1 GENERALE 1.1 isoplus: l’azienda 1 1.2 isoplus: il vostro ... · PDF fileFRANCIA, Grigny OLANDA, Breda Centrale / Distribuzione GERMANIA, Rosenheim. 1 / 6 internet: Emesso: 15.12.2011

internet: www.isoplus.it

Emes

so: 1

5.12

.201

1

1.1 isoplus: l’azienda1.1.1 Premessa alla sesta edizione ............................................................................1 / 11.1.2 Il gruppo ............................................................................................................ 1 / 2-4

1.2 isoplus: il vostro partner in Europa e in Medio Oriente1.2.1 Panoramica .......................................................................................................1 / 51.2.2 Sedi e partner distributori ................................................................................. 1 / 6-8

1.3 isoplus: il vostro plus di sicurezza1.3.1 Controllo qualità, servizio, documentazione ..................................................... 1 / 9-121.3.2 Chi fa cosa? ...................................................................................................... 1 / 13

1 GENERALE

1

1 / 1

Emes

so: 1

5.12

.201

1

internet: www.isoplus.itCopie solo previo consenso della isoplus Mediterranean s.r.l. · La società si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche

La quinta edizione del catalogo tecnico isoplus, pubblicato nell’aprile 2005, ha rappresentato un passo significativo nei 35 anni di storia del gruppo isoplus per soddisfare le maggiori esigenze del settore energetico.

La tiratura totale di circa 10.000 copie in sei anni lo ha chiaramente dimostrato. Miglioramenti del prodotto, innovazioni tecniche e le mutevoli esigenze del mercato rendono però necessaria la redazione di una sesta edizione aggiornata e integrata. Questa sesta edizione è visibile anche sul sito internet www.isoplus.it e da lì sarà possibile scaricarla in versione aggiornata.

A questo proposito vogliamo ringraziare tutti coloro che hanno contribuito con suggerimenti costruttivi a questa sesta edizione. Si è cercato di tenere conto di tutte le richieste di integrazione tecniche ed informative degne di nota.

È stata effettuata una rielaborazione basilare dei capitoli e della struttura degli stessi.

A questo proposito vogliamo evidenziare in particolare il capitolo

2 - Sistemi rigidi a barre (Bonded)

e nello specifico il sistema isoplus Kontirohr. In questo capitolo troverete anche la gamma completa dei prodotti del sistema doppio tubo di isoplus, comprese le relative indicazioni per l’utilizzo e il montaggio.

Isoplus è membro dell’associazione tedesca di teleriscaldamento e.V. AGFW e della confederazione tedesca dei tubi per teleriscaldamento e.V. BFW.

Gli stabilimenti produttivi isoplus sono inoltre certificati secondo DIN EN ISO 9001 e DIN EN ISO 14001 - il Vostro plus di sicurezza.

Oltre al presente catalogo tecnico, tutti gli stabilimenti produttivi isoplus, tutti i partner di distribuzione e tutti i collaboratori di servizio esterno, sono a vostra disposizione per sostenerVi nel lavoro e nelle decisioni, per fornirVi il supporto necessario a livello decisionale ed operativo. Per la soluzione e le risposte alle vostre specifiche domande potete sempre rivolgerVi ai nostri ingegneri di progettazione e ai tecnici delle nostre singole unità produttive.

La direzione del gruppo isoplus.

1 GENERALE1.1 isoplus: l’azienda

1.1.1 Premessa alla sesta edizione

1 / 2

Emes

so: 1

5.12

.201

1


1.1.2 Il gruppo

Il gruppo isoplus è composto da una serie di società di produzione e distribuzione giuridicamente indipendenti che agiscono autonomamente in tutta Europa. Eppure isoplus incorpora molto più di un nome. È l’idea di offrire ai nostri clienti un programma completo di prodotti, a partire dalla consegna del materiale, compresi tutti i lavori di montaggio e isolamento necessari dopo la posa delle tubazioni esegu-ita da montatori specializzati.

La filosofia aziendale “pensiamo noi a tutto”, unità alla qua-lità, ai prodotti innovativi e all’affidabilità di fornitura, si è affermata con successo, nella storia, che dura da più di 35, e ha contribuito in modo decisivo all’importanza che ha oggi isoplus sul mercato internazionale.

Le tubazioni per il teleriscaldamento preisolate e rivestite in PEHD sono adatte per la posa a terra diretta e senza cana-li. Grazie alla gamma dei componenti ed elementi di com-pensazione forniti, si compone un sistema perfetto che si adatta in modo eccellente ai tracciati più difficili, come, per esempio, in centro città, in terreni con caratteristiche par-ticolari o condutture sotterranee dell’acqua. Le interruzioni del traffico stradale, in accordo con la direzione lavori, ven-gono ridotte al minimo grazie a brevi tempi di montaggio.

Il tubo singolo isoplus con rivestimento in PEHD o SPI-RO si è affermato negli anni non solo per la sua perfezione tecnica ma anche e soprattutto per la sua convenienza per quanto riguarda l’acquisto, i montaggio e la manutenzione.

In qualità di produttori di sistemi di preisolati per il teleris-caldamento e per gli impianti industriali di tutte le tipologie, nei nostri stabilimenti, realizziamo tubazioni e pezzi speciali a livello internazionale, avvalendoci di più di 1.200 collabo-ratori e dei più moderni impianti di produzione con metodi in linea continua e classica. Inoltre le nostre filiali regionali garantiscono un’assistenza ottimale in loco.

Tutto il gruppo Isoplus produce e distribuisce annualmen-te oltre 3.000 km di tubi rivestiti con diametri nominali da DN 20 a DN 1000 in tutto il mondo. Essendo le aziende del gruppo certificate, i prodotti dei nostri subfornitori, così come i nostri prodotti finiti, sia interni che esterni vengono sottoposti a rigidi controlli da parte di ingegneri addetti alla qualità. Per questo, i nostri prodotti soddisfano i requisiti delle norme europee e di tutte le altre direttive tecniche vi-genti sotto tutti i punti di vista.


1 / 3

Emes

so: 1

5.12

.201

1


La soluzione più innovativa e al tempo stesso più conveniente tra i sistemi di tubazioni pre-isolati è lo sviluppo del doppio tubo isoplus. Con questo sistema di collegamento sono considerevoli i risparmi per quanto riguarda la perdita di calore, i costi per lo scavo e il montaggio, la quantità di giunti e materassini di dilatazione e così come la configurazione del sistema di monitoraggio della rete.Il doppio tubo isoplus, unico dal punto di vista economico ed ecologico, viene prodotto sia in maniera tradizionale che in continuo.

Poichè le tubazioni sono sottoposte a temperature e pressioni estremamente alte sono necessari l‘impiego di materiali e di un processo produttivo dagli standard elevati. Il tubo isoplus con tubo di rivestimento in acciaio soddisfa le condizioni di esercizio più estreme nella distribuzione di acqua calda o vapore e garantisce quindi un alto grado di sicurezza. Il tubo di rivestimento in acciaio è un sistema chiuso impermeabile a gas e acqua. Un rivestimento in PE a norma protegge dalla corrosione; per l’isolamento termico vengono usate coppelle in fibre di lana minerale o di lana di roccia.

Tutti i sistemi di tubi doppi o singoli rigidi sono autocontrollati tramite IPS-Cu® o IPS-NiCr® in ogni centimetro del tracciato. I fili per la sorveglianza della rete inseriti nella schiuma comunicano e segnalano subito ogni formazione di umidità così come la rottura dei fili nella rete stessa.

Le diverse tecniche di posa delle tubazioni isoplus come il pretensionamento termico, la posa a freddo e le prese in carico, riducono considerevolmente i costi di posa, in quanto non sono necessari elementi di compensazione come le curve a L, Z o a U. Lo stesso vale per i lavori di scavo, in quanto si deve prevedere un maggiore spazio di lavoro solo nelle zone dei giunti e dei materassini di dilatazione.


Ad integrazione dei sistemi rigidi, isoplus dispone anche di sistemi di tubazioni flessibili che sono particolarmente indicate nell’ambito degli allacciamenti domestici. Srotolati dal rullo, i tubi flessibili isoplus possono essere fatti passare senza problemi attorno agli ostacoli. I tubi di servizio sono disponibili in acciaio, rame, Pex o polietilene.

Per la produzione di tubi singoli, doppi e flessibili isoplus, utilizza schiuma rigida PUR che isola in maniera eccellente. L’assoluta protezione dall’umidità, assicurata dalla resistenza agli urti e alle rotture della guaina in PE, garantisce un alto grado di sicurezza di funzionamento per molti anni.

1 / 4

Emes

so: 1

5.12

.201

1


Tutti i prodotti isoplus sono adatti per molteplici applica-zioni: dal riscaldamento, al sanitario, vapore, raffresca-mento, per il trasporto di prodotti chimici, alimenti, petrolio ecc adatti a temperature secondo EN 253. Le tecniche di saldatura sviluppate per le giunzioni in acciaio e polietilene garantiscono prodotti resistenti con la necessaria sicurezza di funzionamento.

Progetti personalizzati in un‘ottica di ottenere reti di tuba-zioni ottimizzate, Vi danno la sicurezza di una progettazi-one intelligente sia dal punto di vista economico che eco-logico. Mostrateci il Vostro problema e noi Vi forniremo la soluzione.

I procedimenti di produzione utilizzati così come i controlli qualità e la relativa documentazione corrispondono alle norme europee per la qualità DIN EN ISO 9001. Naturalmente, oltre ai nostri prodotti Vi offriamo, un’ampia e completa gamma di servizi. La consulenza competente in tutti gli stadi di realizzazione del Vostro progetto fornita dai nostri direttori dei lavori e montatori abilitati e gli ingegneri di distribuzione regionali appositamente formati garantiscono il montaggio ottimale dei prodotti isoplus.

I nostri uffici tecnici effettuano anche tutti i calcoli statici ne-cessari relativi alle tubazioni, che vengono documentati con la consegna del progetto del tracciato. I computi metrici o le mo-difiche al tracciato vengono eseguiti velocemente e in maniera precisa e assicurano così, in coordinamento con la produzio-ne, un’esecuzione dei lavori senza problemi.

Lo standard di qualità internazionale dei sistemi isoplus, uni-to ai prodotti speciali isoplus e all’utilizzo delle tecnologie di posa più moderne danno come risultato reti di tubazioni economiche e aiutano ad assicurare un funzionamento senza inconvenienti per diversi anni.

IL GRUPPO - IL VOSTRO PARTNER


1 / 5

Emes

so: 1

5.12

.201

1


FERNWÄRMETECHNIK

Il gruppo isoplus è inoltre rappresentato da partner di distribuzione in diversi paesi: trovate una lista di questi paesi e le relative filiali isoplus competenti a pagina 1/8 di questo manuale.

Email: [email protected]

1 GENERALE1.2 isoplus: il Vostro partner in Europa e in Medio Oriente

1.2.1 Panoramica

Produzione / Distribuzione

GERMANIA, Sondershausen

AUSTRIA, Hohenberg

UNGHERIA, Budapest

REPUBBLICA CECA, Pardubice

ROMANIA, Oradea

SERBIA, Aleksinac

KUWAIT, Safat

ITALIA, Villamarzana

Distribuzione

GERMANIA, Berlino

DANIMARCA, Middelfart

SLOVACCHIA, Dunajskà Streda

POLONIA, Katowice

CROAZIA, Zagabria

SERBIA, Belgrado

SVIZZERA, Islikon

FRANCIA, Grigny

OLANDA, Breda

Centrale / Distribuzione

GERMANIA, Rosenheim

1 / 6

Emes

so: 1

5.12

.201

1


1.2.2 Sedi e partner distributori


isoplus FernwärmetechnikVertriebsgesellschaft mbHAisinger Straße 1283026 RosenheimGERMANIATel.: +49 80 31 / 6 50 - 0Fax: +49 80 31 / 6 50 - 110e-mail: [email protected]

isoplus FernwärmetechnikVertriebsgesellschaft mbHBeilsteiner Straße 11812681 BerlinoGERMANIATel.: +49 30 / 54 98 83 - 0Fax: +49 30 / 54 98 83 - 33e-mail: [email protected]

isoplus FernwärmetechnikGmbHSchachtstraße 2899706 SondershausenGERMANIATel.: +49 36 32 / 65 16 - 0Fax: +49 36 32 / 65 16 - 99e-mail: [email protected]

isoplus FernwärmetechnikGes. m. b. H.Furthoferstraße 1a3192 HohenbergAUSTRIATel.: +43 27 67 / 80 02 - 0Fax: +43 27 67 / 80 02 - 80e-mail: [email protected]

isoplus TávhővezetékgyártóKft.Kunigunda utca 451037 Budapest III.UNGHERIATel.: +36 1-250 / 44 40Fax: +36 1-250 / 27 31e-mail: [email protected]

isoplus eop s.r.o.Areál elektrárnyOpatovice nad Labem532 13 Pardubice 2REPUBBLICA CECATel.: +420 466 / 53 60 21Fax: +420 466 / 84 36 19e-mail: [email protected]

isoplus Romania S.R.L.Conducte preizolateStrada Uzinelor Nr. 3/H - 3/G410605 Oradea-Judeţul BihorROMANIATel.: +40 259 / 47 98 08Fax: +40 259 / 44 65 88e-mail: [email protected]

isoplus Fjernvarmeteknik A/S

Korsholm Alle 205500 MiddelfartDANIMARCATel.: +45 64 41 61 09Fax: +45 64 41 61 59e-mail: [email protected]

isoplus polska Sp. z o.o.

ul. Zeliwna 4340-559 KatowicePOLONIATel.: +48 32 / 2 59 04 10Fax: +48 32 / 2 59 04 11e-mail: [email protected]

1 / 7

Emes

so: 1

5.12

.201

1




isoplus slovakia spol. s.r.o.

Kraĉanská 4092901 Dunajská StredaSLOVACCHIATel.: +421 3 15 51 - 61 72Fax: +421 3 15 51 - 61 72e-mail: [email protected]

isoplus d.o.o.ProizvodnjaAleksinački rudnici bb.18220 AleksinacSERBIATel.: +381 18 88 20 00Fax: +381 18 88 20 01e-mail: [email protected]

isoplus d.o.o.ProdajaAleksandra Stamboliskog 3/b11000 BelgradoSERBIATel.: +381 11 2 66 13 24Fax: +381 11 2 66 41 23e-mail: [email protected]

isoplus Zagreb d.o.o.Predizolirane CijeviVrlička 1210000 ZagabriaCROAZIATel.: +385 1 30 11 - 634Fax: +385 1 30 11 - 630e-mail: [email protected]

isoplus (Schweiz) AG

Alte Landstraße 398546 IslikonSVIZZERATel.: +41 52 369 08 08Fax: +41 52 369 08 09e-mail: [email protected]

isoplus Middle EastLocated at Kuwait Pipe Industries andOil Services Company (KPIOS),SulaibiyaSafat - 13035KUWAITTel.: +965 66 54 08 64e-mail: [email protected]: [email protected]

isoplus France SAS

19 Av de Chantelot69520 GrignyFRANCIATel.: +33 4 37 60 09 93Fax: +33 4 72 89 51 85e-mail: [email protected]

isoplus Mediterranean s.r.l.

Via Dell`Artigianato, 34745030 Villamarzana (RO)ITALIATel.: +39 0425 17 18 000Fax: +39 0425 17 18 001e-mail: [email protected]

isoplus Benelux B.V.

Van de Reijtstraat 34814 NE BredaOLANDATel.: +31 76 5 23 19 60Fax: +31 76 5 23 19 69e-mail: [email protected]

1 / 8

Emes

so: 1

5.12

.201

1




I seguenti paesi vengono attualmente assistiti da isoplus (aggiornato al 12/2011):

Paese: Assistenza tramite:Austria isoplus in Austria, HohenbergBelgio isoplus in Olanda, BredaBosnia- Erzegovina isoplus in Germania, RosenheimBrasile isoplus in Austria, HohenbergBulgaria isoplus in Germania, RosenheimCroazia isoplus in Croazia, ZagabriaDanimarca isoplus in Danimarca, MiddelfartEmirati Arabi Uniti isoplus in Austria, HohenbergEstonia isoplus in Danimarca, MiddelfartFinlandia isoplus in Danimarca, MiddelfartFrancia isoplus in Francia, GrignyGermania isoplus in Germania, RosenheimGran Bretagna isoplus in Danimarca, MiddelfartGrecia isoplus in Germania, RosenheimIrlanda isoplus in Germania, RosenheimIslanda isoplus in Danimarca, MiddelfartItalia isoplus in Italia, VillamarzanaKazakistan isoplus in Germania, RosenheimKuwait isoplus in Kuwait, SafatLettonia isoplus in Germania, RosenheimLiechtenstein isoplus in Svizzera, IslikonLituania isoplus in Polonia, KatowiceLussemburgo isoplus in Olanda, BredaMacedonia isoplus in Germania, RosenheimNorvegia isoplus in Danimarca, MiddelfartOlanda isoplus in Olanda, BredaPolonia isoplus in Polonia, KatowicePortogallo isoplus in Germania, RosenheimPrincipato di Monaco isoplus in Francia, GrignyRepubblica Ceca isoplus in Repubblica Ceca, PardubiceRomania isoplus in Romania, OradeaRussia isoplus in Germania, RosenheimSan Marino isoplus in Francia, GrignySerbia isoplus in Serbia, BelgradoSlovacchia isoplus in Slovacchia, Dunajská StredaSlovenia isoplus in Austria, HohenbergSpagna isoplus in Italia, VillamarzanaSvezia isoplus in Danimarca, MiddelfartSvizzera isoplus in Svizzera, IslikonUcraina isoplus in Germania, RosenheimUngheria isoplus in Ungheria, BudapestAltri isoplus in Germania, Rosenheim

1 / 9

Emes

so: 1

5.12

.201

1


Nel gruppo isoplus viene data grande importanza alla garanzia di qualità. In tutti gli stabilimenti è stato introdotto un sistema di gestione secondo DIN EN ISO 9001 al fine di assicurare una continua garanzia di qualità al massimo livello tecnico. Questi sistemi di gestione della qualità sono integ-rati in tutti i settori aziendali come la produzione, la spedizione, la pianificazione, la progettazione, l’applicazione, l’esecuzione dei lavori e il montaggio.

Il presupposto per la fattibilità all’interno del gruppo isoplus è la sistematica organizzazione di tutti i processi di lavoro e il loro controllo giornaliero. Tutti i singoli settori sono in relazione l’uno con l’altro, coordinati direttamente alla direzione, che verifica a intervalli periodici l’efficacia del sistema qualità in base a rapporti interni, audits e documentazioni sia tecniche che commerciali.

La produzione

Il sistema di gestione della qualità conforme alla DIN EN ISO 9001 introdotto in tutti gli stabilimenti isoplus è l’ambito d’azione esterno del controllo qualità. Oltre a questo sono previsti altri controlli nei vari reparti del sistema per escludere fin da principio difetti nella produzione.

A tal proposito, tutti i componenti fino a un DN 300 vengono realizzati in alta qualità e impiegati tubi di servizio in acciaio con elevato spessore delle pareti fino a una larghezza nominale DN 80. In tal modo nel gruppo isoplus le norme europee EN 252 e 448 vengono non solo rispettate ma anche in parte notevolmen-te superate.

Controllo in entrata

Tutti i materiali in arrivo vengono sottoposti da isoplus prima dell‘ autorizzazione alla produzione, a un controllo in entrata completo secondo EN 253. A questo scopo vengono preleva-ti campioni per relativi controlli in laboratorio. I fornitori abilitati devono essere certificati secondo le direttive DIN EN ISO 9001 e devono presentare tutti i necessari certificati di collaudo ri-chiesti.

Controlli intermedi

Al termine di ciascuna lavorazione, ogni collaboratore isoplus è tenuto a controllare il proprio lavoro in base alle vigenti disposi-zioni di verifica, secondo quanto stabilito dalla politica di qualità aziendale. Inoltre, nell’ambito dell’autocontrollo aziendale du-rante la produzione,vengono effettuate e documentate verifiche e controlli indicati nelle norme e direttive relative da parte di un organismo indipendente per il controllo qualità.

1 GENERALE1.3 isoplus: il Vostro plus di sicurezza

1.3.1 Controllo qualità, servizio, documentazione

1 / 10

Emes

so: 1

5.12

.201

1


Esecuzione dell’installazione

In quanto parte importante della catena del controllo qualità, è necessario prestare la massima attenzione al controllo dell‘istallazione. Questo viene garantito tramite i centri di montaggio regionali di isoplus. Le misure idonee ad assicurare la qualità dei lavori di posa in cantiere, sono affidate direttamente al reparto controllo qualità dell‘esecuzione montaggi.

Gli ingegneri, tecnici, direttori dei lavori, capi montatori e montatori isoplus, responsabili e altamente specializzati sono qualificati e in possesso dei certificati riconosciuti AGFW e BFW. Tra le altre attività del reparto controllo qualità dell’installazione fa parte la verifica della realizzazione dei lavori di scavo e posa dei tubi, il controllo delle condizioni generali per l‘esecuzione dei giunti di isolamento prima dell’inizio dell’installazione, tenendo in considerazione anche le condizioni meteorologiche.

Il controllo dei montatori isoplus nelle loro singole attività e la stesura di una documentazione individuale sulla qualifica del montatore così come un controllo visivo o distruttivo dei lavori eseguiti concludono il completo controllo della qualità dei montaggi. Affinché sia possibile l’esatta identificazione dell’esecutore del lavoro, ogni giunto viene contrassegnato in modo durevole con un numero di identificazione. Può inoltre essere eseguito una verifica esterna delle giunzioni tramite un istituto di controllo indipendente.

Ispezione finale

Prima della distribuzione tutti i prodotti vengono sottoposti al 100% a una ispezione finale la cui ese-cuzione viene approvata dagli ingegneri preposti al controllo qualità. Solo i prodotti contrassegnati dall’etichetta del controllo qualità isoplus vengono autorizzati alla consegna.



1 / 11

Emes

so: 1

5.12

.201

1


La completezza del controllo qualità, dal ricevimento delle materie prime alla consegna del prodot-to finito, dalla produzione dei tubi alla coibentazione, viene completamente garantita dal servizio di assistenza isoplus. I nostri ingegneri addetti alla progettazione preparano il Vostro progetto dal punto di vista sia tecnico che economico. A tal scopo è importante raggiungere una conformità tra il capitolato redatto per il cantiere e le necessità definitive del committente. Per questo isoplus offre i seguenti servizi:

Pianificazione

• Informazioni preliminari complete per le esigenze particolari del progetto• Ispezione del tracciato per l’ottimizzazione della posa dei tubi e dei materiali da utilizzare• Stesura computi metrici, capitolati e progetti di gara• Impiego di nuove tecnologie di posa e materiali per aumentare l‘efficienza economica• Verifica dei materiali previsti ed eventuali alternative possibili come i tubi flessibili isoplus o il doppio tubo isoplus

Progettazione

• Controllo e verifica della fattibilità delle prescrizioni di capitolato• Confronti continui con il committente, il progettista e l’esecutore dei lavori• Confronto tra le specifiche di progetto, le necessità di cantiere con la produzione• Verifica statica e autorizzazione alla posa pianificata secondo norma• Stesura del tracciato ed elaborazione nell’elenco del relativo materiale

Esecuzione

• Partecipazione alle riunioni per i lavori secondo richiesta o in base ad accordi• Consegna rapida e coordinata per un’esecuzione ottimale del progetto• Avviamento del cantiere e assistenza da parte dei collaboratori isoplus• Immediata verifica e autorizzazione alle modifiche con relativa revisione• Produzione in tempi brevi di componenti e pezzi speciali eventualmente necessari

Montaggio

• Esecuzione dei giunti• Montaggio dei materassini di dilatazione dove è secondo il progetto• Esecuzione saldature in polietilene per la realizzazione di pezzi particolari in loco• Installazione del sistema di monitoraggio IPS per la massima sicurezza nella sorveglianza della rete• Controllo di tutti i montatori da parte del reparto controllo qualità in servizio esterno

Collaudo

• Stesura del verbale sulla tenuta dei giunti• Controllo dei materassini di dilatazione e della saldatura in PE• Controllo del sistema monitor IPS e stesura dei protocolli di misurazione• Collaudo con il committente o/e l’appaltante sul posto secondo gli accordi• Garanzia su tutti i prodotti isoplus e sui servizi di progettazione



1 / 12

Emes

so: 1

5.12

.201

1


A richiesta isoplus redige la documentazione tecnica del sistema relativa a tutti i materiali forniti, ai tracciati delle tubazioni e al sistema di monitoraggio, ad integrazione della documentazione comp-lessiva. Ciò dimostra il continuo controllo qualità del gruppo isoplus e contribuisce alla sicurezza di un perfetto funzionamento della rete per molti decenni.

La documentazione, opportunamente raccolta, sarà messa a disposizione del cliente qualora richies-ta in fase d‘ordine, in quanto la redazione di talune sezioni non è possibile in un secondo momento. La documentazione isoplus comprende in dettaglio le seguenti sezioni, che, possono essere elimi-nate o integrate a seconda delle esigenze.

• Descrizione generale del sistema, dei materiali e del funzionamento dei prodotti isoplus

• Dati tecnici e misurazioni dei materiali e dei prodotti utilizzati

• Istruzioni per trasporto, stoccaggio, lavori di scavo e interramento ripristino di isolamento dei componenti del sistema isoplus impiegati

• Tutti i certificati di collaudo dei materiali, degli strumenti e certificati del controllo qualità desiderati

• Descrizione del sistema d’allarme e del funzionamento di IPS-Cu® o IPS-NiCr®, manuale d‘uso per messa in esercizio e protocollo di collaudo e consegna

• Protocollo di misurazione IPS secondo i valori di misurazione registrati in fase di avviamento, eventualmente suddivisi in sezioni.

• Schema del sistema d’allarme IPS-Cu® o IPS-NiCr® con indicazione di tutti i componenti del sistema fornito in formato cartaceo o file PLT

• Protocollo del ripristino isolamento eseguiti dal personale addetto al montaggio isoplus certificato da AGFW-/BFW

• Disegno del tracciato delle tubazioni isoplus al termine dei lavori di montaggio sulla base di un programma di misurazioni messo a disposizione (non vengono fornite isometrie) con tutte le necessarie indicazioni statiche relative ai tubi interrati fornito in formato cartaceo o file PLT

• Calcoli statici, con stampa da pc secondo i parametri di posa previsti e suddivisi per punti del trac-ciato, in accordo alle normative di riferimento per i calcoli statici delle tubazioni preisolate interrate.

Per ulteriore documentazione richiesta durante il montaggio o a conclusione di un progetto, ma non concordata o non contenuta nell’offerta originaria, sarà formulata offerta relativa. Questo vale anche per parti di documentazione tecnica contenenti, ad esempio, i punti elencati sopra.



1 / 13

Emes

so: 1

5.12

.201

1


Nr. Sviluppo del progetto

Com

mitt

ente

Uffi

cio

tecn

ico

o pr

oget

tista

Sca

vi

Pos

ator

ede

i tub

i

isop

lus

1 Realizzazione del progetto, inizio della definizione del progetto X2 Acquisizione dei clienti/consumatori X3 Calcolo del bisogno di energia dei singoli utenti X4 Calcolo idraulico della rete /dimensioni X5 Progetto preparatorio e relativa presentazione X6 Ottenere i permessi ufficiali X7 Misurazione del tracciato pianificato in lunghezza e altezza X8 Registrare e misurare le condutture già presenti X9 Redazione del progetto del tracciato in lunghezza e altezza X10 Stesura della lista dei materiali per il progetto X11 Preparazione dei documenti per il bando X12 Spedizione del capitolato X13 Calcolo dei prezzi dell’offerta e consegna nei tempi prefissati X X X14 Programma dei tempi di costruzione X X15 Assegnazione del bando X16 Ispezione del cantiere prima dell’inizio della realizzazione X X X X X17 Eventuale nuova misurazione in comune del tracciato secondo accordi X X18 Stesura dei calcoli statici del tracciato interrato X19 Prova della statica delle tubature tramite consegna del piano per i materassini X20 Specifica dei materiali delle tubazioni, elementi costruttivi e accessori isoplus X21 Allestimento del cantiere X X22 Contrassegnare le condutture estranee lungo il nuovo tracciato X X X23 Scavo delle fosse per le condutture in rispetto delle norme e UVV X24 Realizzazione degli allacciamenti domestici necessari X25 Consegna del materiale isoplus X26 Scarico e stoccaggio al riparo dagli elementi atmosferici del materiale isoplus X27 Tenere la fossa drenata e pulita fino al riempimento X28 Secondo il bisogno istruzioni relative al cantiere da parte di un rappresentante isoplus X29 Preparazione del fondo della fossa; posa di traverse in PU, travi in legno o sacchi di sabbia X30 Posa delle tubazioni isoplus secondo il piano del tracciato in lunghezza e altezza X31 Comunicazione immediata a isoplus delle modifiche e ottenimento dell’autorizzazione statica X X X32 Eventuale ispezione/colloqui in loco per risolvere modifiche tecniche X X X33 Preparazione e collegamento dei tubi di servizio e componenti secondo norma X34 In caso di necessità incassare i punti fissi e attendere i tempi di presa X35 Controllo dei collegamenti tra tubi di servizio secondo capitolato e standard X36 Esecuzione dei lavori di isolamento nei collegamenti tra tubi di rivestimento X37 Applicazione dei necessari materassini secondo progetto X38 Eventuale pretensionamento termico, realizzazione di un ponte di sabbia X X39 Isolamento delle perforazioni dei muri e chiusura con cemento X X40 Collaudo del tracciato e autorizzazione al riempimento tramite la direzione lavori X X41 Riempimento con sabbia fino a 100mm sopra la sommità del tubo e compressione a mano X42 Riempimento e compressione della fossa dall’angolo superiore del letto di sabbia X43 Restringimento dei tappi negli allacciamenti domestici X44 Installazione dei componenti del sistema di monitoraggio X45 Rimozione dei materiali risultanti e sgombero X X X46 Consegna e messa in funzione del tracciato; consegna della documentazione X X X X X47 Collaudo con le autorità X X


1.3.2 Chi fa cosa?

Questa tabella serve come orientamento per un possibile progetto, può differire nei specifici paesi e non rivendica il diritto alla completezza.

Documents

1 GENERALE 1.1 isoplus: l’azienda 1 1.2 isoplus: il vostro ... · PDF fileFRANCIA, Grigny OLANDA, Breda Centrale / Distribuzione GERMANIA, Rosenheim. 1 / 6 internet: Emesso: 15.12.2011