ECHIZEN FLASH No.156

Tháng 9 ～ Tháng 10 năm 2018

Dân số của thành phố Echizen Tổng dân số: 83018 người (8/1 chiều) Người nước ngoài: 4196 người (9/1 chiều) (Người dân Việt Nam 417 người)

1. SẮP ĐẾN NGÀY KHAI MẠC! Fukui Kokutai 2. Lễ hội Takefu Kikuningyou 2018

1. 福井国体いよいよ開催！

2. たけふ菊人形２０１８

1. いよいよ開催！福井国体 SẮP ĐẾN NGÀY KHAI MẠC!

Fukui Kokutai ĐẠI HỘI THỂ DỤC TOÀN DÂN

■ĐẠI HỘI THỂ DỤC TOÀN DÂN: Ngày 29 tháng 9 ～ ngày 9 tháng 10 ◙ Ngày 29/9 — Lễ khai mạc đại hội（Thành phố Fukui）

◙ Ngày 30/9～ 3/10 — Môn đấu kiếm（Tại nhà thi đấu: AW-I Sports Arena）

◙ Ngày 30/9～ 2/10 — Bóng mềm（Công viên thể thao Takefu Higashi）

◙ Ngày 5/10～ 8/10 — Tennis bóng mềm（Công viên trung tâm Takefu）

◙ Ngày 5/10～ 6/10 — Bóng chày bóng mềm / Nam thanh niên（Công viên tổng hợp Tan-nan）

◙ Ngày 9/10 — Lễ bế mạc đại hội (Thành phố Fukui）

■Đại hội thể thao người khuyết tật: Từ 13 tháng 10 ～ 15 tháng 10. ◙ Ngày 13/10 — Lễ khai mạc đại hội（Thành phố Fukui）

◙ Ngày 13/10～ 15/10 — Bóng mềm（Công viên thể thao Takefu Higashi）

◙ Ngày 15/10 — Lễ bế mạc đại hội (Thành phố Fukui）

Hãy chú ý tăc đường, tuân thủ nội quy giao thông.

Trong thời gian diễn ra đại hội thể thao toàn quốc, sẽ có khoảng 40 nghìn người sẽ đến Fukui bao gồm các đoàn vận động viên tham dự và các phóng viên, nhà báo. Đường quanh các khu vực thi đấu, lượng phương tiện giao thông sẽ tăng lên rất nhiều.

Nội quy giao thông. (Sẽ cấm một số tuyến đường xung quanh Công viên trung tâm Takefu) ◆ Thời gian: Ngày 29 (thứ 7) – 30 (chủ nhật) tháng 9, ngày 6 (thứ 7) – 7(chủ nhật) – 8(thứ 2. Ngày lễ) tháng 10.

◆ Giờ: Từ 8 giờ sáng ～ đến 6 giờ chiều.( Sẽ hủy bỏ tùy thuộc vào tình hình thực tế)

Thông tin liên hệ: Uỷ ban thực hiện Kokutai

tel 0778-22-3951

Đặc biệt trong buổi sáng ngày 30 tháng 9, Thiên Hoàng và Hoàng Hậu sẽ xem trận đấu kiếm tại nhà thi đấu AW-I sports Arena. Vì vậy trong ngày hôm đó dự kiến sẽ có tắc đường xảy ra.

Cấm rẽ phải

Trường tiểu học Takefu Nishi

Cấm xe lưu thông cả hai chiều

Bưu điện

Trường điều dưỡng Takefu

nhà thi đấu võ thuật

cục thuế

Đường quốc lộ tuyến số 365

AW-I Sports Arena

Công viên trung tâm Takefu

(Lễ hội Takefu Kikuningyou)

Trang 2 Tháng 9 - Tháng 10 năm 2018 ECHIZEN FLASH

Lễ hội Takefu Kikuningyou 2018

Là sự kiện được tổ chức hàng năm khoảng 1 tháng vào mùa thu tại công viên trung tâm TAKEFU.

◆ Thời gian mở／Tháng 9 ngày 28 (thứ 6)～tháng 11 ngày 4 (chủ nhật) ※Trong thời gian không nghỉ ◆ Địa điểm／Công viên trung tâm Takefu ※Miễn phí vào!! ※ Vào các ngày chủ nhật có các xe bus miễn phí từ ga Takefu, ga echizen takefu. Từ 9 giờ đến 14 giờ 40 cứ 20 phút sẽ có 1 chuyến.

◆ Thời gian／ 9:00〜17:00

◆ Nội dung lễ／

・OSK đoàn ca múa nhật bản(hát và các điệu nhảy)

Hội trường：hội trường trung tâm văn hóa thành phố ECHIZEN

Thời gian công diễn（Khoảng 1 giờ）

【thứ2-6】11:00／14:00 【thứ 7. CN. Lễ 】10:00／12:00／14:00

※Tháng 10 ngày 23 (thứ 3) Nghỉ diễn

・Nhà hình nộn／Trung bày hình nộp các vĩ nhân lịch sử của nhật ở thế kỉ 19.

・Vòng quay gỗ, bánh xe quay lớn、các trò chơi độ cao, chơi trong quảng trường DARUMA,tấm nhún lò xo cả trẻ em và người lớn đầu thích.

・Chợ Kikurin／Các đồ in hình nhân vật trong lễ hội Takefu Kikuningyou, có bán bánh kẹo đặc sản của

thành phố ECHIZEN.

・Cửa hàng ăn／400chỗ. Đem cơm hộp theo cũng được. Mì soba(trong mì sẽ có củ cải mài và cá khô

mài), mì hoa, và các món ăn của thành phố ECHIZEN.

◆ Các loại vé／Học sinh từ dưới cấp 2 không mất vé vào xem diễn và nhà hình nộm. ※Người bị tật được giảm giá

◆ Thông tin lế hội Takefu Kikuningyou

Trong thời gian này chúng tôi cũng mở cuộc thi ảnh. Người đoạt giải sẽ có phần thưởng

1. Chụp ảnh ở trong hội trường。

2. Được đăng hình trên 「＃2018たけふ菊人形」

3. Đuuơch đăng trên ＠takefu_kiku (twitter,instagram)

Phiếu mua hàng 900 yen (sẽ mua được 1000 yen trong Sipy, Familymart, Lawson, Al Plaza đến ngày 27/9）

Vé vào nhà hình nộn 500 yen（Nếu có vé xem diễn OSK không cần mua vé）

Vé xem diễn OSK 2,000 yen／2 lần 3,500 yen／3 lần 5,000 yen ※có vé vào nhà hình nộn

Vé vui chơi 2,000 yen ※có vé vào nhà hình nộn

Vé chơi nhiều lần 1,000 yen (11 vé）

★29/9 (thứ 7) Brazil Festival Món ăn brazil và múa samba（13giờ、15giờ 2 lần）

★29/9 (thứ 7) , 30/9 (chủ nhật)

「Ballschule」trải nghiệm Cùng trải nghiệm chơi bóng Đức

★30/9 (chủ nhật) , 21/10 (chủ nhật)

「trải nghiệm Bánh mì 」 Các quán bánh mì ngon trong Fukui sẽ đến.

★6/10 (thứ 7) ～8/10 (thứ 2, lễ) 「Cơm Fukui và bia thế giới」

Các món cơm đặc trưng của Fukui và bia của ĐỨc sẽ được bán.

★13/10 (thứ 7) Chợ miễn phí Dừng nếu mưa

★14/10 (chủ nhật) Lớp chụp ảnh Smat, Yoga bầu trời xanh

Sự kiện YOGA , Dừng nếu mưa

★27/10 (thứ 7) , 28/10 (chủ nhật) HALLOWEEN DAY

Mở lễ hội HALLOWEEN

★3/11(CN, lễ)Câu lạc bộ nhạc học sinh cấp 3 Sự kiện tập hợp các người nộn nhân vật hoạt hình.

Các sự kiện khác

★Trò chơi giải bí ẩn「các bí mật trong vườn bí ẩn」(thứ 7, CN, lễ）

Cùng tìm ra các mật trong hội trường 1 lần 500 yen ※Vé vui chơi không sử đụng được.

★Nghệ thuật đường phố (thứ 7, CN, lễ） ★Trà nhật (CN, lễ）／Chỗ ngồi trà đạo nhật ※mất phí

★Trải nghiệm chơi với thỏ／Các thứ 7, CN, lễ từ ngày 13/10

Thắc mắc：Văn phòng lễ hội Takefu

Kikuningyou trong công viên tel.0778-21-0175