12-12-16 FUND 230 DIC 2016 CUB 81778 CUB JUNIO 08 N150 …metalspain.com/fundidoresDic2016.pdfSolamente los dinosaurios no evolucionan. Cuando hay nuevas normas y técnicas, hay que

DICIEMBRE 2016 • N.º 230

DIC

IEM

BR

E 2

016

• N

º 23

0

12-12-16 FUND 230 DIC 2016 CUB_81778 CUB JUNIO 08 N150 14/12/16 10:54 Página 1



DICIEMBRE 2016 • N.º 230

DIC

IEM

BR

E 2

016

• N

º 23

0


FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA,COQUILLA Y FUNDICION A PRESION DICIEMBRE 2016 • N.º 230

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

Inmaculada GómezJosé Luis EnríquezAntonio SorrocheColaboradores

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 16.827-1991ISSN: 1132 - 0362

Comité de Orientación

D. Ignacio Sáenz de Gorbea

D. Manuel Gómez

Pág.

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INFORMACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ARTÍCULOS

SSAB, comprometida con el medio ambiente, apuesta pornuevas iniciativas para reducir la emisión de CO2 ......... 16

La Asociación Cluster de Aeronáutica y Espacio del PaísVascoHEGAN presenta su Plan Estratégico 2017-2020 .......... 18

TRUMPF y Siemens impulsan la industrialización de lafabricación de aditivos .................................................. 20

STRATASYS y SIEMENS colaboran para incorporar lafabricación aditiva en la producción de gran volumen .... 21

Massivit 3D anuncia ventas de dos dígitos de la nuevaimpresora 3D de formato grande ...................................... 23

BRAMMER inaugura en Derio (Bizkaia) Su primera tiendaen Iberia ............................................................................. 25

ENGLISH NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SEGUNDA MANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SERVICIO LECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPrd

FUNDIDORES aparece mensual mente diez veces al año (exceptoenero y agosto). Los autores son los únicos responsables de las opi-niones y conceptos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproduc-ción total o parcial de cualquier texto o artículos de FUNDIDORES sinprevio acuerdo con la revista.

12-12-16 FUN 230 DIC 2016_80480 F-FEBRERO 08 N 146.qxd 14/12/16 12:28 Página 1

EDITORIAL

Solamente los dinosaurios no evolucionan. Cuando hay nuevasnormas y técnicas, hay que adaptarse y encontrar nuevos mer-cados y clientes.

Con la llegada de los coches eléctricos y de nuevas normas me-dio ambientales, es previsible que los diesel y los grandes moto-res van a reducir su percentaje de mercado, reemplazados pormotores tipo turbo y de menos peso.

El problema de las baterias actuales de los coches eléctricos,carga y de compo-nentes, impiden, amedio plazo, genera-lización.

Google, Apple y otrosinternet, son empresascon más cash que TO-YOTA, VW, AUDIetc. lo que significainversiones considera-bles y llegada de nue-vos fabricantes de co-ches y clientes paraOEM y TIER.

Las fundiciones tienen que adaptarse y equiparse de 3D Printingpara seguir trabajando con sus clientes y abrir nuevos mercados.

La misión de una fundición es producir piezas: muchas fundicio-nes tienen equipos de mecanizado, equipos de tratamientos desuperficies, hornos de tratamientos térmicos, incluso hasta for-jas : no hay argumento en contra de presencia también en la pro-ducción 3D que está solamente en su despegue.

La Jornada FUNDICION México 2017 es el 16 de Junio 2017 enQuerétaro, como cada año. Es un muy importante evento y reunea los profesionales de la fundición y fundición a presión en unmercado en progresión considerable.

En 2017 en Bilbao, la Jornada FUNDIDICON 2017 Bilbao es el28 de Septiembre 2017: info en http://metalspain.com/bilbao.htm

En India, viene también jornada importante en Noviembre 2017http://metalspain.com/india-foundry.html

Todas las jornadas organizadas por la revista FUNDIDORES (constand 390 euros y registro 95) en:http://metalspain.com/jornada.htm

Su revista FUNDIDORES les apoya con nuevos clientes al nivelnacional e internacional en 2017.Les deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2017.

La Redacción

EL FUTURO DE LA FUNDICIÓN: LOS NUEVOS MERCADOS

Foto superior: El Engineering Director de Tupy Mexico (que presentouna conferencia https://www.youtube.com/watch?v=dXDaGX-cK7w) yel Sales & Marketing Director de SinterCast en el stand de HUTTENES

ALBERTUS en la Jornada FUNDICION MEXICO 2016.


INFORMACIONES

JORNADA FUNDICIÓNBILBAO 2017 http://metalspain.com/bilbao.htm

En 2017, la Jornada FUNDICION2017 es el 28 de Septiembre 2017 enBilbao, Barceló Nervión.

FAGOR EDERLAN, GERDAU, NE-MAK, CASTINOX, SAPA PLACENCIA,JEZ, SUÑER, SEAT GEARBOX delPRAT, ANTOLIN, ALSTOM, AMU-RRIO FERROCARRIL , KONIKER, UI-POS, CISA, EDERTEK, FUCHOSA,MFA, OCA, SCMFONDERIE, BRAVOENTERPRISES, COFUNDI, COOPE-RATIVA AZCOITIANA, FAED, OLIZA-BAL Y HUARTE, JEZ SISTEMAS FE-RROVARIOS, SHANDAR TECHNO-LOGIES, SPOOL SISTEMAS, TABIRA,

TECNALIA, VILASSARENCA, URKOASE, GABI SA, GRUPO ANTOLIN,CIE AUTOMOTIVE, FESIL, FUNDI-CIONES ACEROS ESPECIALES D SL-FAED… presentes en la Jornadas ante-riores.

Para proponer una ponencia, graciasenviar el título para su aprobación [email protected]

Conferencias 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.Powerpoint.

Stand 390 euros

El stand incluye una mesa, 3 sillas,puede exponer Posters

Precio: 390 euros

Asistir: 95 euros

El registro incluye conferencias, PausaCafé, Almuerzo, distribución de la re-vista FUNDIDORES publicada para elevento.

Por persona: 95 euros

Ver VIDEO de la Jornada 2016

https://www.youtube.com/watch?v=TNosJ4Me7jw

Centro de Congreso y Hotel :

Hotel Barceló Nervión ****

Paseo Campo de Volantín, 11

48007 Bilbao Vizcaya

mail: [email protected]

La Jornada FUNDICION 2017 es unaexcelente oportunidad para aumentarsus clientes y su Networking.


INFORMACIONES

Informaciones: http://metalspain.com/[email protected]

Servicio Lector 1

IFS: FERROALEACIONES

Tras los acuerdos de colaboración conimprtantes productores de paísescomo Egipto o India, IFS inicia sunueva división de ferroaleaciones ymetales non-ferrosos.

• Ferroaleaciones bulk

- Ferro manganeso carburado.- Ferro Silicio.- Ferro Silicio manganeso.- Ferro Cromo.- Ferro silicio magnesio.

• Ferroaleaciones nobles

- Ferro molibdeno.- Ferro vanadio.- Ferro niobio.- Ferro titanio.

• Metales non-ferrososeso

- Cromo.- Silicio.- Manganeso.- Titanio.- Cobre.- Zinc SHG.

Servicio Lector 2

ENRIQUE REY-BALTARBOOGEN, NUEVOPRESIDENTE DE CIELFFA, LAASOCIACIÓN EUROPEA DELAMINADORES DE FLEJE ENFRÍO

Enrique Rey-Baltar Boogen ha sidonombrado nuevo presidente de

IFS presente en la Jornada FUNDICION Bilbao2016. IFS tiene un amplio catálogo que

incluye: granalla, chatarra, cromita,ferroaleaciones, todas con importantes marcas

internacionales.

CIELFFA, la Asociación Europea deLaminadores de Fleje en Frío.

Rey Baltar es director general de Ara-nía, empresa española fabricante defleje de acero laminado en frío de pre-cisión, cuyos productos van dirigidosa empresas principalmente de auto-moción o bienes de equipo mecánicosy eléctricos que tienen requerimientosespeciales de calidad y servicio.

La elección de Rey-Baltar se produjopor unanimidad en el último Comitéde Directores de CIELFFA. UNESIDdesea felicitar a Enrique Rey-Baltar y aAranía puesto que esta nueva respon-sabilidad supone un reconocimiento ala actividad de la empresa en un sec-tor puntero en Europa en el que la es-pecialización resulta clave. Aranía ex-porta más del 70% de su producción.

CIELFFA es la Asociación Europea deLaminadores de Fleje en Frío, queagrupa a empresas de los ocho paísesmás industrializados de la Unión Eu-ropea. Los productores españoles delsector de fleje laminado en frío partici-pan en CIELFFA a través de UNESID.

Enrique Rey-Baltar Boogen nació enBilbao y estudió Ciencias Empresaria-les en la Universidad Comercial deDeusto. Ha desarrollado su carreraprofesional en diversas multinaciona-les, entre otras Osram, General Motorsy Mac Andrews, antes de incorporarsea Arania.

Servicio Lector 3

5M INDUCTION:TECNOLOGÍA DE FUSIÓN DEDOBLE FRECUENCIA PARAPROCESOS DE FUSIÓNESPECIALES

Capacidad paratrabajar con unhorno a 2 frecuen-cias diferentes, yalimentando sólocon una sola capa-cidad de converti-

4 FUNDIDORES. DICIEMBRE 2016



dor de potencia para trabajar con 2 omás hornos de fusión a diferentes fre-cuencias y potencia. Clasificados dife-rentes de otros sistemas de fusión y di-señados para los requisitos del usua-rio. Mejorado especialmente por losingenieros 5M RD para la preparaciónde diferentes aleaciones característi-cas.

* Configuración de la muestra 1: du-rante el proceso de fusión de un horno

de fusión existente, el operador puedeelegir uno de 2 frecuencia de fusióndiferente en pocos segundos en cual-quier momento y se aplican al mate-rial dentro del horno. La frecuencia sepuede cambiar una y otra vez.

* Configuración de la muestra 2: Dise-ñado para funcionar a diferentes fre-cuencias o potencia para 2 o 3 hornosde fusión de hornos. Por ejemplo,mientras Furnace-1 está trabajando a1000Hz, Furnace-2 puede continuartrabajando a 3000Hz.

Servicio Lector 4

JORNADA FUNDICIÓNMÉXICO 2017

15 Junio 2017 - QUERETARO -http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Conferencias 2017

La jornada se fundamenta en la apor-tación de SOLUCIONES CONCRETASa las preguntas que se plantea la in-dustria de la fundición.

Fundiciones: fundiciones ferreas y noferreas, en arena, coquilla y las fundi-ciones a presión.

Para proponer una conferencia, gra-cias enviar el título a [email protected]

Conferencias: 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.

INFORMACIONES


INFORMACIONES

Stand 399 euros

Incluye Mesa ( 2,50 m x 0,75) , 3 si-llas, puede exponer sus Posters.

Precio: $ 6,707 MN, US$ 523,99 o399 euros.

Asistir 115 euros

La Jornada incluye conferencias (20minutos cada conferencia y 10 minu-tos para preguntas), Café, almuerzo,distribución de la revista FUNDIDO-RES publicada para el evento.

Precio: $ 1,933 MN, US$ 151 o 115euros.

A partir de 7:30 ¬ decoración destandsA partir de 8:00 ¬ visita de stands y en-trega gafetes9:15 Conferencias11:30 Pausa café y visita de los stands12:00 Conferencias14:30 Comida15:30 Conferencias18:00 final y visita de los stands

CENTRO DE CONGRESO y HOTELHOLIDAY INN Diamante Querétaro Fray Junipero Serra : 1500-A AnilloVial Ii Queretaro , 76140 MexicoTel: 01 442 218 51 13 - 01 800 623 20 70Mail: [email protected]

Exitosa Jornada 2016: ver fotos y videohttps://www.youtube.com/watch?v=dXDaGX-cK7w

El día anterior, mismo lugar, mismosprecios es la importante JORNADATRATAMIENTOS TERMICOS ME-XICO 2017:http://metalspain.com/mexico.htm

Información Jornada FUNDICIONMEXICO 2017:http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

[email protected]

Servicio Lector 5

SHANGHAI ELECTRICALMACHINERY GROUP CO., LTD.

Shanghai Electrical Machinery GroupCo., Ltd. es un fabricante profesionalchino especializado en el diseño, de-sarrollo y producción de horno de in-ducción, equipos de calefacción porinducción, horno de vacío de induc-ción, máquina de colada, laminador,equipos de petróleo, fundición de la-


INFORMACIONES

tón y equipo de fundición, y muchomás.

La calidad premium, el rendimientoexcepcional y el precio competitivo deestos productos han sido bien recibi-dos en Estados Unidos, Canadá, Mé-xico, Irán, Rusia, Ucrania, Uzbekistán,Sudáfrica, Vietnam, Tailandia y mu-chos otros países alrededor delmundo.

Servicio Lector 6

ZHENGZHOU T-LONGEQUIPMENT CO., LTD

Zhengzhou T-LongEquipment Co., Ltdexporta en Méxicoy LA para 19%, Eu-ropa del Este para15%, Asia del Surpara 10%.

Con amplio catá-logo, la empresa china proponeHorno de fusión con precisión de1 °C.

Servicio Lector 7

GRAN DEMANDA DE PUESTOSEN STANDS EN LA PAINTEXPO2018

Con los excelentes resultados de losexpositores y visitantes y un gran ca-


INFORMACIONES

rácter internacional, la PaintExpo2016 sentó nuevas bases. Así, la ferialíder a nivel internacional en técnicasde lacado industrial registró un cre-ci-miento del 14,8%, con 10.522 visitan-tes de un total de 74 países. No es deextrañar, puesto que con su completavisión general del mercado de las téc-nicas de lacado industrial, PaintExpoes ya la plataforma de información yadquisición número uno para usuariosde todo el mundo. «La PaintExpo es elescaparate global del sector del la-cado, y no podemos faltar. Para noso-tros, es el camino más efectivo parapresentar al público especializado in-ternacional nuestra gama de produc-tos y nuestros nuevos avances, por loque también expondremos en 2018»,explica Andrea Ortelli, director de ex-portaciones del fabricante italiano delacas Arsonsisi. No es el único que lavalora de este modo, algo que de-muestra la lista de expositores connombres de alto nivel ya 17 meses an-tes de que empiece la PaintExpo 2018.Aproximadamente 170 empresas de15 países han reservado ya de formafija su puesto en un stand, con lo quese han asegurado una ubicación ideal.Entre ellas se encuentran práctica-mente todos los «pesos pesados» na-cionales e internacionales de los dis-tintos sectores de la exposición.

Una nave adicional para la PaintExpo2018

La superficie de exposición neta ocu-pada, de más de 7.000 metros cua-drados, es de más del 50% con res-pecto a la cita de 2016. Esta extraordi-naria y prematura demanda desuperficie de exposición recalca el va-lor de la PaintExpo entre los ofertantesde productos y servicios del sector delas técnicas de lacado industrial. «Porsupuesto, nos complace que las em-pre-sas se hayan decidido tan pronto ynos da la posibilidad de adaptarnospara seguir creciendo. Por ello, hemosampliado la superficie de exposiciónofrecida con una nave más. Esto ten-drá una muy buena aceptación entrelos expositores, de modo tal que po-

dremos ubicar a los «imanes de visi-tan-tes» de manera homogénea en to-das las naves», informa Jürgen Hauß-mann, director general de FairFairGmbH.

Plataforma de adquisiciones para ellacado y el revestimiento orientadosal futuro

Otra señal de los buenos avances queestá realizando la PaintExpo tambiénen lo que respecta a los visitantes es lademanda a nivel mundial de solucio-nes de lacado y revestimiento optimi-zadas. Independientemente de en quéparte del mundo haya que lacar pro-ductos, los usuarios de las dife-rentesregiones tienen que cumplir con re-quisitos diferentes, pero mayores porlo general. Entre estos se cuentan, ade-más de una optimización de la calidady la productividad, también una me-jora en la eficiencia de los mate-rialesy los recursos, así como la sostenibili-dad. Además, los tamaños cada vezmás pequeños de los lotes y el au-mento de la individualización requie-ren soluciones más flexibles en el sec-tor de las técnicas de lacado. Ade-más, para las empresas de lacadointerno y las subcontratas surgen nue-vos retos a partir de los nuevos mate-riales, por ejemplo, los materiales decompuestos de fibra para componen-tes ligeros, y el uso de diferentes ma-teriales dentro de un producto final.

El programa de la exposición incluyeinstalaciones para el lacado en hú-medo, el recubrimiento de polvo y elCoil Coating, sistemas de aplicación ypistolas de pulverización, lacas en hú-medo y en polvo, tecnologías de au-tomatización y transporte, limpieza ytratamiento previo, secado y endure-cimiento, tecnologías ecológicas, tec-nologías de aire comprimido, suminis-tro de aire y limpieza del aire de es-cape, preparación de agua, reciclaje ydesechamiento, accesorios, tecnolo-gías de medición e inspección, gestiónde calidad, eliminación de lacado,empresas de servicios de recubri-miento, servicios y bibliografía espe-

cializada. Asimismo, se cubren los pa-sos si-guientes, como la impresión y elenvasado.

Servicio Lector 8

TOPCON INAUGURA NUEVADELEGACION EN SANT JUSTDESVERN (BARCELONA)

La empresa apuesta fuertemente por elmercado catalán, donde espera con-solidar principalmente su división deTopografía y crecer un 50 % en 2017

Topcon Positioning Spain, compañíalíder en soluciones de medición, hainaugurado sus nuevas instalacionesen Cataluña, ubicadas en la localidadde Sant Just Desvern (Barcelona).

La empresa, que opera en el territorioibérico desde 1989, disponía actual-mente en el mismo de más de 6.000m2 en instalaciones, con delegacionesen Madrid, Bilbao, Valencia, Sevilla,Canarias, Lisboa y Figueira. La nuevaoficina de Barcelona ayudará a la em-presa a potenciar su negocio en Cata-luña, ofreciendo una mayor cercanía asu base potencial de clientes en estacomunidad, a través de una plantillamás amplia de profesionales.

Concretamente, Topcon PositioningSpain desea potenciar su división deTopografía clásica, e introducción delas nuevas tecnologías de Mass DataCollection o captura masiva de datos,

9FUNDIDORES. DICIEMBRE 2016


INFORMACIONES

además de otras de sus divisionesprincipales: Agricultura de Precisión yConstrucción (edificación y obra pú-blica).

Las nuevas oficinas, localizadas en lac/ Sant Martí de L’Erm 1, de Sant JustDesvern, constan de 140 m2, destina-dos a la venta, alquiler y servicio téc-nico de sus nuevos productos y servi-cios de hardware y software, con ob-jeto de ofrecer las mejores solucionesa sus clientes, con los parámetros decalidad y eficacia que tanto le caracte-rizan.

Servicio Lector 9

CREAFORM LLEVA LAINSPECCIÓN Y LA INGENIERÍAINVERSA A UN NIVEL SINPRECEDENTES CON LASNUEVAS VERSIONES DEVXMODEL Y VXINSPECT

Estos módulos de aplicación integra-dos perfectamente en la nueva versiónVXelements 5.1 ofrecen varias funcio-nes nuevas para una mayor flexibili-dad y un rendimiento optimizado enmetrología

Creaform, líder en soluciones de me-dición 3D portátiles y servicios de in-geniería, anunció hoy que agregó va-rias funciones nuevas a VXmodel, sumódulo de software de tratamientoposterior y escaneado a CAD, y aVXinspect, módulo de software de ins-pección dimensional. Ambos se inte-gran perfectamente a la plataforma desoftware de Creaform, VXelements,para ofrecer una asombrosa flexibili-dad e integración con software CADde terceros, incluido SOLIDWORKS yahora Autodesk Inventor.

Las características más importantesque se agregaron en ambos módulosincluyen:

VXmodel:

- Interoperabilidad con Autodesk In-ventor: Con solo hacer clic en unbotón, los usuarios ahora pueden

transferir datos desde VXmodel direc-tamente a Autodesk Inventor, lo queoptimiza el proceso de ingeniería in-versa para los usuarios de este soft-ware CAD.

- Optimización de algoritmo: Com-bine archivos de mallas, con o sintexturas y con diferentes resolucio-nes (independientemente del dispo-sitivo que los generó). En última ins-tancia, esto les permite a los usua-rios combinar Go!SCAN 20 yGo!SCAN 50 con texturas.

VXinspect:

- Comparaciones STL-STL: Permiteuna alineación mejorada y compa-ración de dos mallas, junto con unatransferencia directa de los datos deVXmodel a VXinspect.

- Importantes mejoras para flujos detrabajo: Para un flujo de trabajo noinvolucrado con CAD, se realizaronmejoras a varias funciones, entreellas, alineación, creación, visibili-dad general, GD&T, definición nu-mérica de valores nominales, etc.

- Entidades de sección transversal:Los usuarios ahora pueden crear en-tidades geométricas a partir de sec-ciones 2D.

·- Funciones mejoradas para el con-trol de calidad: Se pueden escanearlos mismos puntos en una serie depiezas producidas para mejorar elcontrol de calidad.

“Estas nuevas mejoras a VXmodel y aVXinspect les brindarán a los usuariosdiversas opciones para mejorar los flu-jos de trabajo de fabricación general,ingeniería inversa y control de cali-dad”, explicó Simon Côté, Gerente deproductos de Creaform. “Estos dosmódulos de software realmente mar-can el paso en la industria, gracias asus capacidades de medición de altorendimiento, versatilidad, facilidad deuso e integración tanto con los escá-neres 3D de Creaform como con solu-ciones CAD de terceros. En ningúnotro lado encontrará un ecosistema demedición 3D tan poderoso”.

Aprecie de primera mano las versio-nes más recientes de VXmodel yVXinspect y entérese de cómo puedenoptimizar sus flujos de trabajo de ins-pección e ingeniería inversa. ¡Regís-trese para uno de nuestros seminariosweb el 8 y 10 de noviembre!

Acerca de Creaform

Creaform desarrolla, fabrica y vendetecnologías de medición 3D portátilesy se especializa en servicios de ingenie-ría 3D. La empresa ofrece solucionesinnovadoras, tales como escaneado3D, ingeniería inversa, control de cali-dad, ensayos no destructivos (END),desarrollo de productos y simulaciónnumérica (FEA/CFD). Sus productos yservicios están dirigidos a una ampliavariedad de sectores, incluidos los deautomoción, aeroespacial, productosde consumo, industrias pesadas, sanita-rio, fabricación, petróleo y gas, genera-ción de energía y investigación y edu-cación. Creaform, empresa con sede ycentro de operaciones de fabricaciónen Lévis (Quebec, Canadá), dirige cen-tros de innovación en Lévis y Grenoble(Francia), y dispone de oficinas en losEstados Unidos, Francia, Alemania,Brasil, China, Japón, India, Corea ySingapur.

Creaform es una unidad de AMETEKUltra Precisión Technologies, una di-visión de AMETEK Inc., líder global enfabricación de instrumentos electróni-cos y dispositivos electromecánicos,con unas ventas anuales de 4000 mi-llones de dólares.

Servicio Lector 10

STI DESARROLLA SISTEMAS DEBLOQUEO DE SEGURIDADPARA ENTORNOS EXIGENTES

Gama NS adecuada para las industriasdel cemento, hormigón, asfalto yacero

El especialista en seguridad industrialSERV Trayvou Interverrouillage (STI)ha desarrollado una gama de sistemas



INFORMACIONES

de bloqueo mecánico para aplicacio-nes pesadas o entornos agresivos. Lagama NS se basa en la tecnología dellave bloqueada y es adecuada para suuso en industrias como la del ce-mento, hormigón, asfalto y acero, asícomo para la fabricación y manteni-miento de neumáticos en la industriaferroviaria.

Las cerraduras con pasador y traba dela gama NS están fabricadas a partir dealuminio pulido con cobre, con cober-turas de acero inoxidable. Las propie-dades de resistencia a la corrosión delaluminio permiten que la gama soportecondiciones de funcionamiento duras.

No hay componentes intermediariosentre la llave y el pasador de la gamaNS; la llave impulsa directamente elpasador. Una llave rota impediría quese moviese el pasador y un pasadordefectuoso atraparía la llave en la ce-rradura. Esta importante función ga-rantiza que el personal recibe un avisoinmediatamente en caso de algún falloque afecte al mecanismo de la llave ode la cerradura, manteniendo así la se-guridad de los operarios.

Los sistemas de bloqueo cuyos com-ponentes intermediarios entre la llavey el pasador están defectuosos podríanpermitir al personal girar la llave sinmover el pasador. Si el pasador per-manece abierto una vez que se ha li-

berado la llave, el operario podría enprincipio reiniciar la máquina mien-tras un compañero todavía está pre-sente dentro de la zona peligrosa.

Servicio Lector 11

APERTURA DE LA NUEVA NAVEDE PRODUCCIÓN EN WITTEN

WITT el especialista en tecnología degas invierte nuevamente en su sede deWitten: Muy cerca de la fábrica cen-tral se ha construido una nueva navede producción con su correspondienteedificio administrativo.

Aproximadamente 1.700 m2 reparti-dos entre zona de producción y ofici-nas ocupan las instalaciones de lanueva fábrica 2, que se encuentra aescasos 500 m de la sede central de laempresa. Además de producción y en-samblaje en este nuevo edificio se ins-talarán trabajadores del departamentocomercial e I+D.

„La actual ampliación eleva nuestracapacidad y es un paso importantepara el desarrollo de la empresa a me-dio y largo plazo,” indica Dr. RichardBenning, gerente de Witt. „Tenemosmucha confianza en el potencial decrecimiento de nuestra empresa.Nuestra nueva fábrica ha de ser unode los pilares para poder explotar alargo plazo este potencial.” El nuevorecinto incluso admite posibles futurasampliaciones.

Desde ya hace más de 70 años WITTsuministra productos de calidad“Made in Germany” a todo el mundo.Con aproximadamente 200 emplea-dos esta mediana empresa fabrica unaamplia gama de productos para el usoseguro de gases industriales: mezcla-dores y analizadores de gas, dispositi-vos de seguridad, reguladores de pre-sión, así como equipos para la detec-ción de fugas. Witt es una empresaque opera internacionalmente con se-des en diversos países europeos,EE.UU. así como en India.

Servicio Lector 12

FUSIÓN POR ABSORCIÓN

En los últimos meses las sociedadesdel Grupo Soler, hemos estado traba-jando en la puesta en marcha de lanueva estructura empresarial que aco-gerá el negocio de INDUSTRIASELÉCTRICAS SOLER S.A y COMER-CIAL SOLER S.A y de la cual nos placeinformaros que procederemos a sim-plificar la estructura actual mediantela absorción por parte de INDUS-TRIAS ELÉCTRICAS SOLER S.A (em-presa absorbente) y de la sociedadCOMERCIAL SOLER S.A (empresa ab-sorbida).

De este modo, queremos conseguiruna simplificación de la estructura,una reducción en los costes de gestiónasociados y una toma de decisionesmás eficiente y dinámica en manos dela sociedad absorbente.

Así mismo, en cumplimiento del pre-visto al artículo 39 de la ley de Modi-ficaciones Estructurales, ponemos a sudisposición, la información y docu-mentación relativa a la fusión.

Joan Soler Moradell – PresidenteJoan I. Soler Vilà – Gerente

Servicio Lector 13

BRAMMER DESARROLLAPROYECTOS DE VESTUARIOLABORAL A MEDIDA PARA SUSCLIENTES

Brammer, de la mano de la marca Q-SAFE, cuenta con talleres propiosdonde confecciona y personaliza unagran variedad de modelos de Vestua-rio Laboral para satisfacer cualquiernecesidad del sector industrial y ser-vicios.

Brammer —principal distribuidor pa-neuropeo de productos y servicios in-dustriales de mantenimiento, repara-ción y reacondicionamiento (MRO) —



INFORMACIONES

da un paso más en el servicio de Segu-ridad y Protección Laboral que ofrecea sus clientes. De la mano de la marcaQ-SAFE, distribuida en exclusiva a ni-vel europeo por Brammer, la firmacuenta con talleres propios dondeconfecciona y personaliza gran varie-dad de modelos de Vestuario Laboral,en base a serigrafías, estampacionesde logotipos y bordados, o diseñospersonalizados.

El Centro Productivo Textil permite ala compañía fabricar más de 6.000prendas de valor añadido al mes,como pueden ser prendas personali-zadas, patrones específicos y/o pren-das certificadas para proteger frente adiferentes riesgos (ignífugas, antiestáti-cas, de protección frente al arco eléc-trico, protección química, alta visibili-dad o prendas multinorma).

Desde hace ya unos años, la oferta deVestuario Laboral y sus proyectos depersonalización a medida se ha trasla-dado a la red de clientes de Brammer,significándose como un vector de cre-cimiento estratégico. Gracias a estaoferta, Brammer ha conseguido ejer-cer de proveedores de importantesclientes en grandes grupos nacionalesde Montaje Industrial y Eléctrico, en laIndustria Auxiliar de Automoción, Ae-ronáutica, Siderurgia y Transforma-ción de Acero, Aluminio o Zinc. Setrata de sectores en los que histórica-mente Brammer ha tenido una presen-cia consolidada a través del suministrotradicional de Rotación, TransmisiónLineal, Neumática, Hidráulica, Estan-queidad y Productos de Manteni-miento, y que ahora se ve completadocon una extensa gama de Productosde Seguridad Laboral y Servicios.

Proyectos a medida

Uno de los valores añadidos queofrece Brammer es la posibilidad derealizar proyectos de Vestuario Labo-ral a medida, incluyendo desde la de-finición del diseño del tejido hasta lacertificación de las prendas para susnecesidades específicas.

Q-SAFE lanza al mercado el primercatálogo de Vestuario Laboral y Ves-tuario EPI con una atractiva gama deprendas que con gramajes y calidadasegurados, además de acabados in-mejorables. Brammer como distribui-dor exclusivo de la marca Q-SAFEproporciona a sus clientes disponibili-dad inmediata de las prendas estándardel catálogo, estabilidad en el tiempode tallas y colores y continuidad en te-jidos.

Servicio Lector 14

LIMPIEZA DE PIEZASCONSTRUCTIVAS: ALGO MÁSQUE SOLO LIMPIAR

Usuarios de todo el mundo buscan yhallan soluciones en la feriaparts2clean, que en el próximo 2017tendrá lugar del 24 al 26 de octubre enel recinto ferial de Stúttgart. “Que losusuarios consideran parts2clean comola plataforma internacional de infor-mación y adquisición por excelenciaqueda patente entre otras cosas por lacuota extraordinariamente alta de visi-tantes ejecutivos: un 85 por ciento”,dice Olaf Daebler, director de la divi-sión parts2clean en Deutsche Messe.

Gracias a su amplia gama de produc-tos, que cubre toda la cadena de pro-cesos, esta feria clave internacional delimpieza industrial de piezas construc-tivas y superficies se ha ganado uneminente grado de atención de usua-rios, que proceden prácticamente detodos los campos de fabricación así

como de los sectores MRO (siglas in-glesas de Maintenance, Repair andOperations), o sea mantenimiento yreparación. La estensa gama ferial in-cluye p. Ej. instalaciones, procedi-mientos y medios de proceso, prepa-ración para el desengrase, limpieza ytratamiento previo de piezas construc-tivas, manejo y automatización deprocesos, cestas para productos y so-portes para piezas, tecnologías de sa-las limpias y salas blancas, control decalidad, métodos de verificación yprocedimientos analíticos de controlde limpieza, protección anticorrosiva,conservación, empaquetado y lim-pieza por encargo. Además están pre-vistos también formatos especiales,entre otros sobre los temas del desbar-bado, limpieza en la fabricación elec-trónica, así como limpieza de reci-pientes y soportes para piezas en pro-ceso de fabricación. Pero aquí no setrata solo del estado actual de las tec-nologías sino también de las exigen-cias y soluciones que se derivan detendencias globales como la electro-movilidad. Por eso los expertos cuen-tan ya con que, en los próximos años,la limpieza selectiva de las superficiesfuncionales ganará en importancia. Enparts2clean, los usuarios no solo ob-tienen una completa visión de con-junto de procesos, recursos, medios ymedidas para optimizar los procesos ylos costes, sino también pueden reali-zar una comparación directa de lasmás diferentes tecnologías. “Las ‘Gui-ded Tours’ apoyan a los visitantes pro-fesionales en dicha tarea”, añade OlafDaebler.

Conocimientos sobre la limpieza depiezas constructivas y superficies

En la transmisión de conocimientos,parts2clean sienta normas a su vezcon un foro técnico de tres días. Estese centra en bases y vías para la opti-mización de procesos y costes, juntoal control de la calidad. El programase ve redondeado por informacionessobre aplicaciones de carácter modé-lico, así como tendencias e innovacio-nes. Todas las ponencias del foro téc-



INFORMACIONES

nico de parts2clean se ofrecen con tra-ducción simultánea (alemán-inglés /inglés alemán).

Servicio Lector 15

EL CONSEJO SOCIAL DE LAUPV APRUEBA EL I MÁSTER ENCONSTRUCCIÓN, PILOTAJE YAPLICACIONES DE SISTEMASDE AERONAVES NOTRIPULADAS

El Consejo Social de la Universitat Po-litècnica de València ha aprobado lastasas del I Máster en Construcción, Pi-lotaje y Aplicaciones de Sistemas deAeronaves no Tripuladas.

Un título propio de nueva implanta-ción que permitirá formar profesiona-les con alta cualificación para su in-corporación en este emergente nichode mercado del sector aeroespacial.Un campo en permanente expansiónnacional e internacional que yacuenta con 1.703 operadoras aéreasde drones registradas en España.

El programa del Máster dará a conocerlas técnicas de diseño, construcción,operaciones de vuelo, legislación yprocedimientos de comunicación deaeronaves tripulados por control re-moto (RPAS). También incluye mate-rias como performance de las aerona-ves, meteorología, navegación e inter-

pretación de mapas, y las múltiplesaplicaciones de drones en la ingenie-ría geomática, agroforestal, aeroespa-cial, energética y de medio ambiente,industrial, civil y arquitectura, siste-mas terrestres y marítimos, en bienesculturales y turismo, seguridad ciuda-dana y en periodismo gráfico.

Este título, de 650 horas de duración,se impartirá en la Escuela Técnica Su-perior de Ingeniería del Diseño de laUPV. Y cuenta con un equipo docentemultidisciplinar integrado por profeso-res universitarios, pilotos de línea aé-rea en activo, pilotos privados y nu-merosas empresas e instituciones delsector y en las que los alumnos podránrealizar las prácticas de vuelo. Asi-mismo, está respaldado por el conve-nio establecido con la Asociación Pro-fesional de Controladores de Tránsitoaéreo.

Servicio Lector 16

BURNS & MCDONNELL ABRENUEVA OFICINA EN LACIUDAD DE MEXICO

Noé H. Sáenz es nombrado gerente depaís para Burns & McDonnell en Mé-xico.

Burns & McDonnell ha establecidouna presencia permanente a largoplazo en México con la apertura deuna nueva oficina en la Ciudad deMéxico que ofrece una serie completade servicios de ingeniería, construc-ción y apoyo técnico conexo. Noé H.Sáenz ha sido nombrado para dirigir elnegocio de Burns & McDonnell y ten-drá su sede en la Ciudad de México.

Burns & McDonnell ya ha recibido unproyecto importante para un clienteconfidencial además de sus proyectosactuales en el sector renovable y enotros sectores industriales. La compa-ñía se concentrará inicialmente en lageneración y transmisión de energía yen proyectos de transporte de com-bustible, pero se extenderá rápida-mente para ofrecer una serie completa

de servicios de ingeniería, construc-ción, medio ambiente y consultoría entodos los sectores apoyados actual-mente en los Estados Unidos y Ca-nadá.

En sus seis años con Burns & McDon-nell, Sáenz ha sido responsable deldesarrollo de negocios internacionalesasí como de extender el negocio pe-troquímico de la división de Proceso eIndustrial de Burns & McDonnell. Susprincipales áreas de concentraciónhan sido la planificación estratégica,las relaciones con los clientes y el de-sarrollo de asociaciones en los secto-res del mercado de la energía y la in-dustria pesada principalmente en Mé-xico, Canadá y Brasil.

“Noé ha demostrado una gran habili-dad en la elaboración de equipos quecrea el ambiente correcto de trabajoen culturas que son singularmente dis-tintas de aquello con lo que estamosfamiliarizados en los Estados Unidos”,dice Leslie Duke, vicepresidenta supe-rior y gerente general de las operacio-nes regionales de Burns & McDonnellen Houston. “Estamos muy entusias-mados por que ha aceptado dirigirnuestra expansión en México. Sabe-mos que nuestro éxito en México de-pende del respeto y la comprensión dela cultura y de las costumbres y no haynadie mejor que Noé para estableceresas relaciones”.

“Burns & McDonnell tiene una largahistoria de apoyo a proyectos en Mé-xico, pero esta es la primera vez quehemos establecido una oficina de ne-gocios permanente allí”, dice MikeBrown, presidente de Operaciones In-ternacionales de Burns & McDonnell.“Hay enormes oportunidades en Mé-xico, al iniciarse en ese país un impor-tante programa de inversiones paramejorar su infraestructura energética.Tenemos mucho entusiasmo al abriresta nueva oficina y creemos que Noées el hombre indicado para dirigir esteesfuerzo”.

Sáenz tiene una experiencia total de18 años dirigiendo proyectos de inge-



INFORMACIONES

niería y EPC (ingeniería, gestión decompras y construcción) en los secto-res de energía y manufactura, princi-palmente en los Estados Unidos, Mé-xico y Canadá. En los inicios de su ca-rrera, ganó experiencia dirigiendotareas de desarrollo de plantas paraGeneral Motors, Ford y Caterpillar enlos Estados Unidos y en México.

Sáenz tiene una licenciatura en Inge-niería Civil de la Universidad Autó-noma de Coahuila en Saltillo, México,un MBA en Administración de Proyec-tos de la Universidad Internacional Jo-nes y educación ejecutiva en Stanfordy en la Universidad de Texas. Tam-bién tiene un certificado de Profesio-nal de Gestión de Proyectos (PMP) delProject Management Institute.

Acerca de Burns & McDonnell

Burns & McDonnell es una compañíaintegrada por más de 5,400 ingenie-ros, arquitectos, profesionales de laconstrucción, científicos, consultoresy empresarios, con oficinas en todo elpaís y alrededor del mundo. Nos es-forzamos por alcanzar un éxito asom-broso para nuestros clientes y carrerasimpresionantes para nuestros emplea-dos-propietarios. Burns & McDonnelles 100 por ciento propiedad de susempleados y se enorgullece de ocuparel puesto número 16 en la lista de For-tune de 2016 de las 100 MejoresCompañías donde Trabajar.

Servicio Lector 17

IBARMIA PREMIOINNOVACIÓN EMPRESARIALPOR LA FUNDACIÓNEMPRESA VASCA Y SOCIEDAD

Los prestigiosos premios a la EmpresaVasca que organiza la Fundación Em-presa Vasca y Sociedad y que esteaño cumplen su 25 edición, han pre-

miado a IBARMIA en la categoría deInnovación Empresarial que valora laaplicación y desarrollo continuo deherramientas de gestión. En concretoel jurado ha valorado que IBARMIAINNOVATEK “ha cubierto todos loshitos previstos en el desarrollo de suplan estratégico 2014-2016. Ha im-plantado la Nueva Cultura de Em-presa, con un modelo más transpa-rente y participativo; ha superado losregistros de venta precrisis; ha am-pliado sus instalaciones de Azkoitia;ha lanzado nuevas familias de má-quinas encuadradas en la Industria4.0; y ha creado una de las primerassoluciones híbridas del mundo queintegra la fabricación aditiva y lastecnologías de torneado-fresado(ADD+Process)”.

El premio fue recogido por el DirectorGeneral, Koldo Arandia, quien estuvoacompañado por todo el Equipo deDirección de la compañía. En su inter-vención Arandia trasladó su agradeci-miento y emoción por el reconoci-miento, indicando que serviría paraseguir mejorando y creciendo en unfuturo cada vez más retador.

En la misma gala fueron premiados elprestigioso fabricante vasco de bici-cletas ORBEA, premio Made in Eus-kadi, el fabricante de equipos ferrovia-rios Bombardier Transportation por suvinculación con el País Vasco, premioEuskal Makila y Antón Pradera, Presi-dente de CIE Automotive como MejorEmpresario Vasco.

Este nuevo premio se suma a otros an-teriores que reconocen la trayectoriade IBARMIA en Innovación, en Inter-nacionalización y en Diseño.

Servicio Lector 18

CADBAS ESTABLECE SUSUBSIDIARIA PARA EL SUR DEEUROPA EN BARCELONA

CADBAS Gmbh., líder mundial en lagestión y mantenimiento en la prolife-ración de modelos de piezas CAD,acaba de abrir una delegación en Bar-celona. La firma ha escogido la Ciu-dad Condal como base para iniciar susactividades en los mercados de Eu-ropa del Sur, que comprende los paí-ses de Francia, España y Portugal.

Con sede en Essen, (Alemania) CAD-BAS ofrece avanzados mecanismos deoptimización para la gestión total demodelos de tipos de piezas (p.e. me-cánicas) para evitar, reducir y contro-lar su proliferación y duplicación, asícomo para mejorar y reducir la com-plejidad en su búsqueda y clasifica-ción.

Asimismo, CADBAS proporciona he-rramientas para realizar una gestiónóptima en todo el ciclo de produccióndel diseño y desarrollo de piezas paradiferentes sectores, como por ejemploel de automoción y el aeronáutico,implicando a todos y cada uno de losdiferentes departamentos relaciona-dos: ingeniería y diseño, planificacióndel trabajo y procesos relacionados -como metrología, verificación, controlde calidad- , fabricación, servicios de-rivados y compras. Esto incluye laadopción adecuada de las herramien-tas de búsqueda, CAD, programas NC,optimización y logística de todo elproceso, así como la adaptación de laempresa a demandas individualizadasy relacionadas con clientes concretos.

Para llevar a cabo la apertura del ne-gocio de CADBAS en la región del Surde Europa, la firma ha nombrado aJuan Manuel Solé como manager deCADBAS para Europa del Sur.



INFORMACIONES

Para llevar a cabo su estrategia de ex-pansión, CADBAS ofrece su experien-cia y know how de más de 25 añosimplantando sistemas de optimizaciónen la clasificación de piezas que per-miten reducir la proliferación de éstashasta en un 50 %; minimizar la com-plejidad hasta en un 25 % en los de-partamentos de diseño, compras, pla-nificación de procesos, producción yservicios postventa; y evitar su duplici-dad en un 100% (mediante compara-ción de modelos), gracias a la reutili-zación de piezas ya existentes.

Del mismo modo, CADBAS permiterealizar clasificaciones y catalogacio-nes automáticas de componentes yensamblajes (Part Explorer), e introdu-cir de manera óptima una dinámica desistemas de búsqueda de piezas (3Dsearch) para reducir los tiempos en suidentificación, mediante mapas depiezas.

Los servicios que CADBAS ofrece in-cluyen el desarrollo de mapas de pro-cesos y piezas, comparación de mo-delos 3D, clasificación automática,estandarización de catálogos de pie-zas existentes y gestión documental yde modelos CAD.

Servicio Lector 19

ANÁLISIS DEL SISTEMA DEACCIONAMIENTO EN KISSSYS

Para el análisis del sistema, en la ver-sión KISSsoft 03/2016 puede conside-rarse la deformación de la carcasa ycon ello la influencia en los cojinetes(módulo KS4). Los desplazamientos delos anillos exteriores del cojinete pro-vocan una modificación de la defor-mación del árbol y con ello, especial-mente en los casos de carcasas flexi-bles asi como de fuerzas elevadas,influir considerablemente en la distri-bución de la carga en el análisis decontacto del engranaje.

Para el cálculo se importa una matrizde rigidez de la carcasa, con lo queesta matriz de rigidez ahora puede le-

erse directamente en el formato delos programas FE ABAQUS, NAS-TRAN y ANSYS.

Servicio Lector 20

VISION INDUSTRIAL EN LAINSPECCION DE ENSAMBLAJEEN AUTOMOCION

Uno de los grandes problemas en lasaplicaciones de visión industrial hasido siempre el desarrollo de software,especialmente por los costes implica-dos. Además del desarrollo de la apli-cación, es necesario disponer de uninterface que permita a operadores eingenieros optimizar el sistema de ins-pección realizando de forma sencillacambios en el diseño. Actualmente,las fábricas de automoción necesitansoluciones que puedan ser implemen-tadas en cuestión de días y no meses.Los sistemas deben ser fáciles de utili-zar para que los desarrolladores pue-dan reaccionar rápidamente a las mo-dificaciones de productos y alteracio-nes de líneas.

BOA es la serie de cámaras inteligen-tes de Teledyne Dalsa que ha sido es-pecíficamente diseñada para propor-cionar una rápida puesta en funciona-miento del sistema y así satisfacerconjuntamente a los integradores desistemas y clientes finales, sin incre-mentar los costes de producción.

Gracias a un sencillo interface gráficodel software integrado en la propia cá-mara puede ser dominado en cuestiónde minutos, sin la necesidad de cono-cimientos de programación.

Técnicas de visión industrialcomprobadas

La Visión Industrial ofrece gran varie-dad de herramientas para ayudar a la

inspección de partes de ensamblajeen el correcto montaje de una línea deproducción de automóviles.

Las funciones de reconocimiento depatrones y presencia/ausencia decomponentes, son ideales para la lo-calización e identificación de piezasen un ensamblaje. Herramientascomo la detección de bordes y cali-bración, hacen más fácil cualquier ta-rea de metrología y medición. La ca-pacidad de capturar decenas o hastacentenas de puntos y luego ajustarleslíneas, círculos o otras configuracio-nes geométricas mejora inmensa-mente la precisión y fiabilidad.

El reconocimiento óptico de caracte-res (OCR) puede ser utilizada para leernúmeros de serie de las piezas y verifi-car su identidad. La función Bead, esutilizada para verificar la anchura yuniformidad de cordones de solda-dura o pegados.

Inspección en ensamblajes

Los procesos de ensamblaje en la au-tomoción, con frecuencia se hacen aun alto volumen pero igualmentecomplejo. Esta complexidad implicala verificación humana como un pro-ceso lento y propenso a errores.

Además, casi siempre hay distintasversiones de ensamblajes, depen-diendo del modelo del automóvil. Latecnología moderna de ensamblajefrecuentemente utiliza el mismoequipo de fabricación para el montajede versiones con pequeñas variacio-nes de control de climatización, bom-bas de aire, mecanismos de conduc-ción, etc.

La automatización de estos procesosrepetitivos y complejos es facilitadapor la utilización de cámaras inteli-gentes de visión artificial como es elcaso de la serie BOA de TeledyneDalsa y por el asesoramiento de em-presas o fabricantes de sistemas.

La Visión Industrial ha alcanzado altosniveles en los últimos cinco años.

Servicio Lector 21



• SSAB lanza EcoUpgraded, una iniciativa desostenibilidad global que busca obtener beneficiosambientales del uso de aceros de alta resistencia.

• La compañía apuesta por nuevas líneas estratégicas,en materia de sostenibilidad, que reduzcan su emisiónde CO2 y la de sus clientes.

Reducir el im-pacto del nego-cio en el medioambiente esuna de las ma-yores apuestas

de SSAB que busca disminuir la emisión de CO2 apli-cando nuevas técnicas que favorezcan la lucha contra el

cambio climático, uno de los retos globales más críticosen la actualidad.

Para ello, la compañía líder mundial en aceros de alta re-sistencia ha lanzado una iniciativa, EcoUpgraded, queestá ayudando a los clientes a obtener beneficios am-bientales derivados del uso de aceros de alta resistencia.Unas mejoras que suponen una reducción del peso, unadisminución del consumo de combustible y una mayorvida útil del producto.

El objetivo de EcoUpgraded de SSAB consiste en identi-ficar aplicaciones con un alto potencial de reducción deemisiones de CO2 durante su uso. Una vez se examinanacada una de las aplicaciones, SSAB puede determinar siel ahorro potencial de CO2 - en su fase de uso - supera elCO2 emitido durante la producción, mostrando así los

SSAB, COMPROMETIDA CON EL MEDIO AMBIENTE, APUESTA POR NUEVASINICIATIVAS PARA REDUCIR LA EMISIÓN DE CO2

FUNDIDORES. DICIEMBRE 201616


productos que más se beneficiarían con cambiando aaceros de alta resistencia.

Las mejoras incorporadas en los aceros de SSAB, duranteel uso del producto, permiten a los fabricantes compen-sar rápidamente las emisiones de CO2 de su producciónsiderúrgica durante la utilización del producto. Además,una vez se alcanza el punto de equilibrio, la aplicaciónseguirá proporcionando un ahorro de CO2 muy superiora la deuda original.

La fabricación de productos elaborados con acero dealta resistencia de SSAB garantizan propiedades funda-mentales como: un peso reducido, una economía decombustible mejorada y mayor vida útil, factores clave ala hora de reducir la huella de carbono.

Una apuesta de SSAB que permite proporcionar puntosde referencia respecto a la reducción de las emisiones

de CO2 y además, mantiene a sus clientes por delantede la nueva legislación y las exigencias medioambien-tales.

Acerca de SSAB

SSAB es una empresa siderúrgica nórdica con sede tam-bién en EE.UU. SSAB ofrece productos y servicios de va-lor añadido desarrollados en estrecha colaboración consus clientes para crear un mundo más sólido, ligero ysostenible. SSAB tiene personal empleado en más de 50países. SSAB cuenta con plantas de producción en Sue-cia, Finlandia y EE.UU. SSAB cotiza en bolsa de los pa-íses nórdicos NASDAQ OMX Nordic Exchange de Esto-colmo y cuenta con una cotización secundaria en NAS-DAQ OMX Helsinki. www.ssab.com.

Servicio Lector 30



La Asociación Cluster de Ae-ronáutica y Espacio del PaísVasco HEGAN presentó ayeren Bilbao su Plan Estratégico2017-2020 en un acto pú-blico dirigido a compartirsus anhelos, objetivos y am-bición con las empresas delsector y la sociedad en gene-ral. El documento elaboradopor HEGAN lleva la denomi-nación “Ruta compartida” y

alude así a su intención de diseñar un futuro colectivodeseable para el sector aeronáutico, con la ambición dejugar un papel relevante en las cadenas de valor del sec-tor a nivel mundial y el compromiso de las empresas queforman parte del sector en el desarrollo del bienestar delterritorio.

Desde el comienzo de su andadura, en la asociación sehan venido realizando trabajos de reflexión estratégicacada cuatro años. En esta ocasión, en la presentación delPlan Estratégico para el periodo 2017-2020 han tomadoparte Jorge Unda, Presidente de HEGAN y Director Ge-neral de SENER inaugurando el evento y ofreciendo uncontexto y Guillermo Dorronsoro, Decano de la Busi-ness School, quien pronunció la conferencia de prospec-

Jorge Unda, presidente deHEGAN y director general del

SENER.

tiva “Certezas e incertidumbres sobre el futuro de nues-tra industria”. Tras la breve disertación, tuvo lugar unamesa redonda con la participación de Norberto López deLacalle, Director del Centro de Fabricación Avanzada enAeronáutica (CFAA); Ester Porras, Directora de Innova-ción del grupo Aciturri; Loreto Susperregui, coordina-dora de Investigación en Robótica de IK4-Tekniker; IñakiTellechea, Director de Promoción Empresarial de SPRI yJosé Juez, Director de HEGAN. El acto fue clausuradopor Alex Arriola, Director General de SPRI, Sociedadpara la Transformación Competitiva, con un broche finalfirmado por el Coro de Ingenieros de Bizkaia con cincopiezas, música coral, voces en busca de una armonía,como sucede dentro de HEGAN o de cualquier cluster.

En el transcurso del acto de presentación del Plan Estra-tégico, el Presidente del cluster HEGAN señaló que“para seguir siendo competitivos en un mercado concada vez mejores actores, tenemos que dar la talla y de-bemos demostrar que somos clave en las cadenas de va-lor de cada aeronave”.

LA ASOCIACIÓN CLUSTER DE AERONÁUTICA Y ESPACIO DEL PAÍS VASCOHEGAN PRESENTA SU PLAN ESTRATÉGICO 2017-2020



El proceso de reflexión presentado ayer observa el con-texto repleto de incertidumbres generadas por los cam-bios socio-políticos surgidos durante la propia reflexióny sometido a variables imprevisibles, en el que sin em-bargo las previsiones del tráfico aéreo de personas ycarga se mantienen optimistas cada año que pasa, sinque se vean demasiado afectadas por la coyuntura eco-nómico-financiera que atravesamos desde hace ya casiuna década. Las previsiones hablan de crecimiento deun 5% en línea con la evolución del PIB mundial y alargo plazo - si bien podrían bajar a un 2 o un 3% dadaslas coyunturas geopolíticas mundiales que influirán en loeconómico - lo que supondría doblar la flota actual enlos próximos veinte años, según la previsión publicadapor las grandes compañías fabricantes de aviones comoAirbus, Boeing, Embraer y Bombardier. Esto significa quepara 2034 se necesitarán alrededor de 30.000 avionesnuevos según estas mismas fuentes.

A través de las numerosas sesiones de trabajo y entrevis-tas con los socios y reuniones internas, HEGAN identi-ficó las principales claves o retos a nivel global para eldesarrollo de la competitividad del Cluster: Personas,Tecnología, Tamaño y Eficiencia, sustentados en la Coo-peración y el Trabajo en Común, en los que la existenciade una asociación cluster puede aportar valor a la com-petitividad del cluster natural. “Porque sabemos que so-mos poderosos cuando cooperamos, cuando enfocamosnuestros recursos y capacidades hacia un reto compar-tido” como la Asociación declara en el documento.

Con este trabajo de análisis y reflexión, HEGAN ha cons-truido un plan para los próximos cuatros años en el quepone el foco en la solidez de la relación entre suminis-trador y cliente, que se convierten así en colaboradores,una “colaboración 4.0” basada en la confianza y cons-truida sobre espacios seguros, en los que la diversidad decapacidades se transforma en la riqueza de la comple-mentariedad: tecnologías avanzadas, organizacionesavanzadas, fábricas avanzadas, personas avanzadas y“colaboraciones avanzadas”.

Retos estratégicos a nivel local y global

“El futuro que deseamos seexpresa en el compromisode desarrollar nuestra me-jor versión con vistas a2020, un año en el que laambición que nos muevenos impulsa a ser verdade-ramente relevantes en lascadenas de valor del sectora nivel mundial, con el

compromiso de las empresas que forman el sector parael desarrollo del bienestar del territorio y con la voluntaddel cluster de contribuir a responder con eficacia a losretos compartidos”.

Traducido a cifras las metas del nuevo Plan muestranque “en los últimos diez años hemos duplicado las cifrasde facturación y empleo considerando el total de lasplantas y oficinas diseminadas por el mundo, y pensa-mos que durante estos próximos cuatro años las empre-sas asociadas a HEGAN crecerán aproximadamente a unritmo anual del 3% en facturación y del 1% en empleo.Esto supondría sobrepasar los 2.200 millones de euros ylos 13.000 puestos de trabajo en ese último año del pe-riodo del PE1720, siendo estas cifras acumuladas y ge-neradas por todos los socios en todos sus centros pro-ductivos”.

HEGAN

La Asociación Cluster HEGAN está formado por 52 enti-dades: Aernnova, ITP y SENER como miembros fundado-res; las compañías y grupos empresariales Aciturri, Aero-mec, Aerospace Engineering Group, Aibe, Alestis, AlfaPrecision Casting, Altran, Aratz, Astorkia, Ayesa Air Con-trol, Ayzar, Batz Aerospace, Bost, Burdinberri, DanobatGroup, DMP, Doilan, DYFA, Ekin, Electrohilo, EYHER,Grupo TTT, Hauck Heat Treatment, Imedusa, IndustriasGalindo, Khegal, Korta Group, LTK Grupo, Matrici, Me-sima, Metraltec, Mizar, Nivac, Novalti, Nuter, OrbitalCritical System, Sariki, Siegel, Sisteplant, Tecnasa, WECy Xubi ; las organizaciones tecnológicas CTA, IK4 y Tec-nalia; y las universidades de Deusto, Mondragón, PaísVasco y Tecnun.

Las empresas miembros de la Asociación Cluster de Ae-ronáutica y Espacio HEGAN alcanzaron en 2015 unafacturación de 1.935 millones de euros en el conjunto desus centros productivos en todo el mundo, un creci-miento que supera en el 10% a la cifra de del ejercicioanterior. Las exportaciones se situaron en 1.226 millonesde euros, un 7,6 % más que en 2014. Las inversiones enI+D de los socios alcanzaron los 162 millones de euros yel empleo los 12.440 puestos de trabajo.

Servicio Lector 31

Gracias a todos ellos por su apoyo y colaboración en la realizacióndel evento de la presentación Plan estratégico 2017-2020.



• TRUMPF y Siemens ofrecerán una solución de soft-ware para optimizar y simplificar la fabricación depiezas metálicas con máquinas de impresiónTRUMPF, desde el diseño de piezas hasta la impre-sión 3D .

El fabricante de sistemas láser TRUMPF y el líder en tec-nología de ingeniería Siemens han anunciado que cola-borarán con el objetivo de industrializar la tecnología defusión de láser y hacer que el proceso de fabricación deaditivos para partes metálicas sea una parte integral delproceso de producción. Las dos compañías trabajaránjuntas para desarrollar una solución de software para eldiseño y la preparación de piezas de metal impresas en3D. El objetivo es integrar y racionalizar todo el procesode fusión de metales láser (LMF) basado en lechos depolvo para máquinas de impresión TRUMPF en el soft-ware Siemens NX™. Esta solución integral abordará eldiseño de piezas y la ingeniería para la fabricación deaditivos, así como la preparación de impresión en 3Dcon la tecnología de procesador de construcciónTRUMPF integrada.

“Nuestra solución combinada ofrecerá a los clientes unalto grado de fiabilidad del proceso gracias al uso de mo-delos de productos inteligentes en todas las fases del pro-ceso”, ha afirmado Tony Hemmelgarn, CEO y Presidente

de Siemens PLM Software. “No habrá necesidad de con-versión de datos porque las herramientas de diseño, si-mulación, impresión 3D y programación NC de piezasmetálicas están integradas en un solo sistema”. “Estosson factores decisivos para hacer de la fabricación deaditivos una propuesta realista para aplicaciones indus-triales”, ha añadido Peter Leibinger, jefe de la división detecnología láser / electrónica de TRUMPF. “Nuestra co-laboración resultará en una óptima interacción entre lamáquina y el software para que los clientes puedanavanzar con diseños optimizados para la fabricación deaditivos”.

Flujo de trabajo optimizado desde el diseño hasta laimpresión en 3D

La solución integrará la recientemente anunciada tecno-logía de software NX para la fabricación de aditivos conel procesador TRUMPF y se venderá con las impresorasTRUMPF TruPrint Laser Metal Fusion. El nuevo softwareofrece una interfaz de usuario estandarizada a través delproceso de fabricación de aditivos end-to-end. Abordatoda la cadena de proceso digital en un único entorno desoftware asociativo integrado, eliminando la necesidadde utilizar aplicaciones independientes separadas para eldiseño de piezas y la preparación de datos. Este nuevopaquete de software, TruTops Print con NX, reúne todaslas funciones necesarias en una nueva solución para lafabricación aditiva de piezas de fusión de metal láser conmáquinas de impresión TRUMPF.

Servicio Lector 32

TRUMPF Y SIEMENS IMPULSAN LA INDUSTRIALIZACIÓN DE LAFABRICACIÓN DE ADITIVOS



• Esta colaboración complementa los últimos anunciosde nuevas soluciones de Stratasys y Siemens para fa-bricación aditiva.

• Su objetivo es fortalecer y mejorar los beneficios de laimpresión 3D en la cadena de valor de fabricación.

• Se espera que los primeros en salir beneficiados seanlos sectores aeroespacial, automovilístico y los entor-nos de fabricación de utillaje.

• El 3D Robotic Composite Demonstrator de Stratasys,que incorpora el software PLM y el hardware de con-trol de movimiento de Siemens, se expone en form-next 2016.

Stratasys y Siemens han colaborado en múltiples proyec-tos, entre los que se incluyen el enlace directo desde elsoftware NX™ de Siemens para CAD/CAM/CAE a la pla-taforma GrabCAD Print de Stratasys, que permite unflujo de trabajo continuo del diseño a la impresión 3D, yel 3D Robotic Composite Demostrador de Stratasys pre-sentado recientemente, que incorpora el software de ges-tión de ciclo de vida del producto (PLM, por sus siglas eninglés) de Siemens así como sus tecnologías de automa-tización CNC y control del movimiento, para producirpiezas de alto rendimiento, resistentes y ligeras.

“Siemens está entusiasmado con esta asociación conStratasys y con la oportunidad de ayudar a nuestrosclientes a adoptar una nueva mentalidad de fabricaciónque, creemos, dará lugar a productos de mejor calidad,producidos de forma más rentable y suministrados deforma más eficiente”, afirma Zvi Feuer, vicepresidentesénior de software de ingeniería de fabricación, Sie-mens PLM Software. “Estamos comprometidos con la

industrialización de la fabricación aditiva con todas susventajas, como la geometría compleja de piezas, laproducción bajo demanda y la personalización masiva.Esta relación ayuda a establecer un nuevo rumbo paragarantizar una innovación continua y el liderazgo a tra-vés de la estrecha integración de líneas de productos yla colaboración en soluciones integrales de fabricaciónaditiva”.

“La capacidad y el compromiso de Siemens con la visiónde empresa digital, junto a su estrecha colaboración conStratasys, pueden ayudar a muchas industrias a reducir eltiempo de lanzamiento al mercado, a flexibilizar las ope-raciones comerciales y a mejorar la eficiencia en los flu-jos de trabajo mediante la integración horizontal (má-quina a máquina) y vertical (fábrica y planta superior aplanta baja de la fábrica)” en afirma Arun Jain, VP deMotion Control de Siemens Digital Factory US.

A pesar de que la fabricación aditiva ha dado grandespasos en los últimos años, se requieren estándares adi-cionales para que ocupe su lugar en los entornos de pro-ducción en volumen y para que se convierta en algo tanhabitual como CNC. Lo ideal es que las soluciones de fa-bricación aditiva ofreciesen un rendimiento operativosólido, repetible y fiable con propiedades predecibles através de una amplia cartera de materiales. Dichas pro-piedades serían certificables para aplicaciones específi-cas y estarían impulsadas por una integración digitalcontinua desde el diseño hasta la producción. Juntos,Stratasys y Siemens planean afrontar estos desafíos.

“Con nuestro sistema completo de impresión 3D paraplataformas de software, hardware y aplicaciones de los

STRATASYS Y SIEMENS COLABORAN PARA INCORPORAR LA FABRICACIÓNADITIVA EN LA PRODUCCIÓN DE GRAN VOLUMEN



clientes, ofertas de materiales avanzados y servicios deconsultoría, Stratasys goza de una posición única paraayudar a los fabricantes a hacer uso de la impresión 3Dcon el objetivo de transformar sus modelos de negocio”,declara Dan Yalon, Executive President de Products enStratasys. “Stratasys se complace en formalizar su cola-boración con Siemens y la considera un catalizador im-portante para la industrialización de la fabricación adi-tiva. Juntas, nuestras empresas unen fuerzas para crearuna base tecnológica cohesionada y líder en su catego-ría, que permita a los fabricantes a gran escala disfrutarde los beneficios que ofrece la fabricación aditiva en losentornos de producción tradicionales. Creemos que elimpacto sobre las prácticas de fabricación comenzarápronto y se espera que los sectores aeroespacial, auto-movilístico y de herramientas se fábrica sean los prime-ros”.

En el centro del Demostrador 3D se encuentra la tecno-logía avanzada FDM (Fused Deposition Modeling) de fa-bricación aditiva sincronizada con el movimiento com-plejo de varios ejes. Cuenta con una arquitectura de múl-tiples operaciones, escalable y extensible queproporciona flexibilidad para integrar la fabricación sus-tractiva, la inspección en línea y la verificación y el aca-bado de los productos. Los materiales elaborados deStratasys se utilizan para producir estructuras optimiza-das para el peso y el rendimiento. El resultado es unnuevo enfoque de fabricación híbrido que no está res-tringido por las limitaciones tradicionales de la disposi-ción de los materiales compuestos, por las limitacionesde capa por capa ni por los requisitos de material de so-porte de la impresión 3D tradicional.

El nuevo flujo de trabajo para el 3D Robotic CompositeDemonstrator de Stratasys comienza con el software NXde Siemens. NX permite a los diseñadores crear piezasque serán producidas en el sistema; simular y evaluar eldiseño para la capacidad de fabricación y generar y en-

viar todas las instrucciones de fabricación para la pro-ducción de piezas. A lo largo del proceso de fabricación,el rendimiento se controla y comunica directamente alos sistemas de gestión de las operaciones de fabrica-ción. El resultado es un flujo de trabajo continuo CAD-a-producto que agiliza la fabricación y garantiza la traza-bilidad integral y la calidad de las piezas.

El control de movimiento para el Demostrador 3D Robo-tic Composite de Stratasys está impulsado por Sinumerik840D sl CNC de Siemens. La arquitectura abierta delcontrol Sinumerik combina los puntos fuertes del NC deSiemens con la cinemática flexible del robot. La integra-ción con la tecnología de control de extrusión de Stra-tasys para ejecutar instrucciones de fabricación desdeNX CAM tiene como resultado un alto nivel de libertaden la extrusión robótica FDM.

Siemens Digital Factory ofrece un amplio abanico deservicios tecnológicos, software y hardware integradosde forma eficiente para ofrecer asistencia a empresas defabricación en todo el mundo. Para ello, mejora la flexi-bilidad y la eficiencia de sus procesos de fabricación yreduce el tiempo de lanzamiento al mercado de sus pro-ductos.

Siemens PLM Software, una unidad de negocio de la di-visión Digital Factory de Siemens, es un proveedor lídermundial de servicios, sistemas y software de gestión deciclo de vida del producto (PLM) y gestión de las opera-ciones de fabricación (MOM) con más de 15 millones delicencias de uso y más de 140 000 clientes en todo elmundo. Con sede en Plano (Texas), Siemens PLM Soft-ware colabora con sus clientes para proporcionar solu-ciones de software industriales que ayuden a las empre-sas a lograr una ventaja competitiva sostenible haciendorealidad las innovaciones que de verdad importan.

Servicio Lector 33


El Demostrador 3DRobotic Composite deStratasys aborda laproducciónautomatizada de piezasdesde una perspectivahíbrida, que se aleja delconcepto de impresiónpor capa y aprovecha almáximo las ventajas dela fabricación aditivapara generar estructurasde composite de granvalor y más ligeras.


El éxito resalta laoportunidad demercado para apli-caciones de pan-talla visual con im-presión 3D.

Massivit 3D Printing Technologies anunció que, despuésde ser presentada públicamente por primera vez endrupa hace unos meses, la venta de su nueva impresora3D Massivit 1800 ha superado las expectativas y ha al-canzado dos dígitos en todo el mundo.

Inspirando a los creativos, y ofreciendo otra dimensiónpara imprimir a los proveedores de servicios, la revolu-cionaria solución de impresión en 3D para aplicacionesde comunicación visual de formato grande elimina lasrestricciones anteriores de tiempo y costos de la creaciónde modelos manuales. Ayuda a generar un crecimientorentable a los proveedores de impresión permitiendo laproducción de atractivos proyectos impresos en 3D paracarteles y pantallas; más allá de los que pueden lograrsecon dispositivos de impresión 2D.

Posterior a su presentación mundial, la Massivit 1800,que puede imprimir modelos de hasta 1,8 m / 6 pies dealto, ha sido exhibida con una variedad de modelos vi-sualmente impactantes, en seis ferias comerciales en cu-atro continentes. En ese período, el sistema ha sido insta-lado por clientes en cada rincón del mundo.

Entre estos clientes, se encuentran:

La importante empresa australiana de impresión en 3Dde formato grande, OMUS, que compró la Massivit 1800

para cumplir con la creciente demanda de los clientes decomunicaciones visuales de tamaño grande y alta cali-dad en venta minorista, escenarios, exhibiciones, even-tos y diseño arquitectónico.

“Nuestra experiencia, junto con las capacidades de laimpresora, cambiará el paisaje de la impresión y exhibi-ción y solo estamos en los comienzos en términos de lasposibilidades que se pueden alcanzar. Asimismo, elapoyo y colaboración que hemos recibido de Massivit3D para garantizar que alcancemos el potencial máximode la impresora, ha sido fantástico”, expresa RobertGrosso, Copropietario de OMUS.

Imprenta de servicio completo del Reino Unido, StyloGraphics, que ha implementado la Massivit 1800 paraproducir atractivos modelos en 3D para el sector mi-norista, de diseño de interiores y hospitalidad.

Stylo Graphics está produciendo aplicaciones visualmente atractivasde gran escala usando su impresora 3D Massivit 1800.

MASSIVIT 3D ANUNCIA VENTAS DE DOS DÍGITOS DE LA NUEVA IMPRESORA3D DE FORMATO GRANDE



“Al adoptar inicialmente la tecnología, combinamosnuestra experiencia tradicional en impresión en 2D paraestablecer Stylo en la vanguardia de modelos de gran es-cala impresos en 3D”, dice Simon Olley, propietario deStylo Graphics. “Nuestros clientes están sorprendidospor la capacidad de producir modelos personalizados en3D, más grandes que en la vida real. Ahora podemos tra-bajar con ellos para alcanzar sus objetivos creativos altiempo que también impulsamos nuestro negocio enmercados nuevos y emocionantes”.

La compañía israelí líder en desarrollo de marcas mi-noristas, Heidia, anticipa que mantendrá su ventaja com-petitiva usando su Massivit 1800. “Esta solución nos per-mitirá llevar nuestras pantallas POP tradicionales en 2Da nuevos niveles, y creemos que será clave para alcanzar

Desde su lanzamiento, la Massivit 3D ha alcanzado un nivelmundial de ventas de dos dígitos.

nuevas oportunidades de negocios”, comenta Ofer Gal,presidente de Heidia Group. “Como productor de másdel 85 % de las campañas de puntos de venta en Israel,continuamente buscamos cómo destacarnos en la multi-tud, y creemos que esta inversión apoyará ese objetivo”.

“La forma en que el mercado de carteleras y pantallas deformato grande ha adoptado la Massivit 1800 resaltaclaramente la oportunidad obvia del mercado para apli-caciones impresas en 3D”, dice Avner Israeli, directorejecutivo, Massivit 3D. “Desde el lanzamiento de laMassivit 1800, hemos duplicado el número de nuestrosempleados y aumentado nuestra red mundial de dis-tribuidores, de forma tal que ahora hay más de 20 dis-tribuidores que atienden a los clientes en todo elmundo”.

Sobre Massivit 3D

Massivit 3D Printing Technologies Ltd. es un proveedorlíder en soluciones de impresión gran formato en 3D.Fue fundada por un grupo de personas con experienciaen el sector, provenientes de empresas de impresión dig-ital líderes tras decidir pasar al sector de impresión en 3Dmundial. El sistema Massivit, la solución de impresión degran formato en 3D más rápida, avanzada y grande, quese basa en la tecnología patentada GDP (Gel DispensingPrinting - Impresión dosificadora de gel), es una soluciónque inicia la explosión del uso de grandes objetos en 3Dmediante una gran variedad de mercados en todo elmundo.

Servicio Lector 34


BREVES

EL PROCESO SINTERCASTSE COMPONE DE DOSPASOS TÉCNICOSINDEPENDIENTES:

1. Un análisis en línea preciso del com-

portamiento de solidificación del magne-

sio y del hierro base tratado con inocu-

lante se determina mediante análisis tér-

mico.

2. Basándose en el resultado del análisis

térmico, el sistema de control del proceso

SinterCast determina las cantidades ne-

cesarias de magnesio y / o inoculante y

las añade automáticamente al hierro antes

del inicio de la colada.

La estrategia de control de proceso Sin-

terCast está diseñada para eliminar la va-

riación, evitar el error del operador, pre-

decir y compensar el desvanecimiento de

magnesio y proporcionar consistencia a

la línea de moldeo.

SinterCast proporciona las copas de

muestreo de análisis térmico, el soft-

ware y el conocimiento para determinar

el comportamiento de solidificación y el

hardware necesario para muestreo, vi-

sualización de información y la adición

del alambre de núcleo de magnesio e

inoculante antes de la colada. Junto con

cada cliente de fundición, los ingenie-

ros de SinterCast definen la configura-

ción de hardware apropiada del Sis-

tema 3000, el flujo de proceso y la ló-

gica de control para adaptarse a los

requisitos locales de disposición y pro-

ducción de la fundición. SinterCast

proporciona los sistemas, know-how y

soporte de ingeniería que traen solucio-

nes CGI a la fundición.


Brammer cuenta con la mayor exposición de productospara el profesional de Bizkaia y se convierte en el pri-mer centro de formación integral para trabajos en al-tura, detección de gas y equipos de respiración autó-noma en el Norte de España.

Brammer, proveedor integral en seguridad, inaugura suprimera tienda en Iberia, ubicada en el municipio de De-rio (Bizkaia), en las instalaciones de la antigua ferreteríaindustrial Ondiz, que la compañía adquirió en noviem-bre de 2014. Se trata de un gran paso estratégico para lacompañía, ya que se convertirá también en el primercentro de formación integral de Brammer para trabajosen altura, detección de gas y equipos de respiración au-tónoma.

“Hemos apostado por un concepto innovador de tiendaque no sólo muestre las últimas novedades en términosde producto de marcas premium, sino que sirva como unpunto de encuentro con los usuarios. Un espacio diná-mico en el que explicar y ofrecer servicios de valor aña-dido en Seguridad”, explica el Director General deBrammer, Jesús Martínez, que prosigue: “Además de unaamplia oferta de herramientas, productos de manteni-miento y EPIs, el cliente podrá encontrar los repuestosMRO de consumo más frecuente”.

1.000 m2 de exposición y más de 1.000 m2 de almacén

La tienda, que ha mantenido sus puertas abiertas desdela adquisición, ha sido ampliada y renovada a través deuna obra de gran envergadura durante los últimos meses.Con el objetivo de ofrecer a sus clientes servicios y ase-soramiento de valor añadido, la inversión ha ido dirigidaa ampliar el área de exposición, crear un centro nacionalde distribución y reservar un espacio destinado a servi-

cios de valor añadido para el cliente de Brammer. Así,este espacio incluirá:

– Un centro de formación práctica integral para trabajosen altura, detección de gas y equipos de respiración.

– Un laboratorio de revisión y certificación de equiposde protección.

– Un nuevo showroom de sistemas anticaídas.– Exposición de 1.000 m2 donde los clientes podrán

probar los productos y recibir asesoramientos de ex-pertos en las diferentes categorías de producto.

– Más de 200 marcas con presencia en tienda de losprincipales fabricantes, como 3M, Honeywell, Facom,Bosch, Pferd, Loctite, CRC, Siemens y Gates, entreotros. Además de las marcas Q-SAFE y Roebuck, dis-tribuidas en exclusiva por Brammer en Europa.

– Centro nacional de distribución de herramientas, pro-ductos de mantenimiento, vestuario laboral y equiposde protección individual de más de 1.000 m2.

Con todo ello, Brammer se erige con la mayor exposi-ción de productos para el profesional de Bizkaia y seconvierte en el primer centro de formación integral paratrabajos en altura, detección de gas y equipos de respira-ción autónoma en el Norte de España.

En este sentido, Jesús Martínez concluye que “la inver-sión realizada en la sucursal de Brammer Derio persiguedar un mejor servicio al cliente con más referencias enstock, más marcas en el punto de venta y un servicio deasesoramiento y formación que ayude a nuestros clientesa contar con las últimas novedades y servicios de alto va-lor añadido de nuestros proveedores”.

Servicio Lector 35

BRAMMER INAUGURA EN DERIO (BIZKAIA) SU PRIMERA TIENDA EN IBERIA



MEXICO FOUNDRY CONGRESS 2017

June 15th 2017 -http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Papers

- Worldwide Evolution of Foundry in Automobile -Industries 2004 - 2016.

- The Statistical Complexity of Mesuring Foundry andCasting Defects in Automtive Transmission and EngineComponents.

- Die design solutions to reduce rejection in High PressureDie castings.

- More to come.

The audience is composed of professionals of mainMexican foundries and die casters.

Presentation is 20 minutes + 10 for questions. Powerpoint.

Send tittle of the presentation for approval [email protected]

Stand 399 euros.

Including a table ( 2,5 m x 0,75) , 2 chairs and a poster.

Reservation package stand : $ 523,99 or euros 399

Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.htm

See Congress 2016 Video.

https://www.youtube.com/watch?v=dXDaGX-cK7w

Be present

Inscription rights: US$ 151 or euros 115 includes coffeebreak, lunch, documentation.

Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html

present in previous congresses.

CONGRESS CENTER & HOTEL Holiday Inn Diamante Querétaro SPECIAL RATES for the [email protected] to QUERETARO INTERNATIONAL AIRPORT

Information:http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

The day before, same place, same rate, is the MEXICOHEAT TREATMENT CONGRESS 2017http://metalspain.com/mexico-HT.htm



Info http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

[email protected]

STARS AND STRIPES FOR ITALPRESSE & GAUSS

Italpresse of America is opening a new site in Zeeland,Michigan, USA, which, alongside the longstandingItalpresse Mexican site, will be supporting the NorthAmerican Market, offering customer care and after-salesservice.

Set up as a logistic center for sales, service support andspare parts distribution, the new location will be servingthe North American Market with a view to consolidatingthe presence of the Italian Company in the area: a keygoal for Italpresse-Gauss after the success of the growthpath pursued over the past years.

The new site is coordinated by Scott Burkett, incumbentVice-President of Italpresse of America Inc., with thecooperation of Joey Saucedo, US Service Manager, whowill be supporting customers as regards spare parts,service requests and other such needs.

“Over the last few years,” commented Mr. Scalmana, CEOof Italpresse Industrie and Gauss Automazione, “we havegrown on US market and the opening of this new site willstrengthen our presence in the USA, injecting it with anew lease of energy and opening up exciting prospectswith our streamlined sales force and after-sales service.The market is recovering admirably in the USA and wewant to be a major part of it.”

The inauguration of the new site is consistent with theglobal orientation strategy pursued over the last few yearsby Italpresse-Gauss Group in its quest to be present on allthe main markets and with its commitment to grow whilstcontinuing to offer the same high quality and servicestandards everywhere.

Today, Italpresse-Gauss Group is active across 3continents and controls a network of fully-owned sites andsales agents as well as its own headquarters in Italy.

SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2017 - SEPT 28TH2017 BILBAO

Every year the most outstanding Foundry and Die Castingprofessionals meet in Bilbao.

See video athttps://www.youtube.com/watch?v=TNosJ4Me7jw

SPAIN Foundry Congress 2017 is Sept 28th 2017.2017 Congress is the 7th edition, after 2011, 2012, 2013,2014,2015 and 2016 events, all located in the sameCongress Center and Hotel in Bilbao, the most dynamicarea of Spain for investment.

The audience is composed of professionals of the mainSpanish foundries : FAGOR EDERLAN, GERDAU,NEMAK, CASTINOX, SAPA PLACENCIA, JEZ, SUÑER,SEAT GEARBOX del PRAT, ANTOLIN, ALSTOM,AMURRIO FERROCARRIL , KONIKER, UIPOS, CISA,EDERTEK, FUCHOSA, MFA, OCA, SCMFONDERIE,BRAVO ENTERPRISES, COFUNDI, COOPERATIVAAZCOITIANA, FAED, OLIZABAL Y HUARTE, JEZSISTEMAS FERROVARIOS, SHANDAR TECHNOLOGIES,SPOOL SISTEMAS, TABIRA, TECNALIA, VILASSARENCA,URKO ASE, GABI SA, GRUPO ANTOLIN, CIEAUTOMOTIVE, FESIL, FUNDICIONES ACEROSESPECIALES D SL- FAED ... present in previous events

STAND is 390 euros

Including table, 3 chairs and a poster place.



Registration

Inscription rights: 95 euros includes coffee break, lunch,documentation.Online registration athttp://metalspain.com/standfundipaypal.html

Congress Center and HotelBARCELO NERVION****Room 85 €[email protected]

SPAIN Foundry Congress 2017 Sept 28th 2017 – BILBAO-Info http://metalspain.com/[email protected]

LATEST TECHNOLOGIES : ZHENGZHOUNECON TECHNOLOGY CO.LTD Zhengzhou Necon Technology CO.LTD is a mouldfactory in China : products are injection mould,aluminium mould and metal part machining.

If you have projects, welcome send us the 3D drawings,we will give you our professional mould design, quotationand structure comments.

Our factory is localed in Zhengzhou city, which is thebiggest mold factory in Henan province. And we are thefirst factory to make international business directly withworld clients from 2003.

Our clients are all over the world, so we are very clear themold standards for each country.

In China, we are one of the vendor for Foxconn, YutongCar and Chang an car.

There are so many mould factories in China. But we haveour own special advantages:

1. We have 3D printers. We can print out your design by3D printers freely. Before your making the mold, this is agood way to test if your unit design is good enough.

2. We have “water transfer” painting technology. Thereare a lof of colors or pattens can be chosen. Such aPERFECT surface will bring your product to a new highlevel.

FLOW SCIENCE RELEASES FLOW-3D V11.2Flow Science announced the release of FLOW-3D version11.2, its flagship CFD software known for robustness andaccuracy in solving free-surface flow problems. This

release includes major new features, significant advancesin solver performance as well as added user conveniencefeatures and performance improvements in the userinterface. Featured developments include the expandedParticle Model, the new Dynamic Droplet Model andinteractive geometry creation.

“Our continuous goal at Flow Science is to develop newCFD capabilities coupled with user conveniences andsolver performance. With this release, not only are weoffering some great new modeling options, but users willexperience an improved simulation workflow due toimprovements like a more robust pressure solver, CADgeometry tolerance handling, and faster graphics,” saidJohn Ditter, VP of Software Engineering.

Other key models and improvements to the solver andGUI include:

• FSI/TSE model enhancements.• Improved GMRES convergence control.• Processing geometry improvements.• Component gap control.• FlowSight performance optimizations.

About Flow ScienceFlow Science, Inc. is a privately-held software companyspecializing in transient, free-surface CFD flow modelingsoftware for industrial and scientific applicationsworldwide. Flow Science has distributors for FLOW-3Dsales and support in nations throughout the Americas,Europe, and Asia. Flow Science’s headquarters is locatedin Santa Fe, New Mexico.

18TH GLOBAL FOUNDRY SOURCINGCONFERENCE 2016 WAS SUCCESSFULLY HELDIN SHANGHAIAs we all know, China is the world’s largest castingproduction and consumption country, but the proportionof casting exports only accounts for 10%, which is mainlyconcentrated on low-end products. In recent years, due tothe stagnant global economic environment, multinationalcorporations have showed the weak demand for castings;the buyers have carried out cost reduction plans such astransfer the low added-value casting purchase orders fromChina to Southeast Asia and other countries with cheaperlabor. Casting production enterprises in China not onlyhave suffered the lower demand from buyers, but alsofaced the pressure of capital, labor and environmentalprotection. The advantage of low cost in Chinese foundryindustry is gradually disappearing. If we don’t improve



labor productivity, casting quality, reduce the cost ofproduction, change the competitive strategy, the brutalmarket will ruthlessly eliminate a large number ofenterprises which are not competitive.

How to survive under the new economic situation?Casting production enterprises hope that they cannegotiate with multinational buyers with procurementprojects, as well as can know the latest purchasing trends,multinational procurement processes and supplier auditstandards. Casting production enterprises also hope tolearn from advanced experienced enterprise, in order toenhance the comprehensive strength of the enterprise,undertake more quality orders, expand export share, andimprove product added value.

According to the demand of China casting exportenterprises, FSC prepared this academic activity during the18th Global Foundry Sourcing Conference, invitedindustry senior experts, multinational buyers, and castingproduction enterprises to make a report from the point of“export of casting”.

SS-180.02 FULLY AUTOMATIC 180 TON DIECASTING MACHINE MACHINESPECIFICATIONS1. Bigger Platen size of 800*850 mm ( same as 250 ton

die casting machine).2. Tie bar distance 500*550 mm (same as 250 ton die

casting machine).3. Hydraulics (same as 250 ton die casting machine).4. Electricals (same as 250 ton die casting machine).5. Automatic Plunger lubrication system.6. Automatic Lubrication System.

Automission Equipment

1. Auto Ladler Machine

2. Auto Sprayer Machine3. Auto Extractor Machine

The above equipment is available for display our Manesarplant.

S.S. ENGINEERING WORKS is also channel partners ofthe ABB Robotic division for Automation Equipment fordie casting purpose.

FOUNDRY & DIE CASTING CONFERENCE -NOV. 15TH 2017 – PUNE, INDIAhttp://metalspain.com/india-foundry.html

India is 1,300,000,000 people. The highest GNP growthof Asia. Producing more than 4.000.000 vehicles

Pune is home to one of TATA MOTORS, BAJAJ AUTO,DAIMLER AG, MAN, THYSSENKRUPP, FIAT INDIA,TREMEC, SKF, JOHN DEERE, AMV MOTORS, BHARATFORGE, EATON, MAHINDRA & MAHINDRA, GENERALMOTORS, VOLSKWAGEN, MTU Friedrichshafen ...Apartfrom the auto giants, a large number of engineering,electronic, and electrical industries have set up bases. Theindustrial township of Pimpri Chinchwad, adjacent to themain city, is dotted with over 4,000 manufacturing units.

Call for Papers

The audience is composed of professionals of Indianfoundries and die casters.

Presentation is 20 minutes + 10 for questions. Powerpoint.Please send tittle of the presentation for approval.

Stand 390 euros.

You can take advantage of the audience and the quality ofthe papers by renting a standIncluding a table ( 2 ft width x 6 ft length) , 3 chairs and aposter.

Reservation package stand: euros 390.

Upon reception of your payment, your stand is confirmed.Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/indiafoundry-paypal-euro.html

See video https://youtu.be/chpaoE_CyuM

Be present.



Inscription rights: euros 95 includes 2 tea-breaks, lunch,documentation.

Payment by card, Paypal, Bank transfer in US$ or Euroshttp://metalspain.com/indiafoundry-paypal-euro.html

CONGRESS CENTER and HotelTHE WESTIN PUNE KOREGAON PARK****[email protected]

FOUNDRY & DIE CASTING Conference Pune INDIA infohttp://metalspain.com/indiafoundry-stand.html

The Heat Treatment Congress INDIA 2016 is held the daybefore with the same rate, at the same placehttp://metalspain.com/india.htmlInfo: [email protected]

ENERGY SAVING MYTHSDavid W. White, National Sales ManagerThe Schaefer Group, INC.

Major Concern

• I have found one thing common among die casters andfoundries. They are all very concerned with the cost ofenergy used in their operations.

• One of the most common areas to look at first is themelting of the metal that goes into producing the partthat each particular company makes.

• Areas include melting and holding furnaces.• Ladles.• Open wells, preheating, cleaning etc.

Myth # 1. RECUPERATION

• While there is little doubt that there is a great deal ofsavings possible in recouping heat lost out a flue, somecare needs to be taken as to how far you go with this.Some examples:

• 1. Keep your recuperated temperatures below 700degrees F and you will reduce your cost for the systemsubstantially.

• Below 700 degrees, you can stick with mild steelmanifolds that are insulated as opposed to stainless steelwhich has increased in price by 114 percent over thelast 3 years.

• Even at 700 degree preheated combustion air, you cansave 25 percent in fuel usage. Based on numbersproduced by a major burner manufacturer at $10.00 permm BTUs on a 4,000#/hr radiant roof melter, you canexpect to pay about $85,000 more for a burner systemusing a recuperator installed and save about $54,750

per year or have a 17.4 month payback on thisinvestment differential.

• Actual costs may vary due to age of furnace andcomponents or type of furnace and number of burners.

• Make sure you damper the flue gases to be able tobypass the exchanger when you flux the furnaces.Otherwise you will see excessive wear and maintenanceon the heat exchanger.

• Change the nozzles in the burner to stainless steel tohandle the additional temperature of the pre-heatedcombustion air.

You might want toconsider (on an olderfurnace) changing to anultra low NOx burner.As you increasecombustion airtemperature your NOxemissions go up.

EFFECT OF PRE-HEATED AIR

• AMBIENT=.080#N0x/CUBIC FOOT.• 500 DEGREES =.085.• 700 DEGREES = .096#N0x/CUBIC FOOT.• 900 DEGREES = .108#N0x/CUBIC FOOT.• ALLOWED .1# N0x/ CUBIC FOOT.

Myth #2 REGENERATIVE BURNERS ARE TOOEXPENSIVE!



• In most cases, a strictly up-front cost basis recuperationwill provide a faster payback than does regeneration onsmaller 6,000#/hr and less furnaces.

• When you get into the big guys, that is where theregenerative burners really begin to pay off. In the same4,000#/hr furnace with a regenerative system on board,there will be a differential of about $250,000 vs.conventional burner system and payback will be about2.73 years.

• This will vary, depending upon the type and age of thefurnace. These examples use new furnaces. Certainly ifa furnace is melting metal at a high end 1800-2000BTUs/# of metal melted then the ROI becomes morelucrative.

• The myth has been that regenerative burner systems aretoo costly. When gas reaches $10/therm you can affordto look at regenerative.

REGENERATIVE BURNERS

Regenerative Burners - Cycle A

Regenerative Burners - Cycle B

MYTH # 2 REGENERATIVE BURNERS

• If you are looking at buying a 7,000#/hr melter withregenerative burners to replace a high headroom gasguzzler that melts at 2,000 BTUs/# of metal melted, youwill see a savings of over $500,000 a year in fuel cost.

• That ROI is less than two years, based on $10/ MBTUs.Raise the gas cost to $13/therm and savings become$649,987/year or a 15-18 month payback dependingupon the furnace’s options.

• This folks is a no brainer. Gas is not likely to come downanytime soon. (These figures are based on 7,000#/hr for20 hrs. of melting a day, 340 days a year and $10/ $13respectively, per 1000 cubic feet of gas.)

MYTH #3 FIXED HEAT LOSS IS THE FURNACEMANAUFACUTRER’S PROBLEM

• “I can’t control what the furnace manufacture puts in thefurnace,” is often heard in the industry.

• Yes you can! You are the one paying for it. It is yourfurnace. Demand highly insulated furnaces. Demandreasonable lining thicknesses.

• Don’t accept cheap linings to save a few thousanddollars, when you will lose 10 times that much in heatloss



What is fixed heat loss?

• If the sidewall casing temperature of a given furnace is205 degrees F (and there are a lot of them out there) youare losing 300 BTUs per square foot/ hour off thatcasing.

• By simply reducing that to 148 degrees, you save 152BTUs/square foot/hour.

• If you are scheduled to reline the furnace this year or arebuying a new furnace next, choose the refractoryconstruction very carefully. So many times we are sofocused on the molten metal contact refractories thatlittle attention is paid to the back-up material.

• The old, OLD school of thought was that the freezeplane (the point where the molten metal would solidifyif it leaked through the lining) had to be in the hot faceor first layer of refractory material. That is just not thecase anymore. Melting furnace casing temperatures arebeing designed to 125-135 degrees instead of the old165-185 degrees of just a few years ago.

• Now these new, super insulating materials can be usedin the roof and floor of the furnaces to further reduceenergy consumption.

• Some furnaces have to have individual burner controls,just to keep the furnaces from overheating over longweekends, because of this thermos bottle approach tohighly insulated linings.

• We have effectively reduced the fixed heat loss to thepoint that the burners on the furnace at low fire willovercome the heat losses and actually raise temperatureif they are not turned off.

• Remember when your furnace used to struggle just tohold temperature? That has been eliminated.

• Covering up open wells will reduce heat losssubstantially. An open well of 1300 degree aluminumwith a .5 emissivity of the bath surface in the well will

lose 8,214 BTUs/square foot/hr. If the average chargewell is 8’ long by 3 feet wide that is 24 sq. ft. or 197,136BTUs per hour being lost off that well. That is 197 cubicfeet per hour or 4,731 cubic feet a day x 340 days ayear is 1,608,540 cubic feet lost. That is $16,085.40worth of natural gas@ $10.00/therm lost a year. Coverthose wells when they are not in use.

Controlling Fixed Heat Loss

• So, you can see some simple things will save thousandsof dollars a year if planning from a refractory reliningstandpoint and from an operational standpoint (coveringthe wells between charges). A simple $3,500 automatedcharge well cover can pay for itself in three months.

MYTH # 4 FURNACES NEVER MELT AT RATEDCAPACITY!

• Some furnaces do not. Do your homework

• Don’t over buy a furnace. If you do not use 90% of thecapacity it will be less efficient.

• Buy a 4,000#/hr and use it as a 2,000#/hr 40%reduction in efficiency

MYTH # 5 MY DOORS HAVE ALWAYS LEAKED

• Most furnace manufacturers know how to make doorsthat sealed originally. Maintain door seals weekly. Oneof the most common areas in plants that lose heat isthrough the doors of furnaces.

• As furnaces get older, the jambs wear down and thefurnace door gaskets get worn. In older furnaces, theseneed to be checked and replaced if needed everycouple of months.

• I have seen doors that are supposed to have refractoryblades on them that should be penetrating the metal ofan open charge well, completely gone.

• Air infiltrating the furnace at low fire causes excessiveoxide growth and flames shooting out of the open areaon high fire is another extra flue and is wasting fuel.

• Invest in a spare door and blade at $6,000-$10,000/door (depending upon the size of the furnace) andrecover the cost in a few months in energy savings.

MYTH #6 I DON’T NEED TO PAY FOR FLUE GASANALYSIS:

• Have a qualified technician check the combustionsystem for the proper set-up. The burner system shouldbe firing stoichiometric or in ratio, air to gas. Typicallyin reverb furnaces, this is a 10-1 air to gas mixture.



• By analyzing the flue gases, a technician can determineif indeed a system is running at peak efficiency. This canalso be done with a manometer to test pressure (inchesof water column) of gas and air, if the technician knowsthe burner manufacturer’s recommended set-uppressures.

• Fuel rich burners produce a colder flame and some ofthe gas will ignite when it reaches the atmosphere at theflue level. That is usually what is happening when yousee a wall of flame coming out of the flue. If the burneris set up too lean or excess air is a problem, it will causea colder flame and a slight increase in oxide formationsand dross in the furnace.

• This may cause the burners to work harder to producethe same BTUs. Either way, setting-up the burnersincorrectly will cost the company money.

Lazy out of adj. flame

MYTH# 7 THE SIZE OF THE TERMOCOUPLE DOES NOTMATTER:

• Believe it or not, some furnace manufacturers still do notget it. The bath thermocouple controls the temperatureof the aluminum. When there is no circulation involved,thermocouple placement is critical.

• For example, in a plant in the Midwest recently, theirbath thermocouple was 24” long. The metal depth was22” so naturally part of the thermocouple was up out ofthe well and in a bracket that set 3” off the top of themetal (which is normal).

• That means that the tip of the thermocouple was 21”into the bath. This is the absolute coldest section of thefurnace.

• They kept complaining that this furnace would droptemperature drastically every time they charged it withcold metal.

MYTH #8: THOSE #&@*^*&^ PUMPS ARE ANIGHTMARE.

• Circulation is one of the best returns on investment forfurnaces. Where the hold capacity is 40,000# or above,it is almost criminal, not to have circulation in wet bathreverbs.

• Regardless of the manufacturer of a circulation pump,the pick-up in efficiency is minimal 15 percent to awhopping 35 percent in some furnaces. That means youcan either melt the same amount for less BTUs or meltthat much more metal for the same number of BTUs. Bykeeping the furnace homogenous from top to bottom,you virtually eliminate sludging and save energy.

• Typical cost of adding a pump well to a large furnaceis $25,000-$40,000 (depending upon the size), add in$35,000 to $43,000 for the circulation pump and yourcosts are $60,000-80,000. A savings of over $65,280will be seen in the first year. The numbers used hereare 1600 BTUs/# of metal melted x 15 % = 240BTUs/#/hr saved. 4,000#/hr 20 hrs/day 340 days/yearX $10/therm.

• You will experience a faster return if you melt moremetal and or are currently melting at much higherBTUs/#. With circulation pumps now getting over a yearof life in some furnaces, this becomes an easy return oninvestment of less than two years.

Circulation Pumps

MYTH # 9: I LOSE MORE BTUS THROUGHTHE OPEN DOOR, THAN THE PRE-HEATHEARTH SAVES ME

• I am not sure who is spreading this misinformation, butnothing could be farther from the truth.

• By being ready to load before opening the door, thesows can be loaded in less than 5 minutes once thedoor is open.

• If the opening is 3’ high by 8 feet wide you will loseabout 9,000 BTUs/hr/sq ft or 216,000 BTUs an hour outthat opening.

• So divide that by 60 minutes/hr and multiply time 5 min.it takes to load, and you only lose 18,000 BTUs x twoevents per hour or 36,000 BTUs lost opening that door.



Pre-heating sows

Pre-Heating Save $$$

• By placing two 1,000# sows on the hearth and lettingthem pre-heat to a sweat, the internal temperature ofthat sow will be 900 degrees F.

• This step uses the heat that normally goes up the flueand some radiant absorption from the burners to pre-heat these sows. When placed into the bath as the nexttwo sows are loaded, the stored BTUs in the bath helpfinish the melting process, taking the sows very quicklyfrom 900 degrees to melting temperature.

• This will save 15 percent in fuel for that 2000# ofaluminum. If you were melting at 1600 BTUs/# and younow pre-heat, you are at 1360 BTUs for every # youmelt through the pre-heat hearth.

• If we use that same 4,000 #/hr unit as in other studiesabove, that will save you 19,200,000 BTUs per day. Sonet savings is 19,000,000 BTUs/ day saved. That alonesaves $65,280/year.

• In addition, you will have some pump maintenancewhich you have control over if you clean your furnacesregularly.

MYTH # 10 . OXY FUEL BURNERS

• Oxygen Enrichment is not the best ROI.

• Cost of Oxygen must be included.

• Cost of metal melt loss 4-7%.

• Cost of circulation (must have).

Oxygen Enrichment

• Also referred to as Oxy-Boost.

• Efficiency with oxygen enrichment:

- Most ‘bang for the buck’ with slight oxygenenrichment.

- High purity oxygen is not required, less cost.

• Increase existing furnace capacities without increasingthe flue size.

• Decrease fuel usage due to higher thermal efficiency(but must add oxygen cost for proper evaluation ofpayback)

CONCLUSION

• None of these energy saving ideas are free. They all costmoney to do. However your return on investment overthe next 3 years could make the difference in “being ina profitable business” or going through a “going out ofbusiness” sale of all the old gas guzzling furnaces youkept.

GLOBAL PARTNER FOR AEROSPACEMANUFACTURERS

Okuma opens third Aerospace Centre of Excellence

Okuma has recently opened a third technology centre foraerospace clients. Following the successful opening oftheir European and U.S. locations in Paris and Charlotte,North Carolina, the CNC-provider’s latest AerospaceCentre of Excellence in Aichi makes equipment, parts andengineering services available to the Japanese market.Okuma therefore consolidates its status as a reliablepartner for aerospace manufacturers around the globe.

Given the complexity of aerospace parts, new productionsolutions and technologies for demanding applicationsand difficult-to-cut materials, such as titanium andInconel, need to continually be identified and developed.Okuma’s Aerospace Centres of Excellence providemanufacturers with a testing and proving ground foradvanced CNC machining technology to enhanceproductivity and to continually meet the demands of alltiers of aerospace manufacturing.



Info: http://metalspain.com


100% reconditioned INDUCTOTHERM furnaceTechnical details of the equipment:

INDUCTOTHERM VIP POWER TRAK 350 Rebuilt:• 350 KW – 1000 HZ

• Ourput frequency 1000 HZ nominal• Input voltage 380 V 50 HZ

Components:

• 1 power Supply 350KW, 1000HZ, input 380V, 50 HZ• 1 x 500 kg Furnace body

• Power cables• Hudraulic pack

• Cooling pumps with panel control• Cooling tower

• Drawings

Price for this equipment EURO 75.000,— (incl 1 pc of 500 kgfurnace/body

We trust to have been of service and await your further newswith much interest.

Best RegardsAndre Schreuder

Schreuder Gieterij TechniekWillem Kesstraat 1

7558 KB Hengelo NederlandT: +31 (0)74 851 48 66 F: +31 (0)74 851 48 67

E: [email protected] I: http://www.schreudergt.nl


USED MACHINES FROM EUROPE• Idra 220 ton Price 13 lacs

• Ital press 550 ton Price 21.5 LACS

• Triulzi 400 ton Price 22 lacs

USED MACHINES IN STOCK• 250 ton Toyo Fully Reconditioned 13 lacs

• 350 ton Toyo 16 lacs

• 400 ton SS 15 LACS

• HMT 250 TONS -2 Nos





For any other information please do contact us.

Kind Regards

Ajit Khanna

[email protected]

VENDO UN SILOS SEMINUEVOde 23.000 kg y una granalladora

[email protected]

Persona de contacto: Ramón

Más informaciones en http://metalspain.com/empleo.htm


GRANALLADORA DE GANCHO DE OCASIÓN

– MARCA: ALJU– MODELO: REGINA

161-A– INTERIOR TODO DE

MANGANESO– TOTALMENTE

REVISADA YGARANTIZADA

GRANALLATECNICTel. 93 715 00 00FAX 93 715 11 52

Email:[email protected]

Cant. Denominación Marca

1 Spectometro Spectro LAB para bronce

1 Durometro Fijo Hoytom

2 Hornos de gasoil Morgan 450. 800Kg

1 Horno electrico basculante con dos cubasy su transformador Taylor. 2xMF 500

1 Compresor Atlas Copco GX5 7.5 CV

1 Grupo Electrogeno de 20 Kw. SD.MO FC5J02

1 Centrifugadora automatica de 2 cabezales

2 Centrifugadoras de 1 cabezal

v Elementos auxiliares para la fundicion ycentrifugacion de bronce

Telefono contacto: 629 648 541


LISTADO DE EQUIPAMIENTOS• 2 MAQUINAS DE MOLDEO INT. ALONSO mod.

/JA-2 automáticas revisadas CE.

• 1 VENTILADOR de 4000 m3 de alta eficiencia.

• 1 POLIPASTO monorraíl motorizado de 4 TN M/JASO.

• 1 ESPECTOMETRO SPECTROCAST.19 canales parahierro laminar, esferoidal y aceros de baja aleación.Sistema operativo Microsoft MS-DOS.

• 1 LIJADORA DE PROBETAS.

• 1 CONJUNTO de mesa de corte y lijadoras deModelista.

• MOTORES ELECTRICOS de varias potencias.

• 1 TALADRO HIDRAULICO (TCA-32 ENLO).

• 1 TALADRO ROSCADORA MOD AIKARTU.

• 1 RETRACTILADORA 50 CICLOS.

• 1 SIERRA STARRET motor MEC-POWER.

• 6 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 70/100V-33.

• 2 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 30/66V-23.

• 1 ENVIADOR DE 12 TN/HORA.

• 1 ENVIADOR DE 8 TN/HORA.

• 1 PRENSA HIDRAULICA DE 40 TN.

• 1 COMPRESOR MOD. INGERSOLL-RAND DE 20 CV.Con SECADOR Y DEPOSITO ACUMULADOR.

FEBRERO 2016

• Accesorios para revestimiento de las cuchasas conkaltex

• 1 CAZO DE 1 TN. para carga de horno.

• 1 CUCHARA DE 3.000 KG con BUZA.

• 1 CUCHARA DE 1.000 KG DE TETERA.

• 1 MANIPULADOR neumático, tipo SOPAME.

• 1 MARMOL grado “0” LAN FLAT 1,5Mx1M.

• 1 ANALIZADOR DE partículas magnéticas.

• 1 GASIFICADOR, M/Arabamendi de 1 ½ “, año 2002.

EUSKATFUND, S.L.Pol. Ind. GoiainC/. Padurea 8

Telf.945465581 Fax.94546595301170 Legutiano (Álava)

E-mail: [email protected]

Sr. Juan Medina. Móvil 649 961497

Info: http://metalspain.com


FUNDICION COMPLETA EN VENTA PORLOTES.

FALESA (Vitoria)

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 500 KW,1200 Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 500 KW,800Kg.

2 Mezcladoras continuas ODARLAN 5 Tm/h.

1 Volteador, caja 1200x800 con carrusel.

1 Sistema Recuperación mecánica de arena de6 Tm/h completo con parilla de 1,5mx1,5m, Tolvasde arena nueva y usada, tromel , enfriador, torre yemisores.

1 Granalladora de gancho MEBUSA.

1 Disparadora de machos LORAMENDI, 16 l.

1 Horno de tratamientos eléctrico, COEL.

1 Espectrómetro para aleaciones de Acero, JOBINYBON.

1 Máquina de ensayo tracción HOYTON.

1 Medidor ultrasonidos KRAUTKRÄMER.

1 Medidor partículas magnéticas MAGISCOP.

1 Durómetro portátil.

1 Sistema de marcado de piezas.

1 Sistema de rebarbado arco-aire.

1 Sistema de Aspiración para 2 puestos de rebarbado4300m3/h. MOYVEN.

1 Sistema de Aspiración para 7 puestos de rebarbado38.000m3/h. MOYVEN.

Puentes Grúa DEMAG de 5 Tm, 3,2 Tm, 2 Tm.

Polipastos, grúas para rebarbado, carretillaselevadoras, etc.

Mov. +34 666 447946 (Sr. Alonso)

E-mail. [email protected]

Web. www.foundryglobal.com




FUNDIDORES. DICIEMBRE 2016 39

GUIA


GUIA



Documents

12-12-16 FUND 230 DIC 2016 CUB 81778 CUB JUNIO 08 N150 …metalspain.com/fundidoresDic2016.pdfSolamente los dinosaurios no evolucionan. Cuando hay nuevas normas y técnicas, hay que