KATALOG PRIGUSNICA I TRANSFORMATORA …промкаталог.рф/PublicDocuments/0604462.pdf · KATALOG PRIGUSNICA I TRANSFORMATORA / BALLASTS AND TRANSFORMERS CATALOGUE ... •

0604462

KATALOG PRIGUSNICA I TRANSFORMATORA

BALLASTS AND TRANSFORMERS CATALOGUE

2003/2004

RTB Bor GRUPA" IPM d.o.o. Majdanpek Fabrika elektroproizvoda Donji Milanovac Srbija & Crna Gora

г. VDE Priif- und Zertifizierungsinstitut Z e i c h e n g e n e h m i g u n g

w i r a a i jM№4itwieenenni(|unal.innaMaWmi« кпяфЫт! IHI W Пплшня каш *o**r

RTB BOR, IPM MAJDAMPEK FEP • Fabrika elektroprolzvoda, YU-19220 DONJI MILANOVAC

BRM 1/6/96/27.08.1996 9264-3410-1011/2264T TS6/Kb-fn-VK

VI)E-Zelchen/VDE Mark:

Ф1МОВ IMO S p.A-l-SO!MMilano v Ш. 0250731(гл) с mail mtoîmq i

i Quini*ano. 43 lax 0150991500

Rea Milema 1595684 Registro impreae Ml 12Щ410159 CF.PilSe9M1DI5B Capitate Socia» « 3 9P5.400

EL492

04110001 OB

С1996.23Э7

Certificate di approvazione Approval certificate

IMQ, ente dl certificaxione «Kcredltato, autorizza la ditta

IMQ, accredited certification body, grants fi

RTB BOR IPM MAJDANPEK FEP-FABRIKA ELEKTROPROIZVODA

19220 DONJI MILANOVAC YU - Yugoslavia

al l 'uso del march fo

the ctnuDens ',*«*№ BY 4MQ 4ufe* - Pn&Kt CfttAWwJ'

per I seguenti prodotti

Alimentatori per lampade tubolari fluorescent/

( Rlf. di Про F-1SMS )

1997-04-18

2002-09-16 Sotatutsot i Явзшт

2000-06-13

the licence to use the mark

for the following products

for tubular fluorescent lamps ( Type ref. F-15M5 )

4^

Э {VDE 0712 Tel 10):1993-W + A2:1997-06 191 • Л1.1993 • A2 1996) ur*J

(VDE0712T«I11):1893~04 + A21997-06 191 *A11992*A2:1995|

rate lur ruhrenturmlga Leuchttlotflampen tubular tluoretcant lamps n und kapazitiven Betrieb / tor inductive and capacibve operation)

hnung /Type reference rtg/ Nominal voltage. Nominal current mps

i/ class of insulation: Miztemperatur'. ig temperature Я ertemperatur normal; nse normal

F-20XS

230V-~.50Hz 0,37 A

I x I S W T 1x20WT

Einbau-Vorscnattgerat / build-in ballast ÎSQC'C

60 К (ind)

Utwrtteg rbarttta

iben siehe Anlago Nr. 3. nation see appendix No. 3.

nQenehmigungs-Ausweis bildei die Grundtag» Kit d * EG-Kontormrtateerklftrung und nung durch den Henrteller odet dessen Bevollrnacniigten und beecheinigl d» Konformi»! mil Norman im Sinne der EG-NladarepannungarfcMlln.* 73/23XWG mit ihren Anderungen.

Td ZertifizienjngsJrBWul

JjLr %'J/-Summe dor Jahresgebiihren-Einherten

VOE Testing and CofliheaiHin Inntitule • in&tilul VDE dtsetua el do Cemltcation

I Щ SADRZAJ / CONTENTS

П Tip F-...H

• Balasti ( elektromagnetnog tipa ) za fluorescentne sijalice - cevi sa predzagrevanjem elektroda i paljenjem pomocu startera.

• Ballasts (electromagnetic type) for fluorescent lamps-tubes with preheating of electrodes and ignition by starter.

Tip F-...X

• Balasti ( elektromagnetnog tipa ) za fluorescentne sijalice - cevi sa predzagrevan(em elektroda i paljenjem pomocu startera.

• Ballasts (electromagnetic type) for fluorescent lamps-tubes with preheating of electrodes and ignition by starter.

TipF-...XR

• Balasti I elektromagnetnog tipa ) za fluorescentne sijalice - cevi malih snaga klasicne i kompakt sa predzagrevanjem elektroda i paljenjem pomocu startera.

Ballasts (electromagnetic type) for fluorescent lamps-tubes of low power standard and compact with preheating of electrodes and ignition by starter.

•Balasti ( elektromagnetnog tipa 1 za fluorescentne sijalice - cevi sa predzagrevanjem elektroda i paljenjem pomocu startera.

• Ballasts (electromagnetic type) for fluorescent lamps-tubes with preheat ng of electrodes and ignition by starter.

• Balasti (elektromagnetnog tipa ) za natrijumove sijalice I visokog pritiska ) i metal-halogenidne sijalice.

• Ballasts (electromagnetic type) for sodium lamps ( high pressure) and metal-haloid lamps.

• Balasti ( elektromagnetnog tipa I za zivine sijalice visokog pritiska.

• Ballasts (elecromagnetic type 1 for high pressure mercury bulbs.

Tip F-...M

Tip NaVP-..J-...

TipZ...

TipTSHS-M2

TipTSH-2F

Tip T5H-Z

• Sigurnosni transformatori za razdvajanje i niskonaponske halogene sijalice,

• Safeguard transformers for separations and low voltage halogen bulbs.

•Transformatori za niskonaponske halogene sijalice.

• Transformers for low voltage halogen bulbs.

•Transformatori za niskonaponske halogene sijalice.

• Transformers for low voltage halogen bulbs.

KATALOG PRIGUSNICA I TRANSFORMATORA / BALLASTS AND TRANSFORMERS CATALOGUE

POLITIKA KVALITETA FABRIKE ELEKTROPROIZVODA "FEP" Donji Milanovac

• Politika kvaliteta fabrike FEP je da proizvodima i uslugama, visokostruCnim kadrovima, savremenom opremom i organizaciiom obezbedi mesto priznatog proizvodaca svetiljki i priguSnica na domacem i svetskom tiilStu. Ostvarenje ove politike podrazumeva da svi zaposleni и fabrici FEP budu usmereni ka ostvarenju sledecih ciljeva:

* Izrada proizvoda i pruzanje usluga koji su и potpunosti usagla§eni sa utvrdenim zahtevima kupaca kao i sa vazecim pravnimzahtevima.

* Partnerski odnos sa isporuciocima radi obezbeden|a propisanog kvaliteta proizvoda koje od njih nabavljamo. * Neprekidno poboljSanje tehnoloskih procesa i kvaliteta proizvoda radi povecanja konkurentnosti i osvajanja novih

trzTSta. * Poboljsanje ukupnih rezultata poslovanja smanjenjem troskova proizvoda.

Postavljene ciljeve ostvarujemo doslednom primenom sistema kvaliteta prema standardu JUS ISO 9002. Svoj doprinos и postizanju ovih ciljeva svaki zaposleni radnik dace kroz nastojanje da svoj posao uradi dobro prvi put, na vreme i svaki put. PoStovani KorisnICe, Pred vama je novi katalog fabrike za 2003/2004. godinu. Ovim putem zelimo da vas и najkracim crtama upoznamo sa nasomfabrikom. Fabrika FEP posluje и sastavu RTB Bor, a и okviru preradivackih kapaciteta IPM Majdanpek. Pored FEP-a и sastavu preduzeca posluju fabrike ZLATARA MAJDANPEK i MEGAPLAST Donji Milanovac. Sediste fabrike FEP je и industrijskoj zoni Donjeg Milanovca. Fabrika je osnovana 1976. godine sa proizvodnjom priguSnica i malih elektromotora и gradevinskom objektu povrsine 12.000m2 sa 120 radnika. Kao osnovni repromaterijal za proizvodnju priguSnlca i elektromotora koristi se bakarna lakzica iz fabrike FL2 Bor koja posluje и sastavu RTB Bor kao jedna od 30 fabrika za proizvodnju i preradu bakra. Prateci trend stednje elektriCne energije и svetu pa i kod nas, FEP je 1987. godine zapoceo proizvodnju svetiljki za unutraSnje osvetljenje sa fluorescentnim sijalicama cija je potrolnja elektricne energije pet puta manja, a vek trajanja deset puta veci и odnosu na klasicne sijalice sa uzarenim vlaknom. Realizacija projekta svetiljki je zapoceta sa italijanskom firmomSIVI ILLUMINAZIONE koja sada posluje и sklopu kompanije GE LIGHTING, a kasnije se razvoj svetiljki razvijao kroz sopstvenu konstrukciju. Danas FEP ima 270 zaposlenih radnika od Cega 10% sa visokom struCnom spremom i raspolaze sa tehnologijom za preradu lima, livenje metala pod pritiskom, brizganje plastisnih delova, elektrostaticko farbanje sa poliester prahom, impregnaciju, namotavanje namota sa bakarnom lakzlcom i montazu. Proizvodni program FEP-a cine:

* Elektromagnetne predspojne sprave ( prigu§nice) za cevaste fluorescentne sijalice sa predzagrevanjem elektroda i paljenjem pomocu startera za snage 4-100W.

* PriguSnice za zivine sijalice visokog pritiska snage 50-400W. * Prigusnice za natrijumove i metalhalogene sijalice snage 70-400W. * Sigurnosni transformatori za razdvajanje 230/12V za napajanje niskonaponskih sijalica snage 20-105W. * Stedne svetiljke sa kompaktnim fluorescentnim sijalicama oblika 2D snage 10-38W и kuciStu od plastike, drveta, metala...

Za vecinu proizvoda FEP poseduje medunarodno priznate sertifikate VDE, IMQ sto nam omogucava koriscenje marke CEI Conformite Europeenne) Sto znaci da su im otvorena vrata za trziste evropske unije. FEP i dalje bazira svoj razvoj na prosirenju asortimana svetiljki sa svetlosnim izvorima cija je karakteristika mala potrosnja elektricne energije, duzi vek trajanja i moderan dizajn. Zahvaljujuci sistemu organizacijefirme i iskustvu radnika steCenim za 25 godina rada, mozemo izaci и susret svakom Vasem zahtevu.

• y v

D i r e k t o / ^ l u a ^ l

Darko Jovanovic, inz. maSinsWa

KATALOG PRIGUSNICAITRANSFORMATORA / BALLASTS AND TRANSFORMERS CATALOGUE

THE QUALITITY POLICY OF ТЕР" DONJI MILANOVAC

The quality policy of the FEP factory is to gain the position of a worldly acknowledged manufacturer of lamps and ballasts at domestic and world market, through its high quality products and services, high skilled personnel and modern equipment and organization. Fulfilment of the policy means that all the employees are dedicated to the accomplishment of the following objectives.

* Manufacturing products and offering services that are completely in agreement with specific costomers' demands, as well as with valid legal demands;

* Partners relationship with suppliers in order to ensure adequate products quality; * Continuous improvement of technological process and products quality, in order to increase competition and

conquer new markets; * Improvement of the total business results by decreasing products expenses.

The mentioned objectives are achieved through consequential enforcement of the quality according to JUS ISO 9002 Standard. Each of employees gives his/her contribution to the objectives achievement through an effort to do his/her own job property for the first time, in time and always. Dear customer, Before you there is a new Catalogue of the factory for the year 2003/2004. In this way we want to briefly inform you of our factory. The FEP factory works as a part of RTB Bor, and it belongs to the processing capacities of IPM Majdanpek. Besides FEP, parts of the company are also Zlatara Majdanpek and Megaplast Donji Milanovac. The FEP factory is located in the industrial zone of Donji Milanovac. The factory was founded in 1976, as a firm manufacturing ballast and small electromotors, in a smaii building the total area of which is 12.000 square meters, with 120 employees. Basic material for producing ballasts and electromotors is varnished copper wire from the FLZ factory Bor, which works as a part of RTB Bor and is one of 30 factories for copper production and treatment. Following the trend of electrical energy saving in the world, as well as in our contry, in 1987 FEP started 1o manufacture lamps for interior lighting, with flouroscent bulbs that spend five times less energy and last ten times longer than standard bulbs with white-hot thread. The realization of the lamps project started in cooperation with Italian firm " SIVIILLUMINAZIONE" which works as a part of "GE LIGHTING" company. After that lamps development continued through our own construction. Today FEP has 300 employees, 10 percent of whom have a university degree, and technology for iron plates production, casting metal under pressure, making plastic parts, electrostatic painting with poliester powder, impregnation, coil winding with varnished copper wire and mantling.

The production programme of the FEP factory consists of: * Electromagnetic pre-coupling devices ( ballasts) for tubular fluorescent bulbs with preheating of electrodes and

ignition by starter, for 4-100W; * Ballasts for high pressure mercury bulbs, the power of which is 50-400W; * Ballasts for sodium and metal-haloid bulbs, the power of which is 70-400W; * Safety transformers for separation 230/12V, for supplying low voltage bulbs 20-105W of power; * Economical lamps with compact fluorescent 2D shaped bulbs 10-38W of power, in plastic case and case made of

natural material - wood, metal, glass... For the most of its products FEP possesses the internationally acknowledged certificates VDE, IMQ, which allows us to use CE mark (Conformite Europeenne) and means that we can freely enter the European Community market. FEP still bases its development on expanding the lamps assortment with light resources the characteristics of which are small spending of energy, longer life and modern design. The firm's organization system and its employees' experience, gained during 25 working years, can quickly and efficiently respond to each of your demands.

General Manager, Darko Jovanovic


I

I MEDUNARODNA OZNAKA "CE"

• Elektricna oprema sa nazivnim naponom od 50 do 1000V naizmenicne struje i ona sa nazivnim naponom od 75 V do 1500V jednosmerne struje, podle2e Direktivi "NISKI NAPON" ( DBT 73/23-93/68) Evropske Zajednice Ci|l je osnovni cilj slobodni protok robe и zemljama Evropske zajednice i obavezu stavljanja oznake CE. Ova direktiva sadrzi odredbe koje proizvodac treba obavezno da ispuni:

- Da izraduje proizvodeshodno pravilima и pogledu bezbednosti, saglasno bitnim zahtevima navedenim и direktivi. - Da sledi tehnolosku dokumentaciju kao i kontrolne postupke и cilju obezbedenja ove usaglasenosti. - Da formira tehnicku dokumentaciju i da sastavlja izveStaje о izvrsenoj kontroli. - Da izdaje Izjavu "CE" о usaglaSenosti proizvoda shodno utvrdenim zahtevima и samoj Direktivi. - Da stavlja oznaku "CE" na proizvode ili po izboru, na ambalazu ili и propratnu dokumentaciju koja predstavlja posebnu

izjavu i uverenje da Proizvod ispunjava zakonske odredbe precizirane и Direktivi Evropske zajednice i koja se odnosi na dati proizvod. Vrednost Direktive je iskljuclvo pravnog karaktera.

THE INTERNATIONAL MARK "CE"

* Electrical equipment with rasted voltage of 50 -1000 V alternating current, and the one with rasted voltage of 75-1500V direct current, must meet the Directive "LOW VOLTAGE" (OBT 73/23 - 93/68) of the European Community, the main aim of which is free circulation of goods in the European Community countries and obligation of marking the goods with "CE" mark. This Directive contains provisions that have to be fulfilled by the manufacturer:

- To manufacture products according to the regulations about safety, in accordance to essential demands mentioned in the Directive;

- To follow technological documents files, as well as supervision actions, in order to provide this agreement; - To form technical documents files and write reports of the performed supervision; - To issue the "CE" statement about the products agreement to the specific demands of the Directive; - To put the "CE" mark on its products or, alternatively, on packing or accompanying documents, which represents

a special statement and certificate that the product fulfils legal provision stated in the Directive of the European Community, and which refers to the particular product.The Directive value is exclusively of legal character.

"ЕЕГ POKAZATLJ ENERGENTSKE EFIKASNOSTI • U okviru mera uStede elektriCne energije, pri Сети se procenjuje da je elektriCna energija za osvetljenje и industrijski

razvijenim zemljama око 15%, С. E. L.M. Alskracenica od poCetnih slova Committee of Eu. Luminares Manufaktures Association-Komitet Udruzenja evropskih proizvodaca svetiljki I, je predloZio krajem 90-tih godina proslog stoleca (prohujalog Milenijuma ] klasifikaciju predspojnih naprava (elektronske, elektromagnetne ] napajane AC, za fluorescentne sijalice koje se nalaze na evropskom trZistu poCev od prvih - pa do onih и kompaktnoj izvedbi, raznih oblika i snaga. Naprave su razvrstane и Al, A2, A3, Bl, B2, C, D, klase prema ufeScu sopstvenih gubitaka snage и ukupnoj primljenoj snazi kola sijalica/sijalicesa odgovarajucom predspojnom napravom. PraktiCno, ove klase odgovaraju ovom redu naprava: elektronske, stedne elektromagnetne i obicne elektromagnetne. Direktiva saveta evropske zajednice broj 2000/55 blize ureduje ovu materiju, a standard EN 50294 sluzi za merenje kao i za odredivanje ovog pokazatelja. Deklarisanje ovog pokazatelja na predspojnoj napravi je postalo obavezno za proizvode namenjene evropskoj zajednici tj. legalna primena "CE" znaka nije moguca bez oznake "EEI". Danas, barem Sto se evropske zajednice tice, predspojne naprave klase "D" su deo istorije, a sledeci prelomni datum je 2005-11-21, posle cega nije vise moguc plasman predspojnih naprava klase'C

THE ENERGETIC EFFICIENCY MARKER

• As one of the measures for electrical energy saving, estimating that developed industrial countries spend about 15 percent of electrical energy for lighting, in the end of 1990's C.E.L.M.A. I abbreviation made from the first letters of Committee of Eu. Lluminares Manufactures Association) suggested a classification of pre - coupling devices I electronic, electromagnetic), supplied by AC, for fluorescent lamps that are present in the European market, starting from the first ones to the compact type lamps of different shapes and power. The devices are divided into Al, A2, A3, Bl, B2, C, D classes according to participation of their own power loss inside the total received power of the bulbs circuit/bulbs with appropriate pre-coupling device circuit. Practically, these classes match the following types of devices: electronic, economical electromagnetic and standard electromagnetic. The Directive of the European Community Council No. 2000/55 closely deals with this subject, and EN 50294 Standard is used for the marker measuring and determining. Declaring the marker on a pre-coupling device has become obligatory for products made for the European Community, i.e. legal use of the "CE" mark is not possible without the "EEI" mark. Today, talking about the European Union, class "D" pre-coupling devices are a part of history, and the next crucial date is 2005-11-21. After this date distribution of pre-coupling devices will not be possible.


I

FLUORESCENTNE SIJALICE FLUORESCENTS LAMPS

Predspojna naprava Ballast category

d tt

О О

15W 18W 30W 36W 38W 58W 70W

18W 24W 36W

13,5W 16W 24W 32W 32W 50W 60W

'00 00

18W 24W 36W

10W 13W 18W 26W

16W 22W 32W

25W 28W 40W 45W 47W 70W 83W

16W 22W 32W

18W 26W

10W 16W 21W 28W 38W

22W 32W 40W

9,5W 12.5W 16,5W

24W

16W 24W

28W 34W 45W

28W 34W 45W

18W 21W 28W 36W

23W 26W 38W 43W 45W 67W 80W

26W 32W 43W

26W 32W 43W

16W 19W 26W 34W

28W 36W

9W 14W 19W 25W 34W

19W 30W 32W

18W 25W 31W 38W 47W

32W 42W 50W

26W 34W

16W 23W 29W 36W 45W

30W 40W 48W

KATALOG PRIGU5NICAITRANSFORMATORA / BALLASTS A N D TRANSFORMERS CATALOGUE

I

I F-...H

• Balasti (elektromagnetnog tipa) za fluorescentne sijalice - cevi sa predzagrevanjem elektroda i paljenjem pomocu startera.

Ballasts (electromagnetic type) for fluorescent lamps - tubes with preheating of electrodes and ignition by starter.

• Glavne karakteristike: Osnovna izvedba (tip) F-...H Poprecni presek SAMO 28x41 Klasa I Izvedba: za ugradnju twl30 Elektricna mreza 230V/50Hz Snaga sijalice 15-65W

Main characteristics: Basic model (type) F-...H Cross section ONLY 28x41 Class I Model for installation fwl30 El. network 230V/50HZ Lamp power 15 - 65W


В

IEC 60921, IEC 61347-2-8, Prema / Accord ing t o : EN 60921, EN 61347

Ates t / Approva l

© [CEBEC

I J ©

© K EMA

EU UR

© 2 © ©

*r 230V/50H.Z F-TS, F-T8, F-T12

HTf "О^з TC-DD TC-D TC-L TC-F

Tip type

Porudz. br. order code

PRIGUSNICA/BALLAST F-..H Atest

approval EEI

F-15HS

F-20HS

F-21HS

F-22HS

F-24HS

F-26HS

F-28HS

F-30HS

F-32HS

F-38HS

F-40HS

F-65HS

1.17901

1.180.08

1.191.00

1.181.01

1.192.00

1.193.00

1.183.08

1.184.02

1.18508

1.194.00

1.186.08

1,189.08

<i>

^

^

db <^

B2

B2

B2

B2

B2

a (mm) blmml

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

155

195

138

138

138

138

138

138

138

138

138

138

138

178

Masa/mass (kg)

At/Atari

0,6

0.6

0.6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

0,6

1,1

50/80

55/80

40/80

55/140

55/80

50/80

45/95

55/95

60/125

55/140

55/140

55/140

|SUALICA/LAMP Snaga/power

InxWI Tip/type (ILCOS)

1X15

1X18 1X20

1X21

1X22

1X24 1X18

1X26

1X28

1X30

1X37

1X38

1X36 1X40

1X58 1X65

FD-15

FD-18 FD-20

FSS-21

TR-22

FSS-24 FSD-18

FSQ-26

FSS-28

FD-30

TR-32

FSS-38

FD-36 FD-40

FD-58 FD-65

Struja/current ImA)

KONDENZATOR Cp

(nF/V)

310

370

260

400

345 370

315

320

365

450

430

430

670

4,5/250

4,5/250

3,5/250

4,5/250

4,5/250

3,5/250

3,5/250

4,5/250

4,5/250

4,5/250

4,5/250

7,0/250

Cs (HF/V)

2,6/440

2,7/480

2,9/450

3,2/440

2,7/480

2,5/450

2,7/480

2,9/450

3,4/450e

3,4/450

3,4/450

5,3/450

0

©

o-H-pJ f T U T L Q - ^ ф—

£ s: û

Na poseban zahtev izradujemo balaste za druge tipove i snage sijalica, nazivni napon, frekvenciju i td. Zadrzavamo pravo izmene tehniCkih podataka.

On a special request we manufacture ballasts for other types and power of lamps, rasted voltage and frequency,etc. We reserve the right to make changes in technical information.

• Prikljucci: Vijcana stezaljka 0,5 - 2,5mm2

Uticna stezaljka 0,5 - 1,5mm2

• Terminals: With screw 0,5 - 2,5mm2

Screwless 0,5 - 1,5mm2

• Obrada provodnika: vijcana stezaljka 8-8,5mm, utiena stezaljka 7-7,5mm e Stripping Length: Screw terminals 8-8,5mm, Screwless terminals 7-7,5mm


В

F-...X


„ Ballasts (electromagnetic type) for fluorescent lamps - tubes with preheating of electrodes and ignition by starter.

• Glavne karakteristike: Osnovna izvedba (tip) F-...X Poprecni presek 40x32 Klasa I tw!30 Izvedba za ugradnju Elektricna mreza 230V/50Hz Snaga sijalice 4-65W

Main characteristics: Basic model (type) F-...X Cross section 40x32 Class I twl30 Model for installation tw 130 El. network 230V/50Hz Lamp power 4 - 65W

KATALOG PRIGUSNICA I TRANSFORMATORA / BALLASTS AND TRANSFORMERS CATALOGUE в

IEC 60921, IEC 61347-2-8 Prema / According to: EN 60921, EN 61347

Atest / Approval

230V/50HZ F-TS, F-T8, F-Лг

Ш) ч>—i M I — j /

TC-DD

«CE TC-D TC-L TC-F

Tip type

F-16XS

F-16XSA

F-16XSAA

F-20XS

F21XS

F-21XSAA

F-24XS

F-26XS

F-28XS

F-30XS

F-32XS

F-40XS

F42XS

F-65XS

PorudZ. br. order code

PRIGUSNICA/BALLAST F-. Atest

approval

1.Ю2.15

1.Ю2.14

1.Ю2.08

1.Ю5.86

1.145.00

1.145.03

1.146.00

1.109.01

1.106.20

1.101.01

1.107.35

1.115.96

1.148.01

1.125.63

#> <i> &

&

&

&

&

EEI

B2

B2

B2

С

С

С

С

a (mm] blmm]

,x Masa/mass

Ikg) At/Atan

(k)

155 140

130

120

155

155

120

155

155

155

155

155

155

195

195

110

no 140

140

110

140

140

140

140

140

140

180

180

0,55

0,54

0,54

0,55

0,55

0,54

0,55

0,55

0,55

0,55

0,55

0,55

0,96

0,96

30/80

35/55

35/60

60/65

40/80

30/65

55/80

50/80

50/130

55/130

65/140

60/155

55/130

55/130

iUALICA/LAMP Snaga/power

(nxW) Tip/type IILCOS)

Struja/current ImAI

1X16

1X16

1X16

1X18 1X20

1X21

1X21

1X24 1X18

1X36

1X28

1X30 2X15

1X32

1X36 1X40

1X42 1X36

1X58 1X40

FSS-16

FSS-16

FSS-16

FD-18 FD-20

FSS-21

FSS-21

FSS-24 FSD-18

FSQ-26

FSS-28

FD-30

FD-36

FD-36 FD-40

, FD-58 FD-40

200

200

200

370

260

260

345 370

315

320

365 340

450

430

550 580

670

KONDFNZATOR 1 Cp

(nF/V| Cs

lnF/V)

2,0/250

2,0/250

2,0/250

4,5/250

3,5/250

3,5/250

4,5/250

3,5/250

4,5/250

4,5/250

4,5/250

4,5/250

7,0/250

---

2,7/480

~ -

2,7/480

2,5/450

2,9/450

3,4/450

3,4/450

3,4/450

5,3/450

r> m n ug~~g-<$)—-

© OH L Cs

K>mnm0_^— -©-

© ОНюЛТТПо-

© oHI-o-rmTLo-

n © ^ я т т т и - е — — g -





• Na poseban zahtev izradujemo balasteza drugetipove i snage sijalica, nazivni napon, frekvenciju i td. Zadrzavamo pravo izrrenetehnickih podataka.

• On a special request we manufacture ballasts for other types and power of lamps, rasted voltage and frequency, etc. We reserve the right to make changes in technical information.

4 Obrada provodnika: vijCana stezaljka 8-8,5mm, uticYia stezaljka 7-7,5mm • Stripping Length: Screw terminals 8-8,5mm, Screwless terminals 7-7,5mm з-v


I

I F-...XR

• Balasti (elektromagnetnog tipa) za fluorescentne sijalice - cevi malih snaga klasicne i kompakt sa predzagrevanjem elektroda i paljenjem pomocu startera.

Ballasts (electromagnetic type) for fluorescent lamps - low power tubes standard and compact, with preheating of electrodes and ignition by starter.

• Glavne karakteristike: Osnovna izvedba (tip) F-...XRS Poprecni presek 40x32 Klasa I twl30 Izvedba za ugradnju ElektriCna mreza 230V/50Hz Snaga sijalice 4-16W

Main characteristics: Basic model (type) F-...XRS Cross section 40x32 Class I twl30 Model for installation tw 130 El. network 230V/50Hz Lamp power 4-16W


1 I

IEC 60921, IEC 61347-2-8 A t e s t / Approval P r e m a / According to : EN 60921, EN 61347 x \ / Д ^ П 7 ^

KEUR

e © e © [CEBECJ

©

D © о

ШП 230V/50HZ

•€==} F-TS, F-T8. F-n2 TC-DD TC-D TC-L TC-F

Tip type

F-4/6/8XRS

F-2X6XRS F-2X8XRS

F-511XRS

F713XRS

F-16XRS

P o r u d l br. order code

1.160.03

1.161.02

1.162.02

1.163.05

1.165.11

1.166.15

РЙГУ/МСД/ВЛЦА

Atest approval EEI almml

89

89

89

89

89

89

ST F-..XR

bimml

79

79

79

79

79

79

, Masa/mass

(kg)

0,325

0,325

0,325

0,3? 5

0,325

0,325

At/Atari Ik)

1 SUA! If,A/I AMP Snaga/power

InxW]

45/95

40/95

40/95

45/95

45/95

40/95

1X4 1X6 1X8 2X6

2X8

1X5 1X7 1X9 1X11 2X5 2X7

1X13 2X7 2X9

1X16 1X16

Tip/tupe IILCOS)

FD

FD

FD

FSD

FSQ, FSD

FD FSS

Struja/current ImA)

KON06NZAT08 Cp

lnF/V]

165

160

175

155-180

165-180

200

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

2,5

о—o^nrrL-o—f) ft-—

Ф-

©

h o ^ n m ^ ^ (x

cP

С Н Н > ПГТТТ1_ 0 _ L



' Terminals: With screw 0,5 - 2,5mm2


• Na poseban zahtev izradujemo balaste za druge tipove i snage sijalica, nazivni napon, frekvenciju i td. Zadrzavamo pravo izmene tehnickih podataka.

On a special request we manufacture ballasts for other types and power of lamps, rasted voltage and frequency, etc. We reserve the right to make changes in technical information.

* Obrada provodnika: vijcana stezaljka 8-8,5mm, uticna stezaljka 7-7,5mrn • Stripping Length: Screw terminals 8-8,5mm, Screwless terminals 7-7,5mm гг


It F-...M


я Ballasts (electromagnetic type) for fluorescent lamps - tubes with preheating of electrodes and ignition by starter.

• Glavne karakteristike: Osnovna izvedba (tip) F-...M Poprecni presek 28x26 Klasa I tw130 Izvedba za ugradnju Elektricna mreza 230V/50Hz Snaga sijalice 4-40W

а Main characteristics: Basic model! type 1F-...M Cross section 28x26 Class I twl30 Model for installation El. network 230V/50HZ Lamp power 4 - 40W

KATALOG PRIGUSNICA ITRANSFORMATORA / BALLASTS AND TRANSFORMERS CATALOGUE

IEC 60921, IEC 61347-2-8 Prema / According to: EN 60921, EN 61347

Atest / Approval

IL

230V/50HZ

b a

• — \

dl It

F-T5, F-T8, Р-П2 TC-L TC-F

PRIGUSNICA/BALIAST F-..MS | SIJALICA/IAMP KONDENZATOR Tip Porudz.br. type order code

F-4/6/8MS 1.111.07

F- ' 1.113.05 5/7/9/11

MS

F-10-13MS 1.H2.01

F-13MS 1.118.08

F-15MS 1.119.11

F-18MS 1.138.09

F-18MSD l .139.01

F-24MS 1.124.01

F-26MS 1.129.01

F-30MS 1.131.14

F-36MS 1139.11

Atest approval EEI a (mm)

©

©

© © ©

© ©

С

С

С

с

150

150

150

190

190

190

150

190

190

190

190

b (mml

140

140

140

180

180

180

140

180

180

180

180

Masa/mass (kg)

0,37

0,37

0,37

0,66

0,66

0,66

0,37

0,66

0,66

0,66

0,66

AtMtan Ik)

Snaga/power InxWI

55/65

55/970

55/80

55/80

55/70

60/80

55/110

55/80

55/80

55/105

60/130

1X4 1X6 1X8 1X5

1X7 1X9 1X11

1X10 1X13

1X13

1X15

1X18 1X20

1X18

1X18 1X24

1X26

1X30

1X36 1X40

Tip/type IILCOS1

Struia/current ImA)

FD-4 FD-6 FD-8 FSD-5

FSD-7 FSD-9 FSD-11

FSQ-10 FSQ-13

FD-13

FD-15

FD-18 FD-20

FSQ-18

FSS-18 FSD-24

FSQ-26

FD-30

FD-36 FD-40

170

180 175 170

190 165

165

310

370

220

370 365

315

365

430 365

Cp I^F/V)

2,0/250

2,0/250

2,0/250

2,0/250

4,5/250

4,5/250

2,5/250

4,5/250

3,5/250

4,5/250

4,5/250

Cs (nF/V)

2,6/440

3,7X480

2,9X450

2,9/450

3,4/450

V o n r m o -s э -I © 1 L C S

0

^3 ®-l-oJTnTLo.

1 ©—!

• Prikljucci: Viicana stezaljka 0,5 • Uticna stezaljka 0,5

2,5mm2

1,5mm'

Terminals: With screw 0,5 - 2 , 5 т т г

Screwless 0,5 - 1,5тт г

• Na poseban zahtev izradujemo balaste za druge tipove i snage sijalica, nazivni napon, frekvenciju i td. Zadrzavamo pravo izmenetehnickih podataka.

• On a special request we manufacture ballasts for other types and power of lamps, rasted voltage and frequency, etc. We reserve the right to make changes in technical information.

+ Obrada provodnika: vijcana stezaljka 8-8,5mm, uticna stezaljka 7-7,5mm a Stripping Length: Screw terminals 8-8,5mm, Screwless terminals 7-7,5mm IX-


I

http://Porudz.br

I NaVP-.J...

• Balasti (elektromagnetnog tipa) za natrijumove sijalice (visokog phtiska) i metal - halogenidne sijalice.

Ballasts (electromagnetic type) for sodium lamps ( high pressure) and metal - haloid lamps.

• Glavne karakteristike: Osnovna izvedba (tip) NaVP-.../J-... Klasa I twl30 Izvedba za ugradnju Elektricna mreza 220-230-240V/50Hz Snaga sijalice 70-400W (OSRAM, PHILIPS) Impregnacija и vakumu sa poliesterskom smolom

Main characteristics: Basic model (type) NaVP-.../J-„. Class I twl30 Model for installation El. network 220-230-240V/50HZ Lamp power 70-400W (OSRAM, PHILIPS) Vacuum impregnation with poliester resin


I

IEC 60923, IEC 61347-2-9 Prema/According to: EN 60923, EN 61347

Atest / Approval

Open type

?™s"! r"juj

+ Zatvorena izvedba I dodatak oznaci -Closed type I addition to mark - GI

• Na poseban zahtev izradujemo i balaste drugih karakteristika ( nacin prikljuCivanja, ugradene mere.elektricna mreza, zagrevanje...). Zadrzavamo pravo izmene tehnickih podataka.

• On a special request we produce ballasts having different characteristics (connectionmethod, dimension, el. power, heating...).. We reserve the right to make changes in technical information.

N-220, S-230, K-240V/50HZ PRIGUSNICA / BALLAST NaVP SUALICA / LAMP

Tip type

NaVP-70N

NaVP70C

NaVP-70GC

NaVP-70S

NaVP-70K

NaVP-70RK

KaVP-150N

NaVP-150GN

NaVP-150S

Porudz. br. Atest „ . order code approval 1

1.620.00

1.620.03

1.720.01

1.620.04

1.620.02

1.620.01

1.640.00

1.701.00

1.640.02

NaVP-150K . 1.640.01

NaVP-150GK

NaVP-250N

NaVP-250GN

NaVP-250S

NaVP-250S

NaVP-250S

NaVP-250K

NaVP-2S0GK

' * 1.701.01

1.650.00

1.620.00

1.650.02

1.655.02

1.655.03 1 1.650.01

» 1.720.01

NaVP-400H 1.661.00

aimml

105

120

120

10b

105

105

150

150

150

150

150

162

162

162

190

190

190

190

178

blmml

90

104

104

90

90

90

130

130

130

130

130

147

147

147

175

175

175

175

158,5

Clmml

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

dlmml

6

6,2

6,2

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6,2

eimm)

4,5

4,5

4,5

4,5

4.5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

flmml

7,5

9,5

9,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

13

gimmphlmm)

4,5

6

6

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

13

5,5

6,2

6,2

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5.5

5,5

5,5

6,2

ilmm) jfmm)

2,4

24

10

Masa/mass (kgl

1,8

1,85

2,1

1,8

1,8

1,6

3,4

3,7

3,4

3,4

3,7

4,0

4,0

4,0

5,4

5,4

5,4

5,4

5,4

At Ikl

50

50

50

55

50

60

50

50

60

55

55

70

70

70

55

60

60

60

70

Snaga/power InxW)

1X70

1X70

1X70

1X70

1X70

1X70

1X150

1X150

1X150

1X50

1X150

1X250

1X250

1X250

1X250

1X250

1X250

1X250

1X400

Struja/current IAI

1,0

Ю 1,0

1,0

1,0

1,0

1,8

1.8

1,8

1,8

1.8 '

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4.45

• Za ove vrste sijalica neophodan je upaljac Z

• For this type of lamps ignitor Z is reguired




I

в z...

ф Balasti (elektromagnetnog tipa ) za zivine sijalice visokog pritiska.

• Ballasts (electromagnetic type) for high pressure mercury bulbs.

• Glavne karakteristike: Osnovna izvedba (tip) Z-... Klasa I twl30 Izvedba za ugradnju Elektricna mreza 220-230-240V/50Hz Snaga sijalice 50-400W (OSRAM, PHILIPS) Impregnaciia и vakumu sa poliesterskom smolom

B Main characteristics: Basic model (type) Z-... Class I tw!30 Model for installation El. network 220-230-240V/50HZ Lamp power 50-400W (OSRAM, PHILIPS) Vacuum impregnation with poliester resin


IEC 60923, IEC 61347-2-9 Prema/ According to: EN 60923, EN 61347

70 —

4> Otvorena izvedba • Open type

О

N 0- -G R-

; ,•

. . . f l .

1 M.

о

л Е

1-Й

•Zatvorena izvedba I dodatak oznaci - G • Closed type I addition to mark - G ]

NAPOMENA Cp i Cs su kondezatori standarne velicine, zavisno od snage sijalica i mreze ! NOTE: Cp and Cs are standard size condesators, depending on lamp and network power!

• Na poseban zahtev izradujemo i balaste drugih karakteristika I nac"in prikljucivanja, ugradene mere,elektricna mreza, zagrevanje...). Zadr2avamo pravo izmenetehnickih podataka.

• On a special request we produce ballasts having different characteristics (connectionmethod, dimension, el. power, heating...).. We reserve the right to make changes in technical information.

• Prikliucci: Vijcana stezaljka 0,5 - 2,5mm2


N-220, S-230, K-240V/50H.Z

PRIGUSNICA / BALLAST Z-„. SIIAIICA/LAMP Tip type

Z-50N Z-50B Z-50K Z-50GN Z-80N

z-вок Z-80GN Z•125N Z-125B Z-125C Z-125S Z•125K

Porudz. br. order code

1.300.00

1.301.00

1.300.01

1.400.00

1.310.00

1.310.01

1.402.00

1.320.00

1.321.00

1.322.00

1.320.05

1.320.01

Z-125RK 1320.02 Z-125GN Z-250N Z•250B Z•250C Z-250K Z-250GN Z-400N Z-400H Z-400K Z-400GN

1.404.00

1.330.00

1.331.00

1.332.00

1.330.01

1.406.00

1.340.00

1.342.00

1.340.01

1.408.00

Atest approval EEI aimml

85

95

85

85

95

95

95

105

119

120

105

105

105

105

150

162

163

150

150

190

178

190

190

blmml

70

80

70

80

90

80

80

90

104

104

90

90

90

90

135

147

147

135

135

175

158,5

175

175

Clmml

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

dlmm]

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6,2

6

6

6

6

6

6

6,2

6 6

6

6,2

6

6

e(mm|

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

flmml gimml

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

9,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

7,5

13

7,5

7,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

6

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

6

4,5

4,5

4,5

13

4,5

4,5

hlmm]

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

5,5

6,2

5,5

5,5

5.5

5,5

5,5

5,5

6,2

5,5

5,5

5,5

6,2

5,5

5,5

ilmm) Masa/mass "mml ! Ikg)

At Ikl

2,4

20

10

1,2

1,25

1,2

1,5

1,4

1,4

1,7

1,8

1,85

1,85

1,8

1,8

1,7

2,1

3,4

3,5

3,5

3,4

3,4

5,4

5,4

5,4

5,8

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55

55 55

55

55

55

55

Snaga/power Struja/current InxWI |A|

. 1X50

1X50

1X50

1X50

1X80

1X80

1X80

1X125

1X125

1X125

1X125

1X125

1X125

1X125

1X250

1X250

1X250

1X250

1X250

1X400

1X400

1X400

1X400

0,61

0,61

0,61

0,61

0,8

0,8

0,8

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

1,15

2,13

2,13

2,13

2,13

2,13

3,25

3,25

3,25

3,25


PREGLED POSTOJECIH I SAVREMENIH FLUORESCENTNIH SIJALICA

THE LIST OF AVAILABLE raoTJERir

FLUORESCENT BULBS

ip sijalice/podno2je Bulb type/base

Н И И

• a a

И • I

FSO

FSMH

FSQ

DULUX D/X

DUIUX T/X

DULUX D

BIAX D/X

BIAX T/E

BIAX Q/E

BIAXD

PL-C 4pin

PL-T 4pi

PL-C 2pin

G24q-1

G24q-2 G24q-3 GX24q-l GX24q-2 GX24q-3

GX24q-4 G24d-1

G24d-2 G24d-3

10 13

7 6 13 18 76 37 4?

8 10 13 18 26

95 130 ISO 170 90

105 125 MO 155 73 96

130 150 170

• _ if* 1 \ / / * n if* V 3 ( CD ) СЭ СЭ FSM DULUX T BIAXT PL-T 2pin

№9 GX24d-l GX24d-2 GX24d-3

G23 FSD DULUX S BIAXS PL-S 2pin

13 18 26

90 105 125 85

115 145 215

№

3»

FSD GX23

FSD G32ql/dl G32q2/d2 G32q3/d3

G23-2

FSQ GX23-2

13

18 74 36

1/0

251 362 443

95

170

Q Ш О Ш

П . ^

L_P W

I

FSD DULUX S/E BIAX S/E PL-S 4pin 2G7

FSD 2GX7

FSS

BIAX 2D I2pl

BIAX 2D E |4pl

GR8

GRIOq

GRYlOq 3

FSS DULUX F 2G10

FSD DULUX L BIAXL PL-LL 4pin 2G11

16 ?8 10 16 21 28 38 55

18 24 86

18 74 34 36 40 55

85 115

145 215

130

142 207

98 142 142 207 207 207

127 166 21/

225 370 533 415 535 535


ю о о о со О* rri со r~t сч JN CNJ £ СО ^ ^

р. р. р р р р р р р р р р со^оогт;'^'^''''^'^'^'^^ •-|^CMtn^COiO'r-NfcO^,Nr

О О О О О О О О О О О О О О О О О О ^

о" о" со' ON" О" О" О" СО" О" га ио о>~ о' о' т̂-* о" о" ̂т N o n 4 , 0 * C M O r t O i n O N T O N ' ( T O O , 0 ^ • C O ' ^ - i n i n r ^ i n ' N T L O C O C O ' — < N I > O U - ) I J - ) I ^

o o o o o o o o ^ n o o o o —'—--' H" О О О О CO О О О О '''-^СО^Г'Ч-СО'Ч'СМСО'Ч-

•— СЧ СЧ СЧ СЧ '— •— СЧ

) ^3" tn -vT ) Г- с/ "-

СЧ О СЧ СО ЧЭ СЧ СО СО~ Г<" СЗ С> О * О " ON' O N N O S O ЧЭ Ю ЧЭ ЧЭ

ЧЭ *0 N O ЧЭ ЧЭ N O *0 N O "О N D N O >0 55gg~~p

- О Ю ^ Л "

laZS

о

a о о

r\

и

t=?

PREGLED POSTOJECIH I SAVREMENIH FLUORESCENTNIH SIJALICA

THE LIST OF AVAILABLE MODERN FLUORESCENT BULBS

Tip sijalice/podno. Bulb type/base GE

FC

FC

Ю

RING FORM IU

U-FORM IU

CIRCLINE

Mod-U-Llne

fLE

TL-U

2GX13

GlOq

2G13

24 39 54

22 32 40 60

16 16 16

29 30 30

16 20

40 UK -40

65 UK 65 40

26 38 38 38 38 38 38

370,0 310,0 570,0 607,0 570,0 765,0 607,0

225,0 300,0 300,0

216 307 409


TRANSFORMATORI / TRANSFORMERS

TRANSFORMATORI ZA NISKONAPONSKE HALOGENE SIJALICE

• Osvetljenost i boja svetlosti ostvaruju utisak prostora и kome se boravi.Takodeakcentovano osvetljenje moze stvoriti jos jedan veci nivo osvetljenoj prostoriji. Male, svetle i fleksibilne za primenu, halogene sijalice niskog napona sa veoma prijatnom bojom svetlosti su vodece resenje za ovu primenu. Razlicitih oblika, mnogobrojnih tipova reflektora i snaga i prijatne boje svetlosti idealna su re§enja za primenu и osvetljenju. Pored kompletne konstruktivne izvedbe i prirodne boje svetlosti, halogene sijalice niskog napona imaju jos niz prednosti. Nasuprot klasicnoj sijalici vektrajanja halogene sijalice je udvostrucen, svetlosno iskoriscenje je 50% vece a svetlosni fluks ostaje konstantan и toku celog veka trajanja sijalice. Osnovni radni napon za halogene sijalice je 12V (specijalne primenesu takode 6Vi 12V).Za instaliranje ovih halogenih sijalica и zgradama na mrezu napa|anja 230V naizmenicnog napona potrebni su transformatori. Kod primene elektromagnetnih transformatora treba obratiti paznju na navedenu snagu transformatora. Nepravilna primena moze dovesti do skracenja veka sijalice i povecati sopstveno zagrevanje transformatora. Transformator mora bit i zasticen od preopterecenja.Tosepostize tako sto se na primarnu stranu postavi osigurac koji je naveden na natpisnoj karakteristici transformatora. Moguca je i regulacija nivoa osvetljenja sa odgovarajucim regulatorima predvidenim za primenu kod elektromagnetnih transformatora.

TRANSFORMERS FOR LOWVOLTAGE HALOGEN BULBS

"Lighting and its colour give a specific impression to the space used for work or living. Accented light can also give a higher level to the lighted room.Small, bright and flexible to use, low voltage halogen bulbs, with very pleasant light colour, are the leading solution for this kind of usage. Their various shapes, numerous types of reflectors and power, and pleasant light colours, make them ideal for lighting. Besides complete construction modeling and natural light colour, low voltage halogen bulbs have a lot of other advantages. In distinction from standard bulbs, life of halogen bulbs is two times longer, light utilization is 50 percent bigger and light flux stays constant during a whole life-time of the bulb. Basic working voltage for halogen bulbs is 12V (for special use also 6V and 12V). For the hologen bulbs installation in buildings with supplying network of 230V AC, transformers are necessary. When using electromagnetic transformers, you have to pay attention to the mentioned power of the transformer. Irregular usage may cause shortening of the bulb's life and the transformer's heating increase. The transformer must be protected from overworking. You can solve this problem by putting a safety fuse, specified in the transformer's characterisics, onto its primary side. Lighting level can be regulated by appropriate regulators provided for use with electromagnetic transformers

KATALOG PRIGUSNICAI TRANSFORMATORA / BALLASTS AND TRANSFORMERS CATALOGUE

I BBB1

Ill TSH5-M2 TRANSFORMATORI / TRANSFORMERS

• Sigurnosni transformatori za razdvajanje i halogene sijalice niskog napona a Safeguard transformers for separafions and for low voltage halogen bulbs

• Glavne karakteristike: Namena: * upravljanje * napajanje niskonaponskih halogenih sijalica * brijace jedinice... Klasa I Elektricna mreza 230V, 50/60Hz Snaga sijalice 20 - 50W

Main characteristics: Purpose: * operating * powering low-voltage haloid bulbs *shaving units... Class I * El. network 230V, 50/60Hz Bulb power 20 - 50W

Veoma pogodni za postavljanje elektricne instalacije niskog napona. Primarni i sekundarni prikljucak su jedan pored drugog na istoj strani transformatora. Pouzdano razdvajanje prikljucka odgovara zahtevnim standardima za bezbednost proizvoda. It is very suitable for low voltage electrical installations. Primary and secondary plug are on the same side of a transformer, next to each other. Safe plug separation meets the demanding standards for products safety.

• Impregnacija belom poliesterskom smolom и vakuumu. Poprecni presek magnetnog polja: 40x32mm. Na zahtev prilagodavamo gornje karakteristike. Zadrzavamo pravo izmena tehnickih podataka.

Coated with white poliester pitch in vacuum. Cross section of the magnetic circuit: 40x32mm.

On a special request we adapt upper given characteristics. We reserve the right to change technical information (details).

KATALOG PRIGUSNICAI TRANSFORMATORA / BALLASTS AND TRANSFORMERS CATALOGUE


• Sigurnosni transformatori za razdvajanje i halogene sijalice niskog napona Safeguard transformers for separation and for low voltage halogen bulbs

Tip type

snaga/ power VA

TSHS-M2-20-02

TSHS-M23502

TSHS-M2-50-02

TSHS-M2-20-04

20

35

50

napon/voltage V

230/12

230/12

213/12 TRANSFORMATORI Z

Glavne m « e main dimensions |

a mm

155

195

195 A RAZDVAJANJE-

b mm Kg

140

180

0,56

0,80

180 0,96 SEPARATIONS TRANSFORMERS

T-tura/klasa T-tar/class

T60/B

T60/B

T60/B

osigurac na primeru primasfuse

mA

160

250

400

20 230/230 155 140 0,56 | T70/B 160

-f—

у


TSH-2F TRANSFORMATORI / TRANSFORMERS

Sigurnosni transformatori za razdvajanje. Safeguard transformers for separafions.

• Glavne karakteristike: Namena: * upravljanje * napajanje niskonaponskih halogenih sijalica * brijace jedinice... Klasa I Elektricna mreza230V, 50/60Hz Snaga sijalice 20 - 50W Tip izvodenja: otvoren

• Impregnacija bezbojnom poliesterskom smolom. Magnetno kolo: uticni tip "2F" limova, dimenzije identicne snitu EI60, od niskovatnih elektrolimova (DIN 46400). Duzina Rrimarnih/sekundarnih krajeva prema zahtevu kupca. Moguce je izvodenje zalivenog transfor-matora (na pr. epoksilnom smolom) i prila-godavanjetabelarnih podataka na poseban nacin.

Main characteristics: Purpose: * operating * powering low-voltage haloid bulbs *shaving units... Class I ~ El.network230V, 50/60HZ Bulb power 20 - 50W Type: open

• Coated withtransparent poliester pitch. Magnetic circuit; plug-in type of "2F" tin plates, dimensions identical to EI60, i.e. group IV according to JUS, made from low watt electrotin plates ( DIN 46400). Primary and secondary lenght on consumers requests There is a possibility of manufacturing framed (mounted) trasformer ( epoxide pitch coated) and also adapting tabular details on a special request.


I

I TRANSFORMATORI / TRANSFORMERS

• Sigurnosni transformatori za razdvajanje. л Safeguard transformers for separations.

.

Tip type

TSH-2F-20-02

TSH-2F-20-04

TSH-2F35-02

TSH-2F-50-02

snaga/power napon/voltage VA V

20

20

35

50

230/12

230/230

230/12

230/12

a b mm mm *9

51

51

60

75

50 0,5

50

50

50

0,5

0,7

1,0


osIguraZ na primeru primas fuse

mA

T40/E

T40/E

T40/E

T40/E

160

160

250

400

4.2

Ш \ W^}

Ш П

Ф

0

IEC [ EN 1 60742


D TSH-Z TRANSFORMATORI / TRANSFORMERS

• Transformatori za niskonaponske halogene sijalice. • Transformers for low voltage halogen bulbs.

• Glavne karakteristike: Elektricna mreza 230V, 50/60Hz Klasa I Snaga sijalice 50 - 75W Izlazni napon 12V Otvoreno izvodenje IP00 Max. dozvoljena temperatura namotaja tw=130°C Max. dozvoljena temperatura okoline Ta=60°C

• Impregnacija belom poliesterskom smolom и vakuumu. Poprecni presek magnetnog polja: 78x70mm. Na zahtev prilagodavamo gornje karakteristike. Zadrzavamo pravo izmena tehnickih podataka.

Main characteristics: El. network 230V, 50/60Hz Class I Bulb power 50 - 75W Output voltage 12V Open model IP00 Max. allowed spool temperature tw=130°C Max. allowed environment temperature Ta=60°C

Coated with white poliester pitch in vacuum. Crossection of magneticcircuit: 78x70mm. On a special request we adapt upper given characteristic. We reserve the right to change technical information (details).



• Transformatori za niskonaponske halogene sijalice. • Transformers for low voltage halogen bulbs.

Glavne mere main dimensions

Tip type

snaga / power W

TSH-Z-50-02

TSH-Z-75-02

50

75

napon voltage U1/U2

V

230/12

230/12

a mm

105

105

b mm Kg

90

90

1,4

1,8


osigurac na primeru primarfuse

A

T40/B

T60/B

0,4

0,5

halogene sijalice br.X snaga

halogen bulbs No X power

2X20W, 1X35W, 1X50W

3X20W, 2X35W, 1X50W

IECI EN 160742


s

BELESKE / NOTES


"RTB Bor GRUPA" IPM d.o.o. Majdanpek FEP

Fabrika elektro proizvoda, 19220 Donji Milanovac

Srbija & Crna Gora

Centrala tel: ++381 30 86 219 Direktor tel: ++381 30 86 082; Fax: 86 766 Prodaja tel: ++381 30 86 320; Fax: 86167 Nabavka tel: ++381 30 86 573; Fax: 86 572

Razvoj tel: ++381 30 86 234 PredstavniStvo FEP:

1050 Beograd, Kralja Aleksandra 322 Telefon: ++38111 413 887; Fax: 401 017

E-mail: [email protected]

TehniCki podaci: Milomir Drinclf, Bozo MuSikic V, Radovan Nikolic

mailto:[email protected]

ГУ РосНИИИТ и АП Ассоциация МВТК

Федеральный информационный фонд отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию

Каталог был представлен на выставке «Системы и технологии

интеллектуального здания HI-TECH HOUSE - 2005»

Каталог включен в базу данных «Федерального информационного фонда

отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию»

Россия,105679, Москва, Измайловское шоссе, 44, Тел./факс (095)366-5200,366-7008, 365-5445. e-mail:; fkatalog(a)mail.ru,

www.ffpk.ru

Электронная копия издания изготовлена с целью её включения в базы данных Федерального информационного фонда отечественных и иностранных каталогов на промышленную продукцию, которые

формируются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 24 июля 1997 г. № 950 и Постановлением Правительства РФ от 31 декабря 1999

г. № 2172-р и зарегистрированы Комитетом по политике информатизации при Президенте РФ под №№ 39-50.

2006 год

http://www.ffpk.ru