Embed Size (px)
Citation preview
1
1.-21.-25. CASTEL RIGONE (Passignano sul Trasimeno)
Chiesa di San Bartolomeo – von 17.00 bis 21.00 Uhr - “Sculture di Wolfgang Sandt”. In
Zusammenarbeit mit Parrocchia in San Bartolomeo.
Informationen und Termine: [email protected] – Tel. 039 075845457.
1.-31. CASTIGLIONE DEL LAGO
Palazzo della Corgna. Ausstellung ALESSANDRO SCARABELLO “UPPERCRUST”. Täglich,
Öffnungszeiten 9.30 – 19.00 Uhr. Die Kasse schliesst 45 Minuten vor Schliessung. Individuelle
Besuche ausserhalb der normalen Öffnungszeit sind nach Voranmeldung möglich. Tarife: Das Ticket
beinhaltet den Besuch des Palazzo della Corgna und der Rocca del Leone – Ticket € 8,00 –
Ermässigung A € 6,00 (Gruppen +15; bis 25 Jahre). Ermässigung B € 3,00 (Kinder zwischen 6 und 18
Jahre). Einritt frei für Einwohner von Castiglione del Lago und Kinder bis 5 Jahre. Führungen auf
Italienisch € 80,00; auf Englisch € 100,00. Hinzu kommt der Preis für das ermässigte Ticket.
Die Ausstellung wird von der Gemeinde Castiglione del Lago gefördert und vom Sistema Museo in
Zusammenarbeit mit Lagodarte organisiert.
Informationen: Palazzo della Corgna +39 075 951099 [email protected] . Anmeldung
beim Callcenter +39 0744 422848 [email protected] von Montag bis Freitag 9.00-17.00
Uhr, Samstag 9.00-13.00 Uhr, ausser an Feiertagen.
1.-31. MAGIONE
Ausstellungszentrum Torre dei Lambardi, Via della Torre, 1. Von Donnerstag bis Sonntag, an
anderen Tagen nach Voranmeldung. Öffungszeiten 10.30-13.00 Uhr/15.00-18.00 Uhr. “Riflessi di
un’epoca: l’Italia scrive a Vittoria Aganoor” (“Reflexionen einer Epoche: Italien schreibt an
Vittoria Aganoor”). 66 Absender, die durch ihre Schriften die Reflexionen einer Epoche darstellen,
die weit über die literarischen Tatsachen hinausgehen. Obwohl mit zahlreichen Namen von
Schriftstellern, Herausgebern und Literaten vertreten, zählten die Schriftsteller zu den
repräsentativen Korrespondenten einer Gesellschaft, die der Belle Epoque, die in eine neue Phase
der Moderne und des Fortschritts eintrat. Info: Tel. 039 0758473078 Fax +39 0758479261 [email protected]
http://www.magionecultura.it/
https://it-it.facebook.com/UfficioStampaMagione.
2
1.-31. PANICALE
Chiesa di San Sebastiano “Dipinti su tavola sulle tracce dei grandi maestri del Rinascimento”
(“Gemälde auf Holz auf den Spuren der großen Meister der Renaissance”). Ausstellung von
Gemälden von Jean-Pierre Besenval. Öffnungszeiten: 10.30 – 13.00 Uhr / 15.00-18.00 Uhr. In
Zusammenarbeit mit: Assessorato alla Cultura der Gemeinde Panicale, Institut San Sebastiano und
Sistema Museo.
1.-31. PIEGARO
Museo del Vetro (Glasmuseum) - “Di fiore in fiore” (“Von Blume zu Blume”). Kollektive
Ausstellung von Glasarbeiten, die von den Studenten des Museo di Piegaro während des Festival
del Vetro und des Spazio Bernardini Fatti – Museo della Vetrata Sansepolcro erstellt wurden.
Info: +39 075 8358525 – +39 366 9576262 www.museodelvetropiegaro.it
www.terredelperugino.it 1.-31. POZZUOLO (Castiglione del Lago)
Palazzo Moretti. Öffnungszeiten: Dienstag/ Sonntag 10.00-12.00 Uhr /17.00-19.00 Uhr.
Dauerausstellung: Biografie “Franco Rasetti” mit historischem Archiv; Fotoausstellung zu “Enrico
Fermi” die Physik der 30er Jahre; Tiberio Borgia Botanik-Ausstellung: “Flora del Trasimeno”;
Biografie-Ausstellung von “Teodorico Moretti-Costanzi”; Ausstellung zu den “Due Guerre
Mondiali” (“Zwei Weltkriegen”); Ausstellung “Dell’Hobby e degli antichi mestieri in movimento”
(“Über Hobby und altes Wanderhandwerk”) von Ezio Mazzieri; Ausstellung zur Geschichte des
Fornace (Ofen) Fioretti di Pozzuolo; Ausstellung von Bildern und Emotionen der Künstlerin “Elda
Brignoli”. Es ist ausserdem möglich, die Kirche des Palazzo Moretti mit dem Taufbecken von S.
Margherita zu besuchen. Eintritt frei. Info Tel. +39 075959391 Mobil +39 3392709618
www.francorasetti.it
1.-31. SAN FELICIANO (Magione)
Museo della Pesca (Fischereimuseum) – Lungolago della Pace e del Lavoro, 20. Von Donnerstag bis
Sonntag, an anderen Tagen Öffnung nach vorheriger Anmeldung. Öffnungszeiten 10.00-12.30
Uhr/15.00-18.00 Uhr “21 giorni alla fine del mondo” (“21 Tage am Ende der Welt”). Ausstellung
von Zeichnungen aus der neuen Grafik-Novelle “21 giorni alla fine del mondo”, Editionen Il
Castoro, mit Tabellen, vorbereiteten Skizzen, Storyboards und Objekten, die von einem der
wichtigsten Ehepaare Silvia Vecchini und Sualzo (Antonio Vincenti) geschrieben wurden,
konsolidiert aus dem italienischen und internationalen Kinder-Comic. Foto einer Orginalmaschine
von 1852. Tel./Fax 0758479261 - www.magionecultura.it [email protected]
3.-11. CITTA’ DELLA PIEVE
Ausstellungsräume des Palazzo della Corgna. “MONDI MIEI” (“Meine Welten”), die Religion des
Reisens. Fotoausstelung von Angelo Angelastro. Organisiert von: G.A.L. Trasimeno-Orvietano.
http://www.galto.info/
3
1.-4. CASTIGLION FOSCO (Piegaro)
XV. “Festa della Torre”. Marktausstellung für Kunsthandwerk und Lebensmittel. Organisiert vom
Club ACLI in Castiglion Fosco.
11. PASSIGNANO SUL TRASIMENO
Piazzale Acton. Von 7.00 bis 20.30 Uhr. “Boutiques a cielo aperto” (“Open-Air-Boutiquen”).
Marktausstellung für Made in Italy und Handwerksqualität. Organisiert vom Consorzio degli
Ambulanti in Forte dei Marmi.
17. – 18. PASSIGNANO SUL TRASIMENO
Historisches Zentrum, 8.00 – 24.00 Uhr. “Mercatino del Pidocchietto” (“Flohmarkt”). Antiquitäten,
Sammlerstücke und Handwerk.
23.-24. TAVERNELLE (Panicale)
Historisches Zentrum. “Lo Sbroglio”. Organisiert vom Centro Commerciale Naturale Tavernelle.
Mit Schirmherrschaft der Gemeinde Panicale.
1.-3. VERNAZZANO (TUORO S.T.) PASSIGNANO S.T.
“Trasimeno Blues ”. Am Lago Trasimeno werden grossartige Interpreten der Black Music in all
ihren Variationen, Entwicklungen und Nuancen auftreten. Alle Konzerte sind kostenlos, mit
Ausnahme von Sonderveranstaltungen wie Kreuzfahren mit Musik, Abendessen mit Konzerten bei
Sonnenuntergang, Mitternachtskonzerten und Jam Sessions. Info : www.trasimenoblues.it
4
Programm: 1. August Vernazzano. 22.00 Uhr – Supernova (ex Due Lune) – Eintritt frei. Küche und Barbecue
Geöffnet ab 19.00 Uhr. “Semifinale Italiana per l’European Blues Challange” (Italienisches
Halbfinale für die Europäische Blues Challange”)). 2. August Passignano sul Trasimeno. 22.00 Uhr– Onda Road – Eintritt frei. Restaurant geöffnet ab
19.00 Uhr. Anmeldung wird empfohlen. “Randolph Matthews”. 3. August Vernazzano. 22.00 Uhr – Supernova (ex Due Lune) – Eintritt € 10.00. Küche und
Barbecue ab 19.00 Uhr geöffnet. “Treves Blues Band”. Gefolgt vom DJ-Set Claudio Due Lune
1.-8.-15.-22.-29. PANICALE
Historisches Zentrum. 21.30 Uhr. XXIII. Edition “Mosaico Sonoro”. Konzerte mit Pop, Jazz, Blues,
leichte Musik, Rock. Organisiert von Borgo Commerciale Naturale in Panicale und Pro-Loco in
Panicale, mit Schirmherrschaft der Gemeinde Panicale.
1.-3. CITTA’ DELLA PIEVE
Palazzo della Corgna. 21.00 Uhr. III. Edition “Festival Internazionale Green Music”. Die schönen
Naturtheater Umbriens sind die Kulisse für die Festivalkonzerte.
1. August “Settimana del pianoforte” (“Woche des Klaviers”). Alessio Pedini, Carla Sgoifo,
Klavier.
2. August “Settimana del pianoforte”. Helga Pisapia Klavier, Tullio Zorzet Violoncello.
3. August “Settimana del pianoforte”. Marine Grigoryan Sopran, A. Avetian Klavier.
Organisiert von: G.A.L. Trasimeno Orvietano http://www.galto.info/
3. MONGIOVINO VECCHIO (Panicale)
Chiesa di Santa Maria Assunta – 19.00 Uhr ”I Concerti al Castello di Mongiovino Vecchio” (“Die
Konzerte im Castello die Mongiovino Vecchio”). XIV. Edition. Konzert des Sax's Quartett mit
Musikstücken vom Barock bis zur Moderne. Organisiert von Brigitte Zanetti und Sandro Prugnola.
Eintritt frei. Anmeldung wird empfohlen: Tel. +39 3483120642 (Zanetti).
4.-25. PIEGARO
III. Edition “Festival Internazionale Green Music”. Die schönen Naturtheater sind die Kulisse für
die Festivalkonzerte. Info: www.festivalinternazionalegreenmusic.it
Programm: 4. August Cantina Pomario. 18.30 Uhr. “Concerto in cantina” (“Kellerkonzert”). Giovanni Lanzini
Duo. Klarinette und Gitarre. Vom Rio de la Plata bis zum Golfo di Napoli.
7. August Chiesa del Beato Leopoldo in Gaiche. 19.00 Uhr. Konzert “Antiche Meolodie”(“Alte
Melodien”). NOS. Alte Instrumente.
8. August Ginestreto, am Antico Piantone. 18.30 Uhr. “Concerto per gli olivi secolari” (“Konzert
für die jahrhundertealten Olivenbäume”). Maurizio Di Fulvio. Klassische Gitarre. Repertoire
südamerikanischer Musik.
10. August Greppolischieto. 18.30 Uhr. “Concerto al castello”(“Konzert im Castello”) Quartetto Alvarez. Klassische Gitarre.
13. August Greppolischieto. 18.30 Uhr. “Concerto nel borgo”(“Konzert im Borgo”) Alessia
Mortaloni und Giorgia Pesaresi Duo. Fortepiano und Mezzosopran.
14. August Piegaro. Parco Rocolo. 18.30 Uhr. “Concerto nel parco” (“Konzert im Park”) Juan
Lorenzo. Flamenco-Variationen. Gitarre.
5
16. August Piegaro. Parco Rocolo. 18.30 Uhr. “Concerto nel parco”(“Konzert im Park”) Massimo
Agostinelli Duo. Südamerikanische Musik. 18. August Piegaro. Parco Rocolo. 18.30 Uhr. “Concerto nel parco Rocolo” (“Konzert im Rocolo-
Park”) Sator Duo. Violine und Gitarre. Soundtracks. 24. August Castiglion Fosco. Parco Rocolo. 18.30 Uhr. “Concerto sotto la Torre secolare” (“Konzert unter dem jahrhundertealten Torre”) Accord Duo.
25. August Pietrafitta. Anfiteatro. 18.30 Uhr. “Concerto internazionale di chiusura” (“Internationales Abschlusskonzert”) Accord Duo. Jazz-Akkordeon. Carin Verhoeven und Big Band. Aus den Niederlanden, Neuinterpretationen großer Klassiker. In Zusammenarbeit mit der
Niederländischen Botschaft in Italien.
4. PACIANO
Historisches Zentrum. 21.00 Uhr. Theateraufführung, organisiert von der Jugend des Theaters in
Paciano. Associazione Culturale il Futuro e La Memoria.
10. PANICALE
Piazza Masolino – 19.00 Uhr Vorschau Pan Opera Festival. Gran Gala d’Opera e Operetta
mit Beteiligung der Künstler des PAN OPERA FESTIVAL, Meister am Klavier Sabina Belei.
Künstlerischer Leiter Virgilio Bianconi. Organisiert von Téathron MusiKé.
Info und Anmeldung: [email protected]
11. – 25. CASTEL RIGONE (Passignano sul Trasimeno)
Piazzetta Sant’Agostino. Historisches Zentrum. XXII. Edition des “Festival Internazionale dei
Giovani Concertisti”. In diesem Jahr wird das Festival zum ersten Mal im Herzen von Passignano
in der prächtigen mittelalterlichen Festung stattfinden. Alle anderen Konzerte finden auf der
Piazzetta Sant’Agostino statt. Das Programm 2019 bietet jungen Spitzenmusikern reichlich Raum,
die bereits in der internationalen Szene etabliert sind. Info: www.festivalgiovaniconcertisti.com
Programma: 11. August 21.00 Uhr. “A Trip to the Moon” Kino-Konzert, das dem Mond gewidmet ist. Billi Brass
Quintet. Nach der Vorführung ist es möglich, den Mond und die Sterne durch die Teleskope und die
Illustrationen der Observatoriumsexperten zu beobachten. In Zusammenarbeit mit der
Associazione Astrofili “Paolo Maffei”.
21. August 21.00 Uhr “Quartetto Klimt”. Matteo Fossi, Klavier - Duccio Ceccanti, Violine - Edoardo
Rosadini, Viola - Alice Gabbiani, Violoncello.
Robert Schumann – Quartett für Klavier und Streicher in Es-Dur op. 47
Johannes Brahms – Quartet für Klavier und Streicher n.1 in g-Moll op. 25
25. August 21.00 Uhr. “Concerto di chiusura” (“Abschlusskonzert”). Orchestra da Camera del
Trasimeno.
Leitung Silvio Bruni. Solist Jan Aurel Dawidiuk, Klavier.
Wolfgang Amadeus Mozart – Koncert für Klavier und Orchester in Es-Dur KV 449 - Ralph Vaughan
Williams – Fantasie zu einem Thema von Thomas Tallis
Nino Rota– Konzert für Streicher.
11. CASTIGLIONE DEL LAGO
Teatro la Rocca – 21.15 Uhr. “XLII. Rassegna Internazionale del Folklore” (“Internationales
Folklore-Festival”). Volkstanzgruppe “Solnechnaya Raduga” (Perm-Russia), Volkstanzgruppe
“Svetisava” (Nova Pazova – Serbien) Volkstanzgruppe “Djk Trejdevini” (Balozi – Lettland) und
6
Agilla e Trasimeno aus Castiglione del Lago. Info: www.agillaetrasimeno.it.
[email protected] Tel. +39 3345355237.
13. PANICALE (MONGIOVINO VECCHIO)
Chiesa di Santa Maria Assunta – 19.00 Uhr “Die Konzerte im Castello di Mongiovino Vecchio”.
XIV. Edition. Konzerte zur Musik von Clara Schumann. Organisiert von Brigitte Zanetti und Sandro
Prugnola. Eintritt frei. Anmeldung empfohlen: Tel. +39 3483120642 (Zanetti)
15. CASTIGLIONE DEL LAGO
Teatro la Rocca – 21.15 Uhr. “XLII. Rassegna Internazionale del Folklore” (Internationales
Folklore-Festival”). Volkstanzgruppe “Solnechnaya Raduga” (Perm-Russia), Volkstanzgruppe
“Svirbé” (Kaunas – Litauen) Volkstanzgruppe “Coros y Danza de Molina de Segura” (Murcia–
Spanien) und Agilla e Trasimeno aus Castiglione del Lago. Info: www.agillaetrasimeno.it. Tel. +39
3345355237.
15. PANICALE
Chiesa di Santa Croce ai Cappuccini, 21.00 Uhr. “Concerto Festival Morettini” XVIII. Edition.
Künstlerische Leitung Eugenio Becchetti. Organisiert von der Libera Associazione Culturale Pan
Kalon in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Panicale.
16. -17.-18. PANICALE
Chiesa di Sant'Agostino – Museo del Tulle (Tüllmuseum) . 21.00 Uhr. Festival Morettini
präsentiert "Rassegna giovani pianisti in Panicale" (“Festival der jungen Pianisten in Panicale”).
Musikstücke von: Beethoven, Chopin, Liszt, Rachmaninoff. Organisiert von Pan Kalon mit
Schirmherrschaft der Gemeinde Panicale. In Zusammenarbeit mit Sistema Museo. Eintritt frei je
nach zur Verfügung stehenden Plätzen.
17. – 29. CASTIGLIONE DEL LAGO
Palazzo della Corgna, Theaterhalle. 21.30 Uhr. “XV. Festival di Musica Classica”. Künstlerischer
Leiter Marzia Zacchia Crispolti. Info und Anmeldung: Tel. +39 075 951099 von 9.30 bis 19.00 Uhr.
www.palazzodellacorgna.it
Programm: 17. August “Hommage an die grosse italienische Oper”. Sopran Monica Collona – Tenor Claudio
Rocchi – Bass Mauro Corna – Klavier Maestro Stefano Ragni
18. August Sopran Miung Jai Kho - Klavier Georges Lopez – Flöte Christian Delafontaine
20. August “Hommage an die Filmmusik” Trio Lylian: Sopran, Trompete und Klavier.
23. August “Klavierduo” Maestro Adalberto Maria Riva – Maestro Massimiliano Genot
25. August “Duo Gazzana” Violine Natascha Gazzana - Klavier Raffaella Gazzana.
27. August Klavier Maestro Alberto Nones
29. August Klavier Maestro Alessandro Bistarelli – Schauspielerin Anna Maria Akermann.
17. CASTEL RIGONE (Passignano sul Trasimeno)
Piazza Sant’ Agostino. 21.00 Uhr “Parlami d’Amore”… (“Sprich mit mir über Liebe”)…. Vom Bel
Canto bis zu Neapolitanischen Liedern. Mit den Tenören Matteo Tavini, Vladimir Reutov, David
Sotgiu, Daniele Ciullo, Klavier
Info: www.festivalgiovaniconcertisti.com
7
19.-29. PANICALE
XXII. Edition “Musica Insieme Panicale 2019”. Ehrendirektor M° Klaus Huber – Künstlerischer Leiter
Joachin Steinheuer. Assessorato alla cultura in Zusammenarbeit mit dem Pro-Loco aus Panicale und
der Compagnia del Sole. Info: Ufficio Cultura (Kulturbüro) der Gemeinde Panicale Tel. +39 075
8379531 [email protected] - www.comune.panicale.pg.it
Ufficio Informazioni Turistiche (Tourismusbüro) Tel. +39 075837433 [email protected]
Programm: 19. August MONGIOVINO (Panicale) Santuario della Madonna di Mongiovino. 21.00 Uhr. “Il Timbro della Storia”(“Der Stempel der
Geschichte”) . Tanz, Lamenti, Laudi und Motetti des Mittelalters und der Renaissance.
21. August - Chiesa della Madonna della Sbarra. 21.00 Uhr. “Policromie Sonore” (“Polychromie-
Sound”). Musikstücke von G. G. Kapsberger, G. Colombo Taccani, N. Straffelini, D. Di Maggio, D.
Scarlatti, D. Fantechi, A. Sezer, S. Alessandretti, K. Stockhausen und A. Piccinini.
26. August - Collegiata di San Michele Arcangelo. 21.00 Uhr. “Sei Solo” (“Du bist allein”). Musikstücke für Solo-Violine von: J. S. Bach, I. Yun, B. Bartók Y. Pagh-Paan und I. Stravinskij -
Egidius Streiff, Violine. 28. August - Teatro Cesare Caporali. 20.00 Uhr. “Il dissoluto punito ovvero il Don Giovanni” (“Der
Ausgeschweifte wird bestraft oder der Don Giovanni”). Musikstücke von Wolfgang Amadeus
Mozart (Prag 1787). Verspieltes Drama in zwei Akten, Libretto von Lorenzo da Ponte.
Bühnenaufbau mit Marionetten. Marionettenoper im Säulensaal / Institut für
Musikwissenschaften der Universität Heidelberg. Sänger- und Klavierfassung von Karl Zulehner,
Magonza, Edition Schott 1791. Konzept und Regie – Joachim Steinheuer - Fortepiano - Paul
Tarling
29. August - Teatro Cesare Caporali. 18.00 Uhr. XXII. Edition “Musica Insieme Panicale” “Il dissoluto punito ovvero il Don Giovanni” (“Der Ausgeschweifte wird bestraft oder der Don
Giovanni”). Musikstücke von Wolfgang Amadeus Mozart (Prag 1787). Verspieltes Drama in zwei
Akten, Libretto von Lorenzo da Ponte. Bühnenaufbau mit Marionetten. Marionettenoper im
Säulensaal / Institut für Musikwissenschaften der Universität Heidelberg. Sänger- und
Klavierfassung von Karl Zulehner, Magonza, Edition Schott 1791. Konzept und Regie – Joachim
Steinheuer - Fortepiano - Paul Tarling
26.-29.-31. ISOLA MAGGIORE (Tuoro sul Trasimeno)
Accademia Isola Classica. Die Akademie ist eine kostenlose Bildungseinrichtung für Schüler von
Streichinstrumenten. Sie zeichnet sich durch ein breites Schulungsprogramm für die Teilnehmer
und für die Einzigartigkeit des Umfelds aus, indem es stattfindet.
Info und Anmeldung: [email protected] – +39 338 4823736.
http://www.accademiaisolaclassica.com/ita.html
Programm: 26. August “Monica Bacelli e i Maestri dell’Accademia”. Musikstücke von Luciano Berio, Johannes
Brahms, Ludwig van Beethoven, Benjamin Britten. Eintritt frei. Nach dem Konzert gibt es einen
Empfang. 29. August “Gomez e i Maestri dell’Accademia – Solo Brahms” (“Gomez und die Meister der
Akademie-Solo Brahms”). Musikstücke von Johannes Brahms. Eintritt frei.
31. August Chiesa del Buon Gesù. 11.00 Uhr. “Recensione degli Allievi di Accademia Isola Classica” (“Rückschau der Studenten der Akademie”). Eintritt frei.
8
31. August Chiesa di San Salvatore. 17.00 Uhr. “Musica da Camera (Kammermusik): Brahms, Kodaly, Ravel”. Eintritt frei.
29.-30. -31. CITTA’ DELLA PIEVE
Teatro Comunale. 21.00 Uhr. Das International Opera Theater of Philadelphia “Shim Chung
Opera” Künstlerische Leitung Karen Saillant. Organisiert von: International Opera Theater of
Philadelphia. http://internationaloperatheater.org/iot/contact/
https://www.facebook.com/InternationalOperaTheaterofPhiladelphia/
1. – 31. PACIANO
“Führungen”. Lernen Sie die Gegend und die Besonderheiten durch geführte Touren kennen, die
wie ein komplettes Eintauchen sind: Trekking, Kunst- und Handwerk-Workshops
[email protected] 800 961993 in Zusammenarbeit mit Sistema Museo: “Das Wissen über
Keramik” jeden Dienstag von 10 bis 12 Uhr ( Solidea +39 3481480515), “Das Wissen über Textilien”
jeden Dienstag von 10.30 bis 12.30 Uhr (Monica +39 3391732686) und im Centro di Arte in
Paciano Kunst für Kinder [email protected]
1.-8.-15.-22.-29. PIEGARO
Museo del Vetro (Glasmuseum), 16.00 Uhr. “Kreativ-Workshops”.
Glasmalerei, Mosaike, Fensterglas, Bijoux mit Glasperlen und vieles mehr.
Kosten: € 6,00. Anmeldung erforderlich.
Tel. +39 0758358525-+39 366 9576262.
Info: www.museodelvetropiegaro.it [email protected]
2. CITTA’ DELLA PIEVE
Piazza Plebiscito. 22.00 Uhr. “Croma” venerdì di musica e colori (“Croma” Freitag der Musik und
Farben). Theateraufführung “7 Cervelli” (“7 Gehirne”). Organisiert von der Associazione Turistica
Pievese – Kommerzielle Betreiber des Centro Storico.
3.-17.-28. CITTA’ DELLA PIEVE
Touristisches Empfangszentrum Piazza Matteotti, von 10.00 bis 18.30 Uhr. “Città della Pieve
Sotterranea (Untergrund)”. Geführte Ausflüge zum Pozzo del Casalino und Fonte delle Cannelle.
Info und Anmeldung: Ufficio Turistico Comunale (Städtisches Tourismusbüro) Tel. +39 0578
298840 – [email protected] .
9
4.-11.-18.-25. PIEGARO
Museo del Vetro (Glasmuseum), 11.00 Uhr. "Infobrunch". Führung mit Apéritif und
Informationen zum Gebiet. Kosten € 10.00 Uhr. Info: Tel.+39 075 8358525-+39 366 9576262
www.museodelvetropiegaro.it [email protected]
30.-31. August und 1. September ISOLA POLVESE
L’Isola di Einstein ist in Europa ein internationales Festival von einzigartigen wissenschaftlichen
Shows. Die Protagonisten auf der Bühne sind Experimente, Naturphänomene und
wissenschaftliche Geschichten, die unterhalten, faszinieren und aufregen. Präsentiert werden sie
von erfahrenen internationalen Künstlern, Multiplikatoren, internationalen Wissenschaftlern und
Geschichtenerzähler, die es verstehen, das Publikum zu faszinieren und ihre Leidenschaft für
Entdeckungen zu teilen. Info: www.isoladieinstein.it - +39 075 4659547 – [email protected]
12.-25. CITTA’ DELLA PIEVE
Historisches Zentrum. “Palio dei Terzieri”. Das Palio, das jedes Jahr von den Terzieri bestritten
wird, ist ein herrlich bemalter Wandteppich, ein Werk des Pieveser Meisters Antonio Marroni, das
eine Darstellung der Bogenschützen als Hommage an den Meister aus Campo (Richter des
Wettbewerbs) vor dem Start des Wettbewerbs ist. Der Palio dei Terzieri erinnert an die antike
“Caccia (Jagd)” von Siena, eine Art Stierkampf, der noch zu Zeiten vom Perugino in Siena stattfand
und zu dem in Città della Pieve wurde, wobei sie seit Jahrhunderten gegen den Kirchenstaat
rebellierten, was schon immer mit Geschichte, Traditionen und Kultur verbunden war.
Am Tag des Palio, nach der historischen Prozession, die von der Piazza Plebiscito beginnt und die
Bogenschützen des Campo di Santa Lucia begleitet, findet der Bogenschützen-Wettbewerb statt.
Es gibt drei Versuche für jeden Terziere, wobei jeder Schütze drei Pfeile hat. Die Ziele sind drei
bewegliche Silhouetten in Form eines Chianino-Stiers, montiert auf einem Karussel; jeder
Holzbulle hat ein Band mit den Farben der jeweiligen Terziere.
Info: www.paliodeiterzieri.it
Programm:
12. August Historisches Zentrum c/o Orto del Vescovo. 21.30 Uhr. “La bottega dell’arte” (“Die
Kunstwerkstatt”) organisiert von den Terziere Casalino.
13. August Historisches Zentrum. 20.30 Uhr. “Uscita (Ausgang) del banditore” in den Strassen der
Terziere. Organisiert von den Terziere Castello.
10
15. August Piazza Plebiscito. 17.30 Uhr. “Lancio della sfida tra Terzieri” (“Start der
Herausforderung zwischen den Terziere”). Organisiert von Ente Palio dei Terzieri.
17. August Historisches Zentrum – Strassen und auf den Piazzas der Terziere. Ab 10.00 Uhr. “De
burgi gaudio et fiera”. Renaissance-Markt zu Zeiten der Bandido. Spiele und Wandershows.
Organisiert von den Terzier- und Borgo Dentro.
18. August Historisches Zentrum – Strassen und auf den Piazzas der Terziere. Ab 10.00 Uhr. “De
burgi gaudio et fiera”. Renaissance-Markt zu Zeiten der Bandido. Spiele und Wandershows.
Piazza Plebiscito. 22.00 Uhr. “Sgherri di balìa”. Renaissance-Shows und –Duelle mit Waffen und
historischen Kostümen. Organisiert von den Terziere Borgo Dentro.
19. August Historisches Zentrum. Strassen und Piazzas der Terziere. 21.30 Uhr. “La Notte del
Barbacane” (“Die Nacht des Barbacane”) . Historische Nachstellung, organisiert von den Terziere
Casalino.
20. August Piazza Plebiscito. 22.00 Uhr. “Festa in Arme” (“Waffen-Fest”). Organisiert von den
Terziere Casalino.
21. August Historisches Zentrum. Via del Terziere. 21.30 Uhr. “Compagnia dell’Orca”.
Theateraufführung, organisiert von den Terziere Borgo Dentro.
22. August Historisches Zentrum. 21.00 Uhr. “Ludi Iuvenales”. Organisiert von Ente Palio dei
Terzieri.
23. August Historisches Zenrum. Cattedrale. 21.30 Uhr. “Renaissance-Musikkonzert”.
Organisiert von Ente Palio dei Terzieri.
24. August Historisches Zentrum. Piazza Plebiscito und Campo di Santa Lucia. 22.30 Uhr.
“Compagnia Sbandieratori e Musici di Città della Pieve” (“Fahnenschwenker und Musiker aus
Città della Pieve”). Show mit Leuchtstofffahnen. Organisiert von Ente Palio dei Terzieri.
25. August Historisches Zentrum. Piazza Plebiscito und Campo di Santa Lucia. 17.00 Uhr. “Corteo
Storico e Caccia del Toro” (“Historische Prozession und Stierjagd”). Organisiert von Ente Palio dei
Terzieri.
3.-9. CASTIGLIONE DEL LAGO
Historisches Zentrum. Solenne festa di San Domenico (Feierliches Fest von San Domenico) – Glanz
zwischen Renaissance und Barock. Organisiert von der Confraternita di San Domenico. Info:
www.confraternitasandomenico.it
Programm: 3. August Histrorisches Zentrum. Rocca Medievale. Raduno Multiepocale dei Gruppi Storici (Multiepochales Treffen historischer Gruppen).
11
17.00 Uhr Demonstration mittelalterlichen Fechtens.
18.00 Uhr unde 21.00 Uhr: Parade durch die Strassen des historischen Zentrums
21.30 Uhr: Vorführung im Teatro der Rocca Medievale.
4. August Historisches Zentrum. 9.30 Uhr– Santa Messa in costume storico (Heilige Messe in
historischen Kostümen). Gefolgt historischen Gruppen durch die Strassen des Zentrums. 21.30 Uhr
– Parade durch die Strassen des Zentrum der Gruppo Sbandieratori di Sangemini. Es folgt eine
Vorführung im Theater der Rocca Medievale.
5 . August Historisches Zentrum. Nuova Piazzetta via Del Forte. 21.30 Uhr – Konzert Renaissance-
Barockmusik. Musikgruppe “Gli Stemperati”. 6. August Historisches Zentrum. 21.30 Uhr – Fest im Palazzo und in den Ortsstrassen für die Ankunft des gesegneten Öls von Soriano Calabro mit Musikern und Narren.
7. August Historisches Zentrum. Palazzo della Corgna - Via Del Forte – Via Vittorio Emanuele – Via
Del Forte – Nuova Piazzetta via Del Forte. 21.30 Uhr –Historische Nachstellung zu Ehren des San Domenico. Feier im Palazzo und durch die Ortsstrassen für die Ankunft des gesegneten Öls von
Soriano Calabro mit Musikern und Narren.
8. August Historisches Zentrum. 17.00 Uhr – Konferenz mit Padre Domenico Athos Turchi. 18.00 Uhr– Heilige Messe. Chiesa di San Domenico und Verteilung des gesegneten Brotes
9. August Historisches Zentrum. 20.00 Uhr– Restaurationsabendessen. Während des Festes ab
18.00 Uhr im ehemaligen Reatelli-Kindergarten: Keramikworkshop für Kinder “Le Grottesche di Palazzo della Corgna” (“Die Grotesken des Palazzo della Corgna”), organisiert von Arte e Sostegno.
13.-14.-16. CITTA’ DELLA PIEVE
Strassen und Piazzas der Terziere. 21.00 Uhr. “Festeggiamenti in onore del Patrono San Rocco”
(“Feierlichkeiten zu Ehren des Schutzheiligen San Rocco”). Kunsthandwerkläden mit Nachstellung
von alten Handwerken und Aromen. Wandershows. Organisiert von den Terziere Castello. Info:
https://it-it.facebook.com/Nobile-Terziere-Castello-513574462045546/
24.–26. PETRIGNANO (Castiglione del Lago)
Loc. Pentimento. “Fest der Santa Margherita”. Religiöse Veranstaltungen.
1.-4. CASTEL RIGONE (Passignano sul Trasimeno)
Historisches Zentrum – “Festa dei Barbari”(“Fest der Barbaren”), Volksfest, Marktausstellungen.
Organisiert von der Associazione proloco in Castel Rigone.
1.-4. POZZUOLO UMBRO (Castiglione del Lago)
“Sagra della Ciacciola”. Gastronomiestände und Tanzabende.
12
1.-4. SANFATUCCHIO (Castiglione del Lago)
Festa del PD. Tanzabende, Gastronomiestände und verschiedene Spiele.
1.-4. SAN FELICIANO (Magione)
“Festa del Giacchio”. Typische Gastronomie basierend auf Seefisch, Ausflüge des “Pesca Turismo”
(“Angeltourimus”) mit Segelbooten, Unterhaltungsmusik und Rock. Traditionelle Ruderkurse, die
vom Circolo Rematori aus San Feliciano organisiert werden. Info +39 075 8476027 – +39
3388677418.
1.-10. CITTA’ DELLA PIEVE
La Rocca – Piazza Matteotti. Festa USD Pievese. Info: www.usdpievese.altervista.org
1.-15. TUORO SUL TRASIMENO
Historisches Zentrum – “Ferragosto Toreggiano 2019”. Events, Konzerte, Abendessen, historische
Nachstellungen und verschiedene Spiele. Organisiert von der Associazione Turistica Pro Loco in
Tuoro sul Trasimeno.
10. August. “Tuoro 217 A.C.”. Tauchen Sie ein in die historische Zeit der Schlacht am Trasimeno
mit Nachstellungen, Shows, Essen und Musik.
3.-4. CITTA’ DELLA PIEVE
Historisches Zentrum – Notte Verde Bianca e Rossa. La notte dello stile italiano (Grüne, Weisse
und Rote Nacht. Die Nacht im italienischen Stil). Organisiert von: Amministrazione Comunale. Info:
+39 0578.291236/212
http://www.cittadellapieve.org/site/12/eventi/Notte_Verde_Bianca_Rossa.html
3.-11. MAGIONE
“Settimana Magionese” (Magione-Woche) 40. Edition. Mit dem 39. Palio des Giogo (Joch). Der
Disput des Palio ist ein paarweises Rennen, die ein altes “Joch” mitbringen, das einst für
Nutztierhaltung verwendet und entsprechend angepasst wurde. Karrenrennen mit Einbeziehung
des Gara Nazionale FICS "Speed Down". Jeden Abend Gastronomiestände mit typischen Gerichten
und gefüllter Torta al testo.Tutte
Info: Ufficio Turistico Comunale Tel.+39 075 8454233 [email protected]
3. PACIANO
Historisches Zentrum. 19.30 Uhr. Abendessen auf Basis der Torta al testo. Organisiert von der
Associazione Infioratori in Paciano.
7.-11. AGELLO (Magione)
“Agello è” (”Agello ist”). Typische Gastronomie, Tanzabende und Shows. Organisiert vom Pro-loco
in Agello.
8.–15. PORTO (Castiglione del Lago)
“Sagra del Pesce” (“Fest des Fisches”). Gastronomiestände und Tanzabende.
13
9.-18. PACIANO
Piazza Santa Maria und Area La Valle. “Sagra dello Strozzaprete”. 19.30 Uhr. Gastronomiestände,
Lotterie, Klavierbar, Tanzabende und Karrenrennen. Info: Associazione Turistica proloco Paciano
10.-15. FONTANA DI GAICHE (Piegaro)
Sagra dell’Agnello (Fest des Lamms). Organisiert vom Proloco in Fontana di Gaiche.
10. PACIANO
Historisches Zentrum. 16.00 Uhr. Start des Karrenrennens Junior. Das historische Zentrum
verwandelt sich in eine Piste mit selbst hergestellten Holzkarren, wobei die Piloten dem Boden
zugewandt auf den Holzkarren sausen. Info: Associazione Turistica Proloco Paciano –
14.-18. VITELLINO (Castiglione del Lago)
“Feier der handgemachten und gebratenen Pasta”. Gastronomiestände und Tanzabende.
15. PACIANO
Historisches Zentrum. 17.00 Uhr. Corsa dei Carretti (Karrenrennen). Das historische Zentrum
verwandelt sich in eine Piste mit selbst gebauten Holzkarren, wobei die Piloten dem Boden
zugewandt auf den Holzkarren sausen.
Info: Associazione Turistica Proloco Paciano – [email protected]
16.-17.-18. VILLASTRADA (CASTIGLIONE DEL LAGO)
“Festa del PD”. Gastronomiestände und Tanzabende.
16.-25. SAN SAVINO (MAGIONE)
“Sagra del Gambero” (“Feier der Garnelen”). Gastronomiestände, Tanzabende.
http://www.prolocosansavino.it/
21.-25. PORTO (Castiglione del Lago)
“7. Fest der Fagiolina”. Gastrnomiestände und Tanzabende.
22.-25. PASSIGNANO SUL TRASIMENO
Area Feste (Pidocchietto). “Festa della Padella, sagra tipica umbra” (“Fest der Pfanne, typisch
umbrisches Fest”). Es wird die grösste Pfanne der Welt gefeiert, die zwei Zentner Fisch pro Stunde
braten kann.
Info: Associazione pro-loco Passignanese [email protected] .
23.-31. TAVERNELLE (Panicale)
“Festa della Pannocchia” (“Fest des Kolben”). Organisiert vom Proloco di Tavernelle
14
1.-3.-8.-10.-15.-17.-22.-24.-29.-31. SAN FELICIANO (MAGIONE)
Oasi La Valle 10.30 bis 12.00. “Geführte Naturwanderungen”. Die Teilnehmer werden von den
Betreibern der Oasi begleitet, um den Trasimeno und seine Landschaft zu erleben und zu
entdecken. Kinder bis 6 Jahre gratis, von 7 bis 14 Jahre € 4.00; Erwachsene € 6.00. Info:
[email protected] - www.oasinaturalisticalavalle.it
Tel. +39 075 8472865 -+39 328 3055083.
10. CASTIGLIONE DEL LAGO
Club Velico (Segelclub) – Via Brigata Garibaldi, 5/a – Campionato Sociale Derive Cabinati.
Info: www.cvcastiglionese.it [email protected]
15. PASSIGNANO SUL TRASIMENO
“Trasiremando”. Nicht wettbewerbsfähiges Rennen, das für jedes Ruderboot offen ist. Es findet
im Wasser zur Isola Minore, zur Isola Maggiore, zur Isola Polvese, nach Monte del Lago und zurück
nach Passignano statt. Zwischenziele. Info: www.trasiremando.it
20 CASTIGLIONE DEL LAGO
Club Velico (Segelclub)– Via Brigata Garibaldi, 5/a – Campionato Sociale Derive Cabinati.
Info: www.cvcastiglionese.it [email protected]
