07A Calzature Metal TOP e Bianche

182

CALZATURE

EN 20347 CE

Calzature No Safety di livello occupazionale sprovviste di protezione della punta e della protezione della suola.

No Safety footwear for occupational use only, without toe and sole protections.

SINTESI DI CLASSIFICAZIONE DELLE NORMATIVE EUROPEELa principale classi cazione delle scarpe basata sui livelli di protezione offerti dalle calzature. Lo schema che segue spiega i dettagli:

EUROPEAN STANDARD CLASSIFICATION SYSTEMFootwear is mainly classified according to the level of protection offered, as detailed in the table below:

Calzature di sicurezza di massima protezione con puntale di acciaio e composito testato 200 Joule classi cate con la lettera S.

SB Calzatura con i requisiti di sicurezza base.

S1 Calzatura di base con requisiti aggiuntivi di propriet antistatiche e assorbimento di energia nella zona del tallone.

S1P Calzatura di base con requisiti antistatici, assorbimento di energia e resistenza alla perforazione della suola.

S2 Calzatura con requisiti di base, antistatica, assorbimento energia ed in pi materiale tomaia resistente alla penetrazione dellacqua.

S3 Calzatura con requisiti di base, con propriet antistatiche, di assorbimento dellenergia, con materiale tomaia resistente alla penetrazione dellacqua ed in pi resistente alla perforazione della suola.

S4 Calzatura con requisiti di base con propriet antistatiche ed assorbimento energia nel tallone, costituita da tomaia completamente impermeabile.

S5 Calzatura con requisiti di base, antistatica, assorbimento energia, con tomaia impermeabile e suola resistente alla perforazione.

Requisiti aggiuntivi:

P Resistenza alla penetrazione tramite lamina dacciaio.A Calzatura antistatica.E Assorbimento dellenergia in zona tallone.C Calzatura conduttiva.CI Calzatura isolante dal freddo.HI Calzatura isolante dal calore.I Calzatura elettricamente isolante.WR Calzatura resistente allacqua.M Protezione metatarsale.AN Protezione alla caviglia.WRU Calzatura con materiale resistente alla penetrazione dellacqua.CR Resistenza al taglio del tomaio.HRO Calzatura con suola resistente al calore da contatto superiore ai 300C.

Maximum protection safety footwear with steel and compound toecap, tested to 200 Joule, classified as S.

SB Footwear with required basic protection.

S1 Footwear with required basic protection plus antistatic and energy absorption properties in the heel area.

S1P Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption and midsole puncture resistance.

S2 Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption plus water penetration resistant upper.

S3 Footwear with required basic protection, antistatic properties, energy absorption, water penetration resistant upper, plus midsole puncture resistance.

S4 Footwear with required basic protection, antistatic and energy absorption properties in the heel area, and totally waterproof upper.

S5 Footwear with required basic protection, antistatic and energy absorption properties, waterproof upper and puncture resistant midsole.

Additional safety features:

P Penetration resistant sole through steel plate.A Antistatic footwear.E Energy absorption property in the heel area.C Conductive footwear.CI Footwear insulating from cold.HI Footwear insulating from heat.I Electrically insulating footwear. WR Water resistant footwear.M Metatarsal protection.AN Ankle protection.WRU Footwear with material resistant to water penetration.CR Cut resistance of the upper. HRO Footwear with sole resistant to heat contact greater than 300 C.

EN 20345 CE

SimboloSymbol

RequisitoRequisite

SimboloSymbol

RequisitoRequisite

SRAPavimento di prova: ceramica

Testing surface: ceramic tile floor Lubri cante: acqua e detergente Lubrificant: detergent solution

0,32 calzatura piana 0,32 forward flat slip

0,28 calzatura inclinata verso il tacco di 7 0,28 forward heel slip at angled contact (7)

SRBPavimento di prova: acciaio

Testing surface: stainless steel plateLubri cante: glicerina Lubrificant: glycerine

0,18 calzatura piana 0,18 forward flat slip

0,13 calzatura inclinata verso il tacco di 7 0,13 forward heel slip at angled contact (7)

SRCEntrambi i requisiti sopra descritti - Both of the above mentioned requisites

PRESTAZIONI PER LA RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO in accordo alla norma EN 20345 CE:PERFORMANCES FOR SLIP RESISTANCE according to EN 20345 CE standards:

EN 20346 CE

Calzature protettive a bassa protezione costruite con puntale testato a 100 Joule. Come quelle di sicurezza si identi cano con le seguenti marcature:

Low-protection footwear with toecap, tested to 100 Joule. As for safety footwear, they can be identified as follows:

PB P1 P2 P3

07_CALZATURE_EXE.indd 18207_CALZATURE_EXE.indd 182 23-06-2011 15:43:1123-06-2011 15:43:11

METAL TOP

Suola PU FORCE bidensit PU FORCE dual density sole

Puntale 200 jaule ed antiforo in metallo 200J steel toecap and non puncture midsole

Calzata tipo extralarge Extralarge fit

METAL TOP SERIE BIANCA

Suola PU FORCE bidensit PU FORCE dual density sole

Puntale 200 jaule ed antiforo in metallo200J steel toecap and non puncture midsole

Calzata tipo extralargeExtralarge fit

MONODENSITY

Suola poliuretano monodensit PU LIGHTPU LIGHT polyurethane monodensity sole

Puntale 200 jaule metallico ed antiforo tessile200J steel toecap and textile non puncture midsole


TOTAL PLANE

Suola REACTOR in poliuretano/tpuREACTOR polyurethane/tpu sole

Puntale PRO-LIGHT in materiale composito e lamina antiforo Penetrazione Zero PRO-LIGHT compound material toecap and Zero Penetration non puncture midsole

Calzata tipo largeLarge fit

AIRBLOCK

Suola NITRIL-PLUS con battistrada in gomma nitrilica ed interno PHYLON-TECH pi cuscino daria su tacco AIRBLOCK SYSTEMNITRIL-PLUS sole with nitrile rubber outsole and PHYLON-TECH inner part with AIRBLOCK SYSTEM heel air cushion

Puntale 200 jaule PRO-LIGHT in materiale composito e lamina antiforo Penetrazione Zero PRO-LIGHT compound material 200J toecap and Zero Penetration non puncture midsole


PROTEZIONI SPECIALI

Suola in poliuretano bidensit PU FORCEPU FORCE dual density polyurethane sole

Puntale 200 jaule METAL TOP e lamina in metalloMETAL TOP 200J toecap and metal non puncture midsole

Puntale 200 jaule plastica e antiforo tessile200J plastic toecap and textile non puncture midsole


183

Calz

atur

e

RANGE

184/191

192/193

194/197

198/205

206/213

214/221

Suola / Outsole

Suola / Outsole

Suola / Outsole

Suola / Outsole

Suola / Outsole

Suola / Outsole


184

SUOLA PU FORCE. Poliuretano BidensitVersione Uomo/Donna. Battistrada in poliuretano alta densit con scolpitura profonda per miglior aderenza sul suolo friabile. Suola interna tipo defaticante in poliuretano bassa densit. Calzata extra-large capace di alloggiare in modo confortevole qualunque tipo di conformazione del piede. Antiscivolo di grado SRC.Men/Women versions. High density polyurethane outsole with in depth grooves for better grip on friable soil. Low density polyurethane insole, anti-weariness. Extra large t capable to comfortably accommodate any kind of foot shape. Anti-slip SRC Standard.

EVA SOFT 3 MMPlantare realizzato in materiale Eva a spessore costante 3 mm, contribuisce a defaticare il piede. Essendo intercambiabile garantisce la pulizia e ligiene del piede.Insole in Eva material with even 3 mm thickness, contributes with anti-weariness properties. Being interchangeable, it ensures cleanliness and hygiene of the foot.

ECOFRIENDLYTomaia in pelle premium realizzata con pellami ECOFRIENDLY. Premium leather upper made of eco-friendly leathers.

ECO-AGEProdotto ecologico di provenienza non animale, riproduce tutte le caratteristiche e le performances dei pellami bovini, compresa la traspirabilit, la leggerezza e lelasticit.Ecological product of non-animal origin, features the same characteristics and performances as cow-hides, including breathability, lightness and elasticity.

3D-TEXFodera 3D-TEX in poliestere, studiata appositamente per permettere la ventilazione del piede riducendo leffetto sudorazione.3D-Tex polyester lining, purposely designed to allow for foot ventilation, reducing the perspiration effect.

METAL-PROLamina in acciaio EN 20345.Steel lamina EN 20345.

METAL TOPPuntale in acciaio EN 20345.Steel toecap EN 20345.

DRY-PLUSFodera DRY-PLUS in poliestere, ad elevato potere drenante grazie allalto potere assorbente del suo tessuto e struttura.Dry-Plus polyester lining, with high draining power due to the great absorbing properties of the fabric and the structure.

MULTIFRESHTessuto sostitutivo del pellame con caratteristiche di alta traspirabilit ed alta resistenza meccanica. Permette la ventilazione e il passaggio dellaria data la sua struttura traforata.Alternative leather fabric with high breathability and mechanical resistance properties. Allows for ventilation and air ow given its perforated structure.

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

240 53U NAOMI EN 20345 S1P SRC In crosta scamosciata nera con inserti in tessuto Multifresh blu. Taglie 39-47240 53D Versione Donna Taglie 35-38240 53ALU-240 53ALD Puntale alluminio, lamina composito

NAOMI EN 20345 S1P SRCIn black suede leather with Multifresh blue inserts. Sizes 39-47240 53D Ladies version Sizes 35-38

SERIE CLASSIC - METAL TOP EN 20345 CE


185

Calz

atur

e

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

240 54U VIVA EN 20345 S1P SRC In crosta scamosciata nera con inserti in tessuto Multifresh rossi. Taglie 39-47240 54D Versione Donna Taglie 35-38240 54ALU-240 54ALD Puntale alluminio, lamina composito

VIVA EN 20345 S1P SRCIn black suede leather with Multifresh red inserts. Sizes 39-47240 54D Ladies version Sizes 35-38



186


Calz

atur

e

270 52U VIPER EN 20345 S1P SRC Pelle crosta pigmentata nera. Taglie 39-47 270 52ALU Puntale alluminio, lamina compositoVIPER EN 20345 S1P SRC Pigmented split leather, black colour. Sizes 39-47

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

270 54U SANTOS EN 20345 S1P SRC Pelle crosta pigmentata nera. Rapido s lamento. Taglie 39-47270 54ALU Puntale alluminio, lamina compositoSANTOS EN 20345 S1P SRC Pigmented split leather, black colour. Quick release. Sizes 39-47

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

230 52U ANACONDAEN 20345 S3 SRC Pelle ore stampato nero. Taglie 39-47 230 52D Versione donna Taglie 35-38230 52ALU-230 52ALD Puntale alluminio, lamina compositoANACONDA EN 20345 S3 SRC Full grain leather, black colour. Sizes 39-47 230 52D Ladies version Sizes 35-38 230 51U-230 51D ARENAS Versione non antiforo, S2 230 51ALU-230 51ALD Puntale alluminio.ARENAS not-puncture resistant version, S2

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

230 54U FENICE EN 20345 S3 SRC Pelle ore stampato nero. Rapido s lamento. Taglie 39-47 230 54D Versione donna Taglie 35-38230 54ALU-230 54ALD Puntale alluminio, lamina compositoFENICE EN 20345 S3 SRC Full grain leather, black colour. Quick release. Sizes 39-47 230 54D Ladies version Sizes 35-38

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

187


188



189

Calz

atur

e

240 52U VENTURA EN 20345 S1P SRC Versione senza lacci. Tessuto Multifresh blu con inserti in pelle scamosciata nera. Taglie 39-47 240 52D Versione Donna Taglie 35-38 240 52ALU-240 52ALD Puntale alluminio, lamina compositoVENTURA EN 20345 S1P SRC Lace-less version. Multifresh blue material with black suede inserts. Sizes 39-47240 52D Ladies version Sizes 35-38

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

240 50U MONITOR EN 20345 S1P SRC Sandalo allacciatura velcro. Pelle scamosciata. Colore sabbia. Taglie 39-47240 50D Versione Donna Taglie 35-38 240 50ALU-240 50ALD Puntale alluminio, lamina compositoMONITOR EN 20345 S1P SRC. Sandal with velcro. Suede leather. Sand colour. Sizes 39-47240 50D Ladies version Sizes 35-38

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

240 56U MALIBU EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata traforata grigia. Taglie 39-47 240 56D Versione Donna Taglie 35-38 240 56ALU-240 56ALD Puntale alluminio, lamina composito.MALIBU EN 20345 S1P SRC Perforated suede leather, grey colour. Sizes 39-47 240 56D Ladies version Sizes 35-38 240 55U-240 55D Versione non antiforo, S1 240 55ALU-240 55ALD Puntale alluminio 240 55U-240 55D Not-puncture resistant version, S1

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

240 57U FORCE EN 20345 S1P SRC Crosta scamosciata colore fango. Inserti in nylon. Taglie 39-47 240 57ALU Puntale alluminio, lamina composito.FORCE EN 20345 S1P SRC Suede leather, mud colour. Nylon inserts. Sizes 39-47

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

240 59U LORY EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata traforata bicolore. Taglie 39-47240 59ALU Puntale alluminio, lamina compositoLORY EN 20345 S1P SRC Perforated bicolour suede leather. Sizes 39-47

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

240 58U MONIX EN 20345 S1P SRC Pelle scamosciata traforata grigia. Taglie 39-47240 58D Versione Donna Taglie 35-38 240 58ALU-240 58ALD Puntale alluminio, lamina composito.MONIX EN 20345 S1P SRC Perforated suede leather, grey colour. Sizes 39-47 240 58D Ladies version Sizes 35-38


Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Lamina Midsole

Puntale Toecap

Suola Outsole

Plantare Insole

Lamina Midsole

Puntale Toecap

230 66 SALDATORE EN 20345 S3 SRC Pelle ore nero stampata, modello saldatore. Chiusura velcro. Taglie 39-47 230 66ALU Puntale alluminio, lamina compositoSALDATORE EN 20345 S3 SRC Full grain leather, welder model, black colour with velcro. Sizes 39-47

230 57U PLUS EN 20345 S3 SRC Stivale pelle ore stampato. Rinforzo in TPU in zona punta. Taglie 39-47 230 57ALU Puntale alluminio, lamina compositoPLUS EN 20345 S3 SRC Full grain leather boot, black colour. TPU reinforced toe area. Sizes 39-47

230 58U LAWRENCE EN 20345 S3 SRC Stivale pelle ore liscio. Colore cuoio. Taglie 39-47 230 58ALU Puntale alluminio, lamina compositoLAWRENCE EN 20345 S3 SRC Smooth full grain leather boot. Beige colour. Sizes 39-47

230 56U INFINITY EN 20345 S3 SRC Stivale antifreddo, interno pelliccia. Pelle nabuk. Trattamento ingrassato crazy horse. Rinforzo su punta. Colore testa di moro. Taglie 39-47 230 56ALU Puntale alluminio, lamina compositoINFINITY EN 20345 S3 SRC Nubuck leather boot, cold resistant with inner fur lining.Crazy horse treatment. Reinforced toe area. Brown colour. Sizes 39-47

230 65 METATARSO EN 20345 S3 M SRC Pelle ore nero stampata. Protezione metatarso. Taglie 39-47230 65ALU Puntale alluminio, lamina compositoMETATARSO EN 20345 S3 M SRC Full grain leather, black colour. Metatarsal protection. Sizes 39-47


190


Calz

atur

e

191


SERIE CLASSIC - METAL TOP BIANCA

192192

260 53U KARIM EN 20345 S2 SRC Micro bra bianca idrorepellente lavabile. Taglie 39-47260 53D Versione donna Taglie 35-38 260 53ALU-260 53ALD Puntale alluminioKARIM EN 20345 S2 SRC Washable waterproof micro bre, white colour. Sizes 39-47260 53D Ladies version Sizes 35-38

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

Suola PU-Light bianca PU-Light white sole

EN 20345 CE


Tomaia Upper

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

193

Calz

atur

e

Tomaia Upper

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

260 52U PROFIL EN 20345 S1 SRC Sandalo con velcro.Taglie 39-47260 52D Versione donna Taglie 35-38260 52ALU-260 52ALD Puntale alluminio.PROFIL EN 20345 S1 SRC Sandal with velcro. Sizes 39-47260 52D Ladiesversion Sizes 35-38

Tomaia Upper

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

260 51U NEO-GAIA EN 20345 SB A E FO SRC Sabot in micro bra forata bianca. Taglie 39-47 260 51D Versione donna Taglie 35-38 260 51ALU-260 51ALD Puntale alluminio NEO-GAIA EN 20345 SB A E FO SRC Perforated clog in micro bre, white colour. Sizes 39-47 260 51D Ladies version Sizes 35-38

260 50U GAIA EN 20345 SB A E FO SRC Sabot in micro bra bianca. Taglie 39-47 260 50ALU Puntale alluminioGAIA EN 20345 SB A E FO SRC Micro bre clog, white colour. Sizes 39-47

Tomaia Upper

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap260 57U PURA EN 20345 S2 SRC Mocassino senza lacci. Micro bra bianca idrorepellente lavabile. Taglie 39-47260 57D Versione donna Taglie 35-38 260 57ALU-260 57ALD Puntale alluminioPURA EN 20345 S2 SRC Lace-less mocassin. Washable waterproof micro bre, white colour. Sizes 39-47260 57D Ladies version Sizes 35-38

SuolSuo

Plant

deFode

PP

Fod

Punta

P

260 60U QUEENEN 20345 S1 SRC Allacciato. In micro bra bianca. Taglie 39-47 260 60D Versione donna Taglie 35-38260 60ALU-260 60ALD Puntale alluminio QUEEN EN 20345 S1 SRC In white micro bre, with laces. Sizes 39-47 260 60D Ladies version Sizes 35-38


194

260 11 A-E SRC CE Zoccolo in poliuretano monolitico tipo lavabile. No safety. Taglie 39-46260 12 Versione Donna Taglie 35-38260 11 A-E SRC CE Monolithic polyurethane clog, washable.No safety. Sizes 39-46 260 12 Ladies version Sizes 35-38

260 14 A-E SRC CE Zoccolo in poliuretano monolitico con puntale tipo lavabile, forato. Taglie 35-46260 14 A-E SRC CE Monolithic polyurethane clog with toecap, washable and perforated. Sizes 35-46

260 12VA-E SRC CE Zoccolo in poliuretano monolitico tipo lavabile. No safety. Taglie 39-46260 11V Versione donna Taglie 35-38260 12V A-E SRC CE Monolithic polyurethane clog, washable.No safety. Sizes 39-46260 11V Ladiesversion Sizes 35-38

SERIE MONODENSITYEN 20345 EN 20347 CE


Calz

atur

e

195

EN 61340-5-1

260 10 EN 20347 OB-E SRC Pantofola in pelle pigmentata bianca forata. No safety. Taglie 39-46260 09 Versione Donna Taglie 35-41260 10 EN 20347 OB-E SRC Perforated clog in pigmented leather, white colour. No safety. Sizes 39-46260 09 Ladies version Sizes 35-41

Tomaia Upper

260 80 PRELUDE EN 20345 S2 SRC Mocassino micro bra bianca impermeabile. Taglie 39-47260 81 Versione Donna Taglie 35-38PRELUDE EN 20345 S2 SRC Waterproof micro bre mocassin, white colour. Sizes 39-47 260 81 Ladies version Sizes 35-38

Tomaia Upper

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap

ENENNNNEENENENNENENENENENENENENENEENENENNENNNNNNN 66666666 66666 666666133131313131313131340404040404040440404000 555-5-5-5-5-555 111-1-1-1-1-1--11

260 13 EN 20347 OB-E SRC Pantofola cintino regolabile in pelle pigmentata bianca forata. No safety. Taglie 38-46 260 13A Versione Donna Taglie 35-37260 13 EN 20347 OB-E SRC Adjustable string clog, in perforated pigmented leather, white colour. No safety. Sizes 38-46 260 13A Ladies version Sizes 35-37

Tomaia Upper

260 82 CLIMA EN 20345 SB A-E-FO SRC Sabot regolabile micro bra bianca. Taglie 39-47260 83 Versione Donna Taglie 35-38CLIMA EN 20345 SB A-E-FO SRC Adjustable micro bre clog, white colour. Sizes 39-47 260 83 Ladiesversion Sizes 35-38

Tomaia Upper

Suola Outsole

Plantare Insole

Fodera Lining

Puntale Toecap


Documents

07A Calzature Metal TOP e Bianche