Embed Size (px)
Citation preview
Pročitajte ovo Uputstvo
Poštovani Korisniĉe,
Paţljivo proĉitajte ovo uputstvo prije upotrebe mašine za suĊe, pomoći će Vam da ispravno koristite i odrţavate mašinu.
Zadrţite ga ukoliko Vam bude opet trebalo.
Predajte ga sledećem vlasniku ovog ureĊaja. Ovo uputstvo sadrţi poglavlja sa sigurnosnim instrukcijama, operativnim instrukcijama, instalacionim instrukcijama i savjetima za rešavanje problema, itd.
Prije poziva servisa
Pregled poglavlja sa savjetima za rešavanje problema će Vam pomoći da riješite najĉešće probleme samostalno.
Ukoliko ne moţete samostalno da riješite problem, potraţite pomoć profesionalnog servisera.
UPOZORENJE:
ProizvoĊaĉ, prateći politiku konstantnog razvoja i nadograĊivanja proizvoda, moţe napraviti odreĊene izmjene bez obavještenja.
1) Sigurnosne informacije ..............................1
2) Odlaganje ....................................................2
3) Uputstvo za rad........... ................................3 Kontrolna ploĉa .............................................3 Karakteristike mašine za suĊe ......................3
4) Prije prve upotrebe......................................4 A. Omekšivaĉ za vodu ................................4 B. Sipanje soli u omekšivaĉ ........................5 C. Punjenje dispenzera sredstvom za
ispiranje .................................................5 D. Funkcija deterdţenta .............................7 Kako koristiti 3 u 1 program .........................9
5) Punjenje korpe mašine za suđe ..............10 Upozorenje prije ili posle punjenja korpe mašine za suĊe ..........................................10 Punjenje gornje korpe ................................ 10 Punjenje donje korpe ..................................11 Korpa za pribor za jelo ................................12
6) Start programa za pranje .........................14 Tabela ciklusa pranja ..................................14 Ukljuĉivanje ureĊaja ....................................15 Promjena programa ....................................15 Kraj ciklusa pranja ......................................15
7) Čišćenje i održavanje ...............................16 Filtriranje sistema ........................................16 Briga o mašini za suĊe ...............................17
8) Instalacione instrukcije ............................18 Povezivanje sa strujom ...............................18 Povezivanje sa vodom ................................19 Pozicioniranje ureĊaja ................................20 Ukljuĉivanje mašine za suĊe ......................20
9) Savjeti za rešavanje problema ................21 Prije poziva servisa ....................................21 Kodovi greški ..............................................22 Tehniĉke informacije ...................................23
1
INSTRUKCIJE O UZEMLJENJU
Ovaj ureĊaj mora biti uzemljen. U sluĉaju kvara ili loma, uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog udara obezbjeĊujući put najmanjeg otpora za elektriĉnu struju. Ovaj ureĊaj je opremljen opremom za uzemljenje.
Utikaĉ mora biti ukljuĉen u odgovarajuću utiĉnicu koja je instalirana i uzemljena prema propisanim kodovima i zakonima.
UPOZORENJE!
Nepravilno povezivanje opreme za uzemljenje moţe rezultirati rizikom od strujnog udara.
Provjerite se elektriĉarem ili serviserom ukoliko sumnjate da ureĊaj nije propisno uzemljen. Ne prepravljajte kabl koji dolazi sa ureĊajem: ukoliko ne odgovara utiĉnici promijenite utiĉnicu uz pomoć elektriĉara.
UPOZORENJE! PRAVILNA UPOTREBA
Nemojte da oštetite, sjedite ili stojite na vratima mašine ili na stalku za suĊe.
Ne dirajte grijaĉ tokom ili neposredno posle upotrebe. (Ovo uputstvo se primjenjuje samo za mašine sa vidljivim grijaĉima.)
Ne koristite mašinu ukoliko svi dijelovi nisu na svom mjestu. Paţljivo otvorite vrata ukoliko mašina za suĊe radi, postoji rizik od prskanja vode.
Ne stojte i ne postavljajte teške objekte na vrata mašine kada su otvorena. UreĊaj se moţe nageti naprijed.
Kada ubacujete stvari za pranje: 1) Smjestite oštre predmete tako da ne mogu
oštetiti vrata; 2) Upozorenje: Noţevi i drugo posuĊe sa oštrim
dijelovima moraju biti smješteni u korpu sa njihovim vrhovima okrenutim dolje, ili u horizontalnom poloţaju.
Kada koristite mašinu za suĊe sprijeĉite da plastiĉni objekti doĊu u kontakt sa grijaĉima. (Ovo vaţi ukoliko mašina ima vidljive grijaĉe).
Provjerite da li je odjeljak za deterdţent prazan nakon završetka ciklusa pranja.
Ne perite plastiĉne objekte osim ukoliko su oznaĉeni kao sigurni za pranje u mašini za suĊe. Za plastiĉne objekte koji nisu oznaĉeni provjerite preporuke proizvoĊaĉa.
Koristite samo detrdţent i dodatke za ispiranje dizajnirane za automatsku mašinu za suĊe.
Nikad ne koristite sapun, deterdţent za veš, ili teĉni sapun u mašini za suĊe. Ĉuvajte ove proizvode van domašaja djece.
Drţite djecu dalje od deterdţenta, otvorenih vrata mašine, moţda je ostalo deterdţenta unutra.
Ovaj ureĊaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba (ukljuĉujući i djecu) sa smanjenim psihiĉkim, fiziĉkim ili mentalnim sposobnostima, ili bez iskustva, osim ako im je dat nadzor ili instrukcije o upotrebi aparata od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Djeca moraju biti pod nadzorom kako ne bi aparat koristili za igru.
Deterdţenti za mašinu za suĊe su veoma alkalni, ukoliko se progutaju mogu biti veoma opasni. Izbjegavajte kontakt sa koţom i oĉima i drţite djecu dalje od mašine kada su vrata otvorena.
Vrata ne smiju ostati otvorena, to moţe povećati rizik od saplitanja.
Ukoliko je kabl oštećen, mora biti zamijenjen od strane servisera ili sliĉno kvalifikovane osobe kako bi se izbjegla oštećenja.
Uklonite vrata kada ţelite ukloniti staru mašinu za suĊe.
Uklonite paţljivo materijal u koji je mašina upakovana.
Koristite mašinu za suĊe samo u svrhu u koju je namijenjena.
Tokom instalacije kabl za napajanje ne smije biti previše savijen ili ispravljen. Ne igrajte se sa kontrolama.
UreĊaj treba biti povezan sa vodom uz pomoć novog crijeva dok stara ne smiju biti korišćena.
Maksimalan broj dijelova za pranje je 12. Maksimalan ulazni pritisak vode je 1Mpa. Minimalni ulazni pritisak vode je 0,04Mpa.
1. VAŢNE SIGURNOSNE INFORMACIJE
PROČITAJTE SVE INSTRUKCIJE PRIJE UPOTREBE
UPOZORENJE! Kada koristite mašinu za suĊe, pratite ispod navedene mjere opreza
PROČITAJTE I PRATITE PAŽLJIVO OVA UPUTSTVA SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO
2
2. Odlaganje
Odloţite paţljivo materijal u kom je mašina za suĊe upakovana. Sav materijal moţe bit recikliran. Plastiĉni dijelovi su oznaĉeni standardnim internacionalnim skraćenicama: PE - za polietilen, npr. materijal za pakovanje PS - za polistiren, npr. materijal za postavu POM - polioksimetilen, npr. plastiĉni snimci PP - polipropilen, npr. filter za so ABS - akrilonitril butadien sitren, npr. kontrolna ploĉa.
Materijal u kom je ureĊaj upakovan moţe biti opasan za djecu! Za odlaganje paketa i ureĊaja posjetite centar za reciklaţu. Ujedno presjecite kabl za napajanje i onesposobite
ureĊaj za zatvaranje vrata. Kartonsko pakovanje je napravljeno od recikliranog papira i treba biti odloţen u kantu za recikliranje papira. Ukoliko ispravno odloţite ovaj proizvod, pomoći ćete u sprijeĉavanju stvaranja negativnog uticaja po okolinu i
ljudsko zdravlje, koje bi u suprotnom bilo narušeno nepravilnim upravljanjem otpadom. Za detaljne informacije o recikliranju ovog prozivoda kontaktirajte vašu lokalnu kancelariju i servis za odlaganje
otpada.
ODLAGANJE: ne odlaţite proizvod kao nesortirani opštinski otpad. Sakupljanje takvog otpada odvojeno za poseban tretman je obavezno.
UPOZORENJE!
3
3. Uputstvo za rad
Kontrolna ploča
1. Dugme za ukljuĉivanje: ukljuĉite/iskljuĉite
napajanje. 2. Signalno svjetlo: ukljuĉeno kad je dugme za
ukljuĉivanje ukljuĉeno. 3. Dugme za odlaganje: pritisnite ovo dugme da
biste podesili vrijeme odlaganja pranja. Moţete odloţiti pranje do 8 sati. Jednim pritiskom na dugme odlaţete pranje za dva sata.
4. Indikator odlaganja: Ukljuĉen kada je ukljuĉeno odlaganje pranja.
5. Indikator za odlaganje i indikator procesa: pokazuje sate odlaganja kada je dugme za odlaganje pritisnuto, i pokazuje proces kada mašina radi
6. Signalno svjetlo za sredstvo za ispiranje: ukljuĉeno kad dispenzer za sredstvo za ispiranje treba da se ponovo napuni.
7. Signalno svjetlo za so: ukljuĉeno kada so treba da se ponovo doda.
8. Drška vrata: povucite da otvorite vrata. 9. Selektor programa: okrenite dugme kada birate
ţeljeni program pranja 10. Start/reset dugme: pritisnite ovo dugme da bi
pokrenuli ili zaustavili mašinu. Indikator procesa će bi ukljuĉen pokrenete mašinu. OBJAŠNJENJE: Sa lijeva u desno, indikatori procesa su: predispiranje, pranje, ispiranje i sušenje.
Karakteristike mašine za suĎe Prednja strana Zadnja strana
1 Gornja korpa 4 Kontejner za so 7 Polica za ĉaše 10 Dispenzer za ispiranje 2 Prskalice 5 Glavni filter 8 Korpa za pribor za jelo 11 Odvod 3 Donja korpa 6 Dispenzer za deterdţent 9 Grubi filter 12 Dovod
Da bi izvukli najbolje iz vaše mašine za suĊe
VAŢNO! proĉitajte uputstvo za rad prije korišćenja mašine prvi put
4
4. Prije prve upotrebe Prije nego što prvi put upotrijebite mašinu za suĊe:
A. Odaberite omekšavanje vode B. Sipajte ½ l vode unuar odjeljka za so a zatim sipajte so C. Napunite dispenzer za sredstvo za ispiranje D. Sipajte deterdţent
A. Omekšivač za vodu Omekšavanje vode mora biti podešeno ruĉno koristeći odabir tvrdoće vode. Omekšivaĉ za vodu je dizajniran da ukloni minerale i soli iz vode koje imaju štetan uticaj na rad aparata. Što je veći sadrţaj ovih minerala i soli, to je voda tvrĊa. Omekšivaĉ bi trebao biti podešen na osnovu tvrdoće vode u vašem okruţenju. Lokalni vodovod vas moţe posavjetovati o tvrdoći vode u vašoj oblasti.
Podešavanje potrošnje soli Mašina za suĊe je dizajnirana da omogući podešavanje potrošnje soli na osnovu tvrdoće vode. Ovo je uraĊeno s namjerom da optimizira i da se podesi nivo potrošnje soli.
Pratite sledeće korake za podešavanje potrošnje soli. 1. Odvrnite poklopac sa kontejnera za so. 2. Na kontejneru se nalazi prsten s strelicom na njemu (pogledajte sliku sa
strane), ako je potrebno, rotirajte prsten u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu, od znaka "-" ka znaku "+", na osnovu tvrdoće vode koja se koristi. Preporuĉuje se da se podešavanja obave na osnovu sledeće šeme:
TVRDOĆA VODE Odabir pozicije
Potrošnja soli (gram/ciklus)
Autonomija (ciklus/1kg) 𝑑𝐻𝑜 𝑓𝐻𝑜 𝐶𝑙𝑎𝑟𝑘𝑒𝑜 mmol/l
0~8 0~14 0~10 0~1.4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1.4~3.9 - 20 50 22~45 39~80 28~56 3.9~8 Mid 40 25 45~60 80~107 56~75 8~11 + 60 16
Objašnjenje: 1 Objašnjenje: 2
1𝑜dH=1.25𝑜 Clarke=1.78𝑜 fH=0.178mmol/l 𝐷𝐻𝑜 : Njmaĉki stepen 𝑓𝐻𝑜: Francuski stepen
𝐶𝑙𝑎𝑟𝑘𝑜 : Britanski stepen
OBJAŠNJENJE: Ukoliko vaš model nema omekšivaĉ za vodu moţete preskoĉiti ovaj dio.
"/" Nije potrebno dodavanje soli
"-" Podešavanje ka "-" znaku
"+" Podešaanje ka "*" znaku
"Mid" Podešavanje izmeĊu "-" i "+"
OMEKŠIVAĈ ZA VODU Tvrdoća vode varira od mjesta do mjesta. Ukoliko se za mašinu koristi tvrda voda, formiraće se talog na na posuĊu. Aparat je opremljen sa specijalnim omekšivaĉem koji koristi kontejner za so specijalno dizajniran da eliminiše kiseline i minerale iz vode.
5
B. Dodavanje soli u omekšivaĉ
Uvijek koristite so namijenjenu za mašinu za suĊe. Kontejner za so se nalazi ispod donje korpe i treba da ga punite prema uputstvu:
PAŢNJA! Koristite so specifiĉno dizajniranu za upotrebu u mašini za suĊe! Svaka druga vrsta soli koja nije za upotrebu u
mašini za suĊe, posebno kuhinjska so, će oštetiti omekšivaĉ za vodu. U sluĉaju oštećenja uzrokovanim korišćenjem neodgovarajuće soli proizvoĊaĉ ne daje garanciju niti je odgvoran za uzrokovanu štetu.
Punjenje soli se obavlja tek prije ukljuĉivanja kompletnog programa za pranje. Ovo sprijeĉava taloţenje soli ili slanu vodu koja moţe biti u mašini bilo koji vremenski period, što moţe uzrokovati koroziju.
A. Uklonite donju korpu i odvrnite poklopac sa kontejnera za so. B. Prije prvog pranja, sipajte 1l vode u kontejner za so. C. Postavite kraj lijevka (obezbeĊeno) u otvor i sipajte oko 1kg soli.
Normalno je da mala koliĉina vode iscuri iz kontejnera. D. Nakon punjenja kontejnera, zavrnite poklopac u smjeru kretanja kazaljke na satu. E. Obiĉno će indikator za so biti ugašen nakon 2-6 dana nakon što je napunjen. F. Odmah nakon punjenja soli u kontejner treba poĉeti program za pranje (Predlažemo da koristite program
za natapanje ili brzo pranje). U suprotnom sistem filtera, pumpa ili drugi vaţan dio mašine moţe biti oštećen slanom vodom. To ne ulazi u garanciju.
OBJAŠNJENJE:
1. Kontejner za so mora biti ponovo napunjen samo kada indikator na kontrolnoj ploĉi zasvijetli. Zavisno od toga kako se so rastvara, indikator moţe ostati ukljuĉen iako je kontejner pun. Ukoliko nema upozorenja za so na kontrolnoj ploĉi (kod nekih modela), moţete procijeniti kada da dodate so u omekšivaĉ na osnovu broja ciklusa koje je mašina odradila.
2. Ukoliko se so prospe, program natapanja ili brzi program treba pokrenuti kako bi se uklonila so.
C. Punjenje dispenzera sredstvom za ispiranje
Dispenzer za sredstvo za ispiranje Sredstvo za ispiranje se oslobaĊa tokom poslednjeg ispiranja kako bi se sprijeĉile fleke od vode na posuĊu. TakoĊe poboljšava sušenje dozvoljavajući vodi da sklizne sa posuĊa. Mašina za suĊe je dizajnirana za upotrebu teĉnog sredstva za ispiranje. Dispenzer za sredstvo za ispiranje se nalazi u vratima, odmah pored dispenzera za deterdţent. Da biste napunili dispenzer, otvorite poklopac, i sipajte sredstvo dok indikator nivoa ne pocrni. Zapremina dispenzera je oko 110ml.
Funkcija sredstva za ispiranje Sredstvo za ispiranje se automatski dodaje tokom poslendjeg ispiranja, osiguravajući kroz ispiranje, sušenje posuĊa bez mrlja.
Paţnja! Koristite samo brendirana sredstva za ispiranje. Nikad ne punite dispenzer za ispiranje sa drugim suptancama (npr. teĉni deterdţent, sredstva za ĉišćenje). Ovo moţe oštetiti aparat.
6
Kada treba ponovo napuniti dispenzer za ispiranje Ukoliko nema signalnog svjetla za ispiranje na kontrolnoj ploĉi, moţete procijeniti koliĉinu sredstva po boji indikatora optiĉkog nivoa "D" koji se nalazi pored otvora. Kada je kontejner za ispiranje pun cijeli indikator će biti taman. Kako se kontejner prazni, veliĉina tamne taĉke se smanjuje. Ne treba dozvoliti da koliĉina sredstva za ispiranje padne ispod ¼
Kako se sredstvo smanjuje veliĉina crne taĉke na indikatoru za nivo sredstva se mijenja, kao što je prikazano ispod. Pun
¾ pun
½ pun
¼ pun - potrebno je izvršiti dopunu
Prazno
DISPENZER ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE
Da bi otvorili dispenzer, okrenite poklopac na poziciju "otvoreno" (lijevo) i podignite ga. Sipajte sredstvo za ispiranje u dispenzer, pazeći da ga ne prepunite. Vratite poklopac na mjesto tako što ćete ga poravnati sa "otvoreno" strelicom i okrenuti ga na desno. Pazite da ne prepunite dispenzer, jer bi to moglo da uzrokuje taloţenje. Obrišite sve što prospete vlaţnom krpom. Ne zaboravite da zatvorite poklopac prije nego što zatvorite vrata mašine. Paţnja! Oĉistite sve što prospete tokom punjenja sa upijajućom krpom kako bi i izbjegli pjenušanje tokom sledećeg pranja.
Podešavanje dispenzera za sredstvo za ispiranje Dispenzer za sredstvo za ispiranje ima šest nivoa. Uvijek poĉnite
s dispenzerom podešenim na "4". Ako mrlje i sporo sušenje budu problem, povećajte koliĉinu doziranja dispenzera, uklanjanjem poklopca dispenzera i podesite nivo na "5". Ukoliko se posuĊe i dalje ne suši pravilno ili ostaju mrlje, podesite nivo na sledeći veći sve dok posuĊe ne bude bez mrlja. Preporuĉeno podešavanje je "4". (Fabriĉka vrijednost je "4").
OBJAŠNJENJE . Povećajte dozu ukoliko su mrlje ili kamenac na posuĊu nakon pranja. Promijenite je ukoliko su ljepljve bijele mrlje na posuĊu ili ukoliko je plaviĉast film preko ĉaša i oštrice noţeva.
C (indikator za ispiranje)
Podesite nivo (Ispiranje)
7
D. Funkcije deterdţenta Deterdţenti sa svojim hemijskim sastojcima su neophodni kako bi se uklonile neĉistoće, i kako bi se iste uklonile iz mašine za suĊe. Većina komercijalnih deterdţenata su pogodni za ovu upotrebu.
Koncentrovani deterdţent Na osnovu hemijskog sastava deterdţenti se mogu podijeliti u dvije osnovne grupe: Konvencionalni, alkalni deterdţenti sa nagrizajućim komponentama Nisko alkalni koncentrovani deterdţenti sa prirodnim enzimima.
Korišćenje "normalnih" programa za pranje u kombinaciji sa koncentrovanim deterdţentima smanjuje zagaĊenost i dobro je za vaše posuĊe; ovi programi se namjenski poklapaju sa sposobnostima enzima koncentrovanog deterdţenta za uklanjanje neĉistoće. Iz ovog razloga "normalni" programi za pranje u kojima se koriste koncentrovani deterdţenti mogu imati isti rezultat kao i "napredni" programi.
Tablete deterdţenta Sve tablete deterdţenta se rastvaraju razliĉitom brzinom. Iz ovog razloga neke tablete deterdţenta ne mogu da se rastvore i razviju svoju moć ĉišćenja tokom kratkih programa. Stoga koristite duge programe kada koristite tablete deterdţenta kako bi osigurali potpuno ispiranje deterdţenta.
Dispenzer za deterdţent Dispenzer mora biti napunjen prije svakog ciklusa pranja prema instrukcijama za ciklus pranja na tabli. Mašina za suĊe koristi manje deterdţenta i sredstva za ispiranje nego standardno pranje suĊa. Generalno, samo jedna kašiĉica deterdţenta je potrebna za normalno pranje suĊa. Teţa zaprljanja zahtijevaju veću koliĉinu deterdţenta. Uvijek dodajte deterdţent prije pokretanja programa za pranje, u suprotnom se moţe izbaciti i neće se rastvoriti.
Koliĉina deterdţenta za upotrebu
OBJAŠNJENJE:
Ukoliko je poklopac zatvoren: pritisnite dugme za otpuštanje. Poklopac će se otvoriti.
Uvijek dodajte deterdţent prije poĉetka svakog ciklusa pranja.
Koristite samo brendiran deterdţent za mašinu za suĊe.
Pravilna upotreba deterdţenta Koristite samo deterdţent napravljen za upotrebu u mašini za suĊe. Ĉuvajte ga na suvom mjestu. Ne sipajte deterdţent u prahu u dispenzer sve dok niste spremni da perte suĊe.
UPOZORENJE! Deterdţent za mašinu za suĊe je korozivan! Drţite ga van domašaja djece.
8
Punjenje deterdţenta Napunite dispenzer za deterdţent sa deterdţentom. Oznaĉeni indikatori pokazuju nivoe doziranja kao što je prikazano na slici desno: A mjesto za detrdţent za glavni ciklus pranja, "MIN" znaĉi oko 20g deterdţenta B mjesto za detrdţent za pretpranje, oko 5g deterdţenta Prouĉite doziranje proizvoĊaĉa i preporuke o ĉuvanju kao što je navedeno na pakovanju deterdţenta. Zatvorite poklopac i pritisnite dok ne bude na svom mjestu. Ukoliko je posuĊe više zaprljano, sipajte dodatnu dozu deterdţenta u pregradu za pretpranje. Ovo će imati efekta tokom pretpranja.
Informacije o koliĉini deterdţenta za jedan program moţete naći na zadnjoj stranici uputstva. Imajte u vidu da su moguća odstupanja u zavisnosti od teţine zaprljanja i tvrdoće vode. Provjerite preporuke proizvoĊaĉa na pakovanju deterdţenta.
Deterdţenti Postoje 3 vrste deterdţenta
1. Sa fosfatom i hlorom 2. Sa fosfatom i bez hlora 3. Bez fosfata i bez hlora
Noviji deterdţenti u prahu su bez fosfata. Uticaj fosfata na omekšivaĉ za vodu nije dat. U ovom sluĉaju preporuĉujemo da napunite kontejner za so ĉak iako je tvrdoća vode samo 6𝑜𝑑𝐻. Ako se koriste deterdţenti bez fosfata u sluĉaju tvrde vode ĉesto se pojave bijele mrlje na posuĊu i ĉašama. U ovom sluĉaju dodajte još deterdţenta da bi postigli bolje rezultate. Deterdţenti bez hlora samo malo izbjeljuju. Jake i mrlje u boji neće biti u potpunosti uklonjene. U ovom sluĉaju izaberite program sa većom temperaturom.
Upotreba "2 u 1", "3 u 1", "4 u 1" i "5 u 1" kombinovanih kompakt deterdţenata Ovi proizvodi su deterdţenti sa integrisanim i kombinovanim funkcijama deterdţenta/sredstva za ispiranje i soli. Prije upotrebe ovih proizvoda trebate provjeriti da li je tvrdoća vode koju koristite kompatabilna sa ovim proizvodina prema uputstvima proizvoĊaĉa (na pozadini pakovanja). Ovi proizvodi moraju biti korišćeni iskljuĉivo prema uputstvima proizvoĊaĉa deterdţenta. Uopšteno, deterdţenti koji obuhvataju sredstvo za ispiranje i omekšivaĉ vode jedino mogu da pokaţu dobre rezultate u odreĊenim uslovima: sredstvo za ispiranje i omekšivaĉ za vodu ne mogu da se prilagode specijalnim uslovima. Iz ovog razloga u nekim sluĉajevima mogu da se jave neţeljeni rezultati pranja ili sušenja. Ukoliko naiĊete na probleme tokom prve upotrebe ovih proizvoda molimo vas kontaktirajte korisniĉku liniju proizvoĊaĉa deterdţenta. ProizvoĊaĉ mašine za suĊe nije odgovoran za štetu uzrokovanu od strane kompaktnih deterdţenata niti daje garanciju za upotrebu istih.
Kada koristite 2 u 1", "3 u 1", "4 u 1" i "5 u 1" kombinovane kompakt deterdţente obratite paţnju da veliĉina kombinovanog deterdţenta odgovara dispenzeru, tako da kombinovani deterdţent moţe lako stati u dispenzer, i da dispenzer neće biti slomljen.
Paţnja Ĉuvajte sve deterdţente na sigurnom mjestu i van domašaja djece. Uvijek dodajte deterdţent u dispenzer prije ukljuĉivanja mašine za suĊe.
OBJAŠNJENJE:
OBJAŠNJENJE:
9
Kako koristiti 3 U 1 program Mašina za suĊe ima 3 u 1 program koji ne zahtijeva so i sredstvo za ispiranje već 3 u 1 tabletu. Mašina za suĊe dolazi sa 3u1 kontejnerom kao dodatkom.
OBJAŠNJENJE: samo 3u1 program moţe biti korišćen uz 3u1 tablete. Ukoliko koritite 3u1 tablete u
drugom programu aparat neće postići dobre rezultate.
OBJAŠNJENJE: Kada koristite 3u1 kombinovani/kompakt deterdţent, obratite paţnju da veliĉina kombinovanog deterdţenta
odgovara dispenzeru, tako da kombinovani deterdţent moţe lako da stane u dispenzer, i da dispenzer ne bude slomljen.
2. Rotirajte gornju prskalicu i promijenite lokaciju drţaĉa da bi omogućili da gornja prskalica ima nesmetan rad. Pogledajte sliku ispod za objašnjenje.
1. Slika ispod pokazuje kako da okaĉite 3u1 drţaĉ za tablete na gornju korpu
3. Stavite 3u1 tabletu u drţaĉ, i pokrenite 3u1 program
10
5.Punjenje korpe za pranje suĎa Za najbolje rezultate mašine za suĊe, pratite sledeće instrukcije. Karakteristike i izgled korpi i dijelova za pribor za jelo mogu da variraju u zavisnosti od modela.
Upozorenje prije punjenja korpi za suĊe Uklonite što veću koliĉinu ostataka hrane. Omekšajte zagorelu hranu u tiganjima. Nije potrebno ispiranje suĊa vodom. Sloţite suĊe u mašinu na sledeći naĉin: 1. PosuĊe kao što su šolje, ĉaše, šerpe, tiganji i sl su okrenuti prema dolje. 2. Okruglo posuĊe i ono sa udubljenjima trebaju biti nakrivljeni kako voda moţe da iscuri. 3. Svo posuĊe mora biti osigurano da ne moţe da se pomijera. 4. Svo posuĊe je smješteno tako da prskalice mogu slobodno da se rotiraju tokom pranja.
Veoma mali predmeti ne bi trebalo da se peru u mašini za suĊe pošto lako mogu ispasti iz korpi.
Uklanjanje posuĊa Kako bi sprijeĉili kapi vode sa gornje korpe da padaju na posuĊe u donjoj, preporuĉujemo da prvo ispraznite donju korpu a zatim gornju.
Punjenje gornje korpe Gornja korpa je dizajnirana da drţi osjetljivo i lako posuĊe kao što su ĉaše, šolje za ĉaj ili kafu, kao i tanjire, male ĉinije i plitke tiganje (ukoliko nisu previše prljavi).
Sloţite posuĊe tako da ih mlaz vode ne moţe pomijeriti.
1 Šoljice
2 Mala zdjela za serviranje
3 Velika zdjela za serviranje
4 Ĉaše
5 Tanjiri
6 PosuĊe
7 Tanjiri za desert
Podešavanje gornje korpe Visina gornje korpe moţe da se podesi kako bi napravili više prostora za veće posuĊe u obje korpe. Visina gornje korpe se moţe podesiti postavljanjem drţaĉa na razliĉitu visinu šina. Dugaĉki predmeti, posuĊe za serviranje, kompleti za salatu i noţevi trebaju biti postavljeni tako da ne ometaju rad prskalica. Korpa moţe biti pomjerena ili skroz uklonjena ukoliko nije potrebna.
11
Punjenje donje korpe Preporuĉujemo da smjestite velike objekte koji se teško peru u donju korpu: lonce, tiganje, poklopce, tanjire za ruĉavanje i zdjele, kao što je prikazano na slici. Poţeljno je da postavite tanjire za ruĉavanje i poklopce na jednu stranu police kako bi izbjegli blokiranje rotacije prskalica. Šerpe, zdjele itd uvijek moraju biti okrenute prema dnu. Duboke šerpe trebaju biti okrenute tako da voda moţe da iscuri. Donja korpa ima ţljebove kako bi veći broj posuĊa mogao pravilno da se sloţi.
7 tanjiri za desert
8 ovalni tanjiri
9 tanjiri za veĉeru
10 tanjiri za supu
11 korpa za escajg
Sklapanje mreţe Za bolje slaganje šerpi i tiganja mreţa moţe biti spuštena kao što je prikazano na slici desno.
12
Korpa za pribor za jelo Pribor za jelo treba sloţiti u korpu za pribor sa drškama okrenutim ka dnu. Ukoliko je korpa smještena sa strane kašike treba da budu odvojene u odgovarajuće odjeljke, posebno dugaĉki pribor bi trebao biti smješten u horizontalnoj poziciji na poĉetku gornje korpe kao što je prikazano na slici.
Za pranje sledećeg posuĊa u mašini:
Ne odgovaraju Ograniĉeno PosuĊe sa drvenim, porcelanskim Neke vrste ĉaša mogu postati bezizraţajne nakon ili bisernim drškama većeg broja pranja Plastiĉno posuĊe nije otporno na toplotu Staro posuĊe sa lijepljenim Srebrni i aluminijumski dijelovi imaju sposobnost dijelovima koji nisu otporni na temperaturu rekolorizacije tokom pranja Povezani dijelovi posuĊa Kalajno posuĊe Glazirane šare mogu da izblijede. Kristalne ĉaše ukoliko se ĉesto peru Ĉeliĉni dijelovi koji rĊaju Drvene ploĉe Stvari napravljene od sintetiĉkog vlakna
Ne stavljajte u mašinu posuĊe koje je prljavo od pepela od cigareta, voska, laka ili farbe. Ukoliko kupite novo posuĊe provjerite da li je pogodno za pranje u mašini za suĊe.
Ne preopterećujte mašinu. Ne koristite posuĊe koje nije predviĊeno za pranje u mašini. Ovo je vaţno za dobre rezultate i uštedu energije.
Prije slaganja posuĊa trebalo bi: ukloniti veće ostatke hrane, omekšati zagorelu hranu.
PosuĊe ne smije ometati rotiranje prskalica. Sloţite otvoreno posuĊe kao što su ĉaše, šoljice, i sl sa otvorima okrenutim dolje tako da voda ne moţe da se zadrţava.
1 Viljuške
2 Kašike za supu
3 Kašike za desert
4 Kašiĉice
5 Noţevi
6 Kašike za serviranje
7 Kašika za peĉenje
8 Viljuška za serviranje PAŢNJA
Vrhovi pribora ne smiju prolaziti kroz korpu
Uvijek postavite oštro posuĊe s oštricom okrenutom dolje.
OBJAŠNJENJE:
OBJAŠNJENJE:
Slaganje posuĊa i pribora za jelo
OBJAŠNJENJE:
13
PosuĊe i pribor za jelo ne smiju leţati jedno preko drugog ili jedno u drugom Da izbjegnete oštećenja ĉaše se ne smiju dodirivati Sloţite veliko posuĊe koje je teţe oprati u donju korpu Gornja korpa je namijenjena za delikatno i lakše posuĊe kao što su ĉaše, šoljice za kafu i ĉaj
Paţnja! Noţevi sa velikim oštricama sloţenim sa oštricama okrenutim gore su potencijalno oštećenje! Dugi i/ili oštri predmeti pribora za jelo kao što su noţevi moraju biti postavljeni horizontalno u gornjoj korpi. Oštećenja stakla i drugog posuĊa
Mogući uzroci: Oštećena ĉaša u proizvodnom procesu Hemijske komponente deterdţenta Temperatura vode i duţina trajanja programa pranja
Preporuĉena rešenja Koristite stakleno ili porcelansko posuĊe koje je oznaĉeno kao otporno na pranje u mašini za suĊe od strane
proizvoĊaĉa Koristite blagi deterdţent koji je opisan kao neophodan za pranje posuĊa, potraţite detaljnije informacije od
proizvoĊaĉa deterdţenta Koristite programe sa niţom temperaturom Kako bi sprijeĉili štetu, izvadite ĉaše i pribor iz mašine što je prije moguće nakon što je program završen.
14
6 Start programa za pranje
Tabela ciklusa pranja
Program Informacije o
selektovanom ciklusu Opis ciklusa
Deterdžent pretpranje/glavno
pranje
Vrijeme trajanja
(min)
Potrošnja struje (Kwh)
Potrošnja vode (l)
Intenzivno
Za najviše zaprljano posuĊe kao što su šerpe,
tiganji, posuĊe koje je dugo stajalo sa
sasušenom hranom
Pretpranje(50°C) Pretpranje
Pranje (50°C) Ispiranje Ispiranje
Ispiranje (45°C) Sušenje
5/25g 130 1.55 22
Normalno
Za teško zaprljano posuĊe kao što su šerpe,
tanjiri, ĉaše, i svakodnevno korišćene
tiganje
Pretpranje(50°C)
Pranje (50°C) Ispiranje
Ispiranje (65°C) Sušenje
5/25 g 155 1.3 16
Za normalno uprljano posuĊe, kao što su tanjiri, ĉaše, zdjele
Pretpranje
Pranje (50°C)
Ispiranje (65°C) Sušenje
25 g 150 1.05 16
Ispiranje
Za posuĊe koje samo treba isprati i osušiti
Pranje (40°C)
Ispiranje (70°C) Sušenje
80 1.0 8
Brzo
Kraći program za blago zaprljano posuĊe kome
ne treba sušenje
Pranje (40°C)
Ispiranje (45°C) 20g 30 0.4 12
3u1
Za svakodnevo korišćeno posuĊe kao
što su zdjele, tanjiri, ĉaše
Pretpranje Pretpranje
Pranje (50°C)
Ispiranje (70°C) Sušenje
3u1 1kom
155 1.15 16
15
UKLJUĈIVANJE UREĐAJA
Poĉetak ciklusa pranja 1. Izvucite gornju i donju korpu, napunite ih posuĊem i vratite ih nazad. Preporuĉeno je da se prvo puni donja
korpa a zatim gornja (pogledajte poglavlje pod nazivom "Punjenje mašine za suĊe"). 2. Sipajte deterdţent (pogledajte poglavlje "So, deterdţent i sredstvo za ispiranje"). 3. Ukljuĉite utikaĉ u utiĉnicu. Napon treba da bude 220-240VAC/50Hz, specifikacije utiĉnice su 10 A 250 VAC.
Provjerite da li je voda otvorena na najveći dotok. 4. Zatvorite vrata, pritisnite dugme za ukljuĉivanje i indikator će svijetliti. Izaberite ţeljeni program. 5. Pritisnite dugme za odlaganje (na odreĊenim modelima) kako bi podesili sate za odlaganje pranja.
OBJAŠNJENJE: ukoliko ne ţelite da odlaţete pranje preskoĉite ovaj korak. 6. Pritisnite Start/Reset dugme da bi pokrenuli pranje ili odlaganje pranja. 7. Kaa je pranje završeno, iskljuĉite prekidaĉ pritiskom na dugme za ukljuĉivanje.
Promjena programa... Pretpostavka: moţete promijeniti program za pranje samo kada mašina za suĊe radi kratko vrijeme. U suprotnom deterdţent je moţda već ispušten, i aparat je već pustio vodu za pranje. Ukoliko je ovo sluĉaj, dispenzer za deterdţent mora bit i ponovo napunjen (pogledajte poglavlje "Punjenje deterdţenta") Drţite pritisnuto Start/Reset dugme duţe od 3 sekunde i mašina će biti u stanju pripravnosti, tada moţete promijeniti program na odreĊeni ciklus (pogledajte poglavlje "Ukljuĉivanje ciklusa pranja") OBJAŠNJENJE: ukoliko otvorite vrata tokom pranja, mašina će se zaustaviti. Kada zatvoritte vrata pritisnite dugme Start/Reset i mašina će nastaviti sa radom posle 10 sekundi. Indikatori programa pokazuju stanje mašine:
Zaboravili ste da dodate posudu? Zaboravljena posuda moţe biti dodata u bilo koje vrijeme prije nego što se otvori pregrada za deterdţent. 1 Otvorite malo vrata kako bi mašina stala s radom 3 Ubacite zaboravljeno posuĊe 2 Nakon što prskalice prestanu s radom otvorite skroz vrata 4 Zatvorite vrata, mašina će nastaviti posle 10 sekundi s radom.
UPOZORENJE!
Opasno je otvarati vrata tokom pranja, jer vruća voda moţe da vas opeĉe.
Na kraju ciklusa pranja
Kada se završi ciklus pranja, zvuĉni signal mašine će se ĉuti 8 sekundi, a onda će stati. Iskljuĉite ureĊaj koristeći ON/OFF dugme, iskljuĉite dovod vode i otvorite vrata mašine. Saĉekajte par minuta prije nego što izvadite posuĊe kako bi izbjegli rukovanje još uvijek vrelim posuĊem koje je podloţno lomljenju. Tako će se i bolje osušiti.
16
Iskljuĉivanje mašine za suĊe Indikator programa ne treperi i ukljuĉeno je, samo u ovom sluĉaju program je završen. 1. Iskljuĉite mašinu pritiskom na dugme ON/OFF 2. Iskljuĉite dovod vode.
Otvorite paţljivo vrata Vruće posuĊe je osjetljivo na kuckanje. PosuĊu treba omogućiti da se ohladi oko 15 minuta prije vaĊenja iz aparata. Otvorite vrata mašine, ostavite ih odškrinuta i saĉekajte par minuta prije vaĊenja posuĊa. Na ovaj naĉin će biti hladniji i sušenje će biti unaprijeĊeno.
Praţnjenje mašine Normalno je da je mašina mokra unutra. Ispraznite prvo donju pa gornju korpu. Ovim ćete izbjeći kapanje vode sa gornje korpe na posuĊe u donjoj.
7 Čišćenje i odrţavanje
Sistem za filtriranje Filter spreĉava veće ostatke hrane ili druge objekte da uĊu u pumpu. Ostaci mogu blokirati filter. U tom sluĉaju oni moraju biti uklonjeni.
Sistem filtara se sadrţi od grubog filtera, ravnog (glavnog) filtera i mikrofiltera (fini filter).
Glavni filter Hrana i ostaci zarobljeni na ovom filteru se pretvaraju u prah specijalnim mlazom na niţoj prskalici i spiraju se kroz odvod.
Grubi filter Veći objekti, kao što su dijelovi kostiju ili stakla koji mogu da zapuše odvod ostaju zarobljeni u ovom filteru. Da bi uklonili objekat iz ovog fiktera njeţno pritisnite prikljuĉke na vrhu i podignite ga.
Fini filter Ovaj filter zadrţava so i ostatke hrane u dijelu okna i sprijeĉava da se raznese po posuĊu tokom pranja.
- Provjerite filtere nakon svakog pranja. - Odvrtanjem grubog filtera moţete ukloniti cijeli sistem. Odstranite ostatke hrane i oĉistite filtere vodom.
Korak 1: okrenite filter u suprotnom pravcu od kretanja kazaljke na satu i podignite ga. Korak 2: podignite glavni filter Korak 3: podignite fini filter
Kada pratite proceduru od koraka 1 do koraka 3 sistem filetra će biti uklonjen. Kada pratite proceduru unazad sistem će biti vraćen na mjesto
OBJAŠNJENJE:
17
Montiranje filtera Za najbolje rezultate filteri moraju da se ĉiste. Filteri efikasno uklanjaju dijelove hrane iz vode, dozvoljavajući im da budu reciklirani tokom ciklusa. Za najbolje rezultate filteri moraju redovno da se ĉiste. Iz ovog razloga, treba ukloniti veće dijelove hrane zarobljene u filteru posle svakog pranja ispiranjem filtera. Da bi uklonili filtere povucite ruĉicu prema gore. Cijeli sistem filtera treba biti ĉišćen jednom nedeljno. Za ĉišćenje grubog filtera i finog filtera koristite ĉetku za ĉišćenje. Spojite dijelove filtera kao što je prikazano na slici i ponovo ih ubacite u mašinu pozicionirajući ih na mjesto uz blagi pritisak. Mašina se ne smije koristiti bez filtera. Nepravilna zamjena filtera moţe uzrokovati manji nivo uspješnosti rada i oštećenje posuĊa.
UPOZORENJE!
Mašina se ne smije koristiti bez filtera. Nepravilna zamjena filtera moţe uzrokovati manji nivo uspješnosti rada i oštećenje posuĊa.
Ĉišćenje prskalica Neophodno je redovno ĉišćenje prskalica jer će hemikalije iz tvrde vode zapušiti leţajeve.
VaĊenje gornje prskalice Da bi izvadili gornju prskalicu odvrnite zavrtanj kako biste izvukli prsklaicu.
VaĊenje donje prskalice Da bi izvadili donju prskalicu povucite prskalicu prema gore.
Pranje prskalica Operite prskalice u deterdţentu i toploj vodi i koristite meku ĉetku da oĉistite mlaznjake. Vratite ih na mjesto nakon ispiranja.
Briga o mašini za suĊe Kontrolna ploĉa moţe da se ĉisti sa blago natopljenom krpom. Nakon ĉišćenja temeljno je posušite. Za spoljašnjost koristite dobar vosak za poliranje. Nikad ne koristite oštre predmete, jastuĉiće za ribanje ili oštre ĉistaĉe.
Zaštita od smrzavanja Preduzmite mjere protiv smrzavanja mašine zimi. Svaki put nakon završetka pranja uĉinite sledeće: 1. Iskluĉite dovod struje. 2. Iskluĉite dovod vode i diskonektujte mašinu sa odvoda. 3. Iscurite vodu iz cijevi. (koristite kofu za vodu). 4. Ponovo poveţite crijevo za vodu na dovod. 5. Uklonite filter sa dna i koristite sunĊer da pokupite vodu sa dna okna.
18
Ĉišćenje vrata Da bi oĉistili ivicu vrata koristite samo meku vlaţnu krpu. Da bi izbjegli ulaz vode u bravu vrata i elektriĉne komponente ne koristite sredstva u spreju.
UPOZORENJE!
Nikad ne korstite sredstva za ĉišćenje u spreju kako bi oĉistili vrata jer to moţe oštetiti bravu i elektriĉne komponente. Abrazivna sredstva ili papirni ubrusi se ne smiju koristiti zbog rizika od ogrebotina i ostavljanja mrlja na ĉeliĉnoj površni.
Kako da odrţavate mašinu za suĊe u dobrom stanju
Posle svakog pranja Posle svakog pranja iskljuĉite dovod vode i ostavite vrata blago otvorena kako vlaga ne bi ostala zarobljena unutra
Kada se mašina ne koristi duţe vrijeme Kada idete na odmor preporuĉuje se da pokrenete ciklus pranja sa praznom mašinom i da nakon toga iskljuĉite utikaĉ, zatvorite dovod vode i da ostavite odškrinuta vrata. To će pomoći fiokama da traju duţe i sprijeĉiti stvaranje mirisa u maĊini.
Iskljuĉite utikaĉ Prije ĉišćenja uvijek iskljuĉite utikaĉ iz utiĉnice.
Pomijeranje mašine Ukoliko mašina mora biti pomjerena pokušajte da je drţite u vertikalnom poloţaju. Ako je neophodno moţe biti poloţena na zadnju stranu.
Bez abrazivnih i rastvorljivih sredstava za ĉišćenje Da bi oĉistili spoljašnost i gumene dijelove mašine ne koristite abrazivna i sredstva na rastvaranje. Umjesto toga, koristite samo navlaţenu krpu. Da bi odstranili mrlje sa površine koristite krpu nakvašenu vodom sa malo sirćeta, ili sredstvo za ĉišćenje namijenjeno specijalno za mašinu za suĊe.
Fioke Jedan od faktora za formiranje mirisa u mašini je hrana koja ostaje zarobljena u fiokama. Periodiĉno ĉišćenje sa vlaţnim sunĊerom će sprijeĉiti ovu pojavu
8 Instalacione instrukcije
Elektriĉna oprema Pogledajte u oznake kako bi znali prosjeĉnu voltaţu i kako bi pravilno povezali mašinu na napajanje. Koristite preporuĉeni osiguraĉ od 10 amp, osiguraĉ sa odlaganjem ili sklopku i obezbijedite posebnu utiĉnicu za mašinu.
Povezivanje sa strujom Provjerite da li postoji Provjerite da li su voltaţa i frekvencija odgovarajuće onim koje se nalaze u opisu. Ukljuĉite uzemljenje kabl samo u utiĉncu koja je pravilno uzemljena. Ukoliko utiĉnica nije odgovarajuća za ureĊaj,
zamijenite utuĉnicu al nemojte korititi adapter jer moţe izazvati pregrijavanja i opekotine.
Instrukcije za uzemljenje Ovaj ureĊaj mora biti uzemljen. U sluĉaju prekida rada ili kvara uzemljenje će smanjiti rizik od strujnog šoka. Ovaj
ureĊaj je opremljen opremom za uzemljenje. Utikaĉ mora biti ukljuĉen u odgovarajuću utiĉnicu koja je instalirana
i uzemljena prema propisnim kodovima i zakonima.
Povezivanje sa strujom
Za liĉnu zaštitu:
UPOZORENJE! NE KORISTITE NIKAKVO PRODUŢNO KABLO ILI ADAPTER SA OVIM
UREĐAJEM
NI POD KOJIM OKOLNOSTIMA NE PRESIJECAJTE ILI UKLANJAJTE UZEMLJENJE SA KABLA ZA NAPAJANJE
19
Povezivanje s hladnom vodom Poveţite slavinu sa hladnom vodom preko navoja od ¾ (inĉa) i provjerite da je dobro stegnut. Ukoliko su cijevi nove ili nisu korišćene duţi period pustite da voda teĉe kako bi bili sigurni da je voda ĉista. Ova mjera opreza je potrebna kako bi se izbjegao rizik od blokiranja dovoda ili oštećenja mašine.
Povezivanje s vrućom vodom Mašina takoĊe moţe biti povezana i na slavinu sa vrućom vodom (kao što je centralni sistem grijanja), sve dok ne prelazi temepraturu od 60°C. U tom sluĉaju ciklus pranja će biti skraćen za oko 15 minuta i efikasnost pranja biće smanjena. Povezivanje sa vrućom vodom ima istu proceduru kao u iznad opisanom povezivanju sa hladnom vodom.
Povezivanje crijeva za odvod Ubacite crijevo za odvod u cijev sa minimalnim presjekom 4cm, ili ga ubacite direktno u sudoperu, ali pazite da ne doĊe do previjanja ili presovanja crijeva. Koristite poseban plastiĉni drţaĉ koji dolazi uz ureĊaj. Vrh crijeva mora biti na visini izmeĊu 40 i 100cm. Slobodni dio crijeva ne smije biti uronjen u vodu kako bi se izbjeglo curenje.
UPOZORENJE! Nepravilno povezivanje elektriĉne opreme moţe izazvati strujni udar.
Provjerite sa elektriĉarem ili serviserom ukoliko sumnjate da li je ureĊaj dobro uzemljen Ne prepravljajte kabl ureĊaja. Ukoliko utikaĉ ne odgovara utiĉnici zamijenite utiĉnicu uz pomoć elektriĉara
Povezivanje s vodom
UPOZORENJE! Kako bi izbjegli da voda ostaje u dovodu, zatvorite dovod vode nakon završetka upotrebe.
(Neupotrebljivo kod ureĊaja koji nemaju zaustavljanje vode)
OKAČITE CRIJEVO ZA VODU NA NAČIN A, B ILI C
Zakačite držač za crijevo za podlogu Držač za crijevo
Podloga
OBJAŠNJENJE
Vrh crijeva mora biti na visini izmeĊu 40 i 100cm. slobodni dio cjeva ne smije biti uronjen u vodu kako bi se izbjeglo curenje.
Priključak
20
Pozicioniranje ureĊaja
Postavite ureĊaj na ţeljenu lokaciju. Zadnja strana treba da se naslanja na zid iza, a strane trebaju biti uz susjedne elemente ili zidove. Mašina sadrţi opremu za dovod vode i crijevo za odovod koji mogu biti postavljeni sa lijeve ili sa desne strane kako bi se obezbijedila pravilna instalacija.
Poravnanje ureĎaja Kada je ureĊaj postavljen za poravnanje, visina mašine moţe biti podešena kroz podešavanje odvrtanjem noţica. U svakom sluĉaju aparat ne bi trebao imati nagib veći od 2°.
Odvod vode Poveţite crijevo za vodu. Crijevo za odvod mora biti pravilno uklopljeno kako bi se izbjegla curenja. Provjerite da crijevo za odvod nije nagnjeĉeno ili presovano.
Proširenje crijeva Ukoliko vam treba duţe crijevo, potrudite se da koristite sliĉno crijevo. Ne smije biti duţe od 4m; u suprotnom efekat pranja mašine moţe biti smanjen.
Povezivanje sifona Povezivanje sa otpadnim sistemom mora biti na visini izmeĊu 40cm (minimum) i 100cm (maksimum) od dna. Crijevo za odvod mora biti fiksirano. Slobodni dio crijeva ne smije biti uronjen u vodu.
Ukljuĉivanje mašine za suĊe Prije nego ukljuĉite mašinu za suĊe, provjerite da li je: 1 Mašina ispravno postavljena i nivelisana 2 Dovod vode otvoren 3 Nema curenja na mjestima povezivanja 4 Kabl ispravno povezan 5 Struja ukljuĉena 6 Dovodno i ododno crijevo nisu umršeni 7 Sva štampa i materijal od pakovanja izvaĊeni iz mašine
Pažnja: Nakon instalacije, saĉuvajte ovo uputstvo Sadrţaj ovog uputstva je veoma koristan korisnicima
21
9 Savjeti za rešavanje problema Prije poziva servisa
Pregled tabele na sledećoj strani moţe vam pomoći da ne zovete servis
Tehniĉki problemi
Problem Mogći uzrok Šta uraditi
Mašina ne počinje s
radom
Neispravan osiguraĉ ili izbaĉena sklopka
Zamijenite osiguraĉ ili resetujte sklkopku. Iskljuĉite sve ostale ureĊaje koji dijele istu utiĉnicu sa mašinom
Napajanje strujom nije ukljuĉeno
Uvjerite se da li je mašina ukljuĉena i da li su vrata zatvorena. Provjerite da li je kabl za napajanje pravilno ukljuĉen.
Kod greške: E1; Pritisak vode je slab
Provjerite da li je dovod vode pravilno prikljuĉen i da li je voda otvorena.
Vrata mašine nisu pravilno zatvorena
Zatvoite vrata i zakljuĉajte ih
Voda ne izlazi iz mašine
Grĉenje crijeva za vodu Provjerite crijevo za odvod
Zapušen filter Provjerite grubi filter (pogledajte poglavlje "Ĉišćenje filtera")
Kuhinjski odvod zaĉepljen Provjerite kuhinjski odvod da li je ispravan. Ukoliko kuhinjski odvod nije ispravan, trebaće vam vodoinstalater prije nego serviser za mašinu
Uopšteni problemi
Sapunica u sudoperi
Neodgovarajući deterdţent
Koristite samo deterdţent namijenjen za mašinu za suĊe kako bi izbjegli sapunicu. Ukoliko se ovo desi, otvorite mašinu i pustite da sapunica ispari. Sipajte jedan galon hladne vode u sudoperu. Zatvorite i zakljuĉajte vrata mašine, ukljuĉite program za potapanje da bi izbacili vodu. Ponovite ukoliko je potrebno.
Prosuto sredstvo za ispiranje
Uvijek obrišite prosuto sredstvo za ispiranje
Umazana unutrašnjost sudopere
Korišćen deterdţent sa bojama
Provjerite da deterdţent nema vještaĉih boja
Bijeli film na untrašnoj površini
Minerali tvrde vode
Da bi oĉistili unutrašnjost koristite vlaţan sunĊer sa malo deterdţenta za mašinu i koristite gumene rukavice. Nikad ne koristite neki drugi deterdţent zbogrizika od formiranja sapunice.
Fleke od rĎe na posuĎu
PosuĊe nije otporno na rĊu
Nije pokrenut odgovarajući program nakon dodavanja soli. Tragovi soli su moţda bili u programu pranja
Uvijek pokrenite program za brzo pranje bez zemljanog posuĊa u mašini i bez biranja Turbo funkcije (ukoliko postoji), nakon dodavanja soli.
Poklopac omekšivaĉa je labav
Provjerite poklopac i postarajte se da je dobro fiksiran.
Buka
Kuckanje iz kabineta za
pranje
Prskalica udara u objekat u korpi
Prekinite program i presloţite posuĊe koje ometa prskalicu.
Zveckanje u kabinetu za
pranje
PosuĊe je nepravilno sloţeno
Prekinite program i presloţite posuĊe
Kuckanje u cijevima
Ovo oţe biti uzrokovano na lokaciji u cijevima
Ovo nema uticaj na mašinu. Ukoliko se dvoumite pozovite vodoinstalera
22
Nezadovoljavajući rezultati pranja
Problem Mogći uzrok Šta uraditi
PosuĎe nije čisto
PosuĊe nije ispravno sloţeno Pogledajte objašnjenja u poglavlju "Punjenje korpi mašine za suĊe"
Program nije dovoljno snaţan Izaberite intenzivniji program. Pogledajte "Tabela ciklusa pranja"
Nije korišćeno jno deterdţenta Koristite više deterdţenta ili promijenite deterdţent
PosuĊe blokira putanju prskalica
Presloţite posuĊe tako da se prskalice mogu slobodno kretati
Kombinacija filtera na dnu mašine nije dovoljno ĉista ili uklopljena. Ovo moţe uzrokovati blokiranje mlza prskalica
Oĉistite i/ili uklopite filtere ispravno. Oĉistite prskalice. Pogledajte "Ĉišćenje prskalica"
Magla na čašama
Kombinovanje meke vode i previše deterdţenta
Koristite manje deterdţenta ukoliko imate meku vodu i izaberite najkraći program za pranje ĉaša kak obi bile ĉiste
Crne ili sive mrlje na posuĎu
Aluminijumsko posuĊe je u dodiru sa ostalim posuĊem
Koristite blago abrzivno sredstvo da uklonite mrlje
Ostaci deterdţenta u
dispenzeru
PosuĊe blokira odjeljke za deterdţent
Presloţite pravilno posuĊe
Nezadovoljavajući rezultati sušenja
PosuĎe nije suvo
Nepravilno slaganje Sloţite posuĊe kako je predloţeno u uputstvu
Premalo sredstva za ispiranje Povećajte koliĉinu sredstva za ispiranje prema priloţenim uputstvima
PosuĊe je izvaĊeno prerano
Ne praznite mašinu odmah nakon pranja. Otvorite malo vrata tako da para moţe da izaĊe. Poĉnite sa vaĊenjem posuĊa tek onda kada je posuĊe toplo na dodir. Ispraznite prvo donju korpu. Ovo će sprijeĉiti kapanje sa gornje korpe na posuĊe u donjoj.
Pogrešno izabran program U kratkom programu temperatura je niţa. Ovo takoĊe smanjuje performanse pranja. Izaberite program sa duţim trajanjem.
Upotreba pribora za jelo od nekvalitetnog materijala
Sušenje vode je mnogo teţe kod ovakvog posuĊa. Ovakvo posuĊe nije pogodno za pranje u mašini.
KODOVI GREŠAKA
Kod Značenje Moguć uzrok
Indikator za sušenje svjetluca Duţe rijeme dovoda Slavine nisu otvorene
Indikator za ispiranje svjetluca Duţe vrijeme cijeĊenja Crijevo za odvod postavljeno previsoko.
Indikatori za sušenje i ispiranje svjetlucaju
Duţe vrijeme zagrijavanja, ali ne dostiţe ţeljenu temperaturu.
Nepravilnost u senzoru temperature ili grijaĉu.
Indikator za pranje svjetluca Prepunjena mašina Previše vode u mašini.
Indikatori za pranje i i ispiranje svjetlucaju
Kvar senzora temperature Otvoreno kolo ili kvar senzora temperature
Indikatori za pranje, ispiranje i sušenje svjetlucaju
Kvar senzora temperature Kratak spoj ili kvar senzora temperature
UPOZORENJE! Ukoliko se pojavi prelivanje iskljuĉite dovod vode prije poziva servisa
Ako ima vode na dnu zbog prelivanja ili curenja, voda mora biti uklonjena prije restartovanja mašine
23
Tehničke informacije
Visina 850 mm
Širina 600 mm
Dubina 580 mm
Jaĉina napona Pogledajte oznake
Pritisak vode 0.04-1.0 Mpa
Povezivanje sa vrućom vodom Max 60°C
Izvor struje Pogledajte oznake
Kapacitet 12 pregrada
