Embed Size (px)
Citation preview
PÖTTINGER TOP
97+
027.1
1.0
712
Вся информация online
Двухроторный боковой валкообразователь
2
TOP 722 / TOP 812Двухроторный боковой валкообразователь
Компания Пёттингер расширяет свой ассортимент валкообразователей, выпуская двухро-
торные боковые валкообразователи TOP 722 и TOP 812. При создании данных машин мы
брали во внимание практические требования для достижения наилучшего качества работы
граблин, идеальной адаптации к поверхности почвы и наименьшего загрязнения корма.
Просто производить только сельскохозяйственную технику – это слишком простая зада-
ча. Данная сельскохозяйственная техника должна также соответствовать возрастающим
требованиям сельского хозяйства. Компания Пёттингер ежедневно принимает на себя вы-
зов по обеспечению современного сельскохозяйственного производителя эффективными и
долговечными машинами.
3
Краткий перечень Ваших
преимуществ:
Новая роторная техника „TopTech plus“
Подъем из рабочего в поворотное положение и из поворотного в
транспортное положение с помощью двойных цилиндров
Последовательное управление с помощью кулисных клапанов
Простое управление
Высота подъема на конце поля 45 см
Поворотный рычаг для рабочего и транспортного положения
Транспортная высота менее 4 м без снятия лопастей граблин
Подвешивание роторов на шарнирах +/- 5 градусов во все стороны
Укладка валков справа – направление взгляда на рычаг управления трактора
4
Ротор „TopTech plus“ Центробежный привод помещен в оболочку и работает при постоянной подаче текучей
консистентной смазки.
Направляющая дорожка из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом большого
диаметра обеспечивает мягкое и точное ведение управляющих роликов. Направляющую
дорожку можно регулировать для точного соответствия всем видам и количествам кор-
мов.
Траектория диаметром в 420 мм без резких переходов служит для плавного и щадящего
изменения направления рычага управления.
Стальные управляющие ролики не требуют техобслуживания и долго служат.
Устройство управления помещено в оболочку с защитой от попадания пыли и не требует
пополнения смазочного средства.
Большое преимущество: отсутствуют проблемы с герметичностью – не требуется кон-
троль уровня масла – не требуется смена масла.
Стабильные распределительные валы с большим диаметром для длительного срока
службы. Расстояние скользящей опоры для лопастей граблин в 600/700 мм гарантирует
высокий уровень стабильности, характерный для роторной техники Пёттингер, зареко-
мендовавшей себя в течение долгих лет.
Крепкая профильная лопасть граблин отличается крайней устойчивостью к скручиванию
и изгибанию.
Валки укладываются по правой стороне, так как на тракторе рычаги управления также
расположены справа и, таким образом, находятся в поле зрения.
Ротор, центральный эле-мент валкообразователя, отвечает за точное ведение граблин. Высокоточные де-тали в сочетании с прочным материалом обеспечивают долгий срок службы, что является характерным при-знаком качества валкообра-зователей Пёттингер.
TOP 722/TOP 812
Граблины направляются прямо к земле без сильного изгиба непосредственно под кре-
плением граблин. Благодаря точной работе ротора они хоть и прижимаются назад из-за
сопротивления корма, но не подымаются наверх.
Больше не требуется размещать граблины слишком глубоко, так как нагрузка на направ-
ляющую дорожку и на управляющие
ролики меньше. Луговая дернина об-
рабатывается бережно, уменьшается
степень загрязнения корма, а валки
укладываются более равномерно, без
образования куч.
Длинные граблины плавно вынимают-
ся из валка.
Внешние пары граблин несколько
укорочены, чтобы уменьшить нагруз-
ку при большом количестве корма.
Внутренние три пары граблин берут
на себя всю тонкую работу.
Чистый корм – это самая главная цель урожая, служащая для обеспече-ния высоких молочных и откормочных качеств жи-вотных. Поэтому граблины должны работать плавно и щадяще по отношению к корму.
При необходимости можно легко и быстро заменить все крепления лопастей граблин.
Ослабив два болта, можно вынуть распределительный вал вместе с управляющим роли-
ком из корпуса ротора.
Не возникает проблем, связанных с утечкой смазочного средства.
420 мм
TOP 722 – 600 мм
TOP 812 – 700 мм
Роторная техника, простая в техобслуживании
Граблины для работы с точностью до
миллиметра
6
Мастер по адаптации к поверхности
Валкообразователи компа-нии Пёттингер гарантируют наивысшее качество работы и продуктивность. Идеаль-ная адаптация к поверхно-сти является гарантией чи-стой работы граблин – даже при коротком или тяжелом сыром корме.
5-колесное шасси
Серийное 5-колесное шасси в сочетании с подвижной гироплатформой обеспечивает
точное ведение граблин над всеми неровностями поверхности.
Результатом этого становится чистая работа граблин при одновременном бережном от-
ношении к луговой дернине.
Благодаря возможности регулирования тандемной оси можно также быстро адаптиро-
вать поперечный наклон роторов ко всем условиям эксплуатации.
Тандемные оси оснащены шинами 16x6,5-8, поворотные спереди и жесткие сзади.
Для использования на особо неровной местности можно дополнительно установить ко-
леса Multitast. Испытанные много раз, расположенные спереди колеса Multitast даже на
сложной местности заботятся о том, чтобы граблины не царапали поверхность. Данная
технология адаптации к поверхности отвечает самым высоким требованиям.
7
почвы
Практичная транспортировка
Простое управление
Прочная конструкция рамы и ротор больших размеров разработаны для самых жестких
условий эксплуатации.
Роторы модели TOP 722 переводятся из рабочего положения в транспортное с помощью
поворотного рычага. В модели TOP 812 перестановка осуществляется с помощью ги-
дравлических цилиндров.
Транспортная высота составляет 3,99 м без снятия лопастей граблин. Переехать с одного
участка земли на другой можно, не спускаясь с трактора. Со снятыми лопастями граблин
высота составляет 3,60 м.
Величина шин на шасси 340/55-16.
Стабилизирующие пружины на роторах на краях поля служат для того, чтобы можно
было установить или снять ротор, не поцарапав его.
В качестве дополнительного оборудования для бережного отношения к почве на особен-
но сложной местности служат дополнительные разгрузочные пружины.
Для модели TOP 722 требуется только одно устройство управления двойного действия с
плавающим положением, а для модели TOP 812 – два устройства управления двойного
действия.
Поднятие происходит с помощью двухцилиндровой техники, благодаря чему не требует-
ся крепление для положения полевой транспортировки. Поднятие и опускание роторов
происходит с помощью кулисных клапанов. Управление последовательностью шагов ре-
гулируется.
Оптимальная складная конструкция обеспечивает дорожный просвет в 45 см на краю
поля. Благодаря этому удается избежать повреждения поперечных валков.
Функция двойного валка На модели TOP 722 роторы могут убираются и выдвигаться с помощью гидравлических
цилиндров двойного действия вместо поворотного рычага.
Ширина валка составляет 6,80 м при одном валке или 7,20 м при двух валках.
Бережное отношение к почве
Эти большие машины крайне подвижны благодаря сочлененным шасси.
www.poettinger.at
TO
P_S
eitenschw
ad
er/
ru 1
012
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0Telefax +43 (0) 7248/600-2513
Обращайтесь к нашимрусскоязычным сотрудникам:
Отдел сбыта:Александр ЗерновТелефон: +43 (0) 7248/600-2281Телефакс: +43 (0) 7248/600-162281Email: [email protected] +49 (0) 5453/9114-14
Анна Гёттлингер:Телефон: +43 (0) 7248/600-2568Телефакс: +43 (0) 7248/600-162568Email: [email protected]
Отдел сервиса и запчастей:Сергей КотелевцевТелефон: +43 (0) 7248/600-2650Телефакс: +43 (0) 7248/600-162650Email: [email protected]
Контакты наших дилеров Вы найдете на нашей интернет странице
www.poettinger.at
Технические характеристики TOP 722 TOP 812
Рабочая ширина 6,80 м/7,20 м 7,60 м
Лопасти граблин 2 x 13 2 x 13
Пары граблин на лопасть 4 4
Диаметр рабочего колеса 3,30 м 3,70 м
Транспортная ширина 2,52 м 2,65 м
Транспортная длина 8,90 м 9,55 м
Транспортная высота 3,99/3,60 м 3,99/3,60 м
Шины ротора 16x6,5-8 16x6,5-8
Шины шасси 340/55-16 340/55-16
Производительность в единицах площади 6 га/ч 7 га/ч
Требуемая мощность не менее 55 кВт/75 л.с. 55 кВт/75 л.с.
Вес 2400 кг 2650 кг
Все данные предоставляются без каких-либо гарантий. Комплектация может отличаться в зависимости от страны.
Колеса Multitast
Шасси 2,85 м
Функция гидравлического
одиночного валка со вторым
прибором управления двой-
ного действия
Дополнительная комплекта-ция 812
Дополнительная комплекта-ция 722
Колеса Multitast
