ФАПУ – ПолиУретАновыйбюллетень

издАтельство КП ISSN 1616-0401

01. выПУсК

01/2009

EUROPEAN POLYURETHANE JOURNAL

English

Мир ПолиМочевины

2

Адрес фирмыШтамп (если имеется) Факсовое сообщение

Кому: KP Verlag, B. Harreither Контактное лицо:

Факс: +49-(0)40-43271779 Тел.: Факс:

Телефон: +49-(0)40-43271778 Адрес:

Предмет: Ответ

да, я/мы хочу (хотим) подписаться на FAPU (специализированный журнал для полиуретановой промышленности)

❏ Годовая подписка: 95,00 евро❏ выборочная подписка (дополнительная информация на сайте www.fapu.de): 155,00 евро.❏ Подписка на электронную версию FAPUweb-Abo: 95,00 евро

Дата Подпись

FAPU специализированный журнал для полиуретановой про-мышленности выходит один раз в два месяца в начале каждого нечётного месяца.

В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы журнал не выходит, и издательство не несёт за это ответс-твенности. Притязания на возмещение стоимости подписки не принимаются.

Минимальный срок подписки составляет 1 год. Подписка продляется на год, если отказ от подписки не поступает за три месяца до истечения подписного года.

Редакция не обязуется публиковать статьи, присланные без запроса. Публикации, содержащие подпись, отражают мнение автора, которое не обязательно совпадает с мнением редакции.

Все публикации журнала защищены авторскими правами. Мы оставляем за собой все права, включая перевод на иностран-ные языки. Без письменного согласия издательства ни одна часть этого журнала не может быть воспроизведена никаким способом (фотокопированием, микрофильмированием или др.) или переведена на другие языки, в особенности машинным переводом. Мы оставляем за собой также право передачи этой информации посредством доклада, будь то прочитанный доклад, записанный на магнитном носителе, выступление по радио, телевидению и т.п.

Позволяется делать копии отдельных статей или частей журна-ла в единичном экземпляре для личного пользования.

Производство и подсудность – Norderstedt, Germany.

выХодные дАнныеиздательство и редакции:

Издательство: KP Verlag – Владелица: Birgit HarreitherChristine-Teusch-Str. 34, 22846 Norderstedt, GermanyТелефон: +49-(0)40-43271778. Факс +49-(0)40-43271779E-Mail: info@fapu.de. www.fapu.de

Управляющий / издатель:Birgit Harreither

издательское право:ViSdP

Подписная цена:отдельный выпуск: 20 евро. Годовая подписка: 95,00 евро.студенческая подписка: 70,00 евро.выборочная подписка на 3 выпуска: 50,00 евро.выборочная подписка (дополнительная информация на сайте www.fapu.de): 155,00 евро.Подписка на электронную версию FAPUweb-Abo: 95,00 евро.

Формат, набор и выпуск:GSBXMEDIA – оформление, набор, консультации, новые средства информацииKönigstrasse 17., 41564 Kaarst, GermanyТелефон +49-(0)2131-67677. Факс +49-(0)2131-797317E-Mail: gsb@gsbxmedia.de · Internet: http://www.gsbxmedia.de

Фотографии на обложке: BASF, Bayer, KrausMaffei

сообщения прессы 4

ПУр новости из региона нАФтА 12

ПУр новости из россии 13

Презентации фирм 14

люди – темы – мнения 17

Календарь мероприятий 20

Мир полимочевины 22

Перечень источников информации 27

3

соде

рЖАн

ие

3

Предисловие

счАстливоГо новоГо ГодА 2009

Ввиду того, что очевидно многие ударились в панику, я хотела начать с нескольких умных советов, данных ум-ными людьми, но передумала – все-таки это бесполезно. Вместо этого я хочу всем нашим читателям дать с собой в дорогу в новый 2009 год наилучшие пожелания и объяснение сложившейся экономической ситуации, которое я незадолго до Рождества получила по электронной почте.

объяснение финансового кризиса про-стыми словами: Хайди владеет баром в центре Берлина. Для того, чтобы увеличить обороты, она решила отпускать напитки постоянным клиентам – то есть большей частью без-работным алкоголикам – в кредит.

Слухи об этом распространились, и кли-енты повалили в бар к Хайди.Das spricht Поскольку беспокоиться об оплате клиентам пока не надо, Хайди повысила цены на напитки, пользующиеся на-ибольшим спросом: вино и пиво. Оборот заметно вырос.

Молодой активный консультант местно-го банка рассматривал задолженность клиентов с точки зрения будущего при-тока платежей и увеличил кредитную линию для Хайди.

Он тоже не особо беспокоился, так как долги алкоголиков служили ему обеспе-чением.

В головном офисе топ-менеджеры банка трансформировали эти активы в пьян-облигации, алк-облигации и блю-облигации. Этими ценными бумагами они торговали на мировом финансовом рынке.

Никто не понял смысл сокращений в названии ценных бумаг и чем они обес-печены, но их курс повышался и спрос на них рос.

Однажды, хотя курс ценных бумаг про-должал расти, менеджер банка, оцени-вающий кредитные риски (уже уволен-ный на основании слишком негативного настроя), предложил затребовать долги с алкоголиков – клиентов бара Хайди.

Но они не могли заплатить.

Хайди не могла выполнить свои обя-зательства по кредитам и объявила о банкротстве.

Пьян-облигации и алк-облигации поте-ряли 95% стоимости, блю-облигации держались лучше и стабилизировались с потерей 80% стоимости.

Из поставщиков, предоставивших бару Хайди большую отсрочку платежей и вложивших деньги в ценные бумаги, один обанкротился, а другого поглотил конкурент.

Банк был спасен правительством Мер-кель / Штайнмайера, которые работали над этим день и ночь.

Для этого потребовалось перераспреде-лить налоги непьющих.

_*наконец-то простое объяснение…*_

Желаю Вам счастливого Нового Года

Биргит Харрайтер

4

сообщения Прессы

реабилитационные центры и фитнес - студии предо-

ставляют многочисленные возможности тем, кто хочет быстрее оправиться от трав-мы или заболевания и вос-становить хорошую физичес-кую форму. Однако ни один тренажер не привлекает внимание так, как „Imoove“ французской фирмы Allcare Innovations, Шабойль. Осно-вание, каркас и другие части тренажера высотой в чело-веческий рост состоят из по-лиуретанового интегрального пенопласта системы Baydur® фирмы BaySystems Italia, итальянского полиуретаново-

го системного дома компании Bayer MaterialScience.

Платформа тренажера Imoove совершает элипсо-образные движения. Чтобы держать равновесие, во время движения необходимо постоянно напрягать мускулы и суставы. Благодаря более ста компьютерным програм-мам, которые выводятся на монитор тренажера, паци-енты или спортсмены могут выполнять множество упраж-нений, исправляющих осанку и укрепляющих мускулатуру. Изменение частоты колеба-ний и угла наклона платфор-

мы стимулируют мускульный тонус и улучшают подвиж-ность позвоночника. Каркас тренажера представляет собой колонну, на кото-рой расположен монитор и специальные металлические рычаги. Рычаги служат также опорами для рук.

Исходя из гениальной идеи основателей фирмы Джан-франко Тудико и Алэна Бардона, компания Allcare Innovations разработала кон-цепцию тренажера совмес-тно с итальянской фирмой Caleidos Group. «По экономи-ческим причинам мы сразу

приняли решение в пользу использования термоплас-тов – при запланированном количестве готовых изделий литье под давлением не оп-равдало бы затрат», - говорит Джан Лука Гузинати, тех-нический директор фирмы Caleidos. «Полиуретановая интегральная пена, напро-тив, прекрасно подошла для этого применения. Возмож-ность использования алюми-ниевых пресс-форм делает производство экономичным и дополнительно придает тренажеру необходимую прочность», - добавляет Гузи-нати. Действительно, детали из жесткого полиуретанового интегрального пенопласта отличаются прочностью и формоустойчивостью.

Итальянское предприятие 2a.effe, Лиссоне, производит полиуретановые детали тре-нажера Imoove для фирмы Allcare Innovations в закрытых алюминиевых пресс-формах методом инжекции двух ПУР-компонентов. Эти пресс-формы изготавливаются недорого. Хорошая растека-емость реакционной смеси позволяет реализовать и крупногабаритные детали со сложной геометрией. Пере-дняя и задняя облицовки ко-лонны, а также платформа, изготавливаются из системы Baydur® 60. Сэндвич-струк-тура придает материалу необходимую жесткость при одновременном небольшом весе. Ступицы, на которых крепятся боковые детали, и обрамление дисплея состо-ят из материала системы Baydur® 110. Это массивный полиуретан, предназначен-ный для производства круп-ных деталей сложной формы и обладающий очень высокой жесткостью при небольшой толщине стенок.

в прекрасной форме

5

благоприятный климат на побережье дубаи

Dubai Waterfront – это боль-ше, чем очередной строи-

тельный проект. Целью явля-ется создание нового городс-кого квартала на побережье Дубаи напротив островного комплекса Жебель Али Палм. Когда-нибудь этот квартал размерами почти вдвое боль-ше Гонконга будет населять около 1,5 миллионов человек. Под этот гигантский проект будет освоено 15 километров естественного берега, кроме того, будет построено выда-ющееся в море новое побе-режье длиной 55 километров, таким образом, побережье Дубаи в целом увеличится на 70 километров. Для обеспе-чения снабжения электричес-твом и холодной водой для кондиционирования зданий, предприятие, занимающееся инженерной подготовкой тер-ритории к застройке, выбрало фирму Abu Dhabi Pipe Factory

(ADPF) в качестве поставщика предварительно изолирован-ных труб. В фазе застройки она будет поставлять ежеме-сячно по 18 километров труб для прокладки трубопровода. Фирма ADPF функционирует с 1981 года и является пионе-ром этого бизнеса в Арабских Эмиратах. Локальным парт-нером предприятия является BaySystems Pearl, полиурета-новый системный дом, разра-батывающий и поставляющий полиуретановые системы для трубоизоляции. BaySystems® - это зонтичный бренд глобального бизнеса поли-уретановых систем компании Bayer MaterialScience, который насчитывает 30 предприятий во всем мире и располагает многолетним опытом и ноу-хау в области полиуретанов в сочетании с тесным сотрудни-чеством с заказчиками. Прокладываемые в земле

трубы выполнены из спе-циального полимерного материала – армированного стекловолокном полиэстра (GRP), обладающего высокой устойчивостью к коррозии и разложению и значительно бо-лее легкого, чем сталь. Трубы будут поставляться на объект уже изолированными поли-уретановой пеной системы Baytherm®, это специальная модификация высокоэффек-тивной изоляционной системы фирмы BaySystems Pearl. После прокладки в землю места соединения труб будут дополнительно залиты специ-альной полиуретановой систе-мой Baytherm®. таким образом, трубопровод будет изолирован на всем своем протяжении. «Мы разработали специаль-ные системы Baytherm® для трубопроводов холодной воды, потому что эта концепция самым эффективным и эконо-

мичным образом заботится о создании приятной атмосфе-ры в жилых домах и админис-тративно-коммерческих соору-жениях», - поясняет др. Марк Шютце, руководитель отдела коммерческого развития на BaySystems Pearl. А спрос все растет: ADPF уже получила заказы на поставку около 400 километров труб для таких проектов, как Джу-мейрах Лэйк Тауэрс, Маритим Сити и Джумейрах Виллэдж. «Мы заключили партнерство с фирмой BaySystems Pearl, потому что нам нужен высоко-качественный материал, и мы должны быстро реагировать на специфические требова-ния каждого нового проекта», - объясняет Манзур Ахмед, менеджер отдела обеспечения и контроля качества на фирме ADPF причины партнерства с BaySystems Pearl.

тип S 1000

тип HCU 8002Горизонтальные плоттеры

тип EHCU 8000-2

CUSTOMER POLYMER SOLUTIONS

Customer Polymer Solutions GmbHTannenstraße 3, A-4642 SattledtТел./Факс: +43-7244-20072Mobil: +43-676-4050277e-mail: arno.petter@c-p-solutions.comSkype: CPS1704, www.c-p-solutions.com

Customer Polymer Solutions GmbHNegrellistraße 61/1, A-4600 WelsТел.: +43-7242-210353-0, Факс: DW-53 e-mail: office@c-p-solutions.comSkype: CPS1704, www.c-p-solutions.com

Office:Headoffice:

CPS – 30-летний ноу-хау в области переработки ПУР

6

Dow Automotive концентрирует усилия на рынке грузовых автомобилей

Dow Automotive выделил в своей структуре спе-

циальное подразделение с упором на глобальный рынок грузового автотранспорта - „Commercial Transportation Group“. Вновь сформирован-ный коллектив специалистов в области разработки и сбыта под руководством Дагмар Ван Хойр будет поддерживать производителей грузовых автомашин и их субпоставщи-ков в осуществлении слож-

ных задач, которые диктует изменяющийся рынок и зако-нодательные директивы.В центре внимания подраз-деления на первых порах будут находиться автобусы и грузовики. Commercial Transportation Group сконцен-трирует внимание на продол-жительности срока службы, надежности, контроле эмис-сий и эффективном исполь-зовании топлива. Рабочая группа получит поддержку глобальной сети исследо-вательских центров (MEC Material Engineering Centre), что даст им возможность выполнять индивидуальные технические и экономические требования заказчиков. В исследовательских центрах все разработки пройдут испытание на эффективность

и нейтральность материалов, на их пригодность для при-менения в области грузового автотранспорта, здесь же будут разрабатываться спе-цифические материалы по заказу клиента.

Дагмар Ван Хойр, директор-распорядитель подразделе-ния Commercial Transportation Group на Dow Automotive: «У наших клиентов сектора грузового автотранспор-та весьма специфические потребности, для нас это не только вызов, но и шанс. Наш коллектив включается в цепочку создания автомоби-ля на самой ранней стадии и предоставляет именно то ре-шение, которое необходимо. Наша структура позволяет предлагать наши услуги уже

сейчас в глобальном масшта-бе». К областям применения, которые вместе с имеющейся производственной програм-мой фирмы Dow Automotive и новыми специфическими продуктами, разрабатывае-мыми по запросу клиентов, составляют сферу деятель-ности рабочей группы, отно-сятся наружные и внутренние облицовки из композицион-ных материалов, пенопласты и компоненты для сидений, а также сажевые фильтры. Область применения распро-страняется также на извес-тные продукты фирмы Dow Automotive для склеивания стекла и пластмасс, а также на их варианты, приспо-собленные к применению в грузовом автотранспорте.

Hannoband уплотняет пазы в бетоне при строи-тельстве нового стадиона в с. Галене

всего через три года с момента начала стро-

ительства открылся новый футбольный стадион „AFG Arena“ в С. Галене, Швейца-рия. На участке земли пло-щадью 50.000 м2 более 1.000 человек возводили соору-жение высотой 10 этажей от основания до верхних три-бун, рассчитанное на 19.694 посадочных мест.В 16.200 м2 опалубки было залито 83.000 м2 бетона. В

конструкции трибун имелось более 11.000 м горизонталь-ных технологических пазов шириной до 30 мм, которые необходимо было тщательно заизолировать. Фирма Hanno Werk, Лаатцен, Германия, поставила для это-го через Hanno AG, Зиссах, Швейцария свой известный по строительному приме-нению для заделки окон продукт „Hannoband®“. Этот продукт отвечает са-

мым строгим требованиям к устойчивости пазов строи-тельных материалов к погод-ным явлениям, в том числе к проливному дождю. К тому же, фирма Hanno дает 10-летнюю гарантию на функци-ональную способность. Фирма Hanno прошла 10-лет-ний тест на испытание про-дукции погодными условиями и имеет соответствующий сертификат для Hannoband-BG1, поэтому при строитель-

стве объекта в С.- Галене не возникало сомнений относи-тельно высокой эффектив-ности этого продукта. Как показывает проект в С.- Галене, фирма Hanno являет-ся надежным партнером. Ее история насчитывает 114 лет, и она обладает обширным опытом в области уплотне-ния швов.

Tribüne, Bauphase Foto: AFG Arena AFG Arena, St. Gallen Foto: AFG Arena Hannoband in Betonfuge Foto: Hanno

7

Bayer MaterialScience пустила в эксплуатацию новый поли-

уретановый системный дом сети BaySystems в ноябре 2008 года в Гуанчжоу, Южный Китай. Глобальная сеть насчитывает уже 30 подобных предприятий в непосредственной близости от своей клиентуры. Но-вый системный дом будет снабжать сделанными на заказ продуктами клиентов автомобильной, строитель-ной, мебельной и обувной отраслей промышленности. Новое предприятие интегрировано в глобальную сеть BaySystems, оно так-же будет пользоваться поддержкой научно-исследовательских центров компании. Например, Центр исследо-вания полимеров Polymer Research & Development Center (PRDC) в Шанхае объединяет отраслевые центры в об-ласти исследования обувных систем и переработки ПУР методом распы-ления, тем самым, концентрируя их

опыт и ноу-хау в указанной области. Новый системный дом будет специ-ализироваться, кроме прочего, на системах Baytherm® для изоляции приборов, Baymer® для изоляции сооружений, Bayflex® для обувного производства, Baydur® и Bayfit® для мебельной промышленности. А системы Baynat®, Bayfill®, Bayfit® и Baypreg® дополняют производствен-ную программу областью применения в автомобильной промышленности, в частности, в кузове и его внутрен-нем оборудовании. Здание систем-ного дома в Гуанчжоу построено с применением высококачественных материалов из ПУР-систем фирмы BaySystems. Так, например, крыша здания надежно защищена от корро-зии и проникновения воды распыляе-мой ПУР-системой Baytec® SPR. Китайское правительство стремится к значительному снижению потреб-ления энергии в общественных и

частных зданиях. «Мы видим большой потенциал экономии энергии при при-менении полиуретанов для изоляции зданий и холодильных сооружений; как известно, полиуретаны – это самый эффективный изоляционный материал. Но и в автомобильной промышленности растет спрос на полиуретановые компоненты для сни-жения веса автомобиля, что помогает экономить расход горючего. Нашими прогрессивными технологиями, спе-цифическими для каждого заказчика услугами и экологически безвредными продуктами мы вносим посильный вклад в развитие Китая», - поясняет

др. Азита Овлия, руководительница подразделения полиуретанов в азиат-ско-тихоокеанском регионе на Bayer MaterialScience.

Сун Ксиукуинг, руководитель бюро

экономики и техники зоны экономи-

ческого развития Гуанчжоу (2-й сле-

ва), др. Азита Овлия, руководитель-

ница подразделения полиуретанов

азиатско-тихоокеанского региона

(в центре) и Адам Йин, управляю-

щий фирмы Bayer MaterialScience

Guangzhou, при разрезании ленты

во время торжественного открытия

системного дома.

ООО „Берсторфф Краусс Маффай“ ··· Телефон +7 495 937 70 85info@krauss-maffei.ru ··· www.kraussmaffei.com

KraussMaffei Technologies GmbH ··· Телефон +49 89 8899-0info@kraussmaffei.com ··· www.kraussmaffei.com

Даже если наша торговая марка, обычно, не видна – наше ноу-хау представлено везде. Во-первых, мы оптимизируем Вашу цепочку создания прибавочной стоимости и разрабатываем вместе с Вами экономичное производственное решение. Во-вторых, наши машины перекрывают весь спектр продуктов для ПУ комплектующих в области автомобилестроения: интерьер, экстерьер, подкапотное пространство и пол, включая технологии, интегрирующие различные способы переработки пластмасс, такие как SkinForm®. Опыт, который мы получили в сотрудничестве с более чем 500 предприятиями автомобильной индустрии и промышленности автомобильных комплектующих по всему миру, может быть использовать сегодня для Вашего производства, Вашего продукта и Вашего предприятия.

Посетите наш стенд на выставке «Интерпластика-2009» с 27.01 по 30.01.2009, Москва, «Экспоцентр», павильон Форум, стенд FE 22

Сколько KraussMaffei «спрятано» в Вашем автомобиле?

KraussMaffei – всемирный партнер премиум класса для индустрии переработки пластмасс и каучуков.

KM_Anz_AutomobilRPM_RU+m_210x150+3.indd 1 16.01.2009 8:52:20 Uhr

торжественное открытие полиуретанового сис-темного дома BaySystems на юге Китая

8

надежность, которая не бросается в глаза

Как и на многочислен-ных эксплуатируемых

моделях автомашин завода Mercedes-Benz, внутри сало-на новой модели класса GLK есть элементы от фирмы Johnson Controls. Новые ма-териалы и технологии вносят свой вклад в то, что автомо-биль производит неизглади-мое впечатление надежной и дорогой вещи. В объем

поставки Johnson Controls входят панель приборов, потолок, включая солнцеза-щитный козырек, рукоятки и каркас спинки заднего сиденья.

Новейшая модель семейс-тва внедорожников завода Mercedes-Benz класса GLK продолжает многолетнюю традицию сотрудничества компаний Mercedes-Benz и Johnson Controls в области оборудования салона автомо-биля. «Нам удалось путем сочетания продуманной технологии и новых функци-ональных материалов еще более усилить эффект от производимого впечатления», - говорит Матиас Берг, вице-президент и исполнительный директор подразделения клиентов группы Daimler на Johnson Controls. Так, напри-мер, поверхность панели инструментов – одно- или двухцветная – выполнена из термопластичного полиоле-фина (ТПО) второго поколе-ния.

Наряду с оптическим и так-тильным эффектом, в центре внимания при проведении

исследовательских работ стояло максимальное обес-печение функциональных возможностей деталей. Поэ-тому для надежного разме-щения подушки безопасности сиденья пассажира рядом с водителем в выполненный методом литья под давле-нием каркас панели инстру-ментов интегрирована ткань из полиэфирного волокна. В сочетании с обработкой лазе-ром мест запрограммирован-ного разрушения эта мера позволяет беспрепятствен-но развернуться подушке безопасности без образова-ния осколков. Для быстрого разворачивания коленной подушки безопасности в этой зоне приваривают мягкую термопластичную эластомер-ную прокладку.

При изготовлении потолка фирма Johnson Controls при-меняет автоматизированный метод, который обеспечива-ет воспроизводимость оди-накового качества еще с мо-делей Mercedes-Benz класса C. Потолок, представляющий собой одну деталь, выполнен из многослойного материала, спрессованного горячим ме-

тодом, поверхность которого дублирована высококачес-твенной текстильной тка-нью. Он изготавливается на установке с круглым столом, где дополнительно автомати-чески выполняется привари-вание загнутого края детали. В отличие от ручной работы, автоматика гарантирует оди-наковое воспроизводимое высокое качество. Фирма Johnson Controls осуществля-ет также предварительный монтаж комплектов прово-дов, дисплеев для датчиков парковки „Parktronic“, лам-почек в салоне, крепежа солнцезащитных козырьков и прочих элементов еще до поставки потолков на кон-вейер завода Mercedes-Benz в Бремене.

Фирма Johnson Controls производит панели инс-трументов непрерывным способом (One-Piece-Flow). Благодаря продуманной логистике, представляющей собой точную последователь-ность поставок, продукция даже на длинные дистанции поставляется на автозаво-ды в правильном порядке и вовремя.

Наряду с оптическим и тактильным

эффектом, в центре внимания при

проведении исследовательских ра-

бот стояло максимальное обеспече-

ние функциональных возможностей

деталей. Foto: Daimler AG

Экономичная звукоизоляция новым методом на-пыления

для производства звуко-поглощающих ковриков

для автомобильной отрасли фирма Duramotive Bayern GmbH с недавних пор исполь-зует разработанный фирмой KraussMaffei метод напыле-ния. Ковровые элементы сни-жают уровень шума в салоне автомобиля и повышают комфорт. Звукопоглощающий слой полиуретана содержит большой процент сульфата бария и наносится на гото-вый коврик с помощью спе-

циальной распыляющей голо-вки. Распылительная головка установлена на промышлен-ном роботе, она перемещает-ся над заготовкой, свободно распыляя материал.

В отличие от других способов производства звукопоглоща-ющих элементов, распыле-ние в открытой форме имеет явные технологические и экономические преиму-щества. Метод распыления снижает расход материала,

обеспечивает гибкое про-изводство и отличается низкими производственными затратами.

Распыляемый материал наносится очень точно и на-правленно. Толщина слоя мо-жет быть различной в разных зонах детали, так что можно изготавливать изделия с разной массой единицы по-верхности. Материал можно наносить именно в тех зонах, где требуется звукопогло-

щающий эффект. Это также способствует экономному расходу материала и сниже-нию общего веса детали.

Этот способ отличается гиб-костью. Робот может переме-щать смешивающую головку с разной скоростью во всех направлениях. Таким обра-зом, можно наносить покры-тия на детали со сложной геометрией. Это особенно важно, так как в автомо-бильной промышленности

8

9

наметилась тенденция к индивидуализации в оснаще-нии автомобилей. Еще одним экономическим преимущес-твом метода являются срав-нительно небольшие расходы на инструмент. Открытый способ напыления не тре-бует сложных пресс-форм, достаточно платформы, на которой коврики зафиксиро-ваны с помощью вакуума.

Абразивные свойства суль-фата бария предъявляют специфические требования к дозировочной маши-не. Для снижения уровня износа смесь из полиола и сульфата бария дозирует-ся поршнем. Дозировочная система Tandem-Hybrid

фирмы KraussMaffei подает абразивные компоненты двумя поршнями, которые движутся антициклически, и таким образом обеспечивают постоянный поток.

ПУР-системы с наполните-лем, используемые для зву-копоглощения, относительно трудно смешиваются. Поэ-тому полиольный компонент вводится в смешивающую камеру двумя противополож-ными дюзами. Изоцианатная струя падает вертикально и смешивается с полиольной Т-образно. Таким образом, достигается хорошее смеши-вание и стабильная распыля-емая струя даже при сравни-тельно небольшом давлении

и низких температурах. Это, с одной стороны, расширяет диапазон переработки, а с

другой стороны, экономит расходный материал.

Оптимально при производстве звукопоглощающих ковриков из полиуретанов с

наполнителями: смешивающая головка MK 10P-2K-F-PSM

японский автомобильный субпоставщик исполь-зует новую установку KraussMaffei для облагора-

живания деталей из натурального дерева

один японский автомо-бильный субпоставщик

вскоре начнет производство деревянных декоративных панелей для облицовки са-лонов автомобилей методом Clear Coat Moulding (нанесе-ние прозрачного слоя лакок-расочного покрытия в форме - CCM). Дозировочная маши-на, смешивающие головки, роботы, формодержатели и пресс-формы были постав-лены фирмой KraussMaffei. Это первая установка CCM в Японии.

Метод CCM служит для нанесения износостойких прозрачных покрытий на декоративные детали из на-турального дерева, которые используются в оборудовании салона автомобилей класса «люкс». На деревянную по-верхность методом заливки наносится очень тонкий слой прозрачной ПУР-системы. Преимущество этого метода перед лакированием заклю-чается в том, что процесс

CCM совершается за одну рабочую операцию.

Обрабатываемые детали помещают в пресс-форму. В форме остается зазор, соответствующий толщине покрытия. Полиуретановая система заливается в форму. Таким способом сравнительно быстро изготавливают высо-кокачественные покрытия. Точный температурный ре-жим, постоянство параметров процесса и высокое качество

деталей обеспечивает уста-новка фирмы KraussMaffei.

Установка оснащена формо-держателем и пресс-формой. Смешивающая головка нахо-дится на роботе, расположен-ном в центре. Таким образом, смешивающая головка может последовательно стыковать-ся с пресс-формами и вво-дить в оставленные зазоры ПУР-материал. Паузы между заливками сравнительно не-большие, так что помех из-за

затвердевания материала не ожидается. Установка рас-считана на большую произво-дительность. Со времени внедрения на рынок метод CCM хорошо зарекомендовал себя у суб-поставщиков автомобильной промышленности европейс-ких стран. Новая машина в Японии и запросы из других стран азиатского пространс-тва указывают на то, что этот метод скоро найдет свое применение и в Азии.

Метод ССМ обеспечивает нанесение стойко-

го к царапинам прозрачного слоя лакокра-

сочного покрытия на деревянные панели в

салоне автомобиля

10

КрАтКие сообщения Прессы

ALTANA приобретает бизнес пара-финовых добавок у фирмы ClariantALTANA подписала договор о приобре-тении нидерландского производителя парафиновых добавок Dick Peters B.V. Предприятие со штаб-квартирой в Денекампе относится к швейцарской группе компаний по производству специальных химикатов Clariant. В 2007 году его оборот составил около 24 млн. евро. Вместе с добавками фирмы BYK Additives & Instruments фирма ALTANA будет оперировать большей частью бизнеса с годо-вым оборотом около 20 млн. евро, остальное в распоряжении фирмы Clariant. ALTANA принимает управле-ние производством в Денекампе и 35-ю сотрудниками. Внутри концерна Dick Peters B.V. будет подчиняться нидерландской компании BYK Cera B.V. Сумма сделки составляет около 17,5 млн. евро. Сделка состоится при условии одобрения картельным ведомством.

BASF покупает у Recticel бизнес полиуретановых специальных продуктов для автомобильной промышленности BASF покупает бизнес полиурета-новых систем у фирмы Recticel. Обе компании подписали соответству-ющее соглашение. Сделка будет совершена при условии одобрения картельным ведомством. Частью трансакции является передача патен-тованных алифатических соединений, известных под названием Colofast®. В частности, речь идет об особенно светоустойчивых полиуретанах. Специальная ПУ-технология прежде всего применяется в процессе прили-ва кромки к автомобильному стеклу. Эта область применения заняла свою нишу на рынке. Прилив кромки к стеклу обеспечивает надежное герметичное соединение стекла с кузовом. Эта технология применяет-ся в 7% производства автомобильных стекол. В производстве современных гелиоустановок она упрощает и уско-ряет процесс изготовления солнечных батарей.

больше химии на basf.comОтныне фирма BASF в Интернете представлена новым имиджем, под-черкивающим ее профиль «химичес-кой компании». Сайт компании BASF в Интернете насчитывает ежемесячно около 300.000 посетителей, что дела-

ет его наиболее часто посещаемым сайтом химической промышленности. Уже на стартовой страничке посе-титель узнает из коротких клипов, как химия сегодня скрашивает наши будни. Для более подробной информа-ции посетитель basf.com использует новые функции, которые быстро приводят его прямо к цели. Содержание, навигация, сервисные функции теперь еще нагляднее. Жур-налисты и другие посетители находят здесь исторические факты и новости, выбирая язык, регион, продукт или формат данных. Информацию можно скачать. Дополнительно облегчают поиск ключевые слова на стартовой странице и в разделах «Взаимоотно-шения с инвесторами» и «Принцип неистощительного использования». Отныне разъезжающим пользова-телям предоставлена услуга приема новостей на мобильный телефон.

Bayer строит новую установку рециркуляции хлора для нового производства тди в Шанхае Bayer MaterialScience планирует со-оружение еще одной установки рецир-куляции хлора на интегрированном производстве в Шанхае. Она будет оснащена новым технологическим оборудованием на базе каталитичес-кого оксидирования соляной кислоты кислородом. Новая технология разработана японским предприятием Sumitomo Chemical Co., Ltd., фирма Bayer MaterialScience получила лицен-зию. Установка обеспечит снабжение хлором нового производства ТДИ (толуилен-диизоцианат) в Шанхае мощностью 250.000 тонн в год, камень в основание которого фирма Bayer MaterialScience заложила недавно. Установка с использованием впервые новой технологии фосгенизации газовой фазы должна быть запущена в 2010 году. Вследствие высокой эф-фективности использования энергии и экологической безопасности новая технология повторного использования хлора в Японии была отмечена пре-мией за неистощительное использо-вание природных ресурсов Green & Sustainable Chemistry Award. В отличие от традиционной, эта технология обеспечивает снижение расхода энергии более чем в половину.

большое разнообразие, легкий вес Системные дома BaySystems предла-гают для обувной промышленности

три типа систем из своего ассорти-мента: Bayflex® Safety - системы для рабочей обуви, Bayflex® Active – сис-темы для обуви, предназначенной для спорта и отдыха, Bayflex® Fashion – системы для модной обуви. В центре внимания сегодня находится система марки Bayflex® Safety для производства подошв с облегченным весом. После успешно завершенной фазы тестирования эта инновацион-ная система, позволяющая снизить вес промежуточной подошвы на 15 процентов, широко внедряется в секторе производства рабочей обуви. Благодаря большому потенциалу экономии, отличным свойствам переработки и высокому качеству, эта система обеспечивает комфорт потребителю и выгоды предприни-мателю. Еще одна грань успеха в использо-вании полиуретанов – это новый класс материалов на основе сложных полиэфиров, отличающийся высокой устойчивостью к гидролизу. Он позволяет производить долговечные подошвы, качество, которое очень важно для рабочей обуви. Предла-гается также вариант, устойчивый к электростатическим разрядам, что очень важно для обуви персонала, занятого в электронной и автомо-бильной промышленности.

Brenntag поглощает Inquimex S.A.C.I., AргентинаФирма Brenntag объявила о слиянии с дистрибутором химической продукции фирмой Inquimex S.A.C.I., Аргентина. Inquimex была основана в 1955 году и сегодня является ведущим предпри-ятием, торгующим полиуретанами и промышленными химикатами в Аргентине. Предприятие снабжает множество отраслей перерабатыва-ющей промышленности и является важным дистрибутором компании DOW CHEMICAL COMPANY в Арген-тине.В 1997 году фирма Brenntag возоб-новила свой бизнес в Аргентине, и заняла место на рынке сбыта специ-альных химикатов для нефтегазовой промышленности, косметической промышленности и т.п.

FoamPartner поглощает немецкую KuretaПринадлежащее к группе компаний Conzzeta бизнес-подразделение пенопластов (FoamPartner) с начала

2009 года сливается с фирмой Kureta GmbH & Co. KG, расположенной в Штадтталлендорфе, Германия. Специализированное предприятие для переработки пенопластов, фирма Kureta занимается также раскроем пенопластов для изготовления керамических фильтров, занимает 45 сотрудников и имеет годовой оборот около 7 млн. евро. FoamPartner разрабатывает, производит и пере-рабатывает высококачественные пенопласты. Слияние с фирмой Kureta расширяет возможности фирмы FoamPartner в области переработки пенопластов. Информация о цене сделки не разглашается.

совместное предприятие Huntsman и PUR-SystemsHuntsman Corporation (NYSE: HUN) и PUR-Systems GmbH & Co. KG пред-приняли все необходимые меры для образования совместного предпри-ятия. Совместное производство и сбыт полиуретановых систем в Цент-ральной Европе уже функционирует.Соответствующее соглашение о намерениях с определением долей участия, большинство которых при-надлежит Huntsman, было подписано еще в мае. Системный дом PUR-Systems являет-ся самостоятельным предприятием под руководством его основателя, г-на дипл. инж. Кристиана Дуве, и занимает 20 сотрудников.

долговечно и продуктивно: KraussMaffei увеличивает коли-чество впрысков в смешивающих головках ПУр для производства холодильников KraussMaffei оптимизировал ПУР смешивающие головки для произ-водства бытовой и изоляционной техники. Срок службы поворотных смешивающих головок типа MK 12/18-ULP-2KVVG и MK16/25-ULP-2KVVG, а также линейной смешивающей голо-вки MKE-3B значительно увеличен. Связанное с трудозатратами и тех-нически сложное переоборудование этих моделей вызвано распростране-нием применения пентановых систем, которые придают реакционной смеси клейкость, и таким образом обуслав-ливают быстрый износ. Поворотные головки MK 12/18-ULP-2KVVG и MK16/25-ULP-2KVVG с уси-ленной гидравликой предназначены для производства жестких пен. Эти

11

поворотные смешивающие головки могут эксплуатироваться без про-мывки и поставляются с удлиненной выпускной трубкой (до 120 мм). Более длинная выпускная трубка обеспе-чивает нужную глубину погружения и оптимальное позиционирование в пресс-форме. Еще одним преимущес-твом служит разделение полиуре-тановых компонентов и гидравлики колоколом.Вариант решения проблемы склеива-ния при использовании пентановых систем, предложенный фирмой

KraussMaffei, основан на обработке металлических пограничных поверх-ностей. Износ смешивающей головки сводится к минимуму снижающей тре-ние втулкой со специально закален-ной поверхностью и патентованной спиральной канавкой на очиститель-ном поршне. Эти меры в несколько

раз увеличили количество впрысков смешивающей головки. Использование пентановых систем в большинстве случаев требует продувки пресс-форм азотом. Пово-ротные смешивающие головки при производстве жестких пенопластов можно продувать азотом прямо через выпускную трубку. Смешивающие головки MKE-3B также снабжены защитой от износа. В них применена новая технология Т – об-разного смешивания: струя компонен-тов расходится на две дюзы, так что

реакционная смесь через успокаива-ющие трубки вводится в пресс-форму. Благодаря этой технологии головка MKE-3B пригодна для заливки в открытую форму с шестизначным количеством впрысков.

Merquinsa разработала первый био тПУ на основе простого эфираMerquinsa – первое предприятие, разработавшее био ТПУ на основе простого полиэфира. Эта новинка на основе растительного сырья дополня-ет линейку термопластичных урета-нов фирмы Merquinsa для «зеленого» - экологически безвредного литья под давлением, экструзии и связующих веществ. Новый био ТПУ будет продаваться под маркой Pearlthane® ECO, доля восста-навливаемого сырья в нем составляет до 60 % по данным Американского общества по испытанию материалов ASTM. Он составляет экологически безвредную альтернативу традицион-ным ТПУ и ТПЕ, обладая отличными механическими свойствами, износос-тойкостью, стойкостью к царапинам и способностью к повторной перера-ботке. Предварительный анализ подтверж-дает, что при переработке Pearlthane®

Поворотная головка MK 12/18-ULP-2KVVG

фирмы KraussMaffei для производства быто-

вых приборов и изоляционной техники

Линейная смешивающая головка

MKE-3B фирмы KraussMaffei для

сектора бытовых приборов и изоля-

ционной техники – заливка в откры-

тую форму

Представительство ФРИМО в России:

Штёльк Ауссенхандель АГКраснопресненская набережная, 12Международная 2, офис 1012123610 Москва, Россия

тел.: +7 (495) 258 2475факс: +7 (495) 258 2473sales.russia@frimo.comwww.frimo.ru

Посетите нас на выставке

ИНТЕРПЛАСТИКА 2009!

cтенд: FG 68

Технология производства оснастки Формоносители Стационарные и мобильные установки Смесительные и дозирующие машины Смесительные и распылительные головки Периферийное оборудование

Полиуретановые линии ф. ФРИМО смесительная и дозирующая техника и не только …

Многообразие полиуретановых

технологий …

12

ECO эмиссия вызывающих парнико-вый эффект веществ на 40 % меньше.

новый дизайн сайта фирмы RieterRieter оптимизировала свой Ин-тернет-сайт. Новый дизайн сайта, реализованный с помощью системы общедоступного управления содер-жимым, позволяет просто и недорого оперировать данными концерна Rieter.Новый сайт с удобной, наглядной навигацией позволяет клиентам, инвесторам, работникам средств массовой информации, кандидатам на замещение вакантных мест и заинтересованной общественности нацелено и быстро найти контактное лицо и информацию о концерне. Для посетителей раздела текстиль-ных систем наряду с немецким и анг-

лийским языком информация подана и на китайском и турецком языках. Так как новая система управления содержимым Typo3 не подлежит ли-цензированию, проста в обращении, сайт фирмы Rieter будет продолжать совершенствовать подачу материала для удобства пользователей.

новый ртутный анализатор с новой технологией сжигания методом 7473 и без предварительного кис-лотного вскрытияwww.chemie.de: фирма Teledyne Leeman Labs дополнила семейство известных ртутных анализаторов Hydra новой моделью: Hydra-C.Ртутный анализатор Hydra-C обес-печивает анализ твердых веществ и жидкостей без предварительного кислотного вскрытия пробы. При этом

система работает по методу 7473 Управления охраны окружающей среды США.Ртутный анализатор Hydra-C сжигает образец в насыщенной кислородом атмосфере, он поставляется вместе с атомно-абсорбционным спектромет-ром (CVAA). Пределы чувствительнос-ти Hydra-C от < 0,01 нг ртути, широкий динамический рабочий диапазон. Так как освобождение ртути вызвано не химической редукцией свободных ионов, как в системах на воде, не тре-буется продолжительная подготовка образца. Не используются реагенты, такие как концентрированные кисло-ты, оксиданты и восстановители. Не образуются вредные отходы, которые затем требуется утилизовывать доро-гостоящим способом. Поэтому Hydra-C экономит время и затраты.

Визуально Hydra-C имеет тот же известный дизайн, что и другие анализаторы этого семейства, в сочетании с устройством продувки и улавливания посредством золо-той амальгамы. Это обеспечивает высокую чувствительность, низкий уровень шума, отличные пределы чувствительности. Система работает полностью автоматически, то есть все функции управляются программа-ми WindowsTM XP Pro. Опционально предлагаются интегрированные весы для определения навески. Ртутный анализатор Hydra C оснащен автоматическим пробозаборником, с помощью которого можно анализи-ровать одновременно до 70 образцов твердых веществ или жидкостей.

ПУр новости из реГионА нАФтА

Albemarle назначает Horn Company дистрибутором своих продуктов ETHACURE® на западе сШАС 1 декабря 2008 года корпорация Albemarle Corporation (NYSE: ALB) назначает компанию E. T. Horn новым дистрибутором своих продуктов ETHACURE® (динамические удлините-ли цепи и сшиватели) на западе США. К группе продуктов ETHACURE фир-мы Albemarle относятся ETHACURE® 100, ETHACURE® 300 и ETHACURE® 420 для сшивания полиуретанов, эпоксидных смол и полимочевины. Новая разработка фирмы Albemarle, алифатический аминный сшиватель, находится сейчас на контроле в EPA (Агенстве по охране окружающей среды США).

редкий Мерседес с открывающи-мися вверх дверями выигрывает конкурс красотыОн был построен еще в 1957 году, но и сейчас выглядит как новый: Мерседес 300 SL с открывающимися вверх дверями принадлежит фирме BASF. Это культовое авто, называемое также «крыло чайки», за прошедшие месяцы прошло полное техобслу-живание и было окрашено эмалями марки Glasurit подразделения BASF Coatings. На первом же официаль-ном показе после реставрации этот олдтаймер выиграл конкурс красоты: „Meadow Brook Concours d’Élegance“ в Рочестере, Мичиган, США. Жюри отметило элегантный дизайн авто-мобиля, красоту и стиль наградой за

совершенство. Увенчанный наградой, теперь Мерседес привлекает взгляды в холле штаб-квартиры BASF Coatings в Саусфилде, Мичиган, США. Фирма Legendary Motorcar, Торонто, Канада, отреставрировала «крыло чайки» по заказу фирмы BASF. Восстановление автомобиля осу-ществлял коллектив, специализиру-ющийся на олдтаймерах и известный по успешному ТВ-сериалу „Dream Car Garage“ (гараж автомобилей будущего). Телезрители следили по телевизору на канале SPEED, как постепенно приобретал новый лоск и первоначальный вид 50-летний автомобиль.Эксперты восстановили даже оригинальный оттенок олдтаймера. Обширный цветовой архив фирмы BASF Coatings позволяет найти и установить первоначальный цвет 1957 года. «Крыло чайки» окрасили эмалью Glasurit серии 90 на водной основе. «Эмали на водной основе Glasurit серии 90, несомненно, лучшие из тех, что сегодня есть на рынке», - сказал Петер Клутт, ведущий шоу «Dream Car Garage». «Тот факт, что для восстановления можно исполь-зовать оригинальные продукты, которые поставлялись при запуске в производство машин класса люкс, та-ких как Майбах, Роллс Ройс и Бентли,

говорит о качестве систем и доверии, которое эти производители питали к эмалям Glasurit».

история олдтаймераОфициальное название отрестав-рированного Мерседеса звучит так: „300 SL“. Цифра 300 говорит о наличии трехлитрового двигателя, а „SL“ – это сокращение модели „Sport Leicht“ (спортивный легкий). Прозвище «кры-ло чайки» закрепилось благодаря характерной форме дверей, которые открываются не в сторону, а вверх. За счет этого автомобиль производит впечатление чайки с расправленными крыльями.Первый автомобиль с такими дверя-ми Мерседес выпустил в 1954 году. Дебют состоялся на Авто Шоу в Нью-Йорке. За последующие три года с конвейера сошло 1.400 автомобилей, 80 процентов от этого числа куплены в США. В 1957 году были произведе-ны последние 76 автомобилей, среди них и «крыло чайки», принадлежащий теперь фирме BASF. 13 мая 1957 года он был отправлен в Техас, затем он много раз менял хозяев и цвет. Вот уже 10 лет олдтаймер принадлежит фирме BASF Coatings в Саусфилде, Мичиган, США.

Группа компаний RAMPF покупает сектор уплотнительных пен у Chemque, IncДо сих пор скрывалось, но теперь официально объявлено: сектор уплотнительных пен фирмы Chemque

Inc., Рексдейл, Онтарио, Канада с 1 января 2009 года вливается в группу компаний RAMPF. Управляющие обе-их фирм едины во мнении: клиенты получат преимущества от слияния ноу-хау и разветвленных сетей про-даж обеих компаний. Сумма сделки не разглашается. С января 2009 года группа компаний RAMPF поглощает направление бизнеса «уплотнительные пены» у фирмы Chemque Inc. Отношения бес-проигрышные. Цель слияния: RAMPF хочет занять ведущие в мире позиции в области уплотнительных пен. Уп-лотнительные пены фирмы Chemque оптимально дополняют обширную производственную программу фирмы RAMPF. Так, например, отныне в ассортимент компании RAMPF входят системы из списков FDA (Управле-ния по санитарному надзору) и UL. Планом предусмотрено производство на двух заводах. Европейский рынок будет снабжаться с немецкого завода RAMPF Giessharze GmbH & Co. KG. Американское дочернее предприятие RAMPF Group, Inc. (Виксом, Мичиган), обеспечит клиентов региона НАФТА.«Мы честны друг с другом», - коммен-тирует Михаэль Рампф, директор-со-учредитель группы компаний RAMPF. Фирма Chemque пользуется хорошей

13

репутацией в области уплотнительных пен и широко известна в Северной Америке и за ее пределами. Владелец фирмы Chemque Алекс Бойтре созна-ет, что часть его бизнеса находится в хороших руках: «Мы рады, что нашли такого надежного партнера. Мы практикуем тесный контакт с нашими заказчиками. И нам было важно устроить так, чтобы качество персо-нального обслуживания наших давних

заказчиков не пострадало. У нас были и другие варианты партнерства, но никому кроме фирмы RAMPF мы бы не продали свой бизнес»!В отличие от группы компаний RAMPF, на Chemque не получилось передать управление фирмой наследникам внутри семьи. Алекс Бойтре и Михаэль Рампф давно знакомы. Годами их компании работали бок о бок, и даже разрабо-

тали до патента новую технологию в совместном проекте. «Мы будем продолжать разработки, доведем технологию до серийной зрелости и тем самым расставим новые акценты на рынке уплотнителей», - уверенно заявил Михаэль Рампф.Располагающаяся с 2003 года в Виксоме, Мичиган, фирма RAMPF Group, Inc. намерена расширять свой бизнес уплотнительных пен в регионе

Северной Америки. С января в их коллектив вольется сотрудник отдела продаж фирмы Chemque. Тем самым, фирма будет оптимально оснащена и готова к запросам на материалы и оборудование. С марта 2008 года на заводе в Виксоме производят литьевые смолы и уплотнительные пены на самом современном оборудовании.

ПУр новости из россии

Rohm and Haas запускает завод полимерных эмульсий в Подмосковье Фирма Rohm and Haas (NYSE:ROH) пустила в эксплуатацию новую установку в ноябре в городе Раменское Московской области. Завод построен на участке для первичной застройки в непосредственной близости к ключевым заказчикам, имеющем отличный доступ к локальным и импортным сырьевым материалам и необходимым инженерным сетям. На начальном этапе завод будет производить добавки для лакокрасочных ма-териалов и адгезивы, впоследствии ассортимент выпускаемой продукции будет дополнен более широким спектром полимеров для рынка покрытий и моющих средств. После завершения финальной стадии строительства новое производство будет иметь итоговую мощность до 70,000 тонн. На данный момент завершен первый этап строительства. Завод является самой большой на сегодняшний день инвестицией компании в России и находится в полной собственности компании Ром энд Хаас. Данное производство обеспечит дополнительные рабочие места

для инженеров-химиков, операторов химического производства и администра-тивного персонала. «Организация местного производства в России позволит нам быстрее постав-лять технически передовые продукты на российский, а также соседние рынки Украины, Белоруссии, Казахстана, стран Балтии. Мы не только привержены созданию инновационных продуктов, но также и специальных, направленных на конкретный рынок решений», - прокомментировал Михаил Жуков, региональный директор Ром энд Хаас по операциям в России, СНГ и странах Балтии. «Мы приветствуем появление новых современных предприятий, чья деятель-ность связана с использованием передовых технологий», - заявил Владимир Фе-дорович Демин, Глава Раменского муниципального района. «Основной задачей в промышленной сфере района является сохранение набранного темпа роста, а также ведение грамотной, взвешенной и главное - эффективной инвестицион-ной политики, что позволит нам и впредь быть одним из областных лидеров в данном направлении».

Demand Planning Focus Day:Tuesday 31st March 2009Main Conference:Wednesday 1st andThursday 2nd April 2009Hilton Düsseldorf, Germany

Gain strategic insight from42 Experts including:

Robert Blackburn,SVP & Head, GlobalSupply Chain Operations, BASFBob Common,Director Global Distribution,InvistaPatrick Bian,Global Supply Chain Director,Cabot CorporationJaap-Jan De Bokx,Europe and Africa Land LogisticsManager, Shell ChemicalsJohan Van Den Broeck,Director Supply Chain and Purchasing,Tessenderlo ChemiePeter Viebig,Head of Logistics Procurement,Bayer Material Science

KEYNOTE

“Every time I attend, I take back valuableinput that I can put into practice over the

coming months - a superb event”Laurent Hanssen,

European Supply Chain Manager, Akzo Nobe

“The only European chemical supply chainconference worth attending”

Joe Przeworski, Global Supply Chain Director,Ineos ChlorVinyls

Join 250 Of Your ColleaguesAnd Peers At Europe’sPremier Meeting Place ForThe Chemical Industry!

REGISTER TODAY! Quote Reference ADSAP To Receive An Additional €100 Off Your Conference Price!T: +44 (0)20 7368 9465 F: +44 (0)20 7368 9401 E: logichem@wbr.co.uk W: www.logichemeurope.com

Strengthen and build the resilience of your supply chainEnsure your people, processes and technology are fully flexible andcan adapt to changeThink outside the box and become more innovative in yourapproach to supply chain managementWork closer with your partners, peers and customers to meet yoursupply chain objectivesLook further a field and learn from other industry sectors

ATTEND LOGICHEM AND GAIN THE TAKE-AWAY SOLUTIONS TO:

www.logichemeurope.com

14

интерПлАстиКА 2009 (27 – 30.01.2009, Москва)

россия как рынок машин для переработки пластмасс и резины

Поставки машин для переработки пластмасс и резины из Гер-мании в россию

Экспорт из Германии в Россию в период с января по август 2008 г. составляет около 174 млн. евро, это на 1,7% меньше, чем за тот же период прошлого года. Россия остается на 3 месте среди важнейших рынков сбыта немецких машин для переработки пластмасс и резины.

Мировой экспорт машин для переработки пластмасс и резины в россию (все-го 689 млн. евро)

Мировой экспорт в Россию в 2007

году соответствовал объему 689 млн. евро и на 24,3% превышал показатели предыдущего периода.

Германия остается поставщиком номер 1 для переработчиков пластмасс и каучу-ков России с долей 35,1 % от общего экспорта, за ней следует Италия (24,7%) и Китай (5,8%).

Поставки машин из стран мира в россию в 2007 году (всего 689 млн. евро)

Источники: Объединение немецких машиностроителей VDMA/Национальные статистические службы, внешнеторговая статистика 43-х стран

Участие немецких компаний на выставке ИНТЕРПЛАСТИКА 2009: 140 экспонен-тов на площади 3.600 м2.

ПрезентАции ФирМ

самое оптимальное разрешение для наших клиентовинтервью с господином Арно Петтером, CPS Customer Polymer Solutions GmbH, заттледт, Австрия

Какова история возникновения вашего предприятия? Почему вы стали самостоятельной фирмой?После 30 лет работы во всех отраслях полиуретановой промышленности по всему миру мне захотелось создать собственное предприятие с целью предложить клиентам

самые оптимальные и эконо-мически выгодные машины, материалы и готовые изде-лия. Наконец, я исполнил свою многолетнюю мечту, и в апреле 2008 года основал свое собственное предпри-ятие.

Какова структура предпри-ятия? на чем делается упор? CPS – это торговая компа-ния, имеющая партнерские отношения с предприятиями, специализирующимися на промышленном оборудовании для переработки реактивных

многокомпонентных систем. Вместе мы способны найти оптимальное решение любых проблем. Компетентные и се-рьезные партнеры жизненно важны, поэтому я особенно рад тому, что с недавнего времени к нашим партне-рам присоединилась фирма ATP Advanced Technology of Plastics, Марбах, Швейцария. Вместе с ATP мы в состоя-нии предложить технически высококачественные, новые и проверенные временем установки для технологий заливки и склеивания, для

заливки в вакууме и для переработки литьевых поли-амидов, как например, PA6 с наполнителем и без него. Если добавить к этому наши машины для переработки эластомеров, получается уникальная палитра продук-тов для всех типов систем.

из каких подразделений состо-ит ваше предприятие?CPS подразделяется на 4 сектора, причем важнейши-ми являются первые два: промышленное оборудование с принадлежностями и средс-

- 3 -

Italy

24.7%

Germany

35.1%

Finland

3.2%

Others

15.7%

France

4.7%

China

5.8%

The Netherlands

4.9%

Republic of

Korea

2.9%

Switzerland

2.9%

1,000 Euro Change over previous year (%)

Share in world exports to Russia (%)

2003 103,750 12.5 37.3

2004 162,934 57.1 38.9

2005 179,999 10.5 41.7

2006 218,358 21.3 39.5

2007 242,113 10.9 35.1

- 2 -

2006

Mio. Euro 2007

Mio. Euro 2007/2006

(%)

Total 554.1 689.1 24.3

Germany 218.4 242.1 10.9

Italy 85.4 170.4 99.6

China 29.7 39.8 34.1

The Netherlands 6.0 33.5 459.5

France 32.6 32.5 -0.4

Finland 9.0 22.1 144.4

Switzerland 22.0 20.3 -7.8

Republic of Korea 21.5 20.1 -6.4

Belgium-Luxemburg 7.3 19.7 169.7

Austria 48.5 16.6 -65.8

15

тва автоматизации. Сектора ПУР изделий и химикатов дополняют нашу программу поставок. Благодаря им мы можем комплексно решать поставленные заказчиками специфические задачи.

Установки для дозирования, смешивания и аппликации жидких, реактивных, мно-гокомпонентных систем, в частности: – Заливочные и распылитель-

ные машины низкого давле-ния для систем холодного отверждения

– Заливочные машины низ-кого давления для МДИ- и ТДИ- систем горячего спо-соба заливки

– Машины для вакуумной за-ливки, способы RIM и RTM

– Машины высокого давле-ния для заливки и распы-ления

– Машины для переработки систем PA6, PA12, PBT с наполнителями и без них

Принадлежности / средства автоматизации– Станции химической подго-

товки материалов– Центрифуги – Реакторы– Установки дегазации не-

прерывного типа – Термошкафы, конвейерные

печи и т.п.– Станции для наполнения и

расплавления– Специфические манипуля-торы

ПУр–изделия Изделия технического назна-чения, преимущественно из полиуретанов, например: – Пластины, блоки, пленки– Сита, скребки– Полуфабрикаты– Колеса, ролики

– Уплотнители– Циклоны– Детали машин– Изнашиваемые детали– Детали из вулколлана

Химикаты / сырьеВсе виды ПУР преполиме-ров и сшивателей, ТПУ, ПУР смолы, системы для пеноп-ластов, связующие вещест-ва, добавки, разделительные смазки, пигменты и т.п.

Какие отрасли и рынки вы обслуживаете?Наша цель – мировой рынок, с упором на Центральную и Восточную Европу. А отрасли самые разные, за исключени-ем автомобильной промыш-ленности, так как в 80-е годы у меня с этой отраслью был связан не лучший опыт.

Как по-вашему будет разви-ваться предприятие с точки зрения оборота и персонала? Я не хочу присоединяться к тем, кто сейчас видит все в черном цвете. Для меня полиуретан – это надежно защищенный от кризиса про-дукт с большим потенциалом. Разумеется, сегодняшняя ситуация не способствует росту оборотов и количества персонала, хотя в перспекти-ве я вижу возможности для позитивного развития. Как для нас сложится ситуация на рынке, покажут ближай-шие 6-8 месяцев.

на каких выставках будет пред-ставлена компания CPS и какие новинки покажет?Выставка ЮТЕК Европа 2009 для фирмы CPS будет важнейшим событием бли-жайших месяцев. Мы будем представлены на стенде Nr. 1170 вместе с нашими парт-нерами, и уже предвкушаем множество посетителей.Мы покажем новую уста-новку для горячей заливки МДИ- и ТДИ- систем, которая оптимально приспособлена для эксплуатации в режиме экономии затрат на энергию и эксплуатацию оборудова-ния. Покажем также новую смешивающую головку низкого давления со стати-ческим методом смешивания

и интегрированными функци-ями промывки.

Какое место занимают научные исследования на вашем пред-приятии? Очень важное место, потому что только новаторство и новые исследования дают преимущество в конкурент-ной борьбе. Застой означает отставание, которое мы не можем себе позволить, да и не хотим. Наше мировоззре-ние диктует нам идти и расти в ногу со временем.

на чем вы делаете упор в своих научных исследованиях?На сегодня важнейшие темы – это удобство об-служивания, оптимизация надежности производствен-ных процессов, снижение производственных и эксплу-атационных затрат. На наш взгляд, большинство произ-водителей недостаточно вни-мания уделяют этим темам, а потенциал для их разра-ботки достаточно велик. Так, несколько недель назад мы запустили в эксплуатацию установку для переработки МДИ-систем, которая прият-но удивила заказчика своей простотой в обслуживании и высоким коэффициентом использования. Специально налаженная смешивающая головка с интегрированной автоматически регулируемой функцией промывки клапа-нов для компонентов имеет такой ресурс, который едва ли достижим для других ус-тановок низкого давления.

Кто ваши конкуренты, какова ситуация (в области цен, качес-тва и затрат)? Мы не должны бояться сравнения. Как молодое предприятие, мы, конечно, подвергаемся испытанию конкуренцией. Но наш про-шлый опыт дает нам возмож-ность предложить заказчику высшее качество и иннова-ционные решения. В момент принятия решения оно не всегда самое экономически выгодное, но в обозримом будущем обязательно прине-сет выгоду и преимущество. В конструкции наших машин

мы уделяем большое значе-ние высокому коэффициен-ту использования, низким производственным затратам и затратам на эксплуатацию оборудования. Наша цель – стать известными за счет поставки качественного обо-рудования, а не поставкой запчастей.

являются ли проблемы окру-жающей среды важными для вас? Конечно, в особенности в области переработки жидких реактивных систем. Здесь именно для нас еще есть большой потенциал для соответствующих усовер-шенствований и инновацион-ных решений. Над этим мы интенсивно работаем.

Каким вам видится развитие вашего предприятия в ближай-шем и отдаленном будущем?Обширная производственная программа предоставляет нам достаточно возможнос-тей для здорового роста. Моя цель – в течение трех лет вместе с самыми близкими партнерами открыть отрас-левой центр полиуретанового оборудования, материалов и технологий.

16

EUROPUR существует 42 годаинтервью с господином др. Хубертом Крейфом, генеральным секретарем EUROPUR (и Euro-Moulders)

объединение EUROPUR сущест-вует уже более 40 лет. Какова история возникновения объ-единения? Когда оно было образовано и как развивалось?Чтобы быть точным, надо сказать, что EUROPUR существует уже 42 года. Объединение было основано г-ном Корнелисом, фирма Dumo N.V. и первоначаль-но было задумано, как общество производителей полиуретановых блочных пен стран БЕНИЛЮКС. 4-5 лет спустя объединение официально распространило свое влияние на все страны Европы. 90% наших членов занято в производстве блоч-ных эластичных пенопластов в странах Европейского Союза, среди наших членов есть также 2 российских, 3 турецких предприятия и одно предприятие на Украине.

в чем заключается работа объ-единения? Какова структура объединения с точки зрения ес? Устав, REACH?Об этом много информации содержится на нашем сайте www.europur.com. Объеди-нение представляет своих членов в общественных организациях, как в наци-ональном плане, так и по отношению к европейским властям. По теме фторх-лоруглеводородов (FCKW) мы тоже активно работали. Лично я отвечал за работу с ООН и в Монреальским протоколе поддерживал перечисленные в статье 5 непромышленные страны в отказе от применения FCKW. Другой пример: британский стандарт пожаробезопаснос-ти должен распространяться на весь Евросоюз, этому могли воспрепятствовать. Для работы над новым регламентом Евросоюза REACh (регистрация, оценка, разрешение и ограничение химических веществ) была создана рабочая группа. Но мы только слушатели и не

имеем политического влия-ния. Мы информируем наших членов по важнейшим пунк-там, остальное они должны проделать сами.Когда я приступил к работе, был введен товарный знак CertiPUR®. Он зарегистриро-ван в 27 странах Евросоюза, Норвегии и Турции. Он озна-чает, что полиуретановый пенопласт для мебели и мат-рацев проверен на наличие вредных веществ в соответс-твии со строгими предписа-ниями стандарта CertiPUR и разрешен к применению. Важно также, что CertiPUR отвечает требованиям ком-пании IKEA и признается ей. В отличие от сертификата IKEA, знак CertiPUR дешевле по цене. Наша цель в том, чтобы CertiPUR® был признан стандартом для ППУ пеноп-ластов во всем мире.

на последнем совещании была высказана критика по вопросу приводимых цифр статистики. в чем причина? Какое влияние имеет на это объединение?Это действительно пробле-ма. Существует множество консультационных фирм, предоставляющих цифры статистики, и каждая из них утверждает, что ее цифры достовернее, чем у других. Мы собираем эти данные, и если у нас возникают сомнения, исправляем их. После последнего совещания мы решили, что в будущем уделим больше внимания вопросам статистики.

еще одна важная тема – сырье-вое обеспечение в ближайшие годы. Какой бы вы сделали прогноз?Я предполагаю, что ситуация с изоцианатами и в будущем останется проблематичной, однако сегодня жалоб пос-тупает значительно меньше, чем три года назад, когда положение было драматичес-ким. Вследствие понижения цен на сырую нефть цены на

сырье тоже могут временно упасть. Но я думаю, что по прошествии некоторого вре-мени они снова возрастут. Рынок полиолов в этом отно-шении менее сенсационный. Здесь тема для обсуждения – это био-полиолы, которые уже внедрены на рынки США. Европа пока воздержа-лась, тем более что био-по-лиолы дорогие.

А теперь о личном. вы более трех лет работали в объедине-нии. Как строится обычный рабочий день? С утра я прочитываю элек-тронную почту. Это я делаю еще дома, так как если бы я отправился в офис в 7 часов утра, я потратил бы 2 часа на дорогу. Если я выезжаю в 9 часов, я еду то же расстоя-ние за 1 час. Затем – подго-товка к заседаниям совета. На совет каждая страна выдвигает по три участника – члены совета. Чаще это 1-2 члена от каждой страны, но и участие примерно 25 человек требует подготовки. Далее нужно организовы-вать отдельные рабочие группы, встречи с участи-ем других объединений. В среднем каждые 2 недели проходит такая встреча. В мои обязанности входит также посещение отдельных членов объединения для об-суждения вопросов на темы REACh, пожаробезопасность, сертификация. На скуку я не могу пожаловаться.

в конце 2008 года вы выходите на пенсию. У вас есть прием-ник?Официально мой последний рабочий день 31 декабря 2008 года. Моим приемником является др. Аксель Камп-рат с фирмы Recticel. Я буду передавать дела до конца января 2009 года и конечно позднее, если потребуется прояснить вопросы.

до этого вы долгое время рабо-тали на фирме Recticel. А какие у вас планы на будущее?Я химик и 37 лет работал на предприятии (Recticel). Сначала в лаборатории над разработкой ПУР пен, в частности жестких пеноплас-тов (изоляция для наружных областей применения), затем я перешел в отдел техни-ческого развития и сбыта, где занимался разработкой сидений для самолетов и биотехническими областями применения пенопластов. Одним из моих самых инте-ресных проектов в области наружной изоляции была раз-работка способа увеличения территории оазисов в пусты-не. Семена травы смешивали с преполимером, а затем с водой, и рассыпали по песку. Время реакции системы было рассчитано так, что образо-вывались полимочевинные группы. Песок и семена составляли полимочевинную матрицу, которая противо-стояла эрозии ветра. Семена получали возможность про-

17

люди – теМы – Мнения

расти и укорениться, после чего матрица становилась не нужна, и со временем она разрушалась под действием солнца. В начале 90-х годов я стал директором сектора охраны здоровья и окружаю-щей среды (SHE) на Recticel. С этого времени, будучи сотрудником фирмы Recticel, я также активно работаю на объединение EUROPUR. В будущем я хотел бы больше

времени уделять семье и вну-кам, много путешествовать, особенно в Африку и Австра-лию. С тех пор, как я прочел о проекте Манхэттэн, я хочу обязательно изучить теоре-тическую квантовую физику. Меня восхищает астрономия, природа и медицина. В моей библиотеке есть еще непро-читанные книги, и я хотел бы попробовать себя в качестве автора.

об этом я все чаще слышу в последнее время. Какую тему вы хотите осветить?Только не биография на фоне полиуретановой промышлен-ности и ничего подобного. Я хотел бы написать про-мышленный роман, чистая выдумка, но возможно один женский персонаж этой книги будет иметь сходс-тво с Вами (смеется). Меня вдохновляют некоторые

характеры, знакомые мне по работе в промышленности. Я позвоню, когда книга будет готова.

тогда я желаю вам всего хоро-шего, успехов вашим планам, и буду рада видеть вас на следу-ющем заседании в Кашкайше, Португалия с 18 по 19 июня 2009 г.

Germanischer Lloyd выдает сертификат на SMM 2008 фирме RELIUS

впервые проведена сер-тификация систем для

нанесения покрытий для ветроэлектрических устано-вок, находящихся в открытом море.

Germanischer Lloyd – одно из самых уважаемых в мире обществ, сертифицирующих продукцию для морских областей применения, ис-пытало и сертифицировало средства и системы для защиты от коррозии ветро-электрических установок, находящихся в открытом море. Таким образом, фирма RELIUS первая в отрасли получила соответствующий сертификат.

Ведущий в Европе произ-водитель промышленных покрытий и строительных красок с многолетним опытом защиты от коррозии морских объектов, фирма RELIUS предлагает комп-лексную программу защиты оборудования, находящегося в открытом море, средствами технически эффективными и экологически безвредными. Много лет фирма RELIUS специализируется на защи-те лопастей ветросиловых установок, свой опыт она

использовала для разра-ботки новых продуктов для надежной защиты обору-дования, расположенного в открытом море. Поэтому фирма RELIUS стала первым экспонентом систем для защиты ветроэнергетических установок в море на выстав-ке «Судостроение, морское оборудование и технологии» (SMM) в Гамбурге.

Совместно с Фраунхофер-ским институтом общество Germanischer Lloyd провело многолетние испытания продуктов и систем на эф-фективность, надежность и долговечность.

Germanischеr Lloyd – это ведущее в мире сертифици-рующее общество. Вот уже 140 лет оно оказывает такие услуги для обеспечения судо-вой техники безопасности. И сегодня испытания, серти-фикация и освидетельство-вания в морской отрасли и в промышленности являются важнейшими направления-ми деятельности компании Germanischer Lloyd, которая также принимает актив-ное участие в разработке национальных и междуна-родных стандартов. Ком-

пания насчитывает свыше 4.600 инженеров и других специалистов в 208 офисах, расположенных в 77 стра-нах мира. Выдачей первого сертификата системам для покрытий Germanischer Lloyd подчеркивает их значение для защиты опор ветросило-вых установок в открытом море, которые, как правило, рассчитаны на эксплуатацию в течение по меньшей мере 20 лет.

26 сентября Петер Фишер, руководитель подразделения промышленных покрытий фирмы BASF, и Клаус Бук, ру-

ководитель отдела техники применения защитных пок-рытий, получили сертифика-ционную грамоту на стенде фирмы RELIUS на вставке SMM. В документе указаны специфические данные сер-тифицированных систем.

Germanischer Lloyd выдал важный

сертификат на выставке SMM 2008

фирме RELIUS: Петер-Александр

Фишер (руководитель подразде-

ления промышленных эмалей на

BASF Coatings), Йенс Клауэр, Андрэ

Норошат, Клаус Бук (все сотрудники

фирмы RELIUS), а также др. Торстен

Фабер и Малте Лосин (сотрудники

Germanischer Lloyd) (слева направо).

18

КрАтКие сообщения

«Премия за успехи в жизни» для профессора Менгеса в Пекине

Профессор на пенсии Георг Менгес, бывший руководи-тель института переработки пластмасс (IKV), был недав-но награжден в Пекине за труды, которым была пос-вящена вся его жизнь. Ему была присуждена премия „Life Achievement Award“ от общества Society of Advanced Molding Technology (SAMT). Объединение SAMT было основано в Гонконге в 2005 году. Целью объединения (судя по некоторым высказы-ваниям) является создание предпосылок для развития технических наук, прогресса и инноваций, повышения экономичности перерабаты-вающих технологий. По поручению профессора Менгеса награду из рук Шиа Чунг Чена, председателя правления SAMT, принял профессор Ульрих Масберг, IKV, во время прохождения симпозиума «Прогрессивные технологии формования и обработки материалов» в но-ябре 2008 года в Пекинском университете химических технологий.

Мартин вулле – новый уп-равляющий на фирме Relius Coatings GmbH & Co. KGМартин Вулле с 1 октяб-ря 2008 г. назначен новым управляющим фирмы Relius Coatings GmbH & Co. KG со штаб-квартирой в Олденбур-

ге и руководителем сектора лакокрасочных материалов строительного назначения в европейском регионе на фирме BASF. Ранее Мартин Вулле работал управляю-щим фирмы BASF Coatings Services GmbH в Германии и Австрии. Мартин Вулле родился в 1958 году в Штутгарте. Он изучал науку об организации и экономике производства в Техническом институте г. Штутгарта. По окончании института с дипломом специ-алиста по экономике и орга-низации торговли в 1986 году он работал на ведущем пред-приятии по производству оборудования для станций технического обслуживания, а затем на крупном лакокра-сочном предприятии. В 1994 году Вулле принял руководство сбытом в Герма-нии авторемонтных эмалей фирмы BASF марки R-M®. С 1997 года он руководил в Сингапуре подразделени-ем авторемонтных эмалей в азиатско-тихоокеанском регионе. Два года спустя он стал управляющим фирмы BASF Coatings Services GmbH Deutschland, 100% дочернего предприятия компании BASF Coatings AG. В 2005 году Вулле дополнительно принял обязанности управляюще-го BASF Coatings Services GmbH Österreich, тоже 100% дочернего предприятия BASF Coatings AG.

Songwon Industrial Co. Ltd. получает премию Фроста и салливана За выдающуюся страте-гию роста и последующее внедрение на рынок фирма Songwon Industrial Co. Ltd. награждена премией Frost & Sullivan Global Plastic Packaging Additives Market Growth Strategy Leadership Award по итогам 2008 года.В основе такого завоевания лежит высокий уровень развития производства на фирме Songwon, опирающий-ся на низкую себестоимость и возможность захвата долей рынка конкурентов. Пред-приятие быстро растет. За несколько лет оно добилось контроля 13% рынка. Корон-ным продуктом в программе фирмы стали добавки для индустрии пластмасс типа Songnox® 1010, Songnox® 1076 и Songnox® 1680.Продуманная организация представительств в странах Европы и Америки ускорило проникновение Songwon International на рынки этих регионов. Регистрация торговых марок Songnox®, Songlight® и Songsorb® закре-пила успех.Премия Фроста и Салливана за успешную стратегию роста присуждается предприятиям, которые каждое в своей от-расли добились выдающихся успехов.

Премия фирме Bayer MaterialScience за новаторс-тво от объединения FSKФирма Bayer MaterialScience AG и Фраунхоферский инс-титут технологий и автома-тизации производства (IPA) награждены премией за новаторство «Полиуретаны 2008», учрежденной профес-сиональным объединением пенопластов и полиуретанов (FSK). «Первая премия пред-приятиям, дизайнерским и конструкторским бюро» была присуждена за проект „Care-O-bot® 3“ в рамках 21-го заседания объединения FSK

в ноябре 2008 года в Вюрц-бурге в присутствии более 100 членов объединения из автомобильной, мебельной и упаковочной отраслей про-мышленности. „Care-O-bot® 3“ – это сервисный робот для домашнего хозяйства, разра-ботанный Фраунхоферским институтом и реализованный совместно с партнерами. Для его подвижных частей фирма Bayer MaterialScience разра-ботала эластичную полиуре-тановую оболочку, которая не образует складок. ПУР-оболочка – совместная разработка бизнес-подразде-лений Полиуретаны, Лакок-расочные покрытия и Новый бизнес, последнее отвечает на Bayer MaterialScience за новые рынки и новые направления деятельности компании. Образцом послу-жила кожа человека. Обо-лочка состоит из двух слоев. На легкий, сильно растяжи-мый слой ПУР-пенопласта HyperNova® наносится тон-кая поверхностная пленка

19

Impranil®. Запатентованная фирмой Bayer MaterialScience комбинация материалов очень эластичная и устойчи-вая к механическим нагруз-кам. Еще одно преимущество – устойчивость к моющим средствам и бытовым хими-катам. На предприятии считают, что в будущем потребность в бытовых роботах сильно возрастет в связи со старе-нием общества. Поэтому на предприятии была создана рабочая группа с названием «Роботизация». Деятель-ность рабочей группы скон-центрирована на разработке функционализированных высококачественных поли-мерных материалов. Целью является облегчение веса роботов посредством новых материалов, таким образом, сокращение потребления электроэнергии и продление срока службы их аккумуля-торов.

научный сотрудник фирмы DSM выступит на симпозиуме памяти Маттиелло в 2009 г.Фирма Royal DSM N.V., Ни-дерланды, объявила о том, что Ад Овербек, директор

по науке на DSM NeoResins+, избран Федерацией техно-логий покрытий (FSCT) для выступления на симпозиуме памяти Йозефа Маттиелло в 2009 году. Факт избрания докладчи-ком говорит о его признании среди ученых в области пок-рытий в мировом масштабе. Этот доклад станет основ-ным событием симпозиума памяти Маттиелло, он будет прочитан во вторник 28 апре-ля 2009 года на конференции КоутингсТек Федерации FSCT в Индианополисе, Индиана, США.Ад Овербек учился в Утрехтском университете в Нидерландах и работает правомочным директором по науке в отделе Aqueous Polymer Technology фирмы DSM NeoResins+. В ходе своей блестящей 24-летней карьеры на переднем фронте науки о покрытиях повер-хности он опубликовал 53 патента, получил множество признанных наград, среди них Европейскую премию в области покрытий (European Coatings Award 2001) и премию Золотое покрытие (Golden Coat Award 1995).Федерация технологий пок-рытий (FSCT) организовала первый доклад, посвящен-ный памяти Йозефа Матти-елло, в 1949 году, с тех пор он проводится ежегодно. До-клад напоминает о достиже-ниях др. Маттиелло, бывшего президентом Федерации в 1943-44 годах, и внесшего большой вклад в науку и разработку новых областей применения декоративных и защитных покрытий. Когда в 1948 году др. Маттиелло умер, он был уже вице-пре-зидентом и техническим руководителем корпорации Hilo Varnish в Бруклине, Нью-Йорк, США.

20

10-я ежегодная конференция ПдА20.01. – 23.01.2009Альбукерк, Нью Мексико, СШАОрганизатор: Polyurea Development Association (PDA), Erin Nied, PDA Associate Director; Тел.: +1-816-221-0777; www.pda-online.org

интерПлАстиКА 2009 27.01. – 30.01.2009 ЦВК «Экспоцентр» на Красной Пресне, Москва, Россия Организатор: ООО „Мессе Дюс-сельдорф Москва“Адрес: Краснопресненская наб., 14/2, стр.2, пав.7, 123100 Москва, Россия; Тел.: +7 (495) 605 11 00 (доб. 111); Факс: +7 (499)795 29 40, 795 27 71; e-mail: KuleshovaI@messedi.ru; www.interplastica.ru

ПолиУретАнеКс 200925.02. – 27.02.2009Павильон 1, зал 1, Крокус Экспо, Москва, РоссияОрганизатор: „Мир-Экспо“, ответс-твенный: Александр ГоловинАдрес: проспект Юрия Андропова, 22, 115533 Москва, Россия Тел.: +7-499-61805-65, +7-499-61836-83; Факс: +7-499-61836-83, +7-499-61836-88e-mail: compo@mirexpo.ru; info@mirexpo.ru; www.mirexpo.ru

интерл АКоКрАсКА’2009 +Шины, рти и каучуки10.03. – 13.03.2009ЗАО Экспоцентр, Красная Пресня, Москва, РоссияОрганизатор: Максима Интер-нейшнл Экзибишэнс, Наталия СкуратоваАдрес: ул.Профсоюзная, д.3, оф.219, 117036 Москва, Россия Тел./Факс: +7-495-124-7760e-mail: skuratova@maxima-expo.ruwww.maxima-expo.ru

JEC Композитные материалы 24.03. – 26.03.2009Париж Экспо, Порт де ВерсальОрганизатор: JECАдрес: 19 boulevard de Courcelles, 75008 Paris, France Тел.: +33-1-5836-1500 Факс: +33-1-5836-1513www.jeccomposites.com

Пластмассы в автомобиле 200925.03. – 26.03.2009Congress Center Rosengarten, Ман-нхайм, ГерманияОрганизатор: VDI Wissensforum GmbH

Адрес: Peter-Müller-Str. 1, 40468 Düsseldorf, Германияe-mail: wissensforum@vdi.dewww.vdi-wissensforum.de

ютеК европа 200931.03. – 02.04.2009, MECC, Маастрихт, Голландия Организатор: Crain Communications Ltd. ; Org.: B.V. Industrial Promotions International (I.P.I.) Адрес: P.O. Box 225, 7470 AE Goor, Голландия ; Тел.: +31-(0)547-271566 Факс: +31-(0)547-261238 ; e-mail: info@ipi-bv.nl; www.utecheurope.nl

европейская выставка покры-тий31.03. – 02.04. 2009, Выставочный Центр Нюрнберг, ГерманияОрганизатор: Vincentz Network + NürnbergMesse GmbH Адрес: Messezentrum, 90471 Nürnberg, ГерманияТел.: +49-(0)911-8606-0Факс: +49-(0)911-8606-8228e-mail: ecs@nuernbergmesse.dewww.european-coatings-show.com

Мосбилд-200915-я московская международ-ная строительная выставка31.03. – 03.04.2009 Москва, РоссияОрганизатор: ITE Group Plc Адрес: 105 Salusbury Road, London NW6 6RG, UKТел.: +44-(0)207-596-5000Факс: +44-(0)207-596-5111e-mail: mosbuild@ite-exhibitions.comwww.mosbuild-expo.com

ExpoCoating 200906.04. – 08.04. 2009Олимпийский пр., д. 16, Москва, Россия Организатор: PrimexpoАдрес: 190000, СПб, ул.Якубовича, д.24, литера «А»Тел.: +7-812-38060-16Факс: +7-812-38060-01e-mail: coating@primexpo.ruwww.expocoating.ru

ПриМУс: интерПлАстиКА 2009V Международная специализиро-ванная выставка технологий и оборудования для производства и переработки пластмасс14.04. – 17.04.2009КиевЭкспоПлаза, Киев, Украина Организатор: Примус Украина Адрес: пр-т Героев Сталинграда, 6-Б, 04210, Киев, Украина Тел.: +380-44-537-6999Факс: +380-44-537-6996

e-mail: info@theprimus.comwww.theprimus.com

трУбоППроводный трАнс-Порт -2009Международная специализирован-ная выставка трубопроводов21.04. – 24.04.2009ЗАО Экспоцентр, Красная Пресня, Москва, РоссияОрганизатор: ЗАО «Евроэкспо» Адрес: 119002, Москва, улица Арбат, дом 35, 4 этаж, офис 423Тел.: +7 (495) 925-6561/62Факс: +7 (495) 248-07-34/17-87e-mail: pipeline@euroexpo-vienna.com, www.expopipeline.com

Полиуретановые покрытия – основные положения 28.04. – 29.04.2009Учебный курс; Ипсиланти, Мичи-ган, СШАОрганизатор: Eastern Michigan University, Coatings Research Institute, Sandra TannerАдрес: 430 W. Forest Ave. Ypsilanti, MI 48197, USAФакс: +1-734-4830085e-mail: sandra.tanner@emich.edu

АХеМА 11.05. – 15.05.2009 Выставочный комплекс Франкфур-та на Майне, ГерманияОрганизатор: DECHEMA e.V.Адрес: Theodor-Heuss-Allee 25, 60486 Frankfurt, ГерманияТел.: +49-(0)69-7564-249Факс: +49-(0)69-7564-201e-mail: info@demat.comwww.dechema.de

8-я международная выставка покрытий, лаков, красок и кле-ев (Гуангжоу) 18.05. – 20.05.2009Гуангжоу, Китай Организатор: Wise Exhibition (Guangdong) Co., LtdАдрес: Room 1802, Huayou Building, No.5 Si You Xin Road, Guangzhou, 510600, Китай Тел.: +86-20-37599008 / 37599157 / 37599129Факс: +86-20-37599151 e-mail: coatexpo@yahoo.cnwww.coatexpo.cn

вспенивающие агенты и процес-сы 200919.05. – 20.05.2009Отель Мэрриотт Гамбург, ГерманияОрганизатор: Smithers RapraАдрес: Shawbury, Shrewsbury, Shropshire SY4 4NR, UK

Тел.: +44-(0)1939-250383Факс: +44-(0)1939-252416e-mail: conferences@rapra.netwww.rapra.net

ПУр 200917.06. – 18.06.2009Отель Маритим, Нюрнберг, Герма-ния Организатор: VDI Wissensforum GmbHАдрес: Peter-Müller-Str. 1, 40468 Düsseldorfe-mail: wissensforum@vdi.dewww.vdi-wissensforum.de

евролайт и евросаплай23.06. – 25.06.2009Выставочный комплекс Зальцбург, АвстрияОрганизатор: H & K Messe GmbH & Co. KG (Messezentrum Salzburg)Адрес: Friedrichstrasse 39, 70174 StuttgartТел.: +49-(0)711-722310-0Факс: +49-(0)711-722310-20e-mail: w.kniffka@ hundkmesse.dewww.euroLITE-expo.eu

ПлАстиКос ’0929.06. – 02.07.2009Сентро Коста Салгуэро, Буэнос Айрес, Аргентина Организатор: BANPAKU S.A., Mariano Lastoria, BANPAKU S.A. Тел.: +54-11-4374-1848 Факс: +54-11-4371-9994 e-mail: mariano.lastoria@banpaku.com.ar www.banpaku.com.ar

отраслевая конференция – ПУ эластомеры16.09. – 17.09.2009Лейпциг, ГерманияОрганизатор: KuZ, Kunststoff-Zentrum Leipzig gGmbHАдрес: Postfach 31 07 32, 04211 Leipzig, ГерманияТел.: +49-(0)341-4941500Факс: +49-(0)341-4941555e-mail: weiterbildung@kuz-leipzig.dewww.kuz-leipzig.de

бондЭКсПо21.09. – 24.09.2009 Нойе Мессе Штуттгарт, ГерманияОрганизатор:P. E. Schall GmbH & Co. KGАдрес: Gustav-Werner-Str. 6, 72636 Frickenhausen, ГерманияТел.: +49-(0)7025-9206-0Факс: +49-(0)7025-9206-620www.bondexpo-messe.de

КАлендАрь МероПриятий

последующие мероприятия на сайте www.fapu.de

21

вперед к выставке ютеК юроп 2009

до начала выставки ос-талось всего 3 месяца,

зарезервированные площади превышают рекорд 2006 года. Выставка ЮТЕК Юроп, которая состоится в период с 31 марта по 2 апреля, во второй раз проводится в вы-ставочном комплексе Мааст-рихта (MECC), Нидерланды. Это самая крупная в мире полиуретановая специализи-рованная выставка, сопро-вождаемая конференцией. Она имеет важнейшее зна-чение для всех предприятий полиуретановой промышлен-ности.

Представлены все сектора: от машин до химикатов и услуг. В списке участников девятой ЮТЕК Юроп такие фирмы, как, например, Huntsman, BASF/Elastogran, Bayer Material Science, Air Products, Repsol, Arkema, Cannon, Baulé, Solvay Fluor, Evonik, Invista, Tosoh, Momentive, Shell, Yantai, Dow Chemicals и многие другие ведущие предприятия. Пол-ный список Вы найдете на сайте www.utecheurope.nl.

Программа конференции в рамках ЮТЕК Юроп 2009 с период 31.03. – 02.04.2009 в Маастрихте, Голландия представлена на сайте www.utecheurope2009conference.com. Она содержит более 100 докладов на темы лакокра-сочных покрытий, жестких и эластичных пен, автомобиль-ных областей применения.

Трехдневная конференция начинается 31 марта 2009 года с презентации Патри-ка Томаса, председателя правления фирмы Bayer

MaterialScience, в качестве вступления к пленарному заседанию на тему неисто-щительного использования природных ресурсов. Первая половина дня заканчивается тремя презентациями, пос-вященными сегодняшней си-туации и видам на развитие таких важных рынков, как Индия, Восточная Европа и, конечно, Китайская народная республика.

Затем последует ряд до-кладов на темы важнейших технических разработок в области применения поли-уретанов для производс-тва деталей автомобиля, жестких и эластичных пен, лакокрасочных продуктов. В последний день состоится серия специальных докладов о новых технологиях произ-водства в автомобильном секторе.

Отдельные доклады сдела-ют Европейский союз про-изводителей диизоцианатов и полиолов ISOPA и недавно образованная Европейская

ассоциация полимочеви-ны Polyurea Development Association Europe. Первое такое заседание состоится во второй половине второго дня конференции. Оно будет посвящено важным аспектам безопасности, защиты здо-ровья и окружающей среды, включая актуальный статус европейской законодатель-ной директивы REACH (ре-гистрация, оценка, получение разрешение и ограничение применения химикатов), уже вступившей в силу.На нашей домашней странич-ке www.fapu.de мы и в этот раз с начала января будем помешать предварительный обзор по выставке, актуали-зируемый каждую неделю. Экспонентов приглашаем предоставлять нам соответс-твующую информацию.

FACHMAGAZIN FÜR DIE POLYURETHANINDUSTRIEat UTECH 2009

Booth No. 1170

МероПриятия Прочие

евролайт – третья междуна-родная специализированная выставка легких конструк-ций с 23 по 25 июня 2009 г. в зальцбурге (Австрия)Снижение выброса CO

2,

экономия ресурсов, повыше-ние экономичности и эффек-тивности – эти требования форсируют инновационный процесс в строительстве с применением облегченных конструкций. Эти же факто-ры обеспечат и в 2009 году успех выставке ЕвроЛайт, единственной специализи-рованной выставке, после-довательно освещающей процесс производства легких конструкций. За 8 месяцев

до начала выставки уже за-резервировано 50 процентов выставочной площади, по сравнению с прошлым годом. Список участников попол-нится экспонентами по теме «стыковка и соединение», «технология обработки по-верхности» и «бионический поселок». Кроме того, группа Landshut опять проведет трехдневный конгресс на тему легких конструкций. Третий ЕвроЛайт пройдет с 23 по 25 июня 2009 года в выставочном центре Зальц-бурга, Австрия.

Параллельная выставка евросаплай – идеальное до-полнениеОдновременно с третьей выставкой ЕвроЛайт в Зальц-бургском выставочном цен-тре пройдет первая специа-лизированная выставка для рынка субпоставщиков Цен-тральной и Южной Европы – Евро Саплай. Устроители рассчитывают на дополни-тельный эффект и двойную пользу для посетителей и экспонентов обеих выставок от слияния синергий. Даль-нейшая информация на сайте www.euroLITE-expo.eu.

идентиПласт – седьмая меж-дународная выставка пласт-масс и их утилизации Уже в седьмой раз состоится ИдентиПласт: 20 и 21 апреля 2009 года специалисты всего мира встретятся в Брюссе-ле, чтобы подискутировать на темы сортировки, иден-тификации и утилизации использованных пластмасс. ИдентиПласт – это главное европейское мероприятие, посвященное всему, что касается утилизации плас-тмасс. На этот раз, кроме прочего, на повестке дня стоят темы:• Европейское законодатель-

ство по вопросам отходов и

22

его последствия: теория и практика в сравнении

• Последствия законодатель-ной директивы REACh и законов по регенерации ма-териалов, имеющих контакт с пищевыми продуктами

• Единая концепция относи-тельно отходов

• Способность к биологичес-кому разложению: патенто-ванный рецепт организации

переработки пластмассо-вых отходов?

• Отходы пластмасс как ресурс

• Добыча энергии и топлива из отходов

• Утилизация смешанных пластмассовых отходов из бытового мусора

• Контролируемые потоки пластмассовых отходов

Дополнительная информация по выставке ИдентиПласт на сайте www.plasticseurope.org.

Мир ПолиМочевины

Ассоциация PDA Europe переехала

После переезда Kellen Europe (секретариат ассоциации PDA Europe) изменился адрес офиса ассоциации. сюда теперь зна-чительно легче и быстрее добраться из аэропорта брюсселя. с первой недели января адрес меняется на нижеследующий (телефон и факс изменен еще несколько месяцев назад):

PDA Europe142 Avenue Jules Bordet, 1140 Brüssel, BelgienTel.: +32 2 761 1611 Fax: +32 2 761 1699

защита от коррозии

на этих днях 122-метровая высотка, бывшая штаб-

квартирой концерна Bayer в Леверкузене, превращается в крупнейший медианоситель в мире. (Проект был пред-ставлен средствам массовой информации в октябре 2008 года на пресс-конферен-ции). С середины 2009 года здесь круглосуточно будет транслироваться изображе-ние 40-метрового цветного логотипа фирмы Bayer в виде креста, видного далеко вокруг города Леверкузен. Наряду с эффектной свето-вой рекламой фирма Bayer влияет на общественное сознание и другим способом: новый лак Intercure® 99 фир-

мы AkzoNobel International Paint защищает 30.000 квад-ратных метров площади стальных конструкций от коррозии. Продукт основан на полиаспарагиновых свя-зующих веществах марки Desmophen® NH фирмы Bayer MaterialScience. По сравне-нию с традиционными покры-тиями, он имеет безусловные экономические и экологичес-кие преимущества.Для защиты мостов или сило-вых станций от воздействия погодный условий до сих пор обычно использовали трех-слойный лак. «В отличие от него Intercure® 99 более эф-фективен и состоит всего из 2-х слоев», - поясняет Теренс

М. Джилхулей, руководи-тель продаж в Центральной Европе на фирме AkzoNobel International Paint. Причину отсутствия третьего слоя на-зывает Томас Бэкер, руково-дитель лаборатории защиты от коррозии фирмы Bayer MaterialScience: «Лаки на основе полиаспарагиновой кислоты при однократном нанесении образуют более толстый слой, чем традици-онные покровные лаки».Уменьшение количества слоев исключает один ра-бочий процесс, что снижает производственные затраты. Кроме того, при комнатной температуре (25 °C) требует-ся 6 – 8 часов, чтобы нанести

и высушить два слоя грунтов-ки и слой покровного лака, тогда как для сушки продук-та Intercure® 99 требуется всего 1,5 часа. Поэтому при ремонте сооружений рабочий может быстро обработать со-седние участки поверхности, что является дополнитель-ным экономическим преиму-ществом. Для сравнения: При обычной трехслойной системе проходит 24 часа от нанесения до полного высы-хания. Кроме того, возмож-но заменить состоящую из двух слоев грунтовки и лака систему на однослойную систему Intercure® 99 мето-дом прямого нанесения на металл.

23

«Вывести полимочевину на новый уровень» - под этим девизом проходила работа во времени и пространстве от образования ассоциации в Брюсселе (2007 год) до про-ведения конференции в Вене 18 – 20 ноября 2008 года, а те, кто привык наслаждаться жизнью, например, куриль-щики, а их, как ни странно, в полимочевинной промыш-ленности особенно много, чувствовали себя, как в раю. Вторая конференция прошла успешно, если не считать пары досадных недоразуме-ний, обусловленных штормо-вой погодой, несколько омра-чившей посещение зоопарка, и быстро закончившимся вечерним мероприятием. Несмотря на это, вольеры слонов и носорогов с на-пыленным покрытием из полимочевины даже спустя продолжительное время все

еще в хорошем состоянии (этот проект мы представ-ляли в журнале ФАПУ в про-шлом году). А вольер носоро-га, в частности, еще наглядно продемонстрировал, что означает на деле понятие устойчивости к химикатам. Организацию мероприятия все оценили положительно – похвала Дане Попп из ассо-циации PDA Europe.Качество тематических докладов также не подвер-галось сомнению, хотя в заключение и было высказа-но пожелание, на следующей конференции предоставить больше возможностей пот-ребителям поговорить об их проектах. По докладам о полиаспараги-новых покрытиях, сделанным представителями фирмы Bayer MaterialScience, посту-пил вопрос, получается ли сцепление с металлическими

подложками (в частности, с закаленной сталью, медью и алюминием) без приме-нения праймера. В этом направлении уже проводятся исследования, и они внуша-ют оптимизм, положитель-ные результаты могут быть представлены уже примерно через 3 месяца. В последний день конферен-ции Марк Брёкерт, Huntsman, сложил полномочия пре-зидента ассоциации PDA Europe, которые он исполнял 2 года. Его преемником, правда, теперь на срок 1 год, назначен Бернд Диц с фирмы Rema Tip Top. Следующим кандидатом в президенты в списке стоит Карл Х. Вюрер, Bayer MaterialScience.

члены правления на ближай-шие 2 года:Теодор дю Марто, SinitaliaМарк Мёрман (одновременно казна-

чей), AlbemarleЭлизер Низенсвиг, MMSLГебхард Раутер, FastSetPowerUnitsШтефан Риндфляйш, Graco

несколько слов дополни-тельно:В марте 2009 г. запланирован курс обучения напылению. Дополнитель-ная информация будет помещена в нашем следующем выпуске или на сайте www.pda-europe.org.

Следующая годовая конференция ассоциации PDA Europe состоится на 3-й неделе ноября 2009 года (точные сроки будут опубликованы в нашем календаре мероприятий).

Информация о рынке Италии: Италия относится к крупнейшим переработ-чикам полимочевины. Здесь имеется 12-15 предприятий этого профиля, потребность в полимочевине состав-ляет около 800 тонн в год.

От того, что отпадает одна рабочая операция, польза и экологии. «Двухслойная система с покровным лаком Intercure® 99 содержит примерно на 40% мень-ше летучих органических соединений, чем аналогич-ная трехслойная система», - говорит Джилхулей. Лаки на основе полиаспарагиновой кислоты – это ответ на стро-гие требования директивы

VOC (VOC = volatile organic compounds – летучие орга-нические компоненты). «В сочетании с алифатическим полиуретановым отверди-телем типа Desmodur® N из полиаспарагиновых кислот можно формулировать лаки сверхвысокой твердости с низким содержанием летучих веществ, выполняющие и даже превышающие законо-дательные требования», - ра-

дуется BMS-эксперт Бэкер. Отличная производитель-ность и экологическая чис-тота – решающие факторы в пользу того, чтобы успешно использовать эти покрытия для защиты ветросиловых установок, элеваторов и кранов. Но Intercure® 99 как полиаспарагиновая система обладает еще одним преиму-ществом, которое делает его привлекательным для

таких областей применения, как медиафасад фирмы Bayer, стадионы, банковские офисы, музеи, аэропорты: устойчивость цвета и блеска. Это свойство обеспечивает эстетичный вид, который годами успешно противосто-ит времени.

Годовая конференция ассоциации PDA Europe

съезд архитекторов – 1-й день посвя-щен информации по полимочевине

21. 11. 2008 г. фирма WET Wassertechnik GmbH при-

глашала на День информации для архитекторов, плани-ровщиков и застройщиков в Конгрессцентр Виллах, Австрия. Одна из причин, почему полимочевина в США и Азии имеет больший успех, чем в Европе, заключается в том, что именно в строитель-стве многие предписания, а также незнание свойств этого продукта, затрудняют его использование. Норберт Хёрнер с WET Wassertechnik

GmbH поставил целью изме-нить эту ситуацию, и в ходе специальных информацион-ных дней рассказать архи-текторам и ответственным чиновникам строительных ведомств о полимочевине как материале. Среди до-кладчиков, которых офици-

ально поприветствовал член городского совета Виллаха г-н Харальд Собе, были Ли и Келин Бовер, Дадли Дж. Примо II.

Около 30 участников из цен-тральноевропейских стран познакомились с особеннос-

тями продукта полимочевина, его историей (1-е упоминание в 1948 году Hill & Walker, США – первые патенты в 1970 году и первое промышлен-ное использование в 1988г.) и сегодняшним состоянием развития. Именно в этом кру-гу важно было подчеркнуть,

24

что полимочевина отнюдь не новый, неопробованный про-дукт, а уже 20 лет находится в применении.

Почему полимочевина хоро-шо зарекомендовала себя в строительстве жилья, смог объяснить ответственный архитектор Петер Шерцер из архитектурного бюро Scherzer-Vallent на примере проекта „Euro-Cubes“. Новаторский проект (см. также ФАПУ 50 за июль 2008 г.) направлен на увеличение жилой площади и представ-лен впервые в Европе в такой форме. Фирма Hercules GmbH выступила в качестве

планировщика, поставщика систем и супервайзора.

Проект:

Частный владелец жилья в центре города Виллах намерен увеличить жилую площадь своей квартиры. Проблема заключается в том, что в центре города узкие улицы, строгие правила защиты памятников архитек-туры и упрямая городская админис-трация, которая не дает разрешения на необходимые меры, в частности, долговременное перекрытие движе-ния по улице. Решение проблемы: имеющаяся жилая площадь (квартира под крышей) расширена за счет надстройки в виде кубика. Кубик состоит из заранее подготовленных

элементов, загрунтованных снаружи алифатической полимочевиной PolyVers 42 D.Это водонепроницаемое и устойчивое к ультрафиолету наружное покрытие, на которое потом наносится краска нужного цвета, определяемого мест-ными властями, и нужного состава, определяемого архитектором. После подъема и сборки элементов конструкции все пазы изолируются полимочевиной PV 42 D.Все полы и мокрая зона квартиры (ванные комнаты) покрываются про-дуктом PolyVers 425 на базе полиаспа-рагиновой кислоты. Решение в пользу PV 425 было принято вследствие его фантастических качеств, таких как бесшовное нанесение, отличная во-донепроницаемость, высокая степень блеска, стойкость к истиранию. Таким способом стены покрывают не только при строительстве нового жилья, но и при ремонте старых построек, в частности санировании облицованных плиткой стен нижних этажей. Во время заключительной демонстрации работа мысли в головах присутствующих ощущалась почти физически. Стоимость квадратного метра (все-таки 60-80 евро) никого не отпугивала, если учесть, к примеру,

при ремонте ванной комнаты затраты на скол старой плитки, ее вывоз, покупку новой плитки и стоимость рабочего времени. (Один архитектор сказал мне даже: «У меня, наконец, появилась идея, как отремонтировать мою старую ванную. Учитывая, что тот, кто может себе позволить кон-сультацию архитектора, не помчится на строительный рынок за дешевой плиткой, цена абсолютно в пределах допустимого».)Еще одна характерная область приме-нения – защитная, например, бордюр террасы на плоской крыше. Система GSR® glass-stretching-railing, фирмы GPP Glass-Project-Partner GmbH, Авс-трия, предназначена для обрамления многослойного стекла, например, в виде парапета или балюстрады. Для этого стекла вставляют в соответс-твующие конструкции, выравнивают и фиксируют. В заключение пазы заливают упругой массой (в данном проекте, конечно, с применением полимочевины). После застывания массы дополнительной фиксации не требуется.

Так называемый «Еврокуб» вызвал интерес специалистов и средств массовой информации.

сША: 10-я ежегодная конференция ассоциации PDA, сроки проведения курса по напылению полимоче-виныС 20 по 23 января 2009 года в Альбу-керке, Нью Мексико состоится 10-я ежегодная конференция ассоциации развития полимочевины (PDA) под девизом “Get Your Mix on Route 66”.Кроме того, уже известны сроки проведения очередного курса по напылению. Ассоциация проведет три курса на фирме Polyvers в Хьюстоне, Техас. 1. 3 – 6 марта 20092. 5 – 8 мая 20093. 6 – 9 октября 2009Курсы проводят специалисты Дадли Примо II и Дуг Комметте. Оба обла-дают многолетним опытом в области переработки полимочевины и делятся им, исходя из реального применения, а не лабораторных исследований.Участвовать могут все, кто интере-суется переработкой полимочевины, начинающие и продолжающие со-вершенствоваться – учиться никогда не поздно. Члены ассоциации PDA получают скидку с цены. Дополни-тельная информация по программе

конференции и курсам содержится на сайте www.pda-online.org.

Китайская международная выстав-ка технологий и областей примене-ния полимочевины - 2009 SPUACALL FOR PAPER Последний срок для подачи заявокПосле успешного основания евро-пейской ассоциации PDA Europe в прошлом году профессор Вейбо Хуанг из технологического университета в Квингдао поставил себе цель осно-вать такую же ассоциацию в Азии, в частности, в Китае. Считается, что под его руководством китайский рынок полимочевины сильно развился с 1995 года. На митинге ассоциации PDA Europe в Вене он представил не-которые проекты, в частности в связи с олимпийскими играми в Пекине. Для дальнейшего развития китайско-го рынка полимочевины в период с 23 по 25 февраля 2009 года в Пекинском всемирном торговом центре (Пекин, ул. ЖианГуоМенВай, 1) состоится Китайская международная выставка технологий и областей примене-ния полимочевины 2009 SPUA.

Несмотря на явное неодобрение, многие американские и европейские предприятия уже заявили о своем намерении приехать на выставку. Как понятно из названия, время покажет, будет ли это пекинское, китайское или международное мероприятие. В рамках выставки пройдет и тема-тическая конференция. Желающие могут подать заявку на участие до 20 января профессору Хуангу по элект-ронной почте: spua@163.com или г-же Су по почте: qin_su@shcoating.com. Доклад должен отвечать следующим требованиям:

1. Тема исследовательской работы - технология напыления полимоче-вины

2. В ней должны содержаться оценка и анализ развития рынка полимо-чевины

3. Должны содержаться результаты испытаний иностранных предпри-ятий в области напыления полимо-чевины – почему не китайских?

4. Описание систем, удлинителей цепи, пигментов, наполнителей и прочих добавок для полимочевин-ных систем

5. Описание установок и принадлеж-ностей для переработки полимо-чевины

6. – 10. и все прочее для того, чтобы успешно и надежно перерабатывать полимочевину на самом современном уровне.

Доклад должен содержать не более 5000 слов на странице (A4). Подпись автора должна содержать его место работы, полный адрес и телефон. Ах! И конечно патенты должны быть приведены с соответствующими номерами и датами, чтобы их было проще найти и скопировать? Умолчу об остальных моих соображениях. Думаю, что устроители будут рады каждому интересному по содер-жанию, технически актуальному докладу на тему полимочевины, даже если он не по всем 8 пунктам отвечает предъявленным требова-ниям. Однако, после конференции европейской ассоциации PDA Europe и заседания ассоциации PDA в США каких-либо особенно интересных новинок ожидать не приходится.Самые лучшие доклады будут отмече-ны премией.

25

начало статьи в предыдущем выпуске

5. нанесение

Переработка PANADUR® IMC производится в четыре этапа (рисунок 4).

Рисунок 4: Стадии переработки методом IMC

Сначала в очищенную, климатизированную пресс-форму вво-дится разделительная смазка, подобранная к соответствую-щему процессу производства. Разделительная смазка имеет большое значение для правильного прохождения процесса нанесения покрытия в форме, ее выбор зависит от материала пресс-формы. Пресс-форма может быть выполнена из любого материала, кроме силикона. Затем вводится система IMC с помощью прецизионной 2-компонентной распылительной техники (PSM 700, фирма Isotherm). После начала/окончания времени реакции системы IMC в открытую или закрытую фор-му вводится подложка. Благоприятный момент для введения подложки рассчитывается в каждом случае индивидуально. По окончании реакции покрытие соединяется с материалом, и готовая деталь может быть извлечена из формы. Поверхность детали определяется материалом пресс-формы, она может быть матовой, блестящей или структурированной.

Для переработки системы PANADUR® IMC нужна высокока-чественная двухкомпонентная распыляющая техника, так как по рецептуре полимеризация начинается уже через 30 секунд. Установки типа PSM 700 фирмы Isotherm AG (Швейцария) работают по принципу инжекции встречных потоков. При этом оба компонента системы PANADUR® IMC подаются в смеши-вающую камеру прецизионными поршневыми дозировочными устройствами. Там происходит смешивание компонентов под действием встречных потоков. То есть, оба материала в вер-тикальном направлении устремляются навстречу друг другу с высоким давлением, смешиваются и гомогенизируются. Ма-шина оснащена механически самоочищающейся распылитель-ной смешивающей головкой, обеспечивающей распределение материала покрытия почти без потеков. В настоящее время толщина слоев может быть от 200µм до 2мм, более тонкие слои в стадии разработки.

PANADUR® Intelligent Surface (IS) – от дизайна до функциональностидр.-инж. вольфганг бек, дипл.-инж. Аня Крихлер – PANADUR GmbH, Хальберштадт, Германия

6. Прыжок к функционализированной поверхности

До сих пор покрытие поверхности пластмассовых формован-ных деталей служило только декоративным целям. Объеди-нение нанотехнологии, технологии 21 века, с пластмассой, материалом 21 века, фирме PANADUR GmbH позволило раз-работать абсолютно новые покрытия, выполняющие разные функции.

«Нанотехнология занимается структурами менее 100 нм. При этом можно использовать характерные эффекты и феномены в области перехода от атомарного уровня к мезоскопическо-му, или намеренно производить и обрабатывать нанострукту-ры».

Рисунок 5: Инновационный скачок

Второе поколение (IMCNANO) сделает шаг к производству функциональной поверхности. Это означает, что направлен-ным добавлением наночастиц будут создаваться специфичес-кие свойства.

• Возможно производство покрытий с фунгицидными, анти-бактериальными, огнезадерживающими и/или звукопогло-щающими свойствами.

• Повышенная твердость поверхности / абразивность и улуч-шенные механические свойства

• Электромагнитное экранирование / электропроводность • Устойчивость к метеорологическим условиям и ультрафио-

летовому облучению• Повышенная стойкость к химикатам• Управление вязкостью

26

Рисунок 6: Возможные свойства при добавлении наночастиц

6.1 Микроструктурированная поверхность

Способ PANADUR IMC позволяет, наносить самые тонкие структуры, и обеспечивает большой срок службы засчет вы-сококачественных свойств полимочевины в качестве связу-ющего вещества. Наночастицы заботятся о придании повер-хности особой твердости и очень хороших аэродинамических свойств. Это дает аэродинамикам еще один интересный инструмент для оформления поверхности изделия, например, при нанесении покрытия на лопасть несущего винта.

Рисунок 7:: Структура поверхности в природе.

Рисунок 8: Изменения потоков структурированной канавками поверхностью

Рисунок 9: Структурированная поверхность с использованием PANADUR(R)

Intelligent Surface

6.2 PANADUR® firewall – экологичная защита от пожара на осно-ве нанотехнологии

Еще один пример действия наночастиц в системе PANADUR® IMC – это противопожарная защита. За счет введения на-ношкальных керамообразующих и/или выделяющих воду субстанций можно улучшить противопожарные свойства покрытия (см. рисунок 10). (Abbildung 10). Во время обжига газовой горелкой на расстоянии 10 см в течение 120 секунд не наблюдалось появления дыма. После того, как горелку убрали, образец затух.

Рисунок 10: последовательность испытания на огнестойкость

7. нанотехнологии идут на производство

Использованием наночастиц система PANADUR® IS-опреде-ляет масштабы будущих инноваций. Фирма PANADUR GmbH представляет испытанную годами серию продуктов (систем-ных модулей) на базе полимочевины, объединяющих высокую функциональность, экологическую безопасность и качество. Новые модули находятся в стадии разработки, некоторые готовы к завершению. Они будут представлены на выставках 2009 года ЮТЕК, Ганноверская выставка и Композитс Юроп.

В центре нашей деятельности находится разработка индиви-дуальных решений под потребности наших заказчиков, на что мы употребим весь наш опыт и знания.

27

ПУр – сырьё

Простые полиэфирполиолы

ПУ – эластомерные системы

Полимочевинные системы

Поликапролактоновые полиолы

Полиолы

Горячие литьевые системы

ПУр – системы (в целом)

ПУр – системы

Polyether polyolsBoltorn®: Dendritic polyolsSE-284 80 Perstorp, SwedenТел.: +46 435 380 00Факс: +46 435 370 67e-mail: polyolinfo@perstorp.comwww.perstorp.com

ЛАКФАLACKFA Isolierstoff GmbH + Co.

Industriestrasse 2, 25362 RellingenТел.: +49-(0) 41 01/39 16-0

Факс: +49-(0) 41 01/39 16-16e-mail: info@lackfa.com

www.lackfa.com

рециклатные полиолы

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.:  +49 (0) 40 822 456789Факс:  +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Ecosystems GmbH & Co. KGElsässer Straße 7D-66954 PirmasensТел.: + 49 (0) 6331 8703-0Факс:+ 49 (0) 6331 8703-42e-mail: info@rampf-ecosystems.dewww.rampf-ecosystems.de

ПУ – эластомерные системы

IИНВИСТАINVISTA Resins & Fibers GmbH & Co.KG

Philipp-Reis-Strasse 2D-65795 Hattersheim

Тел.: +49-(0)69-305-85556Факс: +49-(0)69-305-85560

e-mail: intermediates@invista.comwww.invista.com

Perstorp UK LimitedBaronet Road, Warrington

Cheshire, WA4 6HB, United KingdomТел.: +44 (0)1925 643500Факс: +44 (0)1925 232207

e-mail: contact.capa@perstorp.com Web www.perstorp.com

ПолиМочевинА

ПоКрытия в Пресс-ФорМе

Am Sülzegraben 1738820 HalberstadtТел. +49 (0)3941 62400Факс +49 (0)3941 624020www.panadur.deinfo@panadur.de

46, avenue des Allobroges BP 116

26 103 Romans cedex – France Tel: + 33 4 75 72 72 75 Fax: + 33 4 75 02 11 73 E-Mail: info@baule.com

www.baule.com

Холодные литьевые системы

46, avenue des Allobroges BP 116

26 103 Romans cedex – France Tel: + 33 4 75 72 72 75 Fax: + 33 4 75 02 11 73 E-Mail: info@baule.com

www.baule.com

Raw Materials – Formulation / Private LabellingPolyurea-Systems and Applicator-TrainingAsk for our new product portfolio – now!

НИТРОЙЛ ПОЛИМОЧЕВИНА GmbHLiebigstrasse 2-20, D-22113 HamburgE-mail: info@nitroil.de✆+49-40-325656-0, Факс +49-40 325656-16

ISO 9001 / ISO 14001 certified by BVQI

ПолиМочевинА системы

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.:  +49 (0) 40 822 456789Факс:  +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

ПУр – сырьё

Полиолы

Перечень источниКов инФорМАции

28

Катализаторы

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.:  +49 (0) 40 822 456789Факс:  +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

Перерабатывающее оборудование

Компетенция пур

разработки

пресс-формы

формодержатели

карусели

верхние транспортёры

смешивающие и дозировочные машины распыляющие и смешивающие головки сервис

FRIMO Lotte GmbH - Werk AschaffenburgBollenwaldstraße 117D-63743 AschaffenburgТел.: +49 (0) 6028 80789 - 0 Факс: +49 (0) 6028 80789 - 20info.aschaffenburg@frimo.com

ww

w.f

rim

o.c

om

добавки

Nitroil®Performance Chemicals

НИТРОЙЛ

Тел.:  +49 (0) 40 822 456789Факс:  +49 (0) 40 822 456781Liebigstrasse 2 – 20D-22113 Hamburg, Germanywww.polyurethanes.de

добавки / аддитивы

ЛАКФАLACKFA Isolierstoff GmbH + Co.

Industriestrasse 2, 25362 RellingenТел.: +49-(0) 41 01/39 16-0

Факс: +49-(0) 41 01/39 16-16e-mail: info@lackfa.com

www.lackfa.com

46, avenue des Allobroges BP 116

26 103 Romans cedex – France Tel: + 33 4 75 72 72 75 Fax: + 33 4 75 02 11 73 E-Mail: info@baule.com

www.baule.com

and many other brands, high pressureequipment for Euro 10.000 and upISO 9001 / ISO 14001 certified by BVQI

✆ +49 40 3256560 – E-mail: info@nitroil.de

Equipment for Polyurethane and Polyurea new and used for foam and elastomers– fixed and variable ratios– 3K adapters for Granulates, fibres, etc.

– certified distributor of:

Перерабатывающее оборудование

ИЗОТЕРМ АГPolyurethane Processing Equipment

Industriestrasse 6CH-3661 Uetendorf (Switzerland)

Тел.: +41 (0) 33 346 02 02Факс: +41 (0) 33 346 02 09E-mail info@isotherm.ch

Internet www.isotherm.ch

ПУр – системы (в целом)

ПУр-системы для пенопластов

ПУр – системы

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Giessharze GmbH & Co. KGAlbstraße 37D-72661 GrafenbergТел.: + 49 (0) 7123 9342-0Факс: + 49 (0) 7123 9242-2444e-mail: info@rampf-giessharze.dewww.rampf-giessharze.de

Sonderhoff Chemicals GmbHRichard-Byrd-Str. 26

50829 Köln · ГерманияТел. +49 221 95685 – 0

Факс: +49 221 95685 – 599E-Mail: info@sonderhoff.com

ZELU CHEMIE GmbH

Robert Boschstr. 8

D-71711 Murr a.d. Murr

¸ PUR Foam Systems¸ Adhesive Technology

Fon: +49-(0)7144 8257 0

Fax: +49-(0)7144 8257 30

E-Mail: info@zelu.de

www.zelu.de

Перечень источниКов инФорМАции

29

Перерабатывающее оборудование

Литьё, напыление, склеивание, вспенивание

ПОЛИТЕК EМЦPolytec EMC Engineering GmbH & Co.KGKiesstrasse 12A-4614 Marchtrenk / AustriaТел.: +43 (0) 7243-53952Факс: +43 (0) 7243-53451-405e-mail: office@polytec-emc.comwww.polytec-emc.com

РАМПФ – Открой будущееRAMPF Dosiertechnik GmbH & Co. KGRömerallee 14D-78658 Zimmern o. R.Тел.: + 49 (0) 741 2902-0Факс: + 49 (0) 741 2902-2100e-mail info@rampf-dosiertechnik.dewww.rampf-dosiertechnik.de

Контролирующие институты

союзы

центр полимеров в лейпцигеKunststoff-Zentrum in

Leipzig GmbH

Erich-Zeigner-Allee 44, D-04229 LeipzigТел.: +49 (0) 341 4941500Факс: +49 (0) 341 4941555e-mail: info@kuz-leipzig.de

отраслевой союз пенопластовFachverband Schaumkunststoffe

e.V. (FSK)Am Hauptbahnhof 10

D-60329 Frankfurt am MainТел.: +49 (0) 69 / 299 207 0

Факс: +49 (0) 69 / 299 207 11/12e-mail: fsk@fsk-vsv.de

Промышленное объединение жестких полиуретановых пен

Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V. (IVPU)

Im Kaisemer 5, D-70191 StuttgartТел.: +49 (0) 7 11 29 17 16

Факс: + 49 (0) 7 11 29 49 02e-mail: ivpu@ivpu.de

важные адреса

Purant GmbHWalkteichstr. 14D-01990 Ortrand

Тел: +49-35755-552941Факс: +49-35755-552945

e-mail: purant@t-online.de

PDA EuropeAve. Marcel Thiry 2041200 Brüssel, BelgienТел.:+32 2 774 96 11Факс:+32 2 774 96 90

E-mail:pda-europe@kelleneurope.com

Sonderhoff Engineering GmbH

Allgäustr. 3

6912 Hörbranz · Австрия

Тел. +43 5573 82991

Факс: +43 5573 82946

E-Mail: info@sonderhoff.com

используйте наши контакты!вы знаете российский полиуретановый ры-нок, как свой карман?

вы еще ищите подходя-щего представителя?

Мы можем вам помочь!

обратитесь к нам!

E-mail: info@fapu.de

ФАПУ – ПолиУретАновыйбюллетень

ФАПУ – ПолиУретАновыйбюллетень

Перечень источниКов инФорМАции

30

210x297_FAPU_russ 20.10.2008 14:52 Uhr Seite 1 C M Y CM MY CY CMY K