25
. / . . . . . : ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ1 . A.moghaddam @ Azaruniv.edu

0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� ��� �� �� ������ � ������� �� � �������� �� ��� ����� � ���� ����� !"�#$.&/�� ()* + ,-.

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

/891 (�81 :1�

; <�)

������ ��� � �������� ������ ���� � ���� ������� ���� � !"#�$�% "& � ' ( )*+, "+-.� � ���-/� �+�� 0 "1� �� � 2�3 " 45 �* "6�� � ��$,�� � �7�89 ":;-� � �<��& ����$� � �<�=&>

��%� � ?�� !"�8$+% ����& ;@�3 � � � �A � � ��B;� �83– D������� !�EF GH���*+� I JK* � ������L MNOG��P Q,�$ R I�& � � �����8/+� . R � +, I TU3 2�;�V$% W�� � ���-/� X� � �AY � " � ��M� �Z ���E> XH;H�2� � Z<���

I�*���& � H�[K� \+/� 45 ]K/�L � �;�^��U� Z�/:$� I��%�J I����&> _-`2% Z�=�� ���E> a X ���b>c Q�3�$� 2% �0 d-�� !> e-. ��^ -� G��P �f��� 45 g"6�+� I ?� �1�$� � h%"�$� � . . �

iRf" �> ������j H"�1� e3 R ;��:$� � ��J�V� Q#P R W��$+� ik1 i!�V 45 I ?� !"V%� �/� ;Q:+�.

!"*V% !> !���j 45 "-+f � l���L m�8V+� I����1 ��M� ne�6 45 "+;o"� Z<> ;Zp� R � H"�1� R q�Vr� H �> J5 hp+U J5 � *���1$� � 2s H��� h�( �]K/�L t�u W�� t8$#8+� ���/`�

X�,��v I�:�:o I����� !"V% !> H �> �h.Kb a IK�3 . �r�+r� \%�f R, H"+w 45 ���� R I�,"� ���M� R, d%P � �� R Z �, 2x �V �

��M� a y��� � �f��-� Y+, G8$�� ����&��� ���z{ !"V� s�8M�� J�|L � .

�=� ���0�>��� : �#�� � ��E ��;������� �}��� ZE�1� "� ��o��� }��� ����

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1.~ ���9 �0 H~ � ������ �M+� Z�. a ,�� J�$�> D8+�� H ,j !�#���J A.moghaddam @ Azaruniv.edu

Page 2: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٦٢

�1�8<�

���*����� �3�P ���~ Y+, ���� � ���� gKf � ����M� �(�1U� G,�. g��� !> �E L ���;�r� e "�� R ���3 ���� a GH� t��� a ������ �������� t^Kf �"�A� e�#�$� a

WHK�� R%���� !�1� R m�{ )W�#7 ��, t� �� )(�G� ��������(. � ���� ����� !> �� �������� ������ ���� � ������� ���� � !"#�$�% "& � �

��-/� "ro"( �– D������� � ���� !�E _ �*7 Z�ro� a ��+� � ��.�8,> a ��;"M� � Z��r� R I �"o ����-/� � �A� a !�� "��V( ��1;8�$� Z�$rf�, � ��� 6"� Z�$3��� ���-/� ���� "`B�( �Z7 "&> �+$� � Z�,z "� � Z�rf ", � � �A� X� D� !"���1�(

�$r��> s��o �&Z � ���-/� � Z�( �Z��"r� sL�� � �"`� !�?�% � Z�-f�| � �<"-f�� ���{ �r+$b !5 � & � ��E � � �A � .

���' ���1� ��A� �r+% ��2=�� ����-/� � �A� X� D� R q�� �›5����‹ R* " � Z 2���E � H;H�2� � Z�=�� !��� Y+, �;�V$� �� s�8+V� . � RV� � X�*0 � ���*� ?�%

� �I & � NO� �8+V� X� � �� !�`1% e � h�"�;12% � ��M� !�;#� J�� � � �8+V� �f��*-� 45 �G",H @> ����( y��� � ���-/� 45 g"6�� 45 �G",H h��5 G",� � ��M� e

�RV� �> G��P �f��� 45 GH"�� e � � G��:+� ��^ -� ��> X� ���, Q�x �V� ���r� ��r� �+. ���*� a ��M� �8+3 m���$� !> e-. RV��

���V( �H� � �8+V� X� ��� k�� !> ��� ;�K( �������� }��� . �o��� }��� �H{ a �A�� ���> J5 � ��*;�� 45 t6�� �8+V� X� @ B$� G�V( ��%>�

�������� � �� X� ��:o> !{ 45 h*�H"�� �D � !���L �;�� �!> 45 !"- �% "��3 h� q"+� � ZA� R q J � X� h� �&"% � � �^ -� ��^�ro X��V$� � m�{ ��^�1� a ���-/�

. Z�$,?� �:-o�(F g�8$6L  � "¡ � ������� ZA�� a ���-/� D8�+$�F G�^�*� I�,?� > ZA� e�-� a ���1$� � ZA�� eV� ;_o> ���1� � Y� � !��*�j �%�& t�u �� H"�1� !{

���-/� a ���� . � h�H � e8, � !���j t�o Rn " t8$� a X;�. � p!���j e;-3 � � � �r�Kr� R h+8$& R t !"������� h+8$& W�� T-V� �Q�� " �%�:+� �"��� �

�r�> Z "��3 1� e� D:+`� Z��*�& t^�*.� >�1� ��> ��!":+`� � �r�Kr� Z��( Z� s 1$�� ��.`� Z �,�� \8,> � Z�rf "�( ��E !5 �> e8�� Z��( ]`2% m"1� c�$(

Page 3: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

63

T-3 & 45 � � �6 R �J�¢> �� � �£ � ��,�8$6L )�]�z� �H{ a ���. "� � ��V�$����� �

��¤F�¥(. { !�3 1( �¦ R � � h*� §$�% � H�r� ¨�`v ;Z$�% I �^�� I��H> �������� �Ht8$� ©�A ;¡ h� �`$�%.

� ������*� ZA���*� G�"*U� R* ":�� � I���ª "V+�% © D������� !5 � � ��,�8$6L � � W�Vr� ��:$� " ZA,> l��� �;�� R «�?6 ������ ��:$� �!�� "�~ Z<{

� l 6" � ��:$��( ��E !5 �>)�+b � ( �%�Vr� s����"� e���1, R !���L ¬+� W�� _�:`� X���v ��:$� e�-� a s�-1�� �-1, � �$, �� ���r�� �.

��:$� � 45 Z�+�-� ���-/� ���3 � � \*/� �> �r�*+( e3 a �`�� e�-� ��( �% "& � �r�Kr� �!> �83 � �_�:o g�8$6L  � "¡ � ������� ZA�� a �<"8�+$ � *1(

� Z�*1� �*;�, � q"+�*� a h��-/� X� \/� ��:�$� Y+, Z��r�> !"������� �.�s 1$�� � �%"+, ZA�� "�~ Z<{)Transcendental Order ( �* H �> �> ���-/� ��H �>

­ � m��w � �f��$� s�V+ R "��> �v Z � �* �> GH �j X�* @��+$��� !"+®3"2 � ;W"+�� \/�� � d*%� " � �( �w ���1� � ��r��� ZA�� R �0 \�:�% �� �%��-� �Kb h�r(

��-M� � e�¯ . m"1%)°��zH��) (William Wordsworth F �±±²F�³¤²@ :( » �!5 Z^ "% �,��� – ;�L �F ���-/� � !���j D� � e1�( � ���-/� ¬^�`b ;Z { G~� !���j

��8A,> «)�]�z� �8+& �H{ a ���. "� � ��V�$����� � �·�F�²( � _^ *� � s�-���� ��E R, ��$� 1( �D������� � ���� �!¸( � � R I�.K/� �

� "6��(�����& @�3 I�8�¹ I�.�`$� � � �A � ���-/��� "1`$� � �6� { � �*7�89 ";�M� � ¬��*w º*r� m"*+P �*6�H 45 ��� "¯ "�) H"�*� ?*%?�� *-, G?^�*6 ��*�»

�D/��**-� ���¤¼�@���¤¥ º%��**� e**�+b � � �·³¤½ ���·F�¤ �8¾�**3 ¼�**& � ��·±¥* .��½��±.(

D������� �, ����-/� �,¿� X� � ��� � �8+V� X� ;H� �!> R;�-$% ��J �e3 R � .

BCD�� ��E F

45 t6�� g"¡"� � G�V( �!5+, ��(;��� !�z Y �!> �� �E d�&�}��� Z��1� }> ^�`. À�> I�-�`� ���( ��M+�+, Á;��$� �¦ ' �(> � Y G�`. »Q3 "� « �!5 J5�! Â6 e�+b ! ¯

Page 4: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٦٤

IL�VE> � I �"o � I�1�8, I��r�+( l�� Q�$3 . G�`1� X� a ��M� IG%6 . � Z+(45 ��.;�/� )$& e%"f Rz�b> ^�`. c . Z�=�� �!> ��%>�( D������� �8�%�o���

��E a ��M� �8+Ä� !> ����&�( ' G%6 l�� I�=%> X"-�3> � År+� � "B$� � !> ��� �� q ��~ ������ ^�`1� a I ^�� !�3 �;8, Dr+$� ��"� � )�� �L» R ����

�r+$B� �% �?� .45 T�� !> ��� ���+, L RV� � � D�� �%j D�� � R I TUÆ q�� !> �o�b ������� ���� � ��, }��� ���� a ���-/� R, d%P )+, "6�H R%�� ����

sL�1� � °":-� � Q$Ä� R �,"8Ç a.��� W�� º%��� e�+b �"$Æ� Z�� � m� ! "�, �� ���1 a g"¡"� »! Â6 e�+b ! Â6 ���~ �H ���-f h� � �È�«) )�5 G�A�

! Â6 e�+b ! Â6 ���~ a ���-/� ( ���9 � H£ ��+Æ �+Ç R ��, t��$� H���� ��J � �� �� ���� – !��Æ) ��0�·³¤½(�"$Æ� � e("� ����$Æ a » �HL a ���-/� ��E

}��� « �"$Æ� �D�& �+, WE� ��$Æ a »l�U� ���-�� �`�� a ���-/� ��E «� ��$���� a W�"w GH�:E �+�ª »����{ ���� a ���-/� « !��& �"$Æ� I Tb> �

h��$Æ a k�-,»�#�� a }��� ���� « . ���-/� a �� �� �;�-� ��+Æ °":-� X� �!> �� © � I��+Æ��r�+( G�A� h��5 �A�� © e� ����-/� �o��, R %�( �`��Æ ��M� )+, �`$1� �

� d:-��� g"¡"� � m���$% XK,> �"Æ�� h��$Æ a X ��( �k�-, !��& �"$Æ� L5 Z�+� R%�,��� )+, �`$. . h;�Ä� � I��r�+( ��.��� »�¡� }> ��+%5 � ! Â6 e�+b ! Â6 « �

d:-� )+,/� � �;�^��U� R, � "�( '��`$bL � z��L \%�f I��;b"$ �! Â6 É� ��M��� ��8! �� � a R%�b£ � ���� R, °;:$% © �}��� Z��1� }> m�U> _ a Z z��> " �

�8+V� X� R "+� h2� "%H H�V%L d�& m�� � _ Ê��-� R¹�� -, � �8��� e�^�B� �F� h���& �% � a I������� I �,�E !�Æ W�F �83 WH�E }> �3z ¹> � s�&�( k���5 �

45 ����(H h�+3 ��( '� ��� � �8+V� X� ;H� R, °;:$% © h�> R g"¡"� � k�� !> �A�� s��6� Ã�� ���( @;1� � sLË��� Ã�� ���( Ì�/� IG%6 �� �H �r+$� �% �z

!"V$� �r+$B� +, I ?(�& Ym�� � a �� �� R %? .

Page 5: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

65

���, ��G 4 5���� 6�$�7 H�IJ K� F H�IJ

�������� �3�P�� ����� ��� � ���� � ���H{ �!> �1� a ��A&L � ���-/� 45 "��– D������� !�EF '� � �A R, � ���, "�;� � �0 "rM�( �M� ��| R q���( I ?*� �

"+;o"� � ����-/� Z�$,¿� !"*V% !> !���j 45 "-+f � l���L m�8V+� I����1 h+�6 45 � 2s H�*�� h*�( �]K/�L t�u W�� t8$#8+� ���/`� H"�1� R ¬+� !> H �> J5 �h+U

�I�:�:o I����� !"V% !> H �> J5 � ���1$� h.Kb a IK�3 �X�,��. ��( K� F H�IJ

H�IJ G�`. a �8��L � G�UV� ��M� R, Z�+V$% X ��( �›LM�N<�‹ a G���, G�A� ���1�> "+( � X� h��`. � GH�[K� �1+/� G��:+� I ?� � ��^��U� Z�/:$� I�+��� I����&> ��M� �B;$% X��%>��b> I����& �ÉG��:+� ��^ -� �f��-� 45 g"6�+� I ?� .

1� $. É !> W> '�*��$V��� X�, �% � �� ���"fKr� ����U��� ����-/� h$,?� a ! Â6 e�V� t8$� a e�V� H�r� \�1� Y+, ,��� � &� ��1�1P �� �� .>�(É !> ! Â*6

��/� � ;QP g"-�% � �� ���-/� 45 GH"�� W> ;QP � �%�P ��$r� ��1�1P �� �� � �*�Í �*V� s�*-�� � ! "�P � T/��� W$1% !> !���j�� �� �(' m�� � Tw � �%�P

I���8/ � !���Î� Ï�� I�(�E T/+� �!{ . ��,*$� *���1� � t^ �E mK¾ a y��% !���j�(h�r�� � ��+V� k"��� Q�� ��:$( �"�/� �;>. R � h$��-f k"��� ��Í ��{ a � eV(

�h�"�� ���-f ��& �(> � �%�P � ;8$�% . ��*8��� X� R !"��:8( ��-� �> Z*<{ I *& � I�*�"��. Z��"r� � Z H��6{ ";�� � GH�[ ����, ��%�E ��7j Z�& ��{ "�¡�

I�r�� I�1�¡ I��#� Z��f "� � Z7"�� "�.> � I����.' ) �Â6��³·���±·(. Â6 É�� �7 � a �8;��L � ! ›Q3 "� ‹ ]�$��K� '��M� 45 GH"�+� G��» IG",H ",% �

��^��U� R � ���� � �r3 � !�� � @K¾ � �"� � ;�E � Tb 45 h�+3 �H"6"� s�/E �� Z+¾ � m, � �%H"-, � GH��� � !?&��¡ � G". � � � � ���z{ h1�1P "Ò ]K/�L �

��E q�� �� !> �%"�U� R � �+�E �G&� ���� e� � W"*/�% !> !�H !���5 ���( !���j �=.��$ s�ro Y+, �G�;�? s��;8� �.

! Â6 h�;8�% �8�( ���u> Y+, G&"� X� e�U8$� �»��M� «. ��*M� 45 �� �*� �r( a ���+3 �+�U8$ �\+/8+� ��1��� � H�[K� 45 �]K/� � �%"�U� R ��Kb �*&�r� �*+�

»�%",�� « W��� s�8M� ��-&�`� �� � ���+3 ���"V� G&"� ���( ;�#$� �� s�8M�� �+� .

Page 6: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٦٦

R%��:$� D1$��� Q3" m"&� � W��� s�8M� tr��� � �*V-� �*��-/� )1��" �> � �*� m�83 e3 �+�V� �� J a ¬;81$� ) �Zx � k�-,��³�� �@��F��(

� º/,>� W�� ÓRÔ .........ÕRÖ ":� ��M��(

W��� D�> � Y1-% .........ÕR?� Or% !> �� )! Â6 s�r�»� �+�V� �,"8� � � ��³( ��M� )$r( � 45 ���8/ I���� ��M� a ��Í�t8$� X�r% © W�� �1�� W�/r� !���j

��r`� � Z^ � ;QP R ;"6 a XÔ �+�V� �%�P � �%"��� �:`� �: �!?& s���M� a Ï��..........���( L � L Õ@"87

J¸( ...;Q ...�Z��� .........h� ×�Y� © Õ@"8�� �m�, s���M� a Ï�� .........ÕQ�.�� ���( L � L

"& 45 �M`% � ���� Z���� Ø��� \;��$% �V-� "¯ � a �"�/� � � � �*/�� ;Z:$�% �"�� \;��$% � m�8¯ s�%~ a �+#$� ­ _;-�% � T�> R k�»3 a I �Ù �#r� ���% �¦.

e ;8�� ��8*i�/� .........� ;����1 �"��

I �Ù �#r� ���E � ......R k�2»3 a >ÕT� G� �� � �%"r, � G ��� � m, ���-/� a . ;�& L H��r� � ��%�� � �� � R "+| �

'T1( L � ºÔL � -, L � ���( ) �Â6��³·���±� ( � ��K*o � �*<��5 �*��( �!> �83�� 1$� .! Â6 m"1% � a � :

���-/� GKo "�+o �m�-¯ � ��M� � ��:-� pGKo ZV8�+,> !> º��%L

�<�� Z$�> ZV�"+. �r( �% ��:-� � ��M� � m�-¯ ����> �)�T8.���±��@�±²( G���*�� �A:+� ��Í � �0 Z��% !> �r+� "+Í ��%Â� s �+� Ì�� � ���-/� ?� ��M� �

G�r�$� ��&�� G�V� a XÔ � h�> R, IK J).Â6 e�ª � ��±�( a Ï�� �m, s���M� .........Õ��1�� ���( L � L

Ú�& s���M� a Ï�� ............-�� L � L ÕZ�� )! Â6 s�r�»� �+�V� �,"8� �� ���F ��²(

'��*� � mK=*� � G;H�*� Â, t8$� Y+, �"U% ���M� 45 ",% �8�( ! Â6 RV� � Q����� ;-$�% e �6 �^�/.¸� �;5 'e�U8$� Z+A� Y+, �81���� �+r2& h`�o�.�( G>�¸*� �;5 �

Page 7: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

67

��H �5 ZÔ� �6;�2z ��^�� � _%�¡ ��� a ���%> s;�#( . �;�*� Ø� *� �%1�� h�L�1 a � ���-/� �!{ e6���� G>�� ¢G ��� �8;��L' G ���� � �� �� 45 ��b�o � ����� � �,�8$6

)U�> � �3J D� ]�r�L.r� �8A�{ �e[ �eÍ ��b @�A�� m"1%L h�5 e*� ���+, ��� �� G����^ -� �f��-� 45 ��1+/ �;%�& 45 ",% � ���-/� a m�P � �83 G�/r� 45.

a "�� �,H �› G%¯ ?%"+� ‹ ! Â6 e-. � © h*�V� ���-/� ��3 a �f��-� G��& 45 a m��& e� ���M� �,�E ��^ � 45 2g�%› �,�8$6L 1�� ‹ "1& H;Í !> � !��*�L ]

� \��w D� �%"r�� s�.K�� ;#� � e1�� Y+, Q+1� ]"1& 3»% I��%��� ���% � h��-6 � ���-/� �/� "� �1�+w .��-� W%> X�r� �Tb \��w % R ¼�� � e3 �!{. "�( ! Â6 �;>

j �rV% � ��8A� � �7"`( � ���� "� ���-/+� �!{ 't%��� W�� º�%L ��� �+��% !> !��� GH���� Û"+-� k"��r�3 m�. �83 . � ��^ -� ���-/� 45 GH"�� a �%��/� G�A���� ����� h+���

�+V� Ì��� e� �h��, \P e� �\P 45 \%�/� ���/� !{ ���1$� � t^ ��� �-� � R^�V� e� qK*({ G��H � ���*� m"`( ZA�% �83 !�E e3 ZA�% ZA,{ ) Â*6 ���³·��@�±¤ �

]�z� �d%P }{ �Vr$� � 1�� �"/� ،��³· ��@�¤³F �¤�( �;��"+P sK�B$� X� a ! Â6 m". �;�(�& ];`� ���> Q� RV� � � D*� ];�r2� © "� J5

Z+¾ � m, � �r3 � !�� � ;�E � Tb R ��^��U� �"{ X� � ... � �*8( ! Â6 e^��$�( �8�. � � m�� � Tw � ¨�`� e8�� ... Ï�*�> �;��� X;=� Á���2% � Tw ��12% L> �

h*�"�. � ��*M� )�Ô> "� � �Z�8+A% � ­ R, m�% R � k��� a m�% R D� �]�( a ��-� T�$�% �Zn-( ! Â6 h��5 Q J �83 �,"¡"� Ï�%�1� � ��%��� � R%� R, p!���j

\%�f a I�=*%> >�1� � k��+� I�% ��7j t^ ��� � R%��� !";�-�� � e��� ��6 �8���� h%Õ� ���~�1� W£ : �Dn1�$28Ü+Ý� cN2 nh�n( �QÕ%�� pL 2���$nVÜ� ��n�pJ � t^ ��*� RV� © "� I�=%> h+^��$� �

+� I�&�� ��M� Ï��> �@�� R 2R»� R�% ��V( �D� "1� �e=({ ��1� e6> R g �` ��b~ m »� � » Q+�U� � ��r� ;�7 � Z�M� Q^�� �b »2% �����w ���-/� X� a ��3 �

s��o ;& 45 s�;"/� ���-/� 6� " > � ���%��� �e¾ a �#�r�-� "8�� ��3 � �%� W>�� e8, h� @> G�":�� �;�¯ �> H","� s"V+� m�U Y+, h�( Tb ���-/� a 6� h�$��

�e=({ ��1� e6> R g �`+� Ì��«)Â#6 ���³·@ ���±¤,�±¥(

Page 8: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٦٨

�%�< a ! Â6 ���¾p> � t ���+3 �+��{ X� � » Q3 "� « \*�1� R ik�% � i]�rb5 R �K�| � �,��� 2Ïr� ��$=$. �^��f �r�+( h%� !�3 ��M� �!> R, _`r2� �Þ�U� ��M� ��J h

���"+P . ��M� )�5 h�",H a h-3 " )�5 ;Z=�� � h%��x � h1( "� RV� � � �G",*� X�0 `. "�

t p�"2% W�� ]`� R ��� ��J ��f��-� X�0 `1� � ������j Ïr�� �f��� )�5 IG",H 2� !> �%"$+� G�1�� G��P d-+�L �¦ X�8, R G�$( X��Í W�� � !���j �� h$8`� � h�rB

e-. R ��;�-� �83 G��P �f��� )�5 IG",H �0 `. "� �> �0�3 � ��^�%� R k 3>. 45 É�b> IG� t6�� � � ��3�� J5 �›Q3 "� ‹ � ��*M� D*�  ��% ! Â6 �!> É��

%�#$� \%�f R, X�%"`$� );��$% � I�8V[ I�/�� ��^��U� Z�/� � ��"�"% h� e�6 �&�� \1:$%H�[K� � \+/8+� G�"o �> H"+w ���(.

��*M� �!> a ��1�1P �+V�� ���3 e� ��u © ��^��U� !> a ! Â6 �+V� RV� © � h-� "6 Ã�� R Z�/:$% �%���� a H�, �X;"ß Y+, Âo W�� � �b£ ��=�� a e^�=$% � . ��

�%�� R X��%>� � e3 ;Í !> ! Â6 H �> �h�( G��P ���-f � ��M� H \*+/� �* J¸*(H�[K� � �GTMo H�& a �`:�% a›���¡ ‹ �!��-� R ��M� J5 � �& � ���-f �A� a

��"`1� Ã�1� ��"B`� � �. "���� ��+ �#r� h�( �:=% � �h���,> R �.���� )�$� � �J5 � �I�(�P ��=r� � �I�E �( h�( Q��� _+`%�+�8¯ ���-/� " H�� ��M� :

�+U ��M� �s�| e ...... IL¿..!�H...Õ�"`1�

;-$$(��� ...�. "�� .........� �+���"B`� ��1

e ...;8���8 ...i�/�� .....� ;����1......�"��

I �Ù �#r� ���E � ....... k�2»3 a*R ÕT�

�+U �`�� ��+6 e .....�*s��r6 D ÕQ���

�.���� �......Õ���........s�%�U3......ÕQ ��

IK�� Q��� ��E�( e .....� ��r:+� ...�=r�

I z...ÊÜ��� � a ........� I����� .*Y= �&"� JK� " ��M� � � ��, a��#=� � m¯ � @�&?� TU3 ©:

Page 9: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

69

itr� W W��E ���............� g�8$6 a Õ@�&z

i��#¡ � im 6 �............� i¼�#$& � Õ@�`b

��+3 ...]�r� ...i+2b...........à"�b � Õs"-V���

W���(...i?#�� ��Í............i� � a "�( �*Õs" ) � ! Â6 s�r�»� �+�V� �,"8 ����¤F��¥(

��%���� X� R ��� _=$% �V � �! Â6 �, ��M� !> !�*3 �*� �*��-/� �+� " @�*> Z��-��� �1�1P !> É�� ���� ����"� � ";��� � ��+� � ¼H��"3 � °��zH�� ���;1%

�=%�, Q��� � �1 a m"1% D&›Q3 "� ‹: » R Þ ;� L � �I�3 �$� m"1� ! Â6 �!�� a ��*, R�U� !�1� ���Vr e�( �83 ����-/� 45 g"6�+� k��� G",H `1% L h-3 " a

� �$+V� � ����( �G��P �f��� 45 g"6�+� � �ß5 h�",H e� ��*�%� a GH"6" ���-/��( �� "� !�V e3 a �< 6� ��+3 ���� � �A� � � L5 � � ����-/� R �?6 t�/$�� K(

� y*M� � y%"�*$� 45 ��*.> ���& a @"�� RV� !5 � �����-f � �A �<> �V�� !> !J5k�-$�L «)�Q3 "� ���·���² �Zx ��"% 8[ � k�-, !��& R, e1���� ��³� � �@±�F±·( �m"1� � ������ ����5 �,H �� ���-/� D� Ï�� !> �� Ï-+� h6� �!5 ����� � �$+x � ����( " �

]�( ;W> G��P �f��� D� �. �y%"�$� � "�> � ;yM� ¢���.> ���, �=� � ��%� sH�, J5 � L5 ��, D������� �, � ! Â6 �, ��M� � � ����-/� R I �?6 sH�, �<> ��J )��8(

g b � yÔ � y%"�� R ��%� a °& � Y+, G�"U� . � \��*� 45 ��%� GH", RV� �IK�:$� !"V% H�V% �> �7�& �*b~ a ! Â6 )�M� �� R �» Q*3 "� « � �. "�*���

��"���� �;��$� � �/���� @�8:$�L � �"B`� ]K/�L � Q��� � 4 ���� m?M� �. I����U I��r�+( I� ". ��M� _� � �� ! Â6 RV� � � �b~ a R+,�( H�, »Q3 "� « h��%

m�. D& h1�1� R: � ��M� a 2y��� �8A2� "� @�%{ .....p. a��M� a sM� �=- �U$��

���p> h� ��r� a 2� � " RV�............2��$�% �@�. I���Ô 2�� �8+V(

%H�1$+� �*-� �*L �e �*� TM....... ��`. Z `. R, Z ?#, a k��� � )E %»�Wz T�·±�* .��½��(

Page 10: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٧٠

a ��6 � ]o> R � � �s���{ X� �»Q3 "� « � t*. "� D� �(��� �� Y+, �m� ��J �� �%E ��rá ?� � � �¯�� !��j � l���L ?#�� !K,¸� ��$�� � 'm��w

]�$Í H�3 � Ï8�� ���. ! Â6 ¢m��b h� â+� W�� \�+:$� . � \8�$� � �� �»Q3 "� « �! Â6 !> 45 ��� ��$�% a h$r�*+r� I�V�8$� eA% !> t�/$�% RV% ©�%�� h(�/� a

���M� ���M� 45 !���L ",% !> R IL� � �!���j ;Z/& 'Tw � m�8¯ � ;QP d�& !> ��*E D*& �� ��-� _¡ "� l���L ��+VE a l��� X� ��M� R )r� � ;Z*/Í

!���L � �]�rbL�� ;Ï:2% �%���� a h� J5 � ���M� Y+, )=. K*( ?#�� G� �v Å8+$% � &> � �$% L �� ��f"/b � �%H�1��� Á�$�% !> 45 ;�/=% � ���M��% . q�� ���3 J5 �

�!���L�� �1� à"/b � ?6 "& Z*+( ���M� 45 GH"�� !�H �+�8¯ Ïr�� W�� �1� e�ãe3��-� �� G�"U� X� ) �Zx � k�-,��³���@±�F±�(

k��� a ;��� e;o�� m"& W;��� �K�� }> t Q3 "� a \r� ! Â6 �!¸( � » Or% L �Â. !n5 � « . h*�> � °"U- Ï�j a h�> � p+$ t-/� a ��� �!> x �K�� ��> ��>�. J5 � @��{ t-f. Ë��� �!5ä ¦ �*%&{ 45 ! Â*6 ¢eÓo"2� D& a ���^��U� Y+, h$1�> �K�� }> ��

e8:$� �V��8$ IG&� p���¯ �> ���� � G��-¯ s �� 45 �> �%�{ 45 �D�P � �Tw e�#(��$��»� ���( ��+V� GH �L ).�e¡�( "�>�²²���@�·F��(

" �! Â6 �, ��M� !> ���� � �oKb � � �� �� � �%�P h�( W�� �"+/� ©��� ����-/� G��P R, H��$�L�� 2X�p1p( 1( W�� H"��� !���j ��Ô � �+�=r� � GH���� ). H����

H��% ��·±�* .��½�¤Â6 � ���³·��@�¤¥��±·F�±¤(. �� ��M� _-o> . �»Q3 "� « � D��*����� k"r� a ���-/+� I��, I ?� �8�*�L

Z ���~ a h��"o ����r� !5 � D%�#�� . !> "���Í © � ��M� )�� a "1;8�$% © �Ã�-( _%� � � z � ��.�� Rn ���( �v ���� � Z ���E> a ���-/� ��+A( �h��5 Z����A� "r�+r2%

��*M� 45 ��A�( Xz"� � ! ¯ ��M� G�Vr� ������ !��b~ �Ã�� � G�#E � � IG�*A� ���-/� "Ò �%�"��� Z�$��� � ��r�+r� Z�$,?� R, I�;�& I T-�� Z ���E> s��6 � ��r�+(.

Page 11: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

71

5,2�3�� PQ�8�� 2R ��G 4 5���� 6�$�7 :

� ���� �L» R �2�3�� PQ�8�� N�R � ���� R " � )(�> Q�`� X��E a ��M+� W�� � I TU3 ��M� R, "�;� R%�� � & I�r�> ���M� ��> "�(' �8+V� X� R X2��E "+� H�V%L d�

�> �+�ª �-�-:3 X�6�� � h$,�� � h��89 _;-�� � h����& ���$� � h��=&> 45 R3� � ��&�� h� °;� � ��^ �� h$��-f a �A�(' h%� � ?�� 2Ï8$+% ����& ;@> � �> t� � �A� � �o� �¦

hr��> ��M� _-o�( �;Ï&> ����� ��&��� h��AP �e3 a h���> � � h���Ô> ���,> X��> d�&�.H�`� h����&> � X�,�� R, IG�Ó-� X^�`. �]�> �.

?*�% �*v �� ��M� "Ò }��� a ����-/� �,¿� X� �-;-� �� e "�� � � RV�� � ��M� R, 2h¢U%&

� Z��1� }> ! "%H a �A�� �;��> "� e ", a e�U8$� �,¿� X� s��;"V �!> ��%>�� �}�� �r+$�. h-�E I�-f�� m"1% h�( � ��M��� J"+% !> h+���6 � h#,z> W�� h-�E ¢e�6 ��� :

���>=1� � � "*�� 2X�*Ä� �*�-Ô �Ì�� �nÏ*+� e*�� )(��"* � ... **� "*Æ> 2�B;8�¡ G��P Ì�-o )() � ��r� nG�8B*� ��2$*,�*�>

�5 ��Ø*$;. Z*��2Q�E �% 2��2H � )1�&� �* **.� �( å*���Æ ... "*�� � I��"� n!?P R* ºæ*$�-�> Z*�q �*�>� ��6;"*� m�-*¯

) Z��1� )� ! "%H���¥@ �� ���F�¤²( a y��� e;=r2% �e �¯ Q��� � R k��% !> �� �¦ R � Z��*( ��1-� Y+, ��M�

m"1% ��,: �5 �Q J º�5) k��� W*&� pG��P �=.{ �* *-�E �% ��M� �5 �Q J º�5)��M� � ;Y+, ��»� R(H> s���M+� Z�8o a

)� Ïr��b� ���¤²( !?P � ÉJ{ R, �KB+� !�V ��M� �!{:

h*�K¾ �*� !?P �Ì"2�2 t+b�( @K*&{ � ���*� æ� H� Ï-*� � )� Ïr��b� �����(

Page 12: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٧٢

��"*�/� ��2% !> �,��+� §\n:�( 'h$��V � �,��� ��. � G��P )�� Án���% ��M� �!{ � ��� ZÔ��$% � ��%��#2% � æ k��� L X���E:

�� �7 �=(> � W* *�E��> �"*�/� )+, "*¢+�> Á"���*r� ] "E *�( ) W�� � G��P )�� W�*�� ;Ï& ¢�*A1*% k"*r�� �*Ç �!>

)� Ïr��b� ���¤²( Y+, )�"$� . W�� �H��r� ���M� a pG��P h+�=r� �Q-� �;���� Ø ;��% �b~ !�V a �

h-�E . � Q%J�3{ � d^�-w � _^�-1� !> � H�8¯ �y�, y��% h-�E �!> É�% }��� !�3� � ��*M� 45 �"*#+� ���5 �KB+� e�-� K( ' I��nr�, G��P ��=( �+�6 . É�b{ e^ z��

�;�1�� h$��-f:

WH �r� � Ê&"� I *��� ��* *�� X� a y�,> !> Þ ��� H�*ä*�� ��"*�`� R*�� s�� �M� a � m�-¯ )( �8�� Á�o>... ÉH "� �%�b )�5 �Mo¢> � Q* �*M� �*( e*�K-� t º�Ô> �...

�;�*,> L ��r�� ç�E ! ?&�* H�8¯ �y�, y��% Ú�& "*�( ... � R "�(* WH�*�� � �¢7 å�J R* � å( j � �(�B�� !

) Z��1� )� ! "%H���¥@ �� �¥¤( �%�"��� h$��� � h$��r� D� � ��M� D�  ��% �;���� É�� �7 �» æ� ��*E t��*$% �

�$���[ a �#�� \^�*1P ���H R � Z��{ G��P t. � R � ��%� R ���7 a !��j Z � � �A )0> a )+#$� ���-/� d�& ���M� 45 GH�� .

�%��� ©�A� TM� "��� L � � ��%� R §H�> J�« )G� ; � ������@�··�:6 � �������@¥�(

45 �+&�� X� �!> �EL �� � R*, H��$�L � �%��-� R � �r� º�� L ���-/� � ��M� � ��-,> � ����»�� � ������� Q �� Y+, I ���� e� � Q-�*� t*8$� a !�;�r� É�?� "�

¢��� �� X "¢. �r$b � k��� e�6 � s�( �w � s�" "� �> D� "1�  M¡ � ;n�2% !> h� §\n:��(U3> IL�Ç h�r����� �� X "¢. g�,�� � X�"�2�� I�8^K � )�º��& �� �·±¥* .�½ ��³²(.

Page 13: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

73

'��M� a m�� � p���-� X� �;���� 6"( ���� � �%��=P H"�1� Ýe3 �Z�/� ��M� a �!5 J5R�8/ � R~ ;"6 a y��% !> !���K� ¢���$% �.

��%� a ��1-� Y+, ��M� e�=r� ��-�> R � ��M� �!> " }��� ���E> a ��A% �83 @K&{ � TVr$� � ÉË�� � m��w ���H h��A� a !�3:

Ë�*+� � m�*�B+� ���H ��M� aÉ n@K*&{ � TÄr$*� � ���*� � ) Z��1� )� ! "%H���¥� �@��²(

ÉT( ���Kw h$��-f � ��M� a I�.��Ô }��� !�3 Ì�� �> Ì�( R h�r� a É�% � h�(. h����&> � X�,�� R, I �Ó-� I����&> ��M� _-`�(. h*�( ��% � \({ 45 I���z "��% �83

h-+. a �-;��� �� ��èV� �+�. ��> Q��Ä� \({ )�5 "*��> I�ª � ���%��� ��� 2��+6 �

) � Ïr�� ��b����( ¼�> É�� � m"1% h�( � X�#u � ���M� �,��� Ï%1� a ����-/� �,¿� X�:

n@L£ � ! ?&{ R �*Æ �*% ��*� k1� ;)P -*�� ) Z��1� )� ! "%H���¥� �@���(

���� m�8¯ � ���-/� �@��& ���M� Â$�% X �� �7 �: Q�-P ��M� a ���M� a � h;�5 � ���*� m�*8¯ � �*��-/� @��*�&

)� Ïr�� ��b����( �!> �*83'���� � ���� TÔ �b~ iÃ�� ��E a I�=%> ��M+� Ï%1$� � Å&K� RÒ �

SGN�_ ��, t��$� !�1� � ��E R ����� ��,�E " �_m"1% : » GH�r�� à"+-� G�#E )�5 2s�A� ��, �

� ��M� @>��$;��. }> @�%> a ��1$� ��;�> 2�3�H> «)� �W��8��� �¥±(

� ��*M� 45 �*+&�� � ����-/� �,¿� X� �!> " ���� �� �-$� �,�$�% � �!5 � � �#�� � ��E �o�b � �������� ������ X���� R, ��� ��V� }��� ��E a h�, °:$� .

8��L � X���E> a ��A% RV� � ^�`. a �»G�,�� ���Ô> « �»��M� �e¾ a «G��P GH �5 � «

Page 14: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٧٤

�U3> !�3 X� �~ � ! Â6 e�+b ! Â9 X����� �!>) �d%P }��� �H{ ��6�rb ���� ! "%H � Z��1� )� ���F�· �Df�-� G?^�6 ���» � �·±�* .�½ ��·�(.

> �$�$�� �X��E a ��M� R, d%P a ��6 �� � G��P �f��-� �?� X��E a ��M� �! � H"*�1� �e3 R h�r� ¬�+B2% !> !���j Y+, Q� d�& ����. "� ��r%�� G��P Ïr� �>

é ��r%� G��& h�r�� ��$� !> � �%��=P � ���� e-3{ . �;���+� G� �/� Ïr�� ?� ��M� �e�� � ) Z*��1� )*� ! "%H���¥ � �@·¥F·±( . �!5 J5

s�*� R �%?�� � ?�� �!> �b> ��6 R � e�:$�� H�V� �7 "&> \��� 45 ��%� GH",��`^�`b � �������� .

�h�( y��+� h�r�� ��M� �$B�% © Zn+( �;���� ����� "� � G�`. a ����6{»@K&{ H"�.« ��M� a y��+� X;H� ��� ��A2% !> �� � D� � h��� pm�& � �!> �<��& � 2h§> " ��M� a y���

e�K�� a IK;-V 2h��r� ÉT( �h� "b5 ��Mo � . ��( �,�*E G�Vr� ��&> !> ;H�> �� �K&> R, \�=% �H"6"�

�K¾ � Ê&"� 2��, � ���* *� t* }�-�> 2���/. J5 ���5 "� R, ��-� e-¯ a ��M� a É� ���� m�8¯ � ���-/� d�&...

�*� �!¸( t*�/$�> L º�V� �*�* �> ��2���& ;`% I�ää*¢> Z�K� !��% ! "b5 ��Mo � �*K�� �1�+� s��^�V� a... i�;�& pe�K� a ¢e;-V� ���( &> �0 a>� R*n 2��;:¡ �K

I� ��V2 ��%� RV� W�� ��> � @ H iQ+1� Ê£ 45 )� � ) Z��1� )� ! "%H���¥� �@�¥¥(

��*E �+3�E a I�=%> ����-/� �,¿� X� � ��"��� � �f��-� X� �!> É�� ���5 � � R, ����b X���E> �!5 d�&' X^�`. @�A� � h¾�r�> a �}��� � �*. ;Â� � G� �-� s H�r�

�f��-� � �M+� ��"��� �,��� Z+V$% .» G�`. a �» G�,�� l�Ô> R« �,��*� Z;�*12% � ����{ m"`r��� ��;-� s���> ����> 45 t/1 �e3 Z;�1% �¦ �tf�1 G��, 45 X� h��`.

� ����-/� ��� ÁK$b Y+, �m2��� �+$B� W��� Á�P�� ��?� e�� �� I�=%> @B$�% �**;�r%�� � �**;%",�� G�**�P�� h-�**% W�**� .«) �W� �**/w jaz/aug/19/ar3.htm

suhuf.net.sa/2000 http://www.(

Page 15: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

75

T,/U�1 2R �V� �W ��G 4 5���� 6�$�7 :

" � �b~ I���& I������� I �,�E m���$� � }��� q�$� /U�1 N�R �V� �W � ;Q*&> W�� �*��-/ h2�r� h� ;�1� � ��$,�� � ��^� a É>� � X��E peª> � �;�M( . �7�ª � ��$f��� a h$-#,>�

�� �¾�� D� ��7 � � ��^��(> D� �& �� ��% !�V(� � � 3> � G��P ! �H> R, � �2� � � 45 !���j�� "8�� �.��+b l�� � �:;�Ç �+�b> � ��^ � I �"o h$87�( mK*¯ � ;"8§�� Q�

��*� ¬+B$�% �� ���( G��P G�6�� �`% �� ��^ �� �`�( );$E X"6� R �7���$% " �� s�A�� � Â�� ) � �" �� e�+b���·��@¥�( . R* G�$( a h;�> ��%>� h� "%H 45 ��.;�/� J5 �

�j m�8V+� I����1� D������� ��1� eU ���-/� �B;$% h���& s �$( X��L � e�� � l�� h�r�� I��%H � I��%�H. Q+1� �, h�;8�� !> RV� �8�( ��J e�( h�> ;RA� �. *��� ��J �r(

� ���:=$� � m�8¯ � ;QP � TB+� ���U X;, � ���"fK({ eU� ©��� I���-E ��M� e�6� � G%�� � �"o a ���-/��� h;-�$% !> !���L �_�̀ �� Y+, � � Zx � �%Ô � �< � � �� R

t^�¯ �81� @;. J5 " ?% � ;R� W�� !���L R%H �-� �+8¯ : ( I�-1& � � a !���K� 2s�8+$�*IK�*6 º8�+, � I�;�Ô º�1+

��, � k"r�� e$. R, l�< �+�� º IG;�Ô É>� *K$1� } Z � ;]Ó�� 45 ;@J �L, X�#u h�( I�8+¾ �;"o � º*�.�$� ;Z*

��:=$� � ��U%j Y+, I�8^�. X~� ��, ���-/� R%H ��$b �: IK=( �,;%L � I �VE �M$-% K( X�� m�-% ���� ��3 2s �E �

K��� � �,"� ����� W;��% ��3 � I�#�", � I H�� e/� R%?% ��3 � IKVE h��&�3 IKVE h:-.> � ��$-� �@æ{p> ��{ W��M� ��3 �

K-. ç � É"� R%H Þ �:-o> � ��%>�3 G��P a �%>� _-o> � h*�%H _-*o> � �Q^�� h�( e�$M% � e�j � T/� h� W"��� ��%M� R%3 h�%H _-o>

Y+, I �(�� }��L Q��� R%3q"�� � �&�.{ W��% d�M��3 � ��(��. ��-+� I�%H� ���-/� !"V� ��3 ��� R;�-$% ©� °��zH�� eªp> 1� . �*¡� "*�> ��6 �

�_�¡"$� � e�`r$��� Q��2% D*� G ���� \+� W�� ;QP ���-/� ��8�+�� ��3 ��� Ì��% �!"V� a �E �e3.

Page 16: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٧٦

P 6� h;��� Ì;�`% �¡� "�> !�3 . � y��% !> a ����U� G��P 6� �� ���-/� a �1�1 �& ;"r� G� ?��3 �G�(�V �A$�%L W�� ;QP �7Kb R Á��% !> � ��M� �> ���-/� Q�&

Z;��$� e-+-� �: �8*�� @�3> R%�* � �80 Z��n. � D��Ö @ �V� �,

�8��, �-Ö Z+, �b Ì�o �% �*8;�. I�8+, ;Q*P s6� �;�5 �8+A I��#� !"V� ��82�( ÃM� � �;�� I��"3 2ê"V� �M�( Qn-&p>

X���� �e6 ­ �¡� "�> Á�, ;QP mKb R � : ­ �(�, . ;QP�� � ��r� 45 �+o� . QP�� ��>

)� Zx ��"% 8[ � k�-, !��&5��³���±±F±�( � �8w�3 h$-�-& � ¼z�8$% �V� ���M� "Ò ]K/�L )�5 X",% ;QP � ;�� �!> �83 �80�-+6 !"V% � � H�:;�L a É"`1� G���� � ���r� �6�H 45 Û"+-� W>� k�V� � ���

�"�� . � ����3 ��6?� �V� ��M� 45 ��",% ;QP ;�� �!5 ���k�V� � G�8w

k��� \��b �`�� � k��� 45 �M`� ZV( }�-+6 � ��M� a ���-+6 �"�� �M% � )��W�#7 �H{ �;̀ .� �6�rb��³¥�� @¤�¥(

��M� �> ���-/��� h$.K, � ;QP Y+, ���� G�$r� X� a �¡� }> �r�+( �e3 �. �83 ��j ;QP 45 h�",H �!> 45 G",*� t h��5 �r�+� \���$� � ���-/� a ;QP t ¼z�8$� l�

��M� . WH��% �rf��� ��� � a �¡� "�> �e¾ � : ¢�-Ö ... ¢�-Ö ... � ���-/� ��� � ��;�5

h�;1% � ��M� ;#�: ��M� a ��-;̀ � 2s"o �^��Ô � �. "�� ¢m"1� W�� ÊKo �

)5 ! "%H���¡� "�> ��+%���( �e1�� � "¡> � �G%6 � "¡> �� h�r� ��V$� �& !���j ���% � Y*+, ��U(

h�r� 6� D&���M� . h�+, �+ � �sH�3 �> ��1�/����� h$,?� �8�/� e1�� ��H a � �h�r� ��/.> GTP � ��� h��� » Y+, R%�H�. �-Ö L � ��M� �% Z+( . IL�> Zn��� �k���

h�r� Y+, �#=� Z;�b �� �%�?� � Ã.��� R Z���& a � �:

Page 17: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

77

��-&{ R* �*& ��+ � k��� t G��P ��r� Õ�8�� � ��� � Z���f R s�#¡ �*& ��K� ���( �;�u �

a � ��*$-Ô� g�f�( h�r� h$�& ����� ��M� �/E h��6� ���"2% !> ���-/� R !�3 ����,{ � ! �M� � "6 a ��M� a IK�ª I�$.� )=. ��$-:o :

���,{ � ! �M� � "6 a IK�ª I�$.� ��M� a ���=. � ��-�¡ R G�K* a G��*� g��E R* G�K* a IG���

3 �:-o> �& h���& �;�3� k��� Z�� W�� e6�� �!> ���J )�� � �& � � ���-/��

m�6 � Z��� � g��E R � � �A ¢e�U8$% H�3. !����� )��� h�r� 6� !> d-� � h�V� �X����2% H�, e+� �!{ ��J %��L e� ���-/� a:

��M� ��8�o ��M� a ��+ ! �8�� ��+ �� ��r� �8;�5 �;��*3 � \�*+f �e1$� h�*( ���(� H�� �*( §�2Hp>

h*� ¢GTP X� �#$�p>� G��P m"& h2�T& s;$E � �� �¡� ��> �!> �A�+� �(K� � G�`.»Z�K/� « ��� ]��/ �� ¢���-/� ���( 2Z�/:$� �G�`.. ;#� �,��� !�3 !> �-(

��0"+. a �-Ö � G ���� n\ã1� �� � Tw ��M� � Q:�� � Q��� , a h+U ��;�> ���;:2% H�e�¯ � ��� � GTP :

� L Q��� 2�%>� . 2]��2� J�� W� 2]nM2� J�� W� � L �Q:�� 2�%>� � 2]�"2� J�� W� �L ��M� 2�%>� �

W�H> 2��� �+U e�¯ a ���+3 J�8+( � G�+� �1�1& 45 §��� e�+�� �¦ ��*�Ô t8�*% ��,� ���-/� !�=&> a � � !�3 �

eÔ����3 �-� ��8+A� a Zx{ É�% � ] ��{ ��r& � e�K-� . ��;�*Í �*� G�+� X� >�h� @> ��� ����$ �!���j Y+, ���-/� e=( e^�=� L � ��^ ?� � �_%�`� h+U W"� ��;�{

a � '��{ � �:-� D� � h��� ]�( �2Ïr�� � �TÔ L G& � ��1�1& !"V� e*3 G�"o � � �E !"V� s�� �� ������L s ��) � Zx ��"% 8[ � k�-, !��&5��³���³�F

³� �³�F ³¤��:6 e�+b � �����@ ���±F��³(.

Page 18: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٧٨

� ��% �� GH���� �,��� h�( � © D& É�b> G� ��M� ?#, _=;� � . y$*( 1( IK%"f ���,� � © RV�� ����-/� � �A� a:

m�¯ a RV� Z+( 2t���� Q J ng�8� ÓRÔ{ ���� L � WH��� nt;#r$� X*,� a L � �3�-� h*8�Ô a RV� Z*+( Ø��$�� )�> � �� ���3 ��$�;�¡ �� �!> )$r� W�L 2Z+�� D& 2�8+, � )� "�> ��+%5 ! "%H �� �¡���(

� ������� �> !����� � �%?�$��� �,��� ;u !> t�/$��L G?6�, �<> ���-/� �$-�> �V � R*8V� �*��( m�8V� G�"`� � �:-o> � ��M� ®e[ 2Ïr�� ��+& � GH������ �> ��$�

�+�=r� � ��$� � GH���� . L �:-o> � Ïr�� X� �A� a 2��M� ��;�M�� ���� � e�r� ���3 �83�m�8V+� I���, X ��

e-. R)� Zx ��"% 8[ � k�-, !��&5��³���³¥F³±(.

�, =�#X�� Y���W �Z��D�� 5�V$N�� �D[ �\��� K�>�;�1 ��G 4 5���� 6�$�7 � L�0#�

���X ]^�� � �_��[:

�> \��� K�>�;�1 �;"`% �83 ���Kw h$��-f � ��M� t ���#$� ��� �;"`% "�( �. *o ��� m"1% � a � ���;%5 X�� z> �:(�` � X���f> G�6�� � X��#E> �;�� a h$ ?� � ��M� :

���6��2� ��M� �"�f � ���;�:2� ��M� 2��#E> ��:(�`2� ��M� 2�" z � �����2� � ��:(�`2� �

)��W�#7 �H{ �;̀ .��6�rb Z��� -, 8[��³¥�� @·��F·�·( �;> �Z��D�� 5�V$N�� �D[ � ���-/� 45 G��P t. � R ;�r% I������� I �,�E h���& >� "�( �

h� "%H a I�;o�b) Df��E � �V^K ( ��. "� ��;�$� h�+, J":$� ¦ ) G� ;* )r/`* *8[�����@ ���(.m"1% ������� X�, a � :

_;$r$% ��r�� eU !�$��� q���, ��M� a...\�8�� e�+� a

\�:�� ;QP -� a @���L GH���� d�&

Page 19: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

79

@ �M� ��� Y+, ���5 \�r�L �� z{ d�& \%�/� Ïë Y+, ���5)�Ê��-� ��; "� -, ! "%H���²��@¤² (

��E a ������� \-�� � x �=�X�� Y���W N)�M � GH���+� I JK ��M� �;"`% d�&� 8/+�m"1% �83 � ���E R I��� � G��P Q,�$ R I�& � � �����:

G�b �< T� ���� ����� d�& ��M� 45 §R&p> ) G� ; �r/` 8[������@�··(

��� ��_��[ L�0����� � g �`� s�AP R �AP ����> ��M� a É>� h;�¸( IL�Ç #$� W> W��$+� ! Â6 T-�$� �> �+V$� � t;�`$� Ì�f � ���J�V� Q#¢P R H;�» Z8:$*�

�"���� �;��$� � �/����«: m"1% ��J a �: @�&?� � k��+� � 4 � ���. � } 2Ïr�� �&�`( @�12 Rn ��M��3 Ï�+( º��-;��( 2Ïr� �n% n�-o¢>

��> W;��$+� q���6 2��Ô �%@ �& L � ��r� � É�� �8��� ���X ]^�� �;Q:+� I��f" ��M� a É�% D*� ;QP � !> R, ?#, !> ��

k��� . G�`. a �»;QP h�",% «��M� � !���L ���, D� s��r$� ��� �;"`%. �A���� L t*8���� h$(�, t^�¡ Y+, k��� a 2��$(

�6 Z3 � �QP h�",%��-� D� ;QP ;RA% �+U e �*�> )�H> k��� a h� 6> Z+( W�8, m"f h�, 2��$(

�#�� "+�� 2T®/� d�& � ),�� �-A� d�& ��M� "Ò 2�&2�( �$$� º, !�*3 *. � �(�, IG;* �*���� �*8�( 2�+2#( Z�2-� a §QP É�2% I�;�+6 2�`-� X �% L ���( §QP �

)� Zx ��"% 8[ � k�-, !��&5��³���±¥ F±±(

#$,`��G 2R /Ma �bR ��G 4 5���� 6�$�7 : �, �1� I Tb> � ̀ ��G 2R /Ma �bR _ ���-/� �,�E " �F )*+, I * �6 e8, W��

)�5 �1�8�� �;�V��KV� R ]K/�L �:;�� �������� ) � W��`� Q�VE H"8[�·³�* . ½

Page 20: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٨٠

���³¥ ( X^�`. É&5 a ��� _=;$% �) G^ �� G�#�� ( �;�*:$� I ?*� _-`*% ��M� �!> G�*�P�� �+�r3 Ì�� � � GH�%�� Ì�� 2��M� ��8�+�2% d�& �h+-3> � XH"�. �e3 R !���j

T1� � �Kw � �"��� �k��H ����5 �&"% �83 ?#�� . IK^�. ��M� Y+, t�1`� � HÂ� G�/��� G�`1� �e�$�% �,����( : �� 2��M� ;Ï&> 1�

h*�6 � 2k��*&j � ��� J5 � t���� m�-.¸� � IK�� ����. � I ��< GH��� @�%L ���3 !> �Zb�> �-.�, 45 m;-$� WH»% !> R Á"w " � �;H�= �b~ ��"�E #*E e*3 ���1( G�

���r��: � �ÉJ�� �8�, �� ��`2� L �& t������ Á �$,L a G^ �� !"3> !> Y+, Ë�6> R� �+^�. ����6 ��$��6�( �g��$� )-1, R �7 G��6 ��� �1�$, ���%�� �& �: » ���%��� ��$%>

Ì�%�� ��$��¡ � I TU3 �� ! �( �t���� �0 Ê�% �� G��P ¢!�6�� �#�-% L> ¢!"V�*� H� ��"P �#E �-, Rn Ï8�� ��E> h�( ��Vu _-o ��6 ¦� I��%> �� *&5 �*1;$r$( �¦

���M� ��1� ��$�-�: Ì�%�� ���. �`, ;$E � ���M� Y+, t�1`� � HÂ� �/�� Ì ��{ X�* a ��$� ¿V� @"*�M� H�*-� m�-% Z*�...

]"�� � ;QP ���M� a )�u ���� "* � t���� l *�... e%*-� ;�E !"V% %6 R Q%�Ô Á"b ��#E{ H�� �¦

)1+� D& )8�� @"�� \ � !�3 �v� e*��"� ��B� M� t���� É>� ;H"�L ���r� �*6��� g��$� a � � �= � t�1`+*� �<"B*% *. �E"* @�*1� ��( �$, ;H"� L

¡ ���%�� �*= � e%"*f I �8, Ì�%�*� s����. ��$�� e%?* H"*6� �(J�6 J5 )-1�� G��#+� m"1� � �& a

���6�( : t���� m"& G��P W� Q3" R R%"�� L> Ê��6 �% h%5: t*%H� ��o t���� �!¸( W>�� ���b 1�...

@�*, � @�*�� �*���8,> "*+& ���*( H� ��*w h;�5 !"V� ��(�( ���+, ! � �:���3 �8o �� I�-�#, I��& ...

��*%� I����& ��,��E¸� Ï8�� h� �+� _-o )*( � ¦ ��*�, H�*?� �-`� ��( �"P �#E ��,��E a �-, H

Page 21: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

81

��*� Á�� eV� �%?$(� s �#E � ��5 a �.�r$� � ;�� ��J������ ;�*& e3 a �"��� ;�� " � h$�=$&

��:$+� G�"� �*E e*3 �*( ?#�� ��1$& � � ��$�... s�A�� a � �3J �:�� � G�P ���M� a ��#E{ n�:2�+( G��P�� �+�r3 Ì�� �+*� � ��*�( GH�%�� Ì�� Ó#82�� � �Kw k��H ��� �&"� � ���6��� H"6"� �e z"� Z3) ...��6�rb Z��� -, 8[ ��³¥ @

���±�F�³�(

�c�9d��

"� d:-� � e;oG� �¾ �� �H mKb R �+% � 45 ������� }��� ���� a ��M� : �F 45 g"*6�+� I ?� �;5 � G��P �f��-� I ?� �;5 �������� }��� ���� a ��M� ��A%

G�*�:+� I ?*� �> ��^��U� Z�/:$� I�+��� !"V% . � ��r%�� G��P Ïr� W> ����-/� G��P � GH�[K� �1+/ .

�F G�`. �� ��M� �!> � �� �� X� R �-%»Q3 "� « I�*�, I ?� _-o> . �! ¯ Z ���~ a h��"o ����r� !5 � D%�#�� �8;��L� D������� k"r� a ���-/+�.

·F ��� Z��1� "�> " � ��M� �8+3 R, °;:$� Rn Z ���E> a ��U3> R%�� � ���� Rn } a ��M� �!> " �8���� ]�r� ;RV� � � ! Â6 e�+b ! Â9 ��w X����� R, _`r2% � � � !�3 �83 ��^��U� Z�/:$� I�+��� Â$�2%L � GH�[K� �1+/� G��P º�% L }��� ��E

G��P )�5 g"6�+� �ÁH � �> G��:+� ��^ -� �f��-+� �?� �;5 " e� '! Â6 �, ����-/� ��r%�� G��P Ïr� W>.

�F �%���*� Z��*�& � "f> R i�"f a � ���� Ã�� �, h�%1� � ��M� R, Z+V$� �!5 � I TU3 �,��� �!{ �,��� Ïr� a ���, �H ���^��f �r�+( ��;�> �1�1P X� R, ��V%�

m�:+� �t¡�b " �.

¤F h+�� )�5 )�� W�� q�$�� Á7 �!> �-% ������ � ���� 2t�ª � d%P mKb R D G��:+� ��^ -� �f��-� )�5 g"6�� " ���M� R,.

Page 22: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٨٢

^���<�eJ��<� � F ������ �e¡�( "� )��{ ��-/� �]��� � H �s�T� �}��� ° �$� � ! Â6 �íîîï@.

F ��¡� "� ��+% :�GH"�� � H ��¡� "� ��+% ! "%H �� !�H.

F " ���� e�+b : �¡� "� ��+% �)*��{ �*�-/� ������� Q$V� � H �s�T� �m�8¯ � m »�� �,�E���·@ .

F Ì�� �W�r�6 � e�+b�º%��� :...�! Â6 e�+b ! Â6 ���~ �H ���-f h� � �È� �XÄ�*� H h%��*� �!��Æ �� �� ��E X�È�� H l��� @"+, � s���H �%6 �X��H �X��ð��) ñ��ñ )�¥(� ��0�·³¤ ½

.

F �� "� -, �Ê��-� : ���� �� ��-/� �GH"�� � H �s�T� ��� "� -, ! "%H���²�@ ¼�.

F �Â6 e�ª: �Z* ½ e("� ���» �s�T� ����r� � ���H{ X���~ � X�`, a ! Â6 �)*��{ �*�-/� ��³·.

F �e�+b ! Â6 ! Â6: e�+b ! Â6 s�r�»� �+�V� �,"8� �� !�H �e�¯ � H ������� ! Â6.

F �*�-/� ��*(�1U� � H �s�T*� �y%��H H"8[ 45 �."E ¹> R d%P }��� ���� �e�+b ��:6�� !�H �)��{ .

F ��8� �� ¼�& Z¾�3 8[: �m� ò�*ó �!��r*o X�È�*� H s ���*$� �!��r*o �}H{ 1�� �·±¥* .½.

F �)6�rb Z��� -, 8[: { �d%P )���� �H ��%� z{ s��+Ä� �-$Ä l�U� �?¯ �� !�H �.

F ____� ____: �W�#�� �H{ �`. �l��-+� ��$V� � H ��³¥@.

F ôz�� �H��% ���� : 8[ �hª�� �! Â6 e�+b ! Â6 �XH��� QÆ " �X�`. QÆ " �� )+�+� � 1� ! �����%�E ]H�o�·±� * .½�� } �.

F ���& ���¡��):! �� �)�H É� Q$Ä� �Z Hz�% ò�ó �X�È� s ���$� �h��» �·±¥ * . ½.

F Z��1� "� � )���� : Z��1� )� ! "%H ) G��P l�Ô>( õ1� � �� �H �: X� �E ��/+� -,� s�T*� � �)��{ ��-/� ��H�o� H���¥@.

F H"8[ �W��`� Q�VE : ���$� ��o��� }��� �H{ �"/� �@"*� ò�*ó ! � ��E X�È�� H s��·³�X.½.

F �k�-, �Zx � !��& ��"% 8[ : �����U� ��-/� ��H�o � H �s�T� ��#�� a }��� ���� ÷øùí@.

F �ro{ ] z�� -,: ��K,> z��{ �"`�� s�ª�� t ��M� c� ���H{ Q �� � \�*H � H�*� ����� ��$V� ����@.

F �W��8��� 8[�3z : �� !�H ������� �=��� � H �1�� � �{ a G�`�� �%�� .

F �W� �/w ��� 8[: �s�¾"A[ X��E t.":

F jaz/aug/19/ar3.htm) suhuf.net.sa/2000 http://www.(

F �T8. h�$�� � ! Â6 ���&"%)�EH �z � ç�� ( �)��{ ��-/� �e("� �s�T� ����±@.

Page 23: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

/0��1���� 2���� ��3�� 4 5���� 6�$�7

83

F , G?^�6 ���» �R%�*o��� ��*�� � ���+� D/��-� Z#� D/��-� H"�� ?%?�� - �Þ�{ �*�-/� ÷øøú�@ ¼÷.

F �}�*, ��*E z W X%?û �W��E ��.Kb � W��~ "� �H D/��-� H"�� ?%?�� -, G?^�6 ���»�! �� �¼�� ��" � �r�6 ���% �hª�� �É7 �++� D� s ���$� ÷üýøX. ½.

F TE %»�Wz �r�6 : ! Â6 e�+b ! Â6) �<�z" � Q3 "(� �! z�( s ���$� �! �� �m� ò�*ó÷üýøX.½.

F �]�z� �8+& :�s�T� ��H{ a ���. "� � ��V�$����� ������� �=��� � H÷øùü@.

F ***� *** :�s�T� �d%P }{ �Vr$� � 1�� �"/� ������� �=��� � H÷øùü@.

F [ �G� ; )r/` 8 :s�T� �d%P )���� �H{ a °"�� ������� �=��� � H����@.

Page 24: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(

����� � ������� �� � �������� ����� � � ������ ��� �� ��������� � !"�

٨٤

در شعر رومانتيك عربي) جنگل يا بيشه(پديدهء غاب

1دكتر امير مقدم متقي

چكيده

شعراي عرب از مكتب رومانتيسم، ايشان به توصـيف طبيعـت و مظـاهر آن پذيريريپس از تأث

به ستايش زيبايي ها و مظاهر ، آوردند و بر پاية پيوندي پر احساس با طبيعت و الهام از آنروي

دلربايش پرداختند و چون مادري مهربان كه در دامنش به جستجوي آرامش برخاسته باشند، بـا

از همين رو،طبيعت و مظاهر آن را همچون ديگـر رومانتيـك هـا، . او به نجوا و گفتگو برآمدند

ي براي سعادت بشري و مكاني براي آرامش برشمردند كه انسان را بر تمامي مصائب و پناهگاه

.سختي هايش قادر مي سازد

از جملة اين عناصر و مظاهر طبيعت كه بسيار بر زبـان شـعراي رومانتيـك، تكـرار شـده

گـاه ، يا همان جنگل يا بيشه است؛ عنصري كه ما آن را در اشـعار ايـشان »غاب« عنصر ، است

وسيله اي در جهت درهم ريختن شالودة ثنويت و حركت به سوي مطلق نامحدود مي يـابيم و

گاه آن را نماد و سمبلي براي بازگشت به همان سادگي و بساطت زندگي اوليه؛ پيش از آن كـه

غاب را رمـز و نمـاد ، وزماني ديگر. دستخوش تغيير و تشويه و تعقيد بشر قرار گيرد، مي بينيم

دسي مشاهده مي كنيم كه در آن، انسان قادر مي گردد بـر عـشق پـاك دسـت يافتـه و مكان مق

.خويشتن را از هرگونه حجاب كاذب و قيد و بند انساني رهايي بخشد

عنـصر غـاب را معيـار كمـال انـساني برشـمرده و از انـسان ، اين شـعراء ، بر همين اساس

و بند هاي ساختگي جامعه و از عـادات و رسـومي تا از قيد ؛مي خواهند كه بر شاكلة آن باشد

رهايي يافته و در نهايت بر تكامل اخلاقـي و احـساسات نـاب و پـاك ، كه مانع آزادي او گشته

.انساني دست يابد

شعر عربي، رومانتيك ،)جنگل يا همان بيشه(غاب :كليد واژگان

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

گروه زبان و ادبيات عربي دانشگاه تربيت معلم آذربايجاناستاديار - 1

Page 25: 0 1 2 3 4 5 6 $ 7iaall.iranjournals.ir/article_823_8874d40517f12f7a612b7.../0 1 2 3 4 5 6 $ 7 63 H{a ." V $ ˆ] z ) T -3 ˘ˇ ˆ ˙ ٦٤ Ø Z+(. GI % 6 LIV E> I "o I1 8, I r +(