PraktiËni savjeti za poËetnike

i iskusne akvariste

Kako urediti Vaö akvarij?

67 Savjetnik

Ukrasne ribeEgzotiËni akvariji

Ureenje akvarija u 5 koraka

2

Odabir ukrasnih riba i njihovog okoliöa ......................................................... 4

Sadrzaj

Neka akvarij bude najljepöe mjesto u Vaöemdomu. Ribe u akvariju i ljepota podvodnogsvijeta pruûiti Êe Vam sigurno utoËiöte odsvakodnevnih problema. Osim toga uzakvarij Vam nikada neÊe biti dosadno.

Zajednica u akvariju .................................. 5

Biljke: Zelena pluÊa podvodnog svijeta .......................................................... 9

Ukrasi ........................................................... 13

Akvarijski biotopiTropska Kiöna öuma ............................... 14Srednja Amerika ..................................... 16

Tehnika Osvjetljenje ............................................. 18GrijaËi ....................................................... 19Filterski sustav ....................................... 20Zrak kao pogon ...................................... 30Korisni savjeti ......................................... 32

RazliËiti oblici akvarija .............................. 33

Odabir mjesta i pripremanje akvarija ........................................................ 34

Bioloöki Ëist akvarij . .................................. 35

Planiranje izgleda akvarija ....................... 36

Ureenje akvarija u 5 koraka ................... 37

Dizajniranje akvarija uz pomoÊ raËunala .. 42

3

Uz upute koje Êete naÊi u sera savjetnikuneÊete imati nikakvih problema priureivanju akvarija. Isto tako sera Êe Vamosigurati kvalitetne proizvode.éelimo Vam punu uspjeha i uûitka uz Vaöakvarij!

4

Akvarij sa dvije vrste riba

Odabir ukrasnih riba i njihovog okolisa

U akvariju su uglavnom razne vrste ukras-nih riba zajedno. Zbog toga morate uzeti uobzir uvjete u kojima te ribe ûive u prirodi.Kako uskladiti vrste ribe i u kakvoj vodi teribe ûive? Na stranicama koje slijede sera ÊeVam pokuöati pomoÊi u odabiru vrstaukrasnih riba i ureenju podvodnog svijetau akvarijima sa svjeûom vodom. Za akvarijesa morskom vodom pripremili smo pose-ban sera savjetnik.

Toliko Vam se svia jedna vrsta riba da stesamo nju odluËili naseliti u akvarij? Prijenego öto to uËinite posavjetujte sa da livrsta ribe koju ûelite moûe ûivjeti sama uakvariju.

U tom sluËaju izaberite ribe koje u prirodiûive u istim uvjetima. Moûete stvoritiprirodni svijet kojeg Êete teöko pronaÊiizvan akvarija. Ovakav akvarij nudi mnogeprednosti pred drugim vrstama akvarija.Usklaenost riba, biljaka i ukrasa. Vodaodgovara svim vrstama riba u akvariju.Ovakvi akvariji su priliËno jednostavni zaodrûavanje. A ako stvarno uûivate u tome, usvom domu, u jednom akvariju, moûetestvoriti dio Amazone, Kiöne öume i jezeraMalawi. Ali za sada ostanimo kod jednos-tavnog ureenja akvarija.

Akvarij sa jednom vrstomriba

Akvarij sa viöe vrsta ribaU ovakvom akvariju na jednom mjestu Êeteimati ribe i biljke koje u prirodi imaju razliËi-ta staniöta. Ali prije nego öto zapoËnete sureenjem ovakvog akvarija morate biti si-gurni da ribe koje planirate nastaniti moguûivjeti zajedno (da ne naselite ratobornevrste riba i da temperatura i sastav vodeodgovoraju svim vrstama koje se nalaze uakvariju).

Za poËetak, sera Êe Vam predstaviti vrsteukrasnih riba koje mogu ûivjeti zajedno iËije je odrûavanje jednostavno. U nastavkuÊemo pokazati Vam nekoliko varijanti akva-rija sa dvije vrste riba.

Ukrasne ribe ûive na raznim dubinamavode. Postoje vrste ribe koje uglavnomplivaju na povröini vode, u srednjimdijelovima akvarija ili na dnu. Kako bi Vaöakvarij bio pun riba, prilikom odabira ribauzmite u obzir u kojem djelu akvarija Êete ribe uglavnom boraviti. Isto takovaûno je da odredite veliËinu akvarijaprije nego izaberete ribe. Osnovno pravi-lo prilikom odabira riba je: 1 l vode na 1 cm odrasle ribe.

Vaûan savjet

5

Prilikom kupovanja riba u specijaliziranimprodavaonicama Ëesto je vrlo teöko odredi-ti koje ribe moûete naseliti u jedan akvarij.To je posebno teöko za osobe koje nemajuiskustva sa ribama. U prodavaonicama ribesvih boja i veliËina ûive zajedno. Sa veÊinomukrasnih riba neÊete imati puno briga, dokse neke vrste ukrasnih riba preporuËujusamo iskusnim akvaristima.

Kao i u prirodi, razliËite vrste riba u akvarijuimaju drugaËije karakteristike i potrebekoje se razlikuju od potreba drugihstanovnika akvarija. Zbog toga je vrlo vaûnoda prilikom odabira riba uzmete u obzir nji-hove potrebe – na kojoj dubini vode ûive,kada i kakvu hranu jedu i opÊenito da li ribekoje ste planirali naseliti u akvarij mogu ûiv-jeti zajedno.

Zajednica u akvarijuéivorodni

zuboöarani

Platy-i postoje u obliku mnogih uzgojenih vrsta s

prekrasnim bojama.

Muûjaci guppy-a imaju prekrasne lene i repne

peraje.

ävertovi su posebno brzi, aktivni plivaËi.

Jednako popularni i meu poËetnicima iiskusnim akvaristima. To su miroljubive ribekoje su stalno u pokretu. ObiËno prebivajuu gornjem dijelu akvarija.

VeÊina ukrasnih riba u prirodi ûivi u jatu.Zato bi u akvarij trebali naseliti 6 – 8 pri-mjeraka iste vrste. Osim toga, to Êe utje-cati i na ljepotu Vaöeg akvarija.

Vaûan savjet

6

Tetre Barbusi (öarani)

Uglavnom se zadrûavaju u srednjim predje-lima akvarija. Vrlo su druötvene i zanimljivi-je su za promatranje ako imate viöe riba istevrste.

Crvene neonke imaju kod uzgoja sliËne zahtjeve

kao neonke.

Lososi-tetre postoje u razliËitim bojama. To su

mirne, jake ribe koje ûive u jatima.

Neonke su vrlo popularne ribe zbog njihovih

prekrasnih boja. Uzgajati ih moûe i poËetnik.

Su robusne ribe ûivopisnih boja. Zbog nji-hove ûivahnosti vrlo ih je zanimljivo proma-trati u akvariju i zbog njih u akvariju nikadanije dosadno. Raspitajte se kod Vaöeg pro-davaËa koliko Êe mlade ribe narasti. Mnogiöarani (npr. ûutoperka mrenica) su jednos-tavno preveliki za akvarije s viöe vrsta riba.

Brokatna mrenica ja lijepa, niroljubiva riba.

Sumatranke su zbog crta na tijelu vrlo upadljive

ribe. Nemojte ih stavljati u akvarij gdje su ribe s du-

gim perajama, npr. skalari, guramije i posebni

uzgojeni oblici s koprenastim perajama, jer se

moûe dogoditi da tim ribama ribe sumatranke

odgrizu peraje.

Zebrice su ribe koje posebno vole ûivjeti u jatu.

7

GrgeËiÊi Oklopni somiÊi

Ove ribe imaju interesantno ponaöanje;samo neke od njih mogu uzgajati i poËetni-ci. Mnoge velike vrste tih riba su agresivnei/ili jako zahtjevne. Skalare i patuljaste cik-lide mogu uzgajati i poËetnici.

Cijeli dan na dnu akvarija traûe hranu. éive ujatima i nikada nemojte u akvarij nastanitipojedinaËne somiÊe. Njegujte najmanje 5riba iste vrste. I pored miöljenja da se oklop-ni somiÊi mogu zadovoljiti “odpadcima” tojje vrsti riba (kao i drugima) potrebnakvalitetna, uravnoteûena prehrana!

Kraljevske plaöÊarice trebaju rupe u akvariju gdje

se mogu sakriti i mrijestiti.

Vodeni leptiriÊi su jako lijepe ribe koje mogu ûiv-

jeti samo u druötvu mirnih riba.

Skalare je jednostavno uzgajati. Nemojte ih stavljati zajedno s neonkama zbog toga öto su neonke

poslastica ze veÊe skalare.

8

DvodihalicePreporuka za izbor riba

Dobro se snalaze u akvariju zasaenom smnogo biljaka. To su mirne ribe koje neugroûavaju druge vrste. Za ovu vrstu ribaosobito je öto imaju poseban organ zadodatno disanje “labirint” (od tuda imeribama). Zbog toga je sasvim normalno dadvodihalice uzimaju zrak na povröini akvari-ja.

Preporuka je da u akvarij naselite one vrsteriba koje se zadrûavaju u razliËitim dijelovi-ma akvarija, npr. guppy-i, guramije, neonkei oklopni somiÊi, ili platy-i, öarani, patuljstigrgeËiÊi i oklopni somiÊi. U svakom sluËaju,u akvarij morate naseliti i ribe koje se hranealgama. Mali i srednje veliki primjerci vrsteplavi roguljac i mali priljepak su posebnopreporuËljivi. Te se vrste riba brinu zasuviöne alge na staklu, kamenju i na listovi-ma biljaka. Isto tako i ûivorodni zuboöarani(guppy-i, platy-i, crni molly-i i övertovi) sehrane algama.

NajveÊi broj ukrasnih riba najbolje podnositemperaturu vode oko 25°C i neutralnu pHvrijednost vode (6,5 – 7,5).

Patuljasta kolisa je jedna od najljepöih riba u

akvariju. Njen prirodni oblik ima plavo-crvene

crte; postoje i naranËasto-crveni uzgojeni oblici.

Skupina bisernih guramija dolazi do izraûaja u jako

zasaenom akvariju.

Sijamske ribe borci postoje u razliËitim bojama.

Odrasli muûjaci se meusobno ne podnose i nji-

hove borbe su posebno jake. Zbog toga stavite u

akvarij jednog muûjaka i viöe ûenki. Prema drugim

ribama sijamske ribe borci ponaöaju se miroljubi-

vo.

99

äirina akvarija

(cm)

Koliko biljaka je potrebnozasaditi?

Kako biste dugo uûivali u ljepoti Vaöegakvarija potrebno je da se pridrûavatesljedeÊih pravila:

To znaËi da je za akvarij veliËine 100 cm x 40 cm potrebno 80 biljaka. (Kod onih biljaka koje nisu u Ëaöicama jednastabljika se smatra jednom biljkom.)

x

50

Duûina akvarija

(cm)

Biljke u akvariju ispunjavajurazliËite vaûne zadatke.

RazliËite nijanse liöÊa zelenih boja donose uakvarij mir i harmoniju. Lijepo zasdaenakvarij uljepöati Êe Vaö stan i umiruje Vaöeûivce.

Biljke zajedno s bakterijama iz podloge nadnu akvarija predstavljaju uËinkovit filterskisustav, a posebno brzorastuÊe biljke kaoöto su tvrdi rogolist (Ceratophyllum demer-sum) ili voden akuga (Elodea- i Egeria-vrste). Te biljke uzimaju iz akvarijske vodenitrogen, te na taj naËin proËiöÊavaju vodu.Tijekom fotosinteze biljke se hrane hra-njivim ugljiËnim dioksidom i obogaÊujuvodu kisikom.Biljke su ujedno i skrivaliöta za ribe, a i spri-jeËavaju stres kod riba. Mlade ribe ovise ogusto zasaenim biljkama s njeûnim Ëlanci-ma jer se izmeu njih mogu sakriti gladnimsusjedima.

Biljke:Zelena pluÊa

podvodnog svijeta

10

22 – 28° 22 – 28° 22 – 30°

22 – 30° 22 – 28°

–

20 – 28°

15 – 22°

–

23 – 28° 23 – 28°

PP

GGG

P

Za prednju stranu u akvariju prikladne suniskorastuÊe biljke koje neÊe sakriti pogledna unutraönjost akvarija. Visina rasta tih bi-ljaka mora biti ispod 15 cm.

U tu kategoriju ubrajamo biljke visokograsta. Razlikujemo biljke koje rastu pojedi-naËno i biljke koje rastu u grupama.

Biljke na prednjoj straniakvarijskog dna

Biljke na sredini akvarijskogdna

SuliËasta kriptokorina(Cryptocoryne nevillii)

Patuljasta suliËarka(Echinodorus grisebachii)

Javanski mah(Vesicularia dubyana)

Barterov anubias(Anubias barteri)

Anubias sp. Sumatranska paprat(Ceratopteris thalictroides)

Sagittaria platyphylla Alternanthera reineckii Cabomba aquatica

11

22 – 28°

22 – 28° 24 – 28° 23 – 28°

23 – 28° 22 – 28°

–

18 – 26°

PPP

G G G

18 – 26°

–

18 – 28°

P G

Eleocharis parvula Lilaeopsis brasiliensis(Ëesto puta se zamijeni s Echinodorus tenellus)

PojedinaËnim biljkama je potreban veÊiprostor sa strane i one najbolje dou doizraûaja kada rastu pojedinaËno. Biljke u

grupama su obiËno tanje i viöe dou doizraûaja u skupinama.

= pojedinaËne bilje = biljke u grupama

Pritlikavi anubijas (Anubias barteri var. nana)

Tvrdolista kriptokorina(Cryptocoryne ciliata)

Velika suliËarka(Echinodorus bleheri)

Crveni tigrasti lokvanj(Nymphaea lotus)

Cryptocoryne crispatula /Cryptocoryne wendtii

Javanska vodena paprat(Microsorium pteropus)

Okrugolista ludvigija(Ludwigia palustris)

puno srednje malo

brzo srednje polako

Potreba za svjetloöÊu:

Brzina rasta:

12

4 – 28°

–

20 – 24° 10 – 26°

15 – 28°15 – 30°

VisokorastuËe biljke morate zasaditi upozadini akvarija i sa strane. U prednjemdijelu akvarija te biljke sprijeËavaju pogled uakvarij i uzimaju suviöe prostora ribama.BrzorastuËe biljke, kao öto je tvrdi rogolist

(Ceratophyllum demersum) i vodena kuga(Egeria densa) su izvrsni odaöiljaËi kisika ioduzimaju vodi nitrat zbog kojeg algesuviöe brzo rastu.

Aponogeton crispus

Vodena kuga(Egeria densa)

Brazilijanski krocanj(Myriophyllum aquaticum)

KovrËasta suliËarka(Echinodorus martii)

AmeriËka valiznerija(Vallisneria americana)

Biljke na straûnjem dijeluakvarijskog dna

Vodeno bilje tijekom transporta morabiti vlaûno, pa ih stoga uvijte u vlaûanËasopis ili sliËno. Osim specijalnih vreÊicaza prijenos, isto takojako dobro Êe posluûiti isera vreÊice za prijenosriba, öto moûete nabavitiu specijaliziranim trgovi-nama. Viöe informacija ovodenom bilju naÊi Êeteu sera savjetniku “Kakona prirodan naËin hranitivodeno bilje”.

Vaûan savjet

13

Ukrasi

Drveni dijeloviZa sve slatkovodne

akvarije moûete kupiti korijenje

u specijaliziranim trgovinama

(izuzetak: akvarij za

istoËnoafriËkeviöebojne grge-

ËiÊe). Korijenje moË-varke je dekorativno i

trajno. PotjeËe iz moË-vare, a kada se natopi

vodom ne pluta.I drvene dijelove

morate nabaviti uspecijaliziranim

trgovinama! Drveni dijelovi kojesakupite sami nisu

prikladni i ötetni su za akvarij!

KamenjeZa dekoraciju uslatkovodnom akvariju najprikladnijisu granit i bazalt.Nikako nemojte uakvarij stavljati kamenje uprljanouljem, kamenje ukojem su metali i kamenje s metalnim naslagama –to kamenje je dekorativno ali ononije upotrebljivo zaakvarij.Svaki kamen dobroisperite prokuhanomvrelom vodom i nemojte ih stavljati u akvarij u prevelikombroju. Slijepite kamenje silikonom.Slijepljeno kamenjeneÊe se moÊi prevrnuti. U specijaliziranimtrgovinama moûete nabaviti pravi silikon jergraevinski silikonizluËuje ötetne tvari u akvarijsku vodu.

14

Crvene neonke

Corydoras panda

Cockatoo patuljasti grgeËiÊi

Ribe:

Ribama iz rijeke Amazone u Kiönoj öumi uJuûnoj Americi najbolje odgovara tempe-ratura vode izmeu 24 i 27°C. Razlika uveliËini riba ne bi smjela biti prevelika, jervelike ribe male doûivljavaju kao plijen.

TvrdoÊa vode u akvarijima sa takvim ribamatrebala bi biti meka do srednje tvrda. Biljebiste trebali posaditi u grmove sa razmaci-ma izmeu njih. Tako Êe ostati dovoljnoprostora ribama.

PodruËje gdje ribe plivaju: cijeli akvarij dno akvarijadc

7 x Corydoras panda d4 x Cockatoo patuljati grgeËiÊi (1 + 3 ) (Apistogramma cacatuoides)

d20 x Crvena neonke(Paracheirodon axelrodi)

c

Akvarijski biotopi

U ovom savjetniku navesti Êemo 2 primjeraakvarijskih biotopa koje moûete urediti uakvarijima duûine 80 cm.

Tropska Kiöna öuma

Biotopni akvariji predstavljaju prirodanokoliö ukrasnim ribama. Ovaki akvariji djelu-ju egzotiËno ali su u stvari vrlo jednostavniza odrûavanje. Prednosti ovakvih akvarijaopisali smo na str. 4.

Podloga na dnu:

Bilje:

15

4 x Alternanthera reineckii2 x Bakopa(Bacopa monnieri)

B1 M1

3 x Patuljasta suliËarka(Echinodorus grisebachii)

4 x Echinodorus isthmicus

F1 F2

4 x Echinodorus parviflorus

B2

1 x kamena ploËica 1 x kamen

80

40

sera preporuka:

Ukrasi:

Za ukraöavanje i raspored biljaka

Tamni pijesak (crvenkast)

1 x korijen, srednje veliËine

3 x Sagittaria subulata2 x Velika suliËarka(Echinodorus bleheri)

M2 M3

B M F

B1

B1 B2B2

B2 B2

M1

M1 M1 M1

M2 M2

M3

M3 M3

F1 F1

F1

F2

F2 F2 F2

biljke ustraûnjemdijeluakvarija

biljke usrediniakvarija

biljke uprednjemdijeluakvarija

3 x Platy(Xiphophorus maculatus)

2 x Platy mix(Xiphophorus variatus)

5 x Corydoras(Corydoras aeneus)

4 õ Guppy(Poecilia reticulata)

4 õ Guppy(Poecilia reticulata)

1 x ävert(Xiphophorus helleri)

1 x ävert(Xiphophorus helleri)

Platy

Guppy

Platy mix

Guppy

ävert

Corydoras

16

Ribe:

Srednja Amerika

Ribe sa podruËja Srednje Amerike izrazitosu ûivahne pa u akvarijima s tim vrstamariba nikada nije dosadno. Visoke biljke rastuu straûnjem dijelu akvarija. Tako ribe imaju

puno prostora za plivanje. Mlade riba volese skrivati izmeu biljaka. Ukrasno korije-nje osigurava skloniöte ciklidima koji sezadrûavaju na dnu akvarija.

PodruËje gdje ribe plivaju: cijeli akvarij dno akvarijad

ävert

c

c

c

c

c

d

d

c

c

Akvarijski biotopi

Podloga na dnu:

Bilje:

Ukrasi:

Za ukraöavanje i raspored biljaka

17

3 x SuliËasta kriptokorina(Cryptocoryne nevillii)

3 x Javanska vodena praprat(Microsorium pteropus)

M2 M3

2 x Aponogeton crispus3 x Vallisneria asiatica

B1 B2

3 x Cryptocoryne beckettii 4 x Lilaeopsis brasiliensis(Ëesto puta se zamijeni sEchinodorus tenellus)

F1 F2

3 x Hygrophila polysperma 3 x Cryptocoryne wendtii

B3 M1

1 x zeleni jaspis1 x veliko korijenje1 x kamena ploËica

Tamni pijesak (crvenkast)

sera preporuka:

biljke ustraûnjemdijeluakvarija

biljke usrediniakvarija

biljke uprednjemdijeluakvarija

B M F

80

40

B1

B1 B1

B2 B2 B3

M1

M1

M1

M2

M2 M2 M3

M3

M3

F1

F1 F1

F2

F2 F2 F2

B3 B3

18

Tehnika

Najvaûniji tehniËki dijelovi u akvariju kojiosiguravaju prirodne uvjete za biljke i ribeiz tropskih krajeva su:

Osvjetljenjesera ûarulje napravljene su prema najnovi-joj tehnologiji. Kvaliteta koju oznaËavaoznaka “Made in Germany” uz maksimalnuuötedu energije daje maksimalno osvjet-ljenje. Svjetlost koju daju ove ûarulje gotovoda i ne potiËe rast algi. Sve informacije osera ûaruljama moûete dobiti u specija-liziranim trgovimana ili u sera broöuri“Osvjetljenje za akvarije i terarije”.

vanjski filter

grijaË

osvjetljenje

grijaË

unutarnji filter

osvjetljenje

• osvjetljenje• grijaËi• unutarnji ili vanjski filteri

Osvjetljenje

25 50 75 100 150 200 250 300

25W 50W 50W 75W 100W 150W 200W 250W

25W 50W 75W 100W 150W 200W 250W 300W

75W 100W 150W 200W 300W 2 x200W

2 x250W

2 x300W

T T

T =

T

19

NajveÊi broj akvarijskih riba naviknuto je natemperaturu vode oko 25°C. Zbog togaakvarij mora biti odgovarajuËe ugrijan.Akvarijski grijaË potrebno je staviti na onomjesto u akvariju gdje Êe voda stalnocirkulirati oko njega. Na taj Êe naËin vodabiti jednako ugrijana.Potrebnu jaËinu grijanja moûete vrlo jed-nostavno izmjeriti. U slabo ugrijanim pros-torijama (ali ne ispod 15°C) raËunajte na oko1,5 W po litri vode. Ali bez razmiöljanjamoûete odabrati i jaËi grijaË; potroönja stru-je za grijanje odreene koliËine vode je jed-naka.

sera akvarijski grijaËi s termostatomu obliku ötapa potpuno su nepropus-ni za vodu i otporni su na morskuvodu. Vrlo je jednostavno odredititemperaturu zahvaljujuÊi kotaËiÊu satemperaturnom skalom. Rasponsnage sera akvarijskih grijaËa s ter-mostatom je od 25 W – 300 W.

sera akvarijski grijaË s termostatom za akvarij bilo koje veliËine

Kako odabrati pravi grijaË:

Tehnika

JaËi grijaË ima veÊu rezervu moÊi i koris-niji je npr. u sluËaju da se pokvari grijanjeu stanu.

Savjet

VeliËina akvarija

Litara

5°C

10°C

15°C

GrijaËi

20

Shematski prikaz proËiöÊavanja vode u akvarijima sa sera filterskim materijalima, uunutarnjem ili vanjskom filteru.

»ista voda

Tehnika Filterski sustav

sera biofibres sakupljakrupne Ëestite prljavötine.

sera filtrirajuÊa vata za-drûava sitne Ëestice prljav-ötine. Moûete je staviti usera bio-unutarnji filter Bna mjestu gdje voda ulazi ufilter, a iza sera biofibres(v.str. 21).

Riblje izluËevineDijelovi biljaka

Ostaci hrane

MehaniËka pred-filtracija

Korisne bakterije iz seranitrivec-a smjeötene unutarsera siporax-a bioloöki raz-grauju zagaivaËe vode.

Amonij/amonijak(NH4/NH3)

Nitrit (NO2)

Nitrat (NO3)

»ista voda

BioloökoproËiöÊavanje vode

Zavröno mehaniËkoproËiöÊavanje

sera prirodno filtriranje vodekoje proËiöÊuju vodu”) na bioloöki naËinrazgrauju zagaivaËe vode poput ribljihizluËevina i mrtvih biljaka.ProËiöÊavanje vode u akvariju sa sera filteri-ma vröi se na isti naËin.

U prirodi voda prolazi kroz nekoliko slojevaöljunka i na taj se naËin mehaniËki proËiöÊa-va. Mikroorganizmi koji se nalaze u vodipretvaraju zagaivaËe vode u hranjivetvari. Voda izvire u potoËiÊe, rijeke i jezera.Tamo, takoer, mikroorganizmi (“bakterije

21

MehaniËko proËiöÊavanje vodeVelike i krute Ëestice prljavötine,poput ostataka hrane i dijelova bi-ljaka i algi, sakupljaju se tijekommehaniËkog proËiöÊavanja vodekako ne bi zaötopali bioloökeproËiöÊivaÊe vode.

sera biofibres djelotvorno zadrûa-vaju Ëestice prljavötine. Stoga ötitenaknadne filterske materijale odvelikih Ëestica prljavötine i pojaËa-vaju bioloöku djelotvornost filtera.

sera filtrirajuÊa vata sastoji se odËvrstih vlakana koja duûe vrijemezadrûavaju sitne Ëestice prljavötinebez da se slijepe ili raspadnu. serafiltrirajuÊa vata moûe se viöe putaoprati u akvarijskoj vodi.

sera svilena vlakna sprijeËavaju dase pamuËna vlakna vate zapletuoko motora filtera.

22

Tehnika

Sa sera siporax-om rijee

Êete mijenjati vodu.

sera siporax pruûa idealne uvjeteraznim vrstama bakterija. Bakterijekoje se skupljaju na povröini mem-brane lako “preûivljavaju” jer dobi-vaju dovoljnu koliËinu kisika. Onepretvaraju amonij u nitrit (aerobniproces).

Veliki broj “tunela” u sera siporax-u anaerobnim bakterijama osigura-va dovoljnu koliËinu hranjivih tvarii najmanju koliËinu svjeûe vode. Utunelima ima malo kisika, ötoomoguÊava pretvaranje nitrita u nitrat.Bakterije moraju razgraditi nitrat kakobi si osigurale dovoljnu koliËinu kisika.Stoga se koliËina nitrata stalno smanjuje.Preostali nitrat koriste biljke kao hranu.

ZahvaljujuÊi veliËini tunela, razgraene Ëes-tice prljavötine brzo se ispiru, a korisnebakterije i dalje ostaju u tunelima.

1 litra

sera siporax-a ima

jednak uËinak bioloöke

razgradnje kao cca

34 l keramiËkog

filtrirajuÊeg

materijala.

Bioloöko proËiöÊavanje vode

Filterski materijali u kojima Êe se nasta-niti korisne bakterije moraju izgledatipoput tunela. Voda Êe protjecati kroznjih, a oni se neÊe zaötopati ili slijepiti ötomoûe nepovoljno utjecati na proces fil-triranja vode.

Vaûno:

Filterski sustav

23

Za ribe iz tropskih podruËja (mekavoda) u filter je potrebno stavitisera super peat. sera super peatravnomjerno otpuöta u akvarijskuvodu humiËnu kiselinu i mikroele-mente.Ovisno o trenutnim vrijednostimavode, sera super peat smanjujekarbonatnu tvrdoÊu vode i pH vri-jednost, a vodu cijelo vrijemeodrûava blago kiselom. sera superpeat sprijeËava rast gljivica, bak-terija i algi.

Nakon lijeËenja riba od bolesti, nakratko biste trebali poveÊatikoliËinu sera super carbon u fil-teru. Za vrijeme tretmana nemojtekorstiti aktivni ugljen, a ugljen kojise nalazi u filteru izvadite. Ako tone uËinite lijeËenje neÊe imatiuËinka. ZahvaljujuÊi svojoj velikojpovröini sera super carbon ostajeaktivan 6 tjedana. Nakon toga gubisposobnost upijanja i morate gaizvaditi iz filtera. U protivnom svenakupljene Ëestice ponovno Êe bitiotpuötene u vodu. sera super carbon ne utjeËe na pH vrijednostvode i ne sadrûi fosfate i nitrate.

Posebni sera filterski sustavi

sera super peat i sera super carbonnemojte upotrebljavati istovremeno.Ugljen bi odmah upio dragocjene Ëesticekoje se nalaze u tresetu. Koristite serasuper peat umjesto sera super carbon.

Vaûno:

24

Tehnika

Fosfati su u akvariju potrebni umalim koliËinama kao hrana biljka-ma. Ako se te koliËine poveÊaju, toËesto dovodi do pojave algi. seraphosvec Granulat uklanja fosfate,sigurno i dugotrajno.

sera biopur i sera biopur forte istokao i sera siporax pruûaju utoËiötebakterijama koje bioloöki razgrau-ju zagaivaËe. Ovi filtrirajuÊi mate-rijali preporuËljivi su samo ako jerazina zagaenja niska, npr. u akva-rijima sa puno biljaka i malo riba.Kao öto se vidi na str. 22 snaga serasiporax-a je 34 puta veÊa negokeramiËkog filtrirajuÊeg materijala.Stoga sera siporax ima dobrucijenu u odnosu na uËinak.

Filterski sustav

Bakterije koje razgrauju zagai-vaËe mogu se normalno razmno-ûavati samo ako voda struji napravilan naËin. To im isto omogu-Êava dovoljno vremena za razgrad-nju zagaivaËa.

Vodena struje moraju biti dovoljnojake kako bi bakterije dobivaledovoljno kisika i hranjivih tvari. Aliako su struje prejake, bakterijeneÊe uspijeti do kraja razgraditizagaivaËe. Bakterije nemajudovoljno vremena i ne mnogu sedovoljno brzo mnoûiti, ötoomoguÊava algama da se proöirepo akvariju. Isto tako, ako suvodene stuje u akvariju prejakeVaöe ribe neÊe dugo ûivjeti.

Pravilan rad crpki i filteri

25

VeliËina filtera mijenja se ovisno o veliËiniakvarija. Ali uvijek je bolje da filter budemalo veÊi nego premali. Da li neki filterodgovara veliËini Vaöeg akvarija moûetevidjeti na njegovom pakiranju.

sera bio-unutarnji filter B ima regulatorkoji Vam omoguÊuje da poveËate ili smanji-te protoËnost vode kroz filter.

serafil vanjski filter omoguÊuje Vam daregulirate protoËnost vode kroz filter zah-valjujuÊi “slavini” na spojnici za cijev s kon-trolnim ventilom.

VeliËina filtera

26

Snaûan unutarnji filter serafil 380 prikladanje za male akvarije do 60 litara. PokreÊe gaugraena elektriËna crpka. To omoguÊujevelikoj filtrirajuÊoj spuûvi (veÊoj od 150 cm3)da oËisti akvarijsku vodu na najbolji moguÊinaËin. VeÊe Ëestice skupljaju se na filtrira-

Snaûna crpka za vodu zanajbolji protok vode

Bakterije u filtrirajuÊoj spuûvi razgrauju

zagaivaËe

Grube Ëestice nakupljaju se na povröini

filtrirajuÊe spuûve

sera filtriranje vode za male akvarije

juÊoj spuûvi. Korisne bakterije nastanjujuse u porama na filtrirajuÊoj spuûvi i pret-varaju zagaivaËe u bezopasne nitrate.serafil 380 ukljuËuje mnogo nastavaka kojise lako postavljaju.

Tehnika Filterski sustav

27

sera filtriranje vode za velike akvarijeDvije vrste filtera pokazale su se kaonajbolji izbor za velike akvarije:

Unutarnji filteri: sera bio-unutarnji filter B 200 i B 400

Prednosti sera bio-unutarnjeg filtera B • najveÊi obujam sa minimalnim zauzima-

njem prostora• inovativna paralelna filtracija

• unutarnji filteri, kao öto su sera bio-unutarnji filter B 200 i B 400 za akvarije do200 odnosno 400 litara

• vanjski filteri, kao öto su serafil 900, 1100i 1300 za akvarije od 130 do 450 litara.

• sustav sa 4 komore, 3 za razliËite filtrira-juÊe materijale i jedna za sera akvarijskigrijaË s termostatom

• mehaniËki brza filtracija• spora, bioloöka razgradnja zagaivaËa• jednostavmo postavljanje• jednostavno odrûavanje• ne curi• prijanja uz staklo akvarija, ne zauzima

puno prostora• ne pluta• nema pukotina koje mogu biti opasne za

ribe• uklapa se u krajolik akvarija

Npr. sera siporax®

sera biofibresiza mreûice

sera filtrirajuÊavata

sera biofibresnakon protjecanjavode

28

Dotjecanje vode iz srednjeg dijela akvarija

Dotok vode spovröine

sera filtrirajuÊi materijali u sera bio-unutarnjem filteru B

Vanjski filteri: serafil 900, 1100 i 1300Prednosti serafil-a• zapremnina 5,9 l, 8,1 l i 10,5 l ovisno o fil-

teru• za akvarije do 240 l, 350 l ili 450 l (ovisno o

filteru)• snaûan, dugotrajan motor sa malom

potroönjom energije• kvaËica za jednostavno priËvröÊivanje• koöarice za razliËite filtrirajuÊe materijale• jednostavno rukovanje i odrûavanje filtri-

rajuÊih materijala• prilagodljivi nastavci za cijevi• spojnice za cijevi s kontrolnim ventilima• regulacija protoka vode• praktiËna ruËna crpka (ne usisava, ne curi)• mehaniËko i bioloöko proËiöÊavanje vode• atraktivnog dizajna

Tehnika

sera filtrirajuÊa vata(ako je potrebno serasuper peat, seraphosvec Granulat ilisera super carbon)

Otjecanje Ëiste vode

Filterski sustav

29

praktiËne koöarice za filtrirajuÊe materijale

sera filtrirajuÊi materijali u serafil vanjskom filteru

sera filtrirajuÊa vata

sera siporax®

sera super peat ili

sera phosvec Granulat ili

sera super carbon

sera biopur forte

sera svilena vlakna

sera filtrirajuÊa spuûva fina

sera filtrirajuÊa spuûva gruba

sera biofibres fina

30

Snaûne crpke s membranom:sera air 110 / 275 R / 550 R

Zrak je vrlo Ëesto potreban u akvariju. Zbogtoga vam je potrebna snaûna crpka s mem-branom, npr. za• ukrase koji pokreÊe zrak• filtere• naprave za ËiöÊenje• usisivaË za truleû

sera air 110 ima jedan, air 275 R dvije, a 550 RËetiri izlaza i posve nezavisni sustav mem-brana. Zbog toga su sera air crpke najprik-ladnije za dovoenje zraka u viöe akvarija sasamo jednom crpkom. sera air 275 R i 550 Rvrlo su jednostavne za upotrebu – vrlo selako i precizno podeöavaju zahvaljujÊi ven-tilima i spojnicama. Sve cprke iz sera airserije vrlo su kvalitetne i imaju oznakeTÜV/GS i CE. KuËiöte je napravljeno od ABSmaterijala – materijala sliËnog PVC-u samokvalitetnijeg – koje je otporno na udarce ismanjuje buku koju cprka proizvodi.ElastiËno postolje osigurava beöumni rad smalo vibracija.

Ukrasi i prikljuËci za naprave koje pokreÊezrak

sera air set “S” idealan je za uportebu sasera air 110. Sastoji se od 2 metra dugaËkesilikonske cijevi, koja je fleksibilnija ikvalitetnija od obiËnih, uobiËajenih cijevi.Isto tako, sastoji se od ukrasa toËnoodreene veliËine, regulatora i nepovrat-nog ventila.

sera air set “M” idealan je za sera air 275 R.4 metra duga silikonska cijev, dva ukrasa, 2nepovratna ventila i regulator kojiomoguÊavaju upotrebu u dva akvarija ili zazraËni filter poput sera L 150 ili L 300.

Tehnika Zrak kao pogon

31

Unutarnji zraËni filteri

sera unutarnji filter L za akvarije do 60, 150ili 300 litara, vrlo su snaûni ali tihi filteri. Zrakse ravnomjerno rasporeuje. Posebnonapravljena spuûva moûe zadrûati Ëak i naj-manje Ëestice prljavötine. Veliki broj öuplji-na pruûa idealne uvjete za ûivot bakterijakoje razgrauju zagaivaËe. sera unutarnjifilter L idealan je za uzgoj mladih riba.

UsisivaË za truleû

sera usisavaË za truleû uklanja talog iprljavötinu iz öljunka. Prikladan je za akvari-je do 60 cm dubine, i vrlo se lako priËvröÊu-je na crpku s membranom, kao öto je seraair.

Naprava za ËiöÊenje

sera naprava za ËiöÊenje sasvim uklanjatalog na dnu akvarija. Istovremeno moûetei djelomiËno promijeniti vodu u akvariju.sera naprava za ËisÊenje – 14 cm idealna jeza male akvarije, jer olaköava ËiöÊenje kute-va i izmeu biljaka. Visina 14 cm, duûinacijevi 7 cm. sera naprava za ËiöÊenje –okrugla prikladna je za ËiöÊenje veÊihpovröina. Visina 25 cm, Ø 5,7 cm.

32

Automatsko hranjenje

serafeed A automatska hranilica pouzdanoÊe hraniti Vaöe akvarijske ribe. To öto Êeribe stalno djelovati gladno neÊe je zava-rati. A prijatelje ili rodbinu takvo ponaöanjeriba Ëesto zavara. Hranilica Êe davati hranuribama 1 – 6 puta dnevno, ovisno kako jepodesite. To je idealno za mlade ribe jer Êeone brûe rasti i biti zdravije ako Êe hanudobivati viöe puta dnevno u malim obroci-ma. sera vipagran idealna je hrana zaautomatsku hranilicu.

Za Ëisto staklo akvarija

»ak i u sluËaju jako dobre brige o akvariju,na staklu Ëesto bude tanak sloj peripitona.Svjetlozelene mrlje Ëesto se mogu vidjetina staklu akvarija. Sa sera glas-clear mag-netima (dostupni u tri veliËine) brzo Êete itemeljito oËistiti staklo. »ak i nakon godinaupotrebe neÊe oötetiti staklo. »atkica namagnetu napravljena je od visokokva-litetne Ëvrste plastike. Navlake na vanjskimdijelovima napravljene su od mekanogfilca.

Za mlade ribe

sera vröa za uzgoj riba ûivorotkinja imavolumen od 2,5 litara i mladim ribamaomoguÊava puno prostora za plivanje.Stoga Êe Vaöe ribe brzo i zdravo rasti. Uzneka sera biofibres sera vröa za uzgoj ribaûivorotkinja biti Êe idealna za mrijeötenje.

Tehnika Korisni savjeti

Razliciti oblici akvarija

Izgled stana ima vaûnu ulogu.

Kod odabira oblika akvarija ne postojezapreke – moûete imati akvarij kakav godzamislite. Jedino je vaûno da akvarij bioloö-ki funkcionira. Postoje trokutasti, öes-terokutni i osmerokutni akvariji, ali i akvari-ji izraeni prema posebnim ûeljama (npr.ispupËeno prednje staklo).

Akvarij bez okviraTakvi akvariji nemaju okvir – stakla su slijep-ljena silikonom. Manje su osjetljivi naudarce. To je najËeöÊa vrsta akvarija.

DjelomiËno uokvireni akvarijTaj stabilan i idekorativan tip akvarija je nagornjoj i donjoj strani opremljen aluminij-skim okvirom. Kod kupnje takvog akvarijapazite da su rubovi slijepljeni, a ne samosastavljeni.

Potpuno uokviren akvarijStakla kod te vrste akvarija sastavljena su umetalni okvir (uglavnom aluminijski). Takviakvariji su posebno Ëvrsti.

OrmariÊi ispod akvarijaZa razliËite akvarije moûete kupiti odgo-varajuÊe ormariÊe kako biste dobili mjestoza akvarijsku opremu i tehniku.

33

34

Odabir mjesta i pripremanje akvarija

Pravilno mjesto za akvarijKod odbaira mjesta za akvarij uzmite uobzir to da ga vrlo teöko premjeötati.Ureen i napunjen akvarij od 100 litara – bezormariÊa – teûak je 150 kg. Ako ûivite ustarim zgradama prije kupnje akvarija raspi-tajte se koju teûinu mogu podnjeti podovi.Uzmite u obzir i to da Êe Vam doÊi pos-jetitelji pa i njihovu teûinu morate uraËu-nati u teûinu akvarija. Tako Êete i kod malihakvarija postiÊe teûine veÊe od 300 kg kon-centrirane na jednom mjestu.

Za akvarij su idealna mirna mjesta udaljenaod prozora. SunËeva svjetlost uzrokuje rastalgi. Isto tako, na sunËeve zrake se ribepostavljaju okomito jer za njih gornjustranu akvarija predstavlja ona strana odak-le dolazi svjetlost.

U tamnom kutu akvarij mnogo bolje dolazido izraûaja, a i ribe se, u sluËaju da se otvorevrata, ne mogu uplaöiti prolaznika.

PriljkuËak na elektriËnustrujuPotrebno Vam je viöe utiËnica u bliziniakvarija jer morate priljkuËiti filter, grijaË,osvjetljenje i dr. na elektriËnu struju.PreporuËujemo Vam da utiËnicu namjes-tite na gornjoj strani akvarija jer Êete takosprijeËiti dotjecanje vode (kod mijenjanja ilidolijevanja) u utiËnicu.

Podloga za akvarijUkoliko ne ûelite akvarij staviti na ormariÊ,upotrijebite prikladnu podlogu koja morabiti stabilna i stajati vodoravno. Preporu-Ëujemo Vam upotrebu libele.Ispod akvarija postavite sigurnosnu pod-logu i toplinsku izolaciju kako biste spri-jeËili trenje. sera thermo-safe sigurnosnapodloga smanjuje opasnost od pucanjastakla koje moûe uzrokovati npr. zrno pijes-ka ili trenje nastalo zbog usukivanja drvenogormariÊa.

35

Bioloski cist akvarij

»isÊenje i provjeravanjebrtvljenjaDanas, kod kupnje akvarija sigurnost jestandardna, ali i pored toga provjerite da listakla i zalijepljena mjesta imaju tvorniËkugreöku. Silikonski spojevi moraju biti Ëvrsti,a izmeu silikonske mase i stakla ne smijebiti procjepa. Tu vrstu kontrole moûemoobaviti za vrijeme ËiöÊenja akvarija.

• Novi akvarij je potrebno prije ureenjatemeljito oËistiti – tako Êete odstranitieventualne ostatke (kemikalije) odproizvodnje. Za ËiöÊenje su Vam potreb-ne jedna ili dvije posude koje nisu bile udodiru sa sredstvima za ËiöÊenej ili kemij-skim sredstvima. Te posude upotreblja-vajte samo za ËiöÊenje akvarija.

• Stakla (ukljuËujuÊi i pokrov) nikada ne-mojte Ëistiti kemijskim sredstvima zaËiöÊenje stakla, ni na vanjskoj ni na unu-tarnjoj strani.

• Akvarij dobro oËistite vruËom vodom ispuûvom na koju stavite malo sredstvasera pH-minus. Napomena: veËinu novihspuûvi proizvoaËi impregniraju sred-stvima za ËiöÊenje pa zbog toga nisuprikladne za ËiöÊenje akvarija.

Poslije ËiöÊenja napunite akvarij vodom ipromatrajte ga 2 – 3 sata. Akvarij je nepro-pusan na spojnim mjestima ako kroz 2 – 3sata ne propusti vodu.

36

• Planirajte dovoljno skrivaliöta zaribe. One posebno vole öupljinekoje moûete lako sagraditi odplosnatog i rupiËastog kamenja(v. str. 13).

• Visoke biljke zasadite na straû-njoj strani akvarija, jer bi Vamsprijeda sakrile pogled. Prednjidio akvarija zasadite niskoras-tuÊim biljkama koje Êe izgledatikao zeleni pokrivaË.

• Prikladnim dekoracijskim materi-jalima moûete tehniËku opremuakvarija (filter, grijaË) uËinitiskoro nevidljivom ili ju sakrititako da Êe biti jedva primjetljiva.GrijaË mora biti dobro oblivenvodom jer Êe se na taj naËin gri-janje ravnomjerno razdijelitipreko vode.

• Ostavite dovoljno velik prazanprostor kako bi ûivahne ribeimale dovoljno prostora za pli-vanje.

Planiranje izgleda akvarija

Prije nego uredite akvarij razmislite na kojiÊete ga naËin najbolje dekorirati. Prvonapravite skicu na kojoj ucrtajte kamenje,

korijenje i biljke. Ta skica Êe Vam pomoÊi dadobijete pravilnu predodûbu o tome kakoÊe izgledati potpuno opremljen akvarij.

sera – The CD idealna je pomoÊ kod plani-ranja akvarija. Sa pogledom odozgo, mo-ûete zamijeniti biljke i ukrase koliko godputa ûelite. Svaku promjenu moûete prov-jeriti. Mijenjati moûete i ribe. Samo mijenja-jte sve öto Vam se ne svia. Ako niste sigur-ni moûete jednostavno snimiti trenutnepostavke. Sve öto ste snimili moûete pogle-dati koliko god puta ûelite.

BB

F

F

F F

F

M

M M M

F

M

B B B BB

B▲ Skica (ptiËja perspektiva)

biljke na prednjoj strani akvarijabiljke u sredini akvarijabiljke na straûnjem djelu akvarijaB

MF

▲ Pogled s prednje strane

sera floredepotPodloga na dnu

sera bio-unutarnji filter B Dekoracijski materijal

2

37

Akvarijski pijesak kupujte samo u specija-liziranim trgovinama, nikada u trgovini sgraevinskim materijalom i sliËno! U speci-jaliziranoj trgovini sigurno Êete kupiti pije-sak bez ötetnih tvari. Prije upotrebe pijesakdobro oËistite pod tekuÊom vodom.

Uredenje akvarija u koraka5Popunite dno akvarijapijeskom

Podloga na dnu osnova je za pravilnu njeguriba i biljaka. Tlo omoguÊuje naseljavanjebakterija koje razgrauju ötetne tvari i pot-pora je za biljke.Na dno akvarija stavite gnojivo sera flore-depot – visina 2 cm. Pokrijte sa 5 cm debe-lim slojem finog pijeska kojeg ste prethod-no oprali. Za vrijeme rasta (4 – 6 tjedana)sera floredepot opskrbljuje biljke svimpotrebnim hranjivim tvarima tako da mogurazviti jako korijenje i lijepo zeleno liöÊe.sera floredepot ravnomjerno raspore-dite na onaj dio akvarija gdje Êete zasa-diti biljke (v. skicu na str. 36)

Za “akvarijski pokrivaË” upotrijebitesitni akvarijski pijesak (2 – 4 mm) ilirijeËni pijesak veliËine 1,5 mm. Nikadanemojte u akvarij stavljati oötri pijesak(balzatni pijesak ili gaöeni keramiËki pijesak)jer bi se ribe (npr. oklopni somiÊi) moglepovrijediti. Pijesak mora biti tamne boje, anikako ne smije biti potpuno bijeli. Svijetlipijesak iritira ribe i dovodi do stresa. Natamnom pijesku ljepöe se vide divne bojeukrasnih riba.

Ukrasi i tehnikaSada moûete postaviti sera filter (npr.

serafil 380) (v. str. 26) i sera akvarijski grijaËs termostatom. Stvorite mali podvodni svi-jet od dobro oËiöÊenog ka-menja i komada drveta koje stekupili u specijaliziranim trgovi-nama i koje prije upotrebedobro operite u kipuÊoj vodi.Tako Êe ribe imati dovoljnomjesta za skrivanje.

1

2

38

Punjenje akvarija vodomi tretiranje vodeNaËin da napunite akvarij vodom

Na dno akvarija postavite plitki tanjur kakobiste sprijeËili da voda koju uljevate uakvarij uniöti podlogu na dnu. Tada na ta-njur dolijevajte mlaku vodu dok ne napunite2/3 akvarija. Sa sera termometrima lakoÊete odrediti temperaturu vode u akvariju.

Kakva voda je najbolja za Vaöe ribe?Bez pripreme vodovodna voda nije priklad-na za akvarij. Klor i drugi zagaivaËi (ionimetala i razne soli) ugroûavaju ribe, biljke imikroorganizme.

sera aqutan trenutno veûe teökemetale, bistri vodu i neutralizirauËinak otopljenih soli i agre-sivnog klora. sera aqutan ötitisluzokoûu riba jer sadrûi korisnevitamine B-kompleksa i koloideza zaötitu koûe.

sera morena je sredstvo zapripremu vode sa prirodnimekstraktima treseta, mikroele-mentima i humiËnom kiselinom.Idealno je sredstvo za zaötituriba iz mekih tropskih voda kaoöto su tetre, öarani, somiÊi ijuûnoameriËki grgeËiÊi. seramorena smanjuje rast nepo-ûeljnih bakterija, gljivica i algi.

Posebno je vaûno vodu bioloökipripremiti sa sredstvom zapripremu vode sera nitrivec.sera nitrivec Ëine razliËite bak-terijske kulture za ËiöÊenje vode i razgrad-nju ötetnih tvari. Bakterije za nekoliko satistvore prirodnu mikrofloru i na taj naËinuspjeöno razgrade ötetne tvari u akvariju.Kod upotrebe sredstva sera nitrivec

moûete veÊ nakon 24 sata ribestaviti u novo ureeni akvarij (v.str. 41)!

Vrijednosti vode – pomoÊ zapoËetnikeOsnovni kriterij za kakvoÊu vodesu kao prvo karbonatna tvrdoÊa ipH vrijednost. I jednu i drugu vri-jednost morate provjeriti prije nego ötoribe stavite u akvarij.Idealne vrijednost razlikuju se ovisno ovrsti riba. U specijaliziranim trgovinamasavjetovati Êe Vas koji su idealni uvjeti zaribe koje ûelite. Isto tako, korisne informa-cije pronaÊi Êete na sera – The CD. sera –The CD automatski Êe odrediti koji su ideal-ni uvjeti za ribe koje ste odabrali.

3Uredenje akvarija u koraka5

povisite je sredstvom sera KH/pH-plusprema uputstvu za upotrebu. Poslije togpostupka kontolirajte pH vrijednost sred-stvom sera pH-Test ili sa elektronskom serapH-napravom za mjerenje.

Pravilnu pH vrijednost moûete jednos-tavno i sigurno podesiti sredstvom seraKH/pH-plus odnosno sera pH-minus(pridrûavajte se uputa za upotrebu).

39

Karbonatna tvrdoÊa stabilizira pH vrijed-nost. Pravilna pH vrijednost u akvariju neu-tralizirati Êe smetnje koje prouzrokujubioloöki procesi raspadanja i od biljakapotroöeni ugljiËni dioksid. Karbonatnu tvr-doÊu izraûavamo u stupnjevima karbonatnetvrdoÊe (°dKH). U akvarijiu s viöe vrsta ribaona mora biti izmeu 5 i 10 °dKH. MolimoVas da prvo izmjerite karbonatnu tvrdoÊusa sera kH-Testom, i ako je potrebnio,

Sadnja biljaka1) Prije nego posadite biljke oötrim ökarama

odreûite vrhove korijena (slika 1) iodstranite uvenule listove.

2) Prstom iskopajte rupu u pijesku kojeg steprekrili sera floredepot-om (slika 2).

3) Paûljivo stavite korijen biljke u rupi i zatr-pajte pijeskom (slika 3).Lagano pritisnite pijesak i povucite biljku,kako bi se korijenje biljke okrenulo premadolje.

➀ ➁ ➂

4

40

Gnojenje biljakaUzgoj biljaka biti Êe jednosta-van uz sera sustav za gnojenje.Gnojivo sera floreplus koristite4 – 6 tjedana kako bi biljke brûerasle. Jer öto brûe narastu, prijeÊe poËeti doprinositi kodbioloökog proËiöÊavanja vode iopskrbljivati ribe kisikom.Poslije 4 – 6 tjedana poËnite sredovitim gnojenjem.Pojedine biljke (npr. Cabomba)hrane se preko liöÊa. Ove biljkemorate gnojiti gnojivom seraflorena.Druge biljke (npr. Anubias iCryptocoryne) uzimaju hranjivetvari uglavnom kroz korijenje.Za ove biljke idealno gnojivo jesera florenette A. sera flo-renette A otpuöta hranjive tvariu doziranim koliËinama krozduûe vremensko razdoblje.

UgljiËni dioksid (CO2) vaûni jehranjivi sastojak za sve biljke. Aliipak, potreba za tim hranjivimsastojkom vrlo je razliËita.Mnoge sporo rastuËe biljke(npr. Anubias) troöe malo CO2. Druga jesituacija kod brzorastuËih biljaka (npr.Cabomba, Myriophyllum) i kod dekorativnihbiljaka s crvenim liöÊem (npr. kod crvenogtigrastog lokvanja, Nymphaea lotus): kod tihbiljaka gnojenje ugljiËnim dioksidom jenepogrijeöivo jer samo ih na taj naËinmoûete dugo njegovati.

sera CO2-Start komplet idealan je za maleakvarije. Za velike akvarije biti Êe Vampotrebna sera CO2-naprava za gnojenjekoja Vam nudi kompletan set sa pojedi-naËnim dijelovima koji su otporni na vodu iizraeni su od kvalitetnih materijala.Naprava sadrûi ËeliËnu bocu od 500 g zaviöektanu upotrebu koja nije ötetna zaokoliö i koju prema potrebi moûeteponovno napuniti u specijaliziranim trgovi-nama.seramic CO2-regulacijska naprava precizni-je dozira koliËinu CO2. Ova naprava reguli-rana je mikroprocesorom i neprekidnokontrolira pH vrijednost, te ju odrûava naûeljenom stupnju doziranim dodavanjemCO2.

Uredenje akvarija u koraka5

41

Znajte da naseljavanje riba u akvarij za njihznaËi promjenu klime. IskljuËite osvjetlje-nje u akvariju i izbjegavajte jaku svjetlost.

Nakon pola sata mo-ûete prebaciti ribe uakvarij koristeÊi seramreûicu za ribe. Vo-du koja se nalazila uvreÊici nemojte izlitiu akvarij!

Otvorite vreÊicu inekoliko puta pre-savijte rub vreÊice.Tako Êe otvorenavreÊica plutati navodi. U vreÊicu doda-jite vodu iz akvarija(dok ne napunite 2/3vreÊice) svakih polasata u malim koliËi-nama.

Transportnu vreÊicuu kojoj se nalaze ribestavite u akvarij (ot-vor vreÊice nekabude prema gore;vreÊica mora plutatina vodi).

Kako akvarij naseliti ribamaNapokon: akvarij je postavljen, u

njemu su ukrasi i biljke, filter, grijaË i osv-jetljenje rade ispravno. sera testovi pokaza-li su da je voda dobre kvalitete.Sada moûete u akvarij naseliti ribe. Istovre-meno zapoËnite sa bioloökim proËiöÊava-njem vode.

• Napunite akvarij vodom do 2 cm ispod vrha akvarija. Do-dajte sera aqutan (pH vrijed-nost 6,5 – 7,5). UkljuËite filter.

• Dodajte sera nitrivec ali naj-ranije 1 sat nakon öto ste uvodu dodali sera aqutan.

• SljedeÊeg dana dodajte 10%riba koje ste planirali naseliti uakvarij (1 dan).

• Tijekom 10 dana svakodnevnou vode dodajite sera nitrivec(prema uputstvu za upotre-bu). Na taj naËin bakterije u fil-teru prije Êe poËeti sa obavlja-njem svojeg posla.

• 4 dan: dodajte 30% planiranihriba. Neka to budu ËistaÊi iribe koje sa zadrûavaju pri dnuakvarija.

• 5 i 7 dan: provjerite koliËinuamonija i nitrita. Sa sera toxi-vec-om brzo Êete neutralizi-rati previsoke vrijednosti.

• 8 dan: dodajte joö 30% riba.• 10 dan: isto kao 5 i 7 dan.• 11 dan: dodajte posljednjih

30% riba.• Tijekom te “poËetne faze” ribe

hranite sa sera vipan proiz-vodima ali u malim koliËinama:sera vipan listiÊi za ribe napovröini vode, sera vipagranmekane granule za ribe usrednjem djelu akvarija i seravipachips za ribe koje boravena dnu akvarija. Svakodnevnoprovjeravajte razinu amonija initrita i, ukoliko je potrebno,smanjite sa sera toxivec-om.

5

42

Dizajniranje akvarija uz pomocracunala

sera je osmislila CD koji Êe Vam pomoÊi viöeod bilo kojeg savjetnika. Odabir riba iureenje akvarija uz sera – The CD postajepriliËno jednostavno.

Moûete dizajnirati svoj idealni akvarij, smi-nite sve öto ste dizajnirali i mijenjati izgledakvarija koliko god puta ûelite. sera – The CDautomatski Êe provjeriti da li podloga, ribe,biljke, kamenje i drveni dijelovi meusobnoodgovaraju i koliko riba koje vrste moûetenaseliti u akvarij. sera – The CD pokazati ÊeVam kako izgleda Vaö akvarij neovisno ukojoj fazi izrade sa nalazite. Isto tako sera –The CD Êe za Vas napraviti popis öto Vam jesve potrebno kako biste napravili svojakvarij iz snova.

sera – The CD pomoÊi Êe Vamoko ureenja akvarija

Na sera – The CDpronaÊi Êete fil-move o 9 razliËitihakvarijskih biotopa• Zapadno-afriËki akvarij• Akvarij sa zubatim öaranima• Azijski akvarij• Srednje-ameriËki akvarij• Akvarij jezera Malawi• Akvarij jezera Tanganyika• Tropska kiöna öuma• Akvarij sa vodom srednje tvrdoÊe• Akvarij sa hladnom vodom

sera – The CD daje Vam moguÊnost daunutar jednog akvarijskog biotopa joö nafilmu mijenjate koliËinu riba, biljke...• Ako promijenite veliËinu akvarija: sera –

The CD reÊi Êe Vam koliko riba i biljakamoûete staviti u akvarij.

• U akvarij ûelite dodati razliËite ribe i biljke:sera – The CD reÊi Êe Vam da li se ribe ibiljke koje ûelite dodati uklapaju u akva-rijski biotop.

Na sera – The CD nalazi seenciklopedija riba i biljaka.Isto tako, akvarij koji stedizajnirali moûete postavitikao screensaver na VaöemraËunalu. sera – The CDpruûa Vam razne moguÊ-nosti prilikom dizajniranjaVaöeg akvarija.

Primjer: Enciklopedija

42

43

Primjer: Odabir biljaka

Primjer: Odabir riba

for your desired aquarium

- The CD

Installation note:Windows® 95/98 orWindows®

NT 4.0 (SP3)sera - The CD -will startautomatically

• Short films about magnificent aquariums• More than a 1000 possibilities for design• Freely design as many aquariums as desired• More than 120 colorful fish• Beautiful aquatic plants• Screen saver of your desired aquarium

CD-ROM

seraGm

bH• P.O. Box 1466 • 52518 Heinsberg • Germany • www.sera.de

30/06G

B

sera online-laboratorij olak-öava Vam njegu vode uakvariju, a odrûavanje akva-rija Ëini zabavnim. Lako ÊetenauËiti kako se koristititestovima za provjeru kva-litete vode. U bilo koje dobamoûete provjeriti kvalitetuvode u akvariju i vrtnomribnjaku.

To ima niz prednosti:• Stalna kvaliteta vode• Manje problema sa alga-

ma• Rano prepoznavanje bo-

lesti• Uöteda vremena

sera online-laboratorij

Viöe informacija naÊi Êete na Internetu

www.seralabor.com

Evaluation water test

Overall condition96%

Acidity pH – 6.5

Treatment: Possible causes for too low or rapidlysinking pH values: Too low carbonate hardness, highfish stock with according pollution (The filterpermanently forms acid during the pollutantbreakdown process. This is normal and impossible toavoid.), and too high dosage of conditioners,fertilizers and care products that release acids (e.g.,pH-minus, peat preparations, CO2).Remedial measures: Remove or reduce the abovementioned causes, carry out water changes morefrequently with more alkaline water or water that hasa higher KH; sera pH-plus. Recommended dosage pH-plus: First increase KH to 5 – 10 °dKH if it is lower.Add 5 ml pH-plus per each 20 liters of water. CheckpH value after 12 hours and repeat addition of pH-plus if necessary.

sera KH/pH-plus

Water test

According to the input you provided we recommend thedisplayed treatments and products.

save evaluation print new test

User:Aquarium: AquariumWater type: 200 l Community Tank