015 12 101 0 - Configuratore UE8-UE16 - Manuale Operatore

7/24/2019 015 12 101 0 - Configuratore UE8-UE16 - Manuale Operatore

1/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 1 di 70

Progetto

UP

ENEL

015.12.101

Configuratore UE8-UE16Manuale operatore

0 Aprile 2014 Emissione G. Vagliasindi G. Chichi

Rev. Data Descrizione Redazione Approvazione


2/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 2 di 70

Le informazioni contenute in questo documento sono propriet di Col Giovanni Paolo S.p.A.Div. Seb.Nessuna parte di questo documento pu essere usata, riprodotta o rivelata a terzi

senza il consenso scritto della propriet.Col Giovanni Paolo Div. Seb 2014

Aggiornamenti e/o revisioniREV. CAP. PAG. Descrizione DATA

0 Emissione Aprile 2014

INDICE DEL DOCUMENTO

1 INTRODUZIONE 42

RIFERIMENTI 5

3 DEFINIZIONI ED ACRONIMI 64

FUNZIONI DEL CONFIGURATORE 7

5 INSTALLAZIONE 85.1 Installazione silent mode 9

6

AVVIO DEL PROGRAMMA ED INTERFACCIA UTENTE 9

7 ORGANIZZAZIONE DI GestioneUP 118

MENU FILE 13

8.1 Nuova 138.2

Apri 13

8.3 Chiudi 138.4 Salva 148.5 Salva con nome 148.6 Elimina 148.7 Esci 14

9 MENU CONFIGURAZIONE UP 15

9.1

Intestazione 15

9.2

Parametri Generali 17

9.3

Parametri di Comunicazione 20

9.4 Organi di Manovra 259.4.1 IMS 269.4.2

ICS 29

9.4.3 Recloser 339.4.4

Interruttore BT 41

9.5 Telesegnali Disponibili 449.6

Telemisure 47

9.7 Uscite Digitali 519.8 Configuratore Alimentatore 52

10

MENU SERVIZI 5310.1 Configurazione PC 53

10.2

Modifica Password 54

10.3 Leggi Configurazione UP 55


3/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 3 di 70

10.4 Invia Configurazione UP 5510.5

Connessione allUP 55

10.6

Disconnessione dallUP 5611

MENU GESTIONE TECNICA 57

11.1 Identificazione 5711.2 Visualizzazione UP 5811.3

Visualizzazione stato Telesegnali (TS) 59

11.4 Gestione Buffer Automi UP 6011.5

Gestione Eventi 61

11.6 Gestione Telemisure (TM) 6211.7

Test Telemisure (TM) 63

11.8 Aggiornamento Firmware 6311.8.1

Locale 63

11.8.2 Remoto 65

12

MENU STAMPE 6813

MENU VISUALIZZA 69

14 MENU ? 7014.1

Informazioni su GestioneUP 70


4/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 4 di 70

1 INTRODUZIONEIl presente documento descrive le funzionalit dellapplicativo software (GestioneUP2008_v2.0.0.2)per la configurazione delle unit periferiche per il telecontrollo UE8 ed UE16. Il programma diconfigurazione opera su di un Personal Computer con sistema operativo Windows XP, Windows Vistae Windows Seven.Lapplicativo pu essere utilizzato sia per configurare le UE a specifica DX1215 ed. VI (CGP034.08.204), sia quelle a specifica DX1215 ed. VII (CGP 015.12.204).


5/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 5 di 70

2 RIFERIMENTI

[1] ENEL DX 1215Sistema di telecontrollo rete MT- Unit periferica per il Telecontrollo e laSupervisione delle Cabine Secondarie (UP) Ed. 6, Luglio 2007.

[2] ENEL DX 1215Sistema di telecontrollo rete MT- Unit periferica per il Telecontrollo e laSupervisione delle Cabine Secondarie (UP) Ed. 7, Issue II, 20/08/2012.

[3] ENEL DX 1215Allegato 1 Configuratore UP Ed. 7, Issue II, 14/11/2012.

[4] ENEL DX 1220Ed. 10, rev. V


6/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 6 di 70

3 DEFINIZIONI ED ACRONIMIA/D Analog to DigitalAP Aperto / AperturaCH Chiuso / ChiusuraCRC Codice a Ridondanza CiclicaCS Cabina SecondariaFW FirmwareI/O Input / OutputICS Interruttore di Cabina SecondariaIMS Interruttore di Manovra/SezionatoreInt. BT Interruttore Bassa Tensione

OdM Organo di ManovraPC Personal ComputerRECLOSER Interruttore di Manovra/Sezionatore intelligenteRG Rivelatore di GuastoRGdat Rivelatore di GuastoRVL Rilevatore di Tensione di LineaSW SoftwareTBD To Be DefinedTC TeleComandoT-cab Temperatura di cabinaTM TeleMisuraTMd TeleMisura disponibile

TS TeleSegnaleTSd TeleSegnale disponibileUC Unit CentraleUD Uscita DigitaleUE Unit di ElaborazioneUP Unit PerifericaWD Watch Dog


7/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 7 di 70

4 FUNZIONI DEL CONFIGURATOREGestioneUPconsente:

la generazione in modo totalmente guidato del database di configurazione e la verifica della suacongruenza

la compilazione e il trasferimento del database di configurazione allapparato UE8/UE16

il recupero di una configurazione da un apparato e la generazione del database corrispondente

larchiviazione e la stampa dei diversi database di configurazione

la visualizzazione dello stato dellapparato UE8/UE16

la visualizzazione dello stato dei TS

la visualizzazione dei valori istantanei e dei trend delle TM

la visualizzazione degli eventi memorizzati

la visualizzazione dello stato dellautomazione

la registrazione delle transizioni tra gli stati degli automi

laggiornamento del firmware applicativo dellapparato UE8/UE16.

Il database di configurazione comprende:

i parametri di identificazione

i parametri generali di funzionamento

i parametri di comunicazione

i parametri degli OdM

i parametri dei TS

i parametri delle TM

i parametri delle UD.

Allo scopo di rendere pi agevoli e veloci le operazioni di configurazione, il programma presenta per iparametri dei valori di default. Durante la fase di introduzione dei parametri, il programma effettua una

serie di controlli atti a garantire la generazione di una configurazione corretta e congruente.


8/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 8 di 70

5 INSTALLAZIONEPer procedere con linstallazione del software avviare il file GestioneUP2008_COLGP_v2.0.0.2-Setup.exe.

Allavvio del software verr visualizzata la seguente finestra.

Di default il software verr installato in C:\ProgramFiles\UP\COLGiovanni\GestioneUP2008_v2.0.0.2.Una volta schiacciato Install, il software verr installato nella cartella indicata. Al terminedellinstallazione, in assenza di errori, verr visualizzata la seguente finestra. Schiacciare Closeperterminare il processo di installazione.


9/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 9 di 70

Con linstallazione viene creata una cartella nel menu Start sotto Programmi UP COLGiovanniGestioneUP2008_v2.0.0.2 con allinterno i collegamenti per avviare:

- GestioneUP2008 (il sw oggetto di questo documento)- AlimentatoreUP_v1.01(il sw di gestione dellAlimentatore UP)- Bootloader (il sw per laggiornamento del FW dellAlimentatore UP)- Uninstall (per disinstallare i suddetti software)

Allatto della installazione, se presente un drive D:, viene creata la cartellaD:\Programmi\DatiApplicazioni\ConfigurazioniUP_COLGP\ che non verr rimossa in caso didisinstallazione. Questa la cartella di default per il salvataggio e lapertura delle configurazioni UP.

5.1 Installazione silent mode

Per eseguire linstallazione in silent mode bisogna, dal prompt dei comandi, usare la seguentesintassi:GestioneUP2008_COLGP_v2.0.0.2-Setup.exe /S /D=c:\InstallPath

Con il parametro /S si specifica linstallazione in silent mode. Con il parametro /D si specifica lacartella di installazione, se diversa da quella di default.

6 AVVIO DEL PROGRAMMA ED INTERFACCIA UTENTE

Laccesso alluso del programma sottoposto a password. Dopo lavvio, il menu e le icone sulla ToolBar risultano abilitate in modo congruente con la condizione di funzionamento.

Tutte le attivit, ad eccezione dellintroduzione di caratteri alfanumerici, sono controllabili con ilmouse. Il programma consente anche luso del pulsante destro del mouse, a cui sono associate le

funzioni tipiche di Taglia, Copia, Incolla, Elimina.

Con il mouse inoltre possibile selezionare i comandi pi frequentemente utilizzati, posizionati, informa di icone, nella Tool Bar (cfr.Fig. 1).

1 Per maggiori informazioni sul software AlimentatoreUP_v1.0 e Bootloader fare riferimento al documento 034.08.110 Manuale duso del software di configurazione Alimentatore, rev2.


10/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 10 di 70

Fig. 1

Sono attivi, con la funzione descritta, i tasti seguenti:

Tasto Funzione

Frecce Su / Gi Nei men di tipo drop down consentono di spostarsi da una opzioneallaltra ( attiva la funzione di wrap-around).Nelle edit box consentono il passaggio da un carattere allaltroallinterno di un campo, oppure il movimento allinterno di unaqualunque lista

Frecce Sinistra / Destra Nelle edit box consentono il passaggio da un carattere allaltroallinterno di un campo, oppure il movimento allinterno di unaqualunque lista.

Canc Cancella i caratteri presenti a destra del cursore oppure linterocontenuto del campo selezionato.

Back Space Cancella i caratteri presenti a sinistra del cursore oppure linterocontenuto del campo selezionato.

Home Posiziona il cursore a sinistra del primo carattere allinterno di un editbox.

End Posiziona il cursore a destra del primo carattere allinterno di un editbox.

Tab Consente il passaggio da un campo allaltro della form con funzione diconferma del dato introdotto; consente inoltre lo spostamento da unpulsante funzionale allaltro.

Shift Tab Come Tab ma in senso opposto.


11/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 11 di 70

7 ORGANIZZAZIONE DI GestioneUP

Il programma organizzato in men e sottomen tutti accessibili a partire da un Men Principale.Lorganizzazione gerarchica di tali men riportata nella tabella seguente:

Men principale (livello 0) Men livello 1File Nuova

ApriChiudiSalvaSalva con nomeElimina

Esci

Configurazione UP IntestazioneParametri GeneraliParametri di ComunicazioneOrgani di ManovraTelesegnali (TS) DisponibiliTelemisure (TM)Uscite DigitaliConfiguratore Alimentatore

Servizi Configurazione PCModifica PasswordLeggi Configurazione UPInvia Configurazione UPConnessione allUPDisconnessione dallUP

Gestione Tecnica IdentificazioneVisualizzazione UPVisualizzazione stato Telesegnali (TS)

Gestione Buffer Automi UPGestione EventiGestione Telemisure (TM)Test Telemisure (TM)Aggiornamento Firmware

Stampe CompletaIntestazioneParametri GeneraliParametri di Comunicazione

Organi di ManovraTelesegnali (TS) DisponibiliTelemisure (TM)


12/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 12 di 70

Uscite DigitaliVisualizza Barra degli strumenti

Barra di stato

? Informazioni su GestioneUP

Nel resto del presente documento verranno descritti i men di cui alla tabella precedente.


13/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 13 di 70

8 MENU FILE

Sotto la voce File del men principale sono disponibili tutte le funzionalit atte a:

Creare un nuovo database di configurazione.

Aprire un database di configurazione esistente per visualizzarne/modificarne il contenuto.

Chiudere il database di configurazione corrente.

Effettuare una copia del database di configurazione esistente.

Eliminare un database di configurazione esistente.

Quando un database di configurazione aperto il suo nome compare sulla barra della finestraprincipale come database corrente.

Di default, quando viene eseguita una operazione sui file (Apri, Salva con nome, Nuova) vieneindirizzata la cartella D:\Programmi\DatiApplicazioni\ConfigurazioniUP_COLGP se presente. Lasuddetta cartella viene creata durante linstallazione se presente un drive D:.

8.1 Nuova

Con questa voce di men il programma genera un nuovo database di configurazione contenente ivalori di default. Loperatore deve specificare il nome e la locazione di tale file (cfr.Fig. 2).

Fig. 2

8.2 Apri

Con questa voce di men loperatore pu selezionare un database di configurazione tra quelli creatiin precedenza. Loperatore deve specificare il nome e la locazione di tale file (cfr.Fig. 2).

8.3 Chiudi

Con questa voce di men loperatore pu chiudere il database di configurazione attualmente in uso.

Se il database era stato modificato ma non era stato salvato, GestioneUPrichiede alloperatore se sivuole procedere con il salvatggio prima di chiudere il database (cfr. fig. 3). A seguito della richiesta dichiusura del data base, GestioneUPesegue le seguenti azioni:


14/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 14 di 70

aggiorna la barra della finestra principale togliendo il nome del database

predispone le voci di men nello stesso stato (attive / non attive) previsto allingresso delprogramma quando ancora non c un database aperto.

Fig. 3

8.4 Salva

Questa voce di men effettua il salvataggio del database di configurazione corrente sovrascrivendo lostesso file aperto in precedenza.

8.5 Salva con nome

Questa voce di men consente la creazione di un nuovo database di configurazione a partire daquello attualmente in uso. Loperatore deve specificare il nome e la locazione del file in cui salvare ildatabase (cfr. fig. 2).

8.6 Elimina

Questa voce di men consente di cancellare un database di configurazione. Loperatore devespecificare il nome e la locazione del file da eliminare (cfr. Fig. 4).

Fig. 4

8.7 Esci

Questa voce di men consente luscita da GestioneUP. Se il database era stato modificato ma non

era stato salvato, GestioneUPrichiede alloperatore se si vuole procedere con il salvatggio prima dichiudere il database (cfr. fig. 3).


15/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 15 di 70

9 MENU CONFIGURAZIONE UP

Loperazione di Configurazione costituisce la fase di introduzione dei parametri programmabilidellapparato.

Per poter inserire lapparato UP nell'ambito di un sistema comprendente la rete di comunicazione peril colloquio tra Centro e periferia necessario fornirgli una serie di dati che ne specifichino lecaratteristiche e le modalit di funzionamento.

9.1 Intestazione

Tramite questa scheda tecnica possibile configurare, oppure modificare, un insieme di informazionigeneriche relative alla configurazione dellapparato e alla sua collocazione in cabina secondaria (cfr.Fig. 5).

Fig. 5

Nella tabella seguente sono descritti i parametri presenti in questa scheda tecnica.

Campo Formato dati Descrizione

Data gg/mm/aaaa Data di creazione del databaseAutore 16 caratteri alfanumerici Autore del database

Cabina secondariaDenominazione 15 caratteri alfanumerici Nome in chiaro della Cabina

Secondaria in cui lUP verrinstallata

Codice 6 caratteri numerici Codice gestionale della CabinaSecondaria

EsercizioDenominazione 25 caratteri alfanumerici Nome in chiaro dellesercizio a cuiappartiene la Cabina Secondaria in


16/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 16 di 70

cui lUP verr installataCodice 4 caratteri numerici Codice della Cabina Secondaria

Note 256 caratteri alfanumerici Campo note libero


17/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 17 di 70

9.2 Parametri Generali

Tramite questa scheda tecnica possibile configurare oppure modificare un insieme di informazionigenerali di cui necessita lapparato UP per il suo corretto funzionamento(cfr. fig. 6).

Fig. 6



Tipo UE UE8 / UE16 Tipologia di UEIntervallo di richiamata (min.) Numero intero tra 1 e 240 Tempo di attesa fra una chiamata

spontanea non andata a buon finee la successiva. Applicabile solo inpresenza di rete commutata.

Numero max richiamatespontanee

Numero intero tra 1 e 255 Numero massimo di richiamatespontanee non andate a buon finesuperato il quale lapparato UP noneffettua ulteriori spontanee. Ilvalore 255 indica senza limite.

Soglia riempimento buffer eventi(%)

Numero intero tra 1 e 100 Percentuale di riempimento delbuffer eventi raggiunta la qualelapparato effettua una chiamata

spontanea onde consentirne losvuotamento ed evitare il rischio diperdita di eventi

1 soglia riempimento memoria Numero intero tra 0 e 100 Prima percentuale di riempimento


18/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 18 di 70

trend (%) del buffer contenente i valori media 10 delle misure raggiunta la

quale lapparato effettua unachiamata spontanea ondeconsentirne lo svuotamento. Ilvalore 0 indica soglia disabilitata.

2 soglia riempimento memoriatrend (%)

Numero intero tra 0 e 100 Seconda percentuale diriempimento del buffer contenente ivalori medi a 10 delle misureraggiunta la quale lapparatoeffettua una chiamata spontaneaonde consentirne lo svuotamento.Il valore 0 indica soglia disabilitata.

Segnalazioni diagnostiche

spontanee

S / No Consente di abilitare/disabilitare le

chiamate spontanee a seguito dieventi diagnostici di apparato

Timeout Attesa Execute dopoSelect TC (sec)

Numero intero tra 1 e 60 Timeout attivato alla ricezione di unmessaggio di Select per laesecuzione di un Telecomandoscaduto il quale senza che siapervenuto il successivo messaggiodi Execute il comando stesso vieneabortito.

Durata validit sincronizzazioneoraria (gg)

Numero intero tra 1 e 10 Intervallo di tempo a partiredallultimo sincronismo orarioricevuto (dal centro) superato ilquale la marca oraria degli eventiviene dichiarata sospetta dierrore.

Intervallo ora legale GGMMGGMM

Range:01010101 31123112oppure 00000000

Il formato il seguente:GGMMGGMM, con i primi quattrocaratteri corrispondenti algiorno/mese di inizio ora legale e isecondi quattro corrispondenti algiorno/mese di fine ora legale. Ilvalore 00000000 indica gestioneora legale disabilitata.

Tempi di attesa invio spontanee genericheAllarmi di Impianto (min) Numero intero tra 0 e 500 Intervallo di tempo a partire dallaemissione di un allarme di impiantosuperato il quale senza chelallarme stesso sia rientratolapparato effettua una chiamataspontanea.

Apertura porta cabina (min) Numero intero tra 0 e 500 Intervallo di tempo a partire dallaemissione dellallarme aperturaporta cabina superato il qualesenza che lallarme stesso siarientrato lapparato effettua una

chiamata spontanea.Apertura IMS Trasformatore (s) Numero intero tra 0 e 30 Intervallo di tempo a partire dalla

emissione dellallarme apertura


19/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 19 di 70

IMS Trasformatore superato ilquale senza che lallarme stesso

sia rientrato lapparato effettua unachiamata spontanea.


20/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 20 di 70

9.3 Parametr i di Comunic azione

Tramite questa scheda tecnica possibile configurare oppure modificare un insieme di parametrinecessari allapparato UP per la comunicazione con il Centro(cfr.Fig. 7, Fig. 8eFig. 9).

Fig. 7

Fig. 8


21/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 21 di 70

Fig. 9

Nelle tabelle seguenti sono descritti i parametri presenti in questa scheda tecnica.

Sezione Generale


Indirizzo IEC della UP Numero intero tra 1 e 65534 Indirizzo della Unit Periferica

utililizzato per la comunicazionecon il centro mediante il protocolloIEC870-5-101 (Station Address)

CentroPrimo numero telefonico delcentro

Max 32 cifre Primo numero di telefono chelapparato UP deve comporre perchiamare il Minisistema Centrale

Secondo numero telefonico delcentro

Max 32 cifre Secondo numero di telefono chelapparato UP deve comporre perchiamare il Minisistema Centrale

Terzo numero telefonico delcentro

Max 32 cifre Terzo numero di telefono chelapparato UP deve comporre per

chiamare il Minisistema CentralePolitica di utilizzo numerotelefonico da chiamare

A rotazione / Primo numero Politica di utilizzo dei numerotelefonici: a rotazione secondoordine predefinito oppure primonumero

Tipo DCE GSM/DCS1800PSTNDEDICATAIEC104RJ45IEC104GPRS - PPP

Indica il tipo di DCE utilizzato per lacomunicazione con il centro equindi anche il tipo di rete dicomunicazione utilizzata.I primi tre campi utilizzano il

protocollo IEC 60870-5-101. Irestanti sono relativi al protocolloIEC 60870-5-104 e sono applicabilisolo alla UE2012.


22/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 22 di 70

Velocit seriale 300 baud600 baud

1200 baud2400 baud4800 baud9600 baud19200 baud38400 baud57600 baud115200 baud

Velocit della porta seriale dicomunicazione con il Centro

Parit Nessuna / Pari / Dispari

Sezione Modem

Campo Formato dati DescrizioneControllo di flusso Hw S / No Consente di abilitare il controllo di

flusso hardwareRitardo Attivazione CTS (ms) Numero intero tra 50 e 500

a passi di 50Imposta la massima attesa,espressa in ms, per la attivazionedel segnale CTS.

Ritardo Disattivazione RTS (ms) Numero intero tra 50 e 500a passi di 50

Imposta il ritardo, espresso in ms,per la disattivazione del segnaleRTS alla fine della scrittura sullaporta seriale.

Stringa di inizializzazione 128 caratteri alfanumerici Stringa di inizializzazione del DCE.

Viene inviata al DCE allatto dellasua inizializzazione.Rimane a cura dellutenteintrodurre una stringa congruentecon il tipo di DCE utilizzato. A titolodi esempio viene riportata unapossibile stringa di inizializzazioneper un modem PSTN:ATS0=2|ATS6=3|ATX4|AT&C1|AT&D2|AT\N3|ATL1|ATS7=15N.B.: La stringa di inizializzazioneper il DCE non deve essere inserita

se questultimo viene predispostogi configurato e la suaconfigurazione viene resapermanente (comando AT&W).

Stringa di Hang-Up 128 caratteri alfanumerici Consente di configurare la modalitcon cui effettuare lhang-up sulDCE.In alternativa alluso del criterioDTR (default) possibile richiedereche lo svincolo della lineatelefonica venga effettuata, aseguito della sequenza di escape

+++, con linvio di un comandoAT (ad es. ATH0)

Fornitore Personalizzato Consente di selezionare il fornitore


23/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 23 di 70

ApSystemsWavecom

Ericsson

del modem GPRS, in modo dainviare comandi AT secondo la

sintassi proprietaria.In caso di Personalizzato possibile modificare tali comandidalla sezione accessibile tramite iltasto Avanzate (v.Fig. 10).

APN 128 caratteri alfanumerici Consente di specificare il punto diaccesso in base alloperatoretelefonico utilizzato.

User 128 caratteri alfanumerici Nome utente per la connessioneallAPN

Password 128 caratteri alfanumerici Password per la connessioneallAPN

Tel. 128 caratteri alfanumerici Numero di telefono che il modemdovr comporre per inizializzare laconnessione PPP.

Fig. 10

Sezione LAN(solo UE2012)


IP Campo numerico Consente di specificare lindirizzo

IP della porta ethernet della UPMASK Campo numerico Consente di specificare lamaschera della sottorete

GATEWAY Campo numerico Consente di specificare il gateway


24/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 24 di 70

della reteMAC Campo numerico

esadecimale.

Consente di visualizzare lindirizzo

MAC della porta ethernet.Lista Operativa Campo numerico Quando la funzione abilitata(spunta su Attiva), consente dispecificare sino a 3 indirizzi IP dacui accettare connessioni iningresso.


25/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 25 di 70

9.4 Organ i di Manov ra

Tramite questa scheda tecnica possibile configurare oppure modificare gli Organi di Manovra, intesicome IMS, ICS (Interruttore MT di Cabina Secondaria senza protezioni), Recloser (interruttore MTcon protezioni) oppure Interruttori BT gestiti dallapparato, nel rispetto dei vincoli posti dallhardware (cfr.Fig. 11).

Fig. 11



Organo 1 Non utilizzato / IMS / ICS /Recloser / Int. BT

Consente di specificare il tipo diutilizzo dellOdM 1

Organo 2 Non utilizzato / IMS / ICS /Int. BT

Consente di specificare il tipo diutilizzo dellOdM 2

Organo n-1 Non utilizzato / IMS / ICS /

Recloser / Int. BTConsente di specificare il tipo diutilizzo dellOdM n-1

Organo n Non utilizzato / IMS / ICS /Int. BT

Consente di specificare il tipo diutilizzo dellOdM n

Per ogni OdM in uso abilitato il pulsante Configura che ne consente la totale parametrizzazione.

Se lOdM che si vuole configurare ln-esimo con n dispari, possibile configurarlo come IMS, ICS,Recloser o Interruttore BT. Se n pari, non possibile configurarlo come Recloser, in quanto ilRecloser lavora a coppie di OdM. Per definire un Recloser necessario selezionare un OdM di indice

dispari; in questo caso sar mostrata una scheda tecnica per la configurazione congiunta dellOdMdispari e pari. Inoltre, nel caso un OdM di indice n dispari sia stato definito come Recloser, lOdM diindice n+1 preselezionato a Recloser ma non possibile configurarlo.


26/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 26 di 70

9.4.1 IMS

Tramite questa scheda tecnica possibile parametrizzare un OdM configurato come IMS (cfr. Fig.12).

Fig. 12



IMS

Durata TC (ms) Numero intero tra 100 e2000 a passi di 50

Consente di configurare la duratadel Telecomando di Aperturaoppure di Chiusura dellIMS.

Filtro Antirimbalzo (ms) Numero intero tra 10 e 5000a passi di 10

Consente di configurare la duratadel Filtro Antirimbalzo applicato ad

ognuno dei due ingressi digitali cheriportano lo stato dellIMS.Filtro Stati di Incongruenza (sec) Numero intero tra 12 e 30 Consente di configurare la durata

del Filtro da applicare allorch siverifica la variazione dei segnali diingresso che riportano lo statodellIMS per evitare la trasmissioneal centro di stati di incongruenzatransitori.

Descrizione 30 caratteri alfanumerici Consente di assegnare un nome inchiaro allIMS per una sua pichiara identificazione. Il contenuto

del campo non viene trasferitonella memoria non volatiledellapparato ma rimane


27/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 27 di 70

memorizzato nel data basesorgente a scopo documentativo.

Presenza RG S / No Indica la presenza/assenza dellRG(Omopolare e Massima corrente).Direzione RG Uscente / Entrante Definisce la direzione dellRG

RG Omopolare

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto che riportalintervento del Rivelatore dicorrente di Guasto omopolare.


Consente di configurare la duratadel Filtro Antirimbalzo applicatoallingresso.

Generazione Evento S / No Consente di configurare se la

variazione dallo stato di riposo allostato attivo del rivelatore provocaun evento.

Tipo Generazione Impulsivo / Entrambi i fronti Il comportamento pu essereimpulsivo, inviando un evento nelpassaggio di stato da riposo adattivo, oppure entrambi i fronti,dove inviato un evento per ognipassaggio di stato.

Evento spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deve

provocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come datodi classe 1.

RG Massima Corrente

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto che riportalintervento del Rivelatore di

Guasto per massima corrente.Filtro Antirimbalzo (ms) Numero intero tra 10 e 5000a passi di 10


Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo del rivelatore provocaun evento2.

Tipo Generazione Impulsivo / Entrambi i fronti Il comportamento pu essereimpulsivo, inviando un evento nelpassaggio di stato da riposo adattivo, oppure entrambi i fronti,

dove inviato un evento per ogni

2Una variazione di stato viene gestita come eventoquando la stessa viene inserita nel Buffer Eventidellapparato. Il Buffer Eventiconsentela memorizzazione delle variazioni di stato fuggitive e la loro trasmissione al c entro in momenti successivi.


28/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 28 di 70

passaggio di stato.Evento spontaneo S / No Consente di configurare se la

generazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come datodi classe 1.

RVL

Presente S / No Consente di configurare lapresenza o meno del Rivelatore di

Tensione di Linea.La gestione di RVL comporta laindisponibilit del corrispondenteTS Disponibile.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto che riporta lapresenza della tensione di linea.



Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo del rivelatore provocaun evento.


Evento spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamata

spontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come datodi classe 1.


29/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 29 di 70

9.4.2 ICS

Tramite questa scheda tecnica possibile parametrizzare un OdM configurato come ICS (cfr.Fig. 13).

Fig. 13



ICS


Consente di configurare la duratadel Telecomando di Apertura

oppure di Chiusura dellICS.Filtro Antirimbalzo (ms) Numero intero tra 10 e 5000

a passi di 10Consente di configurare la duratadel Filtro Antirimbalzo applicato adognuno dei due ingressi digitali cheriportano lo stato dellICS.

Filtro Stati di Incongruenza (sec) Numero intero tra 12 e 30 Consente di configurare la duratadel Filtro da applicare allorch siverifica la variazione dei segnali diingresso che riportano lo statodellICS per evitare la trasmissioneal centro di stati di incongruenzatransitori.

Descrizione 30 caratteri alfanumerici Consente di assegnare un nome inchiaro allICS per una sua pichiara identificazione. Il contenuto


30/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 30 di 70

del campo non viene trasferitonella memoria non volatile

dellapparato ma rimanememorizzato nel data basesorgente a scopo documentativo.

Presenza RG S / No Indica la presenza/assenza dellRG(Omopolare e Massima corrente).

Direzione RG Uscente / Entrante Definisce la direzione dellRGRG Omopolare

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto che riportalintervento del Rivelatore dicorrente di Guasto omopolare.

Filtro Antirimbalzo (ms) Numero intero tra 10 e 5000

a passi di 10

Consente di configurare la durata

del Filtro Antirimbalzo applicatoallingresso.


Tipo Generazione Impulsivo / Entrambi i fronti Il comportamento pu essereimpulsivo, inviando un evento nelpassaggio di stato da riposo adattivo, oppure entrambi i fronti,dove inviato un evento per ogni

passaggio di stato.Evento spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come datodi classe 1.

RG Massima Corrente

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto che riportalintervento del Rivelatore diGuasto per massima corrente.






31/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 31 di 70

dove inviato un evento per ognipassaggio di stato.

Evento spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come datodi classe 1.

RVL

Presente S / No Consente di configurare la

presenza o meno del Rivelatore diTensione di Linea.La gestione di RVL comporta laindisponibilit del corrispondenteTS Disponibile.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto che riporta lapresenza della tensione di linea





Evento spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deve

provocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come datodi classe 1.

AnIn

Presente S / No Consente di configurare lapresenza o meno del telesegnaleper Anomalia di Interruttore.

La gestione di AnIn comporta laindisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.


32/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 32 di 70

TS Disponibile 18 (UE8) / 116 (UE16) Il campo indica il valore del TSdisponibile da utilizzare per AnIn.

Non deve essere un telesegnalegi utilizzato.Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato di

riposo del segnale AnIn.Filtro Antirimbalzo (ms) Numero intero tra 10 e 5000

a passi di 10Consente di configurare la duratadel Filtro Antirimbalzo applicatoallingresso.

Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo del segnale AnInprovoca un evento.

Tipo Generazione Impulsivo / Entrambi i fronti Il comportamento pu essere

impulsivo, inviando un evento nelpassaggio di stato da riposo adattivo, oppure entrambi i fronti,dove inviato un evento per ognipassaggio di stato.



33/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 33 di 70

9.4.3 Recloser

Tramite questa scheda tecnica possibile parametrizzare un OdM configurato come Recloser (cfr.Fig. 14 eFig. 15).

Fig. 14

Sezione Recloser (AP-CH)


IMSDurata TC (ms) Numero intero tra 100 e2000 a passi di 50

Consente di configurare la duratadel Telecomando di Aperturaoppure di Chiusura del Recloser.


Consente di configurare la duratadel Filtro Antirimbalzo applicato adognuno dei due ingressi digitali cheriportano lo stato del Recloser.

Filtro Stati di Incongruenza (sec) Numero intero tra 12 e 30 Consente di configurare la duratadel Filtro da applicare allorch siverifica la variazione dei segnali diingresso che riportano lo stato del

Recloser per evitare latrasmissione al centro di stati diincongruenza transitori.


34/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 34 di 70

Descrizione 30 caratteri alfanumerici Consente di assegnare un nome inchiaro al Recloser per una sua pi

chiara identificazione. Il contenutodel campo non viene trasferitonella memoria non volatiledellapparato ma rimanememorizzato nel data basesorgente a scopo documentativo.

Presenza segnali S / No Indica la presenza/assenza deisegnali 51S e 67S.

51S

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del segnale 51S.


a passi di 10


del Filtro Antirimbalzo applicatoallingresso.

Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo del segnale 51Sprovoca un evento.



67S

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto che riportalintervento del segnale 67S.




Tipo Generazione Impulsivo / Entrambi i fronti Il comportamento pu essereimpulsivo, inviando un evento nel

passaggio di stato da riposo adattivo, oppure entrambi i fronti,dove inviato un evento per ogni


35/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 35 di 70

passaggio di stato.Evento spontaneo S / No Consente di configurare se la


CRC

Presente S / No Consente di configurare lapresenza o meno del Ciclo di

Richiusura in Corso.La gestione di CRC comporta laindisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.

TS Disponibile 18 (UE8) / 116 (UE16) Il campo indica il valore del TSdisponibile da utilizzare per CRC.Non deve essere un telesegnalegi utilizzato.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del segnale CRC.



Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo del segnale CRCprovoca un evento.



AnIn

Presente S / No Consente di configurare la

presenza o meno del telesegnaleper Anomalia di Interruttore.La gestione di AnIn comporta la


36/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 36 di 70

indisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.

TS Disponibile 18 (UE8) / 116 (UE16) Il campo indica il valore del TSdisponibile da utilizzare per AnIn.Non deve essere un telesegnalegi utilizzato.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto che riporta lapresenza della tensione di linea



Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allo

stato attivo del rivelatore provocaun evento.




37/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 37 di 70

Fig. 15

Nelle tabelle seguenti sono descritti i parametri presenti in queste schede tecniche.

Sezione Recloser (RE-RI)


IMS


Consente di configurare la duratadel Telecomando di RichiusuraEsclusa / Richiusura Inclusa

oppure di Chiusura del Recloser.Filtro Antirimbalzo (ms) Numero intero tra 10 e 5000

a passi di 10Consente di configurare la duratadel Filtro Antirimbalzo applicato adognuno dei due ingressi digitali cheriportano lo stato del Recloser.

Filtro Stati di Incongruenza (sec) Numero intero tra 12 e 30 Consente di configurare la duratadel Filtro da applicare allorch siverifica la variazione dei segnali diingresso che riportano lo stato delRecloser per evitare latrasmissione al centro di stati di

incongruenza transitori.Descrizione 30 caratteri alfanumerici Consente di assegnare un nome inchiaro al Recloser per una sua pichiara identificazione. Il contenuto


38/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 38 di 70

del campo non viene trasferitonella memoria non volatile

dellapparato ma rimanememorizzato nel data basesorgente a scopo documentativo.

PE/PI

Presente S / No Consente di configurare lapresenza o meno del segnalePE/PI (Protezione Esclusa /Protezione Inclusa).La gestione di PE/PI comporta laindisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.

TS Disponibile 08 (UE8) / 016 (UE16) Il campo indica il valore del TS

disponibile da utilizzare per PE/PI.Non deve essere un telesegnalegi utilizzato. E anche possibilespecificare 0 ad indicare il segnaleRG omopolare.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del segnale PE/PI.



Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo del segnale PE/PIprovoca un evento.



spontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come datodi classe 1.

AnPa

Presente S / No Consente di configurare lapresenza o meno del segnaleAnPa (Anomalia Pannello).La gestione di AnPa comporta la

indisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.

TS Disponibile 08 (UE8) / 016 (UE16) Il campo indica il valore del TS


39/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 39 di 70

disponibile da utilizzare per AnPa.Non deve essere un telesegnale

gi utilizzato. E anche possibilespecificare 0 ad indicare il segnaleRG massima corrente.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del segnale AnPa.






RVL

Presente S / No Consente di configurare lapresenza o meno del Rivelatore diTensione di Linea.La gestione di RVL comporta laindisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.

TS Disponibile 18 (UE8) / 116 (UE16) Il campo indica il valore del TSdisponibile da utilizzare per RVL.Non deve essere un telesegnalegi utilizzato.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del segnale RVL.



Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo del segnale RVL

provoca un evento.Tipo Generazione Impulsivo / Entrambi i fronti Il comportamento pu essere

impulsivo, inviando un evento nel


40/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 40 di 70

passaggio di stato da riposo adattivo, oppure entrambi i fronti,

dove inviato un evento per ognipassaggio di stato.Evento spontaneo S / No Consente di configurare se la


IsvPresente S / No Consente di configurare la

presenza o meno del telesegnaleper Inversione Senso di Tensione.La gestione di AnIn comporta laindisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.

TS Disponibile 18 (UE8) / 116 (UE16) Il campo indica il valore del TSdisponibile da utilizzare per Isv.Non deve essere un telesegnalegi utilizzato.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del segnale Isv.




Tipo Generazione Impulsivo / Entrambi i fronti Il comportamento pu essereimpulsivo, inviando un evento nelpassaggio di stato da riposo ad

attivo, oppure entrambi i fronti,dove inviato un evento per ognipassaggio di stato.

Evento spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come dato

di classe 1.


41/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 41 di 70

9.4.4 Interruttore BTTramite questa scheda tecnica possibile parametrizzare un OdM configurato come Interruttore BT

(cfr.Fig. 16).

Fig. 16



BT


Consente di configurare la duratadel Telecomando di Aperturaoppure di Chiusura dellinterruttoreBT. Il valore di default 600 ms.


Consente di configurare la duratadel Filtro Antirimbalzo applicato adognuno dei due ingressi digitali cheriportano lo stato dell interruttoreBT.

Filtro Stati di Incongruenza (sec) Numero intero tra 12 e 30 Consente di configurare la duratadel Filtro da applicare allorch siverifica la variazione dei segnali diingresso che riportano lo stato dellinterruttore BT per evitare latrasmissione al centro di stati diincongruenza transitori.

Descrizione 30 caratteri alfanumerici Consente di assegnare un nome inchiaro allinterruttore BT per unasua pi chiara identificazione. Ilcontenuto del campo non viene

trasferito nella memoria nonvolatile dellapparato ma rimanememorizzato nel data basesorgente a scopo documentativo.


42/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 42 di 70

Automatismo AssenteRichiusore (IBT_R)

Locale (IBT_L)Anti-Isola (AIBT)Atterratore (AIBT_K)

Descrive se linterruttore BT semplicemnente telecontrollato

(Assente) oppure se deveeseguire un determinatoautomatismo tra i differentidisponibili.Nel caso sia configurato Localesi intende che lautomazione diquesto IBT gestita da unapparato differente dallUP, laquale ne monitora solamente lostato.Nel caso sia configuratoAtterratore, possibile solo su odm

di indice dispari, anche lodm diindice pari successivo, verroccupato.

SGN

Presente S / No Consente di configurare lapresenza o meno del telesegnaleInterruttore Sganciato.La gestione di SGN comporta laindisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.

Telesegnale 18 (UE8) / 116 (UE16)RGmcRGomo

Il campo indica il valore del TSdisponibile da utilizzare per SGN. possibile selezionare solo il TSdisponibile dellorganocorrispondente (p.e. TS2 seODM2) oppure i segnalicorrispondenti a RG omopolare eRG massima corrente. Qualora ilTS fosse gi utilizzato non risulterdisponibile.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del segnale SGN.


a passi di 10


del Filtro Antirimbalzo applicatoallingresso.Generazione Evento S / No Consente di configurare se la

variazione dallo stato di riposo allostato attivo del segnale SGNprovoca un evento.




43/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 43 di 70

spontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabile

solo se la rete di comunicazionecon il centro commutata,diversamente levento vienetrattato semplicemente come datodi classe 1.

RVLbt

Presente S / No Consente di configurare lapresenza o meno del telesegnaleRilevatore di Tensione di Linea bt.La gestione di RVLbt comporta laindisponibilit del TS definito nelcampo TS Disponibile.

Telesegnale 18 (UE8) / 116 (UE16)RGmcRGomo

Il campo indica il valore del TSdisponibile da utilizzare per SGN. possibile selezionare solo il TSdisponibile dellorganocorrispondente (p.e. TS2 seODM2) oppure i segnalicorrispondenti a RG omopolare eRG massima corrente. Qualora ilTS fosse gi utilizzato non risulterdisponibile.

Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del segnale SGN.



Generazione Evento S / No Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo del segnale SGNprovoca un evento.


dove inviato un evento per ognipassaggio di stato.Evento spontaneo S / No Consente di configurare se la



44/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 44 di 70

9.5 Telesegnali Dispon ibi l i

Tramite questa Scheda Tecnica possibile configurare oppure modificare limpiego dei telesegnalidisponibili presenti sulla UP e la parametrizzazione di ognuno di essi. La quantit e il possibileimpiego dei TS disponibili dipende dal tipo di UE:

UE8: risultano utilizzabili fino a otto TS disponibili che possono venire impiegati come Rivelatoridi Tensione di Linea (RVL) per altrettanti IMS, come RVL o AnIn per ICS, come RVL, Isv,CRC, AnIn, PE/PI e AnPa per i Recloser o come informazione sganciato (SGN) peraltrettanti Interruttori BT.

UE16 risultano utilizzabili fino a 16 TS disponibili che possono venire impiegati come Rivelatoridi Tensione di Linea (RVL) per altrettanti IMS, come RVL o AnIn per ICS, come RVL, Isv,CRC, AnIn, PE/PI e AnPa per i Recloser o come informazione sganciato (SGN) per

altrettanti Interruttori BT.Ognuno dei TS disponibili non gi impiegato come RVL, Isv, CRC, AnIn, PE/PI, AnPa o comesegnalazione di Sganciato (per interruttori BT) rimane disponibile per un eventuale impiego comeRivelatore di Tensione di Sbarra (RVS) o come Rilevatore di tensioni squilibrate (59V0). Se un TSDisponibile (uno e uno soltanto) configurato come RVS, il segnale Manca c.a. acquisito dalcaricabatterie perde il significato di presenza tensione di sbarra per gli automatismi.

InFig. 17 riportata la scheda tecnica dei Telesegnali Disponibili:

Fig. 17



TS Disponibile 1 No / Si / RVS / 59V0 Consente di configurare o meno la

gestione del TS Disponibile 1 oppure ilsuo impiego come RVS o 59V0. Se iltelesegnale gi utilizzato per un OdM


45/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 45 di 70

ne visualizza il suo impiego.TS Disponibile 2 No / Si / RVS / 59V0 Consente di configurare o meno la

gestione del TS Disponibile 1 oppure ilsuo impiego come RVS o 59V0. Se iltelesegnale gi utilizzato per un OdMne visualizza il suo impiego.

TS Disponibile n No / Si / RVS / 59V0 Consente di configurare o meno la

gestione del TS Disponibile 1 oppure ilsuo impiego come RVS o 59V0. Se iltelesegnale gi utilizzato per un OdMne visualizza il suo impiego.

Per ogni TS Disponibile previsto in configurazione inoltre abilitato un pulsante per la configurazione

o la visualizzazione: se il telesegnale non gi stato utilizzato durante la configurazione degli OdM, ilpulsante riporta la dicitura Configura che ne consente la totale parametrizzazione; se il telesegnale gi stato utilizzato, il predetto pulsante riporta la dicitura Visualizza e consente la solavisualizzazione dei parametri per il telesegnale corrispondente. La corrispondente scheda tecnica riportata inFig. 18:

Fig. 18



Stato di riposo Ap / Ch Consente di configurare lo stato diriposo del contatto.

Filtro Antirimbalzo (ms) Numero intero tra 10 e5000 a passi di 10

Consente di configurare la durata delFiltro Antirimbalzo applicatoallingresso.

Generazione Evento Ap ChCh ApSempreMai

Consente di configurare se lavariazione dallo stato di riposo allostato attivo e/o viceversa deltelesegnale provoca un evento.

Evento spontaneo S / No Consente di configurare se la


46/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 46 di 70

generazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamata

spontanea al Centro. Tale informazionerisulta applicabile solo se la rete dicomunicazione con il centro commutata.

Ritardo invio spontanea (min) Numero intero tra 0 e 500 Consente di configurare il ritardorispetto alla variazione di stato ritenutasignificativa con il quale effettuare lachiamata spontanea al centro. Taleritardo da intendersi anche cometempo di filtro: se entro tale intervallo ilsegnale ritorna al valore precedente lachiamata spontanea non viene

effettuata.N.B.: Nel caso di TS configurato comeRVS il ritardo invio spontanee quellodefinito per gli Allarmi di Impianto nellaForm dei Parametri Generali.

Descrizione 30 caratteri alfanumerici Consente di assegnare un nome inchiaro al Telesegnale Disponibile peruna sua pi chiara identificazione. Ilcontenuto del campo non vienetrasferito nella memoria non volatiledellapparato ma rimane memorizzatonel data base sorgente a scopodocumentativo.


47/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 47 di 70

9.6 Telemisure

Tramite questa scheda tecnica possibile configurare oppure modificare limpiego delle Telemisuredisponibili presenti sulla UP e la parametrizzazione di ognuna di esse.

Il numero di Telemisure Disponibili che risultano utilizzabili dipende dal tipo di UP nel modoseguente:

UE8: 9 TM Disponibili (18 + Tcab)

UE16: 17 TM Disponibili (116 + Tcab)

InFig. 19 riportata la scheda tecnica delle Telemisure Disponibili:

Fig. 19



TM Disponibile 1 S / No Consente di configurare la gestione omeno della TM Disponibile 1.

TM Disponibile 2 S / No Consente di configurare la gestione omeno della TM Disponibile 2.

TM Disponibile n S / No Consente di configurare la gestione o

meno della TM Disponibile n.

TM T-cab S / No Consente di configurare la gestione omeno della TM T-cab.


48/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 48 di 70

Per ogni TM Disponibile e per T-cab inoltre abilitato un pulsante per la configurazione. Lecorrispondenti schede tecniche sono riportate inFig. 20 eFig. 21:

Fig. 20 Fig. 21

Nelle tabelle seguenti sono descritti i parametri presenti in queste schede tecniche.

TM Disponibile


Campo di misura 420 mA / 5 mA Consente di configurare il campo dimisura della TM Disponibile.

Inverti misura - Consente di cambiare segno allatelemisura letta dal campo.

Offset Numero tra -9.99 e +9.99 mA apassi di 0.01 mA

Consente di aggiungere un offsetalla telemisura letta dal campo.

Soglia AltaSoglia Alta (%) Numero intero tra 0 e 100 Consente di configurare una soglia

alta per la misura, superata laquale possibille generare unevento e una eventuale chiamataspontanea. Il valore 0 indica

soglia disabilitata.Evento S / No Consente di configurare se ilsuperamento della Soglia Alta, inentrambe le direzioni, provoca un


49/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 49 di 70

evento.Spontaneo S / No Consente di configurare se la

generazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata.

Soglia BassaSoglia Alta (%) Numero intero tra 0 e 100 Consente di configurare una soglia

bassa per la misura, superata laquale possibille generare unevento e una eventuale chiamataspontanea. Il valore 0 indica

soglia disabilitata.Evento S / No Consente di configurare se il

superamento della Soglia Bassa, inentrambe le direzioni, provoca unevento.

Spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata.

Isteresi (%) Numero intero tra 1 e 20 Consente di configurare listeresida applicare al rientro dalsuperamento di una soglia.

Trend Valore Medio a 10 S / No Consente di abilitare oppure no lamemorizzazione, con periodo 10,dei valori medi della misura.

T-cab


Soglia AltaSoglia Alta (%) Numero intero tra 0 e 100 Consente di configurare una soglia

alta per la misura, superata laquale possibille generare unevento e una eventuale chiamataspontanea. Il valore 0 indicasoglia disabilitata.

Evento S / No Consente di configurare se ilsuperamento della Soglia Alta, inentrambe le direzioni, provoca unevento.

Spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Tale


50/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 50 di 70

informazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazione

con il centro commutata.Soglia BassaSoglia Alta (%) Numero intero tra 0 e 100 Consente di configurare una soglia

bassa per la misura, superata laquale possibille generare unevento e una eventuale chiamataspontanea. Il valore 0 indicasoglia disabilitata.

Evento S / No Consente di configurare se ilsuperamento della Soglia Bassa, inentrambe le direzioni, provoca unevento.

Spontaneo S / No Consente di configurare se lagenerazione di un evento deveprovocare oppure no una chiamataspontanea al Centro. Taleinformazione risulta applicabilesolo se la rete di comunicazionecon il centro commutata.

Isteresi (%) Numero intero tra 1 e 20 Consente di configurare listeresida applicare al rientro dalsuperamento di una soglia.

Trend Valore Medio a 10 S / No Consente di abilitare oppure no lamemorizzazione, con periodo 10,dei valori medi della misura.


51/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 51 di 70

9.7 Usc ite Digitali

Tramite questa scheda tecnica (cfr.Fig. 22) possibile configurare oppure modificare limpiego delleUscite Digitali presenti sulla UP e la parametrizzazione di ognuna di esse.

Il numero di Uscite Digitali che risultano utilizzabili dipende dal tipo di UP nel modo seguente:

UE8: 8 UD Disponibili (18)

UE16: 16 UD Disponibili (116)

Fig. 22

Per ogni Uscita Digitale abilitata disponibile un pulsante per la configurazione. La corrispondentescheda tecnica riportata inFig. 23:

Fig. 23

Nella tabella seguente sono descritti i parametri presenti in questa scheda tecnica.Campo Formato dati Descrizione

Tipo Uscita Digitale Impulso / Stato Consente di configurare il tipo di UscitaDigitale da imporre sul campo.

Durata (ms) Numero intero tra 100 e 3000a passi di 100

Consente di configurare la duratadellimpulsoda fornire in uscita (camposignificativo solo se lUD impulsiva).


52/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 52 di 70

9.8 Conf igu ratore Alimentatore

Selezionando Configuratore Alimentatore viene lanciato lapplicativo AlimentatoreUP_v1.0 checonsente di configurare lAlimentatore/Caricabatterie della UP.Per maggiori dettagli fare riferimento al documento 034 08 110 Manuale duso software diconfigurazione Alimentatore, rev 2.


53/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 53 di 70

10 MENU SERVIZI

Sotto questa voce di men sono disponibili le seguenti funzionalit:

Configurazione dei parametri di comunicazione del PC

Modifica della password

Lettura o invio del database di configurazione dall/allUP

Connessione o disconnessione all/dallUP

10.1 Con figu razione PC

Tramite questa scheda tecnica (cfr.Fig. 24) possibile configurare il tipo di connessione con lUP ed iparametri del modem del PC nel caso di connessione remota.

Fig. 24



Porta comunicazione PC

Porta Porte COM disponibili sul PCutilizzato

Consente di configurare la porta dicomunicazione da utilizzare per la


54/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 54 di 70

TCPIP connessione con lUP (connessionelocale) oppure con il modem

(connessione remota).Baud 1200 baud2400 baud4800 baud9600 baud19200 baud38400 baud57600 baud115200 baud

Consente di configurare la velocit(baud rate) della porta seriale dicomunicazione.Il campo disabilitato se si sceglie lamodalit di connessione TCPIP.

Tipo di connessione UP Remota / Locale Consente di selezionare il tipo diconnessione allUP da utilizzare.

IP UP Campo numerico Consente di specificare lIP della UPper connessione locale.Il campo si abilita solo quando siimposta connessione Locale di tipoTCPIP.

Connessione Remota

Numero telefonico UP Campo numerico Abilitato solo per connessione remota.Consente lintroduzione o leliminazionedei numeri telefonici delle UP tramite ipulsanti Aggiungi ed Elimina.

IP UP Remota Campo numerico Abilitato solo per connessione remota.

Consente lintroduzione deli indirizzi IPdelle UP remote.Descrizione UP Campo alfanumerico Abilitato solo per connessione remota.

Consente di specificare una brevedescrizione dellUP.

Stringa inizializzazionemodem PC

Campo alfanumerico Abilitato solo per connessione remota.Consente lintroduzione della stringadei comandi di inizializzazione per ilmodem del PC.

10.2 Modif ic a Passwo rd

Tramite questa scheda tecnica (cfr. Fig. 25) possibile modificare la password di accesso alprogramma.


55/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 55 di 70

Fig. 25



Vecchia Password N. 9 caratteri alfanumerici Password utilizzata per accedere alprogramma. La password casesensitive, cio nomi uguali possonodifferenziarsi per le lettere maiuscoleoppure minuscole.

Nuova Password N. 9 caratteri alfanumerici Nuova password che diventer attiva alprossimo lancio del programma.

Conferma Password N. 9 caratteri alfanumerici Conferma della nuova passwordintrodotta.

Sia durante la introduzione della vecchia password sia durante lintroduzione della nuova e della suariconferma, al posto di ogni carattere digitato da tastiera il programma visualizza un asterisco (*). Sela password attuale introdotta non corretta lutente deve ripetere loperazione (non ci sonolimitazioni al numero di tentativi).

10.3 Leggi Conf igu razione UP

La funzione consente allutente di leggere direttamente dalla UP la sua configurazione corrente.

Loperazione equivale ad aprire una configurazione preesistente nel data base tramite lopzioneApri dal Menu File. Una volta letta la configurazione dalla UP, possibile operare su di essaleggendo e modificando i parametri, salvarla su PC e riscriverla nella UP con la funzione InviaConfigurazione.

10.4 Invia Con figu razione UP

Questa voce di men consente di inviare alla UP la configurazione correntemente aperta. Una voltaricevuta la nuova configurazione lUP esegue un reset per attuare la stes sa.

10.5Connessione allUPQuesta voce di men (attiva solo nel caso di connessione remota) consente di connettersi allUP via

modem.


56/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 56 di 70

10.6Disconnessione dallUP

Questa voce di men (attiva solo nel caso di connessione remota) consente di disconnettersi dallUP

a cui ci si era precedentemente collegati.


57/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 57 di 70

11 MENU GESTIONE TECNICA

Sotto questa voce di men sono disponibili tutte le funzionalit relative alla stato corrente difunzionamento dellUP nonch la funzione di aggiornamento del firmware applicativo:

Identificazione

Visualizzazione UP

Visualizzazione stato Telesegnali (TS)

Gestione Buffer Automi UP

Gestione Eventi

Gestione Telemisure (TM)

Test Telemisure (TM)

Aggiornamento Firmware.

11.1 Identif i cazione

NellaFig. 26 riportata la scheda tecnica Identificazione:

Fig. 26



58/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 58 di 70

Campo Descrizione

Versione SW Boot Identificativo della revisione del Bootloader.Versione SW Applicativo Identificativo della revisione del firmware Applicativo.Tipo di UP Tipo di UE effettivo (hardware) e programmato (software).Data e ora UP Data e ora dellUP con lindicazione se ora solare oppure legale e

se la data attendibile (i.e. stata inviata dal Centro e non scaduto lintervallo di validit).

Stato comunicazione Stato corrente della comunicazione con il centro.Tempo centro in linea (sec) Indica la durata della sessione di comunicazione con il centro.Pacchetti ricevuti 870 Numero di pacchetti (i.e. frame) ricevuti dalla UP nel corso della

sessione di comunicazione con il centro.Pacchetti trasmessi 870 Numero di pacchetti (i.e. frame IEC60870-5-101/104) trasmessi

dalla UP nel corso della sessione di comunicazione con il centro.Errori nei pacchetti Rx 870 Numero di pacchetti (i.e. frame IEC60870-5-101/104) ricevuti con

errore dalla UP nel corso della sessione di comunicazione con ilcentro.

Indirizzo IEC Indirizzo IEC60870-5-101/104 dellUP.Numero di eventi nel buffer Numero di eventi registrati nel buffer eventi.Numero di Telemisure(canali 1n e Tcab)

Indica per ciascuna delle TM il numero di trend a 10 memorizzatidallUP.

11.2 Visuali zzazione UP

NellaFig. 27 riportata la scheda tecnica Visualizzazione UP:

Fig. 27


59/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 59 di 70


Campo DescrizioneNumero e Tipo di OdM Consente di selezionare lOdM da visualizzare.Ingressi Automi Visualizza lo stato degli ingressi digitali degli automi per lOdM

selezionato.Parametri Automi Visualizza lo stato dei parametri degli automi per lOdM

selezionato.Stato Automi Visualizza lo stato di ciascun automa per lOdM selezionato con

una descrizione in chiaro per gli automi pi significativi (automa 2,3, 4, 15 e 16).

Comandi Automi Consente di inviare allOdM il comando selezionato (la tipologiadei comandi dipende a sua volta dal tipo di OdM selezionato).

Data e ora UP Data e ora dellUP con lindicazione se ora solare oppurelegale e

se la data attendibile (i.e. stata inviata dal Centro e non scaduto lintervallo di validit).

Nota: il segnale Va riportato in rosso (i.e. Va) se invalido (Va# - cfr. [3]).

11.3 Visualizzazion e stato Telesegnali (TS)

NellaFig. 28 riportata la scheda tecnica Telesegnali (TS):

Fig. 28


60/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 60 di 70

Per ciascun telesegnale (ingresso digitale) configurato viene indicato il suo stato (attivo o no, aperto ochiuso, locale o telecomando).

11.4 Gest ione Bu ffer Au tom i UP

NellaFig. 29 riportata la scheda tecnica Buffer Automi UP:

Fig. 29

La finestra presenta tanti TAB quanti sono gli organi di manovra disponibili sullapparato (8 o 16). Seconfigurati accanto al numero compare anche la tipologia di organo configurato.

Ogni riga rappresenta la transizione di almeno uno degli automi di un OdM oppure di almeno uno deiParameri/Ingressi automi. Se la data / ora non attendibile il campo dataora viene visualizzato inrosso.

Ad ogni transizione, la colonna relativa alleventoche ha generato la transizione viene evidenziata ingiallo (vedi Fig. 29).

Selezionando la singola riga viene visualizzato lo stato degli ingressi fisici e logici di automatismofotografati in corrispondenza di ciascuna transizione (vedi Fig. 30).

possibile attivare il polling per richiedere, ogni n secondi (configurabili), gli aggiornamenti delletransazioni alle UE.

Il buffer pu essere salvato in un file CSV editabile via EXCEL. Per salvare il file, dal riquadroVisualizzazione schiacciare il pulsante [] per selezionare il file in cui salvare il buffer, quindischiacciare il pulsante Esporta.Qualora il file sia gi esistente esso verr sovrascritto.

possibile anche visualizzare un buffer precedentemente salvato. Per caricare il file, dal riquadroVisualizzazione schiacciare il pulsante [] per selezionare il file da cui caricare il buffer, quindi

schiacciare il pulsante Importa.


61/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 61 di 70

Fig. 30

11.5 Gestione Eventi

NellaFig. 31 riportata la scheda tecnica Gestione Eventi:

Fig. 31

Ogni riga mostra un evento memorizzato dallUP nel buffer degli eventi (se la data / ora non attendibile lintera riga viene visualizzata in rosso). I vari campi sono descritti nella tabella seguente.

Campo DescrizioneNum. Numero progressivo dellevento (da 0 a 200).Codice Codice interno dellevento.


62/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 62 di 70

IOA Information Object Address (IOA) dellevento.Descrizione Descrizione in chiaro dellevento.

Data e ora Data e ora dellUP con lindicazione se ora solare oppure legale ese la data attendibile (i.e. stata inviata dal Centro e non scaduto lintervallo di validit).

Il buffer pu essere visualizzato oppure salvato in un file di tes to. Per mezzo del campo Primo eventoda richiedere si pu specificare a partire da quale record del buffer si desidera scaricare il bufferstesso. Ad ogni pressione del pulsante Richiesta Eventi vengono scaricati fino a n. 16 record ed ilvalore del campo Primo evento da richiedere si incrementa in modo corrispondente. Infine,premendo il pulsante Azzera Eventi, lintero contenuto del buffer viene cancellato.

Gli eventi visualizzabili tramite questa finestra vengono memorizzati in un buffer specifico della UE. Diconseguenza restano disponibili anche se lUE in comunicazione con il centro. Essi rappresentanogli ultimi 200 eventi memorizzati in ordine cronologico.

11.6 Gestione Telem isu re (TM)

NellaFig. 32 riportata la scheda tecnica Gestione Telemisure (TM):

Fig. 32

Ogni riga rappresenta un trend a 10 per la telemisura selezionata (se la data / ora non attendibilelintera riga viene visualizzata in rosso). I trend telemisure possono essere visualizzati oppure salvatiin un file di testo. Per mezzo del campo Primo record da richiedere si pu specificare a partire daquale record del buffer dei trend telemisure si desidera scaricare i trend stessi. Ad ogni pressione del

pulsante Richiesta Buffer vengono scaricati fino a n. 16 record ed il valore del campo Primo recordda richiedere si incrementa in modo corrispondente. Infine, premendo il pulsante AzzeraTelemisure, lintero contenuto del buffer relativo alla telemisura selezionata viene cancellato.


63/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 63 di 70

11.7 Test Telemi su re (TM)

NellaFig. 33 riportata la scheda tecnica Test Telemisure (TM):

Fig. 33

Per ciascuna Telemisura viene visualizzato il valore istantaneo sia in punti di conversione A/D(espresso come numero esadecimale compreso tra 0x0000 e 0x0FFF) che il valore ingegneristico(mA oppure C).

11.8 Aggior namento Firmware

11.8.1 LocaleNella Fig. 34 riportata la scheda tecnica Aggiornamento Firmware attraverso cui possibileaggiornare il firmware applicativo a bordo dellUP:


64/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 64 di 70

Fig. 34

Una volta selezionato il file contenente il firmware applicativo da inviare allUP (estensione .UPS),vengono riportati i campi Versione FW e Data. In questa maniera possibile verificare che il filecaricato corrisponda alla versione richiesta. La presenza dei suddetti campi disponibile per ilfirmware UE dalla versione 4.250 in poi (Ed 2012).

sufficiente premere il pulsante Aggiorna Firmware per avviare laggiornamento (nei campi diInformazioni Boot viene mostrata la versione del bootloader e la data di creazione dello stessocfr.Fig. 35). Durante il caricamento del firmware una barra di avanzamento mostra lo stato del processo(cfr.Fig. 35).

Fig. 35

Al termine del caricamento lUP esegue un reset per attivare il nuovo firmware applicativo.

Di default alla richiesta di caricare un file UPS si viene indirizzati alla cartella Firmwareposta al livellodove risiede leseguibile. Nel caso in cui sia stato utilizzato il path di installazione di default, ilpercorso C:\Program Files\UP\GestioneUP_COLGP_vx.\Firmware.


65/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 65 di 70

11.8.2 RemotoIn caso di connessione remota, la scheda tecnica Aggiornamento Firmware assume laspetto riportato

in Fig. 36.

Fig. 36

Nella parte superiore possibile selezionare il FW da caricare sulle macchine remote. Viene ancheindicata la versione e la data.Nella parte centrale presente una lista degli apparati remoti da configurare. Di default la lista lastessa impostata nella scheda Configurazione PC (par. 10.1), ma possibile sia personalizzarlaaggiungendo nuove righe o modificando le presenti sia caricarne una precedentemente salvata.Dalla lista possibile selezionare le unit periferiche su cui effettuare laggiornamento.

Una volta selezionate le unit possibile effettuare una lettura della versione firmware attualmenteinstallata.Nella sezione Invio del Firmware possibile selezionare se forzare o meno linvio del firmware. Nelprimo caso, verranno aggiornate anche le UE che hanno una versione firmware uguale o superiore aquella attualmente in caricamento. Nel secondo caso, invece, quelle che hanno la stessa versione osuperiore, seppur selezionate, non verranno aggiornate.

Schiacciando il pulsante INVIO FWcomincia la procedura di aggiornamento delle unit remote (vediFig. 37)


66/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 66 di 70

Fig. 37

Fig. 38


67/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 67 di 70

Man mano che le unit vengono aggiornate viene visualizzato un * a fianco della descrizione della UP(vedi Fig. 38).

Al termine della procedura di aggiornamento verr nuovamente visualizzata la schermata iniziale conle indicazioni sullesito dellaggiornamento (vedi Fig. 39):

- KO se fallita- OK se correttamente eseguita. In questo caso vengono anche compilati i campi INIZIO

UPDATE E FINE UPDATE.

Fig. 39


68/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 68 di 70

12 MENU STAMPE

Questa voce di men consente di stampare, in modo formattato, tutti i parametri memorizzati neldatabase di configurazione corrente.

La stampante utilizzata per la stampa e tutte le opzioni di stampa sono quelle della stampantepredefinita sul PC; analogamente a qualunque applicativo in ambiente Windows le opzioni distampa sono comunque modificabili al momento della attivazione della stampa stessa (cfr.Fig. 40).

Fig. 40

Le stampe selezionabili sono le seguenti:

Completa (comprende le voci Intestazione, Parametri Generali, Parametri di Comunicazione,Organi di Manovra, Telesegnali (TS) Disponibili, Telemisure (TM) e Uscite Digitali)

Generale (comprende le voci Intestazione, Parametri Generali e Parametri di Comunicazione)

Intestazione

Parametri Generali

Parametri di Comunicazione

Organi di Manovra

Telesegnali (TS) Disponibili

Telemisure (TM)

Uscite Digitali.

Su ogni pagina del report stampato compare unintestazione che comprende le seguenti voci:

Data

Nome del database

Autore

Numero di pagina

Nome della tabella stampata.


69/70

015.12.101 0 15/04/2014 Pag. 69 di 70

13 MENU VISUALIZZA

Questa voce di men consente di inserire / rimuovere dalla finestra principale la barra degli strumentie la barra di stato.


70/70

14 MENU ?

14.1 Informazioni su GestioneUP Questa voce di men consente di visualizzare le informazioni relative a GestioneUP(cfr.Fig. 41).

Fig. 41

Documents

015 12 101 0 - Configuratore UE8-UE16 - Manuale Operatore