Embed Size (px)
Citation preview
ЛОПАСТНЫЕ ЗАТВОРЫ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ШИБЕРНЫЕ ЗАДВИЖКИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
Программа поставки. Компоненты.
Confidence Through Partnership £ор erion
waeschle
02 »
> ПЛАСТМАССЫ > ХИМИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА
КЛЮЧЕВЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СОБСТВЕННОЙ
РАЗРАБОТКИ И ПРОИЗВОДСТВА
Компоненты Coperion Waeschle зарекомендовали свою функциональность по всему миру в многочисленных установках по производству и переработке сыпучих продуктов.
Богатый опыт, приобретенный за время эксплуатации, учитывается для дальнейших разработок наших компонентов. Таким образом, можно утверждать, что для самых разнообразных задач наших заказчиков мы предлагаем новейшие технически оптимированные компоненты, для применений наилучшим образом.
Не важно, идет ли речь о пластмасах, химических продуктах, продуктах питания или минеральных веществах - для каждого случая применения у нас имеется подходящее решение.
Компонеты для сыпучих продуктов
ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ МИНЕРАЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА
ЛОПАСТНЫЕ ЗАТВОРЫ Предназначены для подачи сыпучих продуктов в системы пневмотранспорта и для выгрузки продукта из ёмкостей и бункеров. Coperion Waeschle имеет самый широкий в мире спектр оборудования и может удовлетворить любые требования современного производства по переработке сыпучих продуктов, независимо от его мощности.
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ Транспортные установки должны иметь возможность разведения и сведения потоков сыпучего продукта. Для этого служат распределительные клапаны с высочайшими требованиями к функциональности и бесперебойной работе. Распределительные клапаны с возможностью проведения чистки без разборки и работающие без образований отложений являются идеальным вариантом и, вместе с тем, обязательным условием для сохранения чистоты продукта. Их эксплуатация без необходимости проведения технического обслуживания является решающим фактором для экономичной работы производства. Распределительные клапаны от Coperion Waeschle выполняют эти, а также другие многочисленные требования, в том числе к высоким давлениям и нестандартным температурам.
МИНЕРАЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА Запорные элементы в напорных трубопроводах для сыпучих продуктов должны обеспечивать бесперебойную работу как при движении продукта сплошным потоком, так и при остановке продукта. Для шиберной задвижки недопустимо блокирование и заклинивание, к тому же, недопустимо сдавливание продукта. Плоская шиберная задвижка от Coperion Waschle отвечает всем необходимым требованиям надежной эксплуатации и бережного обращения с продуктом.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ Смешивание, нагрев, охлаждение, изменение направления движения сыпучего продукта - все эти задачи могут быть надежно и экономично выполнены с помощью специальных компонентов от Coperion Waeschle.
04 » ОГЛАВЛЕНИЕ | ЛОПАСТНЫЕ ЗАТВОРЫ | РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ | СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
ЛОПАСТНЫЕ ЗАТВОРЫ ДЛЯ ПОРОШКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ ЛОПАСТНЫЕ ЗАТВОРЫ ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ
ZXQ ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 3,5 БАР Лопастной затвор с системой
продувки для пневмотранспорта
1 8 ZVH ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 3,5 БАР Дозирующий клапан для пневмотранспорта для
систем с малыми скоростями транспортирования
1 О ZAQ ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 3,5 БАР Универсальный р а з г р у з о ч н ы й / дозирующий клапан
2 0 ZVB ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 1,5 БАР Универсальный р а з г р у з о ч н ы й / дозирующий клапан
1 2 ZXD ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 1,5 БАР Лопастной затвор с системой продувки для пневмотранспорта
2 2 ZVD ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 1,5 БАР Универсальный р а з г р у з о ч н ы й / дозирующий клапан
1 4 ZRD ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 1,5 БАР Универсальный р а з г р у з о ч н ы й /
дозирующий клапан
2 4 ZGM ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 1,5 БАР Дозирующий клапан для гранулированных материалов
1 6 ZKD ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР 1,5 БАР Универсальный р а з г р у з о ч н ы й / дозирующий клапан
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ЛОПАСТНЫХ ЗАТВОРОВ
26 ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ Материалы и дополнительное оснащение
28 КОМПОНЕНТЫ, УДОВЛЕТВОРЯЮЩИЕ ГИГИЕНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ Лопастные затворы и распределительные клапаны
30 DUROPROTECT'-КОМПОНЕНТЫ В ИЗНОСОЗАЩИТНОМ ИСПОЛНЕНИИ Лопастные затворы и распределительные клапаны
32 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Уловитель утечек газов, подвод трубы подачи, станция транспортировки
Элементы систем компании Coperion. 05 ЛИНИЯ КОНСТРУКТИВНО-ЗАКОНЧЕННЫХ УЗЛОВ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНЫХ ПРОМЫШЛЕННЫХ УСТАНОВОК.
ИМ %»J>
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ШИБЕРНЫЕ ЗАДВИЖКИ
WEK ДВУХХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
Одноканальный распределительный клапан для
пневмотранспортировки гранулята
5 6 FUH УНИВЕРСАЛЬНАЯ ШИБЕРНАЯ ЗАДВИЖКА 3,5 БАР Запорная шиберная задвижка для выходов из
приемных бункеров и контейнеров
WET ДВУХХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН Одноканальный распределительный клапан
для пневмотранспортировки гранулята
5 8 FUS УНИВЕРСАЛЬНАЯ ШИБЕРНАЯ ЗАДВИЖКА 1,5 БАР
Запорная шиберная задвижка для выходов из
приемных бункеров и контейнеров
WYK ДВУХХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
Одноканальный распределительный клапан
для пневматической транспортировки СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ
WRK ДВУХХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
Трубопроводный распределительный клапан для пневматической транспортировки
6 2 СРВ СМЕСИТЕЛЬ COMBIFLOW"
Смеситель для материалов, устанавливаемый в конусной части бункера
WZK ДВУХХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН Двухканальный распределительный клапан для пневматической транспортировки
6 4 FCB СМЕСИТЕЛЬ FLUIDCONE
Смеситель для порошковых материалов, устанавливаемый в конусной части приемного бункера
WHK ДВУХХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН Одноканальный распределительный клапан
для пневматической транспортировки
6 6 LMR-X УЗЕЛ УПРАВЛЕНИЯ ОБЪЕМНЫМ РАСХОДОМ ВОЗДУХА
Для пневмотранспорта
WHT ДВУХХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН Одноканальный распределительный клапан для пневматической транспортировки
6 8 BULK-X-CHANGE9
Теплообменник для сыпучих материалов
WGV ДВУХХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН Распределитель для напорных
трубопроводов
DWR МНОГОХОДОВОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
Поворотный распределительный клапан для пневматической транспортировки
7 0 GAB GAMMA-BEND» Колена трубопроводов предотвращающие
локальное расплавление и размазывание гранул
7 2 PN 80 ПРОБООТБОРНИК Для взятия проб из бункеров и напорных
трубопроводов
Об » ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ
Лопастные затворы. «07 ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСТРОЙСТВ ДЛЯ ВСЕХ ОБЛАСТЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ.
Грануляция 1-10 мм
ГАРАНТИЕЙ КАЧЕСТВА ЛОПАСТНЫХ ЗАТВОРОВ КОМПАНИИ COPERION WAESCHLE ЯВЛЯЮТСЯ ДЕСЯТКИ ЛЕТ ОПЫТА, РАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ И
ПАТЕНТОВАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ МАТЕРИАЛОВ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА.
ЛОПАСТНЫЕ ЗАТВОРЫ ДЛЯ ПОРОШКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ
Преимущества примененных технических решений: большое сечение впускного отверстия, ограничение свободного течения продукта,
высокая эффективность заполнения.
ЛОПАСТНЫЕ ЗАТВОРЫ ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ
Преимущества затворов компании Coperion для гранулированных материалов: патентованная геометрия впускного канала, предотвращающая дробление;
безопасный запуск при полной загрузке продуктом.
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ЛОПАСТНЫХ ЗАТВОРОВ Изготавливаемые по желанию заказчика исполнения затворов,
обеспечивающие надежность в частных случаях их применения.
ТИПОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ ЛОПАСТНОГО ЗАТВОРА
ZRD 400.1 - 4 2 - SS
— Материал Объём ротора - Исполнение
— Типоразмер — Тип ротора
— Модель
08 ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР ДЛЯ ПОРОШКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ | ZXQ
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ НИЗКИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЗАТРАТЫ ВХОДНОЙ КАНАЛ С БОЛЬШОЙ ПЛОЩАДЬЮ ПОПЕРЕЧНОГО СЕЧЕНИЯ НАРУЖНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДШИПНИКОВ КАНАЛ ДЛЯ ПРОДУВКИ
3,5 бар давление в системе и избыточное давление 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности
Ротор высокого давления с открытыми торцами, 14 карманов, без дополнительной системы уплотнения Высочайшая производительность, благодаря отсутствию ограничений, накладываемых площадью поперечного сечения Подшипники отделены от продукта продуваемым уплотнением и отверстием для отвода продукта Оптимальная продувка карманов при минимальном падении давления
Показан без привода
IIHMII 111 U l|l l|I .11111 =
Z (Необходимое пространство для устройства в выдвинутом положении)
U (с прямым приводом)
С цепным приводом
Е
Направление транспортирования
ZXQ 350
ZXQ 400
ZXQ 500
ZXQ 600
Размерь
I /U
36
58
98
176
В мм
Входное отверстие'
A (DIN)
ND350
ND400
ND500
ND600
A (ANSI)
14"
16"
20"
24"
' Фланц давлен
0 А
360
410
515
610
Канал для продувки
0 W
163
185
185
209
J
205
212
230
280
Присоединительные размеры
N
240
310
415
510
Р
330
372
447
540
'вое соединение согласно DIN для ия PN 10 или ANSI 150 фунтов
Другие
Н
620
715
810
955
>азмеры
С
660
600
710
850
D
343
395
457
535
Е
246
287
332
403
Y
450
511
614
715
Размеры могут изменяться в зависимости от установленной системы привода
V
313
375
410
470
T"
607
698
770
960
"* Без при
U"
818
884
1013
1115
Масса'" kg, кг
SS
315
460
750
1436
вода
АС
170
239
/ /
Лопастные затворы ZXQ. «оэ
ОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Быстроразъемное соединение с устройством извлечения Лопасти со скошенной кромкой Возможность использования в зонах„Ех" (АТЕХ) Нагрев корпуса с помощью пара или специального масла до максимальной температуры 220°С Цепной/прямой привод Насадка для отвода утечного газа
Литой корпус
Большой диаметр входного сечения, без ограничений
Лопастной вал высокого давления типа „Q" с 14 карманами
Боковые фланцы, обеспечивающие прямой продув (защищено патентом) для оптимального удаления продукта из карманов ротора
Кольцо лабиринтного уплотнения Подключение воздуха для продувки уплотнения Уплотнение вала
Подшипники с наружным расположением
Датчик числа оборотов (дополнительное оснащение) Отверстие для отвода продукта
Диаграмма производительности Порошок с объемной плотностью 1000 к г / м \ d50 > 150 мкм, Др - 2 бара
Диаграмма утечек газа (Без износа, стандартный зазор при 60°С, максимальная частота вращения)
у ZXO 600
/ г -^^^ / - " ' ^ _ ^ - - - t ~ ~ ^ _ _ _ —
^~*** —""
2XQ 350
S 5 ^ \ /
-"-"^
ZXQ 600
ZXO 500
ZXQ 4 0 0
ZXQ 350
Частота вращения ротора [мин1 ] Избыточное давление[бар]
10 » ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР ДЛЯ ПОРОШКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ | ZAQ
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ НИЗКИЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ЗАТРАТЫ ВХОДНОЙ И ВЫХОДНОЙ КАНАЛЫ С БОЛЬШОЙ ПЛОЩАДЬЮ ПОПЕРЕЧНОГО СЕЧЕНИЯ ПОДШИПНИКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ СНАРУЖИ
3,5 бар давление в системе и избыточное давление 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности
Ротор высокого давления с открытыми торцами, 14 карманов, без дополнительной системы уплотнения Максимальная площадь поперечного сечения, обеспечивающая высочайший уровень производительности при малых утечках газа
Подшипники отделены от продукта продуваемым уплотнением и отверстием для отвода продукта
Показан без привода С цепным приводом
ZAQ 300
ZAQ 500
ZAQ 600
I/U
23
98
176
Входное' / выходное* отверстие
A1/A2IDIN)
ND300
ND500
ND600
A1/A2IANSI)
12"
20"
24"
0А1
315
515
610
0А2
290
490
590
Другие размеры
Н
560
800
970
W"
840
1013
1115
С"
580
770
960
Е
787
332
403
Y
430
614
715
М
302
457
535
Z"
1454
/ /
Масса""" ~, кг
S5
280
800
1500
' Фланцевое соединение согласно DIN для " Размеры могут изменяться в зависимости от Размеры в мм давления PN 10 или ANS1150 фунтов установленной системы привода '" Без привода
Лопастной затвор ZAQ. и ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . Быстроразъемное соединение с устройством извлечения . Лопасти со скошенной кромкой . Возможность использования в зонах„Ех" (АТЕХ) . Нагрев корпуса с помощью пара или специального масла до максимальной температуры 220°С _ Цепной/прямой привод I Уловитель утечек газов _ Подвод трубы подачи
£ J^pzzz^
Литой корпус
Входной канал с большой площадью поперечного сечения
ходной канал с большой площадью поперечного сечения
Кольцо лабиринтного уплотнения Подключение воздуха для продувки уплотнения Уплотнение вала
Подшипники с наружным расположением
Отверстие для отвода продукта
Кольцевое уплотнение
Ротор высокого давления типа „Q" с 14 карманами
Диаграмма производительности Порошок с объемной плотностью 1000 к г / м ! , 0,6 мм < d50 < 1 мм; Др - 2 бара
у ZAQ 600
/ Z A Q 500
j S
:АО зоо
/<С——-"""~-~~'-~~
Диаграмма утечек газа (Без износа, стандартный зазор при 60°С, максимальная частота вращения)
ZAQ 600^.
ZAO 5 0 0 ,
ZAQ 300
Частота вращения ротора [мин '] Избыточное давление [бар]
12 » Л О П А С Т Н О Й ЗАТВОР ДЛЯ ПОРОШКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ | Z X D
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ АТЕХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ) ВХОДНОЙ КАНАЛ С БОЛЬШОЙ ПЛОЩАДЬЮ ПОПЕРЕЧНОГО СЕЧЕНИЯ НАРУЖНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДШИПНИКОВ КАНАЛ ДЛЯ ПРОДУВКИ
1,5 бар давление в системе и избыточное давление 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности Возможность использования в зонах„Ех", огнезащита в соответствии с ST2 (система защиты) Высочайшая производительность, благодаря отсутствию ограничений, накладываемых площадью поперечного сечения Подшипники отделены от продукта продуваемым уплотнением и отверстием для отвода продукта Оптимальная продувка карманов при минимальном падении давления
Z (Необходимое пространство
Показан без привода
\ r l
FV\t :^
'")
W
N
Щ >
X
для устройства в выдвинутом положении)
U (с прямым приводом) Направление транспортирования
С цепным приводом
ZXD150
ZXD 200
ZXD250
ZXD 300
ZXD350
ZXD 400
ZXD 500
I/U
3,1
6,4
13
26
41
65
106
Входное
A (DIN)
ND150
ND200
ND250
ND300
ND350
ND400
ND500
отверстие'
A (ANSI)
6"
8"
10"
12"
14"
16"
20"
0А
162
210
265
316
360
410
515
Канал для продувки
0 W
71
84
108
133
163
185
185
J
112
131
147
186
205
212
230
Присоединительные размеры
N
112
154
168
220
240
310
415
Р
130
180
225
275
330
372
447
Другие размеры
Н
350
405
445
560
620
715
810
С
366
420
504
580
660
600
710
D
216
244
291
333
366
395
457
Е
143
170
203
242
268
299
350
F"
515
561
613
549
612
698
770
Y
270
300
340
410
450
480
614
V
165
191
220
281
313
375
410
U"
556
602
668
719
818
847
1013
Z"
930
1020
1088
1333
145S
1540
/
Масса"' - ,
АС
55
65
80
130
170
230
/
кг
SS/GG
103
124
155
234
310
450
750
' Фланцевое соединение согласно DIN для " Размеры могут изменяться в зависимости от Размеры в мм давления PN 10 или ANSI 150 фунтов установленной системы привода "* Без привода
Лопастные затворы ZXD. аз
<ОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . Быстроразъемное соединение с устройством извлечения _ Лопасти со скошенной кромкой Скреперные лопасти
. Защита от износа _ Исполнение, удовлетворяющее гигиеническим требованиям _ Цепной/прямой привод . Уловитель утечек газов
Большой диаметр входного сечения, без ограничений
'отор типа „D" с открытыми орцами, 10 карманов
Боковые фланцы, обеспечивающие прямой продув (защищено патентом) для оптимального удаления продукта из карманов ротора
Кольцо лабиринтного уплотнения
Подключение воздуха для продувки уплотнения Уплотнение вала Подшипники с наружным расположением
Датчик числа оборотов (дополнительное оснащение)
Отверстие для отвода продукта Кольцевое уплотнение
Диаграмма производительности Порошок с объемной плотностью 1000 к г /м 5 , d50 > 1 50 мкм, Др - 0,8 бара
Диаграмма утечек газа (Без износа, стандартный зазор при 60°С, максимальная частота вращения)
ZXDSOO
4—\—
/ I / / /Г
yzx
У
/ / У\ ^
1,
, / I / 1 / Г / / У ^ ^
^Нгф^- __
D 400
ZXC
rz
330
ZX D ЗОС
Z «D 2Б Э
> ZX D150
О Z 6
с пр
о
?• и. о , ? i I
\ ' \ \
\ \ \ ZXD 250 —. \ \ \ \
ZXD 200 — \ \ \ \ \ \ ^ ' ^
ZXD150 — \ \ V V \ V ^ ^ ^
^i^\^S>~^^ yz^\$r\\^Z--— g = ^ ^ = = i = —
у
r -" ,_
^
/ •
„ ' -"^
. — —
^ ^
_ ——" -•^z
y
--' ---"
" ^Z—
^ ' '-'
. -
/-^ -"-• — - '
—— —
^ ^
" ~~ ~~~~ —-
Частота вращения ротора [мин ' Избыточное давление [бар]
14 Л О П А С Т Н О Й ЗАТВОР ДЛЯ ПОРОШКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ | ZRD
1,5 бар давление в системе и избыточное давление 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ АТЕХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ) Возможность использования в зонах„Ех", огнезащита в соответствии с ST2 (система защиты) ВХОДНОЙ И ВЫХОДНОЙ КАНАЛЫ С Высочайшая производительность, благодаря отсутствию ограничений, накладываемых БОЛЬШОЙ ПЛОЩАДЬЮ ПОПЕРЕЧНОГО площадью поперечного сечения СЕЧЕНИЯ НАРУЖНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ Подшипники отделены от продукта продуваемым уплотнением и отверстием для отвода ПОДШИПНИКОВ продукта
1 1
С<У
Iff I ill I l lTT" VJi \
\7к~ё
s= 5
/ T \ S~
V
|xS
\
®l\1
-
^
1
I
Установка двигателя с насадным редуктором
Установка двигателя с цепным приводом
ZRD150
ZRD 200
ZRD250
ZRD 320
ZRD400
ZRD 480
ZRD550
ZRD 630
I /U
2,5
5
9,5
21
42
76
110
172
Входное' / выходное' отверстие
А1/А2(DIN)
ND 150
ND200
ND250
ND300
ND350
ND400
ND500
ND600
А1 /А2 (ANSI)
6"
8"
10"
12"
14"
16"
20"
24"
0А1
166
210
265
316
360
400
500
600
0А2
155
200
250
300
350
400
480
590
Другие размеры
Н
260
340
400
500
600
750
800
900
р.»
320
350
476
520
570
680
850
865
Y
250
290
350
390
440
510
590
670
М
187
232
252
300
355
415
470
508
N
143
170
203
242
267
300
350
408
V *
165
180
200
235
260
310
310
385
W "
455
565
640
685
760
940
1000
1110
Z
650
681
755
932
1034
1271
1345
/
Масса"" ~
SS/GG
36
53
80
140
260
490
690
1200
кг
АС
20
30
40
60
120
270
370
700
ZPD 800 350 ND700 28" 700 680 1140 1175 800 561 756 417 1260 / ЗОЮ 1420
Размеры в мм ' Фланцевое соединение согласно DIN для
давления PN 10 или ANSI 150 фунтов Размеры могут изменяться в зависимости от установленной системы привода
Лопастной затвор ZRD. «is
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Быстроразъемное соединение с устройством извлечения Лопасти со скошенной кромкой Ротор с карманами уменьшенной глубины Скреперные лопасти Ротор типа „X"
. Защита от износа
. Исполнение, удовлетворяющее гигиеническим требованиям
.Цепной/прямой привод
.Уловитель утечек газов
. Подвод трубы подачи
Литой корпус Большой диаметр входного сечения, без ограничений
7 ^ Кольцо лабиринтного уплотнения
Подключение воздуха для продувки уплотнения Уплотнение вала
Подшипники с наружным расположением
Отверстие для отвода продукта
Ротор типа „D" с открытыми торцами, 10 карманов
Выходной канал с большой площадью поперечного сечения
Диаграмма производительности Порошок с объемной плотностью 1000 кг/м>, 0,6 мм < d50 < 1 мм; Др = 0,8 бара
180
160
120
100
80
SO
40
2PD S00
, ZRD 630
ZRD 400
s ^ ZRD 320
^^T^~~ —ZRD 250 - , . ZRp 200 | , „ „ , „
Частота вращения ротора [мин-1
Диаграмма утечек газа (Без износа, стандартный зазор при 60°С, максимальная частота вращения)
Избыточное давление[бар]
16 » ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР ДЛЯ ПОРОШКОВЫХ МАТЕРИАЛОВ | ZKD
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ АТЕХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ) ВХОДНОЕ/ВЫХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ НАРУЖНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОДШИПНИКОВ
1,5 бар давление в системе и избыточное давление 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности Возможность использования в зонах„Ех", огнезащита в соответствии с ST2 (система защиты) Прямоугольной формы: форма корпуса соответствует форме ротора Подшипники отделены от продукта продуваемым уплотнением и отверстием для отвода продукта
ZKD 200
ZKD 250
2KD 320
ZKD 400
ZKD480
ZKD550
ZKD630
I/U 5
9,5
21
42
76
110
172
Входное/выходное отверстие
LlxBl 186x150
220x178
280x208
370x268
460x300
500x320
600x400
L2xB2 186x150
220x170
280x200
350x260
450x300
490x320
590x400
Другие размеры
Н 340
400
475
600
700
800
900
С 490
515
635
700
755
785
865
V 350
385
425
475
540
590
670
К 140
165
205
247,5
300
330
405
D 25
54
72
80
60
100
45
Е
/ 20
40
50
20
30
/
F 147
174
222
260
270
330
405
М' 232
252
300
355
415
470
508
Z' 681
755
923
1034
1271
1345
/
Масса-- ~,
AL 32
42
67
126
280
385
700
кг
SS/GG 65
90
148
260
495
690
1000
' Указанные размеры могут изменяться в зависимости от установленной системы привода и не являются действительными для исполнений, предназначенных для работы при высоких температурах. " Без привода
Лопастной затвор ZKD, 17
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ _ Быстроразъемное соединение
с устройством извлечения _ Лопасти со скошенной кромкой _ Ротор с карманами
уменьшенной глубины _ Скреперные лопасти _ Ротор типа„Х"
. Защита от износа
. Высокотемпературное исполнение (Т) с рабочей температурой до 250°С
_ Цепной/прямой привод _ Уловитель утечек газов . Подвод трубы подачи
Входной канал прямоугольной формы с большой площадью поперечного сечения
Кольцо лабиринтного уплотнения
Подключение воздуха для продувки уплотнения Уплотнение вала
Подшипники с наружным расположением
Отверстие для отвода продукта
Ротор rnna„D" с открытым торцами, 10 карманов
Выходной канал прямоугольной формы с большой площадью поперечного сечения
Диаграмма производительности Порошок с объемной плотностью 1000 кг /м 5 , 0,6 мм < d50 < 1 мм; Др - 0,8 бара
Диаграмма утечек газа (Без износа, стандартный зазор при 60°С, максимальная частота Е
Частота вращения ротора [мин Избыточное давление[бар]
18 Л-:" ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ | ZVH
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ 3,5 бар давление в системе и избыточное давление МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности ДАВЛЕНИЕ АТЕХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ) Возможность использования в зонах„Ех" ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ Предотвращающая дробление геометрия впускного канала ГРАНУЛИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА для безопасного запуска при полном заполнении колонны продуктом МАЛЫЕ УТЕЧКИ Ротор высокого давления с 12 карманами и осевыми уплотнениями ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ Высокая производительность благодаря тому, что продукт подается в карманы
с отверстиями через вентиляционный канал корпуса
ZVH 200
ZVH 250
ZVH320
ZVH 400
ZVH 480
ZVH550
ZVH 630
ZVH 800
I/U
4,3
8
18,5
39
71
102
153
320
Входное* / выходное' отверстие
A1/A2IDIN)
ND150
ND200
ND250
ND300
ND350
ND400
ND500
ND700
A1/A2(ANSI)
6"
8"
10*
12"
14"
16"
20"
28"
0А1
162
210
265
316
360
410
500
700
0 А 2
150
200
250
300
350
400
480
680
Другие размеры
Н
360
450
500
600
750
850
970
1140
С"
490
515
635
698
755
785
840
1380
у..
380
415
460
500
560
610
710
880
W
226
278
320
394
464
537
590
756
м-245
273
315
356
419
476
530
610
Г
681
755
923
1034
1271
1345
1755
/
0G
48,3
60,3
76,1
88,9
88,9
108,0
108,0
168,3
Масса"" ~
AL
65
100
162
244
381
480
680
1550
кг
SS
105
163
268
420
653
920
1250
3050
Размеры в N Фланцевое соединение согласно DIN для давления PN 10 или ANSI 150 фунтов
Указанные размеры могут изменяться в зависимости от установленной системы привода и не явля действительными для исполнений, предназначенных для работы при высоких температурах "Без привс
Лопастной затвор ZVH. ig
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Быстроразъемное соединение с устройством извлечения
. Ротор с карманами уменьшенной глубины
. Исполнение ZG (с отклонением потока гранулированного материала)
. Защита от износа
_ Высокотемпературное исполнение (Т) с рабочей температурой до 250°С
_ Нагрев корпуса с помощью пара или специального масла до максимальной температуры 250°С
_ Цепной/прямой привод _ Воронка для сбора утечек газа _ Подвод трубы подачи для медленной
или высокоскоростной транспортировки
Литой корпус Предотвращающая дробление геометрия впускного канала для безопасного запуска при полном заполнении колонны продуктом
Блок осевого уплотнения
Пробка
Уплотнение вала
Подшипники с наружным расположением
(установлены без зазора)
Ротор высокого давления в исполнении ,,Н' с 12 карманами и осевыми уплотнениями
Исполнение ZGH
Диаграмма производительности Гранулированный полиэтилен/полипропилен с объемной плотностью 520 к г / м ! и размером частиц 3 мм; Др - 2 бара
Диаграмма утечек газа (Без износа, стандартный зазор при 60°С, максимальная частота вращения)
. ZVH 800
/ /
•
/ ,7.4Н 630
/ ^-ZVH550
f^<^^=^^^-—
- Z V H 400
_ ZVH 32 0 ZVH 250
2VH BOO —v
ZVH 5SO —,
ZVH 4 6 0 — \ \ \ \ ^ ^
ZVH 320 — ^ ^
ZVH 250 —
г VH 200 — \ \ ) \ \ \ —-- " ^\\\\,^-^l_^^ Л ^ Л Д - ^ ^ 1 - I —
Частота вращения ротора [мин ' Избыточное давление[бар]
20 » ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ | ZVB
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ 1,5 бар давление в системе и избыточное давление МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ 10 бар благодаря конструкции повышенной ДАВЛЕНИЕ прочности АТЕХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ) Возможность использования в зонах„Ех", огнезащита в соответствии с ST1 ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ Предотвращающая дробление геометрия впускного канала (защищена патентом) ГРАНУЛИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА для безопасного запуска при полном заполнении колонны продуктом ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КАНАЛ В КОРПУСЕ Высокая эффективность заполнения за счет газоотвода
ZVB 200
ZVB 250
ZVB 320
ZVB 400
ZVB 480
ZVB 550
ZVB 630
ZVB 800
l/U (ZVB)
4,5
9
19
40
70
102
155
340
Входное" / выходное* отверстие
A1/A2(DIN)
ND150
ND200
ND 250
ND300
ND350
ND400
ND500
ND700
A1/A2IANSI)
6"
8"
10"
12"
14"
16"
20"
28"
0А1
162
210
265
316
360
410
500
700
0А2
150
200
250
300
350
400
480
680
Другие размеры
Н
360
450
500
600
750
850
970
1140
С"
490
515
635
700
755
785
840
960
у..
350
385
425
475
540
590
670
760
W
226
278
320
394
464
537
590
755
М"
212
235
274
325
373
438
508
561
Z""
681
755
923
1034
1271
1345
1755
/
0G
48,3
60,3
76,1
88,9
88,9
108,0
108,0
168,3
Масса"" ~
AL
42
65
116
195
320
435
660
1350
кг
SS/GG
75
122
210
350
550
730
1150
2255
Размеры в мм Фланцевое соединение согласно DIN для давления PN 10 или ANSI 150 фунтов
Указанные размеры могут изменяться в зависимости от установленной системы привода и не являются действительными для исполнений, предназначенных для работы при высоких температурах
Лопастной затвор ZVB. «2i
ЮПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Быстроразъемное соединение с устройством извлечения Ротор с карманами уменьшенной глубины Ротор типа„X" Ротор типа „D" с открытыми торцами (исполнение ZVD) Исполнение ZG (с отклонением
потока гранулированного материала) . Защита от износа . Высокотемпературное исполнение (Т) с рабочей температурой до 250°С
_ Цепной/прямой привод _ Воронка для сбора утечек газа _ Подвод трубы подачи для медленной или высокоскоростной транспортировки
Литой корпус Предотвращающая дробление геометрия впускного канала для безопасного запуска при полном заполнении колонны продуктом
Уплотнение вала
Подшипники с наружным расположением
Ротор с закрытыми торцами типа „В" для применения в системах транспортирования гранулированных материалов, 10 карманов
Исполнение ZGB/ZGD
Диаграмма производительности Гранулированный полиэтилен/полипропилен с объемной плотностью 520 к г / м 3 и размером частиц 3 мм; Др - 0,8 бара
Диаграмма утечек газа (Без износа, стандартный зазор при 60°С, максимальная частота вращения)
Частота вращен Избыточное давление[бар]
22 » ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ | ZVD
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ 1,5 бар давление в системе и избыточное давление МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ 10 бар благодаря конструкции повышенной ДАВЛЕНИЕ прочности АТЕХ (ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ) Возможность использования в зонах„Ех", огнезащита в соответствии с ST2 ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ Предотвращающая дробление геометрия впускного канала (защищена патентом) ГРАНУЛИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА для безопасного запуска при полном заполнении колонны продуктом ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КАНАЛ В КОРПУСЕ Высокая эффективность заполнения за счет газоотвода
ZVD 200
ZVD 250
ZVD 320
ZVD 400
ZVD 480
ZVD 550
ZVD 630
ZVD 800
I/U (ZVDI
5
9,5
21
42
76
110
172
350
Входное'/
А 1 / А 2 (DIN)
N D 1 5 0
ND 200
ND 250
ND300
ND 350
ND 400
ND500
ND700
выходное' отверстие
А1/А2 (ANSI)
6"
8'
10"
12"
14"
16"
20"
28"
0А1
162
710
265
316
360
410
500
700
0А2
150
200
250
300
350
400
480
680
Другие р а з м е р ы
Н
360
450
500
600
750
850
970
1140
С "
477
521
591
720
770
950
1010
1260
W
276
278
320
394
464
537
590
755
X
140
165
205
248
300
330
380
490
D
277
306
360
429
486
570
587
710
М
233
252
300
354
415
470
508
590
Z "
681
755
923
1034
1271
1345
1755
/
0 С
48,3
60,3
76,1
88,9
88,9
108,0
108,0
168,3
Масса'" ~
AL
41
65
115
190
315
425
650
1360
«т
SS/GG
86
140
25С
415
65С
86С
136С
2570
Размеры в мм Фланцевое соединение соглас для давления PN 10 или ANSI 1
но DIN 50 фунтов
Указанные размеры могут изменяться в зависимости от установленной системы привода и не являются действительными для исполнений, предназначенных для работы при высоких температурах
Лопастной затвор ZVD. «гз
ЮПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Быстроразъемное соединение с устройством извлечения Ротор с карманами уменьшенной глубины Ротор типа„Х" Ротор Tnna„D" с открытыми торцами (исполнение ZVD) Исполнение ZG (с отклонением
потока гранулированного материала) _ Защита от износа _ Высокотемпературное исполнение (Т)
с рабочей температурой до 250°С _ Цепной/прямой привод _ Воронка для сбора утечек газа _ Подвод трубы подачи для медленной
или высокоскоростной транспортировки
Литой корпус Предотвращающая дробление геометрия впускного канала для безопасного запуска при полном заполнении колонны продуктом
Кольцо лабиринтного уплотнения Продувка уплотнении Уплотнение вала
Подшипники с наружным расположением
Отверстие для отвода продукта
Ротор типа «D», с открытыми торцами, 10 карманов
Выходной канал с большой площадью поперечного сечения
Диаграмма производительности Гранулированный полиэтилен/полипропилен с объемной плотностью 520 к г / м 3 и размером частиц 3 мм; Др - 0,8 бара
Диаграмма утечек газа (Без износа, стандартный зазор при 60СС, максимальная частота вращения)
.ZVD800
А У / у" ^
/ZVD 630
^ ^^-ТЯ^А^Ь
/ / *s^ ^ ^______~- ZVD 400
^ i - ^ ^ - - - ^ ^ Z ^ — - 7"п ™ 0 ZVD200
ZVD 8DO —у
2VD 630 —у \ .
ZVD 550 — \ \ \
ZVD 480 —
ZVD 400 —
ZVD 320 —
ZVD2S0 —
ZVD 200
Л |
' ' ' ' —
Частота вращения ротора [мин '] Избыточное давление[бар]
24 » ЛОПАСТНОЙ ЗАТВОР ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННЫХ МАТЕРИАЛОВ | ZGM
ДОЗИРУЮЩИЙ КЛАПАН ВХОДНОЕ ОТВЕРСТИЕ ДЛЯ ГРАНУЛИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ
Линейная характеристика в широком диапазоне производительности Специальная форма входного отверстия, модель ZG в сочетании с дозирующим ротором (тип М) для предотвращения дробления гранул 1,5 бар давление в системе и избыточное давление 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности
I /U
ZGM 200
ZGM 250
ZGM 320
ZGM 400
4,1
8,4
17
36
Входное' / выходное* отверстие
A1/A2IDIN)
ND 150
ND200
ND250
ND300
A1/A2IANSI)
6"
8"
10"
12"
0А1
162
210
265
316
0А2
150
200
250
300
Другие размеры
н
360
450
500
600
С"
490
515
635
700
Y
350
385
425
475
W
226
278
320
394
М
212
235
274
325
Z
681
755
923
1034
0 G
48,3
60,3
76,1
88,9
Масса'" ~
AL
36
45
70
145
кг
SS
99
139
231
415
Размеры в мм Фланцевое соединение согласно DIN для давления PN ,0 или ANSI 150 фунтов
Размеры могут изменяться в зависимости от установленной системы привода ' " Без привода
Лопастной затвор ZGM. 25
[ОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Быстроразъемное соединение с устройством извлечения Ротор с карманами уменьшенной глубины Высокотемпературное исполнение (Т) с рабочей температурой до 250°С Цепной/прямой привод Подвод трубы подачи
Литой корпус
Геометрия входного канала типа „ZG" для безопасного запуска при полном заполнении колонны продуктом, предотвращающая дробление материала в предпочтительном диапазоне применения.
Уплотнение вала
Подшипники с наружным расположением
Отверстие для отвода продукта
Дозирующий ротор типа „М" с закрытыми торцами и центральной камерой, 10 карманов
Выходной канал с большой площадью поперечного сечения
Диаграмма производительности Гранулированный полиэтилен/полипропилен с объемной плотностью 520 к г /м 3 и размером частиц 3 мм; Др - 0,8 бара
Диаграмма утечек газа Без износа, стандартный зазор при 60°С, максимальная частота вращен
Предпочтительный / диапазон применения /
у/\ <^~=~
S ZGM ДОС
S
ZGM 320
ZGM 2SO
ZGM 4 0 0 —
ZGM3
ZGM2
ZGM2
20 — ,
50 —
00 —
S £ S = ^
\
^ ^ ^^l"^
Частота вращения ротора [мин '] Избыточное давление [бар]
26 » ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ЛОПАСТНЫХ ЗАТВОРОВ | ВИДЫ ИСПОЛНЕНИЙ
МАТЕРИАЛЫ КОНСТРУКЦИИ АС SS SC GG GC СС
Литой корпус из алюминия с твердым покрытием Литой корпус из нержавеющей стали Литой корпус из нержавеющей стали, отверстия хромированы Литой корпус из серого чугуна Литой корпус из серого чугуна, отверстия хромированы Литой корпус из серого чугуна, внутри хромирован
Ротор из нержавеющей стали Ротор из нержавеющей стали Ротор из нержавеющей стали Ротор из стали обыкновенного качества Ротор из стали обыкновенного качества Ротор из нержавеющей стали
ЛОПАСТИ СО СКОШЕННОЙ КРОМКОЙ
Уменьшение площади поверхности лопасти за счет затылочного шлифования Уменьшение трения при контакте с порошковыми продуктами
СКРЕПЕРНЫЕ ЛОПАСТИ Скреперные лопасти для очистки отложений продукта с внутренней поверхности корпуса Применение для липнущих и мажущих продуктов
КАРМАНЫ УМЕНЬШЕННОГО ОБЪЕМА
. Ротор уменьшенного объема и улучшенной эффективностью выгрузки Применение для липнущих продуктов и продуктов с незначительными когезионными свойствами
ПРОДУВКА УПЛОТНЕНИЙ Продуваемое лабиринтное уплотнение для защиты уплотнений валов у роторов с открытыми торцами (ZXQ, ZAQ, ZXD, ZRD, ZKD, ZVD) при применении порошковых продуктов
Варианты исполнений лопастных затворов. «27
РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА СТАНДАРТНЫЕ УСЛОВИЯ ИСПОЛНЕНИЕ 1 ИСПОЛНЕНИЕ 2** (ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНОЕ)
от-20°Сдо60°С До 220°С От 220°С
* Возможно для затворов типов ZKD, ZVH, ZVB, ZVD, ZGM
ОТОРТИПА„С" Ротор с закрытыми торцами и толстыми боковыми стенками Посадка с плотным осевым зазором Применение для абразивных продуктов
ОТОРТИПА„Х" Ротор с закрытыми торцами и дополнительными лопастями с торцов Применение для волокнистых и стружечных продуктов
тЕПОДВИЖНЫЙ НОЖ I КОРПУСЕ ЗАТВОРА
Установка в затворах для порошковых материалов для: _ Волокнистых продуктов или твердых продуктов размола _ Специальных видов применения
(напр. выгрузка из реактора РЕ/РР)
БЫСТРАЯ ОЧИСТКА
2 ИСПОЛНЕНИЕ*
3 ИСПОЛНЕНИЕ**
По сравнению со стандартным исполнением .1 при исполнении с опцией быстрой очистки ротор может быть легко извлечен, без изменения его посадки _ Односторонний разъем вала ротора _ Боковая крышка и ротор извлекаются единым модулем
Разъем вала ротора с обеих сторон _ Боковые крышки и ротор могут быть демонтированы
отдельными элементами
" Возможно для всех типов затворов до типоразмера 550, кроме ZXQ и ZAQ ** Возможно для типов ZXD, ZRD, ZKD и ZVD до типоразмера 400
28 Л-:' КОМПОНЕНТЫ С ВЫСОЧАЙШИМИ ТРЕБОВАНИЯМИ К ГИГИЕНЕ И ЧИСТКЕ
СИСТЕМА ПОЛНОГО ДОСТУПА (FXS) . Возможна для затворов типа ZXD, ZRD, ZVD и ZKD типоразмеров 150 до 300/320 . Односторонняя система FXS: односторонний ротор с быстроразъемным соединением и устройством извлечения откидного типа . Двухсторонняя система FXS: дополнительно с боковой крышкой откидного типа . Съемный ротор ( при исполнении .3) . В комплекте с приспособлением для открывания корпуса без дополнительных инструментов (опция)
При применении CIP (чистка на месте, без разборки) возможно исполнение запирающего механизма корпуса специальными крышками (опция)
ZRD В ГИГИЕНИЧЕСКОМ ИСПОЛНЕНИИ С СИСТЕМОЙ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЙ ПОЛНЫЙ ДОСТУП (FXS), ДВУСТОРОННЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ (ОПЦИОНАЛЬНО) Модель ZRD в .3 исполнении
5 ——— Устройство извлечения откидного типа
— Извлеченный ротор Боковая крышка откидного типа
ИСПОЛНЕНИЕ, СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ ГИГИЕНИЧЕСКИМ ТРЕБОВАНИЯМ Удовлетворяющее требованиям гигиены и отполированное исполнение элементов с возможностью простой и надежной чистки ТИПЫ ЛОПАСТНЫХ ЗАТВОРОВ ZRD,типоразмеры: 150-400,гХОтипоразмеры: 150-350 МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ Нержавеющая сталь 1.4404 (316L) МАКС.РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ 1 бар ПОВЕРХНОСТИ ДЕТАЛЕЙ Соприкасающиеся с продуктом: отполированы Ra =0,8 ц т РОТОР С закругленными караманами лопастей и скошенными
кромками, без усиления лопастей ПОДШИПНИКИ С НАРУЖНЫМ РАСПОЛОЖЕНИЕМ Отделены от области продукта продуваемым уплотнением
с отводящим отверстием УПЛОТНЕНИЕ ВАЛА В соответствии с требованиями FDA
Компоненты в гигиеническом исполнении. 29
1СП0ЛНЕНИЕ CIP (ЧИСТКА НА МЕСТЕ, БЕЗ РАЗБОРКИ) . Компоненты для полностью автоматической и безостаточной чистки . Проверенный и подтвержденный обществом EHEDG способ чистки . Первые в мире сертифицированные EHEDG компоненты для CIP применения . WYK-CIP отмечена наградой Innovation Award 2007
INNOVATION AWARD 2007
VYKCIP ZRD CIP
%
elj£DG =
TYPE EL
VYKCIP: Ревматическая транспортировка: CIP- чистка на месте, без разборки - ротор извлечен:
I Слив моющей жидкости
30 Л-:' КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ АБРАЗИВНЫХ ПРОДУКТОВ
DUROPROTECT® _ Решение для защиты от износа в 5-ти ступенях исполнения для затворов типов ZRD, ZKD, ZXD и ZVD (для порошков) _ Решение для защиты от износа в 2-х ступенях исполнения для затворов типов ZVB и ZVH (для гранулятов) _ Подбор в зависимости от транспортируемого продукта _ Высокая экономичность благодаря повышенному сроку службы
Корпус DuroKera Защита от износа
Изображение: ZRC
ЗАТВОРЫ ДЛЯ ПОРОШКОВ Ступень
Standard
DuroProtect" l
DuroProtectB2
Ротор
Ротор типа D, сталь ST 37
Ротор типа D, сталь ST 52
Ротор типа D, сталь ST 52
Корпус
GG
DuroChrom 50
DuroChrom 100
Применение
не абразив
слабый абразив
средний абразив
DuroProtect* 3
DuroProtect® 4
DuroProtect- 5
Ротор типа DuroDox
Ротор типа DuroKarb
Ротор гипа DuroKarb
DuroChrom 200
DuroChrom 400
DuroKera
абразив
сильный абразив
крайне сильный абразив
ЗАТВОРЫ ДЛЯ ГРАНУЛЯТА
Standard
DuroProtect® 2
DuroProtect*1 4
Ротор типа В/Н, нержавеющая сталь
Ротор типа В/Н, специальная сталь со стеллитом
Ротор типа В/Н DuroKarb
нержавеющая сталь
DuroChrom 100
DuroChrom 400
Минеральные вещества/гранулят с наполнителями
Пластмассы со стекловолокном
Пластмассы со стекловолокном
DuroProtect ® 31
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ КЛАПАНЫ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПРИ ОПАСНОСТИ ИЗНОСА . WRK
WZK в износозащитном исполнении с использованием трубных вставок из износостойкого материала
Применение
WRK
WZK
Высокоскоростная транспортировка
допустимо
допустимо
Медленная транспортировка
не допустимо
допустимо
Толстостенный корпус из серого чугуна
Защита от износа, благодаря образованию слоя продукта
Использование керамического кольца DuroKera для защиты уплотняемых поверхностей
ГАБЛИЦА ДЛЯ ВЫБОРА СТУПЕНИ ЗАЩИТЫ DUROPROTECT® ДЛЯ ЛОПАСТНЫХ ЗАТВОРОВ
Ступень защиты DuroProtec*
Продукт
твердость по Моосу
без давления
дифф.давление до 0,4 бар
дифф.давление до 0,8 бар
дифф.давление до 1,0 бар
Мел
1
Standard
1
2
2
Тальк
1
Standard
1
2
2
Гипс
2
1
1
2
2
Известь
3
1
2
3
4
Доломит
4
1
2
4
4
Цемент
6
2
3
4
5
Стекло
6
2
3
4
5
Угольная пыль
7
3
4
5
-
Зола уноса
7
3
4
5
"
Осадки фильтрации
7
3
4
5
"
Кварц
7
3
4
5
-
Ал.руда/ Корунд
9
3
5
" "
32 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЛЯ ЛОПАСТНЫХ ЗАТВОРОВ | ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Продукт
НАСАДКА ДЛЯ ОТВОДА УТЕЧНОГО ГАЗА _ Компактная конструкция для эффективного отвода утечного газа из
лопастных затворов, предназначенных для порошковых материалов _ Обеспечивает высокую эффективность транспортирования даже при
большой длине гравитационных труб приемного бункера или малой площади поперечного сечения
_ Возможно использование для лопастных затворов моделей ZRD, ZXD, ZXQ, ZAQ и в исполнении, состоящем из двух деталей, для модели ZKD
УСТАНОВКА ДЛЯ ВЫСОКОСКОРОСТНОГО РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ FFZ
Насадка для отвода утечного газа
Газовая продувка
Труба подачи в трубопровод
Монтажная стойка
- Компенсатор
Лопастной затвор
Направление транспортировки И з о б р а ж е н и е с дополнительны ми о п ц и я м и
МЕДЛЕННАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА
Продукт
ВЫСОКОСКОРОСТНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА
Продукт
Пневмотранспорт
ТРУБА ПОДАЧИ ПРИ ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ И МЕДЛЕННОЙ ТРАНСПОРТИРОВКЕ
_ Обеспечивает оптимальную подачу сыпучего продукта в транспортный трубопровод
_ Рабочее давление до 1,5/3,5 бар _ Материал конструкции: нержавеющая сталь _ Возможно использование для всех моделей лопастных затворов _ В зависимости от типоразмера затвора поставляются
различные номинальные присоединительные диаметры _ Соединительне фланцы для транспортного трубопровода в
качестве дополнительного оснащения _ Фланцевые соединения согласно DIN PN10 или ANSI 150 lbs
Принадлежности. « 33
/СТРОЙСТВО ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ РАБОЧЕГО УЗЛА ГИПЫ ЛОПАСТНЫХ ЗАТВОРОВ Может использоваться для всех типов вплоть до
типоразмера 550 в комбинации с исполнением для быстрой чистки(извлечение ротора)
\Z\/ Устройство на рельсовых направляющих для точного извлечения/введения ротора без подъемных приспособлений
=XS Устройство извлечения откидного типа для оптимального доступа (см. стр. 28)
/VAESCHLE ROTORCONVEYOR" RCG
Датчик числа оборотов
Лопастной затвор
Направление транспортировки
Труба подачи в трубопровод
Монтажная стойка
И з о б р а ж е н и е с д о п о л н и т е л ь н ы м и о п ц и я м и
ЗАТВОР С ПОДОГРЕВОМ
Для подогрева затвора при температуре продукта выше120°С
_ Подогрев корпуса паром или циркулирующим термомаслом
_ Минимизация утечек газа
ДАТЧИК ЧИСЛА ОБОРОТОВ
Для контроля рабочего режима и определения числа оборотов
34 » ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ
Грануляция Грануляция / Порошки
Распределительные клапаны. «35 ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСТРОЙСТВ ДЛЯ ВСЕХ ОБЛАСТЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ.
ГАРАНТИЕЙ КАЧЕСТВА РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫХ КЛАПАНОВ КОМПАНИИ COPERION WAESCHLE ЯВЛЯЮТСЯ ДЕСЯТКИ ЛЕТ ОПЫТА, РАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ
И ПАТЕНТОВАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ МАТЕРИАЛОВ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА.
ИСПОЛНЕНИЕ С Т-ОБРАЗНОЙ СХЕМОЙ РАСПОЛОЖЕНИЯ КАНАЛОВ
Конструкция прямоугольной формы с подводами, расположенными
под углом 90° друг к другу. Предназначена для наполнения бункера. ©
ИСПОЛНЕНИЕ С К-ОБРАЗНОЙ СХЕМОЙ РАСПОЛОЖЕНИЯ КАНАЛОВ
Ассиметричная конструкция с углами отклонен
транспортных труб от 35° до 45°
ов ^ - ч ия СЗ/
ИСПОЛНЕНИЕ V-ОБРАЗНОЙ СХЕМОЙ РАСПОЛОЖЕНИЯ КАНАЛОВ
Симметричная конструкция с углом 50° для гравитационных труб. ®
7
36 Л-:' РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН | WEK
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР ПРИМЕНЕНИЕ
КОНСТРУКЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
б бар давление в системе и избыточное давление 10 бар благодаря конструкции Повышенной прочности От-20°Сдо100°С Для распределения или сведения потоков в системах пневмотранспорта и гравитационных трубах для гранулированных продуктов Одноканальныи распределительный клапан с шаровым ротором Без уплотнений, малый зазор между ротором и корпусом Литейный алюминий; для деталей, контактирующих с продуктом —У смотри на следующей страниц
Показан с приводом с левой стороны
WEK108
WEK134
WEK 150/162
WEK187
WEK 200/213
WEK 250/265
WEK 300/316
WEK 350
WEK 400
Входное' / выходное' отверстие
A (DIN)
ND100
ND125
ND150
ND175
ND200
ND250
ND300
ND350
ND400
A (ANSI)
4"
5"
6"
7"
8"
10"
12"
14"
16"
0 А
102/108
127/134
150/162
187
200/213
250/265
300/316
350
400
Другие размеры
F
390
430
500
600
600
700
800
900
1050
н 103
116
144
170
170
194
205
220
284
J
287
314
356
430
430
506
595
680
766
К
40
43
48
58
58
68
85
95
100
L
203
222
252
!04
304
358
421
480
542
М
306
338
395
474
474
552
626
701
826
N
363
380
380
410
410
510
600
730
868
О
139
156
170
205
205
255
280
300
318
Р
240
265
280
350
350
425
500
550
600
S
414
454
505
617
617
/35
860
975
1084
Масса
~, кг
40
50
70
110
100|
170
250
350
490
Размеры в мм ' Фланцевое соединение согласно DIN для давления PN 10 или ANSI 150 фунтов
Двухходовой распределительный клапан WEK. <37
Могут использоваться для групп сред 1 и 2 в соответствии с классификацией PED Совместно с дополнительным оснащением могут использоваться в зонах„Ех" Перекрестное уплотнение между выходными отверстиями* Детали, контактирующие с продуктом, имеют твердое покрытие или изготовлены из нержавеющей стали
_ Конструкция, приспособленная для быстрой очистки Возможность переключения при наличии продукта в каналах клапана'
. Исполнение с более высокой рабочей температурой' _ Привод с левой стороны (с правой стороны')
Дополнительное оснащение
Прямой поток: Отведенный поток:
38 » РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ К Л А П А Н | WET
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ МАКСИМАЛЬНОЕ ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР ПРИМЕНЕНИЕ
КОНСТРУКЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
б бар давление в системе и избыточное давление 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности
От-20°Сдо100°С Для распределения или сведения потоков в системах пневмотранспорта и гравитационных трубах для гранулированных продуктов Одноканальный распределительный клапан с шаровым ротором Без уплотнений, малый зазор между ротором и корпусом Литейный алюминий; для деталей, контактирующих с продуктом -> смотри на следующей странице
Показан с приводом с левой стороны
N О
Е •
н т
\Vp
ч к
м
'• ••[•
о у /?=*=
А
*А/
WET 150/162
WET 187
WET 200/213
WET 250/265
WET 300/316
WET 350
Входное"/выходное" отверстие
A (DIN)
ND150
ND175
ND200
ND250
ND300
NO 350
A (ANSI)
6"
7"
8"
10"
12"
14"
0 A
150/162
187
200/213
250/265
300/316
350
Другие размеры
F
500
600
600
700
800
900
К
48
58
58
68
85
95
L
P88
348
348
408
475
545
M
308
368
368
428
495
545
N
465
507
507
582
700
730
О
170
205
205
255
280
300
P
280
350
350
425
500
550
S
440
540
540
640
740
850
Масса
~, кг
70
110
100
170
250
350
Размеры в мм ' Фланцевое соединение согласно D1N для давления PN 10 или ANSI 150 фунтов
Двухходовой распределительный клапан WET. 39
_ Могут использоваться для групп сред 1 и 2 в соответствии с классификацией PED _ При использовании дополнительных принадлежностей могут использоваться в зонах„Ех" _ Перекрестное уплотнение между выходными отверстиями* _ Детали, контактирующие с продуктом, имеют твердое покрытие или изготовлены из нержавеющей стали' _ Конструкция, приспособленная для быстрой очистки _ Возможность переключения при наличии продукта в каналах клапана' _ Исполнение с более высокой рабочей температурой' _ Привод с левой стороны (с правой стороны')
Дополнительное оснащение
Привод
Прямой поток: Отведенный поток:
4 0 Л-:" РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН | WYK
МАКС.РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИМЕНЕНИЕ
КОНСТРУКЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ
МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
5 бар, давление в системе и дифференциальное давление От - 20°С до 100°С Универсальное использование в качестве распределительного элемента в системах пневмотранспорта Одноканальный распределительный клапан конической формы Эластомерное уплотнение при стандартном и СОР-исполнении, тесный зазор между поворотной частью и корпусом при С1Р-исполнении Нержавеющая сталь
эвод
эубопр
IS
-
100
- -/
в
L
с
й Г С ?^й
100
t
ОВОД
0
Труб
опр
- J I
Варианты соединения:
Изображение с патрубками (Опция)
Короткий патрубок (Стандартное исполнение)
Длинный патрубок (Опция)
Резьбовое соединение для молокопроводов DIN 11851 (Опция)
Фланец согласно DIN (Опция)
WYK65
WYK80
WYK100
WYK125
Входное-/выходное" отверстие
A (DIN)
ND65
ND80
ND100
ND125
A (ANSI)
2 1/2"
3"
4"
5"
0А
66
81
100
125
0Rohr
70x2
85x2
104x2
129x2
Другие размеры
В
40
50
50
60
С
290
335
370
450
D
700
750
800
950
Е
300
300
300
350
F
880
930
1000
1200
L
530
585
620
710
Масса"" ~, кг
CIP
35
40
50
90
СОР
30
35
40
80
Размеры в мм * Сверление согласно DIN PN10 или ANSI 150 lbs при опциональном исполнении с фланцами
Распределительный клапан WYK. «4i
Патрубки, фланцы или резьбовое соединение для молокопроводов (опция) Применим для жидкостей группы 2 согласно DGRL Применим для взрывоопасных зон с соответствующим дополнительным оснащением (опция) СОР-исполнение с Ra = 0,8 ц т поверхностей, соприкасающихся с продуктом (опция) CIP -исполнение, чистка без демонтажа (чистка на месте без разборки)
Корпус
Сигнальная коробка
Поперечное уплотнение (при стандартном и СОР исполнении)
Прямоточный режим: Отвод потока:
f1 - 1 u 4 V -СХ и
42 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН | WRK
МАКС. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ МАКС. ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИМЕНЕНИЕ
КОНСТРУКЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
4 бар, давление в системе и дифференциальное давление 10 бар благодаря конструкции повышенной прочности От-20°СдоЮ0°С Универсальное использование в качестве распределительного элемента в системах пневмотранспорта и напорных трубопроводах для абразивных продуктов Массивный литой распределительный клапан Эластомерное уплотнение поворотной части Серый чугун с применением керамических износостойких колец
Изображение с левосторонним приводом
WRK100
WRK125
WRK 150
WRK200
WRK 250
Входное'/
A (DIN) 100
125
150
200
250
выходное" отверстие
A (ANSI) 4"
5"
6"
8"
10"
0 А 100
125
150
200
250
Другие ра
F 520
600
700
770
900
змеры
G 515
592
702
762
914
Н 132
147
202
242
292
J 388
453
498
528
608
к 274
320
352
373
430
L 114
133
146
240
178
N 492
505
557
584
653
о 270
290
320
370
430
Р 470
537
595
666
777
R 656
682
752
805
900
Масса""
-, кг
120
150
180
230
330
Размеры в мм * Сверление согласно DIN PN10, отверстие с метрической резьбой или ANSI 150 lbs,
отверстие с дюймовой резьбой
Двухходовой распределительный клапан WRK. «4з
. Применим для жидкостей группы 2 согласно DGRL
. Применим для взрывоопасных зон с соответствующим дополнительным оснащением* _ Дополнительно ревизионная крышка* . Возможность переключения с продуктом* (в частных случаях) . Работа при повышенных температурах* . Сторона привода слева (справа*)
'Опции
s i
#
Поворотная часть
Ревизионная крышка
Встроенное керамическое кольцо DuroKera, для защиты уплотняемой поверхности
Прямоточный режим: Отвод потока:
44 Л-:' РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН | WZK
МАКС. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ МАКС. ВЫДЕРЖИВАЕМОЕ ДАВЛЕНИЕ ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР ПРИМЕНЕНИЕ
КОНСТРУКЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
2/4 бар, давление в системе и дифференциальное давление (типоразмеры 55 -100 = 4 бар/175-200 = 2 бар) 4/10 бар, благодаря конструкции повышенной прочности (типоразмеры 55-100 = 10 бар/175-200 = 4 бар) От - 20°С до 100°С Для распределения или сведения потоков в системах пневмотранспорта и гравитационных трубах Двухканальный распределительный клапан с цилиндрической компоновкой Уплотнение, приводимое в рабочее положение внешним давлением, для каждой детали Литейный алюминий, вставки в виде труб из нержавеющей стали
ff=P
Показан с приводом с правой стороны
WZK55P
WZK71 Р
WZK 84 Р
WZK102P/108P
WZK 127 Р /134 Р
WZK152P/161 Р
WZK 186 Р
WZK212P
WZK265P
Входное" / выходное
A (DIN)
ND50
ND65
ND80
ND 100
ND 125
ND150
ND 175
ND200
ND250
A (ANSI)
2"
2 1/2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"
10"
' отверстие
0 А
55
71
84
102/108
127/134
152/161
186
212
265
0 В
55
70
82
100
125
150
183
210
260
Другие размеры
F
95
103
110
120
138
150
200
220
244
М
35,0
42,5
48,5
57,5
70,0
82,5
99,0
115,0
140,0
N
33,5
36,67
36,6
35,0
35,5
35,92
36,0
34,8
35,38
о 185
215
240
270
320
360
425
500
600
Р
275
283
311
353
420
476
557
635
767
Q
125
138
152
178
215
249
286
350
400
R
69
87
93
88
102
105
120
133
161
s 301
343
387
452
538
615
730
867
1039
т 635
715
785
815
1010
1050
1175
1270
1371
Y
166
205
231
260
313
360
429
495
602
Масса"
~, кг
38
44
51
66
106
137
232
340
410
' Фланцевое соединение согласно DIN для давления PN 10 или ANSI 150 фунтов "С приводом
Двухходовой распределительный клапан WZK. «45
Может использоваться для группы сред 2 в соответствии с классификацией PED (группы сред 1') При использовании дополнительного оснащения могут использоваться в зонах„Ех"' Усиленный исполнительный механизм' Защита от износа* Различные материалы уплотнений Привод с правой или левой стороны' Быстрая очистка Высокотемпературное исполнение' Дополнительное оснащение
1«/
Крышка корпуса со стороны установки
привода
Кольцевое уплотнение
Корпус —
Уплотнение, приводимое в рабочее положение внешним давлением
Боковая крышка
асонное уплотнение
Прямой поток: Отведенный поток:
46 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН | WHK
МАКС. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИМЕНЕНИЕ
КОНСТРУКЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
3 бар, давление в системе и дифференциальное давление От-20°СдоЮ0°С Универсальное использование в качестве распределительного и сводящего поток элемента в системах пневмотранспорта и напорных трубопроводах Одноканальныи распределительный клапан цилиндрической формы Встроенное фасонное уплотнение в поворотной части Корпус и поворотная часть из нержавеющей стали
WHK150
WHK200
WHK250
WHK 300
WHK350
Входное'/выходное' отверстие
A1/A2/A3IDIN)
ND150
ND200
ND250
ND300
ND350
A1/A2/A3(ANSI)
6"
8"
10"
12"
14"
Размеры в мм * Сверление согласие
0А1
162
212
265
316
350
DINPN10HT
0А2
162
212
265
316
355
и ANSI 150 I
0A3
162
212
265
316
355
S
Другие размеры
F
460
530
680
750
800
G
220
250
340
355
380
Н
240
280
340
395
420
J
109
112
161
150
151
К
46
57
74
85
95
L
350
450
540
640
750
м 420
497
600
625
680
Масса ~, кг
SS
100
165
220
348
450
Цвухходовои распределительный клапан WHK. «47
. Применим для жидкостей группы 2 согласно DGRL (для жидкостей группы 1 *) Применим для взрывоопасных зон с соответствующим дополнительным оснащением*
. Сторона привода слева или справа
. Быстрая чистка
. Работа при повышенных температурах* Специальное исполнение для применения при работе с РТА/СТА*
Опции
Фасонное уплотнение
Привод Корпус
Поворотная часть
Боковая крышка
Прямоточный режим: Отвод потока:
48 Л-:' РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН | WHT
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР ПРИМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
3 бар давление в системе и избыточное давление От-20°Сдо100°С Для распределения потоков в системах пневмотранспорта для загрузки бункеров Одноканальныи распределительный клапан с цилиндрической компоновкой Замкнутое спиральное уплотнение Корпус: литейный алюминий, ротор: нержавеющая сталь
Привод
WHT150
WHT 200
WHT250
WHT 300
Размеры в мк
Входное' / выходное" отверстие
A1/A2IDIN)
ND 150
ND200
ND250
ND300
A1/A2IANSI)
6"
8"
10"
12"
0А1
162
212
268
316
0А2
162
212
262
312
1 " фланцевое соединение согласно DIN д
0A3
151
212
262
316
ля давления
Другие размеры
F
400
500
630
750
С
300
360
450
460
PN 10 или ANSI 150 фунто
н 400
460
520
623
3
J
350
450
540
640
К
200
250
314
362
L
40
49
61
68
Масса ~, кг
AI
60
80
140
160
SS
130
1701
300
350
Двухходовой распределительный клапан WHT. «49
Может использоваться для группы сред 2 в соответствии с классификацией PED (группы сред V) При использовании дополнительного оснащения могут использоваться в зонах„Ех"' Корпус с твердым покрытием' Привод с правой или левой стороны Быстрая очистка Высокотемпературное исполнение'
Дополнительное оснащение
Замкнутое спиральное уплотнение
Боковая крышка
Прямой поток: Отведенный поток:
50 РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН | WGV
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР ПРИМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
1 бар давление в системе От-20°СдоЮ0°С Для распределения потоков в гравитационных трубопроводах Одноканальный распределительный клапан с цилиндрической компоновкой Перекрестное уплотнение по ротору между каналами Литейный алюминий
WGV 150
WGV 200
WGV250
WGV 300
Входное' / выходное' отверстие
A1/A2IDIN)
ND150
ND200
ND250
N1) 100
AWA2(ANSI)
6"
8"
10"
12"
0А1
150
200
250
315
0А2
150
200
250
300
Другие размеры
F
155
180
210
238
н 405
450
475
561
J
4 50
540
610
740
К
185
220
260
335
L
52
52
52
65
М
200
260
320
400
Р
522
622
733
890
R
405
506
613
772
Масса
~, кг
45
55
65
90
' Фланцевое соединение согласно DIN для давления PN 10 или ANSI 1 50 фунтов
Двухходовой распределительный клапан WGV. si
Может использоваться для группы сред 2 в соответствии с классификацией PED (группы сред 1') При использовании дополнительного оснащения могут использоваться в зонах„Ех"' С твердым покрытием' Быстрая очистка Высокотемпературное исполнение'
Дополнительное оснащение
Кольцевые уплотнения
Перекрестное уплотнение
Корпус
Боковая крышка
Привод
Пропускная способность при отсутствии встречного потока Поток отведен влево: Поток отведен вправо:
VGV 250
«Р 50 100 150 200 250 300 350 4 0 0 [m ' / h ]
• Свободное течение, без устройства извлечения
И Среднедисперсный, с прерывистым ожижением
Мелкодисперсный, с постоянным ожижением
<э ft
52 » РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН | DWR
МАКС. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРИМЕНЕНИЕ
КОНСТРУКЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
1 бар, давление в системе и дифференциальное давление От-20°СдоЮ0°С Универсальное использование в качестве распределительного и сводящего поток элемента в системах пневмотранспорта и напорных трубопроводах Многоходовой распределительный клапан в форме осесимметричного диска Встроенные и запрессованные кольцевые фасонные уплотнения Нержавеющая сталь
и
0 L
ОМ
О g.
о ^
!|
DWR9
DWR9
DWR9
DWR9
DWR9
DWR11
DWR11
DWR11
DWR11
DWR11
DWR11
DWR11
Входное / выходное отверстие
A (DIN)
ND50
ND65
ND80
ND100
ND125
ND50
ND65
ND80
ND100
ND 125
ND 150
ND200
A (ANSI)
2"
2,5"
3"
4"
5"
2"
2,5"
3"
4"
5"
6"
8"
А
55
71
83
109
134
55
71
83
109
134
162
213
Anzahl
3-8
3-8
3-8
3-8
3-6
9-13
9-13
9-12
9-11
7-9
3-8
3-6
Другие размеры
В
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
с 1085
1085
1085
1115
1115
1180
ISO
1180
1210
1210
1210
1205
D
1685
1685
1685
1715
1715
1780
1780
1780
1810
1810
1810
1805
Е
570
570
570
570
570
663
663
663
663
663
663
663
F
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
м 450
450
450
450
450
620
620
620
620
620
620
620
L
900
900
900
900
900
1100
1100
1100
1100
1100
И 00
1100
X
1060
1060
1060
1060
1060
1290
1290
1290
1290
1290
1290
1290
Масса
~, кг
310
310
310
310
310
380
380
380
380
380
380
380
Многоходовой распределительный клапан DWR. БЗ
Применим для жидкостей группы 2 согласно DGRL Усиленное исполнение для давления в системе и дифференциального давления 4 бар (только для DWR 11 до DN 150)* Исполнение для зоны взрывоопасности АТЕХ 22*
Опции Щ/.
BWWLj-
Возможные варианты установочных положении
Поворотный диск
Привод
Защитный кожух
Присоединительные штутцеры
Запрессованная гибкая вставка
Принцип действия: Запрессованная гибкая вставка:
Уплотнение
Штутцер
5 4 Л : ' ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ
Грануляция/ Порошки
Давление [бар]
о,* 3,5
Пластмассы
Химические вещества общего применения
Минеральные вещества
Пищевые продукты
:"Х">:,% •
Шиберные задвижки. «55
HHF\f ">
ГАРАНТИЕЙ КАЧЕСТВА ШИБЕРНЫХ ЗАДВИЖЕК КОМПАНИИ COPERION WAESCHLE ЯВЛЯЮТСЯ ДЕСЯТКИ ЛЕТ ОПЫТА, РАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ И
ПАТЕНТОВАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ МАТЕРИАЛОВ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА.
Универсальная шиберная задвижка для порошковых и
гранулированных материалов поставляется в версиях с
ручным и пневматическим приводом.
56 ШИБЕРНАЯ З А Д В И Ж К А | FUH
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР ПРИМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ
МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
3,5 бар давление в системе и избыточное давление От-20°СдоЮ0°С Универсальная задвижка для бункеров и приемных воронок Задвижка для установки между двумя фланцами Уплотнение в перекрываемом отверстии заслонки Внешнее уплотнение шибера Нержавеющая сталь
Концевой выключатель, установленный внутри корпуса (не показан)
FUH100
FUH 150
FUH200
FUH250
FUH 300
FUH350
FUH400
FUH 500
FUH 600
фланец'
G(DIN)
ND 100
N0 150
ND 200
ND250
ND300
ND350
ND400
ND500
ND600
G(ANSI)
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
20"
24"
0G1
100
150
200
250
300
350
400
500
600
0G2
110
162
213
267
318
355
406
508
609
Другие размеры
В
187
240
290
345
400
450
500
601
707
Е
104
104
104
104
104
104
109
118
118
Н
51
57
70
70
76
76
89
114
114
Ручной привод
А2
562
652
737
847
955
1060
1170
1380
1590
0 С
203
260
260
260
340
340
340
406
406
Масса
кг
20
27
37
57
74
87
112
230
310
Пневматический привод
А1
725
870
1015
1165
1313
1460
1644
2014
2385
Масса
- , кг
28
35
45
65
82
95
140
290
370
Размеры в мм " Фланцевое соединение согласно DIN для давления PN 10 или ANSI 150 фунтов
Универсальная шиберная задвижка FUH. «57
Применима для жидкостей группы 2 согласно DGRL Малая габаритная высота
. Поставляется с ручным и пневматическим приводом
. Большая площадь поперечного сечения пролета
. Применима для всех видов сыпучих продуктов с d10> Юцм и d90<6 мм Угол установки относительно горизонтальной поверхности до 30°
. Герметичная консоль* (5 бар)
Опции
Привод
Уплотняющая прокладка
Шиберная пластина
Корпус
Фасонное уплотнение
Герметичная консоль
фасонное уплотнение
Примеры применения:
58 ШИБЕРНАЯ ЗАДВИЖКА | FUS
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР ПРИМЕНЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ КОНФИГУРАЦИЯ УПЛОТНЕНИЯ
МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
1,5 бар давление в системе и избыточное давление От-20°СдоЮ0°С Универсальная задвижка для бункеров и приемных воронок Задвижка для установки между двумя фланцами Уплотнение в перекрываемом отверстии заслонки Внешнее уплотнение шибера Нержавеющая сталь
Концевой выключатель, установленный внутри корпуса (не показан)
Фланец'
G I A N S I )
Другие размеры Ручной привод Пневматический привод
45
65
82
140
290
"370
Размеры в мм ' фланцевое соединение согласно DIN для дэвленияРКПОилиАМБПБО фунтов
Универсальная шиберная задвижка FUS. «59
. Применима для жидкостей группы 2 согласно DGRL
. Малая габаритная высота
. Поставляется с ручным и пневматическим приводом
. Большая площадь поперечного сечения пролета Применима для всех видов сыпучих продуктов с d10> Юрм и d90<6 мм Угол установки относительно горизонтальной поверхности до 30°
. Герметичная консоль* (1,5 бар)
Опции
Привод
Уплотняющая прокладка
Шиберная пластина
Корпус
фасонное уплотнение
Герметичная консоль
Фасонное уплотнение
Примеры применения:
60 ОБЗОР ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРОГРАММЫ
Грануля Порошк
Давление [бар]
Пластмассы
Химические вещества общего применения I
Минеральные вещества
Пищевые продукты
: - . - ; • : .
^ с
*4
Специальные элементы, «ei ПОЛНЫЙ СПЕКТР УСТРОЙСТВ ДЛЯ ВСЕХ ОБЛАСТЕЙ ПРИМЕНЕНИЯ.
• |
ГАРАНТИЕЙ КАЧЕСТВА СПЕЦИАЛЬНЫХ КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМ, ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ COPERION WAESCHLE ЯВЛЯЮТСЯ ДЕСЯТКИ ЛЕТ ОПЫТА, РАЗРАБОТКИ В ОБЛАСТИ ТЕХНОЛОГИЙ И ПАТЕНТОВАННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ, А ТАКЖЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ПРОИЗВОДСТВЕ МАТЕРИАЛОВ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА.
Каждая задача требует от специалиста, проектирующего систему,
использования особых решений и элементов оборудования.
/
62 Л-:' СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ | CFB
ПРИМЕНЕНИЕ
ТИП НАЗНАЧЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ
МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
Смешивание и гомогенизация смесей гранулированных материалов и свободно текущих сыпучих веществ Смеситель для установки в конической части бункера конус с углом раствора 60°) Статический смеситель с шестью зонами течения при различных скоростях Размеры рассчитаны для потока сыпучих материалов с объемной плотностью 600 или 1000 кг /м 3
Нержавеющая сталь
Фланец
Combiflow'-Blender
Разгрузочный конус
Фланцевое соединение согласно DIN p/ давления PN 10 или ANSI 150 фунтов
Диметр бункера
Объем бункера
Размеры
по требованию
8000
Выходное отверстие D2 может быть выполнено с требуемым диаметром, отличным от стандартного. При этом соответствующим образом изменяется высота Н2. Для получения более подробной информации обратитесь к персоналу компании-продавца.
Разработан для объемной плотности 600 кг/iv Разработан для объемной плотности 1000 кг/г.
Combiflow@-Blender CFB. «бз
Используется совместно со стандартным бункером Модернизирует бункер, преобразуя его в бункер-смеситель Для непрерывного или циклического функционирования Легкоочищаемый Промывочное устройство' Устройство дегазирования' Самодренирующийся
Дополнительное оснащение
«Г
Промывочное устройство Устройство дегазирования w
Качество перемешивания
Бункер
— Зоны течения 1-6
Combiflow"-8tender
° \
; ° ; . ;
• /
• •
• Белый • Черный
" i t t й • • ' • • i « • ^ • • t • ; • в
Количество циклов циркуляции продукта
Начальные условия
Стадии смешивания Полностью гомогенизированная смесь
64 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ|FCB
ПРИМЕНЕНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ ТИП
КОНСТРУКЦИЯ
МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ
Смешивание и гомогенизация свободно текущего порошка и порошка с незначительными когезионными свойствами Статический смеситель с пятью зонами течения при различных скоростях Компактный смеситель для меньших размеров бункеров Конический смеситель для бункеров больших размеров Размеры рассчитаны для воронкообразного истечения и объемной плот ности сыпучего материала 600 или 1000 кг /м 3
Нержавеющая сталь
Фланцевое соединение
Вспомогательнс устройство для разгрузки дополнительнс оснащение)
FCB-K960
FCB-K1200
FCB-K1440
FCB-K1680
FCB-K2160
F C B - F 2 0 0 0
FCB-F 2 4 0 0
FCB-F 3 0 0 0
F C B - F 3 5 0 0
FCB-F 4 2 0 0
О б ъ е м б у н к е р а , м и н и м а л ь н ы й , м
2
3
5,5
9
17
/ / / / /
О б ъ е м б у н к е р а , м а к с и м а л ь н ы й , м
2
5
8,5
14
29
/ / / / /
Д и м е т р б у н к е р а м и н и м а л ь н ы й
960
1200
1 -МО
1680
2 1 6 0
1800
2 2 0 0
2 7 0 0
3 3 0 0
3 8 0 0
Д и м е т р б у н к е р а м а к с и м а л ь н ы й
960
1 2 0 0
1440
1680
2 1 6 0
Л 00
2600
3200
3700
4600
Варианты исполнен
компактный смеситель
компактный смеситель
компактный смеситель
компактный смеситель
компактный смеситель
конический смеситель
конический смеситель
конический смеситель
конический смеситель
конический смеситель
Fluidcone-Blender FCB. 65
Используется совместно со стандартным бункером Модернизирует бункер, преобразуя его в бункер-смеситель Для непрерывного или циклического функционирования Легкоочищаемый Самодренирующийся Вспомогательное устройство для разгрузки
)
Зоны течения 1-5
Бункер
F!uidcone-8lender
Стадии смешивания
66 СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ | LMR-X
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ ПРИМЕНЕНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ
МАРКИ СТАЛИ
5 бар давление в системе Блок управления расходом воздуха для систем пневмотранспорта с постоянно изменяющимся расходом Сопло Лаваля с регулируемой конической иглой, имеющей положения полного перекрытия потока Корпус и сопло выполнены из нержавеющей стали, сопло Лаваля - из алюминия
Пневматический -автоматический
регулятор
=F=F Распределительная
коробка
Рабочий воз пневматиче! системы упр
ND 50/80
ND80/100
ND 80/150
ND 100/200
фланец'
N1
ND50
ND80
ND80
ND 100
N2
ND80
ND100
ND150
ND200
Другие размеры
L
660
760
900
1050
И
1270
1430
1710
1950
н 150
200
220
250
А
310
320
350
370
В
240
250
275
310
Масса
~, кг
54
65
105
155
Размеры в мм ' Фланцевое соединение согласно DIN для давления PN 10 или ANSI 150 фунтов
Блок управления расходом воздуха LMR-X. 67
Приводится в действие линейным электропневматическим приводом с диапазоном токов управления 4-20мА Поставляется в версиях для подключения компрессора или подключения к пневматической сети Контактный манометр, датчика давления' Предохранительный клапан Возможно использование защиты „Ех" (АТЕХ)
Дополнительное оснащение
Закрыт £
Игла установлена в I промежуточном положении
Полностью открыт
Тарелка клапана
Сопло Лаваля
Коническая игла
Привод
змер модели N1 /N2
ND50/80
ND80/100
ND 80/150
ND 100/200
iff
37
94
131
215
2 бара макс (29 фунт/ кв.дюйм
471
1019
1467
2608
Расход воздуха в зависимости от давления компрессора/сети в нм
3 бар мин. (43 фунт/ КВ.ДЮЙМ)
50
126
174
287
3 бара макс. (43 фунт/ КВ.ДЮЙМ)
628
1359
1956
3-178
3,5 бар мин. (51 фунт/ кв.дюйм)
56
141
196
323
3,5 бара макс. (51 фунт/ КВ.ДЮЙМ)
707
1 528
2201
391.>
ft!
62
157
218
359
/ ч '
4 бара макс. (58 фунт/ КВ.ДЮЙМ)
785
1698
2445
4347
5 бар мин. (73 фунт/ кв.дюйм)
75
188
262
430
5 бара макс. (73 фунт/ КВ.ДЮЙМ)
942
2038
2934
5217
' Минимальные величины - при наименьшем диаметре сопла Лаваля, максимальные величины - при наибольшем диаметре сопла Лаваля
68 » СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ | BULK-X-CHANGE*
ПРИМЕНЕНИЕ ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ НАЗНАЧЕНИЕ
МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ РАЗМЕРЫ
Охлаждение и нагрев свободно текущих сыпучих веществ Согласно требованиям заказчика (индивидуальный проект) Трубчатый теплообменник с вертикальным потоком сыпучих материалов через трубы, охлаждающая /нагревающая среда в межтрубной зоне Нержавеющая сталь Индивидуальные размеры в соответствии с тепловыми расчетами
Охлаждающая 1тт
вода
Продукт
- Q J N D
Охлаждающая вода
Продукт
Размеры (основные размеры") Размеры (основные размеры')
D 300 500 700 900 1100
1300
h 1500/2000/3000/6000
1500/2000/3000/6000
1500/2000/3000/6000
1500/2000/3000/6000
2000/3000/6000
2000/3000/6000
н D 1500
1700
1900
2100
2300
2500
h 2000/3000/6000
3000/6000
3000/6000
6000
6000
6000
н
Размеры в мм Возможные промежуточные размеры в соответствии с расчетом теплопроизводительности Присоединительный диаметр ND отверстия для подвода/отвода продукта рассчитывается индивидуально.
Определяются из величины высоты теплообменника BULK-X-CHANGE® и его диаметг.
Теплообменник BULK-X-CHANGE ® :< 69
Патентованный распределительный диск в зоне входного отверстия для продукта Может применяться для свободнотекущих сыпучих материалов таких, как: пластмассы, минеральные вещества, питательные вещества, пищевые продукты и т.д Компактная конструкция без движущихся деталей и дополнительного оборудования Управление расходом выгрузки на выходе при помощи дозирующих устройств (см. лопастной затвор)
Специальные виды задач, такие как кристаллизация или дегазирование (при использовании дополнительного оснащения)
Охлаждающая вода
Выходное отверстие теплообменника BULK-X-CHANGE® (вид на диск распределения продукта)
Покрыт продуктом Без продукта
70 » ТРУБОПРОВОДЫ | GAB
ДИАПАЗОН ДАВЛЕНИЙ От 1,5 до 4 бара в зависимости от установочного размера ДИАПАЗОН ТЕМПЕРАТУР От-20°С НАЗНАЧЕНИЕ Измене
до 80°С •ше направления транспортного трубопровода
ПРИМЕНЕНИЕ Транспортирование гранул МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ Нержавеющая сталь
Тип 1:
^> Р"'
GAB 50
GAB 65
GAB 80
GAB 100
GAB 125
GAB 150
GAB 175
GAB 200
GAB 250
GAB 300
_
~ ~ Г =
f /
= ___
А1
0D1
Размеры'
DIND1
ND50
ND65
ND80
ND100
ND125
ND 150
ND200
ND200
ND250
ND300
0 D 1
60,0
76,1
88,9
108,0/114,3
133/139,7
159/168,3
193,7
193,//219,1
267/273
306/323,9
А1
293
310
367
434/431
486/484
588/582
570
570/686
786
850
1
л S
5
А2
238
256
316
386/383
/ / / / / /
Размеры в мм ' Фланцевое соединение согласно
A3
/ / / /
446/443
548/543
530
530/646
759/756
850
DIN для давления PN 10
ированного материала в спокойном режиме
Тип 2:
г - й - = ^ _
/
Г
В1
277
298
341
402/405
452
527/532
544
545/632
736
8-18
CN
А2
В2
223
243
291
354/357
/ / / / / /
Тип 3:
L /
ВЗ
/ / / /
411/415
487/492
505
505/593
703/706
818
- Г -,
п
г->
A3
Масса
Тип 1, кг
3
4,1
6,7
8,5
11,7
18,1
18,4
18,4/27
37/38
52
Тип 2, кг
7,4
9,3
12,9
16,3
/ / / / / /
Тип 3, к
15,
2
2
25/3
46/4
6
Gamma-Bend® GAB. 71
Эффективное предотвращение локального расплавления и размазывания гранул при соударении со стенками трубопроводов Уменьшение количества пыли Малые габаритные размеры места под установку Небольшой перепад давления Точные размеры
Образование„волос ангела" Пример: испытания, проведенные с гранулами полиэтилена пониженной плотности (LDPE)
- шш Г5 S
^ т
^н
Колено с радиусом изгиба, равным 10 О
КС лено Gamma-Bend* GAB
• Скорость потока воздуха [м/с]
GAB2"
GAB 2 1/2"
GAB 3"
GAB 4''
GAB 5"
GAB6"
GAB 8"
GABS'
GAB 10"
GAB 12"
Размеры'
(ANSI)
2"
2 1/2-
3"
4"
5"
6"
7"
8"
10"
12"
0D1
60,3
76,1
88,9
114,3
no,/ 168,3
193,7
219,1
273,0
323,9
A l
293
311
367
434
483
583
570
686
786
850
A2
257
281
337
407
/ / / / / /
A3
/ / / /
443
543
530
646
756
850
Bl
277
298
341
405
452
532
545
633
736
848
B2
241
268
311
382
/ / / / / /
B3
/ / / /
415
492
503
593
706
818
Масса
Тип 1, кг
3
4.1
6,7
8,5
П.7
18,1
18,4
27
38
52
Тип 2, кг
7,4
9,3
12,9
16,3
/ / / / / /
Тип 3, кг
/ / / /
15,5
23
24
33
47
64
' Фланцевое соединение согласно ANSI для давления 150 фунтов
72 » СПЕЦИАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ | PN 80
МАКС. РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ +/-0,2 бар, давление в системе и дифференциальное давление (кроме исполнения S2) РАБОЧАЯ ТЕМПЕРАТУРА От -10Т до + 80°С ПРИМЕНЕНИЕ Взятие проб из силосов и напорных трубопроводов КОНСТРУКЦИЯ Двухпоршневои механизм с объёмом 0,2л, приводимый в действие пневмоцилиндром УСТАНОВОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Горизотально, угол уклона до 30° МАТЕРИАЛ КОНСТРУКЦИИ Корпус из литейного алюминия или нерж.стали, поршень из нерж.стали
PN 80-P Для порошков
PN 80-G Для гранулята
PN 80-P
JV-
*
ТИПЫ ПОРШНЕЙ:
Поршень SO Для свободно текущих, неабразивных продуктов
Поршень S 1 Для абразивных продуктов
* Поршень S 2 Для липнущих продуктов
Приме; установочного положени
Исполнение
Порошок
Гранулят
фланец*
A (DIN)
DN80
DN80
A (ANSI)
3"
3"
Прочие размеры
А
89
89
В
76
76
D
26
26
Е
88
88
F
74,5
74,5
G
162
162
Н
467
462
К
150
150
Входное отверстие для гранулята
L
" 58
М
-30
Размеры в мм * Сверление согласно DIN PN10 или ANSI 150 lbs
КОНТАКТНЫЕ ЛИЦА ДЛЯ ПОДБОРА КОМПОНЕНТОВ
Ниле Баннат Руководитель подразделения по продажам компонентов Тел.:+49.751.408.376 E-Mail: [email protected]
Фернандо Рикарт Химия и минеральные вещества Тел.:+49.751.408.455 E-Mail: [email protected]
II Йохэн Шпрунг Пищевые продукты Тел.:+49.751.408.584 E-Mail: jochen.sprung@coperion. com
Г
шт Мартин Штэфан Технический руководитель Тел.:+49.751.408.398 E-Mail: [email protected]
Coperion Waeschle GmbH & Co. KG Niederbieger Strasse 9 / 88250 Weingarten, Germany Тел.: +49.(0)751.408.0 /Факс: +49.(0)751.408.200 [email protected] / www.coperion.com
coperion e waeschle
Fax: +49.(0)751.408.556 Опросный лист.
ПРОЕКТ
ФИРМА
КОНТАКТНОЕ ЛИЦО
КОМПОНЕНТ
(количество)
ПРОДУКТ
ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ
ПРОЧЕЕ
Ф.И.О.
УЛИЦА
Индекс
Тел.
Лопастной затвор Шибер
Распределительный клапан
Название
Насыпная плотность [кг/м3]
Крупность [мм]
Температура [°С]
Свойства
Особенности
Производительность [кг/ч]
Температура окр. среды [°С]
Фланцевое соединение
Оборудование перед компонентом
Оборудование после компонента
Лопастной затвор
Использование
Подача продукта
Давление [бар]
Привод
Электрика
Напряжение
Зоны взрывоопасное™ АТЕХ
Город
1 Факс
FCB
CFB
мин.
мин.
мин.
сыпучий
мин.
мин.
DN
Разгрузка
Преддозировка
Сверху
Прямой привод
АС
В
Внутри
Bulk-X-Change»
LMR
макс.
макс.
макс.
липнущий
макс.
макс.
DIN
Пробоотборник
Gamma-Bend"
Прочее
0
0
0
абразивный
0
0
ANSI
Дозирование Транспорта-ровка
Сплошной поток
Снизу
Цепной привод
DC
Гц
Снаружи
>епоп waeschle
Пробоотборник PN 80 73
_ Исполнение для порошков и гранулята
_ Поршни для абразивных и липнущих продуктов
_ Корпус из нержавеющей стали*
_ Исполнение для проведения быстрой чистки * *
_ Применим для взрывоопасных зон с соответствующим дополнительным оснащением*
_ Устройство тактового регулирования*
' О п ц и и
Исполнение для проведения быстрой чистки (Опция)
Корпус
^ * *
Привод
Поршень
Положение закрыто: Взятие пробы: Выпуск продукта:
Coperion no всему миру.
БЕЛЬГИЯ, ЛЮКСЕМБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ Coperion N.V. Industrieweg 2, 2845 Niel, Belgium Тел.:+32.3.870.51.00 факс:+32.3.877.07.10
ШВЕЦИЯ, ДАНИЯ, ФИНЛЯНДИЯ, НОРВЕГИЯ Coperion AB Sjbdalsvagen 42 14124 Huddinge, Sweden Тел.:+46.8.608.18.18 Факс: +46.8.608.08.68
ФРАНЦИЯ Coperion Sari 2 Boulevard de la Liberation UrbaParc2 /Ba t imen tB1 93284 Saint-Denis Cedex France Тел.:+33.148.13.13.80 Факс:+33.148-13.13.88
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ Coper ion Ltd. Victoria House, 19-21 Ack Lane East Bramhall, Cheshire, SK7 2BE Great Britain Тел.:+44.161.925-6910 Факс:+44.161.925.6911
ИТАЛИЯ Coper ion S.r.l. Via Calvino 32 44100 Ferrara, Italy Тел.: +39.0532.77.99.11 Факс:+39.0532.77.99.80
Coperion S.r.l. Milan Office Via Milanese 20 20099 Sesto San Giovanni (Ml) Italy Тел.:+39.02.241.049.01 Факс:+39.02.241.049.22
ИСПАНИЯ, ПОРТУГАЛИЯ Coperion, S.L. Balmes, 73, pral. 08007 Barcelona, Spain Тел.:+34.93.451.73.37 Факс:+34.93.451.75.32
СТРАНЫ СНГ Coperion CRU Moscow Pravdy street 26,127137 Moscow Russian Federation Тел.: +7.495.725.58.93 Факс: +7.495.648.95.45
СИНГАПУР Coperion Pte. Ltd. 150 Beach Road #08-01/04 Gateway West Singapore 189720 Тел.:+65.641.88.200 Факс:+65.641.88.204
КИТАЙ Coperion International Trading (Shanghai) Co. Ltd. Coperion Machinery & Systems (Shanghai) Co. Ltd. Bldg. No. A2, 155 Dong She Road Song Jiang Industrial Zone (Dong Jing Branch) Dong Jing Town, Songjiang District Shanghai 201619, PR. of China Тел.:+86-21.6767.9505 Факс:+86.21.6767.9198
Coperion Representative Office 2F, Tian Fu Ge, Tian He Square No. 268 Zhong Shan Da Dao Tian He District, Guangzhou 510660 Guangdong, PR. of China Тел.: +86.20.8230.7248 факс: +86.20.8230.2606
ТАЙВАНЬ Coperion Pte. Ltd. Taiwan Branch Office 9F-2 No. 30 Chung San North Road, Sec. 3 Taipei, Taiwan Тел.:+886.225.91.50.51 Факс:+886.225.91.53.04
ЯПОНИЯ Coper ion Ltd. Kotobuki-Bldg.-9F 3-18, Kanda-Nishikicho, Chiyoda-Ku Tokyo 101-0054, Japan Тел.:+81.3.5217.1050 Факс:+81.3.5217.1055
ИНДИЯ Coperion Ideal Pvt. Ltd. Ideal House, A-35, Sector 64 201307 Noida(U.P), India Тел.:+91.120.240.16.86 Факс:+91.120.240.16.91
Coperion Ideal Pvt. Ltd. 505, Matharu Arcade Subhash Road, Vile Parle (E) 400057 Mumbai, India Тел.:+91.22.26.84.44.42 Факс:+91.22.26.82.19.02
А М Е Р И К И
США, КАНАДА Coperion Corporation 663 East Crescent Avenue Ramsey, NJ 07446, USA Тел.:+1.201.327.6300 Факс:+1.201.825.6494
Coper ion Corporation Cleveland Office 30109 Ednil Drive Bay Village, Ohio OH 44140, USA Тел.:+1.440.899.4960 Факс:+1.440.899.4965
Coperion Corporation Houston Office 3955 World Houston Parkway Suite 190, Houston TX 77032, USA Тел.:+1.281.449.9944 Факс:+1.281.449.4599
Coperion Corporation Wytheville Office 285 Stafford Umberger Drive P.O. Drawer 775 Wythevil le, VA 24382, USA Тел.:+1.276.228.7717 Факс:+1.276.228-7682
МЕКСИКА Coperion Corporation 663 East Crescent Avenue Ramsey. NJ 07446, USA Тел.:+1.201.327.6300 Факс:+1.201.825.6494
Coperion Corporation Houston Office 3955 World Houston Parkway Suite 190, Houston TX 77032, USA Тел.:+1.281.449.9944 Факс:+1.281.449.4599
БРАЗИЛИЯ Coperion Ltda. R. Dona Germaine Buchard 418 05002 062 Sao Paulo-SP Brazil Тел.:+55.11.3874.2740 Факс:+55.11.387.42757
(2 coperion < pfleiderer
Coperion Werner & Pfleiderer
GmbH 8. Co. KG
Theodorstrasse 10
70469 Stuttgart, Germany
Тел.:+49.(0)711.897.0
Факс:+49.(0)711.897.3999
, coperion ^ Ц ц ^ . waeschle
Coper ion Waeschle
GmbH & Co. KG
Niederbieger Strasse 9
88250 Weingarten, Germany
Тел.:+49.(0)751.408.0
Факс:+49.(0)751.408.200
(coper ion kcv'i
Coperion Keya (Nanjing)
Machinery Co., Ltd.
No. 59, West Tianyuan Road
Jiangning District
Nanjing, 211100, P.R. of China
Тел.: +86.(0)25.5278.6288
Факс:+86.(0)25.5261.1188
cope rion Coperion Hartmann
филиал компании
Coperion Waeschle GmbH & Co. KG
Heinrich-Krumm-Strafie 6
63073 Offenbach, Germany
Тел: +49.(0)69.82.97.75.0
факс: +49.(0)69.82.97.75.50
Coperion Holding GmbH Theodorstrasse 10 / 70469 Stuttgart / Germany Тел. +49.(0)711.897.2301 / Факс +49.(0)711.897.3963 [email protected] / www.coperion.com
coperion (£ confidence through partnership
ФГБУ РосНИИ ИТ и АП
129090, Москва, ул. Щепкина, 22 тел/факс (495) 688-36-03, 688-17-41, t-mail: Fkata log@mai l . ru , ритап.рф, http://fifpk.ru,
ИНН/КПП 7702059752/ 770201001, ОГРН 1027700436720, ОКПО 11240463
Каталог был представлен на выставке
«POWX - 2014» (Специализированная выставка сыпучих и
порошковых материалов)
Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов
на промышленную продукцию»
Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999 г. 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под 39-50.
С изданиями выпускаемыми ФГБУ РосНИИ ИТ и АП можно познакомиться в нашем проспекте, который можно получить направив запрос по нашему адресу или на сайте www.ritap.рф
2014 год
