Almir IMŠIREVIĆ

KAD BIOVO BIO FILM...

Januar 2012

LICA:

OTAC

MAJKA

BRAT

TETKA

KOMŠIJA

TERITORIJALAC

ALADIN

Nicephore NIEPCE, Prva fotografija na svijetu, 1826. god.

ALADIN (off)

Zovem se Aladin Zirić. Naučio sam hodati u Sarajevu 1971. godine. Na prvoj fotografiji u porodičnom albumu, koju je svojim Zenit aparatom zabilježio moj otac Ibrahim, sjedim u dječijim kolicima. Nasmješeno i mutno lice moje majke ostalo je u pozadini. Prvu fotografiju na svijetu napravio je Francuz Nicephore

Niepce 1826. godine. Sa svoga prozora uslikao je golubarnik, drvo i komad zamućenog neba. Rastvarač je pravio od lavandinog ulja i bijelog petroleja. Prva slika je mirisala. 145 godina kasnije, moja majka Esma, čitala je „Hiljadu i jednu noć“. Dali su mi ime Aladin, ali ne i čarobnu lampu. Kad bih imao tu lampu...i

kad bih imao tri želje...

1. ENT. KUĆA. DANApril 1992.

Soba u polumraku. Otac razvija fotografije, majka pokušava udjenuti konac.

OTAC

Jebem ti sliku!

MAJKA

Šta je bilo?

OTAC

Nestala.

MAJKA

Slika nestala?

OTAC

Vidiš...nema!!!

MAJKA

Možda nisi dobro...

OTAC

Šta nisam dobro?

Šta pričaš? Hajd začepi, molim te!

MAJKA

Pusti, nije važno.

OTAC

Nije važno? E, blago tebi, Esma. Tebi ništa

nije važno.

MAJKA

Jesi završio? Da upalim svjetlo.

OTAC

Nisam.

MAJKA

Ne mogu da šijem u mraku.

OTAC

Šta sad imaš da šiješ? Kome?

MAJKA

Nikome. Sebi.

Ulazi BRAT.

BRAT

Zdravo. Jeste vidjeli gužve vani? Ne gledate tv? Ima bar 5000 ljudi.

MAJKA

Šta hoće?

BRAT

Ne znam. Ništa. Pjevaju.

MAJKA

Pjevaju?

BRAT

Aha.

MAJKA

Bože, kako...

OTAC

Šuti!

MAJKA

Šta...

OTAC

Šuti!

Osluškuju nekoliko trenutaka.

BRAT

Šta je bilo?

OTAC

Jeste čuli?

MAJKA

Šta?

OTAC

Voz.

BRAT

Stari, bolan, kakav voz?

OTAC

Voz, znaš valjda šta je voz!

BRAT

Dobro, dobro.

MAJKA

Ne ljuti se, samo kaže.

OTAC

Nema on šta govoriti dok ga ne pitam!

BRAT

Pa, pit'o si...

OTAC

Začepi! Pit'o sam jesi čuo voz! Jesam li?

BRAT

Da.

OTAC

Šta da? Znači, čuo si?

BRAT

Ne.

OTAC

Šta sad ne? Jesi čuo ili nisi? Sad si rek'o da.

BRAT

Nisam, rek'o sam ne, a ne da.

OTAC

Ubiću ga, majke mi!

BRAT

Pit'o si jesi li rek'o, i ja sam odgovorio „da“, a jesam li čuo voz – ne.

OTAC

Jel ti to mene zajebavaš?!

MAJKA

Pusti dijete, nije čuo nikakav voz.

BRAT

Nisam.

OTAC

Tako, bolan , kratko i jasno.

MAJKA

Pruga je bar pet kilometara odavde. Kako ćemo čuti?

OTAC

Fino. Ja čujem.

MAJKA

Ti vozove uvijek čuješ.

BRAT (digne ruku)

Stari, mogu li samo nešto?

OTAC

Reci.

BRAT

Vozovi ne rade već par dana...zbog ove frke.

OTAC

Majku im jebem...svima. Kakva je zemlja bez vozova?!

Pauza.

BRAT

Mama, šta kažeš?

Stane ispred nje, kao da pozira.

MAJKA

O čemu?

BRAT

A? Pogledaj...

MAJKA

Šta? Osmjehne se Ma, jesil' se to ti...

BRAT

Jesam, jesam. Kako izgleda?

MAJKA

Dođi...ljubi majka...

OTAC

Šta je bilo?

MAJKA

Obrij'o se. Prvi put u životu...

OTAC

Ja mislio on guzio nešto.

MAJKA

Ibro, neka te.

Otac zagleda Brata.

OTAC

Amaterski rad. Evo, ostavio ti malo ovdje.

BRAT

Gdje?

OTAC

Tu.

Pucanj.

MAJKA

Bože...!

OTAC

Sagni se...čuvaj...spustite glave!

BRAT

Šta je bilo?

OTAC

Pucaju, mamu im jebem demokratsku!

MAJKA

Ko puca, dragi Ibro?

OTAC

Ko puca? Šta ja znam ko puca? Kurac puca! Čučni dole i šuti! Bratu Jesu ovo ti tvoji što pjevaju?

Prema prozoru Mamu vam jebem!

Ulazi TETKA kose zamotane u peškir.

TETKA

Šta je bilo?

BRAT

Tetka, sagni se. Pucaju.

TETKA

A što ste u mraku?

Uključi svjetlo.

OTAC

Ne, ne! E, jebi ga!

TETKA

Šta je sad?

OTAC

Sjeba mi slike. E, pa stvarno ne može....ode sve u sto pički materina.

TETKA

Izvini.

MAJKA

Dobro je, dobro je. Sve će biti dobro.

OTAC

Sve je crno...vidi...nestalo...sve nestalo.

TETKA

Izvini.

Otac razgleda upropaštene fotografije, dotučen.

TETKA

Ja se ofarbala.

OTAC

Nema veze. Jebo slike.

MAJKA

I ne moraš stalno psovati. Tetki Kako je ispalo?

Tetka skida peškir sa glave. Na kosi ima izrazito veliki bijeli pramen,

poput Indire Gandi.

TETKA

A?

MAJKA

Prelijepo.

TETKA

Sama napravila. Možeš misliti, oni u salonu nikad nisu

čuli za Indiru Gandi.

OTAC

Danas sam popizdio kad sam vidio kakva je gužva

u jebenom tramvaju. Govnari se natovarili, ne možeš

disati, pička im materina seljačka. Bleje k'o ovce, prde,

podriguju, a onda...neka ženturača...došlo mi da je raspalim

kišobranom po labrnji. Poslije dva sata, kod „Gradske kafane“...

ponovo ona.

Pauza.

BRAT

I?

OTAC

Šta i? Ništa. Gdje je Aladin ?

MAJKA

Otiš'o do fakulteta.

OTAC

Danas na fakultet? E, pišam ti se ja na znanje.

Brat uzima gitaru u futroli.

BRAT

Odoh i ja.

MAJKA

Gdje ćeš sad?

BRAT

Na probu.

Poljubi majku i krene.

OTAC

Irfane!

Brat zastane.

OTAC

Dođi 'vamo. Daje mu pare Evo.

BRAT

Hvala, stari.

OTAC

To ti je za brijanje. Al' da nađeš profesionalca.

BRAT

Hoću, hoću.

Izađe.

TETKA

Znaš šta je Indira Gandi jednom rekla o protestima?

Louis Jacques Daguerre, BOULEVARD du TEMPLE, Pariz 1838.

ALADIN off

U aprilu 1992. godine, u New Yorku, umro Isaac Asimov. Billy Idol kažnjen novčanom kaznom zbog nasilja nad suprugom. David Bowie oženio foto-model

Iman. Microsoft izbacio Windows 3.1. U blizini Pariza otvoren Euro-Disney. Drugog maja, na vrhu Engleske top liste je „The Cure“ sa pjesmom „Wish“.

6. Maja 1992. Godine, u Parizu, umrla Marlen Dietrich.

Louis Jacques Daguerre je 1838. godine fotografisao pariški bulevar. U donjem lijevom uglu vide se dvije ljudske figure, čistač cipela i njegova mušterija

Ekspozicija je trajala osam sati. Nesavršeni aparat nije bio u stanju zabilježiti pokret. Nestali su šetači, vozila i ptice...Na zid kuće trebalo bi napisati – „PAZI

SNAJPER!“

2. ENT. KUĆA. NOĆ

Maj 1992.

Otac čita. Tetka meditira. Brat prebira po žicama gitare.

MAJKA (na telefonu)

To se ne može opisati, kad ti kažem...Da, da...pun

tramvaj, a onda još vrućina, mirisi, fuj, da poludiš...jeste, jeste...

Taj dan sam obukla onu svoju novu haljinu, znaš onu sa plavim

cvjetovima...bež boja...a tek materijal, tako je nježan pod rukom...

aha, da, da...kad bolje razmislim nisam je puno ni platila...

tačno...samo kad znaš gdje treba tražiti...Uglavnom...Molim?...Da....

Šta?...Kako?....Ne mogu da vjerujem?...U crnoj majici...Bože...Gdje poslije?...Gdje? Kod „Gradske kafane“?...I?....Halo...halo...

Ostalima

Prekinu se veza.

OTAC

Baš šteta.

Majka sjeda za šivaću mašinu, šije.

OTAC

Znaš ti, mali, kuda treba proć kad se ide vozom za Beograd?

BRAT

Šta ću u Beogradu?

OTAC

Ne trebaš ti nigdje, kretenu. Pitam onako, znaš li

stanice kroz koje prolazi voz Sarajevo – Beograd?

MAJKA

Pusti dijete, Ibro.

OTAC

Šta će mu biti? Ovo je istorija, od toga se ne umire.

BRAT

U to nisam siguran.

Otac ga gađa knjigom. Promaši.

OTAC

Pička ti materina! Ti ćeš mene učiti!?

Brat podiže knjigu.

BRAT

Otkad je red vožnje knjiga istorije?

OTAC

Vrati to 'vamo.

MAJKA

Ima dijete pravo.

OTAC

Daj knjigu.

Pažljivo dodaje knjigu. Tetka ustaje.

TETKA

Ne može se ovdje ni meditirati na miru.

OTAC

Ne može se ovdje mnogo šta. Ako ti se ne sviđa,

vrata su ti otvorena.

MAJKA

Ibro!

TETKA

Uredu je...znaš. Ima on pravo. Treba ići.

MAJKA

Indira, šta pričaš....

BRAT gledajući akvarij

Mama, gdje su ribice?

MAJKA

Šta?

BRAT

Ribice...?

MAJKA

Uginule. Juče zadnju našla na podu...tu pored.

Iskočila, valjda...ne znam.

BRAT

Iskočila?

TETKA

I ribice osjete.

Tetka uzima telefon.

TETKA

Halo...jel' aerodrom?...Dobar dan...Molim vas...

Interesuje me let za...Kako nema?...Ni jedan?...Kako mislite samo djeca?...

Ne, nemam djece, kakve to veze ima...Molim vas...halo...Ko je to?

Da?...Indira, zašto?...Ko?...Da...da...Kako?...Hoću, hoću...ne brinite...jesam, zapamtila sam...hoće...nema na čemu....Doviđenja.

Spusti slušalicu.

MAJKA

Šta je bilo?

TETKA

Alija.

MAJKA

Šta Alija?

TETKA

Na telefonu.

OTAC

Koji Alija?

TETKA

Izetbegović.

OTAC

Ko?

TETKA

Predsjednik.

OTAC

Hajd, Indira, ne seri, Boga ti.

MAJKA

Pa, jesi zvala aerodrom?

Tetka klimne potvrdno glavom.

MAJKA

I?

TETKA

Prvo pričala s nekim gospodinom, rekao mi nema letova...

osim za djecu...

BRAT

I Jevreje. Danas otišao konvoj Jevreja.

TETKA

A onda slušalicu uzeo Alija.

OTAC

I šta je rek'o? Da će on voziti djecu, pa da se ne brinemo?

TETKA

Rek'o je da je uhapšen.

OTAC

Ko?

TETKA

On...Alija.

OTAC Majci

Ma, vidiš da nas zajebava...

TETKA

Uhapšen!

OTAC

Na aerodromu?

TETKA

Da.

MAJKA

A ko ga je uhapsio?

TETKA

JNA.

OTAC

JNA hapsi po aerodromu? Nemaju pametnija posla. A Plavšićka je

sigurno stjuardesa?

TETKA

Drže ga tamo...njega i kćerku. Ne daju mu da dođe

u predsjedništvo.

Pauza

OTAC

A jesi sigurna da je on?

TETKA

Jesam.

OTAC

Možda se neko...

TETKA

On je.

Pauza

BRAT

I šta je htio?

TETKA

Da javim u predsjedništvo.

OTAC

Šta?

TETKA

Pa, da je uhapšen.

OTAC

Otkud nama broj predsjedništva? Sigurno ga ne daju na

Informacijama...I šta se mi imamo mješati. Nek' on sam...

TETKA

Ne daju mu...zamolio je...ili da javim televiziji.

MAJKA

Šta ćemo?

TETKA

Ne znam.

OTAC

Ja ne bih...nek zove sam. Mene nisu zvali ni kad su

razjebavali Jugoslaviju. Koji kurac sad zove?

Kucanje na vratima

MAJKA

Ko je sad?

OTAC

Da nije Karadžić? Onaj zove, ovaj doš'o, ko zna,

sve je moguće. Ko je?

Ulazi Komšija, u ruci mu debela crna knjiga.

MAJKA

Komšija svratio.

KOMŠIJA

Dobro veče...Ibro...Indira...

OTAC

Dušane, prijatelju. Sjedni. Esma, donesi...Sjedni, Dušane.

Otac otvara šah, reda figure.

KOMŠIJA

Hvala...Bratu Kako si ti, Irfane?

BRAT

Dobro, čika Dušane.

OTAC

Esma, naspi.

KOMŠIJA

Ne treba, stvarno. Samo sam svratio...

MAJKA

Kako su tvoji?

KOMŠIJA

Dobro, hvala.

OTAC

E, pa, živjeli!

KOMŠIJA

Živjeli...Nego, Esma, da ne zaboravim...evo, Mira ti

poslala one tablete, što ste pričali...

MAJKA

E, hvala joj...kako se sjetila...

KOMŠIJA

Na lijeku se ne zahvaljuje.

MAJKA

A što i ona nije svratila?

KOMŠIJA

Nije mogla, stvarno...radi nešto.

Par trenutaka bez riječi igraju šah.

Za to vrijeme Brat je razgledao prazan akvarijum, potom zavukao ruku i

nešto izvukao.

BRAT

Vidi te ovo.

TETKA

Šta je to?

BRAT

Iz akvarijuma. Metak.

TETKA

Iz akvarijuma?

OTAC

Daj 'vamo!

Dodaje mu metak. Otac ga razgleda.

BRAT

Zamisli, u akvarijumu...

MAJKA

Baci to...nosi mi iz kuće...

BRAT

Nemoj...za uspomenu.

OTAC

Za uspomenu?

BRAT

Da.

OTAC

O, mater ti jebem, za uspomenu...Jesi ga čuo?

KOMŠIJA

Neka, Ibro...

OTAC

Mrš u sobu!

Brat izađe.

OTAC praveći novi potez

Šah!

KOMŠIJA

Ne znam...Meni ovo sve...

OTAC

Šta?

KOMŠIJA

Miriše na rat.

MAJKA

Gluho bilo. Ne govori tako...

OTAC

Meni miriše na šljivu. Živio!

Otpije veliki gutljaj.

KOMŠIJA

Živio.

OTAC

Na rat, kažeš?

KOMŠIJA

Da.

TETKA

Znate šta je Indira Gandi rekla o ratu?

OTAC

Još po jednu?

KOMŠIJA

Stvarno ne bih...

Otac dosipa piće.

KOMŠIJA

Esma, čuješ li se sa svojima? Šta kažu, kako je u Prijedoru?

MAJKA

Dobro su. Godine rade svoje, al' dobro su. Otac biciklom ode do pijace...

OTAC

A, Dušane...reci ti meni...

KOMŠIJA

Šta?

OTAC

Između koga?

KOMŠIJA

Šta između koga?

OTAC

U križaljkama kažu – sukob dvaju oružanih snaga...Kojih, pitam ja tebe? Kojih strana?

TETKA

Dvaju ili više ...strana.

OTAC

Indira, ne seri, pričam sa čovjekom. Između koga, Dušane?

KOMŠIJA

Šta ja znam...između svih...

OTAC

Ko su svi, to te ja pitam. Ko?

KOMŠIJA

Ibrahime, znaš i ti k'o i ja. Nismo djeca.

OTAC

Šta smo?

MAJKA

Skloniću ja ovu rakiju...

OTAC

Ti i ja, Dušane...Jesmo na istoj strani?

KOMŠIJA

Ko nas pita?

OTAC

Ja pitam.

MAJKA

Nije čovjek doš'o da ga ti...

OTAC

Pričamo! Šta tu ima loše? Jel'? Još nije zaratilo. Il' jeste?...Šah!

KOMŠIJA

Znam samo da ovo nije od juče.

OTAC

Od kad je, Dušane?

KOMŠIJA

Mi danas putujemo...Došao sam da se pozdravimo.

MAJKA

Gdje ćete?

KOMŠIJA

Kod Mirinih, u Kruševac.

OTAC

Ja sam tamo služio vojsku.

KOMŠIJA

Znam, prič'o si mi. Eto...Esma...hvala ti.

Zagrli je.

KOMŠIJA

Indira...

Ispruži knjigu.

KOMŠIJA

A ovo...htio sam, ako nije problem, da zamolim Aladina...

Gdje je on?

MAJKA

Kod cure je.

KOMŠIJA

Aha...Da mu date...da mi pričuva...dok ovo ne prođe...ako može.

MAJKA

Ma, ne brini.

TETKA

A šta je to?

KOMŠIJA

Biblija. Uspomena od oca. Vidiš...potpis'o...štampano prije onog rata.

OTAC

Jesu njega ono ubile Ustaše?

KOMŠIJA

Jesu.

Majka prisloni knjigu na grudi.

OTAC

A što je ne poneseš? Na granicama, koliko ja znam, traže drogu i oružje.

KOMŠIJA

Baš tako, Ibro. Danas ne znaš ni gdje je granica, ni šta je droga a šta oružje.

MAJKA

Ne brini...Čuvaće Aladin.

Pauza

KOMŠIJA

I još nešto...Esma...

MAJKA

Reci, Dušane.

Komšija izvuče ključ iz džepa.

MAJKA

Ključ?

KOMŠIJA

Da, od stana...da pričuvate...ako nije...Nemamo kome drugom...Vi ste nam...

OTAC

Najbliži?

MAJKA

Pa, vratićete se vi brzo, jel tako? Par dana i...sve će biti...

KOMŠIJA

Hoće... hoće, Esma. Biće dobro... Hvala ti...

I...Mira te zamolila da joj cvijeće...

MAJKA

Ništa ne brini.

KOMŠIJA

Ono s velikim listovima...

MAJKA

Adamove suze.

KOMŠIJA

Molim?

MAJKA

Tako se zove, Adamove suze.

KOMŠIJA

Ne znam. Kaže, treba mu...nešto...ne znam...zaboravio sam. Nije važno. Javiće. Zvaćemo... Pa, onda...idem ja...Hvala vam...Čuvajte se.

MAJKA

Sretan put.

Komšija izađe. Pauza.

OTAC Majci

Šta ti plačeš?

MAJKA

Ne plačem.

OTAC

Da si prestala iste sekunde!

Otac sjedne. Razgleda metak, vrati ga u akvarijum.

TETKA

I?

OTAC

Šta?

TETKA

Da ja zovem predsjedništvo?

ALADIN off

U avgustu 1992., na Wimbldonu, Steffi Graf pobijedila Moniku Seleš. Papa Ivan Pavao II hospitaliziran zbog tumora. Udala se Whitney Houston. Vaclav Havel

dao ostavku. Pablo Escobar pobjegao iz zatvora. Bruce Springsteen započeo svjestsku turneju. Sahranjen Haile Selassie. 25. avgusta 1992., u Barceloni,

otvorene ljetne Olimpijske igre. U opkoljeno Sarajevo ušao strip „Dylan Dog“, o istraživaču noćnih mora kojeg je volio moj brat Irfan. Ja više volim Spidermana,

on je u slobodno vrijeme fotograf. ..Tog avgusta, moj otac je , sa našeg prozora, napravio svoju zadnju fotografiju. Golub, drvo, komad neba...

3. ENT. KUĆA. DANNekoliko mjeseci kasnije

Majka i Tetka sjede kraj radija i slušaju „Pokidane veze“. Otac igra partiju šaha sa nevidljivim protivnikom.

Ulazi Brat noseći kanistere sa vodom.

BRAT

Zapalili Vijećnicu.

Pauza

BRAT pokazujući glavom na radio

Ima li šta?

TETKA

Niko iz Prijedora.

BRAT

Javiće se...Znaš da Did nikad nije volio ni radio ni...

MAJKA

Pišem im svaki mjesec...i ništa.

BRAT

Možda su...

TETKA

Sklonili su se kod nekoga. Znaš da otac ima onih prijatelja

iz Ljubije, sigurno je... Njega poštuju...

BRAT

Moj jaran radi u UNPROFOR-u. Pitaću ga da...Kako ono adresa, Sead Kapetanović...

MAJKA

Džemala Bijedića 7, Prijedor.

OTAC

Nema tamo više Džemala.

BRAT

Šta?

Pauza.

OTAC

Gdje je Aladin?

MAJKA

Mustafa s petog uhvatio goluba, kaže dobri za supu. Pit'o mene, ja rekla neka hvala. Nabrala sam maslačka za salatu.

BRAT

A meni juče jedan stranac prič'o da ga lepet krila podsjeća na riječ koju je naučio u Sarajevu...jebem ti.

MAJKA

Irfane!

BRAT

Nisam ja, on, taj stranac, kaže kad čuje golubove, podsjeća

ga na tu...psovku.

MAJKA

Svakakvih ljudi ima.

BRAT

Držali ga u zatvoru...u Kuli...dva mjeseca.

MAJKA

Što?

OTAC

Gdje je Aladin?

MAJKA

Otiš'o do Crvenog krsta. Rekla nam Emina poslat paket iz Zagreba, pa da provjeri.

Pauza

BRAT

Još se vidi dim...

OTAC

Jebem ti dim! Dosta više!

MAJKA

Šta ti je?!

OTAC

Gori i šta sad!?

BRAT

Ništa. Samo kažem.

OTAC

Neću više o tome da slušam! Neću!

BRAT

Dobro, nemoj.

OTAC

Šta treba? Da plačem?! Šta treba? Recite mi, šta treba i ja ću uraditi! Više ne znam! Ne znam šta! Ništa ne znam! Šta hoćete od mene?! Šta? Da psujem? Da

im jebem majku? Da izađem na ulicu i vičem? Da koljem? Da plačem? Šta? Reci...ti...znaš li...ti...

Majka i Brat šute.

Pauza.

TETKA

Indira Gandi je jednom rekla da čovjek treba...

BRAT

Prijavio sam se u vojsku.

MAJKA

Šta?

BRAT

Zvaće me ovih dana.

MAJKA

Irfane, dijete, kakva crna vojska?! Ibro, ti mu reci...Ne može...Ne dam...pa ti si još dijete...kako mogu...

BRAT

Ima i mlađih od mene.

TETKA

Ima li žena?

BRAT

Ima.

MAJKA

Irfane, nije to igra. Glava se gubi.

BRAT

Znam, mama.

MAJKA

Ibro, što šutiš? Reci nešto...ne može...

Plače. Ibro razgleda otpravnički štap.

TETKA

Sinoć sam sanjala...tramvaj...i ljude...žuti hotel. Mladić u crnoj majici...Neka žena vrišti, ne vidim joj lice...Onda...

TERITORIJALAC off

Misirac, ti provjeri na osmom, ja ću 'vamo.

Ulazi Teritorijalac. U jednoj ruci mu puška, u drugoj fax mašina.

TERITORIJALAC

Čiji je ovo stan, ukratko?

OTAC

Koji si ti? Šta hoćeš?

TERITORIJALAC

Hajmo malo lične karte!

OTAC

Jel' tebi ovo liči na tramvaj? Gdje ćeš u tim prljavim čizmama?

TERITORIJALAC

Stari, prestani zajebavat i ukratko daj dokumenta

Pogleda željezničarsku uniformu.

TERITORIJALAC

Šta je ovo? Oficir, jel...majku ti jebem...

Krene ka Ocu, ali ga Brat zaustavi tijelom.

BRAT

Nije, nije. Željezničar...vidiš...

TERITORIJALAC

Željezničar?

BRAT

Da.

TERITORIJALAC smije se

Željo? Imitira fudbalske navijače Saraj'vooooo, Saraj'vooooo!

MAJKA

Šta smo uradili?

TETKA

Šta tražiš?

TERITORIJALAC

Nisam ja doš'o vama odgovarat' na pitanja. Ukratko začepi! Kako ti je ime?

BRAT

Irfan.

TERITORIJALAC

Musliman? Pa što odma' ne kažeš, u pičku materinu. Ja mislio Srbi, Tita mi. Jel' ti ovo stari?

BRAT

Jeste.

TERITORIJALAC

E, svaka čast. Ukratko, isto kakav pukovnik. Zajeban pravo.

OTAC

A jesi ti služio JNA?

TERITORIJALAC

Nisam.

OTAC

Šta ti onda znaš o pukovnicima?

TERITORIJALAC

Š'a?

MAJKA

Jesmo za kafu?

OTAC

Nema kafe.

MAJKA

Mislim...ova...od ječma.

OTAC

Rek'o sam – nema.

TERITORIJALAC

A ti si neki stručnjak za pukovnike...i za Srbe? Jel? Sramota, star čovjek, a tako...Bratu Mali...

BRAT

Da?

TERITORIJALAC

Znaš ti s ovim?

Pruži mu fax mašinu.

BRAT

Ne znam.

TETKA

Znam ja.

TERITORIJALAC

A ti si?

BRAT

To mi je tetka...Indira.

TERITORIJALAC

E, pa, tetka, pomozi. Kako ovo radi?

TETKA

Ovdje uključiš....onda ovo...pritisneš...i ovako...

TERITORIJALAC

Sporije, tetka, nisam Tesla...

OTAC

A odakle ti to?

MAJKA

Šta tebe briga? Pusti čovjeka....

TERITORIJALAC

Neka, gospođo, neka pita. Nije problem. Ukratko, izuzeo. Kontaš? Četnik dojavljivo, petokolonaš, pa ja izuzeo. Jel problem?

OTAC

Koji četnik?

pauza

TERITORIJALAC

A đe si ti u vojsci?...uzme fax mašinu Tetka, daj to 'vamo, nešto ćeš mi sjebat. A jel i ti ovdje živiš?

TETKA

Da, privremeno. Planiram za par mjeseci u Indiju.

TERITORIJALAC

U Indiju? Nemoj me jebat. Šta tamo ima? Go seljak i sirotinja. Koji ćeš kurac...Pa kako te, bolan, ukratko nije stid?!

TETKA

Zašto?

TERITORIJALAC

Ljudi koji nisu rođeni ovdje dolaze u Sarajevo, a ti bi bježala.

TETKA

Koji ljudi?

TERITORIJALAC

Pa, svi...novinari, glumci, pjevači, šta ja znam, ukratko.

OTAC

Šta tražiš ovdje?

TERITORIJALAC

Oružje. Imate li?

MAJKA

Nemamo.

TERITORIJALAC

Nećete se naljuti ako ja malo pregledam...

Pretura po stanu.

TERITORIJALAC

Eto, ja neki dan bio u pozorištu. Odveli nas. Kažu došla neka iz New Yorka, ukratko, režirala, šta ja znam, ta baba...pa mi išli. Vidiš, ona došla iz Amerike,

nit nam je rod, nit je...a ti bi bježala...u Indiju...

TETKA

Susan Sontag.

TERITORIJALAC

Š'a?

TETKA

Ta iz New Yorka. Susan Sontag.

TERITORIJALAC

Nemam pojma. Valjda. Ukratko, dobar film, pravo.

BRAT

Misliš predstava?

TERITORIJALAC

Š'a?

BRAT

Predstava, a ne film. Rekao si...

TERITORIJALAC

Koja je razlika, isti kurac...“Čekajući Godoa“, tako se zvalo. Jesi gled'o?

BRAT

Nisam.

TERITORIJALAC

Ti?

TETKA

Ne.

TERITORIJALAC

Ukratko, neka dva frajera, sirotinja, 'vako...mislim da je poslije rata...niđe ništa, samo neko drvo...Jedan se zove Vladimir, al nije Srbin. Meni bilo šega, pravo, onaj glumac...ma, znaš onaj...jebaji ga...Al ne znam šta je bilo kad je doš'o taj

Godo. Zvali me iz brigade, pa mor'o izać'. Ovaj moj jaran, Zijo, kažu plak'o. Ne znam što. Sjeb'o se pravo.

OTAC

Jesi završio?

TERITORIJALAC

Šta je ovo?

Razgleda malu ukrasnu figuru.

MAJKA

Suvenir.

TERITORIJALAC

Kakav ba suvenir?! Krst. Jel' ovo krst?

BRAT

Jeste.

MAJKA

Kupili u Nišu. Davno.

TERITORIJALAC

Jeste vi sigurno muslimani?

TETKA

Prije smo bili turisti.

TERITORIJALAC

Ne zajebavaj se. Šta će vam ovo?

MAJKA

Bili u Ćele-kuli, pa uzeli. Stariji sin...Aladin...služio vojsku u Nišu.

TERITORIJALAC

Ćele-kula? Nikad čuo. Reci, ukratko.

TETKA

Ukratko. Prvi srpski ustanak. Srbi zijanili, Turci pobili, pa 900 lobanja ugradili u kulu...da svijet gleda, kad prolazi.

TERITORIJALAC

U, jebo te. A čije lobanje?

TETKA

Srpske.

TERITORIJALAC

Dobra priča, Tita mi ukratko. Smije se Ta kula...naše ruke, njihov materijal.

OTAC

Sereš mali, ukratko.

TERITORIJALAC

Š'a si rek'o?

MAJKA

Nije ništa...

TERITORIJALAC

Skloni se!

MAJKA

Nemoj, bolestan je...

TETKA

Danas nije.

MAJKA

Indira!

TERITORIJALAC

Tišina! Repetira pušku Svi da ste začepili! Sjedni tu i ne mrdaj! Pun mi vas je kurac više! Da niko nije progovorio dok ja ne kažem! Jasno? Kakva ste, bolan ,

vi familija? Luđaci! Što niste u vojsci k'o sav normalan svijet?

BRAT

Ja sam...od danas.

TERITORIJALAC

Šta si ti?

BRAT

U vojsci.

Pokazuje mu papir.

TERITORIJALAC

Šta si ček'o do sad?

MAJKA

Još je dijete.

BRAT

Nisam.

Teritorijalac mu odvali šamar.

TERITORIJALAC

Rek'o sam da začepiš!

OTAC

Ima li u toj vojsci doktora?

TERITORIJALAC

Šta?

OTAC

Doktor.

TERITORIJALAC

Ima. Što?

OTAC

Da ga pitaš...možda će on znati...

TERITORIJALAC

Šta? O čemu pričaš?

OTAC

Zašto, kad si u ovakvoj situaciji, u strahu od gubljenja kontrole, pričaš bez poštapalica. Ukratko. Zadnjih pet minuta ni jednom nisi rek'o ukratko. Kako?

Teritorijalac bijesno ruši stvari po stanu.

TERITORIJALAC viče prema vani

Misirac! Dođi 'vamo! Majku vam jebem četničku! Šta je ovo? Kokarda, jel? E, pa, objasićeš ti ovo, majku ti jebem! Misirac! Uzima željezničarsku lampu Ovim dajete signale četnicima, jel'? Pička vam materina izdajnička! Petokolonaši! Sve

je puno dokaza. Misirac! Hajmo dokumenta...svi...Šta je ovo? Skidaj, sve, daj...Misirac...

Ispadne mu fax mašina.

TERITORIJALAC

E, za ovo ću vam jebat majku! Viče na oca Dokumenta, rek'o sam...Brzo! Nemaš? Dozvola za kretanje? Imamo mi lijek i za takve. Malo na kopanje.

Pomozi pravim borcima. Kopaj rovove. Imaš jake ruke, da te vidimo. Joj kako ćeš mi kopati. Hajde, kreni. Idemo! Misirac!

Robert CAPA, Smrt republikanskog vojnika, 1936.

ALADIN off

U zimu 1994. godine Bill Gates za 30.800.000 dolara kupio Da Vinčijev „Codex“. Norveška glasala protiv ulaska u EU. Rastali se Cindy Crawford i Richard Gere. Yitzhak Rabin, Shimon Peres i Yaser Arafat dobili Nobelovu

nagradu.

4. ENT. KUĆA. NOĆ Zima 1994.

Otac sjedi kraj prozora, puši. U rukama mu foto-aparat. Majka krpi odjeću. Tetka piše.

TETKA

I šta još da napišem?

OTAC

Ništa.

MAJKA

Pa, brat ti je, bolan. Reci mu nešto.

OTAC

Nemam šta.

MAJKA

Tri godine se nisu čuli i on nema šta da mu kaže.

OTAC

Nemam.

MAJKA tetki

Pročitaj da čujem.

TETKA čita

Dragi Sulejmane, mi smo svi dobro i zdravo. Ibrahim malo kašlje, al to je od cigara. Kako ste vi i...

Ulazi Brat,u uniformi, na leđima vuče veliki komad drveta koji podsjeća na krst.

MAJKA

Stig'o?

BRAT

Gdje ću ga?

MAJKA

Eto tu. Dijete drago, gdje nađe ovoliko drvo?

BRAT

Kod pruge.

MAJKA

Jesi se umorio? Uzmi vode...evo...

TETKA

Snijeg još pada?

BRAT

Pada.

OTAC

Jel ostalo išta od željezničkih pragova? Jesi vidio voz?

BRAT

Ima par vagona, napola razvaljeni.

MAJKA

Moraju se ljudi grijat. Nužda ne bira, knjiga il vagon...

TETKA

Nije isto, knjige i vagoni.

MAJKA

Meni jeste.

TETKA

Indira Gandi je rekla da su knjige...

BRAT

Šta?

TETKA

Zaboravila sam.

Pauza. Brat sjedne. Na radiju se čuju vijesti sa ratišta.

MAJKA

Jesi gladan?

BRAT

Nisam.

Pauza. Otac isključi radio.

OTAC

Kaže mi mati da si bio u džamiji.

MAJKA

Pa, neka je, šta fali...

BRAT

Jesam.

MAJKA

Evo kafa gotova.

Stavlja fildžane pred Oca i Brata.

OTAC

I šta kažu u džamiji?

MAJKA

Indira, gdje je ono pismo? Daj, nek Irfan nešto napiše stricu.

BRAT Ocu

Ne izlaziš. Ne znaš šta se dešava.

OTAC

Ti znaš?

BRAT

Biće kako smo zaslužili.

OTAC

Šta smo zaslužili? Ovo, sve ovo smo zaslužili? Ti stavio polumjesec na kapu, pa misliš popio svu pamet svijeta!? Misliš ja ne vidim to. Ti mu Esma ovo prišila,

jel?

TETKA

Ja sam. Što? Fino izgleda.

OTAC

Polumjesec na čovjeku. Veliki korak za čovječanstvo.

BRAT

A, tata...šta ako Boga ima?

Pauza

OTAC

Za ostatak svijeta ne znam, ali u ovoj kući ga nema.

MAJKA

Irfane...Ibro...nemojte...biće bolje, biće bolje.

BRAT

Gore ne može.

OTAC

Uvijek može biti gore. Samo valja čekati.

BRAT

Ti sve vidiš crno.

OTAC

Ima samo jedan zakon. Ko se rodi mora i da umre. Sve ostalo je između.

BRAT

E, to između, to je naš život, a on je u Božijim rukama.

OTAC

Vidiš, Esma, rek'o sam ja, džaba mu škola. Što više uči sve je gluplji. Sva ova religija, sve je to njemu na nervnoj bazi.

Pauza.

MAJKA

Osjetite li vi?

TETKA

Šta?

MAJKA

Dunje. Miris dunja.

Začuje se zvuk sirene. Granatiranje. Majka i tetka se „spremaju“. Otac ne mrda od prozora.

MAJKA

Indira, nemoj zaboravit diplome...i fotografije.

TETKA

Tu je sve.

MAJKA

I voda.

TETKA

Ima li još neka deka? Prošli put sam se smrzla.

MAJKA

Uzmi ovu...Hajde, idemo...

Majka i tetka izađu.

BRAT

Tata...moramo u sklonište.

OTAC

Ništa ja ne moram. Nisam ptica, čas gore čas dole.

Idi ti...

Pauza

OTAC

Idi.

Brat izađe. Otac je sam, sjedi, puši. Zazvoni telefon. Polako ustane i podigne slušalicu.

OTAC

Da?

MRAK – PUCANJ

ALADIN off

Ranjen sam 1995. Godine. Blizu hotela Holiday Inn...desetak metara od tramvaja koji nije radio. Dok sam čekao pomoć, prišla je stara gospođa sa

kišobranom i otvorila ga iznad moje glave...da me zakloni od sunca. Zažmirio sam...dalje pamtim mirise...drvo...limun...dim

cigarete...papir......lavanda...petrolej...dunje....Kasnije, mnogo kasnije, gledao sam predstavu... o momku koji je pogođen snajperskim metkom... u sarajevskom

tramvaju. Ne sjećam se kraja...zatvorio sam oči. Ja ne mogu gledati dramu o ratu. Sjetio sam se Capinog vojnika...njegovog zaustavljenog pokreta. U mislima

izbrisao sam pušku sa fotografije...docrtao kauč...Učinio sam da vojnik spava...Ja ne mogu gledati dramu o ratu!

5. ENT. KUĆA. DANDecembar 1995.

Otac, Majka, Brat i Tetka sjede za stolom. Jedu u tišini. Svaki zalogaj prijeti da se pretvori u plač. U pozadini se čuje muzika sa radija, a nakon džingla za

vijesti i glas spikera...

RADIO SPIKER off

...14. decembar 1995. godine, vijesti...Danas u Parizu, Slobodan Milošević, Franjo Tuđman i Alija Izetbegović, u prisustvu državnog sekretara SAD-a, Vorena Kristofera, potpisali Dejtonski sporazum. Bosna i Hercegovina podjeljenja je na dva entiteta. Federaciji BiH pripalo je 51, a Republici Srpskoj 49 odsto teritorije. Formiran je i Distrikt Brčko, kao posebna teritorijalna jedinica. U jedanaest aneksa mirovnog sporazuma regulisano je, između ostalog, razgraničenje među entitetima, pitanje ljudskih prava, te povratak izbjeglih. Četvrti aneks Sporazuna usvojen je kao Ustav Bosne i Hercegovine...

Otac ustane, posve polako, bez riječi izađe.

ALADIN off

Otac je rekao – ko ovo preživi ješće zlatnom kašikom...al' govna.

Umro je tri mjeseca kasnije.

Porodica ostaje da sjedi za stolom. Ulazi Aladin u invalidskim kolicima.

ALADIN

Tetka Indira nikada nije otišla u Indiji. U 42. godini je završila Fakultet političkih nauka, a svoj diplomski rad završila je rečenicom – „Indira Gandi je

rekla – Mučeništvo nije kraj nečega, ono je tek početak“. Moj brat Irfan vjeruje u Boga, ali ne i u ljude. Još uvijek je razapet između Metallice i Mekke. Ni jedno ni drugo nije vidio uživo. Majka i dalje pegla očevu željezničarsku

uniformu. Vjeruje da se duša umrlog još dugo vraća kući. Zato godinama, svake noći, u prozor, i dalje stavlja čašu vode.

Ja čuvam foto-aparat i ponekad mi se, samo ponekad, učini da čujem voz.

Voz.

U životu istina je ono što jeste, što postoji, što pouzdano čovjek zna. Na pozornici, istinom se naziva ono čega nema u stvarnosti, ali što bi se moglo

desiti.

Cijela porodica „putuje“.

ALADIN

Odlučite se šta je za vas zanimljivije i važnije, čemu vi hoćete da vjerujete.

Kad bih ja bio Aladin...kad bih imao čarobnu lampu...i kad bi ovo bio film...kad bi ovo bio film...

KRAJ