126976 SPC630 Slovakian - download.p4c.philips.com · 6.5 Karta Property (Vlastnosti) 12-15 7 Používanie webovej kamery 15 8 Technické údaje 16 9 Najčastejšie otázky (FAQ)

SK Návod na použitie

Register your product and get support atwww.philips.com/welcome SPC630NC

2Obsah / Čo by ste mali vedieť

Obsah

1 Čo by ste mali vedieť 2-4Bezpečnostné opatrenia 2Informácie o autorských právach 3Právna zodpovednosť výrobcu 3Vyhlásenie o zhode FCC 3Environmentálne informácie 3-4Systémové požiadavky 4Obmedzená záruka výrobcu 4Obmedzená zodpovednosťvýrobcu za škodu 4

2 Webová kamera 4Vítame vás 4

3 Obsah balenia 54 Prehľad funkcií 55 Inštalácia 6-7

5.1 Inštalácia softvéru na obsluhuwebovej kamery 6-7

5.2 Pripojenie webovej kameryk PC / laptopu 7

6 Nastavenia webovej kamery 86.1 WebCam Companion

(Sprievodca webovou kamerou) 86.2 Ponuka Fun settings

(Nastavenia zábavy) 8-106.3 Ponuka Image settings

(Nastavenia obrazu) 116.4 Ponuka Audio settings

(Nastavenia zvuku) 11-126.5 Karta Property (Vlastnosti) 12-15

7 Používanie webovej kamery 158 Technické údaje 169 Najčastejšie otázky (FAQ) 16-19

9.1 Ako môžem nastaviťkvalitu obrazu? 16-17

9. 2Mikrofón na mojej webovej kamerespoločnosti Philips nepracuje(správne). Čo mám robiť? 17-18

9.3 Používanie webovej kamery spoločnostiPhilips spôsobuje spomalenie môjho PC /laptopu. Čo mám robiť? 18-19

9.4 Ako môžem obnoviť nastaveniawebovej kamery spoločnosti Philipsna pôvodné výrobné nastavenia? 19

1 Čo by ste mali vedieť

Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny auchovajte ich pre budúce použitie. Môže byťužitočné, ak ako referenciu budete mať porukeaj pokyny na používanie PC.

Bezpečnostné opatreniaDodržiavaním nasledujúcich pokynovzabezpečíte bezpečnú a bezporuchovúprevádzku webovej kamery.• Nepoužívajte webovú kameru v prostredí,

ktoré nespĺňa tieto limity: teplota:0°C až 40°C, relatívna vlhkosť: 45% ~ 85%.

• Nepoužívajte / neskladujte webovú kameru:– na priamom slnku;– vo veľmi vlhkom alebo prašnom prostredí;– v blízkosti zdrojov tepla.

• Mokrú webovú kameru čo najskôr utritesuchou handrou.

• Nedotýkajte sa znečisteného objektívuprstami.

• Na čistenie povrchu webovej kamerypoužívajte suchú handru.

• Nepoužívajte čistiace tekutiny na bázealkoholu, denaturovaného liehu, čpavku a pod.

• Nepokúšajte sa rozoberať ani opravovaťwebovú kameru vlastnými prostriedkami.Webovú kameru neotvárajte. V prípadetechnických problémov kameru vráťtepredajcovi výrobkov spoločnosti Philips.

• Nepoužívajte webovú kameru vo vode.• Chráňte webovú kameru pred olejom,

výparmi, parou, vlhkosťou a prachom.• Objektívom webovej kamery nikdy nemierte

priamo do slnka.

3Čo by ste mali vedieť

Informácie o autorských právachCopyright © 2008 Philips Consumer ElectronicsB.V.

Všetky práva vyhradené. Bez predchádzajúcehopísomného súhlasu spoločnosti Philips nesmiebyť žiadna časť tohto dokumentureprodukovaná, kopírovaná, šírená, ukladaná vovyhľadávacích systémoch, ani prekladaná doakéhokoľvek jazyka či počítačového jazyka,v žiadnej forme ani žiadnym spôsobom,elektronickým, mechanickým, magnetickým,optickým, chemickým, manuálnym čiakýmkoľvek iným. Názvy spoločností a výrobkovsú ochrannými známkami alebo registrovanýmiochrannými známkami príslušných spoločností.

Právna zodpovednosť výrobcuSpoločnosť Philips neposkytuje žiadnu záruku vovzťahu k tomuto materiálu, vrátane, ale nievýhradne, implicitných záruk obchodovateľnostia vhodnosti na konkrétny účel.

Spoločnosť Philips nepreberá žiadnuzodpovednosť za prípadné chyby, ktoré sa môžuvyskytnúť v tomto dokumente. Spoločnosť Philipssa nezaväzuje, že informácie obsiahnuté v tomtodokumente bude aktualizovať, ani že sú aktuálne.

Vyhlásenie o zhode FCCToto zariadenie spĺňa požiadavky časti 15pravidiel FCC. Prevádzka zariadenia spĺňa tietodve podmienky:1 toto zariadenie nesmie produkovať škodlivé

rušenie a2 toto zariadenie musí byť schopné akceptovať

škodlivé rušenie, vrátane rušenia, ktoré bymohlo ovplyvniť jeho funkciu.

Poznámka!Testovaním zariadenia bolo potvrdené, že spĺňalimity pre digitálne zariadenia triedy B podľačasti 15 pravidiel FCC.

Tieto limity sú stanovené tak, aby zaručovalidostatočnú ochranu pred škodlivým rušením vbytových elektrických rozvodoch.

Toto zariadenie generuje, využíva a môževyžarovať energiu v rádiofrekvenčnom spektre.Ak nie je používané v súlade s návodom napoužívanie, môže spôsobiť škodlivé rušenierádiových komunikácií.

Neexistuje však žiadna záruka, že v konkrétnejinštalácii sa toto rušenie nevyskytne.Ak toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenierádiového alebo televízneho príjmu, čo možnopotvrdiť zapnutím a vypnutím zariadenia,používateľ by sa mal pokúsiť obmedziť totorušenie niektorým z nasledujúcich opatrení:• Zmeňte polohu alebo umiestnenie prijímacej

antény.• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a

prijímačom.• Zapojte zariadenie do zásuvky iného

elektrického okruhu, než je zapojený prijímač.• Obráťte sa so žiadosťou o pomoc na predajcu

alebo skúseného rádio/TV technika.

V dôsledku neoprávneného zásahu do zariadeniamôže zaniknúť povolenie na prevádzku tohtozariadenia.

Environmentálne informácieLikvidácia tohto produktuVáš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocouvysokokvalitných materiálov a komponentov,ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbolprečiarknutého koša s kolieskami, znamená to,že sa na tento produkt vzťahuje Európskasmernica 2002/96/ES.

Informujte sa o miestnom systémeseparovaného zberu elektrických aelektronických výrobkov.

4Čo by ste mali vedieť / Webová kamera

Postupujte podľa miestnych pravidiel anevyhadzujte tento produkt do bežného odpaduz domácnosti. Správnou likvidáciou staréhoproduktu pomôžete zabrániť možnýmnegatívnym následkom na životné prostredie aľudské zdravie.

VýstrahaPlastové obaly môžu byť nebezpečné. Aby stepredišli nebezpečenstvu udusenia, udržujte tietoobaly mimo dosahu malých detí.

Systémové požiadavky• Microsoft® Windows® XP (SP2) alebo Vista;• Pentium® III, 850 MHz alebo ekvivalent;• 256 MB RAM a 200 MB voľného priestoru na

disku;• Jeden voľný port USB a mechanika CD-ROM

alebo DVD.

Obmedzená záruka výrobcuSoftvér na CD-ROM je dodávaný ‘ako je, bezakýchkoľvek záruk, či už výslovných alebopredpokladaných. Vzhľadom na rôznorodosťsoftvérových a hardvérových prostredí, vktorých môže byť tento program použitý, nie jeposkytovaná žiadna záruka na jeho vhodnosť nakonkrétny účel.

Obmedzená zodpovednosť výrobcu zaškoduVýrobca nenesie žiadnu zodpovednosť zaprípadné nepriame, špeciálne, náhodné aninásledné škody (vrátane škôd v dôsledku stratyobchodu, straty na zisku a pod.), či už bolispôsobené nedodržaním kontraktu, úmyselnýmpriestupkom (vrátane nedbanlivosti),spoľahlivosťou produktu alebo iným spôsobom,aj keď výrobca alebo jeho zástupca boliupozornení na riziko takejto škody alebo spôsobnápravy uvedený v tomto dokumente nesplnilsvoj účel.

2 Webová kamera

Gratulujeme vám k nákupu a vitajte vspoločnosti Philips. Ak chcete využiť všetkyvýhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips,zaregistrujte svoj produkt nawww.philips.com/welcome

Vítame vásWebová kamera Philips SPC630NC, ktorú ste sipráve zakúpili, je vyrobená podľa najvyššíchštandardov a poskytne vám rokybezproblémového používania. S webovoukamerou SPC630NC získate brilantný obraz ažiarivé farby. Po inštalácii môžete využívaťwebovú kameru v rôznych aplikáciách, ako sú:

Video:webovú kameru Philips SPC630NC môžete využiťpri video-chatovaní a video-telefonovaní. Webovákamera je kompatibilná s takými programami, akosú Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo!Messenger, AOL Instant Messenger, QQ amnožstvom ďalších programov na okamžitézasielanie správ alebo služby VoIP (Voice overInternet Protocol - hlas cez internet);

Zdieľanie videa:Môžete vytvárať svoje osobné videá a zdieľať ichso svojimi priateľmi a rodinou prostredníctvomslužieb YouTube, Yahoo! Video, atď.;

Fotografie:tlačidlom Snapshot (Momentka) môžetejednoducho zachytiť momentku bez použitiamyši. Fotografie môžete zdieľaťprostredníctvom služieb Flickr, MySpace, atď.;

Úprava a špeciálne efekty:pomocou programu Webcam Companion môžeteupravovať zachytené fotografie a záznamy.

Nasledujúce časti tohto návodu vás krok zakrokom prevedú procesom inštalácie a vysvetlia,ako používať webovú kameru Philips SPC630NC.

5Obsah balenia / Prehľad funkcií

3 Obsah balenia

Skontrolujte, či krabica s webovou kamerouPhilips SPC630NC obsahuje všetky nasledujúcesúčasti. Majú vám pomôcť pri nastavení apoužívaní webovej kamery Philips SPC630NC.

Webová kamera Philips SPC630NC

Inštalačné CD-ROM vrátane Návodu napoužívanie.

4 Prehľad funkcií

Tlačidlo Snapshot (Momentka)Umožňuje zachytenie fotografií bez použitiamyši.

1

4

2

5

6

7

3

1

SPC630NCInstallation CD v.1.00

9082 100 03367

Zaostrovací krúžokSlúži na manuálne zaostrenie objektívu.Otočný kĺbSlúži na manuálne nastavenie vertikálnehouhlu webovej kamery.Príchytka s gumovými okrajmi / pätkakamerySlúži na pripevnenie kamery k (plochému)monitoru PC alebo obrazovke laptopu.Ak je webová kamera položená na stole alebo(veľkom) stolovom monitore, príchytkumožno poskladať.

Konektor USBSlúži na pripojenie webovej kamere k portuUSB PC alebo laptopu.Po vytvorení spojenia je webová kameranapájaná z portu USB počítača.Digitálny mikrofónSlúži na záznam zvuku pri video-telefonovaníalebo pri nahrávaní video-záznamu.LED dióda napájaniaAk sa webová kamera používa, táto diódasvieti na červeno.

7

6

5

4

3

2

6Inštalácia

5 Inštalácia

5.1 Inštalácia softvéru na obsluhuwebovej kameryDodávaný softvér pracuje len na počítačoch soperačným systémom Microsoft® Windows® XP(SP2) alebo Vista. Pozrite tiež časť 1 ‘Čo by stemali vedieť - ‘Systémové požiadavky’.

Poznámky• Kým začnete, odpojte všetky zariadenia USB

(okrem USB klávesnice a myši).• Webovú kameru zatiaľ nepripájajte.

Najprv spustite inštalačné CD.• Pripravte si aj inštalačné CD vášho

operačného systému Windows® .

Vložte inštalačné CD do mechaniky CD-ROMvášho PC / laptopu.

• Po niekoľkých sekundách sa zobrazíobrazovka ‘Language selection’ (Výber jazyka).

PoznámkaAk sa obrazovka ‘Language selection’(Výber jazyka) neobjaví automaticky, otvorte‘Computer’ (Počítač) alebo ‘My computer’(Môj počítač), dvakrát kliknite na CD a potomdvakrát kliknite na ikonu ‘Setup.exe’.

Vyberte jazyk.2

1

• Inštalácia bude pokračovať automaticky.• Zobrazí sa obrazovka ‘Welcome’ (Vitajte).

Pokračujte kliknutím na tlačidlo ‘Next’ (Ďalej).

• Zobrazí sa obrazovka ‘Manual’ (Návod napoužívanie).

Ak si pred pokračovaním inštalácie chceteprečítať Návod na používanie, označte prvúvoľbu. Návod na používanie si môžete ajvytlačiť, aby ste ho po zvyšok inštalačnéhoprocesu mali poruke.

Po prečítaní či vytlačení Návodu napoužívanie pokračujte v inštalácii výberomdruhej voľby.Alebo:Ak chcete pokračovať v inštalácii, označtedruhú voľbu.

Pokračujte kliknutím na tlačidlo ‘Next’ (Ďalej).

• Zobrazí sa obrazovka ‘Installation (Inštalácia).Na ľavej strane obrazovky sa zobrazí zoznampoložiek, ktoré možno nainštalovať. Ku každejpoložke sa na pravej strane zobrazí stručnévysvetlenie. Štandardne sú predvolené všetkypotrebné položky.

Ak chcete nainštalovať všetky položky,kliknite na tlačidlo ‘Next’ (Ďalej).

5

4

3

7Inštalácia

Alebo:Ak si niektoré z položiek neprajetenainštalovať, odznačte zaškrtávacie políčkapred týmito položkami.Prinajmenšom vyberte ‘WebCam DriverSPC630’ (Ovládač pre webovú kameruSPC630) a ‘Philips CamSuite’.

Pokračujte kliknutím na tlačidlo ‘Next’ (Ďalej).• Zobrazí sa nasledujúca licenčná zmluva k

softvéru.Pokračujte v inštalácii kliknutím na tlačidlo‘Yes’ (Áno).

• Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.Pokračujte kliknutím na tlačidlo ‘Next’.

• Zobrazí sa obrazovka ‘Reboot’ (Reštartovať).Po potvrdení na ‘Yes’ (Áno), a kliknutí na‘Finish’ (Dokončiť) sa PC / laptop reštartuje.

• Po inštalácii sa bude na paneli úloh systémuWindows (v pravom dolnom rohu obrazovky)zobrazovať zástupca programu ‘PhilipsCamSuite ‘ ’.

• Pomocou programu ‘Philips CamSuite môžeteupravovať nastavenia webovej kamery. Postupnájdete v časti 6 ‘Nastavenia webovej kamery’.

Teraz môžete pripojiť webovú kameru.9

8

7

6

5.2 Pripojenie webovej kamery k PC /laptopu.

Pred pripojením webovej kamery k PC /laptopu sa uistite, či už bolo spustenéinštalačné CD. Postup nájdete v časti5.1 ‘Inštalácia softvéru na obsluhu webovejkamery’.Zapnite PC / laptop.Zapojte konektor USB na kábli USB doportu USB na PC / laptope.• Od tejto chvíle bude webová kamera

napájaná z PC / laptopu.Upevnite webovú kameru do želanej polohy.Na pripojenie webovej kamery k (plochému)monitoru PC alebo obrazovke laptopupoužite príchytku s dvomi gumovýmiokrajmi.Alebo:Ak chcete webovú kameru položiť na stôlalebo (veľký) stolový monitor, príchytkuposkladajte.

5

4

3

2

1

8Nastavenia webovej kamery

6 Nastavenia webovejkamery

Všetky nastavenia webovej kamery SPC630NCmožno upraviť na karte vlastností. Jednoduchýprístup k mnohým často používanýmnastaveniam (vlastnostiam) však umožňuje ajaplikácia Philips CamSuite. Pri aktivácii programuna okamžité zasielanie správ alebo službyVoIP (Skype, Windows® Live Messenger,Yahoo! Messenger, atď.) sa ovládací panelaplikácie Philips CamSuite zobrazí automaticky.

Ovládací panel možno zobraziť aj dvojitýmkliknutím na zástupcu aplikácie Philips CamSuite‘ ’ v paneli úloh systému Windows (v pravomdolnom rohu obrazovky).

Prostredníctvom ovládacieho panelu aplikáciePhilips CamSuite možno upraviť tieto nastavenia:- WebCam Companion (Sprievodca webovou

kamerou) - spustí aplikáciu sprievodcuwebovou kamerou;

- Fun settings (Nastavenia zábavy);- Image settings (Nastavenia obrazu);- Audio settings (Nastavenia zvuku);- Advanced settings (Pokročilé nastavenia) -

karta vlastností.

6.1 WebCam Companion (Sprievodcawebovou kamerou)

Aplikácia WebCam Companion (Sprievodcawebovou kamerou) umožňuje prístup knasledujúcim funkciám webovej kamery:- zachytávanie fotografií;- záznam videa;- úprava nastavení monitora;- vysielanie videa prostredníctvom internetu.

• Aplikáciu WebCam Companion spustitekliknutím na tlačidlo ‘ ’ v ovládacom paneliaplikácie Philips CamSuite alebo dvojitýmkliknutím na ikonu aplikácie WebCamCompanion ‘ ’ na pracovnej ploche.

• Podrobné informácie o používaní aplikácieWebCam Companion nájdete v ponuke‘Help’ (Pomocník), alebo po stlačení klávesy‘F1’ pri spustenej aplikácii.

Upozornenie:Ak aplikácia WebCam Companion nebola priinštalácii zvolená, ikona aplikácie ‘ ’ sa napracovnej ploche nebude nachádzať a po kliknutína tlačidlo ‘ ’ sa zobrazí hlásenie. Postup priinštalácii nájdete v časti 5.1 ‘Inštalácia softvéruna obsluhu webovej kamery’.

6.2 Ponuka Fun settings (Nastaveniazábavy)

V ponuke Fun settings (Nastavenia zábavy)môžete oživiť svoje video-rozhovoryumiestnením rôznych zábavných symbolov aorámovaní, pridávaním zábavných efektov azmenou obrázku pozadia.

• Ponuku Fun settings (Nastavenia zábavy)otvoríte kliknutím na tlačidlo ‘ ’ naovládacom paneli aplikácie Philips CamSuite.

• Zvolenú položku aktivujete tak, že označítezaškrtávacie políčko pred touto položkou.

• Kliknutím na tlačidlo ‘2’ otvoríte ovládacípanel pre danú položku.

• Kliknutím na tlačidlo ‘4’ zatvoríte ovládacípanel pre danú položku.

• Ďalším kliknutím na tlačidlo ‘ ’ sa vrátitespäť na ovládací panel aplikácie PhilipsCamSuite.


6.2.1 Change Your Background(Zmena pozadia)

Umožňuje nahradiť aktuálny obrázok pozadianiektorým z ponuky obrázkov pozadia webovejkamery alebo vašim vlastným obrázkom.

Otvorte ovládací panel Change YourBackground (Zmena pozadia) (‘2’).• V okne náhľadu na ovládacom paneli sa

zobrazí aktuálny obrázok pozadia.Jeho názov sa zobrazí pod oknom náhľadu.Štandardne sa zobrazuje posledné nastavenépozadie. Ak je táto funkcia zvolená prvý krát,zobrazí sa prvý obrázok z ponuky obrázkovpozadia webovej kamery.

Tlačidlami ‘1’ a ‘2’ po stranách okna náhľadumôžete zvoliť obrázok pozadia z ponukyobrázkov pozadia webovej kamery.Alebo:Po kliknutí na tlačidlo ‘Browse’(Prehľadávať) môžete vyhľadať a načítaťobrázky z pevného disku počítača.

Zosnímanie obrázku aktuálneho pozadia:Kliknite na tlačidlo ‘ ’ a odstúpte zozáberu webovej kamery.• Po odpočítaní troch sekúnd sa zosníma

aktuálne pozadie.Budete počuť zvuk uzávierky.

• Aktuálne pozadie sa teraz nahradí zvolenýmpozadím.

3

2

1

Poznámky:Pri zmene pozadia sa uistite, že:• aktuálne pozadie je statické. V zábere

webovej kamery nesmie byť žiaden pohyb.Ani pohyb záclony.

• miestnosť je dostatočne osvetlená.Čím lepšie svetelné podmienky, tým lepšívýsledok funkcie ‘Change Your background’(Zmena pozadia).

• svetelné podmienky sa nemenia. Aj malázmena svetelných podmienok negatívneovplyvní kvalitu výsledného obrázku.

• farba oblečenia, ktoré máte na sebe, nie jerovnaká, ako farba pozadia.

• webová kamera sa nepohybuje. Aj najmenšípohyb negatívne ovplyvní kvalitu výslednéhoobrázku.

Na optimalizáciu kvality obrázku používajteposuvník ‘ ’.

4


6.2.2 Fun frame (Zábavné orámovanie)Umožňuje prekryť aktuálny video-tok vrstvou sorámovaním.

Otvorte ovládací panel Fun frame (Zábavnéorámovanie) (‘2’).• V okne náhľadu na ovládacom paneli sa

zobrazí aktuálny obrázok orámovania.Jeho názov sa zobrazí pod oknom náhľadu.Štandardne sa zobrazuje posledné nastavenéorámovanie. Ak je táto funkcia zvolená prvýkrát, zobrazí sa prvé orámovanie z ponukyorámovaní webovej kamery.

Tlačidlami ‘1’ a ‘2’ po stranách okna náhľadumôžete zvoliť orámovanie z ponukyorámovaní webovej kamery.

6.2.3 Fun logo (Zábavný symbol)Umožňuje pridávať do obrazu zábavné symboly.Môžete pridať symbol z ponuky symbolovwebovej kamery alebo vlastný symbol (obrázok).

Otvorte ovládací panel Fun logo (Zábavnýsymbol) (‘2’).• V okne náhľadu na ovládacom paneli sa

zobrazí aktuálny symbol. Jeho názov sazobrazí pod oknom náhľadu. Štandardne sazobrazuje posledný nastavený symbol. Ak jetáto funkcia zvolená prvý krát, vyberie azobrazí sa logo spoločnosti Philips.

Tlačidlami ‘1’ a ‘2’ po stranách okna náhľadumôžete zvoliť symbol z ponuky symbolovwebovej kamery.

2

1

2

1

Alebo:Po kliknutí na tlačidlo ‘Browse’(Prehľadávať) môžete vyhľadať a načítaťobrázky z pevného disku počítača.

6.2.4 Fun effect (Zábavný efekt)Umožňuje pridávať do videozáznamov a video-hovorov zábavné efekty. Napríklad, môžetezobraziť video s efektom plátna, skreslenia,reliéfu a mnohými ďalšími.

Otvorte ovládací panel Fun effect (Zábavnýefekt) (‘2’).• V okne náhľadu na ovládacom paneli sa

zobrazí aktuálny efekt. Jeho názov sa zobrazípod oknom náhľadu. Štandardne sa zobrazujeposledný nastavený efekt. Ak je táto funkciazvolená prvý krát, zobrazí sa prvý efekt zponuky efektov webovej kamery.

Tlačidlami ‘1’ a ‘2’ po stranách okna náhľadumôžete zvoliť efekt z ponuky efektovwebovej kamery.

2

1


6.3 Ponuka Image settings(Nastavenia obrazu)

Umožňuje optimalizáciu kvality obrazu.

• Ponuku Image settings (Nastavenia obrazu)otvoríte kliknutím na tlačidlo ‘ ’ naovládacom paneli aplikácie Philips CamSuite.

• Zvolenú položku aktivujete tak, že označítezaškrtávacie políčko pred touto položkou.

• Kliknutím na tlačidlo ‘2’ otvoríte ovládacípanel pre danú položku.

• Kliknutím na tlačidlo ‘4’ zatvoríte ovládacípanel pre danú položku.

• Ďalším kliknutím na tlačidlo ‘ ’ sa vrátitespäť na ovládací panel aplikácie PhilipsCamSuite.

6.3.1 Face tracking (Sledovanie tváre)Po aktivácii funkcie Face tracking (Sledovanietváre) bude webová kamera sledovať vašu tvár.Tým získate viac pohodlia pri video-hovoroch,pretože zostanete v strede obrazu aj keď sapočas hovoru budete pohybovať.

• Túto funkciu aktivujete označenímzaškrtávacieho políčka pred voľbou Facetracking (Sledovanie tváre).

6.3.2 Digital zoom (Digitálne zväčšenie)Slúži na priblíženie objektov.

Otvorte ovládací panel Digital zoom(Digitálne zväčšenie) (‘2’).

Posuvníkom môžete objekty dynamickyzväčšovať a zmenšovať.• Poloha záberu v celom obrázku je znázornená

rámčekom. Tento rámček sa zväčšuje /zmenšuje v závislosti od miery zväčšenia.

• Polohu záberu môžete upraviťpanoramatickými šípkami (doľava / doprava /hore / dolu).

• Záber môžete vycentrovať prostrednýmtlačidlom.

Poznámka!Digitálne zväčšenie zväčšuje počet obrazovýchbodov, ale nie aktuálny obraz. Obraz pretostráca na kvalite.

6.4 Ponuka Audio settings (Nastaveniazvuku)

Umožňuje optimalizáciu kvality zvuku.

• Ponuku Audio settings (Nastavenia zvuku)otvoríte kliknutím na tlačidlo ‘ ’ naovládacom paneli aplikácie Philips CamSuite.

2

1


6.4.1 Noise reduction (Redukcia šumu)Výrazne redukuje nemenné zvuky pozadiazosnímané mikrofónom webovej kamery, napr.zvuk klimatizácie, ventilátora v počítači a pod.Zlepšuje zrozumiteľnosť reči tak v tichom ako ajv hlučnom prostredí. Výsledkom je lepšiepohodlie pri počúvaní a jednoduchšiakomunikácia.

• Túto funkciu aktivujete označenímzaškrtávacieho políčka pred voľbou Noisereduction (Redukcia šumu).

6.5 Karta Property (Vlastnosti)Na karte Property (Vlastnosti) môžete upraviťvšetky dostupné nastavenia (vlastnosti) webovejkamery SPC630NC: Všeobecné, Obraz, Zvuk aFunkcie.

Poznámka!Jednoduchý prístup k najčastejšie používanýmnastaveniam webovej kamery (zábava, obraz,zvuk) získate po otvorení ovládacieho paneluaplikácie Philips CamSuite, kde ich môžeteupraviť postupom uvedeným v predchádzajúcichčastiach.

• Kartu Property (Vlastnosti) otvoríte kliknutímna tlačidlo ‘ ’ na ovládacom paneli aplikáciePhilips CamSuite.• Zobrazí sa obrazovka so všeobecnými

nastaveniami.

1

2

6.5.1 Všeobecné nastavenia• Tu môžete upraviť nasledujúce všeobecné

nastavenia:

1 Flickerless image (Obraz bezblikania)

Funkcia Flickerless image (Obraz bez blikania) bymala byť používaná len za podmienok s blikajúcimosvetlením (napr. fluorescenčné alebo neónovéosvetlenie) na zabránenie blikania alebonesprávneho sfarbenia obrazu. Pri použití tejtofunkcie za normálnych svetelných podmienokmôže dôjsť k preexponovaniu obrazu.

2 Region (Región)Ak webovú kameru Philips SPC630NC používatev Európe, nastavte ‘50 Hz’, v severnej Amerikenastavte ‘60 Hz’.V Ázii toto nastavenia závisí od typu napájacejsiete. Napr. v Číne nastavte ‘50 Hz, na Taiwane‘60 Hz. V Japonsku toto nastavenie závisí odoblasti, kde sa nachádzate. Overte si typnapájacej siete a podľa toho upravte nastavenie‘Region (Región).

6.5.2 Nastavenia obrazu• Kliknite na záložku Video (Obraz).

• Zobrazí sa obrazovka s nastaveniami obrazu.

• Tu môžete upraviť tieto parametre obrazu:

34

15 16

5

6789

1011121314


3 Full automatic control(Plne automatické ovládanie):zapnúť / vypnúť

Režim plne automatického ovládania predstavujejednoduchý spôsob, ako z webovej kameryPhilips SPC630NC získať to najlepšie. Vypnutímrežimu plne automatického ovládania môžete vmaximálnej miere prevziať ovládanie nastaveníwebovej kamery do vlastných rúk. Preferovanýmnastavením pri bežnom používaní je zapnutýrežim plne automatického ovládania.

Pri zapnutom režime plne automatickéhoovládania sú aktívne tieto techniky:• Automatické ovládanie expozície a vyváženia

bielej, na zabezpečenie najlepšieho možnéhozdrojového video-signálu.

• Automatická voľba rýchlosti snímania nazvýšenie citlivosti webovej kamery pri nízkejúrovni osvetlenia.

4 Frame rate (Rýchlosť snímania)Z otváracej roletovej ponuky môžete zvoliťpožadovanú rýchlosť snímania obrazu.Napr. 30 fps znamená, že webová kamera budesnímať videozáznam rýchlosťou 30 snímok zasekundu.

5 Auto Exposure (Automatickáexpozícia)

Expozícia predstavuje množstvo svetla, ktorédopadne na snímač a je určená časom, po ktorýje snímač osvetlený pri snímaní fotografie alebovideosnímky. Výsledok závisí od citlivostisnímača. Ak je aktivovaná funkcia automatickejexpozície, webová kamera sama nájdenajvhodnejšie nastavenie.

Shutter speed (Rýchlosť uzávierky)Rýchlosť uzávierky určuje, ako dlho budeuzávierka pri snímaní obrazu otvorená. Nižšiarýchlosť uzávierky znamená dlhší expozičný čas.Rýchlosť uzávierky reguluje množstvo svetla,ktoré dopadá na snímač.Požadovanú rýchlosť uzávierky nastavtepomocou posuvníka.

Gain (Zosilnenie)V tomto prípade, zosilnenie predstavujemnožstvo bielej na snímke. Požadovanú úroveňzosilnenia nastavte pomocou posuvníka.

6 Reset (Pôvodné nastavenia)Stlačením tohto tlačidla vyvoláte štandardnévýrobné nastavenia webovej kamery.

7 Restore (Obnoviť nastavenia)Stlačením tohto tlačidla vyvoláte svoje osobnépreferované nastavenia.

8 Save (Uložiť)Stlačením tohto tlačidla uložíte svoje osobnépreferované nastavenia.

9 Auto White Balance (Automatickévyváženie bielej)

Väčšina svetelných zdrojov nemá 100% bielesvetlo, ale má určitú ‘teplotu farby. Zanormálnych okolností dokáže ľudské okokompenzovať zdroje s rôznymi teplotami farieb.

Ak je aktivovaná funkcia automatickéhovyváženia bielej, webová kamera budevyhľadávať referenčný bod, ktorý budereprezentovať bielu. Na základe tohto bielehobodu potom vypočíta ostatné farby a bude sa ichsnažiť kompenzovať, podobne ako ľudské oko.

Môžete si tiež zvoliť niektoré z pevnýchnastavení ‘Indoor’ (Interiér), ‘Outdoor’(Exteriér) a ‘Fluorescence’ (Žiarivkovéosvetlenie), prípadne môžete požadovanúúroveň bielej nastaviť posuvníkmi ‘Red’(Červená) a ‘Blue’ (Modrá).

10 Brightness (Jas)Tu môžete nastaviť jas zobrazeného obrázkualebo videa podľa vlastných preferencií.Na nastavenie použite posuvník.


11 Contrast (Kontrast)Nastavením kontrastu môžete regulovať pomermedzi tmavými a svetlými odtieňmi podľavlastných preferencií. Na nastavenie použiteposuvník.

12 Gamma (Svetlosť)Nastavenie svetlosti umožňuje zosvetliť tmavéoblasti a zobraziť viac detailov na snímke beztoho, aby svetlé oblasti boli preexponované.Na nastavenie použite posuvník.

13 Saturation (Saturácia)Saturácia umožňuje nastaviť reprodukciu fariebod čiernej a bielej po plnofarebný obraz, podľavlastných preferencií. Na nastavenie použiteposuvník.

14 Black and white (Čierna a biela)Zaškrtávacie políčko ‘Black and white’ (Čierna abiela) sa používa na prepínanie medzi farebným ačiernobielym zobrazením obrazu.

15 Backlight compensation(Kompenzácia protisvetla)

Kompenzáciou protisvetla môžete zvýšiť kvalituobrazu v tom prípade, ak máte scénu s vysokouúrovňou osvetlenia pozadia (napr. ak sedíte predsvetlým a jasným pozadím).

16 Mirror Image (Zrkadliť obraz)Označením zaškrávacieho políčka ‘Mirror Image’(Zrkadliť obraz) prevrátite obraz horizontálne.Túto funkciu môžete aktivovať, ak chcetepoužívať webovú kameru Philips SPC630NC amonitor ako zrkadlo, alebo ak chcete nasnímaťzrkadlovo prevrátené snímky.

6.5.3 Nastavenia zvuku• Kliknite na záložku Audio (Zvuk).

• Zobrazí sa obrazovka ‘Audio settings’(Nastavenia zvuku).

• Teraz môžete upraviť nastavenie hlasitostizvuku:

17 Redukcia šumuVysvetlenie tejto funkcie a informácie o tom,ako ju aktivovať prostredníctvom ovládaciehopanelu aplikácie Philips CamSuite nájdete v časti6.4.1 ‘Noise reduction’ (Redukcia šumu).

18 Volume slider (Posuvník ovládačahlasitosti)

Týmto posuvníkom môžete manuálne nastaviťcitlivosť mikrofónu.

17

18

15Nastavenia webovej kamery / Používanie webovej kamery

6.5.4 Nastavenia funkcií• Kliknite na záložku Features (Funkcie).

• Zobrazí sa obrazovka ‘Features settings’(Nastavenia funkcií).

• Tu môžete upraviť tieto parametre funkcií:

19 Sledovanie tváreVysvetlenie tejto funkcie a informácie o tom,ako ju aktivovať prostredníctvom ovládaciehopanelu aplikácie Philips CamSuite nájdete v časti6.3.1 ‘Face tracking’ (Sledovanie tváre).

20 Digitálne zväčšenieVysvetlenie tejto funkcie a informácie o tom,ako ju aktivovať prostredníctvom ovládaciehopanelu aplikácie Philips CamSuite nájdete v časti6.3.2 ‘Digital zoom’ (Digitálne zväčšenie).

21 Zmena pozadiaVysvetlenie tejto funkcie a informácie o tom,ako ju aktivovať prostredníctvom ovládaciehopanelu aplikácie Philips CamSuite nájdete v časti6.2.1 ‘Change Your Background’ (Zmenapozadia).

22 Pridať symbolVysvetlenie tejto funkcie a informácie o tom,ako ju aktivovať prostredníctvom ovládaciehopanelu aplikácie Philips CamSuite nájdete v časti6.2.3 ‘Fun logo’ (Zábavný symbol).

1920

21

22

23

24

23 Orámovanie obrazuVysvetlenie tejto funkcie a informácie o tom,ako ju aktivovať prostredníctvom ovládaciehopanelu aplikácie Philips CamSuite nájdete v časti6.2.2 ‘Fun frame’ (Zábavné orámovanie).

24 Video-efektyVysvetlenie tejto funkcie a informácie o tom,ako ju aktivovať prostredníctvom ovládaciehopanelu aplikácie Philips CamSuite nájdete v časti6.2.4 ‘Fun effect’ (Zábavný efekt).

7 Používanie webovejkamery

Webová kamera Philips SPC630NCspolupracuje so všetkými aplikáciami naokamžité zasielanie správ alebo VoIP (Voiceover Internet Protocol - hlas cez internet), akonapr. Skype, Windows® Live Messenger, Yahoo!Messenger, AOL Instant Messenger a QQ.

Aby ste mohli používať webovú kameru s vašoukonkrétnou aplikáciou, po nainštalovaní aplikácievykonajte všetky potrebné nastavenia webovejkamery. Bližšie informácie nájdete vpomocníkovi konkrétnej aplikácie.

Pozrite si tiež časť 6.1 ‘WebCam Companion’(Sprievodca webovou kamerou).

16Technické údaje / Najčastejšie otázky (FAQ)

8 Technické údaje

Snímač VGA CMOS

Skutočné rozlíšenie videa (max.) 640 x 480

Skutočné rozlíšenie fotografie (max.) 640 x 480

Rozlíšenie interpolovanéhovidea (max.) 1,3 MPix

Rozlíšenie interpolovanejfotografie (max.) 1,3 MPix

Počet snímkov za sekundu 30 fps

Ohnisková vzdialenosť F 2,4

Zorný uhol objektívu 53°

Minimálne osvetlenie objektu < 5 lux

Výstupný formát YUY2, MJPEG

Rozhrania USB 2.0

Trieda videa USB UVC

Dĺžka kábla USB 1,5 m

Mikrofón digitálny, zabudovaný

Napájanie prostredníctvom kábla USB

Spotreba 5V ( ), 0,5A

9 Najčastejšie otázky (FAQ)

9.1 Ako môžem nastaviť kvalituobrazu?

Štandardné nastavenie webovej kamery Philipszvyčajne poskytuje najlepšiu možnú kvalituobrazu. Je však možné, že s aktuálnou kvalitouobrazu nebudete spokojní. V takom prípademôžete upraviť kvalitu obrazu podľa vlastnýchpredstáv nasledujúcim spôsobom:

Otvorte nejaký prehliadač webovej kamery,napr. WebCam Companion (Sprievodcawebovou kamerou) alebo program naokamžité zasielanie správ, napr. Skype,Windows Live Messenger alebo Yahoo!Messenger, aby ste videli, čo snímate.• Automaticky sa zobrazí ovládací panel

aplikácie Philips CamSuite. Ak sa tak nestane,spustite aplikáciu Philips CamSuite dvojitýmkliknutím na ikonu aplikácie Philips CamSuite‘ ’ na paneli úloh systému Windows(v pravom dolnom rohu obrazovky).

Kliknutím na tlačidlo ‘ ’ otvorte kartuvlastností.? Zobrazí sa obrazovka so všeobecnými

nastaveniami.Skontrolujte nastavenie Region (Región), vprípade potreby ho upravte.• V Európe a Číne zvoľte ‘50 Hz’.• V severnej Amerike a na Taiwane zvoľte

‘60 Hz’.• V ostatných regiónoch si overte typ

napájacej siete a podľa toho upravte totonastavenie.

3

2

1

17Najčastejšie otázky (FAQ)

Nastavenia uložte kliknutím na tlačidlo ‘OK’.

Kliknite na záložku Video (Obraz).• Zobrazí sa obrazovka s nastaveniami obrazu.

Upravte úroveň svetlosti (gamma)zobrazeného obrazu alebo videa.Prispôsobením svetlosti môžete zobraziťviac detailov.• Na nastavenie použite posuvník. Smerom

doľava zobrazíte viac detailov, smeromdoprava menej.

Upravte úroveň jasu (brightness)zobrazeného obrazu alebo videa.• Na nastavenie použite posuvník. Smerom

doľava bude obraz tmavší, smerom doľavasvetlejší.

Nastavenia uložte kliknutím na tlačidlo ‘OK’.8

7

6

5

4 9.2 Mikrofón na mojej webovej kamerespoločnosti Philips nepracuje(správne). Čo mám robiť?

9.2.1 Windows® XP (SP2)Kliknite na tlačidlo ‘Start’ (Štart) systémuWindows (v ľavom dolnom rohuobrazovky).Otvorte ‘Control panel’ (Ovládací panel).Kliknite na ‘Sound, speech and audio devices’(Zvuky, reč a zvukové zariadenia).Kliknite na ‘Sound and Audio Devices’ (Zvuka zvukové zariadenia).Na karte, ktorá sa zobrazí, kliknite nazáložku ‘Voice’ (Hlas).Nastavte webovú kameru Philips alebopripojenú náhlavnú súpravu ako predvolenézariadenie pre ‘Voice recording’ (Nahrávaniehlasového záznamu).Nastavenia uložte kliknutím na tlačidlo ‘OK’.

9.2.2 Windows® VistaKliknite na tlačidlo ‘Start’ (Štart) systémuWindows (v ľavom dolnom rohuobrazovky).Otvorte ‘Control panel’ (Ovládací panel).Kliknite na ‘Hardware and Sound’(Hardvér a zvuk).Kliknite na ‘Sound’ (Zvuk).Na karte, ktorá sa zobrazí, kliknite nazáložku ‘Recording’ (Nahrávanie).Vyberte webovú kameru Philips alebopripojenú náhlavnú súpravu a kliknite na‘Set Default’ (Nastaviť ako predvolené).

6

5

4

3

2

1

7

6

5

4

3

2

1


Nastavenia uložte kliknutím na tlačidlo ‘OK’.

9.3 Používanie webovej kameryspoločnosti Philips spôsobujespomalenie môjho PC / laptopu.Čo mám robiť?

Zatvorte všetky programy, ktoré nie súnevyhnutne potrebné.Otvorte ovládací panel aplikácie PhilipsCamSuite dvojitým kliknutím na jej ikonu napaneli úloh systému Windows (v pravomdolnom rohu obrazovky).Kliknutím na tlačidlo ‘ ’ otvorte kartuvlastností.• Zobrazí sa obrazovka so všeobecnými

nastaveniami.Kliknite na záložku Features (Funkcie).• Zobrazí sa obrazovka s nastaveniami funkcií.

4

3

2

1

7 Skontrolujte, či je aktivovaná niektorá znasledujúcich funkcií (označené zaškrtávaciepolíčko):- Zmena pozadia;- Pridať symbol;- Orámovanie obrazu;- Video-efekty.Ak áno, deaktivujte ju odznačenímzaškrávacieho políčka.

Kliknite na záložku Video (Obraz).• Zobrazí sa obrazovka s nastaveniami obrazu.Skontrolujte, či je aktivovaná funkcia Fullautomatic control (Plne automatickéovládanie) (označené zaškrtávacie políčko).Ak áno, deaktivujte túto funkciu odznačenímzaškrávacieho políčka.Nastavte Frame rate (Rýchlosť snímania) naminimálnu hodnotu 5 snímok za sekundu.Nastavenia uložte kliknutím na tlačidlo ‘OK’.9

8

7

6

5


Upozornenie!Maximálna rýchlosť snímania (počet snímok zasekundu (fps), ktoré vyprodukuje webovákamera) a maximálne rozlíšenie obrazu závisí odšpecifikácií PC / laptopu. Softvér na obsluhuwebovej kamery automaticky prispôsobírýchlosť snímania a rozlíšenie konkrétnejsituácii. Je možné, že špecifikácie PC / laptopunespĺňajú požiadavky pre nastavenie maximálnejrýchlosti snímania a rozlíšenia.

9.4 Ako môžem obnoviť nastaveniawebovej kamery spoločnosti Philipsna pôvodné výrobné nastavenia?

Otvorte ovládací panel aplikácie PhilipsCamSuite dvojitým kliknutím na jej ikonu ‘ ’na paneli úloh systému Windows (v pravomdolnom rohu obrazovky).Kliknutím na tlačidlo ‘ ’ otvorte kartuvlastností.• Zobrazí sa obrazovka so všeobecnými

nastaveniami.Kliknite na záložku Video (Obraz).Kliknite na tlačidlo ‘Reset’ (Obnoviť).• Všetky nastavenia webovej kamery sa obnovia

na štandardné výrobné nastavenia.Nastavenia uložte kliknutím na tlačidlo ‘OK’.5

4

3

2

1

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consentof the copyright owner.The information presented in this document does not form part of anyquotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice.No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use.Publication there of does not convey nor imply any license under patent- or other industrial orintellectual property rights.

April 2008

www.philips.com

N’MW/RR/RD/1508

Documents

126976 SPC630 Slovakian - download.p4c.philips.com · 6.5 Karta Property (Vlastnosti) 12-15 7 Používanie webovej kamery 15 8 Technické údaje 16 9 Najčastejšie otázky (FAQ)