Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��
�������� �������������������
� �� �� ������� �� �� ����������� �� �� ���������� ����
�� �� �������� � �� ����������� � �� ���������
�������������� ��������� ��� ��� ����������������� ������������������� ����������� � !"�#�" $%�#&'#��#��(��)
�� ������� ����� �� ��� ����� �� ������������� ������� ����������
�� ����������������������������������������������������������
������������������������������������������������� �������!���"
�������� ���������� ������� ��������� �� �������� � ������#���� �$�
��$�������%���������$�!�#�������$�!����������� ��
&�� � ������������ ��������� ������������ ���������������"
��$��� ������������ ��$������� ������� ��������� ����������� �
���� ����� �� ����������� �������� ��� ������ � ��������������
����������'�����������������������$���������������������"
�����������������
����� ��
�������� ������������ ��� ! �� !�� �� ��"����# !���$���%����
������ #��#��# ��&'��� �(�� �� ����)� !�����%�( �$�!'����
(���������� !���$����� ������� � ���!���"������� �#��%�����
���!����� � ����������� � *��� ����#� ��� ���+� $)�% ������"����
$�"�� � ���� '��$) ��&'��# �(�� �# ,��"���� !���$���%���� �-
�����. �)!���#���% ��������%�� *�������� � ��'�� "���# ��� !���-
$���#� ��� � ���!���� � ����
�� *��! !���#��# ������ �������-��������������� !��/��� ,���-
��� �# �� ��"���� !���$���%���� ������� � � !����� ������. ��
$�"��-!�� ��) !��!��#��# ���+�) �����"������%�# � !�"� �� �!��-
��"� �� ��&'���� 0 ��"����# !���$���%���� ������ � �$�!'��#
(�������������� !���$���#� ��"����# �����% ��# !���$���#� !��-
!��#�� !�+� ���� ���+�� '��� "���% ���(��(�( !��!�'���� ��)/
!���$�����
� ����% ���������) $�"��) !���+��# *������'���� ����� �-
����� ,!���%��� !��"�����. � �������) ����!��� �� �(1����� !�-
��$���%���� ������ � ����� ���������� !���"���� ����� �$��"�� �"-
��
����# � ���(��(� !���$���%���� ������ ���#&� �� ���������� �&
���(��(�) $�"��� � ��� *�� ��#"��� � �� ������"� ��� 2�)�� ��������
��������� !�� �� �����������# !�'�� !� ��"����& !���$���%����
������� �� $�" ��������� !� ����& �������� ��"����&��# �������)
����) ������"� �� !�� ��� ��"����# !���$���%���� �������
� ��������� ��������*
3�� �"������ ('�� � ������ #��#��# ������� ����� !���%���
!��"������ �� ������� $�"��(��# ��������# *������'���# ����#�
�!��) ������) ��� ���+�����"�� ,!���%�����. $)�� �!($������-
�) 4� 4������ � 5677 �� � ���� 89�"���� "����� '���'����� �$1����:�
�����)� �����(������� ��� "����� ��"����# '���'���/ !���$������
������ *�� ��$��� � !��('��� ����% ������� !��"����#� ��� ��(�)
�����'����� �� ��� ;+����� 8<���� !�����'���� *�������: ,56�5 ��.
=;+����� 5>>?@ � 3� A���� 8��������# !�����'���� *�������: ,56�5 ��.
=B�����������# ����C� 5>>�@ �� ����� � ���� ("� D� ���%���� 8E���-
�) '����� !�����'���� *�������: ,56�7 ��. =FGHIGJ� 56��@� �����) ���-
��# #��#&��# �$1!��"����)�� ��������#�� ��� ! �� !���%��� !�-
�"����� � *������'���� ������
9�����'��%����� ����� !���%��� !��"����� �� + �'�����# ��-
��������� *�������� 3� A��� =B�����������# ����C� 5>>�@� �!����-
����� �� ('���� K� L�-L���� � M� ��"� �(1������ ��"���� ��� !�-
�#����)� �!!���� ������ ��� � ������) !���+��# =B�����������#
����C� 5>>�@�
��������# ����# !���$���%���� ������ $�"��(��# �� ���(-
&1�/ ������)/ !���(����/N♦ �����% ������ ,��������%. �!���#��# � "�������� ��(�� ��
�� !���"������� ,� ����������� � 3� A������.� � !��"����%&
������� �� � �� �!���$����%& (��������#�% !���$����� �&��O
♦ !��"����% 0 *�� �($P������# � ��� ���� ) �!�������
!���(� ��� ������# "������ �� +����� � !���$����� �!��-
������ !���$���#� � ���+ �� �� /����������� ,�� �����%��-
���� �(�%�(�)� !���)'�� ����� ��� ��(��� � �� !�. � �� �$���#-
��%���� � �����)/ ��/�����# !���$���%� 0 ��!����� ��!��
������� ������� $���� �� �������)� ����� �����O
♦ !��"����% ��#��# � (���'��� ����'���� !���$�#��� !��-
�(� ��O
♦ ��"��'���# �$1�# � !���%��# !��"����%� ����%��# !��"-
����% �$����� !��!�� �����%�� �$P�( !���$���#� Q�����%
$���� ,��������%. �!���#��# �� !���%��� !��"����%& ,!�-
�"����%& ���'���� *�"�!�#�� !�� ������ (���� "�!���.�
��
<���� �$��"��� '� $��%�� �$P��� ������-��$� $���� �$����� '-
����� �� ��% $(�� ��� �����(& �� ����� "� ��� !�����%� E�� ��+-
�)� �)��� ��# ����� !��!��������%���� � ���������� !�����%�(� ���##
�� �����%� ��+�� ���#�% �� �(� ������ ��+�� !������%� '�� ���(��(��
!���$���%���� ������ ��#��# �� ������ � "��'��� ��� !��!������-
��%� �����)� � �$����� "����� ���(��(�) !���$���%���� ������� �
���+� !����+��% �)��( �����%� "� �����(& !���$���% ����� �)��-
+��% ��������%�(& �(�
<���# ��������� ����� !)�����% �$P�����% �����+��# *������-
'���� ����� � ����� !��/������� ��*���( ����������� ��!������
����� !���$���%���/ ������ ������������% !�� ��"������� ����/
������������ ��� B� A����(� A� 9���'� D� 3�/��� <� 9����%��� ;+� 4(���� �
��� =RGJHST� 5>7?O USVWGXY� 5>�?O ZGYHW� 5>6?O UW[\SH]J� ^_`aG\� 5>66@� � ��'��
>�-/ ��� bb �� �����) ����� !���$���%���/ ������ ,����� ������
!���$���#. $)�� ����'���%�� �����������) ;+� c���� L� �%&����
� L� 4������ =dYW`Y� eWTaG\� ^ISJJ� 5>>5@� B����) �)����� !#�% ��(!!
������N �(�� �����%�(&� �� ���%�(&� *�� �����%�(&� !��#����(& �
(�����(&� 9�$���# � ����� ��+�� ������� ������% ���(��(�( !���$�-
��%���� ������� '�� �$)'�� ����"(��# !��������� ��($���)/ ����-
�%& � !���$���#���
��!)��� ������� ������% �����(!����% ������� �+�1�/ � ����-
� �)$��� !���$���� ������� � (��(�� !����� � ��"����& ���������
!��/��� � ����� ���������� 2���� �� �������� !��/�� $�"��(��#
�)���� �����%��/ (����� ������ ,!� D����( � 3����(. =fWgh``� 5>��O
3����� ���?@ 0 ��&'��� ������ � ��!������%�)/ ������� Q�����-
�)� !��/�� ��!��%"���� ���+ A� ����� !�� ��"��$��� !�'�� ��"��-
��# ������ =������ ���i@� <� � ��� ������# �� $��%� '����
!($���� ��� �����#1�/�# � ��!����� �)#����# !���$���%���� ���-
���� �����(& !����&� ���!����� �(1����% � ���(��(�� ����&��# ��
��� � � ����������)��� !�����%�( �� ��/ !�� ����&��# ��"('��)��
��� '���� � �� �� ���%��-!��/�����'���# �(1����%�
������������������������ ������������������������� ��
� '� ������� �����%� �����(& !���$���% �!��'����� ��� '�� �-
����# !��(!�� !���$���%j ;���)� ��!��� ��(�� !�+� ���� !����(�
'�� �����% ��# !���$���# !����#��� *���& �����(� � ���%�� �����-
������(��# � !�� �� �� ���%���� ��"����#� 3�&'�(& ���% � �����-
������� ������ �� ��"�)/ *��!�/ �� ���%���� ��"����# ������ ����
������)� ��� �� ������� ��'����� �"�������% ������ ��� ������ !�� ��
�$��(+�����# !���$���#� �������(���"� �# � *����&"������% !��-
��
��+��#� ���������� �!�������( ��������(� !���#���( � �$1����
� �� !� K��� !������ !������% � ��"����� ����� ���������� �� *�� ��-
��) ���������(&� *���& �� ����������)/ ��� ! �� 0 !���"���-
�������� ��������� �$)������ ��������� ����(����������� ���������
�"����������#� ����������� =������� ���i@�
����� �!���$�� �������������# !���$���%���� ������ !����
� !�#����& ��� ! �� ��"����# !����+��# ���!���� �� ������ � !��-
��1����( �����( ,����� k �����. � � ���!������( ���&� ������
���&'�� ���+ ������������� ������ =lGH]SXV� ����O ���������� A����-
���� ���?@� E��!��) �������������� ���!���� RGIGVS\ mJJSXhG`WJ !�� � �-
� ������ ��# !���$���# ��/��#� �" ��/ ������)/ �������#&1�/N
����$(��� !���(���� ����$(��� ������ � ����$(��� $���� =fWG]WIJ h\ nGH_W
^IST`YC� ���7@� ��� *��� ����������� ���'�&�� '�� �������% �"�����
��������� � �� $��% "��'�� � !���$���%���� ������ !���$���&�
��������%�) /������������ !����+��# =oGghJ� RW[WI� ����@�
� ����������� � ��� ! �� ���!������� ���#� ��� ���&'��
������ ������ �"����)� $��� � ��������) ���#� !�������) !�-
�(!���& ,�����)� ������'��� �! ���) � �� !�. ,���� ��!��N =����������
A�������� ���?@.� 9�"����# ��& ���!������� ���#� ������� '���
!� ����& �������� ��� ���+�� ���&'��% � ���%�� !���(��� ������
$��� � ��������) /������������� �� � �/������& !���"������� �
!���$���# !���(���� � ���+ �(�%�(�( !���$���#� ;�(���� ��������
���!���� ���+�) � ���%�� !�������% !���$���#� !���(��) � ������
�� ('��% �/ !�����%�� ��!��%"����% *�� !���(��)� � !�� +����� 0 ��-
�����#��%�� �/ !���"�����% ,��!����� ��('�� !����+� �/�������
����)� !��(!���#�.� 3��!����� ��� ���+�� $)�% �� ��� ��
����������� �(�%�(�) !���$���# ( !��(!����� ������(&1� �!�-
����(& ���(��(�( !���$���# ��������
2"���� ���(��(�) !���$���%���� ������ !������� � �"��-
��& !����+��# ���!���� � !�#����& ���)/ ����� �#��%������ ��
*�� ��$(� �� �!������� *��! (!��#��'��# � �)����# ������)/ �
��!�������%�)/ $�"��-��!������� � �(�� �� ���!��� ��� �)#����
������)/ � ��!�������%�)/ $�"��-��!������� ��(��� ���!��� �� ���+-
�� $�"������%�# �� ������������ � �!����"� �� !�'�� !� ��"����&
!���$���%���� �������
���������� ���������������� ������������������� ����
������%�( !�� �� ��"����# !���$���%���� ������ � #��#��#
�(�� �� ���%�� ������-�� ������ !����"����# ����)� � � �� ('����(-
&� �� !����"����#� �� !�����!��� "��'�� !���$���� (���# ��-
��
������ �# �#��%����� ��/ �������)/ '���� ����)� ;�# *����������
(!������# !�� ���� ��"����# ������ ��$/����� ������������% �
���%�� ��&1��# �� ����)� ����� ( ����) ��"��+������ �� � !�-
�!����) ������ �� � !��!��������%���� !��� ����
�"���������� ���(��(��)/ !����"����� �($P��� !��!������-
��%���� � !�� �� ��"����# ������ �!��) �!���� ����� ,���� 5.� ��
�)���� ��&'�) �(�� �� ����)� �����) ���#&� � ('����(&� � !��-
�� ��"����# ������ ��# !���$���#� ���� �!) � ����) ������"�-
�� !�� ��� ����"� �� *��/ �(�� �� ��(��� !��!��#��# � ��"��&� ��
����(�����!���$����%�
������������������ �� ��������������������������������������
� ��!"#��#$#"%!#$#�����#�������
��&!���#�#'�%"%(��
���)*#��#
%+����,����
�������-
�.���
!.�/�-
����/-0��
%+����,����
�+.��
����/-0��
���-����1 ������2�
���������2���
�+��/2������
���� �� Q!�'�� ������
2 � � � ' � � �N =������ ���i� �� p�@�
��/�� �� !���"������� !���(��� � !����+��& ���!������� �-
��# !���$���& "������#� ���' �"��#�(�% �� !�� �� ��"����# !�-
��$���%���� ������� 3�� $)�� �)#����� �����% ��# !���$���#
/�������"(&� !#�% ������)/ �������#&1�/ !����+��# ���!����N ��-
"�'��� �������� !���(���O ������� �$��(+�����O ������� ����)
/������������ ,����+� �"�������%� $���.O �� !����+��# � (�����#
�!���) ,��������) /������������.O �/������# !���$���# !���(����
!������&1�# � �(�%�(�( !���$���#�
��!��$(� ���������%� ���� ����� !����"����# $�"��-�($P���
��"��&� ��+�(& �)����(& /�����������(� <��� ��"�'��� ��������
!���(��� �$�!'���&��# !�+� ���� �/������� !���"�������� ����-
�(& ��+�� ��$� !���$����� ��$� ��"��$��)���% �������#��%��� ��+�(&
��
���% ����� �$�!'�� !����#����� ��"����# ��"�'���/ ������� !��-
�(����� �� � !�#����# ������ ����)/ !���(���� � (��(�� �� '�� � ��!���-
��� �#��%����% ��(+$) �2�39 !��!��#��#�
��������%�) /������������ !����+��# ������(&��# �������-
���)� !����"����� ���!����� � ���+ !����"����� (!������# !�-
�������� 2���� �������� ��"��� !��������%�)� �$��" �������� �����
��� $���� ��# !���$���#� ���)1�# �� !�"�����)�� *�� �#�� � '(�-
������� ���!�������)�� !���$����� A������� ������(� �������-
�� !� �$��(+�����& !���$���#� ��"����& ������)/ �����������
�����"���� (!������# !�������� '�" ��"���� ���!�� �� �
���!��������� �(�%�(�) �$�!'���� ������ ���!�������)/ ���-
��� �� ��(����&& ���( ���!����� �!���$���(# �����������& ����-
��������� ��������� ���� !������� !��!��#��#� '�� ���#� �� (��-
��% ��'���� !�������)/ !���$���& ���� � ������ � ��( �
!�� �� �$��(+�����#�
Q�� !����+��# �!���#��# *����������%& ������"� �� �������-
�)/ !������ � ��/ �!�� ����)/ !�� ����� ���&'�&1�/ ��"���� � !�-
�1�� ������ �� !���$���#� �� � ������"� �� !�� ���� ���$+��#�
!���"�������� �$)��� ���!�����# � �$��(+�����# !��(!���# ,!���$��-
�#.� 3��������(&��# *�� !�� ��) �!��������� ����������
Q!�'�( ��"����# ������ ������ ��+�� ������"������% ,���� �.�
�� �� �)���) 7 (����# !�� ��� ��"����# ������� ����/�# �����)/
���������(� �/ ��+����� � ��'�� "���# ���#��# �� ����)� !�� ���
�)��� (������ �!���#&1�� � (!����#&1�� !�� ���� ��"����# �-
������ #��#��# ������ (!������#� q��% ���(� ����� ���� !��#�� 0
8������"���� !�� ��� ��"����# ������:� ������"������ ��+� #��#�%-
�# ��� ����%��# $�"��-���(��(�� ,���!���#� ������ !��!��#��.� ��� �
����%�� �� � ��� ��(!!� �� � ������"(&1�/ � ���������(&1�/ �����-
�) !�������)� ������(&1� �����%O � ��(!��� ���!��� �� 0 �����-
��# ����� , �����%�)� ����.� � �� ���� � ��+� �)��(!��% ���!���#�
������# ���������(�� ��!����� ���%�� ��������) !����� ,(!����#-
&1�# ���!���#.� ������"������ !�� ��� ��+� $)�% ���%�� ����# ���(�-
�(��� ������# ��"��$��)��� ������(& ��& $�"��� ,���!����� ����
!�������� !��(!���&. � ���������(� !#�% �������#&1�/ !�� ���
��"����# ������� �)����)/ �� ������ (���� ,���� �.� 0 (!������
!��������� ������)� �/������& � �2�39� �������� � ��������(� 2��-
�� *�� !�������) !�����(&� !�� �� ��"����# !���$���%���� ���-
���� 3������% � �"��'�� ��!������ 2�!���#�% *�� �(�� �� ���(� �(�-
���������) ����)� �� �������% ��(1����#� �����-������"�����
�� �)�� (���� ��+�� �)����% ��� �����(� �� ��+��� ���-
��) (!������#N �������& $�"��� ,�����& $�"��-���(��(�). � !�� ��
��
(!������# ,�����( !����������#� ������"� ��� ������ ��� �������#.�
������ (!������# �$�!'���� �(�� ���������� � �������������
�"���������� ��/ ��(��/ �(�� �����%�)/ ��� (!������# � !����"�-
���� � !�� �� ��"����# �������
���� �� ���(��(�� !�� ��� ��"����# ������ ��# !���$���#2 � � � ' � � �N =���������� ������� ���i� �� 6@�
�� ���(&1� (���� �)���) �������'��� ���) (!������#� ��-
���) "�����&��# �������'���� !����������� !�� ��� ��"����# ���-
���� /��# '����'�� �)!���#&� � �!�� ����) �(�� ��� 3�� ���'����%�
*�� !#�% !������� (!������# "�����&��# ��"��$����� � !�����������
���!������� ���# ,����� ��� ���# � �� ���(��(�).� � ���+ !��-
��� !���"������� � !��1��#� ���$�����%& *��/ !#�� ��� �#��%-
����� #��#��# ��� '�� *����������% �/ �(�� ����������# �!���#��#
��������%�)�� ��(����� ,� �������� �������(��%�)��.� ������ ��-
���#� (��"���) !�������) ������(&� !��!��������%���� !��� ����
!�������## ��$�� ���+ ����%�) !��� ���)N '���'����� ��������)��
������ ����)� ,�/������'����.� �������'���� � ����������)��
;�� ����� "���'� ��!��1��# "��(������ ������ � ���%����% �
�������%�)�� �"��+���� �� ��# �$�!'��# ���$�� !��������
��# !���$���# (����# �)� ���������(&1�� �� ��/����� ;���) �-
��# �$�!'���� !�������� ����������
�� ���(&1�� '������ (���� ������ (!������# ���+�� �$�!-
'��% �������% "����� � ������"� �& !���% �� !�� ��� ��!��1��# "�-
�(����)/ �����
;����# ����% ��"����# !���$���%���� ������ ��� !��� �!�-
��%�� "��'��� !�����%�( �!���#� !�������) � ����� (!������#
��
��# ��"��'�)/ �(�� �����%�)/ ��� �#��%������ � ���+ �$P#��#� ��-
�����) ����) ������"� �� $�"����
<��� ���!����-����) ���������(&� !��� �!���%�� ���) !��/��)
� ������"� �� $�"���� 4�����) ����) ���!���� ������"(&�� ��� !��-
����� ������) �" !#�� �)����)/ �������'���/ ��� (!������# � "�-
��������� �� �! ����� $�"���� !�����%�( ����� *�� ���) �$�!'�-
��&� ��������'�) ����(����) !���(1���� � ��"���� ���!�� ��
����)� A� ��+�) ���) ����"(&� �(����������) ���!����� ��"��-
+� '����'�)� �(�������� �������'���/ ��� (!������# !�'���� <���
����� ���) �2�39 ���(� ��(1����#�%�# �� ������ !���#��)�� ����-
��"� �#��� ��� *��� �������� ���!��� ��$�� � ������ 0 �������% "�
�$1�� /���� ��$�� 0 $(�� �������%�# "� ���!���� 0 ������"������
!�� ��� ��"����# !���$���%���� �������
� �������'��� ��+�)/ ����/ $�"��� ���(� ��!��%"����%�# ����
������"� ����) ����)� ��� ��"���� �������'���/ ��%#����� � *���
��('� ���!���� ��"��&� �! ���%�) �������� ����) ����)� �����)
(!����#&� !�� ����� �"����������#�
���$+��� !���"�������� �$)� � ���!������ � ���+ �$��(+���-
�� !��(!���� #��#&��# �!�� ����)�� �(�� �#��� r���� *�� �(��-
�� �)�1�&��# �" ������"� ������ ���(��(�) $�"��-�����������# �
��(1����#&��# !� �(��������(� � ��� '��� � ��!��%"������ ����'��-
"����� � �����/ �+�������� ���� ��!����� �$��(+����� !��(!��-
�� !��$��+�� � ���( �/ ������� �� � �����)����# �� �)!������
����������� ��"��$��)���)/ �� �������'���� (���� ,��(+$� !��������
��������� �2�39.�
<���� �$��"��� ���(��(�� $�"��� ������(��# !�� ��"������� �"-
����� ���(��(�) !���$���%���� ������� � ����) ������"� �� $�"-
��� ��#"��) � �!����"� �� !�'�� !� ��"����& ������ � �)����-
� ������)/ � ��!�������%�)/ ����� �#��%������
����������� ������ ��������� ��� ����������������� ������������
9)��� ����#1���# +��%# #��#��# ����� �" ���$�� !��������%-
�)/ � ��'�� "���# �� ��/�������� ������� ��$)��# ��� ���p �� 1
��" !��������� *��� Q�) �� !��$(����� �������) � ���7 �� �)�����
�� �7s� � ���i �� 0 �� ?i� � ���p �� 0 �� 5i�s�
�'����) �"����# � !������ !���$���#� ���� �� !���+�!�-
��$������ � ���+ ��"����&1��# ��"��+����� �!��'���� ����������#
!�����#� � ���(� '�� !���$���% ���������# �� '(�������%�)� � ��"-
�� � � � !���+���%�� �����(� 0 � ��!������%�)� !���(1-
������ �����) �� ��+� !��('��% �� ���!����-"������1���� <��� �� �)��
��
����#1���# +��%# ��"������ "��'�� ���!������ "�������� ����������
$"�!������� +��%# ,�����) �/���).� ����'�# �������)/ ����+� � !��-
��$�)/ !��1��� ,!�� ������)� ��(�)� $�����) � �� !�.� ���$� ���(1�)-
�� ������#��# ��!���) ���%���� ��������� �$��(+�����# ���� ,����-
'� (!����#&1� ����).�
�� $�� ��+�(& ���% !���$���&� ��������) �$��(+�����# !��(-
!���� +��%#� �$�!'���&1� � ���%�� !����+( !���(��� ,�������).�
�� � ����������� �(�%�(�) $)��t!���$���# ,��!����� �$#"���%��
!���$���� ���� ��# !��"����� !������� ��� ��������.�
9�"���� ���(��(�) !���$���%���� ������ ,��$������ � +��%&.
�$(��������� ��"���� ���(��(�) ���!��� ��� ���!��������� ��/�-
���(�)� 3��!��� �# ��'���� ����� "� �'� !�#����# ���)/ !����"��-
��� � $�"��-��!�������� (��������#&1�/ ����(1� !���$����� !��(-
!�����
��� ���!��������� ��/����(��� !�������# ������ ���!��������-
�� $�"��� � �)����� ������)/ � ��!�������%�)/ $�"��-��!��������
��� !������������ ���!��������� ��/����(�) ��!-���+��� !����-
��� �������'��� ���# ��������%�� ���&'��# ����%�)/ $�"��-
��!������� � ���!�������)� $�"�� ,����&'��) ��������(&��#� � ��-
$(&1��# �����) � (��(�� ��'���&� !���$����%�# �� ������).�
��!��$(� �� !���� �)��� ����#1���# +��%# �����-���$(���
���������% ��"��+�) ��!) ���!�������)/ ��/����(�� ��!��%"(�)/
���!���#��-�������� 3���(����)� �����" �#��%����� �����(&1�/
�������%�)/ ���!��� �� !���")���� '�� ��� *��!�(����(&� !������
��������) �������'��� ������ � �����)/ ���(� �)����% �����%��
��&'�)/ ���$�������
��������� ���� �!�� �� ���!���� "�#��#&�� '�� ��&� ������������� ��# ����/ !���$���� � ��� �������)� !������%& (��������#-
&1� �/ ��$�����#�� <��� /������ Ulu !������� �������� 8�������) ��#
������ ������: ,���!���# 8����)� �����:.� � 8DE3: !�������� ��$-
�����)� �������� �����������)/ ������� 892BD: � 8�(!�92BD:�
8����������+: �)������ ��� ! �& ���!������� ���# 8!�����%-
�)� ���:� ������# ���&'�� � ���%�� ���������) /������������ ����-
���)� �)����������� �$��(+����� � �������) �!���)� �� � �/�������
� �(�%�(�( !���$���# ,+�"�� � *��� �������.� ���&'�&1� ��"���(&
��������(��(�( ������ !��+�����#� �����(& ��(+$( ����%�+�� ����-
�) �/���)� �������) ����+�� �������(& �����( !�����)/� ������ ����
� $��"�+�1�/ ����������
!� �! ������!������ �!������!�� 3��!��� �� ����#��# �/��-���% �� ���) �#��%������ �(1���(&1� �)��'�) �����) � !��-
��+��% ��������)� ��$�� !���(����� <��� �� ���!��� �� "�#��#&� �
��
�$ ��� � ����!����/ ���!���#/� �����) ��(1����#&� !���)� ���
!� ��"����& �$P��� ����+������ 0 �� ��"��$���� ��� �(�� ����-
������# �$P��� ,$�"��-!���. � �� !�����������# �� �������%����
� *��!�(��� �� ,(!������ ����+�����%&.� ��� *��� ��� ��$���&� �
����� ��� +����� ��� � �����'���� ����+������� "�����&� ����-
�) �� ��!����� �� ����������� +��%# � +��%# *������� ������� <����
�$��"��� ���!���� ��"��'�&��# ���%�� ����� ����/ ����� � ����#��
!���������� !���$���& ���#�
���� ��!�"� ���# $�!�� ���!���� ��"� ���������� ���!�-��� � ����'���# ���$�� ����������%&� �� ����#� �� !��� ���� !�-
��$���# � !��'�����&� ��+����% ��$�&���# �� �������� �)�-
�#&��# ���!���� ��% �����$����%& ����/ ������)/ � vU-���!�����
���$� �������(& ������(& ���!���& !�����#� ���!��� �� 8�����-
�����+: � 8DE3:� '�� �$�!'���� �� �!�����) !���(1���� ��
�)��� ��#"���) � !�"������� �)��'��� �!(�� �� � ������ �� ���-
���) !���$�����
���%�&#� ���!���� ���#��#��# � ����/� �)��(!�&1�/ $�"��)��
��# ��+��� ���!����� � �����)/ ���!���# � ��'������%� <��� ���!��� ��
8����������+: � Ulu !���"����� �" �������%�)/ ���!���� � !������-
���% � ��(!�) �������%�) ���!��� ��� � !�������� *���( �3 8���-
$(�����# ����+�����%: �)����� �" �������� ����+������� ��*���(
��&'��# ���!�� �# 0 "���� �)��� � (��� ��!��%"����% �)��'�)
���� �� 0 ��!��%"(��# ��� $�"���# ��# ���%���� ��"����# ���!�-
�������� ��/����(�)�
'�(���!)� ���!���� ��+��(�� !� *��� �������#&1� �������� ���!�-�� �� ����'�&��# $��% ����� ;�# �����+��# ��$����� ��+��# ��"����-
��# !�-��"���(� <��� 8����������+: ��� ���� �������%�) ���!���� �
A���� � ����+� �3 8���$(�����# ����+�����%: ������� "�������#
$�������� �#��%����%& ,��$������ �������� ����+������� � ���+
������������ �������%���� +��%# � ��(�� ���!����-"������1��� � ��
!����(&1�# !����+�.� ����(�%�� ������ �#��%����%& � (!�������
����+�����%& ,��$�����) $�"��- ���)� ����.� �3 8��"��+���
�����-���$(���: #��#��# '���%& ��(!!) ���!���� 8D�9:� � ������� ��-
���#� !��!��#��# �������%��� ���(����� 0 �� ����+���������%�)/ ��
!���"������� �������������� � �������%��� �/�����
3�� ������ ���!���� �'�% !�/�+� � �� + �(1������ ����'�&��#�
�/�+��% "���&'���# � ���� '�� �� ��� !������&� !�'�� �������'�)
�����) � (��(��� � ��"�� � �!���#��# �/ ��"�)� ������ �������'-
���� ������ �/ ��� ��)/ ��!������� $�"���� '�� ����+���# � ��"-
��'��� ���(��(� ���!�����# ������ �� �+�( ����%�)�� ��!����-
��#�� $�"��� ��� $�"��-���� ����
��
;�# �������� �� ��"�)/ ��!�� ���!�������)/ ��/����(�� !�����-
�(�)/ ������� �)��� ����#1���# +��%# �����-���$(���� �������-
��� ���(��(�( !�'�� ��"����# ������ ,���� ?.�
���� *� Q!�'�� ��"����# ������ �� �)�� ����#1���# +��%#
2���� !�'�� ��'�����# � ��"��$���� ������ ������� !������ !�-
�(��������&1�� ���� �������%���� ��� �������(� �& (+ �(1���(-
&1�� �$P���� ��� �� ��"��$���� ������ ������� !����� � !������-
�#� ���$�� ���+������ �� �� "������ �� ������� ��� ������# ����# (
��"��$��'���� ���+����% ������ ������� !����� ������� � � ���'��/
����� ��(!������ � !���$����� � ������ �#/� � � �� ������������ '�-
���� ��$/����� '��� !�������#�% �$� ��� ����� �$P�� $(�� ��!��%-
"����%�# ,��� ! �# !�����.� � �!�����"������% !��� ���%�) ��/��) ��
*����� 2���� �����# '���% ������ ������� !����� ���$�� ���+�� �
��$(� �)����� ������������ ���!�� ���
������������ ��#"��� � ��"��$����� �/��'����� !����� ��# �����-
��%���� "����# ,+����� ���!����.� ����� ��"��$��)����# �� $�" (���+-
����� ��� ! �� !����� � ('��� �����(��������)/ ������������ �-
����N ����'���� ����-� ��(/-� ��/�������)/ � �� �� �������� *��+������
��$������ � ����( ���(� ������(�����)/ ���$������ � �� !�
�� $�" !���#���� !����� ��(1����#��# �������%����� ���$��
��+��� �(�� �� � ��'�� "���# �������# "� �������%����� �)��(!��
(!������ �������%������
��� $�������� �#��%����%& �� �)�� +��%# !�����&��# !����+�
������� ��(��/ "������1����� �$��(+����� !��(!����� E��� ���(� "�-
�����%�# !�����) 0 ��!����� �������� ����+������� ��$� ���!����
������"(&� ��$�����) ����) !����+�
�����# *��!�(��� �� ��#"��� � (!������� !�������)� �$P�����
<��� ���!��� �# 8����������+: ��(1����#� �$��(+����� ����/ �$P�-
��� ��� (!����#&1�# ���!���#� '�� ��� !��(!���#� ������� �������� �
$�!������ ������� �� ��"��+�)/ �!������� !���"����)/ !� ��� "�-
�����1����
<���� �$��"��� !�'�� ��"����# ������ �/���)��� !#�% ������)/
������� 3�� + ��+�� ������"����% �/ ����"� �& � �����/ ���!��� ��j
9��������� *�( + !�'�(� �� � ��'�� "���# �����) (!������# ���!���-
��� �� � !����� � ���������� � !�'���� !����������� �� ���� ��
��
������� ������"� �� !�'�� ��"����# ������ !����+� �� ���� 7�
3�� ������ �����) ������"����� p ������)/ �(�� ��� � �����N ����-
����� ������)� (!������ �������%������ ��"���� � (!������ ����-
+�����%&� ��"���� ���!��� �� � (!������ !��������� �� ���(&1�
(���� ���+� $)�% ������"���� ('� ��# �������# �"��+�� ��������
(����% !�������#� ��$�� !�'�( ��"����# ������ � ��+� $)�%
!������%& ��� '����'�� ����"���� �� �(��������� ����������# �� *���
������� !����$��
���� +� Q!�'�� ��"����# ������ � !�"� �� ���!����-������"�����
�� �� �"��#�� �����������# �(�� �# ���+�� $)�% �$#"���%��
������"������ �� � ����"��)���%�# � �����/ ���!��� �� ��$����-
�)� !����"����� ���������� E�� ��$/�������% �)""��� ��� '�� ���-
��������# ���!�� �# ����) �� �)�� ����+������ #��#��# ��&-
'��� � �!���#� ����(�����!���$����%� A��������� ��"��&� ��&
��� ��� ! �& !������ ��"���� ��� ! �� !����� 0 !���# � �!��-
�#&1�# '���% ����!����� �� ������� "����#� (�!�) !����+�� ��-
���� !����$���� ��� ! �� !������ �������� ��(1����#� 1 �#�
��+���/ �(�� ��N ���������� �)��� � !���$����� �����" ���(��(-
�) ������ � ��������O !�����+�� !���(���� ���!��� ��O ��"��-
�� � !�����+�� �$1�� ����+� ���!��� ���
M�����) ��+ ���+�) $)�% ������"����) ��� ��&'��# ���!��-
�# �� �)�� ����+������� !�����%�( �$�!'���&� ��������(& (����-
'�����% ���!��� ��� �!(�� �&� � ���+ ��/������% $�"���� �!����-
�� �������%����� !��!������ �������% "� �������%����� �$P����
���� �������%���� ��+� ���� ����� 0 �����%�)� !���#�'���
M(�� �# ��"����# � (!������# ����+�����%& #��#��# �������'��
����� ��# ���� �)���� ;� ��/ !�� �������%�) ���!���� ���%�� ����-
��� �$P��) � !�������� �/� �����# ��� �����&��# �� '�1 (!����#�%
!�������)� �$P����� ������ �����# �(�� �# �� q�!�� #��#��# �$��-
��
��%& �#��%����%& �! ����"�������)/ ���!����� !�����%�( ��$(�
�! ���%��� ���!�� ��� ��������%��� ��� ��+� $)�% ����"����� !�
�(��������(�
M(�� �# ��"����# � (!������# ����+�����%& !��!������ ���+
�������(� �& �$P���� ��� �/ !��� ,��� *�� ��"��+��. !�� ��(��
�(+�)� ��!���� !���� +����� "����# � �+���� ����� ��� ��$/���-
�� ��# ���!����� !�"� �����(&1�/ �$# ��� ����!���� ����)�
M(�� �# ��"����# !�'�� ������ !�������#� ��$�� ����� ���-
�)� ���� ,�!�������. ��"����#� �� �#��%����� �������� ����#��# �
!����( $(�(1�/ !��!�����)/ ��!������� ��"����# !�'�� ��"����#
������ �� ������������� ���(��(�) ���!��� ��� E�� !����"����
�$#"���%�� ���+�� $)�% ������"������ !�����%�( ��� �$�!'����
(����'�����% ���!��� �� � $(�(1� "� �'� �!��$�������# ���)/ �����-
���� �/�������� !���(����� �)���� � �� !�
B����" ��+����� ��+��� �(�� �� � ��'�� "���# �������� ���!���-
�� !�"����� �!�����% �������� ��� ��!�������%�)� /������� '��
� �!����� ������ ���!��������� ��/����(�)�
;�# �������� �� ��"��+��� ��/����(�) �������%��� ���!��� ��
���������� ���� i� ������ '�� ������)�� $�"��-��!������#�� ,�L�.
���!��� �� #��#&��# ������ �����# �#��%����%� ��������� �����-
��%����� A����������# ���!���# � �����/ �������%��� ���!��� �� �-
�� ? ������)/ ��!������#N ����������#� !�����+�� � !����+�� ���
*��� !� ����%�)� ��!������#� ��� ������� ��!��%"(� !������� ,��-
"������� ����)� ������) �������� � �� !�.�
�������%��# ���!���# �������#��%�� ��"����� ��� ������)/ ��-
!������# ,��!���#��) ��$��) � �������%��-�����+�) ��$��).�
� !����������� ��(1����#� !� �(��������(� <��+ !� �(��������( ��-
��"(��# �#� ��!�������%�)/ �������%�)/ ��$��� ��!����N (���������
!����� ������� ���1��� ������� � �� !�
������ *����� ( ���!��� �� ����# ��� ��!�������%�)/ $�"��-��-
!������# ,�L�.� ���� �" ��/ ��� ��"����� �������#��%�� ,���!���#
!� (!������& �$P�����.� !�����%�( !��!������� '�� � $(�(1� !���-
$���%���# �����% !���!��� $(�� ��1��%�# � *�( ������(� � ��� ��(-
��/ 0 �������� ����+������ � ���������� � ��� ����+������ 0
� !���1%& ���+�)/ !��������
;���)� !���� #��#��# (�����)�� ������ �� ����#��� ���������(-
� ��� � ���$������ !�������# ���!�������)/ ��/����(�� �'������
'�� !����+��) ��!) ��/����(� � #��#&��# ��������� ���)���
<�! ��/����(�) $(�� "�����% �� ����� ��� ���!���# ����(���(� !��-
�����) & ���# � ������������ !�� �� ��"����# !���$���%����
�������
��
�����,� B�/����(�� �������%��� ���!��� �� B
��
<���� �$��"��� � �����( �)$��� $�"��-��!������� ����) ��+�
$)�% !���+� ��� !��� �! ������ �� �� ������ !�'�� ��"����# �-
����� ,��� � ��('� � !������ �� ���� i.� ��� � !��� �! �)����# $�"-
��-��!������� �� ����� ��"��$���� ���!����)/ ���� ��# �����-
�)/ ������� �)���� � *��� ��('� ��'���� �!��) ���!��� �� ���(�
����% ���(&1� $�"��-��!������#N +���# ����+�����%� �����'���#
����+�����%� !���)����# ����+�����%� ���!����� ��"���� ��-
�������� ��������%��� ��/����(�� ����) !��� �!���%�� !���#��#
,���� p.� �������� ����� ����� !��� �! ���+� �'% � �����( �)$��� ��-
'� �!��)� ��$(� ��($����� �"('��# !������� �(�� ����������# ����
����� ��"����&1�/�# �� �������'�)/ �)���/� ������� �� �"��#� ��������
��������� !�����%���� ����� "��% ��� �)$�� ��!� ��/����(�) "���-
��� � ���%�� �� +����� �(���������� �� ���+ � �� ��&1��# ���(�-
�(�) $�"���� ������� �� ��"����#� ���+����# !������� !���#��# �-
���� ���!��������� ��/����(�)� �(1���(&1�/ ��(�����
������� ��
�������) ���!���� � !����� !���"���#� !���(��) ��� (��(���
� ��"��&� !���$���%��� ������� �����) #��#&��# !���(���� ���-
�����-� B�/����(�� �������%��� ���!��� �� L
��
����������� �#��%����� ��/ !����"����� ���!����� Q�����%� � ��-
��'� �� !���(���� !�������#� ��$�� �)� ���!��� !���$���%���/
/����������� �����(!���� !����+��# ���!����� � ������� ������ /��#
� "������ �����%�� ����� �� + � #��#��# ���������� � ��$/�-
����� �������#&1� ��$������ !���$���#� ������������� ��+�� ��-
�����% � !����1��� '������ !���(��� ,!���(��� ��(��� � �������� ��-
"�'�����. � ���!����� ���� ���&'�&1� ���#�( � !���(�����
������� � $������ �/������� � �(�%�(�( !���$���# !���(����
3��!����� ���� !�������� !��(!���&� ���+�� ����������-
���% ���(��(� !���$���%���� ������� ������(&1��# �� �)��� ���
*��� "�����������%& #��#��# (���+��� �� ������
2"���� � (���+��� ���(��(�) !���$���%���� ������ !��-
���#� � �"����& ���(��(�) $�"��� 0 !�#����& ���)/ $�"��-��-
!�������� !����& "��'������ ����)/ � ��$/�������� !����'��#
!�������� �$����&1�/ $�� �)������ ���!�� �#�� � ����%�)/
!�� ���/ !� ��"����& ������� ;�(���� �������� ���(��(��) �"�-
���# $�"��� ��$(&� ���)/ ���� �� ������"� ��� ���$��� � (�����-
#/ �)����� �������� ����/ �"������ '�� !������� � ���!�������-
��& �������)/ ��$��/ ���� ������"� �� !��!��������%���� 0
��!��%"�����& �(���������� ����'��"����� �������'���/ ��%#����� �-
�� � �� !�
� �$1� ��+�� (�#"��% �"����# ���(��(�) !���$���%���� �-
������ ���(��(�) $�"��� � �!���$�� �� ������"� �� �+�( ��$�� ���
�"����"������) !�� ��)�
<���� �$��"��� ���������� �������� ���(��(�) !���$���%����
������ #��#��# ��+��� "���'� ������������ ��(+$) ���!��� ���
!�����%�( ��� ��$/����� ��# �������'���� ���!�� �� �#��%����� �
�"����#� �!����� ������# ��#"��� � �!����"� �� !�'�� !� ��"����&
������� �"����� ���(��(�) $�"��� � �!���$�� �� ������"� ���
��" ��"+��
.�!������������ � !�����'���� *�������N 3� A���� K� L�-L����� M� ��"��A�N E��������� 5>>��
/0������ � �$ �$1� �������'���� ����� !�����'���� *������� tt <���#!���$���%����� !�����# � �!���� t ��� ��� �� A� 4��%!����� ��$�NE������'���# ����� 5>>?�
��!���1� A�������-���+���� ��$�N ����� ���?����!��2� 3���(�����# �������#� A������ �����"� ������� � ����(������ A�N
B�%!��� L�"�� L(��� ���i� ���!����.���2��������/� A������� �� �������%& �)���� A�N E����� ���?����������� � ������������� �� ������"� ����� ����������� !�'�� !� ��-
"����& ������ ��# !���$���#� ��$�N 2���-��� ���i�
��
������� �� �� 3��������)� ��������N !�����+�� ���������� !���$���#���$�N ��$4�EM� ���i�
3456789�:� wYW fGJ` oG[J Sx `YW ^hG\`Jj e� y�N zSY\ FhHW[� �����
;4<=>�?���@ABAC�D� {_`_IW FWGH`Y� lSJ`S\N |GIgGI] l_Jh\WJJ dXYSSH vIWJJ� �����
E4F5A�G� :� dSXhGH nGH_WJ G\] dSXhGH }YG\~WN m]G�`G`hS\ `S fhxW h\ maWIhXG� e� y�N vIGW~WI�5>6?�
GA46AC>� h\ nGH_W ^IST`YN FYG` u` wGVWJ tt RGIGVS\ mJJSXhG`WJ� ���7 =E�������)�
��(��@� 0 9+�� ����(!�N Y``�NttTTT� n-UG`hS�I_
GA<=HH�IF� vIS]_X`hS\-fh\W m��ISGXY `S dWIghXW tt |GIgGI] l_Jh\WJJ UWghWT� 5>��� nSH� i��dW�`Wa�WI-�X`S�WI� e i� v� 75�i��
@4>57J� K� m wYWSI[ Sx |_aG\ RS`hgG`hS\ tt wYW vJ[XYSHS~hXGH UWghWT� 5>7?� nSH� i��
v� ?���?>p�
:79A48F�@� L� wYW eG`_IW Sx |_aG\ nGH_WJ� e� y�N wYW {IWW vIWJJ� 5>�?�:ABM756>�I� N���OPHQ4M�N� fG]]WIh\~ wYWSI[� RW`YS]� m\GH[JhJ� G\] u\`WI�IW`G`hS\ tt zS_I-
\GH Sx m]gWI`hJh\~ UWJWGIXY� 5>66� {W�I_GI[-RGIXY� e 5� v� 55�?5�
?FAHF� N� R��� RAJQ4M� 3� S��� OC7>>� 3� G� }S\J_a�`hS\ nGH_WJ G\] RGIVW` }YShXWJN wYWSI[
G\] m��HhXG`hS\J� }h\Xh\G`h� �|N dS_`Y FWJ`WI\ v_�HhJYh\~ }Sa�G\[� 5>>5�
T45C4>�@� U� f� �HW′aW′\`J ]�W′XS\SahW vSHh`h�_W v_IW� 56���
����%# !���(!��� � ���� �& ?� ��#$�# ���p ��