Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1
- ,
i i .
i: i i i i,
i, , i i ,
i i i i - ,
i i i
i i - . ,
,
-
.
,
- .
,
, , ,
, ,
, , - ,
, , ,
, , .
- ,
, ’ , .
,
, 2004 .
. ,
,
, .
22
: (*)
: .
: © NATO, .
44__ 8__ 14__ 18__
-
© u
llste
in b
ild-S
chnüre
r
33
20__ 24__
3636__
© F
innis
h D
efe
nce F
orc
es
29__ 33__
,
1989
, .
.
,
.
,
,
?
- ?
,
,
?
1990 . ,
« » ,
,
.
, 1991
( ),
, -
. (
,
: ,
, ,
,
.)
>
.
4
© u
llste
in b
ild-S
chnüre
r
5
, ’
1991 .
.
, - .
,
,
,
.
’
,
, .
,
,
,
,
.
,
, ,
.
.
.
,
.
1994 .
«
» ( ),
- ,
. 1997 .
( ), ,
,
-
.
«
,
.
,
,
.»
(
–
, 10 1994 .)
6
,
.
-
,
.
- ,
,
, , ,
.
,
,
.
, ,
,
, , ,
,
,
.
,
-
,
. ,
, .
i i
,
,
i
( . « i »).
,
-
.
( . ) 2004 .
, ,
, ,
.
,
,
, ,
,
.
,
- ,
.
20
26
,
.
,
;
-
.
,
.
i .
,
-
XXI ,
,
,
i .
7
30 : , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , , , ,
*,
, , .
1997 .
,
, -
-
.
2002 . - ,
. 2002 .
-
- ,
.
- .
,
1999 , , , , ,
, - 2004 .
.
,
.*
. ,
,
. , ,
, ,
,
.
.
,
, ,
, ,
.
88
1991
1994
( );
;
` i
i i i
( )
i
1995
-
1996 -
,
1997
( ) , ;
, ,
1998 -
1999 -
– , ;
;
;
-
2001 12 ,
2002
;
2003 -
2004 -
– , , , ,
, ;
;
( ),
.
( ),
,
.
.
(1997),
(1999), (2002)
(2004).
,
-
:
- .
99
’
- ,
46 ,
,
.
, -
.
1997
i
.
,
-
, 1996
14 - ,
.
,
-
.
,
,
.
,
. ,
, ,
;
; ,
; ;
, , ,
;
; -
; ;
-
.
,
,
-
,
.
.
- -
,
, .
,
,
.
2005
, -
.
>
.
..
..
20020020052005
,, --
10
,
,
’ ,
-
,
- .
’ ,
- -
,
- .
.
,
,
, ,
-
.
’ ,
- . -
-
;
;
,
,
;
;
.
.
- ,
,
– , ,
* .
-
.
.
-
.
.
, ,
, ,
,
,
, - ,
, ,
,
.
>
2000 .
10
11 11
1999
-
.
-
.
i i i,
-
.
. ’
.
,
.
,
- , -
,
,
.
,
.
- – ,
,
,
.
.
, ,
.
-
-
,
- .
, ( )
. ,
, ’ ,
( . . 23).
,
( ),
.
-
.
-
.
- ,
.
,
,
.
- ,
. ,
,
( . . 25).
,
( . . 28),
,
.
1212
2002
- . -
,
, ,
.
– .
( . . 15).
( ),
,
,
-
,
,
,
( . ).
, ,
2004 ,
,
.
-
( . . 24).
,
,
.
,
-
,
.
-
-
,
.
>
:
–
.
© S
WIS
SIN
T
1313
-
,
, ( ,
) ( , ,
, ).
,
. –
,
,
, ,
( ).
i :
www.nato.int/issues/eapc/index.html
www.nato.int/issues/pfp/index.html
2002
( ) ,
.
,
- ,
,
.
,
,
, .
.
’
.
,
,
.
; , ;
;
;
.
2004
, .
.
.
>
2004 .
14
, ,
,
.
,
- .
-
,
,
, .
,
.
-
- ,
, - ,
.
’
.
11 2001
5
(
). -
,
.
«
.
. ,
-
, .
,
.
,
.»
( , 12 2001 .)
15
,
, ,
,
,
.
’
,
.
.
, ,
( . . 32). ,
, ,
.
( ) –
- .
-
.
,
, ’ .
, .
,
, ,
,
. , -
, ,
.
.
« »,
,
2001
.
,
- .
>
– - .
16
, ,
-
.
, ,
.
-
.
,
( , , , ).
, -
’
1540.
-
,
, ( )
, ,
.
,
,
,
. ,
,
.
.
1990- 90
, 80
. ,
– 12 .
’
1000 . ,
, ,
100 .
22 ,
26 000 .
, ,
. -
-
.
>
17
,
i ,
, i
.
,
,
.
.
,
.
.
,
,
- ,
,
.
26
,
.
( . . 28)
2000
-
.
2004
,
.
,
.
> -
.
© S
HA
PE
18
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
I (11)
I (12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
I (23)
(24)
(25)
(26)
116
7
2319
2535
11
8
15
40
17
41
12
26
3
5
19
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32)
(33)
(34)
I (35)
(36)
(37)
(38)
(39)
(40)
(41)
(42)
* (43)
(44)
(45)
(46)
-
*
4
18
14
13
6
3339
36
37
42
46
44
34
302824
2
9
4327
2010
21
22
29
32
38
45
31
2020
-
,
.
-
,
. -
,
.
, .
,
,
.
-
, ,
.
,
i
.
- ,
.
( ) 2003 .
–
,
,
.
,
.
( ) – ,
. 2004
. ,
, 2004 .
> -
.
© F
innis
h D
efe
nce F
orc
es
2121
2004
- ,
, ,
. , -
, ,
,
- . ,
,
. ,
,
,
;
F-16
;
,
.
,
,
.
, -
,
, i ,
i .
-
’ ’
. 10 ,
,
18 ,
( ),
- ,
.
14 -
( ),
14 1995 . ,
, ,
i ,
,
, , (
)
.
1996
( ).
,
,
,
>
.
© S
FO
R
2222
.
.
60 000
,
, 7000 2004 .
2004 ,
.
’
,
.
,
.
.
-
, -
. -
,
.
,
,
78-
,
.
-
1999
( ) .
’
,
,
(UNMIK).
43 000 .
,
.
2004 18-
, -
, , i .
UNMIK
,
.
,
.
2004 ,
’
-
.
– - ,
( . . 10-11).
-
,
.
, ,
.
,
, ,
,
.
.
,
1994 ,
.
2323
- ,
,
- i
i. -
,
1995 ,
,
.
,
,
, ,
.
-
.
-
.
- ,
,
,
,
.
, .
,
,
,
.
- ’
-
. -
.
’ .
.
,
2003
, .
-
.
1996 ,
, i i i
, .
,
1999 ,
1999 , ,
, .
24
.
. ,
.
, . , -
,
.
-
,
,
. -
,
.
,
,
.
’ ,
.
’
.
( , . . 11)
,
,
-
-
.
’
.
2004
,
.
-
,
.
,
.
:
;
;
;
,
;
,
;
,
;
,
;
,
-
; -
25
; -
.
.
.
, ,
.
« » -
.
:
,
,
, - .
,
- .
1991 ,
.
,
,
,
.
’
.
1994
.
1997
.
,
. 1999
.
.
,
.
,
,
.
– ’
,
,
,
.
>
( )
2004 .,
-
.
26
,
, ,
.
,
-
,
.
,
,
.
,
.
’ .
, -
( )
( ).
,
-
.
,
,
. ,
( . . 28)
.
,
,
,
.
, ,
.
,
’ .
, .
- .
,
, ,
.
-
.
.
2000
-
i .
,
.
, , -
,
,
,
.
- ,
2010 3000
’ 175 000 ,
.
– - –
,
; 2004 20 000
. ,
*
.
.
27
- ,
2002 ,
i
i
. i
, 2003
,
, - ,
, , - - .
- ,
, .
, , ,
. 18
210 , ,
200 , ’ , .
’
-
,
,
.
- ,
-
: , , ,
, ,
.*
’ .
’
,
,
-
. -
, , ,
, ,
.
,
( . .28)
-
, .
,
,
,
. , ,
,
,
.
2005
1,6
;
12 000 7000
; 400 000
;
1200 300 .
, , ,
.
2000
-
.
,
, -
,
.
i
, ,
,
.
-
,
.
.
-
.
-
,
.
- ,
,
.
.
- .
.
,
i ,
.
i :
www.nato.int/pfp/trust-fund.htm
,
,
2005 ,
300
. ,
,
,
,
.
, ,
,
.
28
2929
, ,
, ,
. -
-
. ,
,
-
,
.
.
,
«
»,
.
1990- ,
- , ’
.
1998
( )
,
.
,
, ,
.
. ,
, ,
.
-
-
,
, ,
,
, .
, ,
(UNHCR),
,
.
,
,
-
.
, , ,
, , ,
* ,
’ .
>
.
3030
13 . -
1995,
1998 2001 .
1997
.
,
,
. ,
,
2000 , ,
,
. , , 2001 , 40
.
1998 -
( ). ,
24 ,
-
.
,
,
,
.
,
–
–
.
, ,
, ,
.
.
,
,
.
i :
www.nato.int/eadrcc/home.htm
3131
,
,
1998 ,
,
.
300 000 .
1998 , UNHCR
165 ,
.
-
UNHCR.
, .
-
, 1999
.
. ,
,
,
,
20 000 .
, ,
,
’ ,
.
,
,
, ,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
*,
.
,
.
>
.
3232
« »
2003
, (
- )
« » ( ,
-
). -
1300 350 -
.
11 2001
, ,
( ) .
( . . 15)
.
.
-
,
. :
,
- .
,
.
.
, .
.
,
,
. ,
- ,
.
3333
-
.
’
.
.
« »
, ,
.
,
, ,
-
.
,
. ’
-
.
( )
-
.
,
- ,
, .
.
,
- .
, ,
.
,
, .
,
,
( ,
, );
- - ;
;
;
.
,
,
,
.
,
,
– ,
,
,
.
,
.
,
,
34
.
,
,
, -
.
- . ,
, ,
.
, ,
-
,
,
, .
, -
-
.
,
.
.
’ -
’
.
, -
i , -
, .
.
,
.
( ) ’
.
2002
( )
,
.
, , .
-
,
. ,
,
.
,
, %
0
‹ 10%
10-20%
20-30%
30-40%
40-50%
50-70%
70-85%
85-95%
› 95%
35 35
,
,
.
-
- . ,
-
.
,
-
.
,
,
*
.
’
,
.
2001 ( –
,
, , ).
-
– , , , , , ,
– 2004 .
-
.
.
. 3,5
, , - .
3636
.
,
–
’
,
- .
,
- ,
-
.
, .
- ,
.
,
.
.
, -
,
.
,
.
,
,
,
.
. ,
,
.
,
,
-
. -
-
. -
-
.
.
,
, -
-
.
« , .
i i i
i i i i.
.
. .
. .»
10- ,
14 2004 .
NATO Public Diplomacy Division / Division Diplomatie publique de l’OTAN
1110 Brussels, Belgium / 1110 Bruxelles, Belgique
Web site : www.nato.int
Site web : www.otan.nato.int
E-mail / Courriel : [email protected]
© NATO / OTAN 2005
ST
PA
RT
_B
EL
0405
i i i .
www.nato.int/docu/pub-form.htm
i:
NATO Public Diplomacy Division – Distribution Unit
Division Diplomatie publique de l’OTAN – Unité de diffusion
1110 Brussels, Belgium / 1110 Bruxelles, Belgique
Tel : +32 2 707 5009
Fax : +32 2 707 1252
E-mail / Courriel : [email protected]