1·02·052·13/11·15

111111111111111111111111o 003219 420119

Epoj: 1-02-052-13111-15,[(aT)'M: 03.08.2011.Eeorp<m

Ha OCHOBYtUI. 8. CTaB L rasxa 2), 22. H 145. 3aKOHa 0 eneKTPoHCKHMKOM)'HHKaI(HjaMa("Cny)I(6eHH rnaCHHK PC", 6poj 44/1 0), tUI. 13L CTaBL rasxa 2), 192. H 206. Saxona 0 ornrrresryrrPaBHOMnocrynxy ("Crry)I(6eHH JIHCTCPl", 6p. 33/97, 31101 H "Cny)I(6eHH rnacaax PC", 6poj30/10), IlpaBHJIHHKa 0 nproaeaa rponncoaaor IIpHHI(Hrra, onsojenax paxyaa H H3BemTaBaIbYoztCTPaHe TerreKOMymrKa~HOHHX orreparopa ca 3Ha'IajHoM TP)!(1illlliOM CHarOM Y ofinacraeneKTPoHcKHX KOMYm{KaI(Hja (,Cny)I(6eHH rnacaax PC", 6poj 52/11), Oztnyxe 0 YTBP~HBaIbYjasaor TerreKoMYHHK~HoHor oneparopa ca 3Ha'IajHHM TP)l(HlIIHHM ynenoxr aa ycnyry jasaecpHKcHerenexonyaaxanaoae Mpe)I(e, xojy je noaeo Ynpasna o,n6op Penytimonce areauaje sarenexovyaaxanaje, 6poj 1-Ka6-6-10106-1 on 24. MapTa 2006. rozraae H 'Irr. 12. CTaBL rasxa 2) H28. Craryra Perrytimrrxe areauaje sa enexrpoacxe KOMYHHK~Hje ("Cny)I(6eHH rnaCHHKPC", 6poj59/10), peurasajylur rro 3axTeBY oneparopa Ilpenyseha sa TerreKOMYHID<~Hje"TeneKoM Cpfiaja"a.zt., H3 Beorpazta, Taxoscxa 2, 6poj: 212910/1 ozt 07.07.2011. ronaae (y Perryfirra-ncoj arennaja saenexrponcxe KOMYHHK~Hje npasosea nana 12.07.201 L ronane) H oneparopa "Telenor" d.o.o., H3Eeorpazta, OMn<mHHcKHXfiparana 90, 6poj: 356/189/11 on 08.07.201 L rozrane, sa nonyny pemersaPerryfina-nce areanaje sa enexrpoacxe KOMYHHK~Hje 6poj: 1-02-052-13/11-4 on 16.06.2011.rozraae,

Penytimrsxa areanaja sa eneKTpOHCKeKOMYHHK~Hje ,nOHOCH

,lI;OllYHCKOPElliEIbE

1. YTBP'DYJY CE ,ne¢HHH~Hje TepMHH~Hje rr03HBaaa nOKaJIHOMHHBOY,na HliBOYTpaH3HTHornozrpysja Ge,nHoCTPYKHTPaH3HT) H aa HaIJ;HOHaJIHOMHHBOY(,nBOCTPYKMTPaH3HT)y OKBHPYyrosopa sa anrepxoaexnajy Ilpezryseha sa TeneKoMYHHKa~Hje "TeneKoM Cpfinja" a.zt., H3Beorpaaa, Taxoscxa 2, raxo zraHCTarnaca:

a) Ycrryra repsomaparsa rr03HBaaa HliBOY nOKaJIHOrnozrpysja oMoryliaBa npocnehaaaa,err03HBa ca npacryrrae ra-nee aa ~eHTPaJIHTenexoaa Cpfiaja, na xojy je cnojena Mpexcazrpyror oneparopa, npesra KpajlbHM KOPHCHHI(HMaTenesova Cpfiaja y OKBHPYHCTorreorparpcxor xozra.

6) Y crryra repsranaparsa rr03HBa na HHBOY TpaH3HTHor nonpysja oxroryhaaanpocnehaaarse rr03HBa ca npncrynae ra-nee na TPaH3HTHoj~eHTPaJIHTenexova Cpfiaja,na xojy je cnojeaa Mpexca npyror oneparopa, rrpexra KpajlbHM KOpHCH~HMa TenexosraCpfiaja y OKBHPY HCTOr TPaH3HTHOr nonpysja. YKOJIHKO je TpaH3HTHa ~eHTPaJIaHCTOBpeMeHOH nOKaJIHa~eHTPaJIa,TepMHHHpaIbe cao6paliaja xa reorpadicxov xozry Tor

Penyfinu-nca areuuaja sa eJleKTPOHCKeKOMYH}lKauHjeBHwfMlfieBa 8, 11000 Beorpan, Perrytinaxa CpfiujaKOHTaKTuearap H rpaxc: 011 3242 673www.rate1.rs

n 3. 08. 20~1

rrOKaIIHOr nonpysja ofipaxyaaaa ce KaO rrOKaJIHa TepMHHaIJJlja.

B) Y cnyra TepMHHIfPaIha noaasa na HauHOHaJIHOM Hl'IBOy oxroryhaaa npocnehasaa,eII03HBa ca npacryrrae ra-nee aa TPaH3HTHOj D:eHTpaJIH TeJIeKOMa Cpoaja, aa xojy jecnojeaa Mpesca ztpyror oneparopa, npesra KpajFhHM KOPHCHHD:HMaTenexosra Cpfiaja yOKBHPYzrpyror TpaH3HTHOr nozrpy=ja."

II. OliABE3YJE CE Ilpezrysehe aa TeJIeKOMYHHKauHje "TerreKoM Cpfiaja" a.zr., H3 Beorpana,TaKOBCKa 2, na H3BpIIIH H3MeHe rrocrojehax yrosopa 0 HHTepKOHeKIJ;HjH y nerry KOjH ce O.ll:HOCHna nedraaauaje repsrananaje II03HBa na rrOKaJIHOM HIfBOY, aa HRBOY TpaH3HTHor noztpysjaGe.n:HOCTpYKHTpaH3HT) H na HauHOHaJIHOM HHBOY (.ll:BOCTpYKH TPaH3IfT), aa naxaa KaKO jeYTBp~eHO CTaBOM I. .ll:HCII03HTRBa osor pemersa, a xoje he ce IIpHMeFhRBaTH on 01.08.2011.rozraae, KaKO sa HHTepKoHeKIUijy ca .n:pyrHM CPHKCHHM,TaKO R ca Mo6IUIHHM Mpe)l(aMa.

III. OjOiHJA CE saxres oneparopa "Telenor" d.o.o., R3 Beorpana, OMrra.n:HHCKliX 6pHra.n:a 90,6poj: 356/189/11 on 08.07.2011. romrae, y .n:eJIYKOjH ce O.ll:HOCRna D:eHYnpacrynaax rasaxa,Je.n:HoKpaTHHXaaxaaza sa sonoae H rr03RBe xa HHTeJIHTeHTHHM Mpe)l(aMa, xao HeOCHOBaH.

IV. OBO pemerse je KOHa'IHO H ofijasahe ce aa I1HTepHeT CTpaHHD:H Penytinasxe areauaje saenexrponcxe KOMYHRKauHje.

06pa3JlO)Kelbe

Oneparop Ilpezrysehe sa TerreKOMYHHKaD:Hje "TerreKoM Cpfiaja" a..n:.H3 Eeorpaaa, TaKOBCKa2, (y .n:aJbeMTeKcTY: .Tenexo« Cpfiaja" a.zr.) ztaaa 12.07.2011. rozraae .n:OCTaBHOje PeIIy6JIR'll<ojarenuaja sa enexrpoacxe KOMYHHKauHje (y .n:aJbeMTeKCTY: Arennaja) .n:OIIHC6poj: 212910/1 on07.07.2011. rorrane, KOjHM ofianenrraaa Aremrajy 0 O.n:P)l(aHOM caCTCUIKY ca npencrasnanaaa"Telenor" zr.o.o. H CTaBOBHMaBe3aHHM sa rrpasreay pemersa 6poj: 1-02-052-13/11-4 ort 16.06.2011.ronane. Taxohe, rrpe.ll:MeTHHM .n:OI1RCOMHCTaKHYT je H saxres "TerreKoM Cpfinja" a..n:. na ce sarepscraanajy rr03RBa y cpHKCHYMpe~ "TerreKoM Cpfiaja" a.zt., 6e3 ofiaapa H3 xoje Mpe)l(e II03HBrrOTH'Ie, npaxsare YCJIOBHrepsomanaje .n:eCPHHHCaHHy Craaztapzraoj rronyzra sa HHTepKOHeKIJ;Hjy.

,D;OIIHCOM6poj: 356/189/11 on 08.07.2011. ronane oneparop "Telenor" n.o.o., R3 Beorpana,OMrra.n:HHcKHX 6pHra.n:a 90 (y .n:aJbeMTeKCTY: "Telenor" zr.o.o.) ce nsjacaao y Be3H ca .n:eCPHHHIUijOMrrOKaJIHe repaananaje, jenaocrpyxor H .n:BOCTpYKor TpaH3HTa nonaaeha on CTaBa II pemersaAremraje 6poj: 1-02-052-13/11-4 on 16.06.2011. rozraae H saxresajyha na Aremraja noaeceofianesyjyha aKT KOjHM 6H ce OTKJIOHRrre nperrpexe aa aaxrsyserse H3MeHa/HoBor H3MelbeHoryrosopa 0 HHTepKOHeKIJ;HjH. Taxohe, y npanory aaseneaor .n:OIIHca .n:OCTaBJbeHje H 3arrHcHHK caCaCTaHKa - npercsopa y Be3H canpxome Yrosopa 0 HHTepKOHeKIJ;HjH oztpacaaor naaa 23.06.2011.ronnae (y .n:aJbeMrexcry: 3arrHcHHK), lJIijy Ca.n:P)l(HHYcy o6e yrosopae crpaae ("TerreKoM Cpfiaja"a..n:.R "Telenor" zr.o.o.) osepane CBOjHM rrOTrrHCOMH neaarora.

Areanaja je oneaana na y OBOj IIPaBHOj crsapa HMa MeCTa noaomea.y norryncxor pemersacarnacao qJIaHY 206. 3axoHa 0 OIIrnTeM yrrPaBHOM IIOCTyrrKY ("Cny)l(6eHH JIHCT CPl", 6p. 33/97,31/01 H "Cny)l(6eHH rnacnax PC", 6poj 30/1 0, Y .n:aJbeMTeKcTY: 3YIT).

Peny6JUlYKa areuuaja sa eneKTpOHCKe KOMYflliKaU11jeBl1llilhl1neBa 8. 11000 Beorpan, Peny6JHIKa CpfiujaKOHTa"..,. uenrap 11<!>aKc:01 1 3242 673www.rate1.rs

Crpaaa 2 on 4

Penrersesr Areanaje 6poj: 1-02-052-13/11-4 O)J,16.06.2011.' rozraae 0)J,06peHa je npoveaanena sa ycrryre jasae <pHKcHe TeJIeKOM)'HHKa[(HOHe Mpe)l(e "TeJIeKOM Cp6Hja" a.n. (JIOKaJIHerepsraaanaje, je)J,HOCTPYKor H )J,BocTPYKor TpaH3HTa) no-rea O)J,01.08.2011. rO)J,HHe.

Haae)J,eHHM pemersese je ooasesaa "TeJIeKOM Cpfiaja" a.n. zta H3BpIlIH H3MeHe nocrojehaxyrosopa 0 HHTepKOHeKD:HjH TaKO IlITO he rrpHMeHHTH )J,e<pHHH[(Hje JIOKaJIHe repsraaarraje,je)J,HoCTpYKOr H zrsocrpyxor TpaH3HTa carnacao panaje )J,OHeTHM oztnyxassa Areauaje HrrpHMeHHTH 0)J,06peHe neue xao je)J,HHCTBeHY [(eHY repsranauaje Y <pHKCHYMpe:>KY,6e3 063Hpa naJIH rr03HB rroraxe H3 <pHKCHearra M06HJIHe Mpe:>Ke.

Meh YTHM, Y HMrrJIeMeHTa[(HjH pemersa Aremraje 6poj: 1-02-052-13/11-4 O)J,16.06.2011.rO)J,HHe,Y )J,eJIYKOjH ce O)J,HOCHna )J,e<pHHH[(HjeJIOKaJIHerepsraaanaje, je)J,HOCTPYKOrH )J,BocTPYKorTPaH3HTa, H3 pasnora IlITO cY HCTe 6HJIe nenorrryae, )J,OIlIJIO je )J,O paanaxaror ryvasersarrOMeHYTHX )J,e<pHHH[(HjaO)J,crpaae oneparopa "TeJIeKOM Cpfiaja" a.n. H "Telenor" )J,.O.O.,a KOjH cyHCToBpeMeHo H yrosopae crpaae. Aremraja je Y [(IDbY ycnocrasrsarsa pasaonpaaaax YCJIOBanaTeJIeKOMYHHKa[(HOHOM Tp:>KHiliTY H oaeaoryhasaa,a )J,HCKpHMHHa[(Hje Mpe:>Ka6ID1)l(e )J,e<pHHHCaJIaJIOKaJIHy repxraaanajy, je)J,HOCTPYKH H )J,BOCTPYKH TpaH3HT na HaqJiH yrsphea CTaaOM I.)J,Hcrr03HTHBaosor penrersa.

CTaaOM III. )J,Hcrr03HTHBa osor penrersa Areanaja je )J,OHeJIaO.LJ.JIYKy)J,ace saxres "Telenor")J,.O.O., 6poj: 356/189/11 O)J,08.07.2011. rO)J,HHe, y )J,eJIY KOjH ce O)J,HOCHna [(eHY npacrynaaxrasaxa, je)J,HOKpaTHHX HaKHa)J,a sa BO)J,OBeH rr03KBe xa KHTeJIKreHTHHM Mpe)l(aMa, 0)J,6Hje H3pasnora nrro aasezteao naje 6HJIO npereaer O)J,JIYqJiBaIba y pemersy Arenuzje 6poj: 1-02-052-13/11-40)J, 16.06.2011. rorraae.

OBO pemea,e je )J,OHeTOcarnacao qJIaHJ 131. CTaB 1. ra-nca 2) 3YII, HMajyhH y BH.LJ.Yna cecrarse CTBapH MO:>KeYCTaHOBHTHna OCHOBYcrry)l(6eHHX nonaraxa KojHMa opraa pacnonazce, a aajerrOTPe6HO nocefiao cacnymaa,e CTpaHKe Pa)J,H3aIlITHTe IbeHHX npasa, O)J,HOCHOnpasnax aarepeca.OBO H3 pasrrora IlITO cy "TeJIeKOM Cptiaja" a.zr, H "Telenor" )J,.O.O. HCToBpeMeHo H yrosopaecrpaae, xoje cy ca qJiIbeHJiqHHM OCHOBOM)J,HpeKTHOynosaare y nocrynxy nperosapaa,a H 0 HCTOMcy ce H3jacHHJIe y )J,OCTaBllieHOM3arrHcHliKY H nonacroaa H3 crasa 1. 06pa3JIO:>KeIhaosor pemersaa y narsy nocrynarsa CarJIaCHO pemersy Areauaje 6poj: 1-02-052-13/11-4 O)J,16.06.2011. rO)J,HHe.

O)J,pe)J,60M=maaa 22. 3aKOHa 0 eJIeKTpOHCKHM KOMYHHKa[(HjaMa ("Crry:>K6eHH rJIaCHliK PC",6poj 44/10, y )J,a.JbeM TeKcTY: 3aKoH) peryrracaao je o)J,JI~BaIbe 0 npaaava H ofiasesasraoneparopa H KOpHcHHKa, O)J,HOCHO,H3Meljy OCTaJIOr, nporracano je zra Arenuaja 0 npaaaxa Hofiaaeaava oneparopa H xopacaaxa H3 osor Saxona ozrrrysyje penrersesr xoje )J,OHOCHnapexropAremraje.

Ileaeha aasozre 06a orreparopa, a HMajyhH y BH.LJ.Yzta je pemea,e 6poj: 1-02-052-13/11-4 O)J,16.06.2011. rO)J,HHe Areanaja )J,OHeJIa, H3Meljy OCTaJIOr, y narsy OTKJIaIbaIba )J,HCKpKMHHa[(HjeMpe)l(a y KHTepKOHeKD:HjcKHM yroaopava "TeJIeKOM Cpfiaja" a.zt., O)J,~eHO je xao y)J,Hcrr03HTHBYosor pemersa.

Penytinaxxa areauaja aa eJleKTpOHCKe KOMYHJ.1KaUJ.1jeBJ.1WFbtIYieBa 8, 11000 Beorpan, Perrytinaxa Cp6J.1jaKOHTaKT ueurap J.1<!>aKc: 0 I I 3242 673www.ratel.rs

CTPaHa 3 OJl 4

YrryrCTBO 0 npaBHOM CpeJlCTBy: OBO pemerse je KOHa'IHO carnacno qnaH)'R 22. CTaB 4. 3aKOHa Hnporas HCTor ce MO)l(e T)')I(60M noxpenyra ynpasaa crrop npezr YrrpaBIDiM CY)l;OM,Y pOKY on 30zraaa ozt ztarra zrocraarsan,a.

,[(OCTaB.JbeHO:

- Ilpenysehy aa TeneKOM)'HHKaJ..(Hje "TeneKoM Cpfinja" a ..D..,TaKOBCKa2, Beorpaa,- "Telenor" .D..O.O.,OMna.D.MHCKMX6pMra.n.a 90, Beorpan,- Kafiaaery,- CeKToPY 3a perynanmy,- CeKToPY aa eKOHOMCKe nocnose M aHMM3Y Tp)l(J1lliTa

Penytina-uca areauaja sa eJleKTpOHCKe KOMYHI1KaUl1je

BHIlJFbHlieBa 8, 11000 Beorpaa, Peny6J1HKa CpfiajaKOHTaKT ueirrap 11diaxc: 011 3242 673www.ratel.rs

Crpaaa 4 OD. 4