4� ���(�

�41Y1 B1Y ]8�162�c }��� Q`(� : [�"P�- o'"� /"8 ;��"�(� ]�G�� U

VYG")Y RT��"8 [T:�"- O"? AC1 ,RT��8, nE9;"� U1

�156 � ��w : /��^ n#`��2 4� ,1 }�- G� ���1 223 c� �157 � ��w : _`����4 312 ,313� ,1 N0���� ��1 �1 178 c� �158 � ��w : _�,(� ��l4�3 255� ,1 �� uJ9,� ���1 595 c� �159 � ]¦�© ��(d c �160 � ��w : t:�,'� t:�8�1 107� ,1 K,i��2 572 c� �161 � ��w : K,i��2 572 c� �162 � ��w : ��9E� ���·�1 468� ,1 K,i��2 572 c�

7�L ]� c ��=,� n#5� `#1�163�c

��T<� :

1 – @(;"6 ,�`�� U1 �J�6 _`4 U >�? �·Y >�'4 ;���(� �J�6��3�� OP ��6�,��164�c

V`)1 a� QU�9�U 5# ¥-`w1 : Q1{ ])`� : @(;"� U �"�3�� OP >�'� AY

_`4�� �J�6 c }��� ])`� : T"6 ,��"�(� �"J�6 n¦ U ��6�,� AY

�`�;�1 _`4�� Å`(;� [��0d �J�6 @(� c D���� ])`� : �"·x6 ,>\�,^ >�'8 �`(,� ]wY

1 �J�6 _`4 U���(� @(;� f 7�L t�1 ,�`�� U�165�c 2 – �"� ;>��;"� BC ]"8 /�`9�� ���(� ��,4 AY

� &���9� a� �J�6– B��d – ]"0(�9� U ���(� A�4 Lx6 , [�,4 A`2� U ]wx6 ,�`�;��166�c

NJ)1 a� QU�9�U 5# ¥-�,�1 : Q1{ ]"")`� : _� ��""�(� Ab""8 &��;""9� ��""P

BC ]8 /�`9��]d58 ­/(9;� a4 `# /8 ;>��;� c }��� ])`� : Ax6 ,>\�,^ >�'8 �`(,� 5# AY

�163 � ��w : t:�,'� t:�8�1 107� ,1 �:�� �E0��2 205 c� �164 � ��w : �'�A(8�;� A� c �165 � ��w : �'�A(8�;� A� c �166 � ��w : ���(� �96 ���2 6 c�

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 137 –

�`�� U1 �J�6 _`4 U �·Y t� ,a4 �J�6 ���(� c 3 – _`""4�� a""P G""�P a""� AY n""��i� AY

�`�(� a� Q�(9wU A{ ;G�PY ���(� aP A�4 �`�;�1�1 ,_`4�� BC Q�(9wU a� ��Y ���(� BC �"E�� n��i

��23{ a� a(�9��8�167�c }V�8�; : ,���(� OP �(� �- ]w{ ;&��;9� ���8

]"�,s ,V�"J° * �"��� �`�;�1 _`4�� aP G��� a2����(� A1� �`�;�1 _`4�� c

4 – t8�"9��4 A�"4 { �:��1 ,/?Y �`�;� AY �`�� * T4 ;���(� A1�8 [~9�� �`�;� A�4 5�1 ;]�

�9� _+� U /8 ;�`�;� A1�8 [~9�� ���(� v��1 ,>1t8�9� @(� /?{ @(� Lx6 ,]w1�8�168�c

V`)1 a� ¥-�,�1 : Q1{ ])`� :&��;9� ��P : `# �`�;� Ab8

]�`- �`��� ;/?{ `# ���(� /8 ;/?{– B��d – : (#θ ãΒθè% uρ ¬! tÏF ÏΨ≈s% ⟨ �>�(0� :238� K0,� Q`-1 ,� :� ²/? [T:�-ccc� D����169�c

}��� ])`� : A1�"8 ~9�� �`�;� Ab8 Q`(� AY �`"(,� ,�`�;"� A1�"8 [~"9�� ��"�(� v��1 ,���(� _`"4��1 ,~"9�� `"# �"J�6 ��"�(� Ax"6 ,>\�,^ >�'8

�167 � ��w : t:�,'� t:�8�1 107 c� �168 � ��w :�8�;� �'� c �169 � ]¦�© ��(d c

NP1+� h� �J�6 �`�;�1�170�c D���� ])`� : >�'"8 v�"� >1�9"� �`�"� AY

`# /8 ;]��P q�(� u93��(9;� >��0P c l�?Em�� : �)�"� Q`"(�– &"�PY �1 –`""# :

Q1{ Q`(�,T:�- _`4���8 À�`�1 ,���(� g`)1 `#1 , }�"�� Q`(� ���Y p��1 ,]9��Y >`(� ;�P�- �`�;��81

�J9l-�,�8c A�"4 Y �`�;"�1 _`"4��1 ���(� a� �4 A{1

]��P n)1 �#�3Y OP �- Lx6 ,�J;=,8 ��(9;� A��d],P G�P �� ],P @(�1 ,]8c

�!T��??�� ��H�??�� : � ��??����� ??� � �??���� =??*'

�@��Z� DY���� :~������ ,�8����� ,�\�4��y9

aP ��© U1 ,����� ��`^ n4�� a� >�:����"J�6 >�'"� R�Y D"�3 a"� ,�"�3 �·`4, �6�;"�1

Q`3Y OP >�:��� * ]d�? �09P�8 : B1{ Q�� : ,F"-`� Q`"z� �"�8 V�=� A`2� AY

>�'� F-1 ]��P /z� Ab8, �"�� * `#1 , a2�9"� a"�1 ,�"�w��� F-1 �1�z ��8 UC ��0� BC Q`?`�1 Å`0� a� ]"� \`¦ U1 ,&��(d t� t�¦ AY ]��P n¦ Q�� V5# K=6

��0� BC /'� u93 �J9-1 aP >�'� �z�� AY c �w��� Q��� : ,F-`� Q`z� /0- V�=� A`2� AY

F-1 �1�z /0- ��0� BC Q`?`�1 Å`0� a� a2�9�1

�170 � ��w: K,i� �2 572 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 138 –

BC /'"� u"93 >�'"� �z�"� Q�"� V5# K=6 ,��w�����0�,hzbd t� t�¦1 c

������ Q�� : ,F"-`� Q`"z� �"�8 V�="� A`2� AY F"-1 �1�"z /"0- �"�0� BC Q`?`�1 Å`0� a� a2�9�1

K=6 ,��w��� N"81 ,hzbd 1Y T��(d t� N8 h� Q�� V5#/<6Y &��(d t� t�¦ ]w`41 ,�J9-1 * >�? /4 o'� AY;

�h""m »�09""� a""� ]""w{1 ,�""�5� R�""8C * _ÐY ]""w{ �zb"9d �"(6 ,]"� ��"�� �"� � �� U ]w{1 ,�J�6 �P �;�1

]�1Gw �,P /il,� �-1 ,>�:���,7�L `Ew1 u;,� 1Y c ����8�� Q : U1 ,F"-`� Q`z� /0- �6�;� AY

�1�"z �"�8 UC �"�0� BC Q`"?`�1 Å`0� a� a2�9�F-1>�'"� F"-1 ]"��P /z�"� 1Y ,�"�w��� , * `"#1

�¾ >�'� A`2d1 ,]�`?1 /0- ])1�z ul�1 ,>�:�����=��4 V��8 1Y ]�0- �� BC t�¦ Uc

Q�� V5# K=6 : a� a2s AC�4 b8 A��d >�'� A A�2� >�:��� * A�4 `� T4 ,�`�;�1 _`4��1 ���(� a� ,n)`� `# 5J6 ,���d >�? ]�6 o'� AY a2�� $�z a� t�9;� T8 ºb�1 ,]9P��9� n;3 OP O? UC1 ���(� a� a2s Ax6 ,��0)`�1 A�4 {1 Å1+� À���1 ,t4��1 �`(� ]wx6 ,�`�;� aP G�P1 _`4��1

`�;��8 O? ,�`�;�1 _`4��1 ���(� aP G�P AC1 ,� �=zY V�`�� /�)1 ,�`�;�1 _`4���8 [��1Y1 ,�;��)

]P`4 a�; ]�`- �`��� – B��d – : (#θà)?$$sù ©!$# $tΒ ÷Λä÷èsÜtFó™$# ⟨

�a8�i9� :16� , K0,� Q`-1� :� t�9;d f Ax6 T:�- /?�P�(6��171��172� c

�,�=;� ��Y1 :AY n��i� Ax6 �J�6 a2�9� A�;w 1Y , �02� a=;� T��U1 ,�`�;�1 _`4��1 ���(� a�

g�4�� /�� K9� �z`0�c �,�=;""� F"w�4 Ab"8 ,��""�(� a"� a2�9"� f Ax"6 * &2��"4 ��b;"� V5"# * &2��"6 ,�(�"� 1Y >hi?

�(8�;� t8 { Q`3{ a� ,>�:��� ��b;�c > ��;� ��Y1 :� a� a2s Ax6 ��=� R�Y1 Q1G,

n)`� `# 5J6 ,]9-1 * c Q1G",� a"� ul"� A�"4 `"� T"4 ,a2�9� f AC1

�Lb9� `"Ew1 �`"z H�",# A�"4 1Y ,�"�� 1Y /3`��8 ]9P��9�1 ���3 n;3 OP > ��;� * o'� ]wx6 ,7�L c

/"�6 �`�;"�1 _`"4��1 ��"�(� a"� a2s Ax6>h"04 ��6�3 > ��;� Fw�4 `� T4 ,7�L, a2�9"� f AC1

– >hi'� � ��;��4 – _`4���"8 b"�1Y1 ,�;��) O? �`�;�1 c

´�"� �,9-1 * 7�L ����Y a�1 : * Ñ�"Ä �"� Ax"6 ,�"=��G� BC �6�P a� �jwU N3 ¨� &�`�

�171 � ])�© ��(d c �172 � ��w : ��:�� �,��� ®1�96�8 120 ,123� ,1 ®1�96 _`��

�"P`,9� �U�(�1�12 243� ,1 t"9�� �+"��4 344� ,1>�'� ®1�96,� N����� ��E�2 202 ,204 c�

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 139 –

a2�9"� U1 ,��3G� n0;8 h;� ];0Ä �- q�,� ��8 g�"-1 ,� ��;"� >�"�4 n0;"8 ,>�'"�� Q1G",� a�

�J<�8 1Y ,]"d��3 O"P ��z ]�6 A`2� �- �¾ ,��8 a� ul�1 ,����� K0w�) p-`9� a� &� 1�� Q�) t,� K=6 ,�(��G� BC /'� AY /0- R�l�� >�? F-1 �1�z U1 ,��6�� 1Y > ��;� * O'� AY ]��P n¦ Q�� V5# �"(� T8 ºb� AY ]��P1 ,�J9-1 aP >�'� hzbd ]� \`¦

a� ]��P �"� ],P @(;�1 ,��0)`�1 A�4 {1 Å1+� �J,� ],P G����173� c ������� ��H��� : � [�?*�� U?R ��?����� ?� =*'

����� �R IJ��� :�' :

O""P >�'""� >�#�""° >h""z{ �""w1§ * +""9w /"0- a� �`='� N8 G)�� h'(� �^ 1Y ��2�

q�",� �"�8 a"� /#�;"d /'"31 ,N�'� ��8 * O"P ��"��� ��;"� BC ºb"� &J,� �3`� ��96 ,7�L

���-] ]"d �- t� ,��2� OP v�) >�'� � Y LC1 , O"P �`�(� 1Y �`�;� t��9;� U ]wY ��E8 ,���(� OP �"�(� ,5# * �<�8 &J<�8 ��(� q�,� �?1 ,� {

��b;� V5# &23 OP ]²0X,  � a� c �� /""#Y O""P n"")`� AC1 �""�:Y1 ,�""�`�P &""�

�173 � �""�w : ®1�""96 �""�:�� �"",����8 120 – 123� ,1 �+""� t9���4 334�1 �7 304� ,1>����1 ¨� ®1�96,� ��E

N������2 253 c�

K9� ��b;� V5# /�� OP q�,� ]�0,d ,�?`'z �)�;�&¶�'� >�;=� K#1 ,�J�23 A`�J¦c

V`"Ew1 ��"2� OP O'� Q`3{ /�b9� AC1·Y �¦ ,h'(� �^�4� U ©�U�3 t8 Y a� `�:

B1{ Q�� : _`4��1 ���(� aP G)�P A`2� AY V5# K=6 ,�`�;�1 * ��2� OP �;��) O'� Q��

>�'� Q`3Y t��; � Q`(� – B��d –: (#θ à) ¨? $$sù ©! $# $tΒ

÷Λ ä÷è sÜtF ó™ $# ⟨ �a8�i9� :16� K0,� Q`-1 ,� :�/?T:�- , �P�(6 t�9;d f Ax6��174� ,�`�;�1 _`4���8 À���1 ,

]P`4 a� �=zY V�`�� /�¦1 c� ���w��� Q�� : [G)�P A`2� AY ��"- ,��"�(� aP

TJ9��# OP �`�;�1 _`4�� OP, _+� Q�� V5# K=6 ]� _`"4�� �"�Y1 ,��"�(� Q�"3 ��"2� O"P q`"�^

TJ9"��# O"P T"� ºb� AY ]��P n��6 �`�;�1; T"·{ t"� RT��"8 ��"�1 t4 Ax6 ,>�'� A�4 Y a� A�,4

�""�Z�8 ]d�'""6 ,TJ�""�P ]""d �-;`""4�� K"",4 ]""4I� _TJ9��# OP �`�;�1 c

������ Q�� : ,_`4��1 ���(� aP G)�P A`2� AY AY ]"� _+� Q�� V5# K=6 ,]9��# OP �`�;� OP [ ��- AY ]"��P n"¦1 ,_`4��1 ���(� Q�3 ��2� OP v�¦

RT� K=2� U1 ,]9��# OP �`�;��8 ºb�c "P �;"��) o'� AY Q�� V5# * ]� /<6{1 O

�174 � ])�© ��(d c

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 140 –

]w{1 ,]d�? * _`lm BC g�-Y ]�`�) A{ ,� { ]"�`�) A{1 ,��"2� O"P O? `� �¾ �4�� * /-Y

�`�;� >��0� BC g�-Yc �""�8�� Q�""� : ��""�(� O""P ��""- A`""2� AY

]��P n¦ Q�� V5# K=6 ,�`�;� aP G)�P ,_`4��1���(�6 �`�;� ��Y1 ,TJ��P ]d �(� _`4��1 À�`"� ]"wx

��"�(� O"P ]"d �- t� Q�� V5# * �;��) O? Ax6 ,]8 >�'"� A�4 Y a� N,4 ]4I� ,��Z�8 ]d�'6 _`4��1

TJ��P > �(� t� c ��1 ,��b;� V5# * &��� /#Y V �- �� �?�z V5#

A1��� A`((E� RT��� ]8 u96Y�175� c&�PY B��d �1 c o����� D�4�� :U� �MN S����E � ]� :

A�9�b;� ]�61 : G;<� ��H��� : n?#R� =?P , S)\�?V �?�� �? ]� 0�?#�� �MN

��JB:

R�""J(=� p""�9z– � &""Jµ – Y�""98 LC T�""6

�175 � ��w : ���(� �96�2 2� ,1 K-`"��� ��"��3�1 256 ,257� ,1 g5J� �� _`����4 309� ,1 u,i��2 572� ,1 ®1�"96

��:�� �,����8 7�, 1 Ó�"� ��23Y1 n���8 �(��9� ®1�9=��1 52 ,53� ,1 N����� ��� Î�l� ®1�96– G:�,^1 >�'� – �2 188 ���2� OP 1Y � { OP �`�- >�'� ,�#��8 ��1,

$ ��� � �0��� 88� ,1���"� >�? �='8 �(��9� ��23{, $ h'(� &�#�8C a8 o��� 180�A��E0�1 , ��"�� * A `l,�

�17 � �""�� a""������""�C ��""� �� ����""� A1�l""� > \1 ��� 1 >`P��1 ��-1{1 c=

n"¦ /"J6 ;v��6 ��P ]98�?Y &M , [T:�- >�'� ���N�`- OP ,���(� �`�b� OP:

Q1{ Q`(� :���(� g`)1c � n#5"""� `"""#1�"""�=,�176����6�l"""�1 ,�177� ,

��8�,�1�178���2�T�� Q`-1 ,�179�c

=w�5�/8c:

:;<�: a"P G�P 1Y ��� LC ���¬� nE9;� AY OP RT��� ��4Y o'� a� p�³9;� AY ���(� K"0,� p�³9"� T"4 ;[T:�"- �"PT^�8

� �E? * `=�9z RT��� A{ ;��m a� [�)1�z ]�6 A{1 ,>�'� ���# QT4C BC g�-Y1 /�4Y &:�(� >�? A{1 ,]9���C c

n�V w�B : K0,� O? �-� [�P�- ]8�E?b8 , ?p�³9;� f1 s5E; � .�+W�B:

Q1{ : K0,� AY�'6 ,a���{ /�6 N"0�� ;> �"d [�"P�- O®�zY >�� p�³9�1 ,\`^ c

}��� : K0,� p�z >�'� AY� >�'"� a"� /<6Y [�P�- [T:�- Vh� p�z c

��w : _`����4 264� ,1 n��� ���·�2 371� ,1 K,i��3 60 c�

>�@��:��8�,�1 ,��=,E�� Q`-1 ,��2��� n#5� : �E"? ��"PP G)����8 R�9-U [�(��� ���(� a c

��w : /��^ n#`��2 98� ,1 }�- G� ���2 10 ,11� ,1 ���""(� �9""6 ���1 368� ,1 �"":�� �""E0��1 637� ,1 _1�=��3 33� ,1 ��'w�4 376c�

�176 � ��w : ���(� �96 ���1 368� ,1 �:�� �E0��1 637 c� �177 � ��w : _`����4 265� ,1 ��9E� ���·�1 173 c� �178 � �""�w : _�"",(� ��l""4�3 202� ,1 �� u""J9,� ��

�1 563 ,564 c� �179 � ��w :u(9,�, K)�0�� �1 238� ,1 /"��41 ��9��2 98�,=

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 141 –

��T<� :

1 – �l:�P D��3>F"��- : Q`"� ��"�� � Q�(6 :�q�",��8 o'"� k�"28 �8Y 1��� ��"³6 ,

K0,� �)`6 ,o'� �28 `8Y � ��"³6 ,�"=z ];=w * ]"��C b"�1b6 ,�zb"9� AY �28 `8Y � b6 ,N�) N8 ®���

K0,���2� AY ]"0,) BC v"�) u"93 ]8 ��dY &M ,7w Q`� A�41 ,[T:�- o'� �28 `8Y A�41 ,�28 ¹Y �;� aP

�� � Q`"� >�'8 �28 `8Y ��9(� ,[�P�- o'� ��28 ¹Y >�'8 q�,�1 ,�180�c

��1 *1 :� [����- VR 1 q�,� O?1��181�c ��U�� ])1 : �8�E'� AY{ K0,� p�z `�?

�{ ;[����- `sb"6 , [T:�"- >�'"� &"� Y�"98 �"28 �8Y A >�'"� Y�"98 LC ��� AY OP 7�L Q�6 ;[����- &¶�?

[T:�-, [����- A`�'� ]=�z a� Ax6 ,v��6 /9P &M �182�c 2 – >�'"� * ]8 Y�8 a�6 ,/?{ `# ���(� AY

&"M ,r"� * ��3Y a�4 ;]��P �- LC �J��� * ]�G�

=1 /��^ n#`��2 98 c� �180 � ,��"��8 &db"� /")�� g�8 ,AL{ g�94 * � �³0� ])�zY

�`�b��8 q�,� &db�1�713�* &�;�1 , g�"8 ,>�'"� g�94 ��� ��³9��418 c�

�181 � &d�"�� ��� /�) TwC g�8 ,AL{ g�94 * � �³0� ])�zY ]8�687 c�

�182 � ��w : � �0� �96�2 177� ,1 ���"(� �96 ���1 370� ,1 K,i��3 64 c�

�6��,� ]wx6 ��s ]�G��183�c }��� Q`(� : BC o'"� a��6 UC ;�`�(� g`)1

N"8 h"à ]"wx6 ,��� h02d q�,� &���� ;��� n,)�`�(�1 ���(�c

�G3 a8 Q`- `#1�184�c ��T<� :

0vT+���� .+E; UR =5���T :

1 – �l:�P D��3>F��- : � Q`"� O?� �`"- VR 1 O?1 ,[�;��) O'6 , kH�� `#1 ]9�8 *

Q�"- �j"w T�6 ,`;�) AY &J��C ��b6 ,[����- :� T"wC t"6 LC1 ,`�4 �"6 t"4 Lx"6 ,]"8 &d�"�� ��� /�)

[��`�) `�'6 [�;��) O? LC1 ,`�6 �6��185�c 2 – vwY D��3<Q�- : K0,� @(�� aP

¥E�6 ,q�6�186�,�z�"6 ,a"��{ ](� ,V�`"�w ]"��P � ,[�`�- VR 1 �,��'6 ,[�P�- �,8 O'6 ,>�'� �rE6

Q�- >�'� Ë- T�6 :� Lx"6 ;]"8 &d�"�� ��� /�) TwC ,`�6 �"6 t"6 LC1 ,1��"��6 ��� LC1 ,1~26 ~4

�183 � ��w : K,i��3 64� ,1 _�,(� ��l4�3 202 c� �184 � ��w : OE��3 59 ,60 c� �185 � &d�"�� ��� /�) TwC g�8 ,AL{ g�94 * � �³0� ])�zY

]8�688� ����8 �`�b� �T9: g�8 ,>�'� g�94 * &�;�1 ,�412 c�

�186 � �Y ;¥E) :¨E;w1 V��) Ô�³w c��w : n"��� * ���J,� D����1 171 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 142 –

Q�- LC1 :`�`(6 V�µ a� � t�� : ,�"�� 7"�1 �",8 A`��Y [�`�- `�'6 [�P�- O? LC1��187�c

��1 *1 :� LC1 ,[�"���- `�'"6 [T:�"- O"? Lx6 [�`�- `�'6 [�P�- O?��188�c

N���� a� ��U�� ])1 : K0,� AY� ,[�P�- O? p"�z O"? a"� ��Y1 ,[�`�- �'� AY ]=�z a� BC ��Y1 o'� �`�b� Ax6 [�;��) ��� O? Lx6 ,]8 ��9(� AY ���{

,��Y 5#1 ,[�;��)g`)`� ��{ * /?{1 �189�c QU�9�U 5# ¥-`w1 : N(8�;"� N���"� Ab8

a"� Ax"6 ,[�P�- >�'� ��� Y�98 LC �� OP AU`��]=�z &"M , [T:�- >�'� ��� Y�98 LC ��Y1 , [�P�- o'�

a�5"# N8 [��� , [T:�- o'� ]=�z a� Ax6 ,v��6 /9P �l:�P D��31 ,N���� K0,� >�? * �8�;�� *

���3Y Q��8C a� B1Y N����� N8 t�^1 ,]����190�c .v �?���� s?� � ]� D8E ��� � ��� UR =5���T

T+����; :

* �l":�P D��3> K"0,� >�"? * � *

�187 � �) TwC g�8 ,AL{ g�94 * � �³0� ])�zY &d�"�� ��� / ]8�689� ����8 �`�b� �T9: g�8 ,>�'� g�94 * &�;�1 ,

�411 c� �188 � �`�;"� * >�'"� g�"8 ,>�'� g�94 * � �³0� ])�zY

�378 c� �189 � ��w : � �0� �96�2 180� ,1 OE��3 71 ,72 c� �190 � ��w : � �0� �96�2 175� ,1 K,i��3 62 ,63 c�

]�61 ;]��� : � Q`� A�41 , [T:�- o'� �28 `8Y A�41��'"8 �"28 `"8Y ��"9(� ,[�P�- o'� � Q`"� >��28 ¹Y >�'8 q�,�1 ,�191�c

¥-`w1 : /8 ;�28 ¹b8 [�?�z v�� ���(� 5# Ab8]"�=�1 ;[�<"�Y [�"���- `�? �8�E'� Ab8 ��j9� � 1 :

K0,� O'6� N"81 ],�8 VR 1 �28 �8Y /�)1 ,[�P�- [����- VR 1 q�,� O?1 ,q�,��192��193�c

l�?Em��: �)�"� Q`"(�–PY �1 &"�–`""# : p�"�1 ,]"9��Y >`"(� ;���(� g`)1 `#1 Q1{ Q`(�

�J9l-�,�8 }��� Q`(� ���Y c

,$`'",� N8 t�^ ]8 /'Ä Q`(� 5# A{1�#�3Y Q��8C a� B1Y ���{ N8 t�^1 c

��K�@�� ��H��� : S��R�V ��� � ]� 0�#�� �MNp194r9

R�""J(=� p""�9z– � &""Jµ – LC T�""6 Y�""98�`"�(� �`�b� �G�� /# ;[�P�- >�'� ���, n"¦ 1Y

�191 � d]¦�© ��( c �192 � ��"� /"# g�8 ,>�'� g�94 ,p,'� * »\�� �0P ])�zY

[�;"��) /)���4074� �9"=� * ½6�"� Q�"- ,�2 177 :�� a"P K�6�l"� �"J(�P K"9� �"�1���8 �<"9�� ,/"��� 5#1

K�³,�� c��w1 : K�6�l�� �{�2 340 ,341 c� �193 � ��w : � �0� �96�2 177� ,1 K,i��3 62c� �194 � A�/8c : �E"? ��"P �"�8�,�1 ,�"�=,E�� Q`-1 ,��2��� n#5�

ºb��1 ,[�(��� ���(� aP G)����8 R�9-U– � R�� AC – A��8 ��b;� V5# * ��8�,� n#5�c

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 143 –

[T:�- o'� AY ]��P?Q`-Y �M�M OP : Q1{ Q`(� : f [T:�"- O"? Ax6 ,�`�(� g`)1

]d�? �'d�195�c ��8�,E�� Q`- `#1�196��G3 a8 Q�- ]81 ,�197� `#1 ,

����d a8 ��� �� ��9z�198�c ��T<� :

1 – l:�P D��3 �>F��- : � Q`"� O?� �`"- VR 1 O?1 ,[�;��) O'6 , kH�� `#1 ]9�8 *

Q�"- �j"w T�6 ,`;�) AY &J��C ��b6 ,[����- :» T"wC t"6 LC1 ,`�4 �"6 t"4 Lx"6 ,]"8 &d�"�� ��� /�)

[��`�) `�'6 [�;��) O? LC1 ,`�6 �6��199�c 2 – vwY D��3<Q�- : K0,� @(�� aP ,q�""6 ,V�`""�w ]""��P �,�z�""6 ,a""��{ ](""� ¥""E�6

,[�`�- VR 1 �,��'6 ,[�P�- �,8 O'6 ,>�'� �rE6Q�- >�'� Ë- T�6 :� Lx"6 ;]"8 &d�"�� ��� /�) TwC

,`�6 �"6 t"6 LC1 ,1��"��6 ��� LC1 ,1 ²~26 W~4

�195 � g`")1 [�#�") A�"4 LC T8 �E'� ��P K,i� * �6`� ��-1Q�(6 ;q`�^ :�/�9Ä1 :�^ >�"? �'"d AY g`")`8 /"#

7�58 f��� A1� �`�(����w , : K,i��3 64 c� �196 � ��w : K,i��3 63� ,1 ��'w�4 380c� �197 � ��w : OE��3 59 ,60 c� �198 � ��w : ®1�9=� _`���23 249� ,1 &�(9;� Åj� R�<9-

�1 203 c� �199 � ]¦�© ��(dc

Q�- LC1 :`�`(6 V�µ a� � t�� : ,�"�� 7"�1 �",8 �- O? LC1A`��Y [�`�- `�'6 [�P��200�c

��1 *1 :� LC1 ,[�"���- `�'"6 [T:�"- O"? Lx6 [�`�- `�'6 [�P�- O?��201�c

3 – �8�) D��3<Q�- : � Q`"� u29"��VR 1 �,��'6 ,, q�",� t�;� �28 `8Y1 ,�P�- `#1

,�w�"�(6 �",��C �"�b6 ,[�"���- �"w��6 �,��C F=9��6 ,Vh02d�'8 �,��'6Q�"- &�"� T"�6 ,[�`"�- ]d :� [�"=w� &9",4 AC

&"#1 &J4`�� OP A`�`(� ;�1��1 q �6 /�6 A`��=d `�'"6 [T:�"- O? AC ;&29�:b8 `�9: ,`��=d �6 ,�`�-

[�`�- `�'6 [�P�- O? AC1 ,[����-��202�c D���3{ V5# a� ��U�� ])1 : K"0,� AY� '� AY ]=�z a� BC ��Y1 ,[�P�- O? �"�Y1 ,[�`�- `�

��"� O"? Lx"6 ;]"8 ��9(� AY ��� p�z O? a� * /"?{1 ,��Y 5#1 ,[�;��) o'� �`�b� Ax6 [�;��)

g`)`� ��{�203�c V`)1 a� D���3{ V5� QU�9�U ¥-`w1 :

Q1{ ]"")`� : ;�z`;"",� D""���3{ V5""# AY

�200 � ]¦�© ��(dc �201 � ]¦�© ��(dc �202 � g�"8 ,>�'"� g�"94 * &�;� ])�zYY ��"��8 �`�b"� ��"s

�413c� �203 � ��w : � �0� �96�2 180� ,1 �Z1{ /�w�6 55� ,1 K,i�

�3 62� ,1 OE��3 71 ,72 c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 144 –

K0,� AY �� ��,�1�,[�"P�- ]"d`� ��"� * O? � Q`� a� a���{ �z� 5#1 ,[����- ]=�z a� O?1

� ]�`-Y1 ]���6Y a� �z§�8 5z�� TwC1 ,��204�c }�"�� ])`� : K0,��"8 $�"z 5"# AY� U1 ,

V��8 �3{ �'�� K0,� Q`(� ;[�;��) q�,� ��� AY � :� [�;��) ���8 �3Y Wa X��� U��205�c

](3 * �? TwC1���(9� �'� U ]w{ N8 5P hi� 1Y 5�� ,�#h� * U1 ,>�'� * U ]����206� ;

� Q`(�– B��d – : $pκ š‰r'‾≈ tƒ tÏ%©!$# (#θ ãΖtΒ#u Ÿω (#θ ãΒ Ïd‰ s) è? t÷ t/

Ä“y‰ tƒ «! $# Ï& Î!θ ß™ u‘ uρ ( ⟨ ����� :1�c D���� ])`� : ]"�`(8 ��� AY� :� O"? LC1 [�`"�- `�'"6 [�P�-��Y ; :l"d LC 1�Jl"96 [�"P�- �J

[�`�-�207�c

�204 � �""�w : � �""0� �9""6�2 176� ,1 �""Z1{ /""�w�6 58� ,1 _`����4 266� ,1 K,i��3 61c�

�205 � �� ])�zY ���"� >�"? g�"8 ,>�'"� g�"94 * K",�- N�`�b""��8 [�;""��)�1 398� g�""94 ,],,""� * K""(J�0�1 ,

���� aP KJ,� * � 1 �� g�8 ,>�'��5278 c� K,�- �� Q�- :� `"#1 ,K=�^ �8�) h� K0�l� aP ¡V1�� f

��3 ]8 �`(d U /��� D���1 ,H1I�� c * ~� �0P a8 Q�-1 �459�U�5 394 :�� U D��"3 `#1

D����8 &��� /#Y �,P �'�� c �206 � ��w : � �0� �96�2 175� ,1 �Z1{ /�w�6 58� ,1 K,i�

�3 61c� �207 � ��w : A�03 a8 ��E?�5 478� ,1 �Z1{ /�w�6 61c�

�l-�,� V5# aP n�)Y1 : `#1 ;Q1{ ])`� ��Y : a"� Ax"6 ,Î;,� ®`P�

�",# t"�^1 ,N����"� N"8 t"�^ 5"�d Î;,� Å�Ab8 ;a2¾ �8�E'� >�? /�� { K0,� p�z �

&¶�"?1 ,[�;��) >�'� ��� Y�98 LC �� OP [��`�)C �� OP [����- ]=�z /"9P &M , [T:�- >�'� ��� Y�98 L

N"8 t"�^ a"2�Y u"9�1 ,� R�"� AC ºb� T4 ,v��6 *1 ,N����� �2� [UTPC t�^ * A{ ;n)1 N����� Q�"�8C a� B1Y N����� QTPC1 ,���3{ Q��8C Î;,�

���3Y�208�c `"#1 ;}�"�� ]")`� ��Y1 : ,��?`'"m ®`"P�

V`)1 a� �1���6 : Q1{ : * /?{ ¤LC ;��?`'m ��P /?{ AY ]���6Y1 ]�`-Y� � Q`(� ;R�9-U1 �b9� – B��d –:

ô‰s)©9 tβ%x. öΝä3s9 ’Îû ÉΑθß™u‘ «!$# îοuθó™é& ×πuΖ|¡ym ⟨ �gG3{:21� , K0,� Q`(�1� :�o?Y }`�9�Y T4 `�?��209�c

}�""�� :O""P ]""8 `��9""� �5""� D��""� AY `""#1 ;��?`'""m :� [�;""��) ��""�8 �""3Y Wa��""� U�

�208 � ��w : � �0� �96�2 175� ,1 K,i��3 62 ,63c� �209 � * � �"³0� ])�zY LC �6�;"��� AL{ g�"8 ,AL{ g�"94

�"P�� `w�4�630� t"�`�1 ,�)�;"� g�"94 * &�;"�1 , �����8 �3Y a� g�8 ,>�'��674� a"8 7��� D��3 a� ,

��`�<c

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 145 –

]8 ���93U �'� �6 ,p����210�c D���� : * ]��� N8 ��(9� �'� U ]wb8 Q`(� AY

K0,� Ab8 ;�1��� >�'�� aµ�"� �"0P p�z O? �`P a8�211��28 ¹Y p�z1 ,�212��213�c

`#1 ;D���� ])`� ��Y1 : 7�5"8 ��� AY ®`P�9� * �`�(�V`)1 a� �1���6 ,�Jl :

Q1{ ])`� : ;�`"��� �"�Y �Jl9� * �`�(� AY]��P WyX,  � AY ��9Ä �6 ,_1+� `# /8 c

}��� ])`� : �l:�P D��3 * AY> : K0,� AY�OP Q�� 5#1 ;`;�) AY &J��C ��Y : * 7�L AYQ�3���(� c

D���� ])`� : K0,� AY� �"(6`�8 7�L /�P { �8�") D��"3 * T"4 ;&J4`�� OP &J���- * &)�P

<�214�c

�210 � ��w : �459�U�5 394� ,1 �Z1{ /�w�6 59� ,1 K,i��3 62 c�

�211 � ;"� g�"8 ,> �"J�� g�"94 * &�;� ])�zY ��"?�,� O"P � ��T��1�274� �0�� a8 >hi� D��3 a� ,<c

�212 � q�",� ��"�� /z� a� g�8 ,AL{ g�94 * � �³0� ])�zY >�'"� �\�") �zb"9� f 1Y Q1{ �zb"96 Q1{ ��� R��6

�684� a"� �"PT^ &��"(d g�"8 ,>�'"� g�94 * &�;�1 ,� `6�� f1 ,��� �zbd LC &� o'� &��"(9��8 >�;=�421� ,

��� a8 /J� D��3 a�<c �213 � ��w : � �0� �96�2 175� ,1 �Z1{ /�w�6 59 c� �214 � ��w : � �0� �96�2 175� ,1 �Z1{ /�w�5 61 c�

1 – >���# ¹Y aP �1 ��<Q�- ]wY :� ��"� `�'6 [�P�- O? AC1 ,[����- `�'6 [T:�- O? Lx6 ,N�Y

[�`�-��215�c 2 – �8�") aP �1 ��< : ]"wY� ,u29"�

]""�� `�""?1 ,[�;""��) &""� O'""6 ,>�'""� �r""E6 [��`�)�216�c

3 – �� h<� a8 ���Y aP �1 < : ]wY� [�;��) ]�`- ��� A�26 ,u29��217�c

4 – � �'"w{ �"J- a"8 v�- V1 ��< : AY K0,� �JP OP u29� &� [����C�Q�- , : �",��� A�26

q`�) aEw1 [�;��)�218�c

�215 � * g�"8 ,�`�'"� g�"94 ,p,'"� * �0�"� ¹Y a8 ])�zY [�;"��) o'"� ��� �2 326�, ,p,'"� * »\�"� �"0P1

[�;""��) /"")�� ��""� /""# g�""8 ,>�'""� g�""94�4084� , OE� * �G3 a81�3 70� �9"=� * ��3 a8 ½6�� Q�- ,

�2 176 :����E? V��,�C1� c �216 � ��"� * g�8 ,>�'� g�94 ,p,'� * �0�� ¹Y a8 ])�zY

[�;"��) o'��2 326� �9"=� * ½6�"� Q�"- ,�2 176 :����E? V��,�C1�c

�217 � ��"� * g�8 ,>�'� g�94 ,p,'� * �0�� ¹Y a8 ])�zY [�;"��) o'"��2 326 ,327�, ,p,'""� * »\�"� �"0P1

[�;""��) /"")�� ��""� /""# g�""8 ,>�'""� g�""94�4085� , @""�1{ * 5"",� a""81�2045� �9""=� * ½6�""� Q�""- ,

�2 176 :����E? ��,�x8 5,� a8 V1 �c �218 � ])�zY ��"� * g�8 ,>�'� g�94 ,p,'� * �0�� ¹Y a8

[�;��) o'��2 326 ,327�,,p,'"� * »\�"� �"0P1 =

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 146 –

&""� ��""�� U �8�E'"� a""� �"�8 Y /""�6 5"J6_���4 A�26 ,p���219�c

5 – \�� �0P V1 ��Q�- » : UC q�,� F�Y ��Q�- ,[�`�- ]=�z a� O? [�P�- O? LC ��� AY OP :

�31 h� aP �,;� K#1�220�c 6 – �`�b"� O"P A�"26 ,]� ���3 ��� �`�- AY

�Jl9� Q�E4 ]9�8�9��221�c ��� Q`(�} : [T:�"- O? Ax6 ,q`�^ g�0E9�

]d�? FE?c ��8�,� n#5� `#1�222�c

<���T :

0v`+�W� .�/3#!� UR =5���T :

D"���3{ a"� ;Q1{ Q`"(� �"��Y * ��"(d ��

= [�;"��) /")�� ��� /# g�8 ,>�'� g�94�7140� Q�"- , �9=� * ½6���2 176 :����E? V��,�C1�c

�219 � ��w : OE��3 70 ,71� ,1 �Z1{ /�w�6 57 c� �220 � ��w : /)�� ��� /# g�8 ,>�'� g�94 ,»\�� �0P p,'�

[�;��)�2 463c� �221 � ��w : K,i��3 62 c� �222 � �"""�w : _�""",(� ��l"""4�3 200− 202� ,1 u"""J9,� ��

�� �1 563 ,564� \`""^ `ZI""� �""�8�,� AY UC ;NZ� G)��� ��� p�z >�'� :

1 – `#1 ;K� ���C A`2� AY :C /4nd ��;� ��� c 2 – ]9�P Q1\ u)�� AY c

��w : �'�A(8�;� A� ,1 _1�=��3 33� ,1 ��'w �4 380 c�

��"� O"? LC �`�b"��� _1+� AY OP ���� �M§1]� ��8�9� [�;��) o'� AY [�;��)c

,��l"-�,� a� �J��P � 1 ��1 ,�#�4L ��(d �-1�J,P �8`){1c

¥-�,�1 :�"8 �"�{ �"J�6 D"���3{ Ab8 q`�^ /?{1 ,g`)`� ��{ * /?{1 ,���(� aP KJ,�1

KJ,� * U q`"�^ g`")1 Ï"9(� 5"#1 ;&��"E9� ]9=��³�8 ],P KJ,� ��;61 ,]8�0E9��223�c

.v S)\�V Ac� �3� UR =5���T :

1 – K0,� AY� [T:�"- ]"=�z O"? a"� ��b� f >��P�8�224�c

¥-�,�1 : K"0,� Ab8�b"� f T"wC O"? a"� �� [T:�- ]=�z �28 �8Y A{ ;>��P�8 < >�'"� &"� Y�98

&"� Y�"98 LC �"� ��"³8 ,7�5"4 �`�b� �J�9�6 , [T:�- �"�Y 5"�1 ;[�"�`�) ]=�z A`�'� &·x6 [�;��) ���

K0,�� AY [�;"��) >�'"� &"� Y�98 �� �8�E'� BC `;�¦ c

2 – 2d Lx6 ,/?{ `# ���(� AY * ��"�(� p"� p"�2d LC �����4 ;�'d �·x6 �`�(� ]�6 \`¦ t�`�

���(��225�c

�223 � ��w : � �0� �96�2 176 ,178� ,1 K,i��3 63c� �224 � ��w : K,i��3 64� ,1 _�,(� ��l4�3 202 c� �225 � ��w : �'�A(8�;� A� c

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 147 –

¥-�,�1 : ;��"�(� ]��6 ���� LC ;TJ,�8 »�=��8 ,[�;��) o'� ���C p�z O? a� ��³8 ,/?{ ]w{

K0,� Q`(� ;q`�^ ]��6 Ax6� :� [�P�- O? LC1 [�`�- `�'6��226�c

D���� Q`(� :��(� g`)1�c �"�=,� n#5"� `#1�227����6�l"�1 ,�228� Q`"-1 ,

��2�T���229��µY ��� aP ��1 1 ,�230�c

��T<� :

1 – �l":�P D��3>F"��- : K"0,� ��"��Q�"(6 , :�q�",��8 o'""� �"28 �""8Y 1�"�� ��""³6 ,

K0,� �)`6 ,o'� �28 `8Y� ��"³6 ,�"=z ];=w * 1b6 ,�zb"9� AY �28 `8Y � b6 ,N�) N8 ®��� ]"��C b"�

K0,�� ]"0,) BC v"�) u"93 ]8 ��dY &M ,7w�2� AY Q`� A�41 ,[T:�- o'� �28 `8Y A�41 ,�28 ¹Y �;� aP

�� � Q`"� >�'8 �28 `8Y ��9(� ,[�P�- o'� ��28 ¹Y >�'8 q�,�1 ,�231�c

�226 � ]¦�© ��(dc �227 � �"�w : ���""(� �9"6 ���1 368− 370� ,1 �"":�� �"E0�

�1 638c� �228 � �""�w : n""��� �""��·�1 371� ,1 g5""J� �� _`""���

�4 265 c� �229 � ��w :u(9,�, K)�0�� �1 238� ,1 /��^ n#`��2 98� ,

1 /��41 ��9��2 98 c� �230 � ��w : _1�=��3 33� ,1 ��'w�4 378 c� �231 � (d]¦�© ��c

�"�U�� ])1 : �8�E'"� AY{ p"�z `�"? K0,�� K0,� &#�-Y1 ,[����- �L O"P 5"#1 ,7"�

� Q`""� a""� a��""�{ �""z�� O""P 7""�L Q�""6 ;���(� g`)1�232�c

¥-`w1 : AY O"P �"�U� ]"�6 v�"� D��"� Ab"8 K0,� p�z `�? �8�E'���28 ¹Y ®`� [����- �233�c

n�)Y1 : �8�E'"� Ab"8 ��j"9� � 1 �"- ]"wb8]"�=�1 ;�"���- ]=�z `�? : K"0,� O'"6� ,[�"P�-

VR 1 �28 �8Y /�)1 q�",� O"?1 ,q�",� N"81 ]",�8 [����- VR 1�234�c

¥-`w1 : �8�E'"� Ab8{ p"�z `�"? T"wC K0,���"98 &"·{ ;[�"���- Æ �"28 ¹Y t"� >�'"� 1 [����-�235�c

2 – ]"4�d ]"� G"¦ &"�6 ,]��P �- a4 ���(� AYA�4 { �:�;4�236�c ¥-�,�1 : ],P G)�P `J6 ,[�;3 ]��P �- AC1 ]wb8"")`� ;[�""P� ,KP+""� G""���1 ,��""� �""�8�9� g`Õ� G����4c

l�?Em��: �)�"� Q`"(�– &"�PY �1 –`""# :

�232 � ��w : g5J� �� _`����4 265� ,1 K,i��3 61 c� �233 � ��w : OE��3 65 c� �234 � ]¦�© ��(dc �235 � ��w : � �0� �96�2 177� ,1 K,i��3 62 c� �236 � ��w : K,i��3 61 ,62c�

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 148 –

Q1{ Q`(�, Y�"98 LC �`�b"��� �`"�(� g`")1 `"#1 N�`"(� �"��Y p��1 ,]9��Y >`(� ;�P�- >�'� ���

��l-�,� a� TJ��P � 1 T8 a��z§c ���{ QTPC ]8 /'Ä Q`(� 5# A{1 t"�^1 ,

$`'",� N8 c�"��� �"��{ QT"PC1 Q�"�8C a"� B1Y �#�3Yc

�""(E9� ]""8 A{1 ��""P1 ,]""���x8 �`�b""� R�""9-]� ]9=��Ãc

* * *

�6�X�

DE0� 5# ��sC ��8 – B�"�d � a"� �"�6`98 – o� �� �J��C F�?`d K9� ¨:�9,� &#Y a� A�4 :

1 – �(�� �<��=� >�? * ���(� g`)1 AY1 , �]d�? �'d f ,���(� OP ]d �- t� [�P�- O? a� c

2 – [��4 j� f �� n)`� ���(� �3 AYc 3 – 1Y ,RS O"P �"�9�� AY o'"��� V�"2� ]wY

�"�9P �"� A�"4 Ax"6 ,�")�3 hi� ]���- Q�3 ]��C �,9;�]d�? �'d f ,@(;� /�\Y `� �¾ ]��C �,9� 1Y ,]��P c

4 – (� �#�4>�'� * >�31 /) OP ��� c 5 – ,�")�E�� N��"(� N"8 �31�� g�0E9�

�)�3 hi� 7�L �#�41 c 6 – LC A������ �<��=� >�? * ���(� g`)1

LC �`"�(� g`")11 ,q�",� V�� U D�E8 ;[����z A�4

q�,� >rE8 A�4 c 7 – `"�1 ,[�P�- �<��=� o'� AY ]� p:�m AY

�- A�4���(� OP [ � c 8 – n#5"� �"� ��"�(�� @(;"� 5�� @8�� AY

tl� f ��- `� D�E8 ;>�'� * _`lm c 9 – >�'"� R�",MY Y�"Z LC ��"�(� aP G��� AY

,���(� BC ��8 >�'� R�,MY G��� Q\ LC1 ,[�P�- �JsY]d�? a� � �� OP u,81 c

10 – ,� ���(� OP �- a� AY ]",P G"�P1 ,[��= [�P�- �PT^ t� o'� AY ]�G� ,�PT^ * c

11 – _`"4�� aP G�P1 ,���(� OP �- a� AY , [T:�"- _`4���"8 À�`"�1 ,[T:�- o'� AY ]�G� ,�`�;�1

[�P�- �`�;��81 c 12 – ]98�"?Y &M , [T:�- >�'� Y�98 LC ��� AY

- ]�8�9� AY �`�b� �G� ,v��6 ��P ��"� Y�98 LC1 , [T:� [T:�"- O? Ax6 ,�`�(� �`�b� OP n)1 ,[�P�- >�'�

]d�? �'d fc &��1 � O?1 ,N���� g � ���1, H �81

N��Y ]0E?1 ]�� OP1 ,��� �,�0w OPc

* * * ��\�VoE����; �T����

w����� �*'09 ,$�'^ �\�"� �"28 `"8Y o"P a8 �µYc� c ,Å�1h8 : ,¹��� g�92� �1406"#c

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 149 –

����� �� ����#�� �*'<�9 ,h'(�&�#�"8C a"8 O"P c �"�����`�;� ,�����C ��� � : D"E0�1 ��P`0�� ���41

��""-1{1 ����""� A1�l""� > \`""� �""�8�9� K"������� 1 >`P��1 c _�17� , >��(� 1L1430"#c

W� ��Y�#!k���� <� O�5�B D_��� o �9 �0P a8 �"�P `8Y ,~��0P a8 p�`� � c��(� :K"���- K"��� �"0P cÅ1 ,

�l��–�1h"8 : n"�3 ,+",�1 �"P�0��� �"0�9- �– >�#�(� : ,KP`� �1413"#c

=�3W� .�3�0 ����$� =��#��� ����� O��#V�9 �µY ,����d a8&�"�� �"0P a8c�"�(� :Ò�"w/"(�� cÅ5��"��� , :

,���� �092�1417"#c 1��#Kk� D��4� 1�8V]�9 �µY a8 u�`� ,�1���c��(� :�0P �

K4I� c�cj� ,Š: ,��# �1418"#c <�9 �0P `8Y ,K�6�l� v� �C a8 ��� � c�c>�#�(� ,Š: ��0��

� ,n�l�c�c |X� � lE���� �B�� � |��K]�9 �1��� AT��"� a8 oP ,

o0,� c��(� :K"4I� � �0P c�cj"� ,Š: ,�"�# �1414"# c

|#-k�; 1��]�; �8��� � �!;<�9 �"�� �"28 `8Y , 5,� a8&�#�8C a8 c��(� :Å ,p"�,3 �"µY hi?1��"��� , :

,t�\`9�1 +,�� �0�Z �1413"#c �\�V��� I8Y �� �\���� �3/�� 9&��w a8 &�#�"8C a8 a��� a�\ ,

K=,�cŠ1�1h8 , : ,������ n92� �1418"#c o\���� D�c�c � o\�8��� o\���9 �`�;"� a"8 �28 `8Y ,}���2�c

�c�1h8 ,Å :� ,������ �092�c� c n��- �#$� n��Y]�; ��#��9 p"�`� a"8 ��� ,»`�c _`"0��

� ,/��^ n#`� ¥���c� ,Åc� :�c� ,Ac�c

(�����#��9 �"�� a"8 oP ,}�)�^cŠ1�1h"8 , : n"92� � ,������1403"# c

=����� w����� ���c9 �"�P a"8 /�PT"�C ,h"�4 a8c� c �"2� ,Å���2� :� ,�� ��9� �092�c�c D��5#�� D���c9 }�(;"�� o"P a8 �µY /<=� `8Y ,��3 a8 c

��(� :p"���� �"0P g�"#`� �"0P c�c,�1h"8 : �� ,�6���c� c

�?/*�� �?�B���� 2?�T�'0 ^��� � �/Z� %�$�#��9 ,�"�3 a"8 }�(;�� oP a8 �µY /<=� `8Y c��(� : �"�� A�0�"�

Å ,/�PT�C1>�#�(� , :� ,>�#�(� ,����d a8 �092�c�c (�a���; O)!<� D���9 �� a8 u�Ä ���4\ `8Y ,�1`,� c�c ,Å

>�#�(� : ,����d a8 �092�1410"# c w�8�� Y ���c � ����� =��*�� ���c 9 aµ�"� �"0P ,���;�

�w a8cŠ1����� , : ,�\`^ a8 �1425"# c l�3��� o �W� p t� m�� �8!9r a"8 ��� u;�P `8Y ,�5�I�

u;�P> `� a8 c��(� :�4�"� �"µY cÅ1�1h"8 , : � ,������ n92�1356"#c

^58�� �� UR n�W�9 o�"��� �"�P a"8 AT��� ,/�^c� c ,Å�1h8 :� ,¹��� ÑI� R��3C �c�c

n��- �#� �� n��Y]� �_�+E9t��;"� �"0P ���"? ,¹§ c�c�1h8 ,Å :�2=� � c�c�c

�?/*�� ���� UR �V+!��� ����'9 �"6�P a"8 �"�� ,K-`"���K2��""�c� c�1h""8 ,Š:� +"",�1 �""P�0��� �""2=�

� ,t�\`9�1c�c ���??�<� ��+??8c �� ��??#$�� ��??�� U??R ��??#3�� T� ��??��'9

�"�P a"8 N"�Y �"�� ,a��"8�P a8 cÅ2�1h"8 , : � ,�2=�1386"# c

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 150 –

O����<� (��/L; O���;<� ���'9 a"8 �"µY ,}�J0"?{ &�"�w `8Y�""µY a""8 � �""0Pc� c�1h""8 ,Å : g�""92� � ,¹�""��

1405"#c s#��� ��R; s/��4�� �,;�9 �� a8 u�Ä ���4\ `8Y ,�1`,� c

��(� :�E�"� A`�b"� /��z cÅ1�1h"8 , : ,�"6��� �1427"#c

AE� ��� �8!9 �0P `8Y ,])�� a8 ��G� a8 ��� � c��(� : ���K-�""0� �""0P ��""6 c�c�1h""8 ,Š: ,�""����� n""92� �

�c� c �0 �8!T;�T9 }�9;�;� D��{ a8 AT��� ,�1� `8Y c �"�)��

����d1 @0�1 :�"��� �"0P a��"� K"�� �"�� c�c ,����� :� ,����� ����� �092�c�c �84V ����� �8!9 �"�P a"8 o"P ,K,�- �� c�c�1h"8 ,Š: � ,�6���1386"#c

��*�� �8���9 N;"� a8 �µY �28 `8Y ,K(J�0� c�c ,Å�1h"8 : ,�6��� �1413"# c

��?��'; ,�L+��?�� ���?�� :?E �B�?Z� ��?� �\��?8�� �8!

t�8���9 �0P `8Y ,K:�;,� n��� a8 �µY aµ�� c u,9P]8 :>�� `8Y ��9=� �0P cÅ2n"�3 , : ��"P`0�� �"092�

,�����1406"# c n��- �#� UR >�V�I�� �� 9`� a8 K-�0� �0P ,}�- G� p"�

K2���c� c�1h8 ,Å :� ,�2=� �c�c �����; ^Z� �!�8 w��� � ����� ��9 ,�"���d a"8 a"8 �"µY

&��� �0P c�� �1 ��(� :a;� ��� a8 ���? cÅ1 ,����� : ,���� �092�1412"# c

���?��� l#?B �� o? 1+/4 ;������ UR ���8��� ��9 ,º�8�"0�� a8 ��� a8 ����`� c�c� ,Åc� :�c� ,Ac�c

o8�#��� T�Q UR o#��� ����9���"? a"8 �"�� ,N����� cÅ1 ,����� : ,�\`^ a8 �1424"# c ������ l#B ��9 K"=,� �"3`� �"0P a8 ��� ,�T� a8cÅ 2 ,�1h8 :� ,�2=� �c�c

(�T��]� 75#8 ��9 o0,� vw`� a8 `',� ,º`J0�c�"�(� :K""4I� � �""0P cÅ1�1h"""8 , : ,���"""��� �;""���

1421"# c ��3���:������� ��3�; ������� �a��� ��c 9 /�PT"�C ,��#`^

��¢µ a8c��(� : �"�P `"=i� �0P �µY cÅ2�1h"8 , : ,N����� &��� �1399"# c

w�/' ��� l�3�9 K9;"0� �"µY a"8 A�"03 a"8 ��� ,A�03 a8c ��(� :n���Å1�w { cÅ2�1h8 , : ,������ �;���

1414"# c ���I- ��� l�3�9 »�E"�C a8 ��� �28 `8Y ,���Gz a8c� c ,Å

�1h8 : ,K��� n92�1399"# c =�� l�3�9 ��"�� a"8 &�;� N;� `8Y ,&�;��hl"(� c��(� :K-�0� �0P ��6 ��� c�c����� ,Š: > �C ���:

1 ������ Ñ`E0�� ,��� 1 >`P��1 R�96c�c ��<� UR �T+�V ���,[�*�� UR ;0 9 ,����J6 a8 ��0P c

���`�;"� ,����"�C ��"� � ��� : ��"P`0�� �"��41 ����""� A1�l""� > \`""� �""�8�9� K""���� D""E0�1

��""� 1 >`P�""�1 ��""-1{1 c _�17� , >�""�(� 1L1430"#c

��� �8J��� �;�#BO�?#B]�; �?������ �+?3/�� �?�\�9 a"� �"P`�� RT��� cn�d�d1 t� :¥�1�� »\�� �0P a8 �µY cÅ2 ,

����� : ,A�2�0�� �092�1421"# c ��?�� �?*'0; D?4��� ����#�� �;�#���9RT"��� a"� �"P`�� c

�������� ��� �� ���� ,25 ���� ,�3� ����� ,�2013� 1434"#�

– 151 –

��C :A\`=� A\`6 a8 ���? cÅ1����� , : ���: 61 ������ Ñ`E0� > �C ,R�91424"# c

���8' �0 � ]� D_� � ���8�� �;�#���9 �"P��1 ,��"�w �l��,� RT�P a� c�c�1h8 ,Š: ,�2=� �1411"#c

t��$/�� l�3� �� t��/�� l#B9 a8 �µY /<=� `8Y ,��3 a8}�(;�� oP c�c>�#�(� ,Å : ,�J9092�1 ��=�;� ��0��

�c� c �� �� I�I��� l#BI�E+9 K�6�l� ��� a8 &��2� �0P ,K�6��c

�cA�,0� ,Š:� ,t�\`9�1 +,�1 �P�0��� �2=� �c�c ���X� �\�V��� s�W� ���c l�,+#� ���]� (�'+#���9 ,/"�^

o���� ��P a8 AT���c� cA�,0� ,Š: �"P�0��� �2=� �� ,t�\`9�1 +,�1c�c

1;����9 � v�� ,��=� a8��(� ��� � �0P `8Y a��c�"�(� :K4I� � �0P cÅ1�1h8 , : ,������ �;���1424"# c

��3�� `+ ����9 g`"(�� a"8 �"�� a��"� �"� ,���8�\1h=� cÅ2�1h8 , : ,������ �;���1407"#c

�?� �W� :+�<�; �R�+���9Ò�"w a"8 aµ�"� �"0P ,���;"� c��(� :�(�l� ���z cÅ1,��"��� : ,�\`"^ a"8 �

1421"#c �5Y��c =*'; ��� .�#Y9 �"28 ¹Y a"8 ��� ,��\`^ &�- a8c

��(� :I�P\ h;�d cÅ2�1h"8 , : ,K��"� n"92�1405"#c

1�8V]� �# �R 1�8��� |�hY9 o0",� vw`� a8 `',� ,º`J0�c ����d :KE��'"� Q�# c�c��"��� ,Å : j",� �"092�

� ,����1402"#c �?3�<� 7�#� �� ��<� o��9 a"8 aµ�"� �"0P ,V�\ K³�"�

K=,� ���c� cj� ,Š:� ,>����� �P�0�� �c�c

�?���c �?�� ?!]� ��?� �;�?#B 1+��9 a"8 �"µY ,�"���d a"8&����0P cn�d�d1 t� :&"��- a"8 aµ�"� �"0P c�c ,Å

> `,� �,��� :�0�� �J6 7�� t�� ,p�+� pE'� �P1416"# c

s?��@��� l��?� �?� �?�� ��h�� ����B n\�!�; �;�#B 1+��9 ���? a8 ��� ,N����� cn�d�d1 t� : �"w a"8 �"J6

AT��;� c�c����� ,Š: ,����� �1424"#c Q�?� �� I�I��� �/R ��h�� �')�� �R+8# (k�� ; �;�#B 1+��9

"0P a8 G�G�� �0P ,\�8 a8� � c�c��"��� ,Å : �"��: � ,R�961 ������ Ñ`E0� > �Cc�c

U3��9 �µY a8 oP ��� `8Y ,�G3 a8 c��(� :�4�� �µY c�c ,Å>�#�(� :� ,ÑI� �c�c

��5���� n\���� � ���W� (���#$��9 a"8 aµ�"� �"0P ,���;"� Ò�w c�c����� ,Å :� ,�����;� �;���c� c

��s3�3��� UR  ��#�9 �0P `8Y ,&4�� �"0P a"8 ��� � � � `8�;�,� c��(�1 �� � :�"�P ��"(� �0P u=�'� c

Å1�1h8 , :� ,������ n92� �c� c n/8' �� ��0 � ]� �8� 9 ,/0,3 a8�"�� a8 �µY � �0P `8Y c

Å2�1h8 , : ,K��� n92�1398"# c �8�� ��/����/*�� ���� D��¡ � 9 �"µY q�"0�� `8Y ,K�`�=�

��� a8 cÅ1�1h8 , : ,������ n92� �1414"# c ��P¢�; 2�T�'<� � b8���9 a"8 � �"0P �"28 `8Y ,�0�� ¹Y a8

��� cÅ2�,� , : ,��=�;� ��1399"#c b8���9 �0P �28 `8Y ,}��,'� ��"� a"8 »\�� cÅ2�1h"8 , :

,K��� n92�1403"#c o8��� .�+�0 UR o�4��9 K(l��� q�0P a8 ��� a8 oP ,o�0� c

�c�1h8 ,Š: ,K��� n92�1401"# c

h('� ��� a8 K���:�=� >�? * ���(�� @(;� 5�� �<�

– 152 –

��58�� £���0 �B�� GN ��#3�� �8a 9 n"��m �"�� ,K,�8+� c�cj""� ,Å : ,V�U1Y1 K""0�� ¹�""0� u=�'""� �""�0��

1377"# c �8a��9 ]��- a8�"0P �"�� `8Y , �"µY a"8 �c�"�(� : � �"0P

`�� ��9=� �0P1 ,K4I� cÅ1j� , : �P�0��� ��# � ,+,�11406"# c

�??\���� �??3/�� o?? 1+??/4 ;�??\���� �??3/�� U??R ���??X� �??38 9 K=,� &��w a8 a��� a�\ ,a��8�P a8 c�c� ,Åc� :� c ,A

�c�c n?��- �?#� ��� n��W� D_�+ 9 �"�� a"8 �"�� ,g�"��

¹�i�cÅ 2A�,0� , : ,t"�\`9�1 +,�1 �P�0��� �2=� �1413"# c

��?3�� o? 1+?/4 ;��?3�� n*h? UR ��8��� �\�+���; ¤*8��9 �"�� a"8 &�#�"8C a"8 a��� A�#�8 ,��=� a8 c�"�(� :

�"""0PK"""4I� � cÅ1�1h"""8 , : ,���"""��� �;"""���1428"#c

N ��#3�� ������58�� �� G9 �µY a8 ��� a��� v�� ,o���c �cj� ,Å : ,K0�� ¹�0� ��0��1 �092�1386"#c

D_��� ����T � D�4�� ����9 a"8 7"�� �"0P Á��� `8Y ,K,�`^� �0P c��(� :n��"� &�"��� �0P cÅ1�"�- , : > \1

,����� A1�l�1 ��-1{1428"#c �¡ � ���58���?P<�; 2��?Z� D�9 �"�� a"8 H �"0� ,h"M{ a"8

� G^cÅ 1j� , : ,��hm ��0��1306"# c ��/-<� 7�#8 ��¥0 � ��L;<� n�K9 o"P a"8 �"�� ,}�4`l�c

�"""�(� :»�"""3 KE0"""? �"""�� cÅ1��"""��� , : � ,�\`^ a81427"#c

* * *