Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������������� ������������ ����
���������������
������ �������� �������������� ���������
���� ��� ���� �
���������� ����
�� ����� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� �� ������ � ��������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� �������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ��������� �� ��� �������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� � ������ �� ����� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ � ��� !� �� ��� �� �""��� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ #���������� $� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� %��&���� � ����������� $� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��$� �� ���� '����� ������� (� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��(� �� " �������� '����� ������� ��� �� � �� )� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��(��� �� ������ � � �� )� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(��� '����� �� � " �������� #���� )� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��)� �� ! ���*� ��� � ������� +� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��)��� ��� ,����" +� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��)��� �� '����� �� � ! ���*� !-� ��� !-( .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��+� �� /0� .� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��.� ��� ���"��* 1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�� - ������� � ��������� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� �� ��������� ��34��5 ���� ���� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� ��� ����� �� � ������� ������ � � ����� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ��� ����� �� ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ 6������ ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���� 7���� � � �8���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
������ ��� ����� � 7������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ - �� ���� �� ����������� �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ 7���� � � �������� �8���� �)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����$� /9� �� � 7������ � � �������� �8���� �+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��$� �� :!�� :3#��� �+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��(� �� : � : 3#��� �.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��(��� ����������"���� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(����� 0������� � 7��� ��� �� ��� /�����&� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(����� , ������ � ����������� -��;��� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(������� , ������ ��� � � �� �� ����� ! ���*� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(������� 6 ������� ��� ���� ����� ! ���*� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��(����� 0������� �� ���"��*� ������ �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��(��� ������&� � ��������� �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(��� ������&� � ������������"" �(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(�$� ���;&��� � ���"��*�"� � �(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(�(� ������ � ������� ! ��;���� � �+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(�)� �� �� /&���� ������� �+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(�)��� � ���� /&��� �+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(�)��� /&��� ��� <�9���� �+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(�)��� /&��� ��� <�9���� ��� ,�"� � �.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��(�+� ��� ����� �� =���� �������4�������� �.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��(�.� !������� ������ �1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��)� �� ��������� ;&��� � , �������� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��+� '����� ��> �� � � � � � !*����;������ " ������ ��� �8��� �2� � � � � � � � � � �
��+��� �������� ��;� �� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+��� -��;��� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+��� ����������� <����� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+�$� �8���8�;� ���� �2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+�(� ���3���3������ ��� ��;� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+�)� ��;� ���� � � ����������� �� ��5 ���� ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+�+� ����������� ?���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+�.� , ������� � � � ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��+�1� ��;� �� ������� ������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$� @�"& � �8�� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$��� ���� �� �� ��� ����� ������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$����� �������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $������� 6 � ���3�������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $������� 6�������3�������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$����� �� ������ ������� ��� �� ��� ��� ��� 7���������� ������� ��� � � � � � � � � $������� A&��� � ������������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $������� 7��� � ������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $������� �� ������ ������� ���; �� �$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�����$� ��� @�"& � ��� ?���� ��� �(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�����$��� ������ �� #��� �8 ������ @�"& � �(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�����$��� @������ @�"& � ;�� ������ �(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$����� ������ � � #B��� �� ��� �)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $������� '�� �� �� ��� �+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $������� �� �� ��� ��� 0�&��� �+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $������� 0��� �� �� ��� �.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$���$� �� ������� ��� �� ��;�������� �� �� ������� �1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���(� �� ������� ��� �� 7���������� ������� $2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���(��� 7���������� � � � $2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���(��� 7���������� �� � %�� $�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$���)� ����� ��� ���������� -��;��� $�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���+� ����� ��� ����;��� $�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���+��� !� � �� � �� �� ����� $�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���+����� � �� ���� B����� �� �� $�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���+����� � �� ���� B����� �� �� /��� � � ;��� ��� �� 0���&�� $$� � � � � � � � � � $���+����� � �� ���� B����� �� �� /��� � � �� ��� �� 0���&�� $(� � � � � � � � � � � � �
$���+��� !� � �� � �������� $)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���+��� !� � �� � < ���� ��� �� ����� $)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$���.� ����� ��� -��;��� $+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���.��� A&��� ��� -������ $+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $���.��� A&��� ��� ��� '����� ������ $+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$��� ���� �� �� ������ ����� ������� $.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$����� ����� 6�������3������� $.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $����� ����� 6 � ���3������� $1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $����� �� ������� ��� �� �� � ��� $1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$��� '8�� ��� B��� @�"& �� (2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$�$� 0��&��� � %������������ �� ���"��* � ��������� (�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
$�$��� %������������ �� ����� ����� (�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � $�$��� %������������� �� B��� ����� (�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(� ���� ����; �� (�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(��� �����8��� ��� �� � ������������� ��;��� (�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(��� ����; �� ��� ����� ����� � ��������� (�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(��� ����; �� ��� ����� ����� �� �� �����3�������"" ($� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(�$� ����; �� ��� B��� ����� �� �� �����3�������"" ($� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(�(� �� ��������� ���; �� �� �� � � � ($� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(�)� ������ �� @�"& �� ((� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(�)��� �� ��������� ���; �� �� �� ((� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � (�)��� -�� ���; � �� ��� ���� 8� ���� �� �;��� ()� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
(�+� ����; �� �� 78 ������ ���� (+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)� /������������ (.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)��� <����� ��� ��� ����� @�"& �� ��� �� �� ������� (.� � � � � � � � � � � � � � � �
)����� <����� �� ���; � (.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )����� <����� ��� ���; � )2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)��� <����� ��� ��� ����� @�"& �� ��� �� ����� ������� )2� � � � � � � � � � � � �
)����� �� ����� ������� ��� �� 6�������3������� )2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )����� �� ����� ������� ��� �� 6 � ���3������� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)��� 0������ ��� 78 ������"& �� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)����� �� ������� ��� �� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )������� 7��� � ������� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )������� �� ������� ���; �� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)����� �� ������� ��� ����� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )������� �� ����� ������� ��� �� 6�������3������� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )������� �� ����� ������� ��� �� 6 � ���3������� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)�$� <����� � � @�"& �� )�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)�(� 6���� )$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)�)� ���� ����� )(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)�+� 0������ �� - ���� ))� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)�+��� ?����� ����� � � #������ �� �� ���� ������� - ���� ))� � � � � � � � � � � � )�+����� �� - ���� ��� � � �� �� � ����&���� ��������� ))� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�+����� �� - ���� ��� ���� � ����&���� ��������� ))� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
)�+��� 0������ �� ��� - ���� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�+����� ?�����8�� �� ��� #������ )+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � )�+����� ?�����8�� ;�� #����� )+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+� ��� '����� ����8 ).� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+��� ��� 6�8 :�:3 #��� ).� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+����� , � 3 #��� ).� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +������� # � 3 #��� ).� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +������� #��� 3 #��� )1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +������� -���� 3 #��� )1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+����� 0����� 3 #��� )1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +����� �,3@� 3 #��� )1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���$� !"� � 3 #��� )1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���(� #�� 3 #��� +2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���)� 7�� 3 #��� +2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���+� <�� 3 #��� +2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���.� ���=�� 3 #��� +2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+��� ��� 6�8 � :!�� : 3 #���> ;�� �� ��������� �� '�������� ��� +�� � � � � � � � � � � � � �
+����� 6�� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +������� 0��� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+����� @�8� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +������� /9� � 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +��������� ��� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +��������� ��� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+������� '��� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +������� /��� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�����$� �� � 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+����� ���@�� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���$� %&�� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���(� ��� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���)� ���%� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���+� ����!� 3 #��� +�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���.� C�! 3 #��� +$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +���1� !�3-A 3 #��� +$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +����2� A��� 3 #��� +(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +������ 7 �#�� 3 #��� +(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
+��� ��� 6�8 � :!�� : 3 #���> ;�� �� ��������� �� @�"& ��������� ��� +(� � � � � � � �
+�$� ��� 6�8 � :7��:3#��� +)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.� %��&���� � /������������ ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.��� ������� ��� ���� �� ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.��� �� ������ � /������������ ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.����� 7���������� �� ���� ���������� ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.����� -�����"& � ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.����� <����� ��� @�8������� ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���$� <����� ��� ����9�� �� �� ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���(� �����3�������� � � 6'<3!������ ++� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���)� �����3�������� � � ��"���;��� +.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���+� �����3�������� � � '������"���� +.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���.� %��;�� �������� �� ��� ����� �� =����� +.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.��� ��� ?��"���8 +.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.����� 0������ ��� -�����"& �� +1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.����� <����� ��� @�8������� .2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.����� <����� ��� ����9�� �� �� .�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���$� =������� �� �� ���� ��������� .�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���(� ������ � � 6'<3A���3!������ ;&��� ��� @�"& �� .�� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���)� ������ � � ��"���;���3!������ ;&��� ��� @�"& �� .�� � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���+� ������ � � '����3��"���� ;&��� ��� @�"& �� .$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
.���.� < 8����� ��� ������� �� ��� ����� �� <������ .(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1� , ����������� �� .)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1��� �������� .)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1����� ��� '����� �� ���� ����� .)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1����� 0���� '����� �� ���� �� �� ����� .+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1����� � %����� ��� '����� �� � ��� 8� ��� %������ � .+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1��� ������������ � ��������� ..� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1��� ! �;��;� �8 ������ .1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�$� ?���� ����� � � ����� �8���� 12� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�(� 0����> �&��� � �9� �� � � �������� 12� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�(��� 0���� �� ��� ������� 1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�(����� �� 7������ B����� �� �� �� 7�������"��� 1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�(����� �� 7������ ;�� ���� �;��� 1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�(����� �� 7������ ���� �;��� ;�� 1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�(������� , ������ �� �� ������ 1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�(������� , ������ �� < ����� 1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�(������� ���&���� � ��� ��� 0����� 1�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�(��� 6 ������� �� ���� B������� ������� 1$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�(����� %�8 ����� �� ,�5; �� 1(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�(��� /9� �� �� ���� B������� ������� 1(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�)� -��� �� 1)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�)��� 6 ������� � /���������������� � 1.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�)��� 6 ������� � ��������������� � 1.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�)��� 6 ������� � @�8������ � 11� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�)�$� 6 ������� � <������������ � 11� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�)�(� 6 ������� � - ������������ � �22� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�+� !�������;��� �2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�+��� 0����� �� -��;������� �2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�.� ������ �;�� �� ���������� �2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�1� @�8��������� �2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�1��� %�8 ����� � @�8���&�� �2$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�1����� %�8 ����� � @�8���&�� �8 �� ������� ������� �2$� � � � � � � � � � � � � � 1�1����� %�8 ����� � @�8���&�� �8 ��� �������� �2(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�1��� @�8������ �8 �������� �2)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�1����� '���� � �������� �� � '������� �2)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�1����� '���� ��� �������� �� !*��� �2)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�1����� 0����� �� @�8��� �;��;�� �2+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�1���$� 0����� �� %��� �;��;�� �2+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�1��� '������� ����� �2.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�1����� ?�����8�� ��� #������ �2.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�1����� /9� �� ��� #������ �21� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1�1�$� ����� � ��� @�8���� ��� �21� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1��2� ������ � ���� �� ���� �������� ��2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1���� 0������� � � ����� ��� =���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1������ 0������� � =���� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1������ 0������� �� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1���� , ������ � =�������������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1������ , ������ � =������������� �8 �� ��������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�������� =����� �� �� �� ������ ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�������� =����� �� �� #������ ��$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1�������� =����� �� �� 7���������� � ��$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1������$� =����� �� �� 7���������� � ��$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1������(� =����� ��� �� ������ ��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
1������ , ������ � =������������� �8 �� ������������"" ��(� � � � � � � � � � � � � � � � 1������ , ������ � =������������� �8 ������� 0������ ��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2�<;���� � � �0C#3?����""���� ��+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2��� < ���������� ��+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2��� 0��� ��� � � �0C#3?����""���� ��+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2����� 0��� ��� B�� ������ �� ?����""��� �� � #-3����� ��.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2����� ������ � !*�������������� ������ ��.� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2����� ���������� � �� �0C#3?����""���� ����� ��1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2���$� ���������� � �� �0C#3?����""���� ���� ��1� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2��� 7������ ��� ��� �� ��2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2����� ,����� ��� � ��2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2����� ���� ��� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2����� 0B�� ��� � ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2�$� 7�������� ��� ��� �� ������ ��$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2�(� 7�������� ��� ��� �� &��� ��(� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�2�)� ������ � ��������� 7��������� ��)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���B ��+� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
����� � ����� �D�"�� E�����"����
�
�� ����� �
� ����� � ��� ��������� F����� � �"�� 3�����"����G ;�� ��;� ���> �� � ���� '����� �� ������H
3 0���� � ������� � /������������ � ������������� ���
3 ������� #����������;���> ������� ��� �� � ����� ��� ���� �� ��������
� ����� � �"�� 3�����"���� ������ �� 0������ � �� ��� �� �� � � "����� ����������3���� ��� �� �� � ��� ����� �&�5�� ��� ������
0� ;�� ! ���������� ���������> �� ���� �� �7��//03- �� � �8 !��������3�"�� � ��� ,C����� ���5��
A� �"���� ����> ���� ?����� � � ��&���� �� ���> �� �� � ��� �� '����� �� �� ����� � � ������� �� ��� ��;��� �9��� !� ���� ?����� � �"&� ��� �� �� ����;� ������> ;�� !� �������3� ��� ���� �� �� �� �������� '����� � ��9�����
����� �D�"�� E�����"���� �� ������
�
�� �� ������ � ���������
���� ��������
�� ���������> � ����� � �� �� @�"" � � ����������> ��� �� ������> B�� ���� ������3��> ;�������� ��� ���� #����� ��� �� A��� � ��� �� B��� 7������ �� �������
���8�� � ��� �� ��������� �� � ;�� ;� ���� '����� ��> ;� ����H
E =�� ����� �� �� �� ������> ;�� �� ��������� �� ���� ��� �� ������������"" ���> ��� � ����� ���>
E 7���� � � ����������� �� B������� �������� �� � �� ���������>
E ��;� ���� � '����� �� �� !*����>
E , ������ � � �����> =����> !�������;���> @�8���&��> ���
������ ��������� �� ��� ��������
!��� ��� �� #-3����� ;�� #-3������ $$22 8� ���������� ������> � ���� �� ��������� �� ��� � ����� ����� �8 #����� �� �� ���� #-3����� 8�����H
� #B��� �� ��� ����
� 78 ��� ������
� ,� ���� �� ������
� A��������� �� ,���3�������> ��� !������ � ��� #����&
� %�8 ����� �� � � #����� ������ ,�5; ��
� !*� � ������ � � ����������� F�� ���� !� ��G�
�� ������ ����� �D�"�� E�����"����
�
���� � ������ �� ����� � �
������ � ��� !� �� ��� �� �""���
�������
��� ����
��� ����
������������������
������������
�������������������� �������
�������
����������
�� �!"�#�����$�%������
������������
�����������������&����'���������������
������������(
)����������
������������
������������������
*+�,� ����-
����� �D�"�� E�����"���� �� ������
$
������ #���������� F!A37�� �G
����
�������
��
�� ���
���� %��&���� � �����������
� ����� � � ���� ;� � ��� ;��� ;��H
E %������ ��� ��� ��B���� )2 ;��� '����� �������H
0� ���� �;� �� ���� %������ ���H
E �2 #����H �� ��� $2126>
E $2 #����H �� ��� $212/�
I� � '����� ������� ��� %������ ���� ���� � � �� !*���� ���� ��� " ������� #��� � �����;� ��������� ���� ��� ;���
�� ������ ����� �D�"�� E�����"����
(
��$� �� ���� '����� �������
#��� '����� � %������ �� ����9��� � ����4�'' ��5�������� �
������������ ��������� ��� �� �� ������
��������� ��� �� #������!07<�C0 ������� � '����� ��
�� !�� 36 ��� ��� �� � ���� ����
�� !�� 36 ����=#� =�� ����� � � ������
����� �� ��� ����� ������ � � �����
��� �� ������ ������� 6 ��� ��� ����� � �����
7���� � � �8���� ��� -�� 7������ 4 ���� �� �3;��� ��� ��� ������8��� �������� �� �;��� ��� ��� �8 ��� #����� �� ��
����� �& ��� ����
���� �� ?���� -�� ���� �� ?������ ��� ���� �� ?���������� ���� ��� �� ?���� � ��
@���� A���;��� ���� ��� -�� 7������ ��"� ��0�� 7������ ��� ����"� ��
A���;��� ���� � ���3�� 7������
'��" � ���� � ���� 69��� ���3��H
3 0������ ��� @3�"& �� �� �����3 ��
3 ����; �� ��� ��3��� �� �������
3 ������� � '����� � :'��" ��: ;&������ @�"& ��
��� '��" �� �� �� �������'��" �� �������
�-A ���� �� �� 6 ���/����9�
��� /����9� �� �� �������/����9� �������
� /���
� /��
0������� � /�����&��� /����" �� ��� ��?9�
��� /����9� �� �� �������/����9� �������
/�� /���/�����&� ,�� �/�����&� ,�� �/�����&� ,�� �/�����&� ,�� $/�����&� ,�� (/�����&� ,�� )
%����� ��� �� ����3�8���� � ������������� ��� @�"& �� � ��� , �����3� �����
H !���� �� H !���� ��� H !���� ������
����� �D�"�� E�����"���� �� ������
)
��(� �� " �������� '����� ������� ��� �� � ��
��(��� �� ������ � � ��
I� " �������� #��� ��� �� ,��� ���� ��� ���> ��5 ) � �� ��������� �� � �� ;�� ���"3 ��� �� %������ �� '����� � �������> �� ��� ��� #��� " ������ ;���
��� ,��� ���� ����� ��� �� � ����� ) � ��H �
#��� %������ � '����� � � /����� %������ �� ����9���� ��
, ������'����� �
�� �� ����������
���
'����� �> ���� ���� � ���"�� � 3;���
�� �� ����������
���
��;� ����� � /������
'�@�"& � ��� �� /�����
���
@�"& � �� ?����
78 ������ ����
�� @�"& � ������
�����
H !���� �� H !���� ��� H !���� ������
��(��� '����� �� � " �������� #����
��� #���� �9��� �� �� � � � ��������� " ������ ;��� � !*����;��� ���� �� #������� 0��� ��� � ��������� ������� '����� �� ��;���� ' ���� '����� �� �9��� �� #���� ���3;��� ;��H
E �� �� ���;���
E ����������� ?����
E �������� ?����
E ���� 7��
E B�� 7��
E �8���8�;� ����
E /��� � ����� /������
E ����������� <�����
E ��;� ���� � � �8����> �� ��5 ���� ����
E ���3���3������ ��� ��;� ����
E ��;� ���� ��� �������� �""����
E -��;���
E " �������
E ��;� ���� ;���� �����
�� ������ ����� �D�"�� E�����"����
+
�� ������ � '����� �������> �� ��� :� � � ��������� " �������: ������ ����> �9��� !� ��?���36 ��� ������� ��5�� �9��� !� �� ,���� �8 �� � ����� '����� �� &���H
E �8���8�;� ����
E ��;� ���� ��� �������� �""����
E -��;���
�� '����� � ��;� �� � ;����� ���� ���� ���� �;�� �� �� � ����� �������H
E ���� � � ��� 0����* F0�����G
E "���� ����
E B�� ����
E ���� ����
E <�, F<* ��" ���� "� �G ����
E 78 ���
E 78 ��� ��� -�����"& �� � ��� @�"& �� ��� @�8�������
E @�"& � �� �������� ?����
E @�"& � � � ���� ���������
E ���������� �����
��)� �� ! ���*� ��� � �������
��)��� ��� ,����"
�� ! ���*� !-� ��� !-�2 ���� ��� �� ���"��* ��� ����
Leer Leer
Tasten programmieren
Leer Leer Leer
�/0 �/1 �/! �/2
�/3
�/�
�/4 �/5 �/6 �/0"
������������������
������������������
! ���*� ���� #����> �� '����� �� � � !*��� ������ ����> ���" ��� �� � ������ %������ ���/������������� � ��� , ������ ������ �� ! ���*� ;�� �8 � ���� ���� �� �;���H
E ������� � � #�� � '����� ��
E ������� � � !�� 3'����� ��
E �;�� �� �� �� ����� , �������8�
E !*���� �������� ��
� ������� �9��� �� � ����> �� !���> ��� ��� �� '����� �� �� ���� ����> �� �� �3
��&��� ��� � � �� �;� ���� ��� ���"��*3%��� �� %�� �����;&���> �� ������� ;�� � �� F����3����&5�� ��� �� ��� %�� �������G�
6�� � �� !� �� � %��� !� ������ � ����> ��� !� �� �;8�� �� '����� � �� � �8 �� ���
�� ���" ���� ! ���* ������� �����
����� �D�"�� E�����"���� �� ������
.
��)��� �� '����� �� � ! ���*� !-� ��� !-(
�� ! ���*� !-� ��� !-( ;�� ���"��& ��� � �8 #�� �3/������������ ������� �� '����� � ��� ! ��3�*� ;�� �� �� ���"��* �������> ;�� ��� �� !*��� ��8��� ���� �� '����� � ���� �� � �8 �� �����" ���� ! ���*� ������� ;���
#��� /��� �������
!-� 3 7'3��� 3 78 ������"& � ����
!-�
3 6����
3 7���
3 ���� �
3 ������
3 A ��� �;�� �� �;� @�"& ��
3 /&��� �������
3 ���� ����� ��� �� @�"& �
3 ���� ����� ����
!-�
3 =���
3 78 ���
3 ?����
3 0����*
3 #B�
3 ���� "
3 <�����
3 ��� ����� �� 78 ��� ������
3 @�"& � ��� ?���� ���
3 ��� ���� �� 8� ��� 0����*
3 #B��� �� ��� 8�����
3 @������ @�"& � ;�� �������
!-$3 78 ���
3 0����*
3 0������ ��� ��� ����� �� 78 ����
3 ��� ���� �� 8� ��� 0����*
!-(
3 0��
3 �& ���
3 0B��
3 <������� ����9��
3 ����� 7�� ������
3 0B��� 7�� ������
��� ! ���*� ;�� ��5�� �8 � ����� ������H
E ���&���� � '����� �� ������� F���� �� �� ��� ����� � �G
E �������� �� ?���36 ��� ��� � #���
E J������ �� � !*����;������ 8� �� #��� !07<�C0
E ������ � ����������� -��;���
��+� �� /0�
� %������ � /0� ��� � ���� �������H
%������ � /0� �������
��� 6 ����� ��� ����
@8� 6������� �� ������; �� K� ��� ����K
7 � 6������� �� ������; �� K������ ����K
�� ������ ����� �D�"�� E�����"����
1
��.� ��� ���"��*
��� ���"��* ����� ��� ��� ��"������� �� /C�3���"��* ��� � %��� ��� L;��� $2 %� �� /&���
40 Zeichen
40 Zeichen
' ���� ��� ���� �� ;�� ��� �� ���"��* � ��������� �������H
E !����� �� #������
E ���> � �� !*��� �8 ���� #����� ������ ;��
E 7������ ��� � �� -��� * F���;��G �� #������
E ��� �� �8����> � /����� �� �8��� ��� ��� ����
E ����� ��� =����
E ����� � � ��� ;����� ��� � ������ ;����� ����
E 0����� '����� �� ��� /������������
E ���� �� %�� � !*���" �������� � � � ����������
A�� ��� !*�� � :M: �� � �;��� ���"��*��� � ����> ���� ��� ��> ��5 �� ;��� ���"��* � ���������
�� �������� ;�� �� ;��� ���"��* �������> ;�� �� ! ���*� !-� ��� !-( �� �� ���� ��> �� ��� �9�3�� �� '����� �� � /������������ ���������
=� ��� ���"��* ;������&���> �8 �� !� ��� ��� !���� �� �
A�� ��� �� � �� ��� ;��� ���"��* ������> ����� ��� !*��� � :N:> ��5 ��� ;��� ���"��* ��
� ����� ���� �� � �8 �� ��� ��� !���� �� ��� ��� ��� � ������ ���"��* ��8 ��
?��;��H
!� �9��� �� - ����� �� ���"��*� �� � ��� A8�� �� ������� F��!� �$G�
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�2
�� - ������� � ���������
A�� �� ��������� ��� ��� 6�� ���� ����� ;��> ��� �� ��� ����� � �� �� ��� ������� ��� ��� ���"��*���� � ����� ��H
NachtschaltungON/OFF
���
=� �� �� #������ �� ; ����> �8��� !� �� ��� '����� ������ ��4�'' �8 ��
���� �� ��������� ��34��5 ���� ����
6�� � ���� '����� ������ ��4�'' �9��� !� �� ���������> ���&���� � � %������ �� !*����> �� �������� � ��� ����� !*��� �� �� #������ �����> ;�� ��� ��������� � � ��� ��������3�� �� �� ���> �� �� ���� �� ��� ;���
A�� !� �� ��� '����� ������ ��4�'' �8 ��> � ���� � ����� ���"��*H
Ja
Bitte bestätigen
Nein
ON/OFF���
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� I� H =�� ����� �� �� #�������
� ��� H �� ��������� ����� �� �� �������
�� ��� !� �� ! ���* �� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ON/OFF
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0
�� ��������� ��� L��� �� #������ ��� �� '���������
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
��
A�� !� �� ��� '����� ������ ��4�'' �� �;��� 6�� �8 ��> � ���� � ����� ���"��*H
Ja
Bitte bestätigen
Nein
ON/OFF
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� I� H =�� ����� �� �� �� �������
� ��� H �� ��������� ����� �� #�������
�� ��� !� �� ! ���* �� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
NachtschaltungON/OFF
���
��� ���"��* ���� L��� �� %������ � ��������� ���
�� ���������> �� � � � !*����;������ ���� ��� ���� ���> ���� �� ����� ������������"" ���� �� ��� ������� �����> ����� L� � ����� �� �����
���"��H
ON/OFF
Wartende Ruf=0 Nacht Dring.Anrufe=0
�� ������������"" ��� �� �� �������
?��;��H
�� 0��� ������� � �� ��� ������� �� ?��"��� �� ;�� �� ������������ �� �� ���� �� ���� -� 3�� ������� F�� � � �� ���36 ��������G �� ���� ������< ���������H ? � ��� ���
����� �D�"�� E�����"���� - �������
��
���� ��� ����� �� � ������� ������ � � �����
6�� � ���� '����� ������ �=#� ��� � ���� �9��� � �� �� � ���������� ��������� !� �9���
�;�� �� � ��� ����� �� ��� � ������� ����� ;&���� �� � ��� ����� �� ����� ;�� �� ��3�� �� � ��������� ��� ����� � ��� � �� !*��� ������� ,� ��&� ���� ���� �� � ������������ ��5 �� L�� ��� ����� 7�� �� � ���" ��� ! ���* ��� ������ � � ����� ��8 ��;���
������ ��� ����� �� ������
A�� !� �� ��� '����� ������ �=#� �8 ��> ���� ��� ���"��* � ����� ��H
Automatische AbfrageAUTO
�� � ��� �������� #�� �� � �� � �� �8 �� � #��� ���� ��� ���"��* � �����
��H
AUTO
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0
�� ��������� ��� L��� �� � ���� ����> �� ��� � " ������> ��5 ���� ��� ����� � ���� ���;��� ��� 0��������� ;�� ���"��& ��� � �� <������� ��� � !" ������� �������
������ 6������ ������
A�� !� �� ��� '����� ������ �=#� ��� �8 ��> � ���� � ����� ���"��*H
Manuelle Abfrage AUTO���
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
��
�� � ��� �������� #�� �� � �� � �� �8 �� � #��� ���� ��� ���"��* � �����
��H
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0AUTO
���
�� ��������� ��� L��� �� � ���� ����> �� ��� � " ������> ��5 ���� ������ ���� ���;�� �8����
���� 7���� � � �8����
6�� �� �8 �� � ���� '����� ������ ����� !� �� � ����� ���;����9��� �����H
Reservierungs–Modus
AmtAus ResEinResEin Ausw.
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� 7�0�� H ��� ����� �� 7���� � ���8 � � !*����;��� " ��������8����
� ������4���0�� H '���� � !"� � � ������"& ���
� ���;� H 7���� � � �������� �8�����
� 7�0�� H �������� � 7������ � � �������� �8�����
������ ��� ����� � 7������
��� ! ���* ��� �;� �� ���� ������> ���" ��� �� %������H ������ ��� ����� �
� ! ���* ������ ;�� ������> �� �� ��� ����� � 7������ � �8��� ��3 ��;� ������ �����> ��
��� :����� � � � ���������: ������ ;����
A�� �������� �� �8��� ��� :�����: ������ ��� ��� !� �� ! ���* ������ �8 ��> ;�� �� ��� 3
����� � 7������ � ���8 � � !*����;��� " ������� �8��� ���� ����� ��� � � ���� ���� ���� ���"��*H
Bündel–Reservierung ein
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�$
�� � �� �������� %�� � ;�� !� �� #��� �8 �� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0
A�� � � !*����;��� ��� �8��� ��� :����� �8 �� ���������: ������ ��� ��� !� �� ! ���*
������ �8 ��> �9�� �� ��� # � ��� �� ��������� ��� ;�� �� �� @���������� ��8 �� A��
!� L��� �� ��� '����� ������ ��� �8 ��> ��� � ! ���* ������ �� � ����� ����
; ���
A�� !� �� ! ���* ����� �8 ��> ;�� �� ��� ����� � 7������ ;�� ����� ����� ��� � 3
� ���� � ����� ���"��*H
Bündel–Reservierung aus���
�� � �� �������� %�� � ;�� !� �� #��� �8 ��> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0 ���
������ - �� ���� �� �����������
��� ! ���* ��� �;� �� ���� ������> ���" ��� �� %������H ����� ��� ���� �
�� � �8 �� �� ! ���*� ���� �9��� !� �8 ��� �������� �� ����� ���������� �"�� 0�
� ���� ��� � ���� ���"��*H
Amtsgespräche nicht erlaubt
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
�(
��� � 7������ ��� ��� � � ������> �� �� ��"�� ���������� ��������� ��� �������� �9�3�� �� � � 8� �� ��������� B�� @�"& � �8��
�� � �� �������� %�� � ;�� !� �� #��� �8 ��> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0
A�� !� L��� �� ��� '����� ������ ��� �8 ��> ��� � ! ���* ���� �� � ����� 3
���� ; ���
A�� !� �� ! ���* ����� �8 ��> � ���� � ����� ���"��*H
Amtsgespräche erlaubt ���
�� � �� �������� %�� � ;�� !� �� #��� �8 ��> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0
����� ����� #����� �9��� L��� ;�� ���� ��� 9������ � ��� ;&����
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�)
������ 7���� � � �������� �8����
�� � ��� �8 �� �� ! ���*� ���� ���� !� �� 69��� ����> �� �8��� �����;&���> �� � � � ��3
������� ���� ;�� � ���� 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Reservierung Bündel–Nr. ein: ***
@�� !� L��� �� �3������ �8������� �� �� ������ �8���� ��� �� 0����� ;�� �� � � 0��3��� �� ����� %� ��� ��� ����� � ���"����
Eingabe akzeptiert
Nächst Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� �& ��� H 0�9��� �� ���� �� 0����� �� ;��� �8������� �8 �� 7�3������
� %�8 � H 78 ��� ��� !�����8�
�� �� '���> ��5 !� �� �� �� B������ �8������� �����> ���� ��� ���"��* � ����� ��H
Eingabe ist ungültig
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� %�8 � H 78 ��� �� 0����� � �8��������
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
�+
����$� /9� �� � 7������ � � �������� �8����
�� � �8 �� �� ! ���*� ������ ���� !� �� 69��� ����> �� �8��� �����;&���> �� 7������
��9� �� ;�� � ��� 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Reservierung Bündel–Nr. aus: ***
@�� !� L��� �� �3������ �8������� �� �8���� ��> ���� 7������ ��9� �� ;�� � ��� �� 0��3��� ;�� �� � � 0����� �� ����� %� ��� ��� ����� � ���"����
Eingabe akzeptiert
Nächst Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� �& ��� H 0�9��� �� ���� �� 0����� �� ;��� �8�������> �� 7�3����� ��9� �� ;�� � ���
� %�8 � H 78 ��� ��� !�����8�
��$� �� :!�� :3#���
�� ��� '����� ������ !07<�C0 ��� �� � ""�� '����� �� !� �9��� � � � ��������� ������� , 3����������� �� ������ � ;&��� ��� @�"& �� �� ���� ���&���� � '����� �� �������
�� ��� '����� ������ !07<�C0 ����� �� %����� ��� � ���� '����� ��H
E , ����������� ��> ;�� �� ��������� �� ���>
E %��&���� � '����� ��> ;�� �� ��������� ��� ��� @�"& ��"��� ������ ����
�� ��������� ������ �� � �� !�� 36 ���> ;�� ��� ����� !���� �� � '����� ������ ��� ���3�� �� �������
A�� �� ��������� �� ���> ����� ���� �� !07<�C0 3#��� � ���� '����� ��H
E A ���� �� ������ ��� � ������������"" F#��> �� ��>���G
E <&��� � ��������� ��
E , ������ � �&��� � -��;����������
E 0��� ��� �� ��� ������� � �&��� � 0���� ����� �� �������
E ?���� ����� ��� ����� �8����
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�.
E %����� ��� �� @�8���������
E ����� � ������ ���� �� ��� ��������> � ;� � ������ � ��� � ����� ������ ���3�����
E 0������� �� ������ ��� � =����
E A ���� � ����� �;�� �8 ������ ��� �� ��� ���������
E ������� �� ������� ��� �� ��� ���������
E , ������ � #����� �8 �� �����������
�� ������� � ��� �����&���� '����� �� ;�� �� �� -�"��� , ����������� �� �&� �� ��3���
A�� �� ��������� �� � �� @�"& � ������> ����� ���� �� !07<�C0 3#��� � ���� '����� ��H
E =����� ��� ����� �� �� ���� ���������
E 0������ � � -�����"& ��
E <����� ��� @�8�������
E <����� ��� ����9�� �� ��
E �����3�������� � � ��"���3 � # �;����������
E !��� ��� '�����������
�� �� '�������� �9��� !� ;� � ��� ��8 ����H
E 6�� �� ! ���* ����
E ��� � 3#���
E �� � ������ ��� #�� ���
�� ������� � ��� �����&���� '����� �� ;�� �� �� -�"��� %��&���� � /������������ �&��� �����
��(� �� : � : 3#���
6�� � 3#��� �9��� !� �� ?���36 ��� �8 �� ������� � ��������� �������� 6�� ?���
��� #��� �9��� !� �� ������&� � ��������� ��������� � ;� ?��� ��� , ������ �����H
E , ������ �� 7��� ��
E , ������ � '����� �������
E 0������� �� ���"��*� ������
E ������ � ������&� � ���������
E %���9����� �� �� @�""
E !"� � � ���"��*����� ���;&���
E !������� � ��������� �������
E , �������� � ���������������� �� � ���������
E ����� � ! ��;���� � � #-3�����
E ������� � �������� � ��� ����� �� ������ � � �����
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
�1
A�� !� �� 3#��� �8 ��> � ���� � ����� ���"��*H
EigNum Op–Gr.
Bedienerführung
SprachProg Versio>
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� , � H =� �� =������ � ��������� �� " �������
� 0����� H =� �� 7������ � ��������� ���������
� �"3@� H =� �� 7������ � ���� ������������"" � ;� �� ������ ����� �� � @�"" ���������
� !"� � H =� �� !"� � � ���"��*����� ����������
� <�� H =� �� � �� ! ��;�3<�� � � �� ��� $$22 ���������
A�� ��� !*�� � :M: �� ��� #�� �� ���"��*� � ����> ����� ���> ��5 !� ��� ���"��* ;����&���
�9���� �8 �� !� ��� ��� !���� �� �
�� ���� '��� � ���� ���� � ����� ���"��*H
AmtUml Test
Bedienerführung
<Ruf
�� ���"��* � ��������� ;�� L��� ;�� '����� �� ��������
A�� ��� !*�� � :N: �� ����� #�� �� ���"��* � ����> ����� ���> ��5 ��� ;��� ���"��* �� � ���3
�� ���� �� � �8 �� ��� ��� !���� �� ��� ��� ��� � ������ ���"��* ��8 ��
�� ��� !� ��8 �� ����> � ���� ;�� ! ���*�H
� 7�� H , ������ �� 7��� ���
� ���=��� H 0��3 ��;� ���� ����� �� ��� ����� �� =�����
� #�� H !������� ��������
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�2
��(��� ����������"����
�� � �8 �� �� ! ���*� ���� ����� !� %����� ��� �� � ����� =��"����H
Taste Kntrst
Programmier–Modus
Ton
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� # � H 0������� � 7��� ��� �� ��� �� /�����&��
� #��� H , ������ � � #���� ��� � ����������� -��;����
� -���� H 0������� �� ���"��*� �������
��(����� 0������� � 7��� ��� �� ��� /�����&�
�� 6� �� �� 7��� �� ���� ��� �) �� ����� 69��� ����� ����;&��� ;��� '8 L� 6� �� ���� +/�����&������ ��8����
�� ��� !� �� 3#���> �� ��� � � �� ! ���*� ���� ��� ��� ��8 �� ����> 3
� ���� � ����� ���"��*H
Lauter Leise
Auswahl der Töne
Vorher Nächst Zurück
=� �� 6� �� �� �9�> �� �8 �� ��������� " ������ ���> �8 �� !� �� ������ 3#��� � ��
����� 3#����
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� < � H ������� �� � ����� 6� ���
� /��� H 0�9�� � /�����&��
� /�� H <���� � /�����&��
� �& ��� H ������� �� �& ��� 6� ���
� %�8 � H %�8 � ��� ?��"���8 ��� ��� ������� ���"� �� � ��������� 6� 3�� ��� /�����&�� �� ��������� ��� ��� �"��� :!"� ��:3#����
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
��
��(����� , ������ � ����������� -��;���
�� , �������� � ����������� -��;��� ����� ��� � ������ �� ! ���*3#��� ��� ��� ������� �� ������9��� 7������� � ��� ���� � ;���� � ���> �� ���8����> �� ����������3�� ����� � &���� �� ���� � ������ ���� ��� ��� ������� �� '����� � ����;����
�� ��� !� �� 3#��� �� ��� � � �� ! ���*� ���� ��� ����� ��8 �� ����> 3
� ���� � ����� ���"��*H
Leer Leer
Tasten programmieren
Leer Leer Leer
�� �� ��� ���"��* �9��� !� ( ! ���*� " ������� A�� ���"��*� ��� " �������� ! ���*�
�9��� !� ��� �� !���� �� ������� 0� � ���� � ����� ���"��*H
Leer LeerLeer Leer Leer
Leer Leer Leer Leer Leer
6�B���� �9��� !� $( ! ���*� ��� � ����������� -��;��� " �������
��(������� , ������ ��� � � �� �� ����� ! ���*�
�� ��� !� ��� � ! ���*� ���� ��8 �� ����> �� !� " ������ ; ���> ��� �� ! ���*
�> � ���� � ����� ���"��*H
Nummer Zurück
Kurzwahl XX
�� �� ���"��*��� ���� �� ���� �� ����;&���� ! ���*� ��H
� OO H ���� �� ! ���*��
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���� H 0����� � 7�������
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
�������H
!� �9��� �� , ������ ���� L���� �� � �8 �� � 3#��� ��� �� ��� ��� ���3
��������"��* �� '�3%������ ��8 �����
����� �D�"�� E�����"���� - �������
��
�� ��� !� �� ! ���* ������ ��8 �� ����> � ���� � ����� ���"��*H
Bitte wählen:
@�� !� ��� �� �;8�� �� 7������ ��> ���� ���$H
Bestät Zurück
Bitte wählen:
Lösch
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ������� 7�������
� /9� � H /9� �� � ������� 7������
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
'���� �� � � ���� ������ 7������ �� �� � ���� ��� ��� !� ��� �9� �� ; ���> �8 �� !� �� ! ���*
� �!" � 0� � ���� � ����� ���"��*H
Taste gelöscht
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
=� �� ������ 7������ �� ���&����> �8 �� !� �� ! ���* #���$� � 0� � ��� ��� ���"��* ���
0����� � �;8�� ��� ��� ����� �� ! ���*�> ���� 6�H
Namen eingeben Meier
ZurückEntferBestät
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
��
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ������� ��� ����� �� ! ���*��
� 0��� H /9� �� �� L;��� ����� �� �������
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
�� ��� !� �� 0������ ��� �� ! ���* #���$� ���&���� ����> � ���� � ����� ���"��*H
Eingabe akzeptiert
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� �����������"��*�
Leer Leer
Tasten programmieren
Meier Leer Leer
�� ���� ���"�� ��� L��� � ! ���* � ��� �� ���� 6� ��� � 7������ ���$ " ������� '8 ��'���> ��5 !� �� ! ���* ��� ��� ����� ���> � ���� ���3 � �� ���"��*> ; �� �� %��� �� ���� ��! ���*� �������
!� ���� L��� �� 69��� ����> ��� ;��� ! ���* �� " ������ � �� , ������ ���� ��� �
3#��� �� ����� 0� ����� L� � �� � �� 69��� ����> ��� ���� " ������� ! ���* ��
�&����
��(������� 6 ������� ��� ���� ����� ! ���*�
=� �� ������ ��� �������� ! ���*� �� � �������> �8 �� !�> ������� � � ���� ���"��* �� �3
;8�� ��� ! ���*> ���� %���� > � � ���� ���� ��� � ���� ���"��*H
Meier Karl
Lösche
1234
Nummer NamÄnd Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���� H 6 ������� � " ������� 7�������
� /9� � H /9� �� �� ������ #������������
� ���J�� H 6 ������� � #������� ������
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
=� �� 7������ � �� ��� ����� �� ! ���*� �� � �������> ��� !� ;� �� -�"��� ��(������� ������ ����> � �
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�$
=� �� ������ ������ ��� ! ���*� �� �9� ��> �8 �� !� �� ! ���* � �!"� � 0� � ���� � �����
���"��*H
Taste gelöscht
Zurück
�� ����� , �������� �� ! ���*� ;�� L��� ��9� �� ��� �� ��� ����� � #��� ��� ;�� /�
��(����� 0������� �� ���"��*� ������
�� ��� !� �� 3#��� �� ��� � � �� ! ���*� ���� ��� &����� ��8 �� ����>
� ���� � ����� ���"��*H
Stufe1 Stufe2 Stufe3
Kontrast einstellen
Stufe4 Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� !���� 3 !���$ H 0������� �� �;8�� ��� - �������
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
�� ��� !� ��� � ! ���*� ���'� ) 3 ���'� * ��8 �� ����> ��� � �������� A� � � � �8�����
��(��� ������&� � ���������
�� ��� !� �� 3#���> �� ��� � � �� ! ���* ������ ��8 �� ����> � ���� � �����
���"��*H
RangOperator
Zurück
Rufnummer
�� �� ���"��*��� ���� �� ������&� � ��������� ��H
� �"�� H ��� ����� � ���������>
� 7������ H 7������ � ���������>
� 7��� H �� � ��� � ���� � ��������� F2 3 +1G ��� � <;����������
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
�� � �� ������ ��� �������� #�� �� ��� �� ��������� ��� ����� � �� �� '�������� ��8 ��
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
�(
��(��� ������&� � ������������""
�� ��� !� �� 3#���> �� ��� � � �� ! ���* �+,-�� ��8 �� ����> � ���� � �����
���"��*H
RangGruppe
Zurück
Rufnummer
�� �� ���"��*��� ���� �� ������&� � ��������� ��H
� @�"" H ��� ����� � ������������""�
� 7������ H 7������ � ������������""�
� 7��� H �� � ��� � ���� � ��������� F2 3 +1G ��� � <;����������
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
�� � �� ������ ��� �������� #�� �� ��� �� ��������� ��� ����� � �� �� '�������� ��8 ��
��(�$� ���;&��� � ���"��*�"� �
�� ��� !� �� 3#���> �� ��� � � �� ! ���* �+��!" ��8 �� ����> � ���� � �����
���"��*H
Deuts. Engl. Franz.
Sprache auswählen
Österr.
���� ���"��* ���� �� ���"��*�"� �� ��> �� � � ���� �;&��� ;�� �9����
�� ���� '��� ���� � ���� !"� �� ��8���H
� ����� H ���� ��
� 0���� H 0����� ��
� '���� H '���9��� ��
� P�� H ���� �> � !"� ������ �� P��� ��� � � �����
A�� ��� !*�� � :M: �� ��� #�� �� ���"��* � ����> ����� ���> ��5 !� �� 69��� ���� ����> ;��!"� �� �����;&���� =� ��� !"� �� ���;&��� �� �9���> �8 �� ��� ��� ���" ��� !���� ��
�
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�)
A�� !� ���� � ��� ���"��*�"� � ��������� ; ���> �8 �� !� �� ! ���* ������ � 0� � ���� � �3
���� ���"��*H
Bestät Lösche
Deutsch
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ���;����
� /9� � H ���;��� ������� ��� �� ;&����
� %�8 � H %�8 � �� � ������ ���"��*�
�� ��� !� �� ! ���* #���$� ��8 �� ���� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Programmierung akzeptiert
Zurück
� ! ���* ��� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������ ���"��*�
�� � �� ������ ��� �������� #�� �� ��� �� ��������� ��� ����� � �� �� '�������� ��8 ��
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
�+
��(�(� ������ � ������� ! ��;���� �
�� ��� !� �� 3#���> �� ��� � � �� ! ���* ������ ��8 �� ����> � ���� � �����
���"��*H
Softwareversion R.2.1
��� ���"��* ���� L��� �� ! ��;���� � � #-3����� �� ��� $$22 ��> �� �� �� ��������� ���� �� �������
��(�)� �� �� /&���� �������
�� ��� !� �� 3#���> �� ��� � � ��� �� ! ���* ./$���� ��8 �� ����> � ����
� ����� ���"��*H
Kein Verzög TonEin
Normales Läuten
Zurück
��(�)��� � ���� /&������ /&��� � ��������� ��� L��� �� � ���� 6 ��� F/&��� � ��������� �� ��� ��� ����� @3�"& �G�
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� -�� H ��� /&���
� <�9�� H <�9��� /&���
� # �0�� H <�9��� /&��� ��� # �
� %�8 � H %�8 � �� � ������ ���"��*�
��(�)��� /&��� ��� <�9����
Kein Normal TonEin
Verzögertes Läuten
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� -�� H -�� /&���
� � ��� H � ���� /&���
� # �0�� H <�9��� /&��� ��� # �
� %�8 � H %�8 � �� � ������ ���"��*�
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�.
��(�)��� /&��� ��� <�9���� ��� ,�"� �
Kein Normal Verzög.
Verzögertes Läuten mit Ton
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� -�� H -�� /&���
� � ��� H � ���� /&���
� <�9�� H <�9��� /&����
��(�+� ��� ����� �� =���� �������4��������
��� ��� ����� � =���� ����� � � ��������� �� @�"& � � � �> �� � A��� � 7������> ��� ���
��� #����� �������� 0� ��� ���� �� �� � �;����> �� ! ���* �/�� �� �8 ���
�� ��� !� �� 3#���> �� ��� � � ��� �� ! ���* ���/ ��8 �� ����> � ����
� ����� ���"��*H
Ja
Automatisches Umlegen Aus
Bestät
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� I� H ������� �� ��� ����� �� =������
� ���&� H ���&������> ��5 ��� ��� ����� � =���� �������� ������
A�� !� �� ! ���* #���$� �8 ��> ��� �� ��������� �� �� '�������� ��8 ��
A�� !� �� ! ���* �� �8 ��> � ���� � ����� ���"��*H
Nein
Automatisches Umlegen Ein
Bestät
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
�1
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ��� H �������� �� ��� ����� �� =������
� ���&� H ���&������> ��5 ��� ��� ����� � =���� ������� ������
A�� !� �� ! ���* #���$� �8 ��> ��� �� ��������� �� �� '�������� ��8 ��
��(�.� !������� ������
�� ��� !� �� 3#���> �� ��� � � ��� �� ! ���* ���� ��8 �� ����> � ����
� ����� ���"��*H
Selbsttest–Modus
�� � ������ ��� #�� �� � ���� ��� � ���� ���"��*H
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
0� ;�� ��� %� �� �� ���"��* ��������> ���� �� ������> �� �������� 7���� ��� �� �9�� �� /���3�" � ��� �� /0� �� ��� ��� ����
�� � ������ ��� #�� ��� ;�� � !������� ��� ����� � ���� ��� �� ��������� ��� ;�� �� '���3������
����� �D�"�� E�����"���� - �������
�2
��)� �� ��������� ;&��� � , ��������
A&��� �� � �� ��������� �� ��� , ������ ���� ������> ;�� �� ��� ����� @�"& � ��� �3�� ,�"� � ��� �� ����� ��� � �8�� /0� ��������
��+� '����� ��> �� � � � � � !*����;������ " ���3��� ��� �8���
�������H
�� �� �� ����� '����� �� ���� �� � ��������� �� �� ������� ��8���> � ��� �8��� � �� � � !*����;������ ���� ��� ;���
��+��� �������� ��;� ��
6�� ��� '����� � �9��� !� �� %������ �� �������� ������� 8�;� ��� ��� �� � '����� ��������9��� � ���� ���� �� %������ � ������� ��H
E H %��� ��> ��5 �� ������� ������ ���� ��� � � ��� ��> ;�� � �""��� �� ����
E H �� ������� ������ �� � �� ��� @�"& �> ������� 8� �� ����������
E H �� ������� ��� �� 78 ������ ���� ��������
0�� ������� ���� �� � �� � �� ���������� 8�;� �� ;���
��+��� -��;���
��� '����� � -��;��� ����� �� ���;��� �� -��������> �� �� !*��� " ������ ;��� �� �3�� !� �� #��� ��8 �� ����> ;�� � 7�� ������> ��� � !� �� ���� ��� � #������ ������ �&�3���
��+��� ����������� <�����
6�� � '����� ������ ����������� <����� �9��� !� @�"& � ;��������� ��� �� <���������� 3���� ��� �� ���" ���� � � 8�;� ���
%� ����� �� <���������� ����� � ���� ��� 3 !*�� �� A�� �� ������� �� � ������ ��� #�3� ��� �� �� ���; ��> ������ ��� !*�� � �� ������ ��� ��� @�"& � ;�� ��� K������ ����K ���3�����
A�� �� ������� �� �� ���; ��> �9��� !� �� ���� �� � �8 �� � '����� ������ ����������� <3����� �� ��������� ��8 �� ���
��+�$� �8���8�;� ����
6�� ��� '����� � �9��� !� �� � �8 �� � '����� ������ �8���8�;� ���� �� ���������� ��� �3������� �8���� 8�;� ���
��� �� � '����� ������ ��9��� � ���� � ����� ��H
E �� !���� ���� ���> ;�� ��� �� ���" ���� �8��� �������� � � �� /����� �� ��� �
E �� !���� ���� ��> ;�� ��� ���" ��� �8��� � ����&���� ��������� ����
A�� �� �� �8��� � � �� /������ B�����> ���"� �� ��� �8 �� � '����� ������ �� ���� �������� � /����� �� �� 7������ �� ;&����
- ������� ����� �D�"�� E�����"����
��
��+�(� ���3���3������ ��� ��;� ����
�� � �8 �� � '����� ������ ���3���3������ ��� ��;� ���� �9��� !� �;� B�� #�����8� �� ������������� �������� ������� �� � ���� �8 �� �9��� !� ��� <������� ;�3� �����
��� <������� �9��� !� � � � ��������� �� ������> ;�� !� ��� �� B�� @�"& � ��� ���?���� ���� ����� �� ��� !� �� �;�� B�� <������� �������� ����> �9��� !� �� ���� B�3�� #����� �� � �8 �� � '����� ������ ���3���3������ ��� ��;� ���� �������� �������
�� � ���� �8 �� � '����� ������ �9��� !� �� � ��� �� <������� � ���� B��� #��������� ������ A�� !� �� '����� ������ �� ;��� 6�� �8 ��> ���� !� ��� ���� �����> �� 8�;�3 �� ;����� �� <��������
A�� !� ��� ���� ����� ����> ��5 �� ���� B��� #����� ��� @�"& � ���� ����> �9���!� �� <������� ��� � 0��E#��� �����
��+�)� ��;� ���� � � ����������� �� ��5 ���� ����
�� � �� 0��� ����� � '����� � ��;� �� � � ����������� �� ��5 ���� ���� �9��� !� �� '����� �� � ������ �8���� 8�;� ��� ! ���� ��� !*��� �� ���� /����� �� �� � � � '����� ������ 8�3;� ��� �8��� ����> �� ��� �� !���� �� ���" ����� �� ����
A�� �� !���� �� ���> �9��� !� �� � �� � �8 �� � '����� ������ ��;� �� � � �����������>�� ��5 ���� ���� �� ���� � ����� /����� ������� �� !�� 36 ��� �9��� !� ��� /�������� �� ���" ���� �8��� ����� ������
��+�+� ����������� ?����
6�� � '����� ������ ����������� ?���� �9��� !� �� ������ B��� @�"& � ��� ?���� ���� � B3�� ���� �� ��� 6��� � ? �� ����"���� ��� � '����� ������ ��� ��� � � �� ����
�� � ��� �������� #�� �� ������ ��� � � �� ������ ��� ��� @�"& � ; ���� �� �� -��� ������ ����� �� � ���� �8 �� � '����� ������ ����������� ?���� �9��� !�> � �������� �� ��3������� ��� ��> �� �� @�"& � ��8 �����
!� �9��� �� � " �������� '����� ������� ��� �� /������������ ����������� ?���� ��3��> ���&���� � � � ���������� � � ������
��+�.� , ������� � � � ���������
��� '����� � ����� � ���� �� #��� ��� �� 7������ �� �������> �� @�"" � ��� �8�3��� �� ����� �� ��� !� �� #��� ��8 �� ����> ;�� �� ���" ��� ���� ��� ����� � �;&����
��+�1� ��;� �� ������� �������
��� '����� � ����� �> �� '����� ������ �� ������� ������ ����;���> �� ���� ������ ��� #���8�;� �� ;�� ����� ' ���� ������� ���� �9��� �H
E ,���� ����
E ���� � B�� ����
E :<�,:3����
E 78 ��� �� �� ���� �� �������
E 78 ��� �� � �� 78 ������ ����
E 78 ��� ��� -�����"& ��
E 78 ��� ��� @�"& �� ��� @�8��� �� ��
E �������� ?�����
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
��
$� @�"& � �8��
0�� ������� @�"& � ���� �� �� � ����� '&��� �� � �� ��� ����� � ������ � � 7� � � ��8��;��H
E �� � A&��� � 7������ ��� � A&���������
E ������ ���������� -��;��� � !�������;���
E �� � A��� �� -������ � ��� %������ �� ��� � A&���������
E ��� �� " ������� #���
E ����;���
$��� ���� �� �� ��� ����� �������
$����� ��������
A�� !� �� �� ���� ������� ����� ��� ��� !*��� �� 7������ � �� ������&� � �����������> ��� �� ������ ������� �� � �� ��������� �����
��� 7������ ;�� �� � ������� ������� ;� � ��� �������H
E �� � ��� !*�� � ���� �� /���������� �� ��� 6�������3�""���>
E �� � �� �� �� �� �� ���"��* �� ��� 6 � ���3�""����
! ���� �� ��������� �� �� �� ! ���* ��'�� ��8 �� ���> �&��� �� ������ ������� �� ���
$������� 6 � ���3��������
A�� � #����� �� ?9 �����> �� ��� :6���� �� A���������: ����"���> �� ��� �� ���������3�> ��5 ��� ������� ���� ��� ��� ��� @�"& � �8�� �����
$������� 6�������3��������
0�� 6�������3������� ;�� �� � �� ��������� �� �� �� ���> �� �� �� /����� ���� ;��� 0� �9�3�� ;����� @�"& � ��8�� ;���
$����� �� ������ ������� ��� �� ��� ��� ��� 7���������� ���3����
$������� A&��� � ������������
!� ;&��� �� �� %��� � ������� �� !� ����� ; ��� F���� $+��GH
4
Ende
#�� �������� �D�"�� E�����"����
��
�� �;&��� %��� ���� �� � �� %�� �� ���"��*�� �� �;�� %�� �� ���"��*� ���� �� �� ���� %��������8���� '����� �� ��> �� �� � �8 �� �� ���" ���� ! ���*� ������� ;�� �9����
�� ��� !� 7������ � ����&���� ������ ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
TexteRufen Rückruf
Frei Teilnehmer 4711
Ende>
�� �� ���"��*��� ���� ��� ���� �� 8� �� ������� #����� ��H
� #����� H ��� �� ������� #�������
� -�� H ��������������� � �� ������� #�������
�� �;�� ���"��*��� ���� �� '����� �� ��> �� �� ���� #�� �� ���"��*� ������� ;�� �9���H
� 7��� H ������� ��� /&��� �� � ������� ��������
� 78 ��� H 0������ �� 78 ������ �����
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
� 0�� H ���� �� < �����> �� ������ ������� ��� ;�� ���
�� ��� !� �� � �8 �� � � ��� �;�� ���"��* ������� ����H
Kat
< Entity
Frei Teilnehmer 4711
�� �;�� ���"��*��� ���� �� '����� �� ��> �� �� ���� #�� �� ���"��*� ������� ;�� �9���H
� 0����* H ������ �� 0����*����� �� ������� #�������
$������� 7��� � �������
=� �� ������� �� ���> �� 7������ !� �;&��� ����> �8 �� !� �� ! ���* ��'�� �
0� � ���� � ����� ���"��*H
Kat
Rückruf
ruft Teilnehmer 4711
Texte Ende>
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
�$
�� �� ���"��*��� ���� ��> ��5 � #����� ���� ;���
�� �;�� ���"��*��� ���� �� '����� �� ��> �� �� ���� #�� �� ���"��*� ������� ;�� �9���H
� 78 ��� H 0������ ��� 78 ������ �����
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
� 0�� H ���� �� < �����> �� ������ ������� ��� ;�� ���
�� ��� !� �� � �8 �� � � ��� �;�� ���"��* ������� ����H
Kat
< Entity
ruft Teilnehmer 4711
�� �;�� ���"��*��� ���� �� '����� �� ��> �� �� ���� #�� �� ���"��*� ������� ;�� �9���H
� 0����* H ������ �� 0����*����� �� ������� #�������
$������� �� ������ ������� ���; ��
A�� �� ������ ������� ���; ��> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Kat
Entity
Gespr. Teilnehmer 4711
Halten Ende
�� ��������� ������ �� � �� @�"& � ��� �� ������� #������ ��� @�"& � ���� �� �� � ����������� ���� ;���
�� �;�� ���"��*��� ���� �� '����� �� ��> �� �� ���� #�� �� ���"��*� ������� ;�� �9���H
� ?���� H @�"& � ��� ?���� ����
� 0����* H ������ �� 0����*���� �� ������� #�������
� 0�� H ���� �� < �����> �� ������ ������� ��� ;�� ���
��5�� ���� !� �� 69��� ����H
�
7 8
H 0������ ��� �;��� @�"& �� F78 ������"& �G�
#�� �������� �D�"�� E�����"����
�(
$�����$� ��� @�"& � ��� ?���� ���
�� � �8 �� �� ! ���*� 0�/��� �9��� !� ��� @�"& � ��� ?���� ���� 0� � ���� ��� � ����
���"��*H
Dring. Anrufe=0Wartende Ruf=0
Anklop
��� @�"& � ��� �� ?���� ��� � #����� �� ��� :6���� �� A���������: ����"����
� ���� " H 78 ��� �� �� ������� @�"& ��
$�����$��� ������ �� #��� �8 ������ @�"& �
�� � ������ �� �������� %����� ;�� � ��������� ����������> ��5 �� @�"& � �� ?���� ����� ���@�"& � ;�� ��� K������ ����K ����������� 0� � ���� � ����� ���"��*H
Dring. Anrufe=1Wartende Ruf=0
Anklop7 �
/0�
:���� ":D���D:�& ���:��D���"��*D������
Nächst
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���� " H 78 ��� �� �� ������� @�"& ��
� �& ��� H 78 ��� �� �� ������� @�"& �> ����� ��� ;��� @�"& � ��� ?�������� ;��� ��� ���� ��8 � ��� �& ���� ������� @�"& � �� �A��� ������
$�����$��� @������ @�"& � ;�� ������
=� �� ������� @�"& � ;�� ��������> �8 �� !� �� ! ���* �1/�+ �
0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
KatGespr.Teilnehmer 4711
Halten EndeEntity
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
�)
!� ���� ;�� �� @�"& � ��� �� #�����> � ��� ?���� ���� ;���
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ?���� H @�"& � ��� ��� ?���� ����
� 0����* H ������ �� 0����*����� �� ������� #�������
� 0�� H ���� �� < �����> �� ������ ������� ��� ;�� ���
��5�� ���� !� �� 69��� ����H
� 7 8 H 0������ ��� �;��� @�"& �� F78 ������"& �G�
$����� ������ � � #B��� �� ���
�� '����� � ������ � � #B��� �� ��� ����� � ����> #B��� �� ��� �� ������� #����� �� �3����� 0� ���� ���� �� �� ���� ��� � � #B��� �� ���H
E '�� " ������ �� �� ���> �� � � � !*����;������ ������ ;��
E �� �� ��� �� � � � ��������� �&��� ;�� �9���
E � ����&���� � � � ��������� ������ �� �� ���
��� � ����� ���"��*� �9��� !� ��� ������ � � #B��� �� ��� �� � �8 �� �� ! ���*� ��2��
������H
KatFrei Teilnehmer 4711
Rückruf Ende>TexteRufen
�
Katruft Teilnehmer 4711
Rückruf Ende>Texte
�� ��� !� �� ! ���* ��2�� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Nachrichten–Liste auswählen:
fest Menüprog eigene
#�� �������� �D�"�� E�����"����
�+
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ��� H ������ �� �� � �� !*����;������ � ������� �� �� ���
� " � H ������ �� �� � �� !*����;������ � ������� �� �� ��> �� !�L� � �� �������� #��� �&��� �9��� F���� ����� ��� =����G�
� ��� H ������ �� ����� �� ����� �� �� ���
� 6�8 H 78 ��� ��� � ������ ���"��*�
$������� '�� �� �� ���
=� �� � �� �� � ��� " ������� �� �� ��� ����� �� �9���> �8 �� !� �� ! ���* '��� �
0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Bitte rufen Sie die Rezeption an
bestät MenüZurück Nächst
�� �� ���"��*��� ���� �� ������� �� �� �� ��� �� � ���� ���"��*��� ���� �� �� ���� %��������8���� '����� ��H
� ���&� H ���&���� ��� ������ � ����;&���� �� �� ���
� %�8 � H ������ � � ������ �� �� �� ��� � /��� � ��� " ��������� �� ����
� �& ��� H ������ � �& ���� �� �� �� ��� � /��� � ��� " ������� �� �3� ����
� 6�8 H 78 ��� ��� � ������ ���"��*�
�� ��� !� �� ! ���* 3���$� ��8 �� ����> ;�� �� ����;&��� �� �� �� 8������ 0� � ����
��� � ���� ���"��*H
Ihre Nachricht wurde gesendet
Menü
�� � �������> �� �� !� �� �� �� �� ����� ����> ������ �� /0��
$������� �� �� ��� ��� 0�&���
=� �� � �� �� � �� �� ��� ��� 0�&��� ����� �� �9���> �8 �� !� �� ! ���* +��� �
0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
An der Rezeption wartet Herr/Frau:
MenüNächstZurück
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
�.
�� �� ���"��*��� ���� �� ������� �� �� �� ��� �� � ���� ���"��*��� ���� �� �� ���� %��������8���� '����� ��H
� %�8 � H %�8 ���� �� �� ���;������"��* � �� �� ������
� �& ��� H ������ � �& ���� �� �� �� ��� � /��� � �&����� �� �� ����
� 6�8 H 78 ��� ��� � ������ ���"��*�
�� ��� !� �� ����;&��� �� �� �� �&��� ����> ���� ��� �� ���� ��> � ���� ��� � ���� ���3"��*H
An der Rezeption wartet Herr/Frau: Berger
MenüNächstZurückbestät Entfer
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� ��� ������ � �&���� �� �� ���
� %�8 � H %�8 ���� �� �� ���;������"��* � �� �� ������
� �& ��� H ������ � �& ���� �� �� �� ��� � /��� � �&����� �� �� ����
� < � H ������ � � ������ �� �� �� ��� � /��� � �&����� �� �3� ����
� 0��� H /���� %� �� �9� ���
� 6�8 H 78 ��� ��� � ������ ���"��*�
$������� 0��� �� �� ���
=� �� ������� ���� �� �� �� �� �����> �8 �� !� �� ! ���* ������ �
0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
MenüZurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 ���� �� �� ���;������"��* � �� �� ������
�� ��� !� �� �� �� �� ������ ����> ���� ��� ���"��* ���� ;� � ��� ���H
MenüZurück
Dies ist eine selbsterstellte Nachricht
Bestät Entfer
#�� �������� �D�"�� E�����"����
�1
'���� �� �� �� �� �� /&�� � � $2 %� �� 8�� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
MenüBlätt
Dies ist eine selbsterstellte Nachricht
Bestät EntferZurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� ��� ������ � ����� �� ����� �� �� ���
� ��&�� H ���"��* ;����&���> ����� �� �� �� �� �&�� ��� $2 %� �� ����
� %�8 � H %�8 � ��� ���;�����8 � �� �� ������
� 0��� H /���� %� �� �9� ���
� 6�8 H 78 ��� ��� � ������ ���"��*�
$���$� �� ������� ��� �� ��;�������� �� �� �������
0�� #����� ��� �� 69��� ����> ��� �� ������; �� ��� ����� �� � �� ��;�������� �� �� ����&� F�� ����� �G� �� ��������� ��� �� 69��� ����> �� � ��� ��;�������� �� �� ������ �� ���3���
�� ��� !� ��� #����� ������ ����> � �� ��;�������� �� �� ������� ���> � ���� ��� � �3��� ���"��*H
Ende>Rufen
AbwNachr. Frei Teilnehmer Rufnummer Kat
TexteRückruf
�� �� ���"��*��� ���� ��> ��5 �� ������ ������� �� ���> L� � �� ��;�������� �� �� ����3��� ���� �� '����� �> �� � ���� ����� �� ������ � ��;�������� �� �� �� ���> ������ �� � �� ��
�;��� ���"��*> ��� ;� �� !� ��� ��� ����� �9����
<Entity
AbwNachr. Frei Teilnehmer Rufnummer Kat
AbNach
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
$2
%� �� ���� ������� '����� �� � ��� �� ���� ���"��*H
� ���� � H ������ � ��;�������� �� �� �� ������� #�������
A�� !� �� ! ���* 3��!" ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
In Besprechung, nicht stören
Menü
�� �� ���"��* ���� �� ��;�������� �� �� ���
� ! ���* ��� � ���� �������H
� 6�8 H 78 ��� ��� �����������"��*�
$���(� �� ������� ��� �� 7���������� �������
$���(��� 7���������� � � �
�� ������� ��� � 7������ $+�� ��� �� K7���������� � � �K ��� �� ������� ��� � 7���������$ �������� �� ��� !� �� 7������ $+�� �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Frei –> Teilnehmer 1234 Kat
Ende>DurchbRückrufRufen
�� �� ���"��*��� ���� ��> ��5 �� ������ ������� �� K7���������� � � �K ��� �� ���������� � 7������ ���$ ������� ����
�� �;�� ���"��*��� ���� �� �� ���� %������ ��8���� '����� �� ��H
� 7��� H ������� �� 7��� � �� � �������> �� %�� � 7���������� ����
� 78 ��� H ������� �� 78 ������ ���� �� � �������> �� %�� � 7������3���� ����
� �� �� H ������� �� 7��� � �� � ��"8���� � ������� ��������
� 0�� H ���� �� @�"& �� ��� 78 ��� �� �� '���������
�� ��� !� �� ! ���* ���!"3 ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Frei –> Teilnehmer 4711 Kat
Ende>TexteRückrufRufen
#�� �������� �D�"�� E�����"����
$�
!� ���� L��� ������ 69��� �����> ��� �&��� !� ������� ��� � 7������ $+�� ������ ��� ����&�� ��� 7���������� ��� ;& �� '���������
$���(��� 7���������� �� � %��
�� ������� ��� � 7������ $+�� ��� �� K7���������� �� � %��K ��� �� ������� ��� � 7�����3� ���$ �������� �� ��� !� �� 7������ $+�� �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Frei –> Teilnehmer1 4711 Kat
Ende>TexteRückrufRufen
�� �� ���"��*��� ���� �� ��5 �� ������ ������� �� ���� !� �9��� L��� � � �� �� ����> ��5�� ������� ������� �� K7���������� �� � %��K ������� ����
�� �;�� ���"��*��� ���� �� �� ���� %������ ��8���� '����� �� ��H
� 7��� H ������� �� 7��� � �� � ������� ��������
� 78 ��� H ������� �� 78 ������ ���� �� � ������� ��������
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
� 0�� H ���� �� @�"& �� ��� 78 ��� �� �� '���������
�� ��� !� �� ! ���* ��'�� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ruft Teilnehmer1 ==> Teilnehmer2 Kat
Ende>DurchbRückruf
�� �� ���"��*��� ���� L��� �� 7���������� �� � %�� �� ������� #������ ��� ��� ���� #��3��� ���
�� �;�� ���"��*��� ���� �� �� ���� %������ ��8���� '����� �� ��H
� 78 ��� H ������� �� 78 ������ ���� �� � ������� ��������
� �� �� H A ���� �� � �������> �� %�� � 7���������� ����
� 0�� H ���� �� @�"& �� ��� 78 ��� �� �� '���������
�� ��� !� �� ! ���* ���!"3 ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Frei=> Teilnehmer2 Kat
Ende>DurchbRückrufRufen
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
$�
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� 7��� H ������� �� 7��� � �� � �������> �� %�� � 7���������� ����
� 78 ��� H ������� �� 78 ������ ���� �� � �������> �� %�� � 7������3���� ����
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
� 0�� H ���� �� @�"& �� ��� 78 ��� �� �� '���������
$���)� ����� ��� ���������� -��;���
�� '����� � ���������� -��;��� ����� � ����> �� ������� ��� ����� � �� � �8 �� ��� ! ���*��������> �� �� ����� 7������ ;&��� �� �8���� � ���" ��� ! ���* ��5 L� � ��� ���� ���" ���� 7������ " ������ ;���
!� �9��� �� ���������� -��;��� ��;���> ;�� �� ��������� �� ��� � ;�� !� �� 78 �����3�"& � ������ ; ����
–––––Bauer ––––– ––––– –––––
––––––––––––––––––––
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ��� H �� ��� �� ! ���* " ������ 7������ ;�� �;&����
� EEEEE H �� �� ���� ! ���*�
=� ;�� ���"��*� ��� ! ���*� �8 �� ���������� -��;��� ��������> �8 �� !� ��� �
�� ��� !� �� ! ���* #���� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Rufen Rückruf Texte Ende>
Frei Bauer 4711 Kat
#�� �������� �D�"�� E�����"����
$�
$���+� ����� ��� ����;���
! ���� !� �� #��� ��� � ��"������ �� #������ �8 ��> ������ !� �� � �� � ����;���� !� ����L��� �� 69��� ����> ;� � ��� � �����H
E !� � �� � �� �� �����
E !� � �� � < 3 ��� �� �����
E !� � �� � �� ��������
�� ��� !� ��� �� ������> ���� :�: ��� � ��"������ �� #������ ������ ����> � ���� ��� � �3��� ���"��*H
Initia Lösche FamVorName
B
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ��� H !� � �� � �� �� ������
� ������ H !� � �� � �� ���������
� /9� � H /9� �� � 0������
� '��< H !� � �� � < 3 ��� �� ������
$���+��� !� � �� � �� �� �����
�������H
=� �� !� � �� � �� �� ����� �� �9��� ��> �8��� !� �������� �;� �� ������ ������
�� ��� !� �� ����> ���� ���> � �"��� ������ ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Initia Lösche FamVorName
Bauer
���&���� !� �� 0����� �� � �8 �� �� ! ���*� ���� �
$���+����� � �� ���� B����� �� ��
A�� � � � ���� ������ �� ���� �� �� B�����> ;�� ��� �� ���"��* ;� � ��� �������H
Ändern Lösche
Falsche Einngabe, bitte Ändern
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
$$
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� J��� H %�8 � �� ��� 0��������"��*> �� �� ������� ���� �� &����
� /9� � H ���� � ����;��� ��� 78 ��� �� �� '���������
$���+����� � �� ���� B����� �� �� /��� � � ;��� ��� �� 0���&��
��� ���"��* ���� �� ��� ��� ���� ��> ����� ��� ��� �� ����� �� !*��� B����� �> ����� � ��0���&� �8 ���� ���� ����> �� ��� ��� � /��� � 0���&� � ;� ���� , ���� � �� � /����
Nächst
Teilnehmer
Bestät Lösche
Rufnummer
Vorher
Position
�� � ��� ���"��*��� ���� � ���� ��� ���� ��H
� #����� H ��� �� #�������
� 7������ H 7������ �� #�������
� , ���� � H , ���� � �� #������ �� � /��� F���� 2�4�� ���"� �� , ���� � � �� � /���� � �� 69��� �����G�
�� ! ���*3#���� ���� � ���� �������H
� �& ��� H A����&��� ��� �& ���� #����� �� � /����
� ���&� H ���&���� �� �������� ������
� /9� � H ����;��� �����
� < � H %�8 ���&��� ��� � ������ ���� �� � /����
�� ��� !� �� ���;��� ��� �� ! ���* #���$� ���&���� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*
Frei
Rufen
Teilnehmer
Rückruf
Rufnummer
Texte Ende>
Kat
�� �� ���"��*��� ���� �� ��5 � ������ #����� �� ��� ��� ���� ���� ���> 7������ ������������������ ��
#�� �������� �D�"�� E�����"����
$(
$���+����� � �� ���� B����� �� �� /��� � � �� ��� �� 0���&��
'���� �� /��� � ������� ���� �� ��� �� 0���&� ���> ���� ��� ���"��* � ����� ��H
Liste Ändern Lösche
Sie haben mehr als 12 Antworten
�� �� ���"��*��� ���� ���� ��> ��5 �� ��� �� 0���&� �� � /��� B������
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� /��� H %��� �� ��� ���� ��� � /��� ���
� J��� H %�8 � �� ��� 0��������"��*> �� �� ������� ���� �� &���� !�� ���� �� ���� '��� �� ��� ��� ���� ���� �� �����
� /9� � H ���� � ����;��� ��� 78 ��� �� �� '���������
�� ��� !� �� ! ���* ����� ��8 �� ����> ���� ��� ���"��* �� ��� ���� ��� � /��� ��H
Nächst
Teilnehmer
Bestät Lösche
Rufnummer
Vorher
Position
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� �& ��� H A����&��� ��� �& ���� #����� �� � /����
� ���&� H ���&���� �� �������� ������
� /9� � H ����;��� �����
� < � H %�8 ���&��� ��� � ������ ���� �� � /����
�� ��� !� �� ���;��� ��� �� ! ���* #���$� ���&���� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Frei
Rufen
Teilnehmer
Rückruf
Rufnummer
Texte Ende>
Kat
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
$)
�� �� ���"��*��� ���� ��> ��5 � ������ #����� �� ��� � ;� ���� ���> 7������ ��� ����3����������� ��
$���+��� !� � �� � ��������
�� ��� !� �� ��� �� ������ �� < ����� �� ��� � � �� ��� �� ������ �� �� ������> ����#6> ��� � ��"������ �� #������ ������ ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Name
TM
Initia Lösche FamVor
�� ��� !� �� ! ���* ������ ��8 �� ����> ���� ��� ���"��* �� ��� ���� ��� � /��� ��H
Nächst
Teilnehmer
Bestät Lösche
Rufnummer
Vorher
Position
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� �& ��� H A����&��� ��� �& ���� #����� �� � /����
� ���&� H ���&���� �� �������� ������
� /9� � H ����;��� �����
� < � H %�8 ���&��� ��� � ������ ���� �� � /����
$���+��� !� � �� � < ���� ��� �� �����
=� ����� �� � < ���� ��� �� ����� �� �� ��> ��� !� ���� �� �� ����� ��� ���� �� < ��3
�� ��> ����� � � ��� '��� ��� �� ��� !� �� ! ���* ������ ��8 �� ����> ��� !� �
;� �� -�"��� $���+��� �� �����
#�� �������� �D�"�� E�����"����
$+
$���.� ����� ��� -��;���
�� -��;��� ;�� ������> �� �� A��� � � �&���� ������� ����� 7������� �� ����� ��� �� ������3�� ;�� �� -��;��� �� <������� ��� ����������� �;����
!� ���� �;� �� ���� 69��� �����> �� -��;��� �� �;���H
E A&��� � -��;���������� �� ��� � � �� ���B � 7������>
E �8 �� � ���� '����� ������ �8 -��;���> �� � � � !*����;������ " ������ ;���
$���.��� A&��� ��� -������
�� ��� !� �� -������ ������ ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Frei
Rufen
Teilnehmer
Rückruf
Rufnummer
Texte Ende>
Kat
�� �� ���"��*��� ���� ��> ��5 � ������ #����� �� ���> ���� ���> 7������ ��� ������3��������� ��
$���.��� A&��� ��� ��� '����� ������
�� ��� !� �� ��� '����� ������ ��� �� � � � !*����;������ " ������� 7������ ��8 ������> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Frei
Rufen
Teilnehmer
Rückruf
Rufnummer
Texte Ende>
Kat
�� �� ���"��*��� ���� ��> ��5 � ������ #����� �� ��� ��� ���� ���� ���> 7������ ������������������ ��
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
$.
$��� ���� �� �� ������ ����� �������
$����� ����� 6�������3�������
�������H
�� �� 6�������3������� ���� �;� � �� /����������� ��� �� �������� ��� ���� ���������� /������ ���� �8 ���� ��� ��� ���� ��;� ������ B�� @�"& � �����
0�� 6�������3�������> �� � � � ��� ��8���� /������ �������� �� /����� �� ���> ;�� � �� ��������� ;� �� �� ������� ����� =� � ��������� ��������> ��5 �� /����� ��6�������3������� ���� ���> ;�� �� ���"��* � ��������� �� ����� � � '� �� � ��� �����
�� ��� !� �� 7������ �� ������� �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Zustand
Rufen
Teilnehmer
Rückruf
Rufnummer
Texte Ende>
Kat
�� �� ���"��*��� ���� ��� ���� �� 8� %������ � ������� ������� ��H
� %������ H �� ������ ������� ��� �� F'�G � ����� F���G�
�� �;�� ���"��*��� ���� �� �� ���� %������ ��8���� '����� ��H
� 7��� H ������� �� 7��� � �� � ������� ��������
� 78 ��� H ������� �� 78 ������ ���� �� � ������� ��������
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
� 0�� H ���� �� @�"& �� ��� 78 ��� �� �� '���������
6�� �9��� !� ��� ���"��* ;����&���> �� �� � ;�� '����� �� ������ �� ������ 0� � ����
��� � ���� ���"��*H
Bes.
<Entity
Teilnehmer Rufnummer Kat
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� 0����* H ����� �� 0����*����� � ������� ��������
#�� �������� �D�"�� E�����"����
$1
�� ��� !� �� ! ���* ��'�� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ruft Teilnehmer Rufnummer Kat
Rückruf Texte Ende
�� � ������� ������� �9�� �� ��� 7��� ��
$����� ����� 6 � ���3�������
�������H
�� �� 6 � ���3������� ���� �� �� /����� �� <�8����> ��� ��5�> � ���� �� �� <������� �3���� ;��� ��� ��� /����� �����> � �&�� � �& ��� ���� ������ � ���� ������
�� ��� !� �� 7������ �� ������� �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Teilnehmer Rufnummer Kat
Rückruf Texte Ende >
Zustand
Aufsch
�� �� ���"��*��� ���� ��� ���� �� 8� �� %������ �� ������� ���
� %������ H �����> � �� ������� ���� ����� F�����G � B�� ����� F0B���G����
�� �;�� ���"��*��� ���� �� �� ���� %������ ��8���� '����� �� ��H
� ���� � H ���� ����� ��� ��� � ����� @�"& � � ������� �������>
� 78 ��� H ������� �� 78 ������ ���� �� � ������� ��������
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
� 0�� H ���� �� @�"& �� ��� 78 ��� �� �� '���������
$����� �� ������� ��� �� �� � ���
0�� ������� ��� ��� �� � ����� �9��� �� @8��� �8 �� ��������� �� �� � ���H
E �� ������� ��� ������� ��� ?��;�" ���� ��5 ����
E �� ������� ��� ��� ?���� ����
E �� ������� ��� �� �� - ����
E �� ������� ��� ���� ��
E �� ������� ��� ��� �� ��� @�"& � ��� �� #����� ��� ���� "�� ������� F6 � ���3�3������G
E �� ������� ������ �� � �� , ������ ����
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
(2
$��� '8�� ��� B��� @�"& ��
0�� B��� @�"& � �9��� !� ������> ���� !� ���� �� -������ �8 ��� �����8���> �� ��� � � �7������ ;&���� �� ��� !� �� -������ �� �����8���� ������ ����> � ���� ��� � ���� ���3"��*H
Ende
Bündelname
�� ���"��* ;�� � ��� �� �;&���� �8���� �������� �� ��� !� ��� �� �� %��� F���� .G � �3;8�� ��� 7������ ������ ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Ende
8
WieBel
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
�A��� H 0����� ��� ��� A&��� �� � �� 0�"���� �� ����� ��� 0� ;�� L� ������ /����� �����
� 0�� H ���� � A���> �� /����� ;�� ;�� ������� �� ��������� ���;�� �� '���������
�� ��� !� �� 7������ F���� ���$()+.12G � ����&���� ������ ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Ende WieBel WalEnd
1234567890
� ! ���* 4�/��� � ����> �� ��� !� �� �;�� %��� � 7������ ������ �����
�A��� H 0����� ��� ��� A&��� �� � �� 0�"���� �� ����� ��� 0� ;�� L� ������ /����� �����
�A��0�� H ���&����> ��5 �� ������ 7������ � ����&���� ���� �� <�������;�� ���������
� 0�� H ���� � A���> �� /����� ��� ;�� ;�� ������� �� ��������� ���;�� �� '���������
#�� �������� �D�"�� E�����"����
(�
�� ��� !� �� ! ���* 4�/��� ��8 �� ����> �� �� ���&����> ��5 �� ������ 7������ � ��3
��&���� ���> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Ende WaWi
1234567890
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
�A�A� H A���;��� �����
A�� !� �� ������� /����� �;���> ���� ��� ���"��* � ����� ��H
Ende WaWi
1234567890
Texte
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
! ���� � ������ ���; ��> ���� ��� ���"��* � ����� ��H
Ende
Zustand
Halten
Name des Bündels
�� �� ���"��*��� ���� �� %������ �� @�"& �� F��� -�"��� $�$��� G � ;� �� ���� �� ������8���� ���
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ?���� H 0B��� @�"& � ��� ?���� ���
� 0�� H ���� � A���> �� /����� ;�� ;�� ������� �� ��������� ���;�� �� '���������
�
7 8 H 0������ ��� �;��� @�"& ��> ��� �� @�"& � ;�� ��� ����� � ���?���� �����
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
(�
$�$� 0��&��� � %������������ �� ���"��* � ���������
$�$��� %������������ �� ����� �����
E '� H �� ��������� ��� �� 7������ � ������� �;&���� �� ������� ��� ��> �� �� �� �� @�"& � ��� � ����������
E 7��� H 0� �&��� �� � ������� �� 7������ �� �;&��� �����
E @�"� H �� ��������� ��� �� @�"& � ��� � ��������
E �� �� ��8��� H �� ���� ������� ��� ���� �� ��� �� �� �� �� @�"& � � �� �� � �3���
E ��5 ���� H �� ������� ��� ��5 �����
E ����� H �� ������� ��� �� 6 � ���3������� F��� -�"��� )�����G� �� ������� ��� �� ��� @�"& � ��� ��� ����� #������
E ��0B� H �� ������� ��� �� 6 � ���3������� F��� -�"��� )�����G� �� ������� ��� �� ��� @�"& � ��� ��� B��� #����� ����
E �����H �� ������� ��� �� 6�������3������� F��� -�"��� )�����G� �� ������� ��� �� ��� @�"& � ��� L� � � � �� �� /������
$�$��� %������������� �� B��� �����
E @�"� H � B�� #����� ��� �� @�"& � ��� � ����������
E '� H � B�� #����� ��� ���
#�� �������� �D�"�� E�����"����
(�
(� ���� ����; ��
�� ��������� ���� �� ���� ��� � � ����� ����; ��H
E < � ��� ����� #����� � ��� ��������>
E �� 78 ������ ����> �� �� � ��� ����� #����� ������� ;��>
E �� 7���������� �� ���������> ;�� ��� ���; � � �� '����������
(��� �����8��� ��� �� � ������������� ��;���
A�� �� ���� #����� �� � ��������� ����� ��� �9 �� �� � �� �����8��� ��;��� �����> �9�3�� !� ��� ���� ����� � � �������������� ��;���� < ��������� ���� ���> ��5 �� �� #-3����� ���8��� ��� ���� ����� �� � �������������� ���� ��� ����� �� �8������;��� � ��� �� � 0������ -������ � �� � ! ���*3#�����
A�� !� ��� �� #����� �� @�"& � ����> �8 �� !� �� ���" ��� ! ���*3#���> ���� ��� ��� �8�3�� �8 ���� ��� @�"& �� � #����� �� ��� ���� ����� � ���� ����� ��� ���� ��� �;8�� ��7������ ����� ;&����
(��� ����; �� ��� ����� ����� � ���������
A�� �� ����� ���� � � �� ����� ������� � � � B�� �� ��������� � ����> ���� ��� ���3"��* ��� ;� � ��� ��H
Wartende Ruf=1
Anrufart Nächst
Dring.Anrufe=0
@8�
/0�
?�� � ���� #����� �� 7���������� �� ��������� �������> ����� !� ��� �� ���"��* F�� � ��3��� �� �����G �������� � ��� �� ����� F�� ��"� BBBG ��� � ��� �� #������> � �� 7��3��3������ ������� ���> ���� ������� �� ���"��* �� ���� � F�� ��"� 6�G�
@8�
/0�Umleitung Gespr. xxx => Meier
Halten Entity Ende
� " ������ 7��� � �� � ��������� ;�� �������> �� �8� /0� �� ��� ��� � %&�� �8 ;�3��� 7�� ;�� �� � �9���
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
($
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ������ H ����> �� ��� ����� ���� �������� ��� 0B��> �� ��� B������� ���������
� �& ��� H =� �� �& ���� ���� ��� � A��� ����� ���������
F�� ������ � ! ���*� :?����:> :0����*: ��� :0��: �� (�)3 ������ �� @�"& ��G
(��� ����; �� ��� ����� ����� �� �� ����������3��""
A�� �� ���� #����� �� ���� �� ������������"" � � �������� ��������� ;&���>���� ��� ���"��* � ��������� � ����� ��H
@8�
/0�Wartende Ruf=1
Intern Nächst
Dring.Anrufe=0
� " ������ 7��� � �� � ��������� ;�� �������> �� �8� /0� �� ��� ��� � %&�� �8 ;����
7�� ;�� �� � �9��� �� ! ���*3#��� ������ ���� ��> ��5 � �� � �� ��� ����� ���� �� �� @�""
�������
A�� �� 7�� � ����� ����> ���� �� ! ���*� � ���� �������H
� ���� H ����; �� ��� ���� �� @�""�
� �& ��� H ����; �� ��� ����� �� @�""> ;�� ��� � � ����� ����� ��3�� ��� � ��� ���� � ����� ���� ���" ��� �� ,� ��&��
(�$� ����; �� ��� B��� ����� �� �� ����������3��""
�� ���� '��� ;�� � ���� ���� ;� �� ���� � �������� ��������
(�(� �� ��������� ���; �� �� �� � � �
'���� !� �� ���� �� �� ������� �� �������� %�� ������> ;�� � ���� ������� ��� ���"��* ������� ;� � ��� ��H
7 �
/0�Wartende Ruf=0
Nächst
Dring.Anrufe=1
Anrufart
��D���"��*D������:���� ":D���D:�& ���:
#�� �������� �D�"�� E�����"����
((
�� /0� ; ���� � � �8� �� � �> � %&�� �8 ������ ���� ;�� �� � �9��> � �8 ;���� ������ � ������
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ������ H ����> �� ��� ����� ���� �������� ��� 0B��> �� ��� B������� ���������
� �& ��� H =� �� ���� ��������> !� ���� �� @�"& �H
E 6�� �� ����> ����� � ����� ���� ���>
E ��� �� ����> � ���� �� �&����� ;���> ����� �� ���� ;����
(�)� ������ �� @�"& ��
�� ��� !� �� ! ���* �$!"�� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr.
Halten
Teilnehmer
Entity
Rufnummer
Ende
Kat
!� ������ �� � �� @�"& � ��� ��� #������
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ?���� H �� @�"& ��"��� ��� ?���� ����
� 0����* H ����� � 0����* � ������� ��������
� 7 8 H 0������ ��� �;��� @�"& �� F78 ������"& �G�
� 0�� H ���� �� @�"& �� ��� 78 ��� �� �� '���������
(�)��� �� ��������� ���; �� �� ��
A�� !� ��� ���� �� �� ������� �� �������� %�� ����; ��> ;�� �� ��������� ��� ����� � ���� ��� ������� ��� ��� ��� ���"��* ���� � ����� ��H
Wartende Anrufe
#�� ��� ����� �D�"�� E�����"����
()
�� � ������ �� �������� %�� � ���� ���� ��� � ���� ���"��*H
Automatische Nachtschaltung
=� �� ��������� ;�� �� �� � ���� %������ �� �����> �8��� !� �� #��� ��4�'' �8 ���
(�)��� -�� ���; � �� ��� ���� 8� ���� �� �;���
A�� �� ���� 8� �� ���� �� �;��� ��� %�� �� �� � �� ����> ;�� � ���� ��� �� ���������
�������� �� ��� !� �� ! ���* �$!"�� ��8 �� ����> � ���� ���� ��� � ���� ���"��*H
RF-Aus
Frei
Rufen
Teiln.1
Umleg
Teiln.2
Rückruf
Rufnummer
Ende
Kat
6�� �9��� !� ��� ���"��* ;����&���> �� �� � ;�� '����� �� ������ �� ������ 0� � ����
��� � ���� ���"��*H
Frei Teiln.1 Teiln.2 Rufnummer Kat
Texte Entity
�� �� ���"��*��� ���� ��� ���� �� 8� �� %������ �� @�"& �� ��H
� #����� H ��� �� #������ ��> � �� �� �;���3���� ������� ����
� #����� H ��� �� #������ � ������ ;���
� 7������ H 7������ �� #�������
� -�� H ��������������� � �� #�������
#�� �������� �D�"�� E�����"����
(+
�� �;�� ���"��*��� ���� �� �� ���� %������ ��8���� '����� �� ��H
� 7'3��� H 78 ������"& � �����
� 7��� H /&��� �� #����� ��������
� =��� H #����� ��� #����� �������
� 78 ��� H ��� ����� �� 78 ��� � � #����� ��� #���� � �������
� 0�� H <������� �����
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
� 0����* H ����� � 0����* � � #������
(�+� ����; �� �� 78 ������ ����
0�� 78 ������ ���� �� �� ��������� �9��� �� ���� � ����� ���� #����� �������� A���� ���� #����� �� 78 ������ ���� �� �� ��������� ������� ���> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Rückruf
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0
A�� !� �� ! ���* �5!1��' �8 ��> � ���� ���� ��� � ���� ���"��* F�� ������� ��� �� � ���3
���� ��� ������ ��� 0�"����� � � #B��� �� ���GH
Lösche
Frei
Rufen
Teilnehmer
Texte
Rufnummer
Entity Ende
Kat
�� '����� �� ���� � ���� �������
� /9� � H /9� �� � 78 ������ ����> �� ��� �� ����; ���
� 7��� H /&��� ������ �� �� #�����> � �� 78 ������ ���� ������� ����
� #B� H ������ � � #B��� �� ��� �� ���� #������
� 0����* H ����� � 0����* �� #�������
� 0�� H %�8 ���� �� �� '���������
/������������ ����� �D�"�� E�����"����
(.
)� /������������
)��� <����� ��� ��� ����� @�"& �� ��� �� �� �3������
!� ����; �� ��� ���� ��� ���� �� @�"& � ��� ��� #������ A&��� ���� @�"& �� �9���!� �� 7������ ��� ����� #����� ;&���> �� �H
E 0����� � ������������
E ���������� -��;���
E ����;���
E �� ���" ��� " ������ '����� �������
�� ��� !� �� 7������ �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Frei Teilnehmer Rufnummer
Ende
Kat
RF-Aus Rufen Umleg Rückruf
�� '����� �� ���� � ���� �������
� 7'3��� H ���� �� <������ ��� ��8 � ��� ��� ����� @�"& ��
� 7��� H ������� �� 7��� �� �� � ������� ��������
� =��� H <����� � ���� @�"& � ��� 78 ��� �� �� '���������
� 78 ��� H ������� �� ��� ����� �� 78 ������ �����
� 0�� H ���� � ���� @�"& � ��� 78 ��� �� �� '���������
��� �� @�"& � ;�� ��� ����� � ��� ?���� �����
!� �9��� ��� �;�� @�"& � �������> ���� !� �� ! ���* ��'�� �8 ��� ! ���� �� �������
�&���> ���� �� �� � ����� 69��� �����H
E ��� <����� �� ���; � ;��� �� ��������� �� ��> ��� �� ������ ������� ���; ������ �� @�"& � ;�� � � � ��� � ������� ������� �������
E ��� <����� ��� ���; � ;��� �� ���������> ��� �� ������ ������� �� ���� ��������0�� ���� ;�� ��� �� @�"& � ��� �� �;��� �������
)����� <����� �� ���; �
�� ��� !� �� ! ���* ��'�� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Ruft Teilnehmer Rufnummer
Ende
Kat
RF-Aus Makeln Umleg Rückruf
/����������������� �D�"�� E�����"����
(1
�� '����� �� ���� � ���� �������
� 7'3��� H ���� �� <������ ��� ��8 � ��� ��� ����� @�"& ��
� 6���� H A ���� �;�� �� �� ���� @�"& ��> ; �� L;��� �� @�"& � ���?���� ���� ;���
� =��� H <����� � ���� @�"& � ��� 78 ��� �� �� '���������
� 78 ��� H ������� �� ��� ����� �� 78 ������ �����
� 0�� H ���� � ���� @�"& � ��� 78 ��� �� �� '���������
6�� �9��� !� ��� ���"��* ;����&���> �� �� � ;�� '����� �� ������ �� ������
0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Ruft Teilnehmer Rufnummer Kat
Texte Entity
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� #B� H ������ �� #B��� �� ���
� 0����* H ����� � 0����* �� ��������
A�� !� L��� �� ! ���* �/�� �8 ��> ;�� ��� �� ?���� ����� @�"& � ��� �� ����� #����3
� ������> �� � ;�� ��� � � �� �� ���� �� ���� 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=0
Anklop
Dring.Anrufe=0
! ���� � ���� #����� � � �� �� ���� �� ���> �9��� !� �� � �8 �� �� ! ���*� �1/�+
��� ������� <����� ��8 ������
A�� � ���� #����� �� �� ������� �� �������� %�� ���; ��> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=0
Anklop
Dring.Anrufe=1
Nächst
:���� ":D���D:�& ���:��D���"��*D������
7 �
/0�
�������H
A�� ��� ;��� @�"& � �� � ��������� ������> �9��� !� ��� ������ @�"& � �� � �8 ��
�� ! ���*� �$!"�� ;�� �������
�� �� '���> ��5 ;�� @�"& � �� � ��������� � ����> �� ,� ��&�� �9� ���� ��� �� �� �����3
�� @�"& ��> �9��� !� ��� ������ @�"& � ��� �� ! ���* �1/�+ ;�� ������� 6�� ! ���*
�$!"�� ���� !� ��� @�"& � ��� � �9 ���� ,� ��&� ���
/������������ ����� �D�"�� E�����"����
)2
)����� <����� ��� ���; �
!� ;���> ��� �� ������ ������� ������ 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
RF-Aus
Gespr.
Makeln
Teilnehmer
Umleg
Rufnummer
Rückruf Ende
Kat
�� '����� �� � ! ���*� ;�� �� -�"��� )����� �� �����
)��� <����� ��� ��� ����� @�"& �� ��� �� ������������
)����� �� ����� ������� ��� �� 6�������3�������
�������H
�� �� 6�������3������� ���� �;� � �� /����������� ��� �� �������� ��� ���� ���������� /������ ���� �8 ���� ��� ��� ���� ��;� ������ B�� @�"& � �����
0�� 6�������3�������> �� � � � ��� ��8���� /������ �������� �� /����� �� ���> ;�� � �� ��������� ;� �� �� ������� ����� =� � ��������� ��������> ��5 �� /����� ��6�������3������� ���� ���> ;�� �� ���"��* � ��������� �� ����� � � '� �� � ��� �����
�� ��� !� �� 7������ �;&��� ���� � ���� ��� � ���� ���"��*H
RF-Aus
Bstzt
Makeln
Teilnehmer
Umleg
Rufnummer
Rückruf Ende>
Kat
�� '����� �� � ! ���*� ;�� �� -�"��� )����� �� �����
6�� �9��� !� ��� ���"��* ;����&���> �� �� � ;�� '����� �� ������ �� ������ 0� � ����
��� � ���� ���"��*H
Bstzt Teilnehmer Rufnummer Kat
<Texte Displa Entity
/����������������� �D�"�� E�����"����
)�
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� #B� H ������ � � #B��� �� ���
� ���"�� H ����� ������ �� #B��� �� �� ��� �� ���"��* � ������� ���3�����
� 0����* H ����� �� 0����*����� � ������� ��������
)����� �� ����� ������� ��� �� 6 � ���3�������
�������H
�� �� 6 � ���3������� ���� �� �� /����� �� <�8����> ��� ��5�> � ���� �� �� <������� �3���� ;��� ��� ��� /����� �����> � �&�� � �& ��� ���� ������ � ���� ������
�� ��� !� �� 7������ �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
RF-Aus
Zustand
Aufsch
Teilnehmer
Umleg
Rufnummer
Entity Ende
Kat
�� �� ���"��*��� ���� ��� ���� �� 8� �� %������ �� ������� #������ ��H
� %������ H ���� ����� F�����G � B�� ����� F��0B�G�
�� �;�� ���"��*��� ���� �� �� ���� %������ ��8���� '����� �� ��H
� 7'3��� H ���� �� <������ ��� ��8 � ��� ��� ����� @�"& ��
� ���� � H ���� ����� ��� ��� ������ @�"& ��
� =��� H <����� � ���� @�"& � ��� 78 ��� �� �� '���������
� 78 ��� H ������� �� ��� ����� �� 78 ������ �����
� 0�� H ���� � ���� @�"& � ��� 78 ��� �� �� '���������
A�� !� �� ! ���* �/�� �8 ��> ;�� ��� <����� 8�;� �� ��� � ! ���* �1/�+ ;�� ����3
����
A�� � ���� #����� �� �� ������� �� �������� %�� ���; ��> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=0
Anklop
Dring.Anrufe=1
Nächst7 �
/0�
:���� ":D���D:�& ���:��D���"��*D������
�������H
A�� ��� ;��� @�"& � �� � ��������� ������> �9��� !� ��� ������ @�"& � �� � �8 ��
�� ! ���*� �$!"�� ;�� �������
�� �� '���> ��5 ;�� @�"& � �� � ��������� � ���� �� ,� ��&�� �9� ���� ��� �� �� �����3
�� @�"& ��> �9��� !� ��� ������ @�"& � ��� �� ! ���* �1/�+ ;�� ������� 6�� ! ���*
�$!"�� ���� !� ��� @�"& � ��� � �9 ���� ,� ��&� ���
/������������ ����� �D�"�� E�����"����
)�
)��� 0������ ��� 78 ������"& ��
!� ������ �� � �� ��� @�"& �� ��� ���"��* ���� � ����� ��H
Gespr. Teilnehmer
Halten
Rufnummer
Entity Ende
Kat
�� ��� !� �� �� %��� � 7������ � ������� �;&��� ����> �� !� ����� ; ���> � ������� � ���� ���"��*H
7
EndeRF-Aus
��� �� @�"& � ;�� ��� ����� � ��� ?���� ���� ��� �� ��� :6���� �� A���������: ���"���F � �� ?���� �G� !� ;&��� L��� �� 7�� � 7�������
)����� �� ������� ��� ��
! ���� !� �� �� !*��� ������ 7������ �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
EndeRF-Aus
Frei
Rufen
Teilnehmer
Umleg
Rufnummer
Rückruf
Kat
�� '����� � � ! ���*� ;�� �� -�"��� )��� �� �����
)������� 7��� � �������
�� ��� !� �� ! ���* ��'�� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
EndeRF-Aus
Ruft
Makeln
Teilnehmer
Umleg
Rufnummer
Rückruf
Kat
/����������������� �D�"�� E�����"����
)�
�� '����� � � ! ���*� ��� �� -�"��� )����� �� �����
)������� �� ������� ���; ��
A�� �� ������ ������� ���; ��> ;�� ��� ;� � ��� �� ���"��* �������H
EndeRF-Aus
Gespr.
Makeln
Teilnehmer
Umleg
Rufnummer
Entity
Kat
�� '����� � � ! ���*� ��� �� -�"��� )����� �� �����
)����� �� ������� ��� �����)������� �� ����� ������� ��� �� 6�������3�������
! ���� !� �� �� !*��� ������ 7������ �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
EndeRF-Aus
Bstzt
Rufen
Teilnehmer
Umleg
Rufnummer
Rückruf
Kat
�� '����� � � ! ���*� ��� �� -�"��� )��� �� �����
)������� �� ����� ������� ��� �� 6 � ���3�������
! ���� !� �� �� !*��� ������ 7������ �;&��� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
EndeRF-Aus
Zustand Teilnehmer
Umleg
Rufnummer Kat
Aufsch Entity
�� �� ���"��*��� ���� ��� ���� �� 8� �� %������ �� ������� #������ ��H
� %������ H ���� ����� F�����G � B�� ����� F��0B�G�
)�$� <����� � � @�"& ��
!� ������ �� � �� ��� 78 ������"& �� ��� ���"��* ���� � ����� ��H
EndeRF-Aus
Gespr. Teilnehmer
Umleg
Rufnummer Kat
Rufen Rückruf
/������������ ����� �D�"�� E�����"����
)$
�� � �8 �� �� ! ���*� �/�� ;�� ��� �� ?���� ����� @�"& � ��� �� 78 ������"& � �3
������ �� ���� #����� ���� �������� ������> �� ��������� ��� ;�� �� '���������
)�(� 6����
!� ������ �� � �� ��� 78 ������"& �� ��� ���"��* ���� � ����� ��H
EndeRF-Aus
Gespr. Teilnehmer1
Umleg
Rufnummer1 Kat
Makeln
�� � �8 �� �� ! ���*� %�1�/� ;�� ��� � ����� @�"& � ��� #������ ��� ?���� ���� ���
��� � � �� ?���� ����� @�"& � ��� #����� � ;�� ������
EndeRF-Aus
Gespr. Teilnehmer2
Umleg
Rufnummer2 Kat
Makeln
�� � ���� �8 �� �� ! ���*� %�1�/� ���� !� ;�� �� @�"& � ��� #����� �Q ��� @�"& �
��� #����� � ;�� ;�� ��� ?���� �����
EndeRF-Aus
Gespr. Teilnehmer1
Umleg
Rufnummer1 Kat
Makeln
!� �9��� �� � �8 �� �� ! ���*� %�1�/� ������ �;�� �� �� @�"& �� ��� ��� � ; �����
/����������������� �D�"�� E�����"����
)(
)�)� ���� �����
�������H
���� ����� ��� �� �� 6 � ���3�������� �9��� ��
�� ��� !� �� � �"��� 7������ ������ ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Ende
Zustand Teilnehmer Rufnummer Kat
Aufsch Rückruf Texte
�� �� ���"��*��� ���� ��� ���� �� 8� �� %������ �� ������� #������ ��H
� %������ H ���� ����� F�����G � B�� ����� F��0B�G�
�� �;�� ���"��*��� ���� �� �� ���� %������ ��8���� '����� �� ��H
� ���� � H ���� ����� ��� ��� ������ @�"& ��
� #B� H ������ � � #B��� �� ����
� 78 ��� H ������� �� ��� ����� �� 78 ������ �����
� 0�� H ���� � ���� @�"& � ��� 78 ��� �� �� '���������
�� ��� !� �� ! ���* �'�!" ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Ende
Zustand Teilnehmer Rufnummer Kat
AufAus Rückruf Texte
!� ���� �� � ��� ��� @�"& � ����� ������ =� ��� ���� ����� �� ����> �8 �� !� �� ! ���*
�'�� � 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Ende
Zustand Teilnehmer Rufnummer Kat
Aufsch Rückruf Texte
�� ��������� ��� �� �� �&�� ����� ������ !� �9��� �� � L��� ��� ���� ����� � �� ���� �� �
�8 �� �� ! ���*� ���� �����
/������������ ����� �D�"�� E�����"����
))
)�+� 0������ �� - ����
���� /������������ ����� � � ���������> �� #����� F��B���� �1G ��� ������ ���������� ������� �� ��������� ����� ���� L� � ��� #����� ��� - ���� ����
�� ��������� ���� ��� #����� �� �� - ���� ������ �����> ;�� �� ��B���� ������ � � �� ��� �� ��� � ��� !� ���� �8 �� - ���� ���� ��� ���� �� ���� #����� ������ ������
�������H
%�� 0������ �� � � �� - ���� �8��� ������� !*���� ���������� �8��� ����
! ���� �� ��������� ��� �� - ���� ���� ���> ���� !� ��� ����� � B��� ���� ����; 3��� �� %&�� �8 K� ��� @�"& �K ��� K������ @�"& �K ����� L� � ;� � ����
)�+��� ?����� ����� � � #������ �� �� ���� ������� - ����
�� ��������� ��� ����� ��� ��� #�����> � �� �� ������� - ���� ������� ����� ;��� ���
)�+����� �� - ���� ��� � � �� �� � ����&���� ���������
!� ;&��� �� ��� 78 ������"& � �� -������ � - ����� !� ����� ��� �� �� ���� ���"��*�@�� !� �� ������� - ����3C �> ���� ()+.> ���
Ende
Konferenz: 5678
Konf
=� �� #����� �� �� - ���� ����� �����> �8 �� !� �� ! ���* &��'�
�� ��� ��� !*��� �� %������������� ����� ���> ���� ��� ���"��* �� ������ � #����� ��> �� �� ����� �� � - ���� �������
�� #����� ������ �� � ��� �� � - ����� !� �9��� L��� ;�� #����� �� �� :@ 5 - ����:� ������
)�+����� �� - ���� ��� ���� � ����&���� ���������
�� ���� '��� ���� ��� ���"��* ��> ��5 �� ��B���� ������ � � #������ �� �� - ���� ���� � ����� ��� ��5 � �� �� �9��� � ���> ��� ;��� #����� �������� ������
/����������������� �D�"�� E�����"����
)+
)�+��� 0������ �� ��� - ����
A&��� !� �� -������ � - ����> ���� �� - ���� � F%�������������G�
)�+����� ?�����8�� �� ��� #������
!� ;&��� ���� ��� 78 �������"& � �� 7������ �� ��� #������� ��� ���"��* ���� � �������H
Ende
Konferenz: 0
Konf
�� � �8 �� �� ! ���*� &��'� ;�� � #����� ��� � - ���� ������� ! ���� � #����3
� � ����� #����� � - ���� ���> �� ��� :6���� �� A���������: ����"����
)�+����� ?�����8�� ;�� #�����
!�� -�"��� )�+�����
�������H
A�� �� ;�� #����� �� �� ������ - ���� ������� ����� ;��> ;�� ��� �� ���� �� �- ���� ������� �� #������ �� � ��� ���� # � ��������
A�� �� B�� ���� �� � ��� ����� �� �� - ���� ������> ;�� �� � ������ �� ��������%�� ��� ����� � ��� � ��������� �������
! ���� L� � �� ;�� #����� �� �� - ���� �� ����� ;��> ;�� ��� #�� ��9� ���
����� �D�"�� E�����"���� '����� ����8
).
+� ��� '����� ����8
0���� '����� �� � ���� �� ��� ���"��*> ���� �� ��� ��� � ��� ;��� ���"��*��
6�� �� !*�� � :M: ��� �� � �;��� ���"��*��� ;�� ���� �������> ��5 �� ;��� ���"��* � 3
����� ���� '���� !� ���� �� ���"��* ;�����&��� ����> ���� ���� ��� !*�� � :N: ��> ��5 �� � 3������ ���"��* B������
=� �� ��� ;��� ���"��* � ����� �� �9��� � ��� < ������ ��8 ���� �����> ������ !�
�
+��� ��� 6�8 ”i”3 #���
0��� ���"��*H
�� � ����� '����� �� ���� �� ��� ���"��* ��8���H
���� , ������ � =������ �� ���������
������ ����� � 7������ ��� �� ����� � ���������
��,-�� ����� � @�""> �� � �� � �� ��������� ������
�+��!" 0������� � ���"��*�"� �
������ ������ � ! ��;�3<�� � � �������������
%;��� ���"��*H
�� � ����� '����� �� ���� �� �;��� ���"��* ��8���H
��' 0������� � 7��� ����� ������
���/ 0��3 ��;� ���� ����� �� ��� ����� �� <������
���� ������� ��� !�������� �� � ���������
+����� , � 3 #���
0� � ���� � ���� =����8�H
��� 0������� � 6� �� �� 7��� �� �� � ���������
����� , ������ � ����������� -��;���
&����� 0������� �� ���"��*� ������
+������� # � 3 #���H
6�� ��� #��� �9��� !�H
���"�� ��� �� � ����� 6� �� ��� �����
������ �� /�����&� �9��
'����� ����8 ����� �D�"�� E�����"����
)1
����� �� /�����&� �����
�$!"�� ��� �� �& ��� 6� �� ��� �����
6��5!1 %�� !�����8 ��8 �����
+������� #��� 3 #��� H
6�� ��� #��� �9��� !�H
������ 0�� 7������ " ������
#���$� 0�� ���;��� � 0����� ���&����
� �!"� 0�� #��� �9� ���
���'�� ��� ���� ������ %� �� �9� ���
6��5!1 %�� !�����8 ��8 �����
+������� -���� 3 #���H
6�� ��� #��� �9��� !�H
���'� ) �� ���"��*� ����� ��� /�� � �������
���'� 7 �� ���"��*� ����� ��� /�� � �������
���'� 8 �� ���"��*� ����� ��� /�� � �������
���'� * �� ���"��*� ����� ��� /�� $ �������
6��5!1 %�� !�����8 ��8 ����
+����� 0����� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
6��5!1 %�� !�����8 ��8 �����
+����� �,3@� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
6��5!1 %�� !�����8 ��8 �����
+���$� !"� � 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !� � ���� !"� �� ���;&���H
0��� ���"��*H
����9� �8 '���9��� �
���/� �8 0����� �
������ �8 ���� �
����� �D�"�� E�����"���� '����� ����8
+2
:����� �8 P��� ��� �
A�� !� �� !"� � ����;&��� ����H
#���$� ���&���� � ���;���
� �!"� ��� �� � � ������ ���;���
6��5!1 %�� !�����8 ��8 ����
+���(� #�� 3 #���
'����� ��� ��� ����� �
+���)� 7�� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
���9 �� �� �� /&���� �������
6��5!1 %�� !�����8 ��8 ����
�����/ �� �� � ���� 6 ��� ��8 ����
������ 0��� 7��� � �� ��� ����� @�"& �� " ������
����� �� 7��� � �� ��� ����� @�"& �� �9� ��
+���+� <�� 3 #���
'����� ��� ��� ����� �
+���.� ���=�� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
�� ��� ��� ����� � <����� ��� �����
���� ��� ��� ����� � <����� ���� �����
#���$� �� �� ��� ���;��� ���&����
'����� ����8 ����� �D�"�� E�����"����
+�
+��� ��� 6�8 � :!07<�C0: 3 #���> ;�� �� ��������� ��'�������� ���
0��� ���"��*H
%� 0����> �&��� � �9� �� �� �������
-�35"� 0������� � ,���� �8 �� @�8���������
��-�� ?���� ����� ��� �8���� ��� �� �� � ���� ������ ���
6$"/�� ����� � ������ ������ � �� ��� !*��� ���� �� ���� ��������> � ;� �
��� � ����� ������ ��������
;3��/ ������ �;�� �� ����������
���6�� , ������ � � ����� ��� =����
������ , ������ �� ������������� � ���������
��� ������ ��� <&��� � -��� ��
�,&4 ������ � -��;���������
4����� , ������ �� ! �;��;�� �8 �� ������ �;�� �� �� ����������
%;��� ���"��*H
�����3 , ������ � =�������������� F�����������G
+����� 6�� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
�����/ 0���� �� ��� �������
<���� 6 ������� �� B������� ��������
� �!"� /9� �� �� �������
6��5!1 %�� !�����8 ��8 ����
+������� 0��� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
� �!"� ��� �� �� 0�����
#���$� ���&���� �� 0�����
���� , ������ �� �� ������
������ , ������ �� < �����
���'�� /9� �� �� ����� ������� �����
����� �D�"�� E�����"���� '����� ����8
+�
6��5!1 %�� !�����8 ��8 ����
��5��H
��� <&��� �� �""����*"�
�4�,� � ,�5; � ;�� ��9� �� ��� ��� !������"�5; � ;�� �������� ��� /��� ,A�3/9� ;��
�� �� �������> ;�� �� ������� ��� ,�5; � " ������ ����
+����� @�8� 3 #���
� �!"� %�8 ����� � @�8���&�� �8 �� � ��� ��������
��/��� 0��� ��� � <&��� � @�8������ �8 ��������
����� %����������� �� '������� � � ��������
#���!" ����� �� ��� @�8��" ��
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+������� /9� � 3 #���
��� %�8 ����� � @�8���&�� �8 �� ������� �������
//� %�8 ����� � @�8���&�� �8 ��� ��������
+��������� ��� 3 #���
-�35"� ������ � ������ @�8�� �8 ��� �������
���9�= @�8�� �8 ��� ���� ������"& � �8 ��� �������
�9��' ������ � ��8��� ������"& �
����� ��� %&�� �8 �� ������� �9� �� ���&�����
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+��������� ��� 3 #���
#���$� ���&���� � 0�����
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+������� '��� 3 #���
����� ��� �������� �� � '������� ;�� ������
//� ��� ������� �� !*��� ;�� ������
&���� 0� ;�� ��� �������� ������
>-�35" 0����� ��� @�8��� �;��;��> �� �� ������ ;�� � ��
'����� ����8 ����� �D�"�� E�����"����
+�
>6��� 0����� ��� %��� �;��;�� �8 �� @�"& �����> �� �� ������ ;�� � ��
<����� J��� ��� A��
#���$� ���&���� �� 0�����
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+������� /��� 3 #���
0��9� ?�����8�� �� ������� �� �� '�������
� �!"� /9� �� �� ������� ��� � '�������
+�����$� �� � 3 #���
<����� J��� �� �������3 ��� �� 0�������� �� @�8��" ��
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+����� ���@�� 3 #���
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+���$� %&�� 3 #���
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+���(� ��� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
�� �� ������ �;�� �� ���������� �������
���� �� ������ �;�� �� ���������� ��������
#���$� �� ���;��� ���&����
+���)� ���%� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
����� ��� ����� � �������
6��� �� %�� � �������
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+���+� ����!� 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
��!"� �� ������������"" �� �� �� ������ �����
����� �D�"�� E�����"���� '����� ����8
+$
��� �� #������ �������
�� ) �� 7���������� � �������
�� 7 �� 7���������� � �������
�����? �� ������������ �8 0����*37�� � �������
�� ��� !� �� �����? 3 #��� ��8 �� ����H
���"�� ����� � � ������ 0������ ��� � /���
������ ����� �� �������� 0������*
�$!"�� ����� � �& ���� 0�����*
<����� <&��� �� �������������
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+���.� C�! 3 #���
6�� ��� #��� �9��� !�H
� �!"� /9� �� �� ����� ������� %� ���H
#���$� ���&���� � 0�����
A�� !� �� ��� �� 0����� ��� � #���$� 3 #��� ���&���� ����> ���� ��� ���"��* �8 �� ����3
;&���� #����� � ����� ��H
0��� ���"��*H
#���!" /���������������� �
��� ��������������� �
-�35"� @�8������ �
���3�� <������������ �
&�,��� - ������������ �
%;��� ���"��*H
�$!"�� A ���� ��� �& ���� #�����
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
+���1� !�3-A 3 #���
6����� #��� �9��� !�H
�$!"�� , ������ � �& ���� ����
6��5!1 %�� !������"��* ��8 ����
<����� 0�� B������ ���� � �������
� �!"� ��� ���� ������ %� �� �9� ��
#���$� ���&����> ��5 �� ������ ���� � ����&���� ���
'����� ����8 ����� �D�"�� E�����"����
+(
+����2� A��� 3 #���6�� ��� #��� �9��� !�H
<����� �� ! �;��;� 6 �������
6��5!1 %�� !�����8 ��8 ����
+������ 7 �#�� 3 #���6�� ��� #��� �9��� !�H
�� �� =������������� �8 �� ��������� " ������
-��++� �� =������������� �8 �� ������������"" " ������
�����? �� =������������� �8 �� �������� 0����* " ������
'8 L� �� 3 #���> -��++� 3 #��� � �����? 3 #��� �9��� !� � ����� �������H
��!"� �� ��� �������
��� #��� �������
�� ) 7���������� �
�� 7 7���������� �
���� ������ ��� �����
��5�� �9��� !�H
<����� �� 7���������� � �������
#���$� �� ���;��� ���&����
6��5!1 %�� !�����8 ��8 ����
+��� ��� 6�8 � :!�� : 3 #���> ;�� �� ��������� ��@�"& ��������� ���
0��� ���"��*H
&���� -�����"& � ������
-�35"� <����� ��� @�8��� �� ��
�'/�� <����� ��� ����9�� �� ��
�/��� =������� �� �� ���� ���������
%�� ������ � � 6'<3A���
%;��� ���"��*H
��+�/� =�� ����� ��� ��"���;���
�/��" ������ �� '������"����
�/�� < 8����� ��� ������� �� ��� ����� �� <������
�������H
��� #���� ;�� ������> ;�� �� ��������� �� @�"& ��������� ����
���� �� ��� !� ��� -�"��� :%��&���� � /������������:�
����� �D�"�� E�����"���� '����� ����8
+)
+�$� ��� 6�8 � : :3#���
6�� ��� #��� �9��� !�H
������ ��� ��� ����� � 7���� � � � � !*����;������ " ������� �8��� ��3
� �����
����� ��� ��� ����� � 7���� � � � � !*����;������ " ������� �8��� ���3
� �����
���� �� ���� ������ �;��� ������
����� 0����� � ����� ������ �;���
��4 ��� ������ 7���� � � �8���� �������
������ ������ � ��� � #��� ��4 ����� �8���
��5��H
�$!"�� , ������ � �& ���� 7������
6��5!1 %�8 ���� ��� !������"��*
%��&���� � ����� �D�"�� E�����"����/������������
++
.� %��&���� � /������������
.��� ������� ��� ���� ��
�� �� � ����� �� ����� ���&���� �� /������������ ���� �� ��8���> ;&��� �� �����3
���� �� @�"& ��������� ���� !� �8��� ���� ;&��� ��� @�"& �� �� !07<�C0 3 #��� �8 ���
' ���� ���&���� � /������������ ���� ��8���H
E 7���������� �� ���� ����������>
E -�����"& �>
E <����� ��� @�8��� �� ��
E <����� ��� ����9�� �� ��>
E �����3�������� � � 6'<3!������>
E �����3�������� � � ��"���;���>
E �����3�������� � � '������"����>
E ���;�� �������� �� ��� ����� �� <�������
.��� �� ������ � /������������
.����� 7���������� �� ���� ����������
�� ��������� ���� ��� ����� � B��� 7�� �� �� ���� �� ���� ������� �� �����3���� � ������������"" �������
.����� -�����"& �
�� '����� � �� -�����"& �� ����� � � ���������> �� B��� @�"& � �� ������ ������ ����� �������� �� ������� ! ���� �� ���� #����� �� <������� ����9��> ;����� B�� @�"& � ;�� ��� � ��������� ������� �� ��������� ���� ��� B�� @�"& ����� ��� �� �& ���� ����� #����� �������
.����� <����� ��� @�8�������
A�� �� ��������� ��� ����� #����� ��� ��� ������� B��� @�"& � ������ ������ @�"& � ���� ;��> �� ��� �� ��������� ��� 78 ���� ! ���� �� ��������� ���� 78 �3�� �������> ;�� �� ���"��* � ��������� �� ������������ �� ����� #������ ��� ������ ��� @�8�������� ��������
.���$� <����� ��� ����9�� �� ��
A�� �� ��������� ��� B��� ���� ��� ��� ����� #����� ������> � L� � �� %�� �3���� ���> ���� �� ��������� ��� /������������ <����� ��� ����9�� �� �� �������
� B�� ���� ;�� ���� � ��� ?���� ����> �� ��������� ��� ;�� ���
�� ��� � ���� #����� ������� ���> ;�� � B�� ���� ��� ����� � ;�� ��� � ���������������� �� ��������� ���� ���� �� B��� ���� ��� ��� �� ����� #����� �������
.���(� �����3�������� � � 6'<3!������
���� /������������ ����� �� �������� � � 6'<3!������ ��� �� ������� <��������
����� �D�"�� E�����"���� %��&���� �/������������
+.
.���)� �����3�������� � � ��"���;���
���� /������������ ����� �� �������� � � ��"���;���3!������ ��� �� ������� <���3�����
.���+� �����3�������� � � '������"����
���� /������������ ����� �� �������� � � '������"���� ��� �� ������� <��������
.���.� %��;�� �������� �� ��� ����� �� =�����
���� /������������ ����� �> �� �������� ��� ����� �� =����> ��� ��� ����� � =�������;�� �� ���������
.��� ��� ?��"���8
�� ��� !� �� !07<�C0 3 #��� ��8 �� ���� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
�� '����� �� ���� � ���� �������H
� -�� H -�����"& � ������
� @�8� H <����� ��� @�8��� �� ��
� ����� H <����� ��� ����9�� �� ��
� =����, H =����� �� �� ���� ���������
� 6'< H �����3������ � � 6'<3A����
A�� ��� !*�� � :M: �� ��� #�� �� ���"��*� � ����> ����� ���> ��5 !� ��� ���"��* ;����&���
�9���� �8 �� !� ��� ��� !���� � � �
�� ���� '��� � ���� ���� � ����� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Impuls Flash UmlAus
%��&���� � ����� �D�"�� E�����"����/������������
+1
�� '����� �� ���� � ���� �������H
� ��"��� H �����3������ � � ��"���;���
� '���� H �����3������ � � '������"����
� =����� H < 8������ ��� ����� �� ��� ����� �� <�������
.����� 0������ ��� -�����"& ��
!� ���� �� ��� @�"& � ��� ��� B��� @�"& ��"���� !� ���� ���� �� 78 ������"& � ����� ����� #����� ���
�� ��� !� �� !07<�C0
3 #��� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
A�� !� L��� �� ! ���* &���� �8 ��> ;�� � B�� @�"& ��"��� ��� �� ����� #��3
��� ������� �� ��������� ��� ;�� �� '���������
A�� !� �� ! ���* &���� ��8 �� ����> �� �� � � ���� #����� ����� ���> � ����
� ! ���* �1/�+ �� ���"��* ��� �� ��������� ��� ;�� �� '��������� A�� � ���� #����3
� �����> �� �;���� � ! ���* �1/�+ ;���
A�� � ���� #����� ��� @�"& � ���� ��� ������> ��� �� B�� /����� �� ��������� ��3� ����� � ��8 �� 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=1 Dring.Anrufe=0
Nächst@8�
/0�
:�& ���:D��D���"��*D������>��D���������D�&���
�� ��� !� �� 78 ��� �� � �8 �� �� ! ���*� �$!"�� ;�� ���� ��� ����> � ���� ���
� ���� ���"��*H
Ende
Ketten–Gespräch
Halten
Name des Bündels
��� ���"��* ���� ��> ��5 � �� � �� ���� 78 ��� �� �� -�����"& � ������� !� �9��� ���� @3�"& � ��� <����� � �� <������� �����
����� �D�"�� E�����"���� %��&���� �/������������
.2
.����� <����� ��� @�8�������
!� ���� �� ��� @�"& � ��� ��� B��� @�"& ��"���� !� ���� ���� �� 78 ������"& � ����� ����� #������ �� ��� ;��� ��� ���� ���; �H
�� ��� !� �� !07<�C0 3 #��� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
A�� !� L��� �� ! ���* -�35"� �8 ��> ;�� � B�� @�"& ��"��� ��� �� ����� #��3
��� ������� �� ��������� ��� ;�� �� '���������
A�� !� �� ! ���* -�35"� ��8 �� ����> �� �� � � ���� #����� ����� ���> � ����
� ! ���* �1/�+ �� ���"��* ��� �� ��������� ��� ;�� �� '��������� A�� � ���� #����3
� �����> �� �;���� � ! ���* �1/�+ ;���
A�� � ���� #����� ��� @�"& � ���� ��� ������> ��� �� B�� /����� �� ��������� ��3� ����� � ��8 �� 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Wartende Ruf=1 Dring.Anrufe=0
Nächst@8�
/0�
:�& ���:D��D���"��*D������>��D���������D�&���
�� ��� !� �� 78 ��� �� � �8 �� �� ! ���*� �$!"��
;�� ���� ��� ����> � ������� � ���� ���"��*H
Ende
Rufnummer Gebührenzähler
%��&���� � ����� �D�"�� E�����"����/������������
.�
.����� <����� ��� ����9�� �� ��
!� ���� �� ��� @�"& � ��� ��� B��� @�"& ��"���� !� ���� ���� �� 78 ������"& � ����� ����� #����� ��> � L� � ����� ����
�� ��� !� �� !07<�C0 3 #��� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
�� ��� !� �� ! ���* �'/�� ��8 �� ����> ;�� � B�� @�"& ��"��� ��� ?���� ����
��� �� ��������� ��� ;�� �� '���������
! ���� � ��� ����� ���� #����� ��� @�"& � ���� ��� ��� ������> ;�� �� ���������� � �� �� ?���� ������ B���#����� ��� ����� � ��8 ������
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=1
Nächst7 �
/0�
:�& ���:D��D���"��*D������>��D���������D�&���
�� � �8 �� �� ! ���*� �$!"�� ���� !� ;�� �� @�"& � ��� �� B��� #������
EndeRF-Aus
Durchsage
Makeln
Gespr.
Umleg
Bündel Kat
�� '����� �� ���� � ���� �������H
� 7'3��� H ���� �� 78 ������"& ���
� 6���� H A ���� �;�� �� �� ���� @�"& ��"�����
� =��� H <����� � ���� @�"& ���������
� 0�� H ���� �� � ������ @�"& �� ��� 78 ��� �� �� '���������
����� �D�"�� E�����"���� %��&���� �/������������
.�
.���$� =������� �� �� ���� ���������
!� ���� �� ��� @�"& � ��� ��� ����� � B��� #������ �� ��� !� �� !07<�C0 3 #���
��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
A�� !� L��� �� ! ���* �/��� �8 ��> ;�� !� ����� ��> �� ���� � ��������� ��3
�����> �� %�� � =������� �� @�"& �� ��� � ���
RF-Aus
Rufumleitung zum Operator:
�� ��� !� 7������ � ��������� ������ ����> �� %�� � 7���������� ��� � ��> ;�� ���@�"& � ��� ����� � �������� �� ���������> �� �� =������� ������� ���>��&5� �� !�� 36 ��� ��� ����� � ��� ��� �� �� '�������� ��8 ��
.���(� ������ � � 6'<3A���3!������ ;&��� ��� @�"& ��
���� /������������ ����� �� �������� � � 6'<3A���3!������ �� ��� @�"& ��"��� ;&�3�� �� ������� <��������
���"��H
E !"� ���
E ��� ����� � ��������; �
!� ������ �� � �� ��� @�"& � ��� ��� ������� #������ �� ��� !� �� !07<�C0 3 #��� �3
�8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
%��&���� � ����� �D�"�� E�����"����/������������
.�
�� ��� !� �� ! ���* %�� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
MFV-Wahl:
Halten Ende
��� %���� �� !� L��� ;&���> ;�� ��� 6'<3!����� � � #*" R��� ��� � ������� <������� 8�3�����
=� �� �������� � � 6'<3A���3!������ ;�� �� ����> �8 �� !� ��� �� !07<�C0 3#��� �3
� ��� � � �� ! ���* %�� �
.���)� ������ � � ��"���;���3!������ ;&��� ��� @�"& ��
���� /������������ ����� �� �������� � � ��"���;���3!������ �� ��� @�"& ��"��� ;&�3�� �� ������� <��������
!� ������ �� � �� ��� @�"& � ��� ��� ������� #������ �� ��� !� �� !07<�C0 3 #��� �3
�8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
=� %����� ��� �� ! ���* ��+�/� ��� ������ � � ��"���;���3!������ �� �� ���> �8 ��
!� ��� ��� !���� � � � 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Impuls Flash UmlAus
�� ��� !� �� ! ���* ��+�/� ��8 �� ����> ���� ��� ���"��* � ����� ��H
Halten Ende
Impuls-Wahl
����� �D�"�� E�����"���� %��&���� �/������������
.$
��� %���� �� !� L��� ;&���> ;�� ��� ��"���;���3!����� ��� � ������� <������� 8������
=� �� �������� � � ��"���;���3!������ ;�� �� ����> �8 �� !� ��� �� !07<�C0 3#���> �3
� ��� � � ! ���* ��+�/� �
.���+� ������ � � '����3��"���� ;&��� ��� @�"& ��
���� /������������ ����� �� �������� � � '����3��"���� �� ��� @�"& ��"��� ;&����� ������� <��������
!� ������ �� � �� ��� @�"& � ��� ��� ������� #������ �� ��� !� �� !07<�C0 3 #��� �3
�8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
=� %����� ��� �� ! ���* �/��" ��� ������ � � '����3��"���� �� �� ���> �8 �� !� ���
��� !���� � � � 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Impuls Flash UmlAus
�� ��� !� �� ! ���* �/��" ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Halten Ende
Flash
=� �� �������� � � '����3��"���� ;�� �� ����> �8 �� !� ��� �� !07<�C0 3#���> �� ���
� � ! ���* �/��" �
%��&���� � ����� �D�"�� E�����"����/������������
.(
.���.� < 8����� ��� ������� �� ��� ����� �� <������
!� ������ �� � �� ��� @�"& � ��� ��� ������� #������ �� ��� !� �� !07<�C0 3 #��� �3
�8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Kette Gebühr Aufleg Uml.OP MFV
=� %����� ��� �� ! ���* �/�� ��� � 8������ ��� ����� �� ��� ����� �� <������ ��
�� ���> �8 �� !� ��� ��� !���� � � � 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Gespr. Teilnehmer SERVICE
Impuls Flash UmlAus
�� ��� !� �� ! ���* �/�� ��8 �� ����> �9��� !� �� #�����> ;� �� -�"��� /�������3
����� �� ����> �������
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
.)
1� , ����������� ��
1��� ��������
!� �9��� ��� �� �� ����� , ����������� �� � ��������� ������> ;�� !� ��!07<�C0 3#��� �8 ��> ;&��� �� ��������� �� '�������� ����
���&���� � � � , �������� �� � �� !*����;������ ��� � %����� ��� �� �� ����� '����� 3��H
E �����
E �� ��
E ����� �� � �� 0����� ��� %������ ��
1����� ��� '����� �� ���� �����
�� !07<�C0 3#��� �9��� �� �� %����� ��� �� � ����� '����� ��H
SERVICE
DatZei
MAO
Int.St
Gebühr
COS
AmtGst
SA-KW
Zähler
WartNr>
Überl
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� 6�� H 0����> �&��� � �9� �� �� ��������
� @�8� H 0������� � ,���� �8 �� @�8����������
� ���@�� H ?���� ����� ��� �8����> ��� �� �� � ���� ������ ����
� %&�� H ����� � ������ ������ � �� ��� !*��� ���� �� ���� ������3�� � ;� � ��� � ����� ������ ���������
� ��� H ������ �;�� �� �����������
� ���%� H , ������ � � ����� ��� =�����
� ����!� H , ������ �� ������������� � ����������
� C�! H ������ ��� <&��� � -��� ���
� !�3-A H ������ � -��;����������
�A��� H , ������ �� ! �;��;�� �8 �� ������ �;�� �� �� ��������3���
A�� ��� !*�� � :M: �� ��� #�� �� ���"��*� � ����> ����� ���> ��5 �� ;��� ���"��* ��� '���3
�� �� ��8��� ���� %����� ��� ���� ���"��* ����� !� �� � �8 �� ��� ��� !���� � � �
A�� ��� !*�� � :N: �� ����� #�� �� ���"��*� � ����> ����� ���> ��5 ��� ;��� ���"��* ��� '���3
�� �� ��8��� ���� �� � �8 �� ��� ��� !���� � � ��� ��� ��� � ������ ���3
"��* ��8 ��
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
.+
�� ��� !� ��� !���� � � ��8 �� ����> ;�� �� �;��� ���"��* ��� '����� �� ���3
����H
SERVICE
<RouTab
� ! ���* ��� � ���� �������
� 7 �#�� H , ������ � =�������������� F�����������G�
1����� 0���� '����� �� ���� �� �� �����'����� ��> �� � � � !*����;������ �� �� ����� ����> ;�� �� ���"��* �� �� �������> � ��5 !����� %����� ��� ��� '����� �� ����� �� ��� !� �� !07<�C0 3#��� ��8 �� ����> � ���� ����
��� � ���� ���"��*H
���"��H
SERVICE
DatZei
Gebühr AmtGst
SA-KW
Zähler
WartNr>
Überl
1����� � %����� ��� '����� �� � ��� 8� ��� %������ �
�� ��� !� �� !07<�C0 3#��� ��8 �� ����> ;�� ���� � ���� '����� �� �������H
SERVICE
DatZei
Gebühr AmtGst
SA-KW
Zähler
WartNr>
ÜberlMAO
Int.St COS
�� �� ���"�� ��� ��� '����� � �� ��> �� '����� � 6�� ���� L� � �� 8� ��� %������ � ����3��� ;���
�� ��� !� �� ! ���* %� ��8 �� ����> ;�� !� ����� ��> �� ,�5; � �������H
SERVICEPaßwort bitte eingeben:
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
..
�� � � � ����� 0����� ��� ,�5; �� ���� !� %����� ��� �� �;&��� '����� ��
1��� ������������ � ���������
��� '����� � ����� � ����> �� ������������ � ��������� �� &���� �� ��� !� �� ! ���*
������ ��8 �� ����> ;�� ���� � ����� ���"��* �������H
SERVICE
Nacht Tag
Status Operator-Gruppe: Tagschaltung
RUL 1 RUL 2 Entity
�� �� ���"��*��� ���� �� � ������ ������������ ��� �� �;�� ���"��*��� ���� �� �9��� �����������&�� ��> �� �� �� �"�� ��"" ��� �� ;�� �����
� �� �� H �� �������
� #�� H #�������
� 7=/ � H ������� � 7���������� ��
� 7=/ � H ������� � 7���������� ��
� 0����* H 6 ������� �� ������������� �8 0����*37���
A�� ��� � ���� ��� ! ���*� ��8 �� ;��> ��� �� ��������� �� � ������ �� ��������%����� ��� ����� � �� �� '�������� ��8 ��
�������H
���&���� � � � 0��� ����� � ��������� �� � �� !*����;������> �9��� �� '����� �� �� ��>#��> 7=/ �> 7=/ � ��� 0����* �����> �� �� � ����� ��� %������ � ����
I �� ���> ;� �� ������������ !� �� � �8 �� �� ���" ���� ! ���*� �;&��� ����> ����
��� ���"��* �� � ������ �� �������� %�����> � �� ��� !� �� 3#��� ��8 �� ��3
��> � ����� ��H
Wartende Ruf=0 Zustand Dring.Anrufe=0
�� � 6��� �� ���"��*� ;�� � � ����� ������������ � ������������"" �������� ' ����%���&�� ���� �9��� �H
� �� �� H �� ������������"" ��� �� �� ������> �� �� ��� �������������� �� #�������
� ���� H �� ������������"" ��� �� � ���� #�������
� =������ H �� ������������"" ��� �� � ���� ���� ��� 7���������� ��
� =������ H �� ������������"" ��� �� � ���� ���� ��� 7���������� ��
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
.1
=� �� ������������ � � 0����*37��� �� &���> �8 �� !� �� ! ���* �����? �
0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
SERVICEEntity-Nummer:
Zurück
�� ��� !� �� �8���� 0����*3���� ������ ���� ��� ��� ��� �� ! ���* #���$� ���&����
����> � ���� � ����� ���"��*H
SERVICE
ZurückVorher
Status Entity
Nummer Nächst
Entity
Ändern
Zustand 0/255
�� �� ���"��*��� ���&�� ��� ���� �� 8� ��� ����;&��� 0����*H
� 0����* H � � � !*����;��� ������� ���� � 0����*�
� %������ H � ������������ � 0����*�
� 24�(( H , ���� � �� � #�����
�� �;�� ���"��*��� ���� �� � ����� ��8���� '����� �� ��H
� < � H %��� �� ������������ � � ������ 0�����* �� � /��� ���
� ���� H %��� ��� 0����* ��� � ������� ���� ���
� �& ��� H ����� � �& ���� 0����* �� � /����
� J��� H 6 ������� �� ������������� � �������� 0�����*�
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
1��� ! �;��;� �8 ������
��� '����� � ����� � ����> �� ! �;��;� �8 �� ������ ������� � �����������"" ����3
������ �� ��� !� �� ! ���* 4����� ��8 �� ����> ;�� ���� � ����� ���"��* �������H
SERVICE
Zurück
Überlauf Schwellwert
Ändern
Wert
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
12
�� � ��� ���"��*��� ;�� � �������� A� �������H
�A� H 6 ����� A� �8 �� �������
�� � �;��� ���"��*��� ���� �� ���� ��8���� '����� ��H
� J��� H 6 ������� �� ! �;��;���
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
�8 �� !� L��� �� ! ���* <����� ��� ��� !� �� �;8�� ��� ��� ! �;��;� ��� ���&����
!� �� 0����� ��� ! ���* #���$� � A�� � ! �;��;� 8�� ����� ;��> ;�� ��� ;��� ��3
� ����� 7�� �� ��������� 3 ���" ��� �� " ������� ������ 3 ��������
1�$� ?���� ����� � � ����� �8����
A�� ��� !*��� �� ���� ���������� ����> ���� !� �� � ��������� �� 69��� ���� ��� ����� !*��� ������� ������ �� ������ ����� /����� ;�� � ���� �� �� �8 �� ������� B���@�"& � �;���> ��� �� /����� ;�� "��� ����
�� ��� !� �� ! ���* ��-�� ��8 �� ����> ;�� ���� � ����� ���"��* �������H
Amtsleitungs Nummer
Zurück
@�� !� L��� �� ���� � ����� ���������� ���
1�(� 0����> �&��� � �9� �� � � ��������
��� '����� � ����� � ����> �� �������� �� ���� � ���� B������ �������� ��� ������� � �� �9� ��� �� ��� !� �� ! ���* %� ��8 �� ����> � ���� ��� � ����
���"��*H
Erstel
Nst einrichten/löschen
Änder Lösche Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� 0��� H 0���� �� ��� ��������
� J�� H 6 ������� �� ���� B������� ��������
� /9� � H /9� �� �� ��������
� %�8 � H %�8 ���� ��� !�����8�
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
1�
1�(��� 0���� �� ��� �������
=� �� �� ������� �� ����> �8��� !� ���� �� ! ���* �����/ �8 ���
Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer: _
@�� !� L��� �� 7������ � ������� ��> �� !� ���� ; ��� F���� $+��G� �� � � 0������� ��� %� ��� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Eingabe der Teilnehmernummer: 4
Lösche Bestät
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� /9� � H /9� �� � ���� ��� ��� 0����� ��� ��� 0������
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0������
�� ��� !� �� 7������ ��� ! ���* #���$� ���&���� ����> �9��� �� ���� '&�� �����H
E �� ������ 7������ B����� �� �� �� �� 7�������"���
E �� ������ 7������ ;�� ���� �;���
E �� ������ 7������ ���� �;��� ;���
1�(����� �� 7������ B����� �� �� �� 7�������"���
�� ���� '��� ;�� !� �� � ��� ���� # � ��� �� ���� � 0����� �������� ��� �� ��� �� ��3������� ��� ��� ����� � �� �� !�����8 ��8 �H
Erstel
Nst einrichten/löschen
Änder Lösche Zurück
!� �9��� L��� ��� ������> �� ������� �� ���� � ��� 0���� ��� ��> ���� !� ��! ���* 6��5!1 �8 ���
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
1�
1�(����� �� 7������ ;�� ���� �;���
�� ���� '��� ;�� !� �� � ��� ���� # � ��� �� ���� � 0����� �������� ��� �� ��� �� ��3������� ��� ��� ����� � �� �� !�����8 ��8 �H
Erstel
Nst einrichten/löschen
Änder Lösche Zurück
!� �9��� L��� ��� ������> �� ������� �� ���� � ��� 0���� ��� ��> ���� !� ��! ���* 6��5!1 �8 ���
1�(����� �� 7������ ���� �;��� ;��
�� ���� '��� ;�� !� ����� ��> �� �� � ������� 7������ ��9��� �""����*" �����3;&���H
Bitte Apparate-Typ auswählen
4035 4020 4010 4004>
A�� ��� !*�� � :M: �� ��� #�� �� ���"��*� � ����> ����� ���> ��5 �� ;��� ���"��* ��� '���3
�� �� ��8��� ���� %����� ��� ���� ���"��* ����� !� �� � �8 �� ��� ��� !���� � � �
0� ;�� ;�� �""����*"� ��������
Bitte Apparate-Typ auswählen
<4001 4302 4304 4321 Zurück
A&��� !� L��� �� �;8�� ��� �""����*" �� � �8 �� �� ���" ���� ! ���*� ������ �""����*"� $�BB ��� $2�� ���� L� � �� ���� ����� �� �� /��" �����
I��� �9��� !� ���� ��� < ���� �� #������ �������
ZurückName
Bitte Name/Vorname eingeben
VorNam
Apparatetyp
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
1�
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ��� H 0����� �� �� ������
� < ��� H 0����� �� < �����
� %�8 � H %�8 ���� ��� !������"��*�
1�(������� , ������ �� �� ������
�� ��� !� �� ! ���* ���� ��8 �� ����> �9��� !� �� �;8�� ��� �� ����� ������
ZurückVorNamBestät
Nachname
Entfer Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0������
� 0��� H /9� �� �� ����� ������� %� ���
� %�8 � H %�8 ���� ��� !������"��*�
1�(������� , ������ �� < �����
�� ��� !� �� ! ���* ������ ��8 �� ����> �9��� !� �� �;8�� ��� < ���� ������
ZurückVorNamBestät
Vorname
Entfer Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0������
� 0��� H /9� �� �� ����� ������� %� ���
� %�8 � H %�8 ���� ��� !������"��*�
1�(������� ���&���� � ��� ��� 0�����
�� ��� !� �� �� ����� ��� �� < ���� ������ ��� ���&���� ����> � ���� ��� � �������"��*H
ZurückVorNamName
Bitte Name/Vorname eingeben
VorNam Bestät Zurück
Apparatetyp
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
1$
�� � �8 �� �� ! ���*� #���$� > ;�� �� ��� ��� 0������ ���&����� A�� �� 0������ � �
!*��� ���"��� ;��> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNam Zurück
Eingabe akzeptiert
� ! ���* ��� � ���� �������
� %�8 � H %�8 ���� ��� !������"��*�
1�(��� 6 ������� �� ���� B������� �������
=� �� ���� ������ ������� �� � �������> �8��� !� ���� �� ! ���* <����� �8 ���
ZurückVorNam Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer: _
@�� !� L��� �� 7������ � ������� ��> �� !� � ������� ; ��� F���� $+��G�
ZurückVorNam Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer: 4711
Lösche
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� /9� � H /9� �� � ���� ��� ��� 0����� ��� ��� 0�����
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0������
�� � �� ���&���� � 7������ �� � �8 �� �� ! ���*� #���$� > � ���� ��� � ���� ���3
"��*H
ZurückVorNamNamVor
Teilnehmername
Nst PWt1–Lös
Rufnummer
Bestät Zurück
Apparatetyp
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
1(
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ���< H 6 ������� � � �� ���� ��� < ���
� ��� H 6 ������� �� �""����*"�
� ,A�3/9� H /9� �� �� #�����"�5; �� ��� %�8 ����� ��� ��� !������"�5; �F2222G� ��� '����� � ;�� L� � �� �������> ;�� � #����� ������ ,�5; � �������� ��� ��� ��� !������"�5; �
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0������
� %�8 � H %�8 ���� ��� !������"��*�
��� < ����;��� ���� ���� ������ � ��� ��� ��� 0���� �� ��� ��������
1�(����� %�8 ����� �� ,�5; ��
�� ��� !� �� ! ���* �4�,� � ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNam Bestät Zurück
Paßwort löschen ?
=� ��� ,�5; � ��� ��� ������3,�5; � ��8 �������> �8 �� !� �� ! ���* #���$� �
ZurückVorNam Zurück
Paßwort gelöscht
?��;��H
��� %�8 ����� �� � � #����� ������ ,�5; �� ��� �� !������;� ���� �� � �� �����3���� ���;�;�� � ����
1�(��� /9� �� �� ���� B������� �������
=� �� ���� B������ ������� �� �9� ��> �8��� !� ���� �� ! ���* � �!"� �8 ���
ZurückVorNam Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer: _
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
1)
@�� !� L��� �� 7������ � ������� ��> �� !� �9� �� ; ��� F���� $+��G� �� � � 0����� ����� %� ��� � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNam Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer: 4
Lösche
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� /9� � H /9� �� � ���� ��� ��� 0����� ��� ��� 0�����
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0������
�� ��� !� �� 7������ ��� ! ���* #���$� ���&���� ����> ;�� �� ������� ��9� ���
ZurückVorNam Zurück
Eingabe akzeptiert
� ! ���* ��� � ���� �������
� %�8 � H %�8 ���� ��� !������"��*�
1�)� -��� ��
6�� ��� '����� � �9��� !� �8 �� ������� #����� � ���� -��� �� �&���H
E �� /���������������� �
E �� ��������������� �
E �� @�8������ �
E �� <������������ �
E �� - ������������ ��
�� ��� !� �� ! ���* ��� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNam Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer: _
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
1+
@�� !� L��� �� 7������ � ������� ��> �8 �� !� �� � -��� �� &��� ; ��� F���� $+��G��� � � 0����� �� ��� %� ��� � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNam Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer: 4
Lösche
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� /9� � H /9� �� � ���� ��� ��� 0����� ��� ��� 0�����
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0������
��� !*��� ���� ��� ����� �> � !� �� �8���� 7������ ������ �����
ZurückVorNam
Eingabe der Teilnehmernummer: 4711
Berech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� � � H <&��� � /���������������� �
� 7�! H <&��� � ��������������� �
� @�8� H <&��� � @�8������ �
� <��� H <&��� � <������������ �
� -�3!�� H <&��� � - ������������ ��
A�� ��� !*�� � :M: �� ��� #�� �� ���"��*� � ����> ����� ���> ��5 �� ;��� ���"��* ��� '���3
�� �� ��8��� ���� %����� ��� ���� ���"��* ����� !� �� � �8 �� ��� ��� !���� � � �
ZurückVorNam
Eingabe der Teilnehmernummer: 4711
Nächst Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� �& ��� H =� �� �& ���� ������� �� ; ����
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
1.
1�)��� 6 ������� � /���������������� �
=� �� /���������������� � &��� �� �9���> �8��� !� �� ! ���* #���!" �8 ���
ZurückVorNamBerech
Berechtigungskategorie = 1 - > **
RNS Gebühr Verbin K.-St.>
�� �� ���"��*��� ���� �� � ����� /���������������� ����� ��H
� SS H ���� � /���������������� ��
!� �9��� L��� ��� ��� �3������� A� ������ ! ���� !� �� �;�� %��� ������ ����> ;������ ��� � ���� ���"��* �������H
ZurückVorNam
Eingabe der Teilnehmernummer: 4711
Berech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
!� �9��� L��� �� ;�� -��� � � ������� � �� , �������� �����
1�)��� 6 ������� � ��������������� �
=� �� ��������������� � &��� �� �9���> �8��� !� �� ! ���* ��� �8 ���
ZurückVorNamBerech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
Rufnummernsperre = 1 - > **
�� �� ���"��*��� ���� �� � ����� ��������������� � ��H
� SS H ���� � ��������������� ��
!� �9��� L��� ��� ��� �3������� A� ������ ! ���� !� �� �;�� %��� ������ ����> ;������ ��� � ���� ���"��* �������H
ZurückVorNamBerech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
Eingabe der Teilnehmernummer: 4711
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
11
!� �9��� L��� �� ;�� -��� � � ������� � �� , �������� �����
1�)��� 6 ������� � @�8������ �
=� �� @�8������ � &��� �� �9���> �8��� !� �� ! ���* -�35"� �8 ���
ZurückVorNamBerech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
Gebühren (ein / aus )
�� � ��� ���"��*��� �9��� !� ������� � �� @�8�������� �� �� ����;&���� #������������ ;�� � ��� � �� ��H
� SS T 22 H 0� ;�� ��� @�8�������� �������
� SS T 2� H 0� ;�� @�8�������� ��������
!� �9��� L��� ��� ��� �3������� A� ������ ! ���� !� �� �;�� %��� ������ ����> ;������ ��� � ���� ���"��* �������H
ZurückVorNamBerech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
Eingabe der Teilnehmernummer: 4711
!� �9��� L��� �� ;�� -��� � � ������� � �� , �������� �����
1�)�$� 6 ������� � <������������ �
=� �� <������������ � &��� �� �9���> �8��� !� �� ! ���* ���3�� �8 ���
ZurückVorNamBerech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
Verhinderungskategorie = 1 - > **
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
�22
�� �� ���"��*��� ���� �� � ����� <������������ � ��H
� SS H ���� � <������������ ��
!� �9��� L��� ��� ��� �3������� A� ������ ! ���� !� �� �;�� %��� ������ ����> ;������ ��� � ���� ���"��* �������H
ZurückVorNamBerech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
Eingabe der Teilnehmernummer: 4711
!� �9��� L��� �� ;�� -��� � � ������� � �� , �������� �����
1�)�(� 6 ������� � - ������������ �
=� �� - ������������ � &��� �� �9���> �8��� !� �� ! ���* &�,��� �8 ���
ZurückVorNamBerech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
Kostenstell = 1 - > ***
�� �� ���"��*��� ���� �� � ����� - ������������ � ��H
� SSS H ���� � - ������������ ��
!� �9��� L��� ��� ��� �3������� A� ������ ! ���� !� �� ���� %��� ������ ����> ;������ ��� � ���� ���"��* �������H
ZurückVorNamBerech RNS Gebühr Verbin K.-St.>
Eingabe der Teilnehmernummer: 4711
!� �9��� L��� �� ;�� -��� � � ������� � �� , ������� �����
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
�2�
1�+� !�������;���
=� �� !�������;��������� ������ �� �9���> �8��� !� �� ! ���* �,&4 �8 ���
ZurückVorNam
Eingabe Kurzwahl-Nummer
Zurück
****
@�� !� L��� �� -��;������� ��> �� !� �� ����� � � ������� ; ����
1�+��� 0����� �� -��;�������
�� �� �� ����� ����� ���� ���� �8 �� ������� �� ��� -��;������� � ;� �8 ��� J������� � ����� -��;�������@�� !� �� �;8�� �� -��;������� �� F�� ��"� ����G�
ZurückVorNam Zurück
1111–>
Ändern Nächst
�8 �� !� �� ! ���* <����� � !� ������ �� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNam Zurück
1111–>
Name VorNam Nummer
Langrufnummer
�8 �� !� �� ! ���* ������ ��� ��� !� L��� �� �� � -��;������� ��9�� /�����3
���� ���
6�� �� ! ���*� ���� ��� ������ �9��� !� ��� ���� �8 ��� L;���� -��;������ ��3
��� �� 0�� �� 0������ ���&���� !� ��� #���$� �
ZurückVorNam
1111–> Langrufnummer
Lösch Bestät
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
�2�
�� ��� !� �� 0����� ���&���� ����> � ���� � ����� ���"��*H
ZurückVorNam
1111–> Langrufnummer
ZurückName VorNam Nummer Bestät
�8 �� !� � ����� �� ! ���* #���$� �
ZurückVorNam Zurück
Eingabe akzeptiert
Nächst
!� �9��� ��� ;�� -��;������ ����� � �� , ������ ��� �������
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 ���� ��� !������"��*
� /9� � H /9� �� � ���� ��� ��� 0����� ��� ��� 0�����
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0������
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
�2�
1�.� ������ �;�� �� ����������
=� �� ������ �;�� �� ���������� �� ������� � �� ��������> �8��� !� �� ! ���*
;3��/� �8 ���
ZurückVorNam Zurück
Unterstützung : Aus
Nein
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ��� H �������� �� �������
� ���&� H ���&���� � ���;����
�� ��� !� �� ! ���* #���$� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNam
Wartende Ruf=0 Dring.Anrufe=0
1�1� @�8���������
�� � �8 �� �� ! ���*� -�35"� > ����� !� %����� ��� �� �� ����� '����� �� �� @�8�3
���������
ZurückVorNamLösche
Gebühren-Modus
Filter Liste Berich Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� /9� � H %�8 ����� � @�8���&�� �8 �� ������� � ��� ��������
� '��� H 0��� ��� � �&��� � @�8������ �8 ��������
� /��� H %����������� �� /��� � � #������ �� ������ ;��
� �� � H ����� �� ��� @�8��" ��
� %�8 � H %�8 � ��� ���������8�
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
�2$
1�1��� %�8 ����� � @�8���&��
=� �� @�8���&�� ��8 ����� �� �9���> �8��� !� ���� �� ! ���* � �!"� �8 ���
ZurückVorNam ZurückNst
Reset für Zähler:
Alle
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ��� H %�8 ����� � @�8���&�� �8 �� ������� �������
� ��� H %�8 ����� � @�8���&�� �8 ��� ���������
1�1����� %�8 ����� � @�8���&�� �8 �� ������� �������
�� ���� '��� ;�� ��� %&�� �8 �� ������� ������� ��9� ��� �� ��� !� �� ! ���*
��� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNam Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer _
@�� !� L��� �� �;8�� �� #��������� ��� �� ��� !� �� �� !*��� ������ 7������������ ����> � ���� � ����� ���"��*H
ZurückVorNam Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer
Gebühr Letzt$ AnzRuf Reset
Nummer
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
�2(
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� @�8� H ����� � ������ @�8�� �8 ��� �������
� /���U H @�8�� �8 ��� ���� ������"& � �8 ��� �������
� ���7�� H ������ � ��8��� ������"& �
� 7�� H ��� %&�� �9� �� ���&����
� %�8 � H %�8 ���� ��� !�����8�
=� ��� %&�� �8 ��� ������� ��8 �������> �8 �� !� �� ! ���* ����� �
ZurückVorNamBestät
Alle Zähler löschen, bestätigen
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ���&� H ���&���� �� /9� ��� ��� %&��
� %�8 � H %�8 ���� ��� !�����8�
1�1����� %�8 ����� � @�8���&�� �8 ��� ��������
�� ���� '��� ;�� ��� %&�� �8 ��� �������� ��9� ��� �� ��� !� �� ! ���* //�
��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNamBestät
Alle Zähler löschen, bestätigen
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ���&� H ���&���� �� /9� ��� ��� %&��
� %�8 � H %�8 ���� ��� !�����8�
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
�2)
1�1��� @�8������ �8 ��������
=� �� @�8������ ����� ��� � �� � �������> �8��� !� ���� �� ! ���* ��/��� �8 ���
ZurückVorNamListe
Filter: Keine
Alle >Gebüh >Zeit Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� /��� H ��� �������� �� � '������� ;�� ������
� ��� H ��� �������� �� !*��� ;�� ������
� M@�8� H 0����� �� @�8��� �;��;�� �� �� ������ ;�� � ��
� M%�� H 0����� �� %��� �;��;�� �� �� ������ ;�� � ��
� %�8 � H %�8 ���� ��� !�����8
� -�� H 0� ;�� ��� �������� �������
1�1����� '���� � �������� �� � '�������
=� ��� �������� �� � '������� �� �����> �8 �� !� �� ! ���* ����� �
ZurückVorNamKeine
Filter: Liste
Alle >Gebüh >Zeit Zurück
0� ;�� L��� ��� �������� �� � '������� �������
1�1����� '���� ��� �������� �� !*���
=� ��� �������� �� � '������� �� �����> �8 �� !� �� ! ���* //� �
ZurückVorNamListe
Filter: Alle
Keine >Gebüh >Zeit Zurück
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
�2+
0� ;�� L��� ��� �������� �� !*��� �������
1�1����� 0����� �� @�8��� �;��;��
=� �� @�8��� �;��;� �������> �� �� ������ ;�� � ��> �8 �� !� �� ! ���*
>-�35" �
ZurückVorNam ZurückÄndern
Schwellwert in DM eingeben: 0
Bestät
=� �� ! �;��;� �� &���> �8 �� !� �� ! ���* <����� �
ZurückVorNam Zurück
Neuer Wert:
Bestät
0
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ���&� H ���&���� �� ������ A��
� %�8 � H %�8 ���� ��� !�����8�
1�1���$� 0����� �� %��� �;��;��
=� �� %��� �;��;� �������> �� �� ������ ;�� � ��> �8 �� !� �� ! ���* >6��� �
ZurückVorNam ZurückÄndern
Schwellwert in Min. eingeben: 0
Bestät
=� �� ! �;��;� �� &���> �8 �� !� �� ! ���* <����� �
ZurückVorNam ZurückBestät
Neuer Wert: 0
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
�2.
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ���&� H ���&���� �� ������ A��
� %�8 � H %�8 ���� ��� !�����8�
1�1��� '������� �����
=� #����� �� � '������� ��������8�� � ��� � '������� �� �9� ��> �8 �� !� �� ! ���*
����� �
ZurückVorNam Zurück
0
Hinzu
??
Lösch
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� ?���� H ?�����8�� ��� #������ �� � '�������
� /9� � H 0����� ��� #������ ��� � '�������
� %�8 � H %�8 ���� ��� !�����8�
1�1����� ?�����8�� ��� #������
=� ��� #����� �� � '������� ��������8��> �8 �� !� �� ! ���* 0��9� ��� ��� ���� ��
7������ � ������� ��> �� !� ������8�� �9 ����
ZurückVorNam ZurückLösche
Teilnehmer hinzufügen 4711
��� !*��� ���� ��� ����� �> ;�� !� �� �8���� ������������ ������ ����� 0� � ����� ����� ���"��*�
ZurückVorNam
Eingabe akzeptiert
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
�21
1�1����� /9� �� ��� #������
=� ��� #����� ��� � '������� �� �9� ��> �8 �� !� �� ! ���* � �!"� ��� ��� ���� ��
7������ � ������� ��> �� !� �9� �� �9 ����
ZurückVorNamLösche
Teilnehmer löschen
Zurück
4711
��� !*��� ���� ��� ����� �> ;�� !� �� �8���� ������������ ������ ����� 0� � ����� ����� ���"��*�
ZurückVorNam
Eingabe akzeptiert
1�1�$� ����� � ��� @�8���� ���
=� ��� @�8���� �� ������� ��> �8 �� !� �� ! ���* #���!" � ��� ���"��* ���� ���� ���
������������ ��� ��� 0������� �8 �� @�8���� �� ��� �� !� �� ����� � ����� �9���> �8�3�� !� �� A� �8 �������3 ��� 0������� ������
ZurückVorNamÄndern
Report Zeitraum: tt/mm/jjj TT/MM/JJJJ
�� �� ���"��*��� ���� ��� �������3 � ;� ��� 0������� �8 �� @�8���� ��H
� ��4��4LLLL H ������������
� ##4664IIII H 0��������
�� �;�� ���"��*��� ���� �� ��8���� '����� ��H
� J��� H �� 0����� � � ������������ ��� 0��������
=� ��� �������3 � ;� ��� 0������� �8 �� @�8���� �� �� �������> �8 �� !� �� ! ���*
<����� �
ZurückVorNam
Anfangsdatum für Ausdruck
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
��2
@�� !� L��� ��� �� ������������ ��� �� 0����� � ��� .3������ �� ' ��� #�� F�3������G> 6 ���F�3������G ��� I�� F$3������G�
�� ��� !� �� �8����� ����� ������ ����> � ���� �� ;��� ���"��*> �� �� !� ��� 0��������8 �� @�8���� �� ����� �8���H
ZurückVorNam
Enddatum
@�� !� L��� ��� �� 0������� ��� �� 0����� � ��� .3������ �� ' ��� #�� F�3������G> 6 ��� F�3���3���G ��� I�� F$3������G� A�� !� �� �8����� ����� ������ ����> � ���� ��� ����������"��* �8 ��@�8����������
ZurückVorNamLösche
Gebühren-Modus
Filter Liste Berich Zurück
1��2� ������ � ���� �� ���� ��������
�� � �8 �� �� ! ���*� 6$"/�� > �� ��� !� �� ���"��* �� ������ ��� �� ��� !*��� ���3
� �� ���� ��������> � ;� �� ������ � ����� ������ �������� ��������
ZurückVorNam Zurück
Nst := XXXX Abg. Verbindung := YYYY
�� �� ���"��*��� ���� �� @�������� � �������� ��� �� ������ ����� ����� ����������H
� OOOO H ������ ��� �� ��� !*��� ���� �� ���� ��������
� VVVV H ������ � ����� ������ ��������
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
���
1���� 0������� � � ����� ��� =����
=� ��� !*�������� ��� �� !*������ ������� �� �9���> �8��� !� �� ! ���* ���6�� �8 ���
ZurückVorNamDatum
Systemdatum
Zeit
Systemuhrzeit
Zurück
�� �� ���"��*��� ���� ����� ��� =���� ��H
� !*�������� H ������� !*��������
� !*�������� H ������ !*���������
�� �;�� ���"��*��� ���� �� ��8���� '����� �� ��H
� ����� H 0������� �� !*���������
� %�� H 0������� � !*������
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
1������ 0������� � =����
=� �� =���� ���������> �8 �� !� �� ! ���* 6��� � �� ���"��* ;�� �� ������ !*������
��������
ZurückVorNam
SS : MM
�� �� ���"��*��� ���� �� ������ %�� ��H
� !! H 66 H ������ !*���������
=� �� %�� �� &���> ��� !� ���� � �� �� !*������ ��� �� 0����� � ��� $3������> �� !�����F�3������G ��� 6����� F�3������G� �� � � 0����� �� �8����� =���� ���� ��� ���"��* � ����� ��H
ZurückVorNamDatum
Systemdatum
Zeit
Systemuhrzeit
Zurück
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
���
1������ 0������� �� ������
=� ��� ����� ���������> �8 �� !� �� ! ���* ����� � �� ���"��* ;�� ��� ������ !*��������
��������
ZurückVorNam
TT / MM / JJJJ
�� �� ���"��*��� ���� ��� ������ ����� ��H
� ##4664IIII H ������� !*���������
=� ��� ����� �� &���> ��� !� ���� � ��� �� !*�������� ��� �� 0����� � ��� .3������> �� #��F�3������G> 6 ��� F�3������G ��� I�� F$3������G� �� � � 0����� ��� �8����� ������ ���� ��� ���"��*� ����� ��H
ZurückVorNamDatum
Systemdatum
Zeit
Systemuhrzeit
Zurück
� ! ���* ��� � ���� �������
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
���
1���� , ������ � =��������������
=� �� =�������������� �8 �� ����������� " ������ �� �9���> �8��� !� �� ! ���*
�����3 �8 ��� 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNamOP
Routing Tabelle
Gruppe Entity
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� �, H , ������ � =������������� �8 �� ���������
� @�"" H , ������ � =������������� �8 �� ������������""
� 0����* H , ������ � =������������� �8 �� �������� 0����*�
1������ , ������ � =������������� �8 �� ���������
�� ��� !� �� ! ���* �� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
ZurückVorNamNacht
Anrufverteilung Tabelle: Operator
Tag RUL 1 RUL 2 NNST
�� ! ���*� ���� � ���� �������
� �� �� H =����� �� �� �� ������
� #�� H =����� �� �� #������
� 7=/ � H =����� �� �� 7���������� �
� 7=/ � H =����� �� �� 7���������� �
� ��!# H =������� �� �� �������
1�������� =����� �� �� �� ������
=� �� ��������� �� �� �� ������ ��������> �8 �� !� �� ! ���* ��!"� �
ZurückVorNam
Anrufverteilung Tabelle: ONummer= XXXX
Ändern Zurück
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
��$
�� �� ���"��*��� ���� ��� %�� � =�������H
� OOOO H %�� � =��������
�� �;�� ���"��*��� ���� �� ��8���� '����� ��H
� J��� H 6 ������� �� =������������
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
1�������� =����� �� �� #������
=� �� ��������� �� �� �� ������ ��������> �8 �� !� �� ! ���* ��� �
ZurückVorNam
Anrufverteilung Tabelle: ONummer= XXXX
Ändern Zurück
�� �� ���"��*��� ���� ��� %�� � =�������H
� OOOO H %�� � =��������
�� �;�� ���"��*��� ���� �� ��8���� '����� ��H
� J��� H 6 ������� �� =������������
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
1�������� =����� �� �� 7���������� �
=� �� ��������� �� �� �� ������ ��������> �8 �� !� �� ! ���* �� ) �
ZurückVorNam
Anrufverteilung Tabelle: ONummer= XXXX
Ändern Zurück
�� �� ���"��*��� ���� ��� %�� � =�������H
� OOOO H %�� � =��������
�� �;�� ���"��*��� ���� �� ��8���� '����� ��H
� J��� H 6 ������� �� =������������
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
1������$� =����� �� �� 7���������� �
=� �� ��������� �� �� �� ������ ��������> �8 �� !� �� ! ���* �� 7 �
ZurückVorNam
Anrufverteilung Tabelle: ONummer= XXXX
Ändern Zurück
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
��(
�� �� ���"��*��� ���� ��� %�� � =�������H
� OOOO H %�� � =��������
�� �;�� ���"��*��� ���� �� ��8���� '����� ��H
� J��� H 6 ������� �� =������������
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
1������(� =����� ��� �� ������
=� �� ��������� �� �� �� ������ ��������> �8 �� !� �� ! ���* ���� �
ZurückVorNam
Anrufverteilung Tabelle: ONummer= XXXX
Ändern Zurück
�� �� ���"��*��� ���� ��� %�� � =�������H
� OOOO H %�� � =��������
�� �;�� ���"��*��� ���� �� ��8���� '����� ��H
� J��� H 6 ������� �� =������������
� %�8 � H %�8 � ��� !�����8�
1������ , ������ � =������������� �8 �� ������������""
�� ��� !� �� ! ���* -��++� ��8 �� ����> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Nacht
Anrufverteilung Tabelle: Gruppe
Tag RUL 1 RUL 2 NNST
�� ;�� < ����;�� ��� ������ � �� � �� -�"��� 1������ �� ������
1������ , ������ � =������������� �8 ������� 0������
A�� ��� !*��� ��� �� ����� '��� �������� ���> ;�� ���� L� '��� �� 0����* �������> ��� ��3�� ��������> /�������8����> ������������""�> ����;�� �� ��� !� �� ! ���* �����?
��8 �� ����> ;�� !� ����� ��> �� ���� � 0����* �������> �8 ��� !� �� =����������3��� &��� ; ���� @�� !� L��� �� 0����*3���� ���
Lösche
Entity Nummer _Nummer
Bestät
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
��)
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� /9� � H /9� �� � ���� ��� ��� 0����� ��� ��� 0�����
� ���&� H ���&���� � 0������
���&���� !� �� 0����� �� � �8 �� �� ! ���*� #���$� � 0� � ���� � ����� ���"��*H
Nacht
Anrufverteilung Tabelle: Entity
Tag RUL 1 RUL 2 NNST
�� ;�� < ����;�� ��� ������ � �� � �� -�"��� 1������ �� ������
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
��+
�2�<;���� � � �0C#3?����""����
�2��� < ����������
�������H
=� �� �0C#3?����""��� � � � ��������� �;���� �� �9���> �8��� �� �""��� �� !*��� ��3�� ��� ��� F��� ?��;�� �8 �� !*����;���G�
?��;�� �8 �� !*����;���H
'8 �� ��������� �� ���" ���� !�� � � �� 7����� �8 �0C# ������
0��� ��� � �0C#3?����""��� �� !*���H 6@7 EM =!07 EM @ � ;� EM �0C# !0# EM �,=�3������ ?����""���� �������
0������ �� �0C#3?����""���� ��� ������� =!07 EM 7������ �� ?��;������
���8�����H
,�7- F, ���� � �� 7����� -*G ��� �� �,=�3���� ��� ��� ��� ������ �� %������ �� ���?����""���� �� ,��O�
7',� F7��� '�B� ,�� ������*G ;�� � � � ���������� � ����� ��� ���� � � L�� �0C#3?����""����"����� ;��� 0� ���� ��� ���� �� ������ � ������&� ��� � %������ �� � ,��O F,�7�G��� ��� �� ���������� � F7,�G
,�7� F,���* � �� 7����� �������G ��� �� #�� �� 7',��
7,� F7��� ��B� ,�� ����G ��� #�� � 7',� �������� ��� ���� �� 8� �� ���������� � F��� �������������� �� ���������� � ������� � �0C#3���������� �G�
�,=� ���� F������� ��� , ���� =� ������* #*"G ���������� �� ?����""���� ��� ���� B������� ����� ��� ;�� � � ?���� ������ !� ���� �� �� �&��� ;��� �� ���� ����� ��� 06C3��� ,!�3�����
06C F0W��"��� 6����� ��� C �G ��� �� � � 0#!� ���;��� ���� �� ����������� � �� ?���3���
,!� F, ���� W��"��� !��� ����G ��� �� �� �""�������� ��� ��� !�������
�2��� 0��� ��� � � �0C#3?����""����
@�� !� �� � ��� �8 �� � !07<�C0 3#��� �� �� !�� 36 ���� �� ��� !� �� ! ���* ����
��8 �� ����> ���� ��� ���"��* ���� � ����� ��H
Uml>Op
Wer Ident
Ändern
Inst
Ablauf Zurück
� Inst
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
�A H 0����� � �,=�3����> �� �� 7������ ��� � � B�� ������ ���?����""���� �� �����
� ���� H ������ � !*�������������� ������ F,�7�3����G
� ���� H ���&���� �� ���������� � �� �0C#3?����""���� �� � ,��O
� � ���� H ���� �� ���������� ��" ���
� =��M�" H 7������ ��� ��� �� F"�����> ����> B��G
H ������ � 7�������� ��� ��� ��
� J��� H J��� � 7�������� ��� ��� ��
� ������ H ������ � ��� �> �� 7�������� �������� ����
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
��.
�2����� 0��� ��� B�� ������ �� ?����""��� �� � #-3�����
�� ��� !� �� ! ���* 4�� ��8 �� ����> �8��� !� �� �,=�3���� �� ?����""���� ��3
���� 0� � ���� ��� � ���� ���"��*H
Bestät
Eingabe IPUI N:
Entfer
00000340342304
Zurück
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0����� ��� ����� � 7������
� 0��� H - ���� � ��� ��� 0�����
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� ��� !� �� ! ���* #���$� ��8 �� ����> ���� ��� ���"��* �� ���� ��� �� 7������ ��>
�� �� � ������� �,=�3���� ��9��
Zurück
Müller Karl 185 permanent
� ! ���* ��� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�2����� ������ � !*�������������� ������
=� �� � �� !*�������������� ������ F,�7�G ������ �� �����> �8 �� !� �� ! ���* ����� �
�� ���"��* ;�� �� !*�������������� ������ ��������
Zurück
System Identifikation 1000400260
� ! ���* ��� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
��1
�2����� ���������� � �� �0C#3?����""���� �����
=� �� ���������� � �� �0C#3?����""���� �� !*��� �� �����> �8 �� !� �� ! ���* ���� �
Install. gestartet
Zurück
�� ?����""��� ��5 L��� �� ,�7�3���� ������ ��� ���&���� ;���
� ! ���* ��� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�2���$� ���������� � �� �0C#3?����""���� ����
=� �� ���������� � �� �0C#3?����""���� �� !*��� �� ����> �8 �� !� �� ! ���* � ���� �
Install. beendet
Zurück
� ! ���* ��� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
��2
�2��� 7������ ��� ��� ��
��� !*��� ���� ���� �;�� �� �� ��� � � ��� ��H
���� ��� �H 0�� ���� ��� � ��� �� ��� �> � ��� �0C#3?����""��� ������> � � '�����9�> �� ��� ��� �� �,=�3���� ��� �� !*��� ���� ������� �� ��������� ��5 �� 7���3���������� ������ ��� ���� ��5 �� ���� ���" ��> �� � � � � �� !*����3;��� ��� �� 0���� ����� :?����� ���: ��� :������ ����� : ��� :� � �����: F7�����T� G �3��� ������ ;��� ��� !*��� ���� ���� �� � �� ���� ��� �� < ���� �� ��� ��> �� ������������ �> � !"�����> �� @�8��� ���> � <������������ � ��� � - ���3����� ��5�� ���� ��� <���������� � 7�������� ������ ;��� �� � ������ ���� ��������� � ?����""��� �� �� �&�� � �����> B�� @�"& � �� �8���
0B�� ��� �H 0�� B�� ��� � ��� L����> � ���� ���� �� ��� $2+(4$2+$3 ?����""��� �3����� ��� ���� �,=�3���� �� !*��� �� �� ������ ������ 7�������� ��� B��� ��� �� �3�&�� �� � ;� �� ��� ����� ��� �> ��5 ��� ���&���� � �� �,=�3���� �� ?����""��� ����3�� ;�� ��5� ���� !� �� ���� '��� ����> �� !*��� ,�7�3A� �� �� ?����""��� ���������� �� ���������� ��" ��� �� ����8���
,�����H �� 7�������� ��&�� �� � ;� �� ��� ����� ��� �> L� � ;�� ��� ����������� �8�� 7�������� �������
=� ��� ��� � �� ������> �8 �� !� �� ! ���* ������ �
Perma.
Registrierung akzept.
Int.BS Ext.BS
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ,��� H ,������ ��� � ��� ���
� �����! H ����� ��� � ��� ���
� 0B���! H 0B��� ��� � ��� ����
�2����� ,����� ��� �
=� ��� ��� � "����� ����� ���> �8 �� !� �� ! ���* ������ �
!� ;�� ���� ����� ��> �� #��������� �������H
Bestät
Eingabe der Teilnehmernummer
Entfer Zurück
185
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0�����
� 0��� H - ���� � ��� ��� 0�����
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
���
�� ��� !� �� 0����� �� � �8 �� �� ! ���*� #���$� ���&���� ����> � ���� ��� � ����
���"��*H
Name
Rudi
Vorname
185
Berech Zurück
Permanent
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ��� H 0����� �� �� ������
� < ��� H 0����� �� < �����
� � � H 0����� � � ��������
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� ��� !� ���� ��� < ���� ������ ����> �8��� !� �� � �������� ������ �8 ��
!� ���� �� ! ���* #���!" �
Rudi 185 Permanent
Leistm. Sperr. Gebühr Verbin Gebgrp
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� /����� H 0����� � /������������� ������������ �
� !"� H 0����� � !"�����
� @�8� H @�8��������� ��4���
� <��� H 0����� � <������������ �
� @��" H 0����� � - ��������
�2����� ���� ��� �
=� ��� ����� ��� � ����� ���> �8 �� !� �� ! ���* ����#� �
!� ;�� ���� ����� ��> �� #��������� �������H
Bestät Entfer Zurück
Eingabe der Teilnehmernummer 185
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
���
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0�����
� 0��� H - ���� � ��� ��� 0�����
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� ��� !� �� 0����� �� � �8 �� �� ! ���*� #���$� ���&���� ����> ���� ��� ���"��* �� ��3
�� ��� �� 7������ �� #������> � ;� ��� � ����� ����������� � 7�������� ���
Name
Müller
Vorname
Karl
Berech
185
Ablauf Zurück
–> 25/06/1998
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ��� H 0����� �� �� ������
� < ��� H 0����� �� < �����
� � � H 0����� � � �������� F��� -�"� �2�����G
� ������ H 0����� �� ������ ��> �� �� 7�������� ����� �� ;��
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
=� ��� ����� ��� ������ � 7�������� �������> �8 �� !� �� ! ���* 3/��' �
AblaufDat: 25/06/1997
Entfer Zurück
–> xx/xx/xxxx
@�� !� L��� ��� �� ����� �8 �� ������ � 7�������� �� F.3������G�
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0�����
� 0��� H - ���� � ��� ��� 0�����
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� ��� !� �� 0����� �� � �8 �� �� ! ���*� #���$� ���&���� ����> ���� ��� ���"��* �� ��3
�� �� #������> � ;� ��� �� ����������� � 7�������� ���
Name
Müller
Vorname
Karl
Berech
185
Ablauf Zurück
–> 25/06/1998
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
���
�2����� 0B�� ��� �
=� ��� B��� ��� � ����� ���> �8 �� !� �� ! ���* �2��#� �
!� ;�� ���� ����� ��> �� �,=�3���� �� ?����""���� �������H
Bestät
Eingabe der IPUI N:
Entfer Zurück
00000340342304
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0�����
� 0��� H - ���� � ��� ��� 0�����
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� ��� !� �� 0����� �� � �8 �� �� ! ���*� #���$� ���&���� ���� ��� �� ������ �,=�3
���� �� !*��� ����� ;��> � ���� ��� � ���� ���"��*H
Name
Müller
Vorname
Karl
Berech
185
Ablauf Zurück
–> 25/06/1998
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ��� H 0����� �� �� ������
� < ��� H 0����� �� < �����
� � � H 0����� � � �������� F��� -�"� �2�����G
� ������ H 0����� �� ������> �� �� �� 7�������� ����� �� ;�� F��� -�"��2�����G
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� ;�� < ����;�� ��� ��� � � < ����;�� ��� 7������ ��� ����� ��� ���
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
��$
�2�$� 7�������� ��� ��� �� ������
=� �� 7�������� ��������> �8 �� !� �� ! ���* ����� � !� ;�� ���� ����� ��> ��
#��������� �������H
Bestät
Eingabe der Teilnehmernummer
Entfer Zurück
185
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0�����
� 0��� H - ���� � ��� ��� 0�����
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� ��� !� �� 0����� �� � �8 �� �� ! ���*� #���$� ���&���� ����> ���� ��� ���"��* �� ��3
�� ��� �� 7������ �� #������ ���
Gebühr
Müller Karl 185
Zurück
*Deregist.
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� @�8� H ������ � @�8�� �� #������
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� � �8 �� �� ! ���*� -�35"� > �9��� !� �� � �� ���� @�8��"���� �� #������
����� ��� �9� ���
ZurückGebühr
Müller
Letzt$
Karl
AnzRuf
185
Lösch
*Deregist.
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� @�8� H ������ � ������ @�8�� �� #������
� /���U H ������ � @�8�� �8 ��� ���� @�"& � �� #������
� ���7�� H ������ � ������ � @�"& �> �� � #����� ��8�� ���
� /9� � H /9� �� � @�8���&�� �� #������
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
, ����������� �� ����� �D�"�� E�����"����
��(
�2�(� 7�������� ��� ��� �� &���
=� �� 7�������� ��� ��� �� �� &���> �8 �� !� �� ! ���* <����� �
!� ;�� ���� ����� ��> �� #��������� �������H
Bestät
Eingabe der Teilnehmernummer
Entfer Zurück
185
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ���&� H ���&���� � ��� ��� 0����� ��� ������ � 7��������
� 0��� H - ���� � ��� ��� 0�����
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
�� ��� !� �� 0����� �� � �8 �� �� ! ���*� #���$� ���&���� ����> ���� ��� ���"��* �� ��3
�� ��� �� 7������ �� #������> � ;� ��� � ����� ����������� � 7�������� ���
Name
Müller
Vorname
Karl
Berech
185
Ablauf Zurück
–> 25/06/1998
�� ! ���*� ���� � ���� �������H
� ��� H J��� �� �� ������
� < ��� H J��� �� < �����
� � � H J��� � � �������� F��� -�"� �2�����G
� ������ H J��� �� ������> �� �� �� 7�������� ����� �� ;�� F��� -�"��2�����G
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
����� �D�"�� E�����"���� , ����������� ��
��)
�2�)� ������ � ��������� 7���������
�� ��� !� �� ! ���* 3/��' ��8 �� ����> ���� ��� ���"��* �� ��������� 7���������
���
Zurück
Keine abgelaufene Berechtigung
� ! ���* ��� � ���� �������H
� %�8 � H %�8 � ��� � ������� ���"��*�
���B����� �D�"�� E�����"����
��+
���B
�
�����������34��5 ���� ����> �2" ������> �2
��;�������� �� ��> �1
�����8��� ��� � ��������3����� ��;���> (�
����������> �$
�������> ��
������� ����� � ������> ������; ��> (������� ������> ��
�����������> ��(
������ � ���������'����� ����������> (" �������> )
� ��� ���� ��> �! ���*E#����> +%����������������> $
���� �����> )(
��� ����� �> =����> �.��������> +.> .(
�
������������> ..
�8������� ����� �����> 12����> ����� ����� �> ���������> �)/9� �� � 7������> �+
8�;� ��> �2
�
�����> ���
�0C#3?����""�������� !*�������������� ��3����> ��.
��� ���������> ��2&���> ��(����� � ���������7���������> ��)
������> ��$B�� ��� �> ������� ��� �> ���"����� ��� �> ��2
��� ���> ��+�� � #-3�����> ��.
���������� � �����4����>��1
�;����> ��+
���"��*> 1- �����> �$!"� � ��> �(%������������> (�
'
'��" ��> (
'����� ����8> ).
@
@�8���������> �2������ �> �21@�8������> �2)@�8���&��> �2$
@�"& �������B��> (2����> ��
������> (.> )�
??����@�"& �> �(����������> ��
?���E6 ���> �.
��E#���> �.6�8> ).
� ��> )
������&�� ���������> �$� ������������""> �(
--��� ��> 1)�����������E> 1.@�8��E> 11- ��������E> �22/������������E> 1.<��������E> 11
-�����"& �> ++> +1
- ����> ))
-��;���> �2> $+��������������� ���> $�" ������> ��
//����9�> (
/0�> .
/������������> (.> ++
66����> )$
6��> 12
���B ����� �D�"�� E�����"����
��.
���B
��� ��� �������> �2
����;���> $�
������� > +
������������> ���������> $.��> ��
,�5; �> 1(8�;� ��> �2
������E��������'����E��"���> +.> .$�A<E!�����> +.> .�6'<E!�����> ++> .�
,,����> �2�� �� /&����> �+���"��*� �����> �$���"��*�"� �> �(7��� �/�����&�> �26� ��> �2
,�5; �> 1(
77��E#���> ��6�8> +)
78 ������"& �> ������> )�
78 ������ ����> ����; 3��> (+
7������������ �� ��> $2�� ��� ���������> ++
!!�������;���> �2�
! �;��;�@�8��> �2+@�"& �����> �2+������> .1
!�������> �1
!�� E#���> �+> +.6�8'��������> +��� @�"& ���������> +(
! ���*E#����> +'����� � �> .� �������> ��,����" �> +" ������> ��
! ��;�E<�� �> �+
!*����;������> �2
##��� �������> �2
#����������> $
#B��� �� ���> �)���> �.�&��� � �> �+���> �+
=����� �> �
������> �2�
��;� �����E���E������> �������������> ���������> ���8���> �2�������> �2
=����> ���
=��������������> ���
<<�����> (.���������> .�����9�� �� ��> ++> .�@�8�������> ++> .2����������> �2��� ���; �> )2 �� ���; �> (.
/!���/ ��� ��/����� ��� �� @�� ���'����� A��
&������1�������?������� ��� 0��+����!"$'��3����!"� ���� ���9�?�����B
%�3�/1������1�����B ���153�����������?�����B ����'�"��
��� ������������B �����+���� C ��������B ����1������ ��� ������/��1�3�/B
�����+������������������ ����� +��'�������//� �/�1�����1�
��� ������"����3����!" �����+���� C ��������
��� ��� �����1�+��������� &������1��������/����B �?����� ��� ���9�
�����!"�� ��� �� D �������3������������
#��/��
9��'�������:� 1!�13
0�"66 ;����
���� *" 1"- 4" "��"
�� *" 1"- 4" "���0 0"
0��3���
�����'��� ��'����:� 000
��!02 <������
���� *" !"- 2 �" 0��"0
�� *" !"- 2 �" 0��!6!
�����
<�����''��� 4
!0!3" $����
���� *" �0 10- 0 "5�"
�� *" �0 10- 0 "5�1"2
���������
+��������:� �5
4"!66 ���������
���� *"400- 51 5!�"
�� *"400- 51 5!�2"4
������ ��"� �/� )EE 6�������//��
�������
�� =,������� 1
"04�1 /������'��
���� *"1 2� "!- !!�"
�� *"1 2� "!- ! !0 00
0����A��
;�����'������:� 2
1"032 <��%��
���� *"2 00- 31 "2�"
�� *"2 00- 31 "2��3"
����1'���
<>������ ����:� 5�
32512 ���'������
���� *"36- 1 "" 63�"
�� *"36- 1 "" 63�000
%5�!"��
/����������:� 5
523�� ���'������
���� *"56- 6 60 0��"
�� *"56- 6 60 0���"2
������� ⋅ ?��������������� ��������� @ 9������ ⋅ ��������A0" ⋅ 4"!12 ���������������� ���%��� <�����B "05"�� �1 �! �1 ����B((CCCA�������A'�(�������(��'
�����������D'���
���%���
���������1
�E�"
""06�4
016��"�("
"