04 Pellet Box Fra Ted Eng

8/13/2019 04 Pellet Box Fra Ted Eng

1/22

Inserti a pellet

La nostra gamma di inserti pensata per chi non

sa rinunciare al fascino del camino, ma pretende

la comodit della stufa a pellet.

Lequilibrio dimensionale di ogni particolare ci ha

permesso di creare modelli poco ingombranti e

facilmente inseribili in tutti i caminetti tradizionali,

consentendo un economico utilizzo dello spazio

domestico.

Fireplace inserts

Our range of fireplace units has been conceived

for those who cannot do without the charm of

the fireplace, but still want the ease of use pellet

stoves provide.

Through accurate design of each item, we have

been able to create products that take up little

space and can easily be incorporated in traditional

fireplaces, making the most of the domestic

surroundings.

Inserts granuls

Notre gamme dinserts de chemine est conue

pour ceux qui ne renoncent pas au charme de

la chemine, mais qui dsirent la commodit

du pole granuls. Lquilibre dimensionnel

de chaque lment nous a permis de crer des

modles peu encombrants et faciles insrer

dans toutes les chemines traditionnelles, ce qui

permet une conomie despace dans la maison.

Kamineinstze

Unser Sortiment Kamineinstze ist fr all

diejenigen gedacht, die sich der Faszination

eines Kamins nicht entziehen knnen und dabei

nicht auf die Bequemlichkeit eines Pelletofens

verzichten mchten. Die grenmige

Ausgewogenheit eines jeden Details hat es uns

mglich gemacht, Modelle zu kreieren, die nur

wenig Platz bentigen und sich problemlos in

alle herkmmlichen Kamine einbauen lassen. Aufdiese Weise ist eine wirtschaftliche Ausnutzung

des verfgbaren, huslichen Platzes mglich.

Gli inserti intelligentiThe cl ever inserts

Les inserts intelligents

Die intelligenteEinstze

138


2/22

139


3/22

La gamma che si inserisce bene nellambienteThe range that fits well into the environment

La gamme qui sintgre bien dans lambiant

Die Produktpalette, die gut in der Umgebung passt

550500 900650 700

144142 150146 148


4/22

901canalizzato

R 1000 RC 1000canalizzato

HRB 160

152 154 156 158

141


5/22

142

- Finitura in acciaio verniciato nero- Camera di combustione in FIREX 600- Deflettore in acciaio- Braciere in acciaio resistente al fuoco- Controllo delle funzioni mediante telecomando con display- Riscaldamento con ventola centrifuga- Doppio sistema di sicurezza

- Finished in black painted steel- Combustion chamber in FIREX 600- Steel baffle- Fire-resistant steel burn-pot- Function controls commanded using remote control with display- Centrifugal fan heating- Double safety system

- Finition en acier peint noir- Chambre de combustion en FIREX 600- Dflecteur en acier- Creuset en acier rsistant au feu- Contrle des fonctions par t lcommande avec afficheur- Chauffage par ventilateur centrifuge- Double systme de scurit

- Oberflche aus schwarzlackiertem Stahl- Feuerraum aus FIREX 600- Flammleitblech aus Stahl- Feuerraumboden aus feuerfestem Stahl- Funktionsregelung ber Fernbedienung mit Display- Heizung mit Zentrifugallfter- Doppeltes Sicherheitssystem

B x H x P: 582 x 565 x 478 mm

kW 2.5 - 7.5

500

ECO START

TIMER

REMOTECONTROL

: 85 kg PELLET: 10 kg


6/22

143


7/22

144

- Finitura in acciaio verniciato nero- Camera di combustione in FIREX 600- Deflettore in acciaio- Braciere in ghisa- Controllo delle funzioni mediante telecomando con display- Riscaldamento con ventola centrifuga- Doppio sistema di sicurezza

- Finished in black painted steel- Combustion chamber in FIREX 600- Steel baffle- Cast iron burn-pot- Function controls commanded using remote control with display- Centrifugal fan heating- Double safety system

- Finition en acier peint noir- Chambre de combustion en FIREX 600- Dflecteur en acier- Creuset en fonte- Contrle des fonctions par t lcommande avec afficheur- Chauffage par ventilateur centrifuge- Double systme de scurit

- Oberflche aus schwarzlackiertem Stahl- Feuerraum aus FIREX 600- Flammleitblech aus Stahl- Brenntopf aus Gusseisen- Funktionsregelung ber Fernbedienung mit Display

- Heizung mit Zentrifugallfter- Doppeltes Sicherheitssystem

B x H x P: 660 x 613 x 563 mm

kW 2.5 - 11.0

550

ECO START

TIMER

REMOTECONTROL



8/22

145


9/22

146






B x H x P: 767 x 628 x 676 mm

kW 2.5 - 11.0

650

ECO START

TIMER

REMOTECONTROL



10/22

147


11/22

148






B x H x P: 754 x 628 x 590 mm

kW 2.5 - 9.5

700

ECO START

TIMER

REMOTECONTROL



12/22

149


13/22

150






kW 2.5 - 11.0

900

ECO START

TIMER

REMOTECONTROL

: 165 kg PELLET: 23 kgB x H x P: 875 x 1104 regolabile (-75+150) x 650 mm


14/22

151


15/22

152

- Finitura acciaio verniciato nero

- Camera di combustione in FIREX 600- Deflettore in acciaio- Braciere in ghisa- Controllo delle funzioni mediante telecomando con display- Riscaldamento con ventola centrifuga e canalizzabile- Doppio sistema di sicurezza

- Finished in black painted steel- Combustion chamber in FIREX 600- Steel baffle- Cast iron burn-pot- Function controls commanded using remote control with display- Centrifugal fan heating and possibilit of ducting- Double safety system

- Finition en acier peint noir- Chambre de combustion en FIREX 600- Dflecteur en acier- Creuset en fonte- Contrle des fonctions par t lcommande avec afficheur- Chauffage par ventilateur centrifuge et gainable- Double systme de scurit


- Heizung mit fr Leitsystem vorgerstetem Zentrifugallfter- Doppeltes Sicherheitssystem

B x H x P: 781 x 1419 regolabile (-75+150) x 649 mm

kW 2.5 - 11.0

901 (canalizzato)

ECO START

TIMER

REMOTECONTROL



16/22

153


17/22

154

- Finitura acciaio verniciato color antracite

- Camera di combustione in FIREX 600- Deflettore in acciaio- Braciere in ghisa- Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione- Riscaldamento con ventola centrifuga

- Finished in anthracite painted steel- Combustion chamber in FIREX 600- Steel baffle- Cast iron burn-pot- Function controls with graphic display and remote control- Centrifugal fan heating

- Finition en acier peint anthracite

- Chambre de combustion en FIREX 600- Dflecteur en acier- Creuset en fonte- Contrle des fonctions avec af ficheur graphique et tlcommande fournis de srie- Chauffage par ventilateur centrifuge

- Stahl lackierte Oberflche Farbe Anthrazit- Feuerraum aus FIREX 600- Deflektor aus Stahl- Brenntopf aus Gusseisen- Display und Fernbedienung im Lieferumfang- Heizung mit Zentrifugallfter

B x H x P: 790 x 588 x 446 mm

kW 2.5 - 10.0

R 1000

ECO START

TIMER

REMOTECONTROL



18/22

155


19/22

156

- Finitura in acciaio verniciato nero

- Deflettore e scambiatore in acciaio resistente al fuoco- Braciere in ghisa- Porta con vetro ceramico resistente a 750C- Riscaldamento con doppia ventola centrifuga- Doppio sistema di sicurezza- Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione- Finished in black painted steel- Fire-resistant steel baff le and heat exchanger- Cast iron burn-pot- Glass-ceramic door, heat resistant up to 750C- Double centrifugal fan heating- Double safety system- Function controls with graphic display and remote control

- Finition en peinture noire- Dflecteur et changeur en acier rsistant au feu- Creuset en fonte- Porte avec vitre en verre cramique rsistant 750C- Chauffage par double ventilateur centrifuge- Double systme de scurit- Contrle des fonctions avec af ficheur graphique et tlcommande fournis de srie- Stahl lackierte Ober flche Farbe Anthrazit- Hitzebestndige Deflektor aus Stahl- Brenntopf aus Gusseisen- Siebgedruckt Glaskeramik mit Hitzebestndigkeit bis 750 C- Heizung mit Doppel-Zentrifugallfter

- Doppeltes Sicherheitssystem- Display und Fernbedienung im Lieferumfang

B x H x P: 700 x 537 x 591 mm

kW 3.0 - 9.5

RC 1000 (canalizzato)

ECO START

TIMER

REMOTECONTROL



20/22

157


21/22

158

- Deflettore in acciaio

- Braciere in acciaio inox- Porta interna con vetro ceramico resistente a 750C- Porta con vetro esterno temprato serigrafato- Controllo delle dotazioni con display grafico e telecomando in dotazione- Cronotermostato di serie- Riscaldamento con ventola tangenziale- Sistema automatico di pulizia vetro

- Steel baffle- Stainless steel burn-pot- Glass-ceramic indoor heat resistant up to 750C- Tempered-glass outdoor with border, heat resistant up to 750C- Function controls with graphic display and remote control- Timer thermostat as standard

- Tangential fan heating- Automatic glass-cleaning system

- Dflecteur en acier- Creuset en acier inoxydable- Porte intrieure avec vitre en verre cramique rsistant 750C- Porte extr ieure avec verre tremp et srigraphi rsistant 750C- Contrle des fonctions avec af ficheur graphique et tlcommande fournis de srie- Chrono thermostat de srie- Chauffage par ventilateur tangentiel- Systme automatique de nettoyage de la vitre

- Deflektor aus Stahl- Brenntopf aus Edelstahl

- Glaskeramik Innentr mit Hitzebestndigkeit bis 750C- Auentr mit gehrtetem siebgedruckten Glas und mit Hitzebestndigkeit bis 750C- Display und Fernbedienung im Lieferumfang- Zeithermostat serienmig- Heizung mit Tangentiallfter- Automatische Glasreinigung

B x H x P: 840 x 1393 x 738 mm

HRB 160


kW 20.0 kW 16.0*

*Potenza allacqua - Power to water - Puissance leau - Wasserleistung

CortenCorten

CortenCorten

InoxInox

InoxInox

BiancoWhite

BlancWei


22/22

159

Documents

04 Pellet Box Fra Ted Eng