Priority Assistive Products List (APL)Global Undersøkelse

Bakgrunn:

Det trengs mer enn en milliard Hjelpemidler nå og 2 milliarder innen år 2050. Imidlertid i dag, bare en av 10 personer får hjelpemidler av de som trenger det. For endre på dette, og basert på suksessen og erfaringene fra Essential Medicines List (EML), WHO ønsker å utarbeide en WHO Priority Assistive Products Lists (APL) til hjelp for medlemsland til å plalegge politikk og programmer relatert til formidling av hjelpemidler. Som EML, hovedmålet med dette initiative er å forbedre tilgangen til rimelige hjelpemidler med høy kvalitet. For å oppnå dette ønsker WHO å gjennomføre en global undersøkelse med formal å identifisere de 50 Mest Prioriterte Hjelpemidlene.

Alle interessenter, spesielt brukere og potensielle brukere eller deres familiemedlemmer/organisasjoner oppfordres spesielt til å delta i denne undersøkelsen. Vær vennlig å videresendt dette spørreskjemaet til dine kollegaer og venner. Det er ønskelig at du fyller ut dette spørreskjemaet online eller laster ned skjemaet og sender det utfylt etter å ha valgt de 50 Mest Prioriterte Hjelpemidlene til assistivetechnology@who.int.

Dersom du ikke har noe imot det, vær vennlig å fylle inn dine personalia slik at vi kan komme i kontakt med deg for å informere om framdriften av undersøkelsen. Alle data vil bli analysert anonymisert slik at ingen personer kan identifiseres i svarene. All informasjon vil forbli konfidensielle.

Takk for at du deltar i denne undersøkelsen.

Chapal Khasnabis (khasnabisc@who.int)

Global Cooperation on Assistive Technology (GATE)

http://www.who.int/phi/implementation/assistive_technology/phi_gate/en/

Dine personlige detaljer:

Navn: ____________________________________________________________________________

Alder: ______________________ Kjønn: Mann Kvinne

Land: ______________________E-mail: ____________________ Mobil/telefon nr______________________

Har du en funksjonshemning? Ja Nei

Bruker du noen Hjelpemidler? Ja Nei

Hvis ja, hvilken type? : Hjelpemiddel Bevegelse Syn Hørsel Kognisjon (hjelpemidler for å huske på ting) Omgivelser

Ønsker du å bli kontaktet i framover? Ja Nei

1. Bevegelse/forflytning (Mobility)

Område Navn på produktet(ISO Code) Forklaring

Krykker 1

Armhule krykke12.03.12

Hjelpemidler som gir støtte under gange, med horisontal polstret støtte, som plaseres mot overkroppen tett oppunder armhulen, et horisontalt grep og ett eller flere vertikale stokker, som ender i én spiss.

☐

2Albue krykker12.03.06

Hjelpemidler som gir støtte under gange, med håndtak og vertikal underarmsstøtte, et stokkeben og en spiss.

☐

Ganghjelpe-midler som håndteres med en arm

3

Stokker med tre eller flere ben

12.03.03

Justerbare/ikke justerbare hjelpemidler som gir støtte under gange, med håndtak uten underarmsstøtte, ett stokkeben og en spiss.

☐

4

Stokke med tre eller flere ben

12.03.16

Hjelpemidler som gir støtte under gange, med håndtak uten underarmsstøtte og ett stokkeben, som forgrener seg til tre eller flere stokkespisser.

☐

Gåstativ/rollatorer

5

Gåstativ12.06.03

Rammer som girr støtte og stabilitet til en person under gange eller i stående stilling, oftest fremstilt av metall. Håndgrep, uten underarmsstøtte, enten fire spisser eller to spisser og to hjul.

☐

6

Rollatorer12.06.06

Rammer som gir støtte og stabilitet til en person under gange eller i stående stilling. Håndtak og tre eller flere hjul. Herunder hører fx rollatorer med hvilesete, kne-rollatorer og rollatorer som trekkes med åpningen foran.

☐

Rullestoler

7

Manuelle kørestole, drevet frem med begge arme – grunnmodel for aktive brukere

12.22.03

Rullestol utformet med henblikk på å bli drevet fram av brukeren, ved at det skyves med begge hender på hjulene eller hjulenes drivringer. Herunder hører bakhjulsdrevne og forhjulsdrevne rullestoler. Rullestolen kan brukes innendørs/utendørs og i varierende terreng.

☐

8

Manuelle hjelpermanøvrerte rullestoler

12.22.18

Rullestoler som manøvreres og styres av ledsager ved å skyve med begge hender på kjørehåndtakene. Vanligvis for innendørs bruk. ☐

9Manuelle rullestoler – avansert type12.22.03

Manuell rullestol med kroppsstøtte som kan tilpasses den enkelte brukers behov

☐

10

Manuelle rullestoler til sport og fritid

12.22.03

Lette, manuelle rullestoler som er spesielt beregnet for bruk til sports- og/eller fritidsaktiviter. ☐

11 Elektriske rullestoler12.23.06

Batteridrevne rullestoler ☐

√ Kryss av maksimum 16 produkter som du syns er viktige

12Elektriske rullestoler med kroppsstøtte12.23.06

Batteridrevne rullestoler med kroppsstøtte ☐

13

Trehjulede cykler, hånddrevne

12.18.09

Hånddrevne cykler med tre hjul, vanligvis for utendørs bruk ☐

Ortoser til undereks-tremitetene

14

Fotortoser

06.12.03

Ortoser som omfatter hele eller deler av foten. Herunder hører for eksempel indleggssåler og skoinnlegg, støtter til fotbuen, hælputer og hælkapper.

☐

15

Fortøy for diabetes/neuropatisk fot

06.33.30

Ortopediske sko for å redusere eller distribuere belastningene på vevet for å forebygge skader og utvikling av en diabetisk fot

☐

16

Ortopedisk fottøy06.33.30

Fodtøy beregnet for å behandle eller kompensere for strukturelle eller funktionelle uhensigtsmessigheter ved en persons ben, ankler eller føtter. ☐

17Fot abduksjonsskinne / klumpfot skinne Hjelpemiddel som brukes i behandlingen av klumpfot ☐

18

Ankel-fot-ortoser

06.12.06

Ortoser som omfatter ankelleddet og hele eller deler av foten. ☐

19Kneortoser

06.12.09

Ortoser som omfatter kneleddet.☐

20

Kne-ankel-fot-ortoser

06.12.12

Ortoser som omfatter kneleddet, ankelleddet og foten. ☐

Ortoser til overeks-tremitetene

21

Håndledd-håndortoser (cock-up/wrist immobilizer)

06.06.12

Hjelpemidler som stabiliserer (immobilisere) og omgir håndleddet og hele eller deler av hånden for å avlaste leddet, sener og leddbånd, samt å opprettholde håndens stilling .

☐

22

Håndledds-hånd-ortoser

06.06.12

Ortoser som omfatter håndleddet og hele eller dele af hånden for å opprettholde en funksjonell stilling av hånden og for å forebygge håndledd og hånd deformiteter

☐

23 Skulder fatler Et fatle er en bandasje som brukes for å støtte en skadet arm

☐

Spinal ortoser

24

Thorako-lumbo-sakrale ortoser

06.03.09

Ortoser som omfatter hele eller deler av den thorakale, lumbale og sakro-iliakale region. ☐

25

Cervikale ortoser

06.03.12

Ortoser som støtter hele eller deler av den cervikale region, inklusive det atlanto-occipitale ledd. Inkluderer for eksempel leddene mellem hode og ryggrad.

☐

Proteser til undereks-tremitetene

26

Leggproteser (transtibiale)

06.24.09

Hjelpemidler som erstatter en del av benet mellom kneleddet og ankelleddet etter amputering eller på grunn av medfødte misdannelser (inkludert transtibiale, fotproteser og delvis fotproteser).

☐

27

Lårbensproteser

06.24.15

Hjelpemidler som erstatter en del av benet mellom hofteleddet og kneleddet etter amputering eller på grunn av medfødte misdannelser (includert trans-femoral, kne disartikulasjon and hofte disartikulasjon prosteser)

☐

Proteser til overeks-tremitetene

28

Transhumerale proteser

06.18.15

Kunstige erstatninger av en del av en overekstremitet, mellem skulderleddet og albueleddet. Anvendes efter amputation eller på grunn av medfødt mangel.

☐

29Trans-radiale proteser

06.18.09

Kunstige erstatninger av en del av en overekstremitet mellem albuen og håndleddet. Anvendes efter amputation eller på grunn av medfødt mangel. ☐

Spesielle Hjelpemidler for barn med utviklings- problemer

30 Justerbare gåstol for barn Hjelper barn med ulike utviklingsproblemer med å gå ☐

31 Bord/sitterammer Spesielt utviklet sete og pult for barn med ulike utviklingsproblemer for å sitte og stå oppreist

☐

32

Justerbare ståstativer og støtter til ståhjelp

04.48.08

Stasjonært utstyr som støtter en person (et barn) med mobilitets og utviklingsprobmer som trener på å stå oppreist. ☐

2. Syn

Område Navn på produkt(ISO Code) Forklaring

Briller

33Briller til kort avstand/ lesebriller22.03.06

Briller med nærkorreksjon i utvalgte faste styrkegrader

☐

34Avstandsbriller22.03.06

Pluss-briller til avstandsbruk i utvalgte styrkegrader ☐

35Briller til personer med svaksynthet22.03.06

Spesialbriller med forstørring. ☐

Forstørrende systemer 36

Luper22.03.09

Konveks linse som viser et forstørret bilde av et objekt.

☐

37 Håndholdte digitale luper22.03.18

Bærbare systemer som viser et forstørret bilde av et objekt på nært hold via et videokamera

☐

√Merk maksimum9 produkter som du vurderer som vitkige

38 Forstørrelsesprogrammer

Programmer som forstørrer skjermbildet på datamaskinen. Noen av disse programmene har tilleggsfunksjoner som skjermlesing, fargeforsterkning og markørforsterkning.

☐

Mobilitystokker 39

Hvite stokker (sammenleggbare eller ikke sammenleggbare )12.39.03

Stokker som brukes til markering, navigasjon og identifisering av de nærmeste omgivelsene for personer med synshemming

☐

40Leselister22.39.05

Elektromekaniske innretninger som benyttes til å vise blindeskrift (Braille) ved hjelp av små pinner med avrundet tupp som heves og senkes gjennom hull på en flat overflate

☐

41Programvare for tekst til tale

Dataprogram som leser tekst på dataskjermen og sender den ut som tale.

☐

42Skjermlesere22.39.12

Dataprogrammer som tolker skjermbildet på en datamaskin og presenterer dette for brukeren i form av tekst til tale og/eller i punktskrift på en leselist

☐

43

Skjermlesere for smarttelefoner og nettbrett

Programvare for skjermlesing på nettbrett eller smarttelefoner til kommunikasjon, notering og administrasjon av personlige data. Enhetene kan også benyttes til f.eks å lese bøker/aviser og til GPS basert navigasjon.

☐

Skrivehjelpemidler

44

Bærbare noteringsverktøy for punktskrift22.12.21

Bærbare enheter med innbygget leselist og tekst til tale. Er utstyrt med med innebygget standardtastatur eller Braille tastatur.

☐

45 Punktskrivere Skrivere for tilkobling til datamaskiner for utskrift av punktskrift

☐

46Utstyr for å skrive med punktskift22.12.12

Hjelpemidler for manuell skriving med punktskrift på papir. (tavle og pren)

☐

47Konverteringsprogram for punktskrift22.39.12

Programvare som konverterer tekstfiler fra standard formater til filer som egner seg til utskrift på en punktskriver

☐

48Programvare for talegjenkjenning

Programmer som i sann tid tolker tale til tekst eller kommandoer på datamaskinen

☐

Utstyr med taler

49Talende kalkulatorer22.15.06 Kalkulatorer med tale ☐

50Ur for berøring eller tale22.27.12

Klokker med tale eller urskive og visere som kan vise tiden med berøring

☐

3. Hørsel

√Merk maksimum7 produkter som du vurderer som viktig

Område Produktnavn(ISO kode) Forklaring

Høre-apparater

51Kroppsbårne høreapparater22.06.06

Hjelpemidler som festes til personens klær, eller henges rundt halsen, og som forsterker lyd.

☐

52Bak-øre-apparater22.06.15 Hjelpemidler som brukes bak øret for å forsterke lyd. ☐

53Alt-i-øre-apparater22.06.12

Hjelpemidler som brukes inne i øret for å forsterke lyd. Omfatter f.eks. høreapparater som plasseres inne i øregangen.

☐

54Oppladbare batterier og ladere til høreapparat

Enheter for å lade høreapparatbatterier ved å bruke elektrisitet eller solenergi

☐

Produkter til kommuni-kasjon

55Standard nettverkstelefoner22.24.03

Omfatter f.eks. stasjonære telefoner med/eller uten trådløse mottakere, høyttalende telefoner, bilde- og videotelefoner, teleks- og telefaksmaskiner samt telefoner med innebygde varselsignaler

☐

56Videokommunikasjons-enheter

Anordning som gjør det mulig å oppnå interaksjon ved hjelp av en videokobling

☐

57Tekst til tekst kommunikasjonsenhet

Kablet/trådløs (ofte batteri drevet) tekst til tekst i direkte kommunikasjon mellom 2 til 4 personer

☐

58Enhet/programvare for å omgjøre tegnspråk til tale

Tegnspråk blir om omgjort til tale og tale blir omgjort til tekst eller tegnspråk

☐

62 Døvblind kommunikatorBestår av en braille notattaker koblet med bluetooth til en mobiltelefon ☐

Produkter til signalisering

59Dørklokke indikator22.27.03

Indikator med lyssignaler som aktiveres når dørklokken ringer.

☐

60Brannvarsler22.27.09

Blinkende strobelys og/eller vibrerende enhet som kan plasseres under hodeputen. Aktiveres når brannalarm går.

☐

61Vibrerende armbånd22.27.09

Gir beskjed med vibrasjon når ulike lyder oppdages (f.eks. telefon, dørklokke, barnegråt etc.)

☐

Andre produkter

63Tekst-TV22.18.21

Lyddelen av et fjernsynsprogram omgjøres til skrift som vises på skjermen.

☐

64Teksting gjennom automatisk talegjenkjenning

Auditiv informasjon fanges opp og oversettes til tekst som vises til døve brukere.

☐

4. Kommunikasjon

√Merk maksimum 4 produkter som du vurderer som vitkige

Area Name of Product(ISO Code) Explanation

Hjelpemidler for ASK uten elektronikk

65Kommunikasjonstavler og -bøker22.21.03

Lavteknologiske hjelpemidler til direkte kommunikasjon med fotografier, symboler eller bokstaver/ordbilder eller en kombinasjon av disse.

☐

66Kommunikasjonskort22.21.03

Kort med enkeltsymboler, ordbilder eller foto som bruker benyttes til å uttrykke seg med ved å peke på kortet eller gi det til samtalepartneren

☐

Elektroniske ASK hjelpemidler

67Programvare for direkte kommunikasjon22.21.12

Kommunikasjonsprogrammer med lyd basert på symboler eller tekst. Brukes som en erstatning for manglende tale eller et supplement for personer som har noe tale.

☐

68

Programvare for produksjon av symboltavler, -kort og -bøker

Programvare som brukes til å lage symbolbaserte kommunikasjonstavler/-kort og bøker til utskrift på papir.

☐

69Apper til ASK (Alternativ og supplerende kommunikasjon)

Applikasjoner på nettbrett eller smarttelefon som benyttes til direkte kommunikasjon (ASK) eller til kommunikasjon over avstand

☐

Tilbehør

70 Hodemus

Hjelper personer med lammelser til å betjene datamaskinen ved bruk av hodebevegelser. Brukes til å utføre handlinger på datamaskinen f.eks skriving eller vanlige mus operasjoner

☐

71Hode eller -munnpinner24.18.15

Pekehjelpemidler som festes til brukeren og benyttes f.eks. til peking på kommunikasjonstavler eller til å betjene tastatur

☐

72Tastatur- eller mus-emuleringsprogrammer22.36.18

Programvare som gir mulighet for betjening av tastaturfunksjoner og muspeker via skjerm og/eller alternative betjeningssystemer.

☐

5. Kognisjon

Område Navn på produkt(ISO Code) Forklaring

flere bruks-områder 73

Personlig Digital Assistent (PDA)22.33.06

Små batteridrevne datamaskiner som kan brukes overalt – inkludert smarttelefoner og nettbrett

☐

Hukommelses hjelpemidler

74Lydopptaker (Diktafon)22.18.08

Bærbart hjelpemiddel som kan ta opp, lagre og spille av hørbar informasjon for å forenkle å huske (repetere/gjenkalle) informasjon eller avtaler.

☐

75Klokke med programmerbar varsling

Klokke som kan programmeres av bruker eller omsorgspersoner, med lyd- eller tekst-varsling som retter brukers oppmerksomhet til en oppgave.

☐

76Medisindosett04.19.04

Medisinbeholder som er inndelt i dager, for oppbevaring av medsiner som er ferdig dosert til ulike tider på dagen. Gir oversikt over om brukeren har tatt medisin.

☐

Tidshjelp 77 Visuelle tidtakere Betjenes av bruker eller støtteperson for å hjelpe bruker til å holde seg til oppgaven, fullføre oppgave i tide, vente uten bekymring, med mer.

☐

√Hak av maksimalt 9 produkter som du vurderer viktig

78Kalenderprodukter (tidsorientering)

Produkter som støtter orientering for tid (år, sesong, måned, dato, ukedag, del av dag, klokketid). ☐

79Tidsplanleggere(tidsstyring)22.27.15

Produkter som støtter organisering av hendelser i kronologisk rekkefølge og fordeling av tid til hendelser og aktiviteter.

☐

Sporings-hjelpemidlerLokasjons-HjelpLokaliserings enheter

80Bærbar GPS-sporingsenhet

Små, bærbare GPS- sporingsenheter som kommer i ulike størrelser og former og drives av batterier. (Gjør at støttepersoner kan se hvor bruker befinner seg.)

☐

81GPS-klokke/ GPS-mottaker

GPS-utstyr integrert i klokke eller annet bærbart utstyr.

☐

82Objekt sporing

Utstyr som hjelper bruker å finne gjenstander som ofte forlegges i hjemmet, f.eks. nøkler, lommebok, brilleetui etc., eller som varsler bruker når en merket gjenstand beveger seg utenfor en brukerdefinert grense.

☐

Navigasjons-utstyr

83Bærbart navigasjonsutstyr12.39.06

Produkt som veileder bruker til å gå fra et sted til et annet. ☐

84 Bærbar reiseassistentProdukt som veileder bruker i reise fra et sted til et annet, med informasjon om reiserute, offentlig transport, billettbetaling og utendørs navigasjon.

☐

Kommuni-kasjons- og språkverktøy

85 Forenklet mobiltelefon Mobiltelefon som er enkel i bruk, f.eks. forenklet grensesnitt, store knapper for teksting og ringing, etc.

☐

86Ordliste-verktøy Prediksjonsprogramvare22.12.24

Programmer som predikerer hele ord på grunnlag av de første bokstavene skrevet av bruker.

☐

87 (?) gjøremålsliste med bilder

Skjer gjennom forhåndsprogramerte oppgaver I dagliglivet, trinn for trinn, med bilde for hvert trinn

Takes through pre-programmed daily-living tasks, step-by-step using pictures for each step

☐

Alarmer

88

Personlige nødalarm systemer22.27.18

Enheten betjenes enten av bruker eller aktiveres automatisk ved tilfelle av personlig krise for å varsle brukeren eller få hjelp fra en anen person eller tjeneste.

☐

89 Fallsensorer

Fallsensorer bæres av bruker og sender alarm til en omsorgsperson hvis et sammenstøt (fall) registreres og/eller bruker forblir i liggende posisjon. Enheten sender et alarmsignal til en pleier eller vaktsentral.

☐

90Medisinsk ID

Smart ID kan gi informasjon om brukers medisinske tilstander og kontaktinformasjon i nødstilfelle.

Smart ID gjør det mulig/tillater å formidle informasjon om…

☐

6. Omgivelse

√Tick maximum5 products which you consider important

Område Navn på produkt(ISO Code) Forklaring

Håndlister og rekkverk

91Håndlister og rekkverk18.18.03

Fastmontert utstyr (vanligvis sylindriske rekkverk) som gir støtte under gange , for eksempel i trapper

☐

92

Støttegrep og håndtak, (fastmonterte eller flyttbare)18.18.06 / 18.18.10

Fastmontert eller flyttbart utstyr som gir støtte ved endring av kroppsstilling, stående eller gående

☐

Hjelpemidler for vasking, bading og dusjing

93

Bade- og dusjstoler (med og uten hjul), badekarbrett, bade- og dusjkrakker, badekarseter og ryggstøtter09.33.03

Hjelpemidler for å sitte i badekar og dusj ☐

94Bade/dursj krakker09.33.03 Hjelpemidler for å gi sittestøtte under bading/dusjing ☐

Hjelpemidler for toalettbesøk

95Løse toalettforhøyere09.12.15

Toalettforhøyere som plasseres direkte på toalettet. Setet kan enkelt løftes bort fra toalettet

☐

96Flyttbare toalettstoler09.12.03

Stoler med oppsamlingskar, som også kan brukes utenfor baderom. Omfatter for eksempel pottestoler og flyttbare toelettstoler som også kan benyttes som dusjstol.

☐

Senger 97

Trykksårforebyggende madrasser og liggeunderlag 04 33 06

Hjelpemidler som fordeler vekten og dermed reduserer trykket på sårbare kroppsdeler gjennom lengre perioder i liggende stilling, og for å forhindre trykksår

☐

Tilleggsutstyr til rullestoler

98

Seteputer og sitteunderlag til trykksårforebygging04.33.03

Hjelpemidler for å forhindre vevskader ved å redusere trykket og omfordele belastning av sårbare kroppsdeler

☐

99Flyttbare ramper18.30.15

Flyttbare skråflater som bygger bro over en begrenset avstand mellom to nivåer

☐

100

Sklibrett, sklimatter, vendelaken og vendetepper12.31.03

Hjelpemidler som endrer en persons stilling eller plassering ved bruk av skliteknikk

☐