28
, 29 , 3 , 2017 1439 135 , 29 , 3 , 135 162 , 2017 1439 * 21 11 1438 ; 20 12 1438 : , , , , , , , , , : , , , , , , , : _________________________________________________________________________ Attending Penalty Executions Zaid Ibn-Saad Alghannam* Imam Mohammad Ibn-Saud Islamic University (Received 10/08/2017; accepted for publication 13/09/2017.) Abstract: This research deals with the rules of attending the administration or execution of penalties in Islamic Shari'ah. Applying a comparative approach, the research investigates certain penalty issues across the main four schools of thought, pinpointing the differences, providing supporting evidences, and observing due jurisprudential regulations. The study has sections on attending the execution of penalties: on capital punishment (qissass); on huduud and ta'zeer punishments; and on related general and contemporary issues. The research conclusion contains seventeen findings, the most important of which are: the ruler or his official representative must attend the administration of qissasspunishment; the plaintiff or his representative must attend qissass; it is lawful for a group of believers to attend qissass; it is recommended that the adultery witnesses attend penalty administration; a group of believers must attend adultery punishments; attendance of believers is mainly for deterring purposes. Keywords: penalty – witness – penalty execution –adultery – qissas – huduud. _______________________________________________________________________ __ * , , , , 5701 , 11432 *) ( Associate Professor, Department of Fiqh, College of Sharia, Imam Mohammad Ibn-Saud Islamic University. Riyadh, Saudi Arabia, p.o box: (5701), Postal Code:(11432). : [email protected] e-mail:

الرئيسية | مجلة الدراسات الإسلامية · ˇ#$ 1439 ! 2017 ˆ ˙˝ , ˇ3 , 29 , – 135 – ˇ#$ 1439 ! 2017 ˆ ˙˝ ,162 − 135 & & , ˇ3 ,29 , * ˘ * +,

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 135 –

    ��� ���

    ������� ���� ,29 ���� ,�3�& & , 135 − 162 ����� ,�2017 !1439#$�

    ������� �� ����

    ������ ��� �� ���*

    ����)����� �*�� +, �-. ��

    � / 01�� �221!11!1438 / 01�� 4526 ;#$20!12!1438#$�

    �������: �,*8�� 9�:1; *=? @A5� 9$ B6�1C�,D @A5� E:F �#>=? B6�#1C� B6G &�H#8� 9#�:1; *

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 137 –

    kX1�:

    1 − ��M� ��*H;, E#X8:� m�i 4. ���6

    –�)6 Kl −R

    2 − #,6 ,�#�,D a$9� ? W �HC2

    #M� rp�d KF ,e�p��=? [$f  ? ��dZ ¡�:; 4. ��

    [X2�##:; ��##dZ, ��M##� r##p�d Kl6 ,�##��D�, w##C�5;?6

    B*2D ��dZ ��F�g,���D [j , ,B�C#� w#)66

    ^�*� ��J2�1�6,s�)t� [j ,w55#� K��, n� , #,6

    �J2�1�6 B�C� / ��XC)R

    3 − [$��H##� +##� a$9##� B*##2? Q##�j*;

    _ e*##2 �##)? Zl6 ,���##]D ��M##� / a$9##� e�##

    EX8:� k��¢C� Y�M� r>��R

    4 − �#�X8:� f#  a#C>�� }*)��−fM#:C��d ,

    @��V £6~6, ,�#X��l �#)�V �1W ��X8:� �W*8�6

    �T��V n)���, �p��C� n�R

    5 − a##1¤6 ,@##A5� }*##*� ##W U##�dt�

    �#1W �#��2*� �#�T�D y¥#, �#��1�� n#� ,��LC�

    ��1��5R

    6 − ��� [�2�;, k��#¦6 ,^*M#� [� �dZ6

    q�dZ �� K��,6 ,�1M� aCd +� �j6 ��*51� @���=D

    �XC)� / &�HCg 4$?,�X��W [>V6 − +>; Kl

    ��=? 6? oA�AH� /−q�d9, r�:Cd rp�d K�F R

    7 − @#A5� w1-F EL�; �h�g n6

    kO�Cp +�R

    �* ./(�� �2&3"�:

    �#��8� / @A5� 9$ r��),�#�Xh6 , �#j�j6

    @=�5�,�h�g6 :

    • �$���� : �14* 5��+�,��� �-), ,%��7�&� 8(7�*

    ������� !�������*,3�2&* ,./(�� 01�$* 9

    • �1:��� :5��7���� !�;

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 139 –

    2 −G �A� W �HC¢� ��O�; �8� f 6

    }�J� w1W ,w, ��? �� x�; 6? I�12�R

    �#X2�? f#gD §���C� 4��6,�X�-#c?6 − 6

    [�W?R

    Q5� �� W e�1,6,� @#A5� K*#1�, ��#� K*>

    �6� � , �� / ��O�� l E��

    9�:1C�IR

    E�F�� 8�2��:������� ���>) 5�� :

    �M2? �j�j � E��� w8:� / �,*8���13�R

    1 − E#$6 ,�6� ��6 :1� / &�H8� �,*8W

    E�� QV K�5� / e�W~ ^�8�R

    2 − �6�V �,*8W : e�#W~ ^��A� �,*8�� E$6

    pU� �Ad ��; QV �5)*�6,y0�6 ,�2®�6 ,

    ^���6,E�� QV 6? ,*$6 :m98� �= R

    3 − �,*8������U�C�: f#  �#�W~ �,*8W E$6

    E##�� Q##V 6? �##�; Q##V ^��##., ##W ��U�C��##d

    [CJ�6 aM� W ��U�C�6 ,K�� �##�X8:� �W*##�*�

    �30!270� ,6����� ��O�1 �W*�*�� 256R�

    �14� *$ K�L�M� aO�p :,�P0� 6? �->A� y6�1� 6? ª�8� 6?

    +¯ [$f [d�#V 6? K�L�M� w5�1� R�#p :f#5>� 6�#V=

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *� �12!110� ,

    6K��5�� 11!405R�

    �18� �##p :E##1{�� 11!515�, 6f##5>� £0##�� 25!170� ,

    6}�5�� 8!288R�

    �19� �p : ,�8,�M� n)��6}6�:�� 9!402R�

    �20� �p :}6�:�� 9!402� ,6m�Hp� 25!171R�

    �21� �6�#V y�#Cd ,¬z#>� +1M� / E8�X�5� q6�8!236� ,

    ##,6d ,§1H##� / �5�##c ³? +y�##C �6�##V �14!454� ,

    4��{� 6l / S�5�D wAA]6�8!31R�

    K�L�M##�G [d�##VIw##5O�p 6? ; K�##d �##=D KZ? Zl w##pD

    w1W ,e�5O�p w� K6Z��22�R

    2 − ��#XC) l ´�#C ��? &�H8� �:�C� K?

    K�L�M�� l K*>� Y�Z6 ,�p6w5O�p 6?�23�R

    3 − K?�:�C##� §##�V w##�F �## &�H##8�

    ��C�6,w#5O�p 6? K�L�M#� ¥# *� wp? Jµ6 , K?

    +� ¶ 4HY�Z �24�R

    C�6� , y*)*� ��, B�2 +� B�:

    1 − �#�E##51� ##;? e�##) K? r##5j � 4##)�,

    q�*8�,B�8F :G Eg? 4C2 9$ KlIw#�C8, mtW�#F , B�#8F

    E51�� :�$Zw�C2�F w, a��25�R

    ?R���R� 3U*: K? BC#= w#�F @��V 9$ K?

    *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 141 –

    K�L�M� +W e�5O�p; B*� KD � *#� +#� a�P

    4;�8��, y�$9�,w1� &�HC26 R

    2 − 1; K�L�M� *

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *F�40�R

    �36 � �p : E#1{��7!203� , m�H#p6�13!453� ,6 £0#�

    f5>�, ���2 +, �13!453R�

    �37 � �p :}�18� m�Jd� 3!465R�

    �38 � �##p :~ m�2!609� ,6E##1{�� 7!203� ,6y9##X�

    �1!459R�

    �39 � �p : ����C��11!5571R�

    �40 � �p : f5>� 6�V�6!517R�

    n#� QACM#� *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 143 –

    2 − wp?�:�C��#��d*, &�H2 , *#� #d �H#F

    e��5] 4 ¿d6�46�R

    /*CM#� +#� 4# ¿d6 Zl w#p, [�M� wp, 2�1�6

    &�H8�,9�:1C� ¥ 6 , �#F ,e��5] 4 ¿d6 +-d �]

    �1$ N��8�� w)6R

    s)�##�6 −[##�W? 6 − a## w##p, B*##8�

    ,qf#  4# ¿d6 Zl 9#�:1C� �1W &�H8� QACM� *=D �, / �V 4T� &�H8��49�R

    ��[��� %P K�;:

    1 − *� 6�##V�12!110� ,6K�##�5�� 11!405�,

    6 a��L� 1�?�4!38R�

    �49 � �p :�p6��� &1429�E1{� ,� 11!515, 567R�

    N�1�,}���6 �)U� 4H 96 , �*H#8� *#$ 9�

    �,*8�� 9�:1; K�Wl +��50�R

    2 − B�CM##�6Y�9##dK##, ��##) ���0##�

    �6�V 9�:1; *

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *1� �2 QV�55� R

    2 − �:�C#� �#1W �#�; 6? [�À 4H �2 wp?,

    +��$�c �*)6 l ´�CA�F�56�R

    �X� 9�6−[�W? 6 − *#�*8� �#X8:� K?

    �##1$ *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 145 –

    �V � ?�; �X5c w5O�p 6? K�L�M��66�R

    3 − l ´�#C �#�? �pU� �= �:�C� K? ��#XC)

    �#�C� w#�F J#µ6 ,�p6, l K*#>� Y#�Z 4#d6

    w5O�p 6? K�L�M���67�R

    � , 4�H:C��, B�2 +� B�C�6:

    1 − B*2 W

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 147 –

    �T>����* ��;@�:

    �C�� , aACM� wp, K*�O�8� B:

    1 − K?�*XJ##� −^��XJ##� f##  / − �O�M##d

    F ,N�1� Y�9>F ,[��W, N�p? *

    [$*�, R

    2 − �= K?SU� − +H#A-�� e e e e�#¸ K�#d Zl −

    &�H8��d QACM� 4C2 *XF, �*XJ#� *

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 149 –

    ��,�1V B*8� d m�d �=*� *

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *��� �, B*26 �123�R

    �T>����* ��;@� :

    � , �=6 wp, B�2 +� B�C�:

    1 − B*2 N�5W +, �I*:

    ?− K?§��¢� �#Td? #W Q�L; �:O�L� K? ¬��

    �=*� +�,�{�� @�= +� 6? *$6 �128�R

    y− K?�:O�L� B*2 4���, �W��� [� �{�� /

    ��; : ÏNù'tGø9uρ îπx� Í←!$sÛ 2”t ÷z é& óΟ s9 (#θ �= |Á ム(#θ �= |Á ã‹ ù= sù y7 yè tΒ 〈 ��M1�:102� ,��; 48� e�=6 �:O�L� rp�d *�6:

    (#θ �= |Á ã‹ ù=sù 〈 n- �{�H,�129�R �#=*� #W �#{�� / Q�L; �:O�L� K, a�)?6

    Y�9d �W W6�130�R

    3 − �d9#� 6 ,�#:O�L� *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 151 –

    � , K�1j wp, B�2 +� B�C�6:

    1 − K?*��133�R

    2 − B*2 ��; : Ÿω öθ n= sù t x� tΡ ÏΒ Èe≅ ä. 7πs% ö Ïù öΝ åκ ÷]ÏiΒ ×πx� Í←!$sÛ (#θ ßγ ¤) x� tGuŠ Ïj9 ’Îû ǃ Ïe$!$# 〈 ��,*C�:122�R

    ?R���R� 3U*:�j�j �2�:� K? , +#W ´�#i6

    �##j�T�− �##:O�L� �##1$ *##$6−K�##1j �##�l6 �##=6 �##�l,

    �TdD�, 9gD a)*� b��C=6, B�#F ,K�#1j *#$6

    K�1j �:O�L� K? W,�TdF �134�R

    ��� wp, 2�1�6 4#,�8� 8W B�C�6 ��XC)

    w�T-,R

    3 − K?�##:O�L� �##W 4##2?6 ,�##W E##$

    K�1j�135�R

    �##W 4##2? K? K6�##� o:��##¢� K##, 2*##p6

    �j�j�136�R

    � , �j�j wp, B�2 +� B�C�6:

    1 − wp?6�� W +W � *�W / y�5��� 14!285R�

    �135 � �p : }6�:��10!39� ,6m�Hp� 26!207R�

    �136 � �p :o8,�M� o�)��R

    �137 � Z A� / q�d�11!264R�

    �138 � �p :Q,�M� n)��R

    2 − K?�##:O�L�

    4##2?6 �##W E##$ 6? �##W

    �j�j n-�139�R

    �#�F�g ��M#� n- 42? K, 2�1�6�140�, �#F

    §��¢-�� e��U�� e���� K*>;R

    3 − K?�:O�L� B*= �F�= K*>; EC� �2�:� E$

    �j�j �*H= / �, �� 42? ^*H� q9$6 ,��141�R

    4,�8� ,8W ��XC) wp? +� Q5� �� 4T-, 2�1�6

    w�T� ��XC)�,R

    B�C�6� , ��,? *$ ��W 42? K, B�2 +� :

    1 − K?��W #pU� �#= [ r5T� +�9� �*XJ�

    ��,?, �#V 9#$ 9�:1; *� Y�9>F

    ��,?;w,�, +� wpD �142�R

    2 − 9$ K?�6�A� Y#�Z �#�, �#=? w#F98� �2

    m98� �A, a��L�F ,pU��,, #W �#1�5� mZ�8� [�8�F

    pU�,[$6 9#� 6¥#= +� �#V �#��2l, #1�� 9#$6

    ��,D�, &�g� 143�R

    ��XC) ��� , o����� +�9$ �J2�1� +>-�6

    �139 � �##p : K�##�5��12!377� ,6 E##1{��12!326� ,6 a##$*�

    4���6!295R�

    �140 � �p ::HCM�� 1!269�, 6 n�* n¸�2!3 R�

    �141 � �p :y�C>� *�W / y�5��� 14!285R�

    �142 � �##p : K�##�5��12!377� ,64##�� a##$*�� 6!295� ,

    6}6�:�� 10!40R�

    �143 � �p :m~,y�$*� �5W ª�8�� � 2!863R�

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *� �F R

    �M wp, B�2 +� 4��� W §2? 6R

    ���� E$ ^0�� K, ^0W wp, B�2 +� B�C�6

    4��>��144�R

      ��XC) ��� 9$6 K#, B�#2 +#� ��?6 , U�� f

    ��. f  ����,�*H8� w, 4H �� *$ pl6 , §2? [�F

    �#�? }�J#� K, B�C� +>-� +>�6 ,[ 4��� W

    r5T� @�=6 ,�V 9�:1; �1W N�1� +� �:O�P *CF

    �#8F N�1� o, wCW�cl6 zi 0p^0#W K*#>�, �#26

    4#2? 6? �Td? K*>�, B*#=D m�Cg�#, §#�Cµ 9#$6

    a��1� �2 o�� ���, ��= *� e�T-F ,�1>�D6 �1�|D6

    e��,,�#g a��1� 6 , e�#p��| a#��1� 6? , a#��1� 6

    9>$6 �g e�p��| R

    &�H B*8��:G �#:O�L� K*>; K? 6D

    CM� �W�¸:n�J�6 � zi �I�145�, 8�6 ³�#�� +, B*

    �:G ���� �5CW �W s�AH�, n#8� +#� �5CW 4,

    �= f  +� ���JC� [X1�I�146�, B*8� 9$ 4��6 − *$6

    *� *�W / y�5���14!285R�

    �145 � K�8� �>=?, &�H��� �3!264R�

    �146� K�8� �>=?, ³��� +, �3!1328R�

    �J2�1� +� [�M;, w#��l 4#�-� 9#� *#$ B*#8� 9#$6

    =� [�$�#,l +#, �#-. ±�J� �� +#� [#X:� �#F

    w�6�CF ¬�=l�147�R

    .��F�� +��� ¹p�148�6 ,���F�J��149���,�1V6 ,�150� W ,

    [$*�6 [ �#= 9#�:1; �1W

    pU�,K#� ��:#] [X�#F �F*C; K? a , �#����6

    �|6 ,���V6�#�*d9� �:] ���F�J��151� ¥#= *#�F ,

    �M#1�6 ��5��6 B6��� f 6 �:>��d 8F [$f , 6

    º$ [X�� ¥,E:>� wpF R

    ��:H� q9$ btc 4��� W §2? 6, �26

    ��; B*2 *X:-, [ B�CM� : ×πx� Í←!$sÛ z ÏiΒ t ÏΖÏΒ ÷σ ßϑø9$# 〈 �*1�:2� o1�º� f  K? [X:�F[$*�[ �:] K, B�C� 9$ 2�1� �2 +>�6 ,

    �© r)�g K�´ ����� ��:] ��?6 ,a��{�

    w�F �F*C; +� K? q�1CM� K*>� �8F ��*d9�6 ���V6

    SU� �= ��5jl / [\��Xc 458; ��:H� q9$�152� ,

    �147 � �p :CF [�$�,l +, �-. ±�J� 4O��6 ¬6��12!20R�

    �148 � �p : �#p*���3!1397� ,6#��:C�n� 2!224� ,6^fg9#�

    �12!87R�

    �149 � �p : ´�CA� 1{��4!152�, 6a��L� 1�?� 4!152R�

    �150 � �p : E1{��12!325�, 6}�18� m�Jd� 64!84R�

    �151 � �p :´�CA� E1{�� 4!152�, 6� 1�?a��L� 4!152R�

    �152 � �p :y�5��� 4!55�, 6�XC�� ���,� 2!463�, 6y9X� =

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 153 –

    �1W [$�=*� [$*� f#  *

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 155 –

    ; �1W N�1� +� �:O�P#pU� �#= f  �6�V ��8, 9�:1 −

    m98� �= E$6,y0#� �#=6 , �#=6 ,�2®#� �#=6

    ^���,��U�C� �,*8W *V �#= *

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *� 9$6 ,9�:1C� / |*#)

    *:���, m98� �= b*8��172�R

    .��F�� 8�2�� :;*�/�� O�^, �� u��C) !�B�� \4�*

    �������9

    �6�#A-�� +��V [Cc ��?, �#F w#� [X5#�6

    |*�173� ; Y�9#, �6 §�0#� @��#V +#� ¹1� KD

    UW�� @��= ���6 �, / �)� E#51� K? �

    �171 � �p : �D n-��1!282� ,64#�� a#$*�� 6!320� ,

    6 }*-�� ��->;�17!216R�

    �172 � 6���F�J� [$,�#�,�1V6 ,�#�:1V #�,6 ,�#�>���6 R�#p :

    y9##X�� 2!374� ,6 E##1{��12!286� ,6�##8� sC##F��

    �5!327� ,6^fg9�� 12!109R�

    �173 � �p : ^f#1� ^�$*�2!240�K�#�5� ,� 12!376� ,6 sC#F

    �5�� 12!130� ,6 ���� �|�5!33R�

    B�2:� w-CJ; ��174�, �,�AH� �=? K? r5j6< a#�

    [)�#� �= �X��W [�2? EC� �����{�,E#51� q�#X1F �

    B�26 :� a=�] ��; *� �,*; r,�; �8� q��, :p 9�6

    >��175� w� �:{���176�R

    f5>C��##, �*H##� n##F ��M##� �##�?6 �5##, 6?

    4T� ¬�gD �

    �5��G B�#�� ��I [#�F Y#�Z *#Ap6

    �#X� 9#�6 Y�Z [>= W ¹p +� W §2?− 6

    W? [�− }0� 9$ K?, E#X1� *�D +� K*>� �2 4,

    �W�C5�6 �X1W,� �� Y�Z6 :

    1 − *� Y�C,6 �8� 9$ / �? l

    �#5CW +#� 9#�:1C� ¥#= +#� w#��W K*#>� K? E{51�

    �##�;6, ##�, / ���0##� �##>=? / 4##�C� Kl [##j

    e�T� ^|�1 n��J; *� : / [��6 ¹81�n�5�R�#p :�#A� N*��#8�

    �742� ,6��*� [���� 881R�

    �176 � ,wA�A] / [�M� q6 dy�C �6�V �&442R�

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 157 –

    ��F¾C�6 B*2D q9$ 4T�R

    3 − 9#�:1; / �jº#; ��5�,6 e�J�*J; u� �2 �?

    �,*8��, 6? /�� w)*, +��V R

    \��

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *A� y6�1� − �,*8W 9�:1; �1W

    &�H8�R

    2 − H#8� QACM#� *� 4#, ,w�� ¥ K? a qf  4d6 Zl6

    4�d*� *

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 159 –

    * �;�B�� �:L�>\U�� � � ,R�R

    5v:� � � R�R

    �� ��#�)5v, *#,? R �Rb,

    �6f,:³��� y�C>� � � ,R�R

    �� w*��4 �$ �1���� !����&R�T��� �� G�G��� �(J x9 ,|�#, +#,

    U�U�� �5W �5W +, Rn¸: ,�*�#� +#, ���g ,E-���

    b6� ,R :�R,K 1431#$R

    K(��� ���$ .�;��) 0�� � ,R�R

    8��2�� {*� |g 8��2�� `��)9#� +#, ���d| ,�HpD R

    �Rb,^�$�8� :E��� y�C>� � � ,R�R

    }����� ;�^�z |g ~����� K1�)9 ,6�1J>� ?+M#= +, �>, *,

    �5W +,R �Rb,�6f, :�>:� � � ,R�R

    (^@�:� � 1986 R

    oDN� KL��$ #I ]J o�gn�9 y�$*��5W ,E>��� ª�8�

    W +,RQ�8 : ,�$�#P +#, a#�5V�Rb,�6f#, : �

    , U= +,1420#$R

    E*W77#�n� u��77�JR�9 ,45J##� [�$�##,l +##, U�U���##5WR �Rb,

    �����: ,����5cl |*1d � 1433#$R

    oDN� �$ VU�� +,

    �?Rb 2�6f, ,: ,��-��� aC>� � 1406#$R

    �4�T�� 8P$ m 5�(��9 +, � ,S�-�� ?f#i ³�#� +#, R

    Q##�8:b ,*##1� �##-. [##��2 1^�##) ,:,´�##X1� �

    1421#$R

    �����

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *:� � � ,R�R

    �� ;� �^��/������ ���� ]J ���9o#�? +#, �#-. ,+��,�W +, R

    �Rb,�6f, : ,�>:� � 1399##$R

    *�H�EG�� � |g k(#��9�-. +, W ,�6�� RQ�8 :

    �*#)*� �#5W B��W,b ,�*#�� #W6 1�6f#, ,: �

    ,��-��� �5C>�1414#$R

    u�71���� 8P�$ �4

  • �������� ���

    �� ���� ,29 ���� ,�3� ����� ,�2017 !1439#$�

    – 161 –

    b1����� ,: ,�*�� B �*1�� �M�º� 1423#$R

    xT7�� ?v OP�� �>� ,: ,��*>V ��5L� 1399#$R

    ���(�� V/S |g ��(�� V�49#? ,S�8M�� �#�= +#, �R

    �Rb,�6f, :�F��� � � ,R�R

    ����� |g :� � � ,R�R

    +*:� �1409#$R

    E�*k��� ����� |g E�*��� 3j�����9[�#1  +#, �#? ,6�:1� R

    �Rb,�6f, :�>:� � � ,R�R

    /�� Y�$����9y*8�� +, �-. ,��,|6f:� Rb 2�6f#, ,:

    ,������ �M�º�1407#$R

    @� m =�B�� '��#����7C�* .7�;��9 ,�5�#c ³? +#, �#>, *#,?

    �5W�-. +, RQ�8 :�*#V §�*�, �Rb,�6f#, :

    ,´�C� �1409#$R

    +��>n� ��$ �J +����� o�Tj9p*#� +#, *H1� ,*X5� R �R ,b

    �����:�T��V ¾1� �5C>� � ,R�R

    '��#�� |g '�(���R S��� E#1{� �5W ,^��# +#, a#��P +#,R

    �Rb,�6f, :=l � ,³��� ut� ��1412#$R

    \���� |g +�(��9�#-. +#, [�$�#,l ,s�:� +, Rb 1�6f#, ,:

    ,E��� aC>�1980 R

    f��(��9 ,g®� 4X#� ³? +#, �? +, �-.R �Rb,�6f#, :

    �F��� �, 1409#$R

    , ³? +#, �#-. ,|�#� Rb 1�6f#, ,: �

    ,�>:�1393#$R

    �7#���� +*FD r�, � ,R�R

    ���� O���9 ^�$�#8��, �#�,��� �#{�� n-� ,�Rb,�#�d�; : �

    ,^*W��1410#$R

    ������ �J 8P$ ]J �I����9#W +#, y�#$*� �#5W ,E>��#� R

    Q�8:� Rb ,Q#V �#5W �1�#��>� �#>� ,: �#5C>�

    ,|�5�1415#$R

    �771��� |g �77�/�� 77��$9a##�Li �##-. ,E1�,0##� R �Rb,

    �6f,:�>:� � � ,R�R

    >

  • �1{� ��� +, ��|: �,*8�� 9�:1; *:� � 1412#$R

    �$D7�n� �L��� �J�����9�#�� �#5W �*�#� ,E#5�C�� Rb 1 ,

    �����:5C>� ,�c�� �1424#$R

    �71���� �J�7����9 #��� +#� �##W*-� R�Rr##�*>� ,b : ^|6

    ����� K6ºJ�� ,R�R

    �71��� |g �P��� O���9#�*� +#, �#-. ,f��#� Rb 1 ,

    ^�): ,´�X1� � 1425#$R

    8P�� ����; m 8�2�� ���i9�#5W +#, Y#�� �#5W ,E1�*# R

    Q�8 :� R[��� �5Wb ,a��� 1^�#) ,: ,´�#X1� �

    1428#$R

    ��7(&@� `7���$ |g ��Z*@� KI9#W �#-. ,S�d*J#� Rb 1 ,

    *$:�1M� ��=l � � ,R�R

    * * *