Embed Size (px)
Citation preview
กอตง ค.ศ. ๒๐๐๐
ลำดบท ๖๔๕
พภพเพลนวานผเขยน : ภทราธป
พมพครงแรก : มนาคม ๒๕๕๘
พมพโฆษณาครงนไดรบอนญาตจากเจาของลขสทธตามกฎหมายแลว
สงวนลขสทธตามพระราชบญญตลขสทธ พ.ศ. ๒๕๓๗
ไมอนญาตใหสแกนหนงสอ หรอคดลอกเนอหาสวนหนงสวนใดเพอสรางฐานขอมล
อเลกทรอนกส เวนแตไดรบอนญาตจากสำนกพมพและเจาของลขสทธแลวเทานน
ISBN 978-616-00-1956-4
ราคา ๒๐๐ บาท
ผชวยบรรณาธการ : วสนต พรอมมตรญาต
บรรณาธการเลม : การบร สขวไลธารา สวชา สชวคปต พสจนอกษร : นชนภา อยชมสข
ออกแบบปก : อนรกษ บวกง จดรปเลม : สพน มาลยทอง
พมพท : บรษท ส. เอเซยเพรส (๑๙๘๙) จำกด
เจาของ ผพมพผโฆษณา : บรษทสถาพรบคส จำกด
กรรมการผจดการ/บรรณาธการบรหาร : วรพนธ โลกตสถาพร
รองกรรมการผจดการ : สภคชญา โลกตสถาพร
ผจดการฝายผลต/หวหนากองบรรณาธการคดสรรตนฉบบ : ธญาภทร ฟองไชย
ผจดการฝายขาย : กงแกว ลกขะไชย ผจดการฝายสอสารองคกรและกจกรรม : นฤเบศ สมฤทธ
ผจดการฝายลขสทธตางประเทศ : เจตยา โลกตสถาพร ทปรกษาทางกฎหมาย : ธนกร กองเพง
จดจำหนายทวประเทศโดย บรษทสถาพรบคส จำกด
๑๘ ซอยลาดปลาเคา ๖๓ ถนนลาดปลาเคา แขวงอนสาวรย เขตบางเขน กรงเทพฯ ๑๐๒๒๐
โทรศพท ๐ ๒๙๔๐ ๓๘๕๕-๖ โทรสาร ๐ ๒๙๔๐ ๓๙๗๐
กองบรรณาธการ : [email protected] ฝายสำนกงาน : [email protected]
กองบรรณาธการคดสรรตนฉบบ : [email protected]
www.satapornbooks.com
หหากทานผอานพบหนงสอไมไดมาตรฐาน เชน หนากระดาษสลบกน หนาขาดหาย การเขาเลมไมสมบรณ
สำนกพมพยนดรบผดชอบเปลยนหนงสอเลมใหมใหทาน
โปรดตดตอและสงหนงสอคนพรอมระบรายละเอยดการชำรดไปตามทอยดานบน
หรอ โทร. ๐ ๒๙๔๐ ๓๘๕๕-๖ ตอ ๒๑, ๕๔
ตวอยาง
๑
งานแตงงานทยงใหญและสวยงามกำลงจะถกจดขนในอกสองเดอน ขางหนา หญงสาววยยสบสองทเพงเขาทำงานไดเพยงไมกเดอนหลงจาก
เรยนจบมหาวทยาลย เดนแจกการดแตงงานของตวเองใหผรวมงานใน
บรษทและเพอนๆ ของเธออยางมความสข
เจาบาวของเธอคอ อารต ชายหนมทเปนดงเจาชายในฝนของสาวๆ
ทกคน เรยกไดวาตรงตามคอนเซปตรปหลอพอรวย นอกจากรปลกษณ
ภายนอกทสงหลอขาวตและยงมฐานะดแลวดวยนน เขายงมจตใจด เออเฟอ
เผอแผ สภาพออนโยน ซงความเพอรเฟกตของวาทเจาบาวของเธอคนน
ทำใหทกคนตองอจฉาเธอทงนน
วาทเจาบาวของเธอทำงานอยทบรษทซงทำกจการเกยวกบคอม-
พวเตอรทแสนรำรวยของผเปนพอ ซงเคยเปนนายทหารสงกดเดยวกบ
คณพอของเธอ หลงแตงงานเขาตงใจวาจะใหเธอลาออกจากททำงานปจจบน
และยายมาชวยงานเขาทบรษทแทน
‘แตเพลนจบดานภาษามานะคะ งานแปลหนงสอเปนสงทเพลนใฝฝน
ตวอยาง
8 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
มาตลอด จะใหเพลนลาออกจากงานทเพลนรกไปชวยพอารตทำงานดาน
คอมพวเตอร มนไมโหดรายไปหนอยเหรอคะ’ หญงสาวพยายามขอรอง
วาทเจาบาวของเธอ
‘อยาดอสคะ คณพอคณแมของนองเพลนกเหนดวยทจะใหเพลน
มาชวยงานพ ทำงานแปลไปเงนกนอย วนๆ พเหนเราอานแตหนงสอ ไมเหน
จะสนกตรงไหน’ ชายหนมกลาวพรอมกบสงยมหวานใหเธอเชนเคย และ
เธอกตองโอนออนยอมทำตามเขาอยด
เมอหาปกอน ‘พอารต’ เปนคนดงทมหาวทยาลย สาวๆ ทกคน
ในมหาวทยาลยตางชนชอบเขาทงนน ในขณะทเพลนเปนแคเดกสาวธรรมดา
ซงเรยนอยในชนปทหนง แตทำไมรนพสดหลอจากคณะวศวกรรมศาสตร
คนนถงไดสนใจเธอ ทามกลางผหญงสาวสวยมากมาย ทำไมเขาถงเลอกเธอ
ซงทงหมดนเธอเองกไมรคำตอบ แตอยางไรกตาม เขากไดทำใหเธอมนใจ
วาเธอเปนผหญงทโชคดทสดในโลก
เหลอเวลาอกไมถงสองเดอนกอนงานแตงงานทเพลนเฝารอคอย
วาทเจาบาวขบรถพาเธอไปทบานคณยายของเขาซงอยรมแมนำเจาพระยา
บานเกาหลงนมอาณาบรเวณกวางขวาง ลอมรอบไปดวยตนไมใหญรมรน
ทงทอยใจกลางกรงเทพฯ ซงหาไมไดทไหนอกแลวนอกจากบานหลงนเทานน
ภายในรวสงสขาวทเหมอนจะแบงกนเขตกรงเทพฯ ททงทนสมยและแสน
จะวนวายไวเพยงภายนอก สวนภายในรวนนมตนไมสงใหญและสนามหญา
ทมอาณาบรเวณกวางขวางหลายไร ซงถกตกแตงไวอยางประณตสวยงาม
และทามกลางความรมรนทเงยบสงบนน ไมมเสยงของรถราหรอ
ผคนจากภายนอกดงเลดลอดเขามาเลย สงปลกสรางทนมเพยงบานสมยใหม
เลกๆ ดานหลงสองสามหลง และบานโบราณหลงใหญซงถกสรางมาตงแต
สมยรชกาลท ๕ ตามแบบตะวนตก ตกฝรงทาดวยสเหลองออนทงหลง
ประตและหนาตางทาดวยสเขยวเขม หลงคากระเบองสแดง ทำใหบาน
โบราณหลงนดสวยงามสดใส แมเวลาจะผานมาเปนรอยปแลวกตาม ภายใน
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 9
ยงคงตกแตงไวเหมอนสมยทถกสรางขนมาแรกๆ เฟอรนเจอรเกาตางๆ
และรปภาพบนผนงไดรบการอนรกษสบทอดและทำนบำรงไวเปนอยางด
“ยายดใจเหลอเกน ทหนเพลนมาเยยมยายวนน” หญงชราวยเจดสบ
หกปกลาวอยางยมแยม
“เพลนกดใจคะทไดมาเยยมคณยายอก คณยายดผอมลงไปนะคะ
สงสยเพลนตองทำขนมมาใหคณยายทานเยอะๆ ซะแลว” เพลนนำขนมเคก
แครรอตทเธอทำมาฝากคณยาย เธอไมมทกษะในการทำอาหารเลย แต
สำหรบเรองทำขนมแลวเธอไมเปนทสองรองใคร จนเธอเคยคดวานอกจาก
จะเปนนกแปลนวนยายแลว เธออยากจะเปดรานขนมดวย
“แตงงานแลวกยายมาอยดวยกนทนสหนเพลน” คณยายยนมอท
เตมไปดวยรอยเหยวยนขนลบเสนผมยาวสลวยสดำขลบของหญงสาว
อยางเอนด
อารตไดแตอมยม “ไมรทำไมนะ คณยายทานรกเพลนยงกวาพอก”
“กหนเพลนชางคลายเหลอเกน...” คณยายแหงนหนาขนมองกรอบรป
ของภาพถายโบราณเกาแกบนผนงขางบนได ซงเปนรปภาพขาวดำเลกๆ
จนแทบจะมองไมเหนใบหนาของคนในภาพแลว
“ใครเหรอคะ” เพลนมองตามไปทภาพเกานน ภาพหญงสาวใสชด
แบบฝรงกระโปรงสมยาวคลมเทา ซงในภาพนนกเกาเสยจนมองไมชดวา
เธอนนจะมใบหนาเหมอนกบผหญงคนนนตรงไหน
“คลายกบหมอมทานเหลอเกน” คณยายจองมองใบหนาของเพลน
ดวยรอยยมอนอบอน
ในหองรบแขกชนลางของบานโบราณหลงใหญของคณยาย เพลน
นงบนโซฟาหลยสแบบโบราณ มคอมพวเตอรโนตบกเครองเลกวางอยบน
หนาตกของเธอ เธอกำลงเลอกรปภาพพรเวดดงทจะเอาไปใชในงานแตงงาน
ในระหวางทอารตขอตวไปคยกบคณยายเปนการสวนตว เพลนรบรถงการ
สนเตอนของโทรศพทมอถอบนโซฟาทเธอนงอย จงยกหมอนขนและกพบ
ตวอยาง
10 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
โทรศพทของพอารต เขาคงลมมนไวกอนออกไปพดคยกบคณยาย เธอจง
ถอวสาสะหยบโทรศพทขนมา
เธอแปลกใจเมอเหนหนาจอโทรศพทไอโฟนขนรปพรอมชอของคน
ทโทร. เขามาซงเปนเพอนสนทของเธอ “ยายดาวโทร. มาหาพอารตทำไมกน
นะ”
เพลนมองซายแลขวาแตกไมมวแวววา วาทเจาบาวของเธอนนจะ
กลบมารบสาย จนเสยงเรยกเขาเงยบไป
หนาจอของมอถอสวางขนอกครง นอกจากขอความทแสดงขนมาวา
มสายทไมไดรบจากดาวแลว ยงมขอความในไลนแชตทดาวสงมา
‘คดถงนะคะทรก’
เพลนรสกชาไปทงตว หวใจของเธอปวดราว ในขณะทมอของเธอ
สนเทาอยางควบคมตวเองไมได
เพลนไมเคยตรวจเชกมอถอของพอารตเลยเพราะเธอไวใจเขามา
ตลอด และนเปนครงแรกทเธอเรมรสกไมไวใจ
“แยจรง...ลอกรหสมอถอไวซะดวย” เพลนไมสามารถเปดเขาไปด
ขอความอนๆ ในมอถอเขาได แตเธอกไมละความพยายามทจะลองใสรหส
ตางๆ เผอจะบงเอญถก
และความบงเอญกเกดขน เมอไมใชวนเกดหรอปเกดของเขาใน
การลองใสรหสสองครงแรก และเธอกเดารหสถกในครงทสาม...มนคอ
เลขทะเบยนรถคนหรของเขา
ในตอนนนเพลนคดวาเธอเองไมควรจะไปละลาบละลวงเรองสวนตว
ของเขา เพราะเรองราวทเธอกำลงจะตองรบรนน อาจทำใหหวใจของเธอแทบ
หยดเตน
ขอความหวานตางๆ ในไลนแชต รวมไปถงภาพถายคกบดาวและ
ผหญงคนอนอกมากมาย ประวตการ โทร. อเมล และขอความตางๆ ในมอถอ
เครองนน อธบายถงเรองราวความหลงตางๆ ทเกดขนมาเปนเวลานานมาก
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 11
แตเธอกลบไมเคยรมากอน
และวนนหลกฐานพวกนกทำใหเธอตาสวาง เธอโดนผชายทเธอหลงรก
ไวใจ และกำลงจะแตงงานดวยในอกไมถงสองเดอนขางหนาหลอกเขาอยางจง
เขามคนอนมาโดยตลอด และไมใชแคเพอนสนทของเธอทชอวาดาวเทานน
ยงมผหญงอนๆ อกมากมาย ทงทเธอรจกและไมรจกอกนบสบ ‘พอารต’
ทเธอรจกมาหาปกลบกลายเปนคนทเธอไมเคยรจกมากอนในวนน และ
ตอนนเขาเปนคนททำใหเธอรสกวา จรงๆ แลวเธอคอผหญงทโชครายทสด
ในโลก ทจะไดเปนเจาสาวของเขา
โทรศพทสนขนอกครง ดาวโทร. มาเปนครงทสอง และครงนเพลน
กตดสนใจรบสาย
“สวสดดาว”
ดาวเงยบไป กอนจะถามออกมาดวยนำเสยงเรยบ “...นนเพลนเหรอ”
“ใชจะ พอารตไมอย มอะไรฝากไวไหมจะ” เพลนแสรงทำเสยงราเรง
ใหเหมอนกบวาเธอไมไดเหนขอความและรปภาพใดๆ ในมอถอนน
แตดาวกลบเงยบ ซงนนทำใหเพลนกลนใจถามออกไปดวยเสยงสนเครอ
“มอะไรทเพลนยงไมรเกยวกบดาวและพอารตหรอเปลา ดาวบอกเพลน
ไดนะ”
“เธอคงเหนขอความแลวสนะ นพอารตพลาดทงมอถอไวใหเธอเหน
ไดยงไง...” ดาวพดออกมาดวยเสยงเรยบเชนเคย “เธอคงรแลวใชไหม
เพราะใครๆ เขากรกนทงนนวาทผานมาพอารตไมไดมแคเธอคนเดยว กคน
ททงหลอทงรวยขนาดนนจะมาหลงเสนหอะไรผหญงเรยบๆ อยางเธอละ”
“แตพอารตกำลงจะแตงงานกบฉนนะ เขาเลอกฉนแลว” เพลนกดฟน
พดในสงทเธอเองเคยเชอมนมาตลอด แตตอนนเธอตองพดมนออกมา
พรอมนำตาและหวใจทแตกสลาย
“พอารตบอกใครตอใครวาเขาตองแตงงานกบเธอ เพราะวาคณพอ
ของเขาอยากกลบเขารบราชการทหาร โดยทจะใชอำนาจของพอเธอไงละ
ตวอยาง
12 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
มพอเปนพลเอกยศใหญขนาดนน มอำนาจบารมมากมายนมนกดอยางน
นเอง”
นำตาของเพลนไหลรนลงอาบแกมทงสองขาง นคอความจรงทพ
อารตเลอกมาคบหากบเธอ ผหญงเรยบๆ ทไมมอะไรเลยนอกจากความ
เปนลกสาวของนายทหารยศใหญโตเทานน เพยงเทานนทเขาตองการจะหวง
ประโยชนจากการแตงงานกบเธอ
“รอยางนแลว ยงอยากจะแตงงานกบคนทไมไดรกเธอเลยอกอยาง
นนเหรอ”
คำพดของดาวทกคำทมแทงเขาสกลางอกของเพลนอยางโหดรายและ เจบปวด เพลนวงออกมาจากหองรบแขก และเธอกเหนพอารตยนอยขางหนา
ตวตก เขากำลงคยโทรศพทมอถอ ‘อกเครอง’
“เดยวพไปหาคนนนะเฟรน รออยทคอนโดฯ พกอนนะคะ ไมงอนนะ
ทรก...”
เพยงเทานนทเพลนบงเอญไดยน ซงกทำใหเธอมนใจวาเธอเปนผหญง
ทโงทสดในโลก คนอนๆ คงพากนหวเราะเยาะเยยเธอมาตลอด โดยทเธอ
เองไมรเรองอะไรเลยมาตลอดหาป
เพลนตดสนใจเดนกลบไปทางประตหลงของตกฝรงหลงนพรอมกบ
นำตาทไหลรนดวยความเจบปวดหวใจ วงผานสนามหญาไปจนถงรวดาน
หลงของบานทตดกบแมนำเจาพระยา ในยามเยน ดวยแสงจากดวงอาทตย
ทกำลงจะตกนำ ทำใหแมนำกลายเปนสสมแสดพรอมกบบรรยากาศโดย
รอบทมเรอยนตลำนอยใหญแลนผานไปมา ฝงตรงขามทเปนตกรามบานชอง
เรยงอยแนนขนด อกทงขยะมากมายทลอยเกลอนอยในแมนำสายสำคญ
แหงน หากแตยงมเรอไมโบราณพรอมหลงคาไมทแกะสลกอยางวจตร
สวยงามลำหนงจอดเทยบทาเรอของบานหลงนอย
และเหมอนมอะไรดลใจใหหญงสาวทใบหนาเปอนไปดวยรอยนำตา
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 13
กบดวงตาทบอบชำคดจะเดนไปขนเรอลำนน แตเมอเธอกาวเทาขนไปบน
เรอกบงเอญมคลนซดเขามา ทำใหเรอนอยนนโคลงเคลง และหญงสาว
กเรมทรงตวไมอยจนพลดตกลงไปในนำในทสด
เมอตวเธอไดสมผสกบผวนำ ความรสกทไดรบชางอบอนเหลอเกน
คงเปนเพราะความรอนจากเปลวแดดทแผดเผาลงมาทงวน จงทำใหอณหภม
ของนำอนขนกวาปกต เธอพยายามพยงตววายขน แตกเหมอนกบวาตวเธอ
นนถกดดใหจมดงลงสกนบงของแมนำ แมนำทแสนอบอนตอนนทวาจๆ
อณหภมกกลบเยนลงจนนาประหลาด เธอรสกไดถงอณหภมของนำทเปลยน
ไปอยางกะทนหน มนเยนเสยจนเธอหนาวสนไปทงตว
ทนาแปลกคอ แมนำเจาพระยาหลงบานคณยายมความลกมากจน
เธอมองไมเหนเบองลาง เมอเธอกลนหายใจตอไปไมไหว นำมากมายจงได
ไหลเขาปากและจมก กอนจะเขาไปยงปอด เธอคงหมดหวงทจะมชวตรอด
ในเมอพยายามวายนำขนไปเทาไรกเหมอนจะจมดงลงไปเรอยๆ และเธอคง
จะตองตายอยทน...ในทองนำอนมดมดแหงน
ทนใดนน มอใหญและแขงแกรงของใครบางคนกยนมาจบแขนของ
เธอไวแนน เธอพยายามลมตามองใบหนาของคนผนนทพยายามใชมอดง
เธอขนสดานบนดวยสตทเหลออยเพยงนอยนด ใบหนาของคนผนชาง
เครงขรม อกทงดวงตาสดำคโตทมองมาทเธอจากชายผน แสดงถงความ
พยายามทจะฉดดงรางของเธอขนสเบองบน และนำพาเธอออกจากความ
มดมดทแสนเยอกเยนภายใตทองนำแหงน
ตวอยาง
ชายผนนฉดพารางของเพลนขนสดานบน แตดวยสญชาตญาณ การเอาตวรอด เมอถงผวนำ เธอกรบตะเกยกตะกายหาทางขนสเบองบน
เพอสดรบออกซเจนเขาปอด โดยไมรตววาเธอกลบไปยกแขนทงสองขาง
กดศรษะและไหลของชายผนนเอาไว ดวยสญชาตญาณเธอรบหายใจเขาออก
โดยเรวเพอการมชวตรอดตอไป แตทเธอไมรกคอเธอกำลงทำใหผชายทชวย
ชวตเธอไวจมนำไป และแลวรางสงใหญนนกจมลงไปชาๆ ในทสดกทำให
สตของเธอกลบคนมา เธอจงรบฉดดงแขนของผชายคนนนขนจากนำ และ
รองตะโกนขอความชวยเหลอ
ผคนมากมายทงชายหญงทพบเหนลวนแตงกายในชดประหลาด บาง
สวมใสโจงกระเบน บางหมผาแถบ บางกไมนงอะไรเลย ตางรบวงกนเขามา
ชวยพาทงสองขนจากนำอยางทลกทเล เมอเพลนขนมาบนทานำไดอยาง
ปลอดภย เธอกรสกหมดแรงจนแทบจะเปนลม เธอหนไปมองผชายรางใหญ
ทชาวบานชวยกนพาขนจากนำ ใบหนาเขาซดเผอด เปลอกตาทปดสนทของเขา
ประกอบกบหนาอกทไมขยบขนลงตามการหายใจ...ซงกแปลวา ‘เขาไม
๒
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 15
หายใจแลว’
เพลนแทบสนสต นเธอฆาคนทมาชวยชวตเธอหรอน
ผคนมากมายตางเรมกรดรอง สงเสยงกนระงมขอใหพระคมครอง
ชายหนมผนน เพลนจงตดสนใจนวดหวใจและผายปอด เธอกมลงประกบ
ปากและเรมกระบวนการผายปอด เสยงตางๆ จากผคนเรมเงยบลง และ
เพยงไมถงครงนาท ชายหนมกพนนำออกมาทางปากและจมก เขาสำลก
และไอไมหยดกอนจะลกขนนงพรอมทำสหนางงงวย ขณะเดยวกนเสยง
ของผคนทแยงกนพดไปมากดงขนเซงแซจนเพลนแปลความไมออก
ทนใดนนกมผหญงคนหนงหยบทอนไมขนฟาดเขากบศรษะของเธอ
อยางแรง แลวภาพทกอยางกดบวบไป
เพลนลมตาขนอกครง ‘เธอยงไมตาย’ และกำลงนอนอยบนเตยงไมสเสาทมมงสขาวครอบไวแบบโบราณ
“โอย!” เพลนรสกเจบทหนาผากดานซายเมอเธอลกขนนง ครนเออมมอ
ไปคลำกพบกบผาทพนรอบศรษะเธอเอาไว แตเธอกยงคงนกอะไรไมออก
เมอเปดมงออก กเหนโคมไฟแบบยโรปตะวนตกซงยงไมไดเปดใช
เพราะแสงสวางทใหความสวางนนเกดจากตะเกยงเจาพายขางๆ หวเตยง
ของเธอ ในขณะนนนขางนอกกำลงมดสนท เวลาคงผานไปหลายชวโมงแลว
ตงแตทเธอจมนำไป หญงสาวลกขนยนมองดรอบๆ หองทดเหมอนจะจดแตง
แบบตะวนตกโบราณ แตแลวเธอกนกออกวาคงยงอยทบานของคณยาย
เปนแน นอกจากนนเธอยงสงเกตเหนวาตวเองสวมเสอคอกระเชาสขาว
กบผาถงสครมทมความยาวเพยงครงแขง
ประตหองถกเปดออกชาๆ หญงสาวอายไลเลยกนกบเธอซงสวมใส
เสอคอกระเชาสหมนพรอมโจงกระเบนสเขมไดเดนเขามาในหองพรอม
ตะเกยงในมอ
“นหลอน...ฟนแลวร”
ตวอยาง
16 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
“เออ...คะ” เธอสงสยวา ทำไมคนทบานคณยายคนนเธอไมเคยเหน
หนาคาตามากอน ทงยงพดจกเรยกเธอวาหลอนอก
“ขาขอโทษหลอนกแลวกน ทเมอวานขาฟาดหวหลอนแรงไปหนอย
กขาตกใจ...” หญงสาวในเสอคอกระเชาเดนเขามายนอยขางหนาเพลน
‘ผหญงคนนนเองททำใหเธอเปนแผลทหนาผาก นถากลายเปนรอย
แผลเปนขนมาละก เธอจะไมยอมเดดขาด’ เพลนคดในใจพลางยกมอขน
ลบแผลตวเองผานผาขาวทพนไวเบาๆ
หญงสาวในเสอคอกระเชาจองมองมายงใบหนาของเธออยางสงสย
“หลอนชางมรปรางหนาตางดงามแปลกตา ผวพรรณกนวลเนยนเหมอน
ผลากมากด แปลกกตรงทขาวซดเหมอนผสางนางไม แตทำไมทานชายถง
รบหลอนไวเปนเมย ทงๆ ทมไดรจกหวนอนปลายเทา”
เพลนสะดดกบคำวา ‘รบไวเปนเมย’ นเธอจะตองเปนเมยใคร และ
‘ทานชาย’ คอใคร คงจะหมายถงพอารต แตเขาไมไดมยศศกดอะไรนนา
ถงขนาดจะตองเรยกวาทานชาย บานหลงนมแคคณยายผเปนเจาของบาน
ทานเดยว คณตากเสยไปนานแลว แถมลกหลานคนอนกไมไดอยเมองไทย
ดวย แลวทานชายคนนคอใครกน ถงจะมาเอาเธอไปเปนเมย
นอกจากเรองทานชายแลว ไหนจะยงเรองทผหญงคนนกลามาวจารณ
รปลกษณของเธอจนเสยหาย แถมยงกลาวหาวาเธอเปนคนไมมหวนอน
ปลายเทาอกดวย
“เธอพดอะไร ฉนไมเขาใจ แลวเธอไมรจกฉนเหรอ ฉนชอเพลน
เปนแฟนพอารตไง แลวคณยายอยไหนเหรอ” เพลนถามหญงสาว
หญงสาวในเสอคอกระเชาไดแตแสดงสหนางงงวย “หลอนพดอะไร
แมเพลน ขาไมเคยเจอกบแมเพลนมากอน จะไปรจกกนไดเยยงไร ‘แฟนพอา’
คอภาษาอะไรของหลอน แลวคณยายทหลอนวาคอใครเลา...นมออนร”
“ไมใชๆ ฉนหมายถงคณยายศรนวล” เพลนถาม แตเมอหญงสาว
ผนนยงคงทำหนางงอย เพลนจงถามตอ “นไมใชบานของคณยายศรนวล
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 17
เหรอ”
“ไมใช นคอวงสรยศกด” หญงสาวตอบ “ทานชายใหผหญงคนน
มาอยทตกใหญไดเยยงไร ขาชกงงไปหมดแลว”
เพลนเองกงงเหมอนกน “วงสรยศกดเหรอ” เพลนยงคงไมเขาใจวา
เกดอะไรขน เธอมาทวงอะไรนไดอยางไร
“เอาละ ขาชอแปน เปนบาวในวงน นกใกลรงแลว หลอนไปลางหนา
ลางตาเสยเถด สวนเสอผาประหลาดๆ ของหลอนนนยงไมแหงด ทานชาย
ทรงมนำใจใหหลอนยมเสอผาของทานหญงจนทรไปกอน” หญงสาวพด
พรอมกบยนเสอผาจากตไมมาใหเธอ
“ใครคอทานหญงจนทรเหรอจะ” เพลนถาม
“พสาวของทานชาย แตทานหญงเสกสมรสไปกบทานชายยศ และ
ยายไปอยทวงบวรรมยหลายปมาแลว” แปนอธบาย
เพลนเดนตามแปนลงมาจากบนไดชนสองดวยชดเสอคอปาดททำ
จากผาแพรสชมพกลบบวกบผาถงสมวงออน เธอกพบกบหองโถง ลกษณะ
ของอาคารตกฝรงนชางเหมอนกบบานของคณยายไมมผด เพยงแต
เฟอรนเจอรตางๆ นนดคอนขางใหมมาก รวมไปถงของตงโชวและรปภาพ
ตางๆ กคลายกบทบานคณยาย แตยงอยในลกษณะทเรยกไดวาใหมและ
สะอาดอยางมาก ถงขาวของและรปภาพตางๆ จะไมเยอะเทาบานคณยาย
กตาม
“จะพาฉนไปไหนเหรอจะแปน” เพลนถามอยางสงสยเมอแปนเอาแต
เดนนำเธอออกมายงนอกตกทางดานหลง ซงในตอนนนนทองฟาเรมสวาง
ขนดวยแสงของพระอาทตยทขนมาแตะขอบฟา พรอมกบเสยงไกขนดงขน
อยเนองๆ หญงสาวหนหลงไปมองกพบวาตกฝรงหลงนเหมอนกบของ
คณยายไมมผดเพยน ถงมนจะดใหมกวามากกตาม อกทงตนไมภายนอก
กยงเปนตนเลกๆ ไมใชตนไมใหญเกาแกเหมอนทบานคณยาย
“กพาหลอนไปชวยงานในครวอยางไรเลา นหลอนคดวาหลอนจะ
ตวอยาง
18 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
มาเปนเมยทานแลววนๆ ไมทำอะไรร” แปนหนมาถามเพลนอยางเรม
อารมณเสย
“ฉนวาตองมเรองเขาใจผดกนแนๆ ฉนไมไดเปนเมยใครสกหนอย”
เพลนหยดเดน
“เขาใจผดอะไรร” เสยงของชายหนมดงขนจากในสวน
เพลนหนไปตามเสยงนน จงเหนผชายรางสงคนหนงในเสอผาฝาย
สขาวและกางเกงแพรสนำเงนเขมกำลงเดนตรงมาทางเธอ ชายหนมทดแลว
นาจะมอายมากกวาเธอเลกนอย เขามใบหนาออนโยน และใบหนาเปอนยม
นนกมเสนหหลอเหลาเปนอยางมาก อกทงยงดสงางาม
แปนรบลงไปนงคกเขากบพนหญา ในขณะทเพลนไมรวาควรจะลง
ไปนงคกเขาดวยหรอไม แตเขาไมใชพระน ทำไมเธอตองนอบนอมขนาดนน
เธอจงยกมอขนไหวเขาแทนในฐานะทเขาดโตกวาเธอ “สวสดคะ”
“หลอนพดวากระไรนะ” ชายหนมถามอยางสงสย
“สวสดคะ” เพลนยำอกครง นผชายคนนมาจากประเทศไหน ทำไม
ถงไมรจกคำวาสวสด
“ภาษาอะไรหรอ” เขาถามเธออกครง
“กภาษาไทยนะสคะ” เพลนมองหนาตาทดสบสนของชายผน และ
เธอกเหลยวมองไปรอบๆ การแตงตวของผคนทนชางดแปลกประหลาด
เหมอนหลดมาจากละครพเรยด เธอสงสยวาคงเปนเพราะทวงแหงนนน
ตองการอนรกษธรรมเนยมแบบเกาๆ ไวอย
“หลอนพดจาประหลาดนก บานของหลอนอยทใดหรอ แลเปนลกเตา
เหลาใคร เหนชายภพบอกวาจะรบหลอนเปนเมย” ชายหนมถาม
“ฉนวาคงมการเขาใจผดกนแลวละคะ ฉนชอเพลน คณพอของฉนคอ
พลเอกประพนธ สมบรณสรสข สวนคณแมของฉนชอคณหญงวสา นามสกล
สมบรณสรสข บานอยแถวสขมวท ใกลรถไฟฟาบทเอสพระโขนง แลวคณละ
ชออะไร” เพลนรสกแปลกๆ ทตองมารายยาวถงชอพอชอแมตนเองใหเขาฟง
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 19
จงถามเขากลบบาง
“คณพระชวย! นหลอนไปถามทานชายแบบนนไดเยยงไร แลตอง
ใชคำราชาศพทกบทานชายดวย” แปนทนงคกเขาอยสะกดดวยการดงแขน
เพลนเบาๆ พรอมสงเสยงดเธอ
“มเปนไรดอกแมแปน ฉนไมถอ กหลอนไมรจกฉนน...ฉน หมอมเจา
จกรา” ชายหนมยมพลางคดในใจ พลเอกคออะไร ยศศกดเยยงนนหรอ
และถาแมของหญงสาวผนเปนคณหญง หลอนกคงเปนลกเจาขนมลนาย
สกตระกล “บานหลอนอยแถวพระโขนงหรอ แลบทเอสคอสงใด หมายถง
ตวอกษรภาษาองกฤษใชหรอไม”
“กใชนะส” เพลนกลอกตาใสเขาหนงท
“หลอนรภาษาองกฤษหรอ” ชายหนมถามอยางแปลกใจ
“คะ ฉนจบจากคณะศลปศาสตร สาขาวชาภาษาและวรรณคดองกฤษ”
เพลนตอบ
ทานชายยงคงขมวดคว แตเขากยงรบฟงในสงทเธอพด เขานก
สนใจในความแปลกประหลาดของเธอขนมา
เขาสงใหแปนเขาไปในครวเพอเตรยมอาหารเชา และเขากพาเพลน
ไปนงคยยงศาลาในสวนแทน
“หลอนจบจากมหาวทยาลยหรอ ชอวาอะไรนะ เมอตะกฉนฟง
ไมถนด” เขาถามเธออกครง
“ธรรมศาสตรคะ อยาบอกนะวาทานชายไมรจกมหา’ลยธรรมศาสตร
กตรงทาพระจนทรไง” เธอถามเมอเหนเขาขมวดควอก “นคณไปอยทไหนมา
ไมรจกบทเอส ไมรจกธรรมศาสตร”
“ฉนกลบมาจากองกฤษไดสามปแลว แตเทาทรกมชาวสยามนอย
คนนกทจะจบดกรจากมหาวทยาลย แลวนหลอนเปนผหญง ไดเขาโรงเรยน
เขยนอานกนบวาเกงแลว” ทานชายตอบ “แลทสยามนยงไมมมหาวทยาลย
เปดเลย หลอนคดจะหลอกฉนร”
ตวอยาง
20 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
“เปลานะ ฉนพดจรงๆ คณนนแหละกำลงหลอกอะไรฉนอย ทำไม
คณถงพดเหมอนกบคณอยในยคโบราณละ แลวสมยนผหญงเกงกวาผชาย
ตงเยอะ ผหญงจบเอกเปนดอกเตอรตงเยอะตงแยะ แลวมหาวทยาลยในเมอง
ไทยดๆ กมมากมาย”
เพลนอธบายไป แตดเหมอนเขาจะไมเขาใจสงทเธอพดเลยแมแตนอย
“หลอนพดจาเพอเจอไปใหญแลวแมเพลน ถงแมพระเจาอยหวจะ
ทรงเลงเหนถงความเทาเทยมกนของชายและหญง แตมนกยากทจะทำให
เกดขนในสยามเพลานได” ชายหนมกลาว
“คนทเพอเจอไมใชฉนแลวละ คณนเปนคนหลงยคจรงๆ พดจายงกบ
อยในสมยโบราณ นมนป ๒๕๕๗ แลวนะคณ” เพลนเรมหงดหงดผชาย
คนนเสยแลว
“หลอนหมายถงพทธศกราช ๒๔๕๗ ใชหรอไม ฉนฟงไมถนด”
ชายหนมทำหนาสงสย
“ฉนหมายถง ๒๕๕๗ ไมใช ๒๔๕๗ คณฟงผดแลว” เพลนตอบ
“ตอนแรกฉนคดวาหลอนนาสนใจทมความคดเหนแปลกใหม แต
ตอนนฉนคดวาหลอนคงสตไมดเสยมากกวา วนนคอแรม ๑ คำ เดอน ๘
ปขาล รตนโกสนทรศก ๑๓๓ หรอวาปพทธศกราช ๒๔๕๗ ในรชกาลท
๖” ชายหนมกลาว
เพลนนงนง ตกตะลงกบคำพดของเขา เธอคดในใจวาผชายคนน
หลอกเธอแนๆ แตการพดการจาของเขาดจรงจงมาก นเธอหลดเขามาใน
อดตเมอรอยปกอนจรงๆ หรอวาผชายคนนกำลงหลอกเธอกนแน
หญงชราคนหนงนงผาแถบคาดอกและโจงกระเบนกำลงเดนดวย
เทาเปลาเขามาทศาลา พรอมกบถาดทเตมไปดวยถวยชากาแฟเขาชดกน
แบบฝรงและคกกสามสชนบนจาน
“ทานชายจกรจะเสวยอาหารเชาในสวนหรอบนตกใหญเพคะ”
หญงชรากลาว
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 21
“บนตกใหญ จดอาหารเชาอกชดใหแมเพลนดวยนะ” ชายหนมตอบ
หญงชรารบทราบและคลานเขาออกไปจากศาลาเงยบๆ
เพลนตาคางกบการแตงตวของผหญงคนน ไหนจะอาการนอบนอม
ถงกบตองคลานเขาเขามาและออกไปของเธออก มหนำซำยงใชคำราชาศพท
กบผชายคนน เธอเองไมรราชาศพทมากนก ซงหากเขาเปนเจาขนมลนายจรง
อยางนอยกตองถอวาเขานนไมถอตว ทเธอพดคยกบเขาดวยถอยคำธรรมดา
อยางสามญชน
“หลอนจะรบกาแฟกอนอาหารเชาดวยหรอไม” ชายหนมยกกานำ
กระเบองสขาวขอบทอง มลายเพนตเปนรปดอกกหลาบสชมพเขาชดกน
กบชดถวยกาแฟ เขาเทกาแฟรอนๆ ลงถวย พรอมเตมนมและนำตาล หยบ
ชอนเงนคนเลกคนใหเขากนชาๆ และยกถวยทมกาแฟรอนๆ สงกลนหอม
กรนขนดมชาๆ
เพลนลกขนยน “ไมละ...ขอบคณ ฉนควรจะกลบบานซะท ขอบคณ
ทใหทพกและใหยมเสอผาพวกน ขอบคณคะ”
“ประเดยวกอน” ชายหนมรบลกขนตาม “หลอนจะไมไปลาชายภพ
กอนหรอ ผวของหลอนนะ”
เพลนเรมหงดหงด “ฉนไมรจกคนชอทานชายภพอะไรนน แลวจะไป
เปนผวเมยกนไดยงไง คณตองจำคนผดแนๆ”
“กททานำหลงวงเมอวาน หลอนยงไปลวงเกนชายภพตอหนาบรวาร
มากมาย นดแคไหนแลวทชายภพรบหลอนไวเปนเมย”
“ลวงเกน?” เพลนถอยหลงหนงกาว ‘นเธอไปทำอะไรใครไว’
และแลวภาพของเมอวานกแลนเขามาในหว เธอจมนำ ผชายคนหนง
ไดมาชวยเธอ แตเธอกลบกดเขาใหจมนำแทน แลวเธอก...
“พวกบาวเลาวาหลอนขนครอมชายภพตอนไมไดสต และจบปาก
กบเขา บาวทงหลายตกใจมากกบเรองน” ชายหนมกลาว
เพลนตกใจ แตกรบเรยกสตกลบมาเมอคดไดวา “จบปากทคณวา
ตวอยาง
22 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
หมายถงการผายปอด มนคอการ CPR๑ ฉนพยายามชวยชวตเขาตางหาก”
ชายหนมมองหนาเพลนอยางประหลาดใจ “CPR ชวยชวตอยางนน
หรอ ฉนไมเคยไดยนมากอน”
เพลนหงดหงด เธอคดวาเธอคยกบชายหนมผนไมรเรองแลว
“ชางเถอะ งนฉนกลบดกวา”
ชายหนมเองกถอนใจกบความคดของเธอ “ประเดยวฉนจะใหคนไป
สงหลอนทสถานรถไฟกแลวกน”
“ไมเปนไรคะ เดยวฉนนงแทกซไปเอง แลวคอยไปตอสถานรถไฟฟา
บทเอส ไมรบกวนคณดกวาคะ” เพลนตอบ
“แทกซกบบทเอสอะไรทหลอนวานนไมมหรอกนะ นงรถไฟสาย
ปากนำไปลงพระโขนงคงจะเรวกวา หรอจะนงเรอไปกได” ชายหนมหวเราะ
ออกมา
เพลนอาปากคาง รถไฟสายปากนำมนไมมแลวน ทำไมผชายคนน
ตองมาหลอกเธอดวย เธอชกจะโมโหขนมาแลว “ฉนไมรวาคณตองการอะไร
จากฉนหรอกนะ แตฉนไมใชตวตลกทจะใหคณมาหวเราะเยาะแบบน”
เพลนจำอาวออกไปดวยความโมโห แลวเดนออมตวตกออกไปยง
ดานหนา ตกฝรงหลงใหญโตนเหมอนกบบานของคณยายไมผดเพยน
ยกเวนแตความใหมและสวยสงาของมนทแตกตางไป เธอเดนไปตามทาง
ทเหมอนจะเปนถนนปดวยหนกรวดเมดเลกๆ จากตวตกยาวคดเคยวออกไป
ซงเธอคดวามนคอทางออกไปยงประตใหญเพอไปสถนนอยางแนนอน
แตเดนเทาไรกไมถงเสยท ทำไมอาณาบรเวณบานหลงนมนชางกวางใหญ
๑ การชวยฟนคนชวต หรอ CPR (Cardiopulmonary Resuscitation) หมายถง การ
ปฏบตเพอชวยฟนฟการทำงานของระบบไหลเวยนเลอดทหยดทำงานไปอยางกะทนหน
เพอใหหวใจกลบมาเตนเองไดตามปกต โดยไมเกดความพการของสมอง เทคนคการ
เปาปากชวยหายใจคอหนงในวธการกชวตน
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 23
เสยจรง อกทงสองขางทางกเปนสวนสวย มสระบวขนาดใหญอยทางขวา
สวนทางซายกมตนไมดอกไมนานาพรรณ ทนคงเปนวงของเจานายสก
ตระกลจรงๆ ไมใชบานคณยายแนนอน
เมอเพลนเดนไปจนถงประตใหญซงเปนทางออกทเธอตามหาแลว
เธอกตองตกตะลงกบทกสงทปรากฏอยเบองหนา ภายนอกนนเปนถนน
สายเลกๆ มบานคนททำจากไมดโบรำโบราณ และมคนแตงกายดวยผาถง
โจงกระเบน อกทงยงมรถลากเหมอนในละครพเรยด ซงนานๆ ทจะเหน
รถยนตผานไปสกคน
เพลนคดในใจ ‘นเธอหลงเขามาในป ๒๔๕๗ จรงๆ หรอน!’
เธอเปดประตออกไปขางนอกรว และเธอกตดสนใจเดนออกไป
ทางซายแลวคอยๆ เดนเลยบรววงแหงนไป แสงแดดยามเชาพรอมอากาศ
เยนสบายทพดผานมาเบาๆ แตไมรทำไมเธอถงรสกรอนรม เนอตวเตมไป
ดวยหยาดเหงอ อยๆ กมอาการปวดหวขนมา ผคนทสวมใสเสอผาแบบ
โบราณเดนผานไปมา บางกหยดมองดเธอ บางกซบซบคยกน แตในตอนน
เธอไมสนใจผคนรอบกายอกแลว เพราะเธอแทบจะไมมเรยวแรงเหลอ
อาการปวดหวกำเรบขนอยางรนแรง เธอจงขออาศยรวของวงสรยศกด
เปนทพกพงชวคราว
รถยนตคนใหญสครมคนหนงแลนมาจอดขางหนาเพลนดวยเสยง
เครองยนตดงกระหม เธอจงรบออกเดนอกครง แตเธอกลบรสกหนามด
ขนมากะทนหน และเธอกกำลงจะลมลงไปอยางหมดแรง
แตแลวเธอกรสกไดวามคนมาประคองรบตวเอาไว เธอพยายามลมตา
ขนมอง จงเหนใบหนาคมเขมของชายหนม ดวงตาสดำคนนทดหวงใย และ
ทกอยางกมดดบลงไปพรอมกบสตของเธอ
ตวอยาง
เพลนลมตาขนมาอกครง เธออยในหองนอนเดมทมเตยงไมสเสา พรอมกบมงสขาวบางคลมเอาไวอยางสวยงาม แสงแดดจากดานนอกสอง
ผานเขามาทางหนาตางทถกเปดไว เธอจงคอยๆ ลกขนมานง พยายาม
นกถงเหตการณทเพงเกดขน นเธอยงตดอยในป ๒๔๕๗ อยในบานหลงน
ทเหมอนกบบานของคณยายไมมผด
“ปานนคณพอคณแมคงตามหาเพลนกนใหวนแลว จะทำยงไงด
เพลนไมรจะหาทางกลบยงไง” พลนนำตากรนขนมา เมอเธอคดถงใบหนา
ทเปนกงวลของพอและแม
ประตเปดออกอกครง แตครงนเปนหญงชราผมสดอกเลา รางอวบ
นงโจงกระเบนและสวมเสอผาฝาย หญงชราผนนมสหนาบงตง ใบหนา
เครงเครยด
“หลอนฟนแลวร” หญงชราถามดวยนำเสยงเหยยด
“คะ” เพลนตอบ เธอยงรสกออนเพลยอยมาก กเธอไมไดกนอะไร
เลยตงแตเมอวานตอนเทยง ขณะทยงอยกบพอารตทรานอาหารอตาล
๓
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 25
ชอดง
“ฉนชอนมออน เปนแมนมของทานชาย แลฉนกเปนผดแลทกเรอง
ในวงน ถามอะไรสงสยกถามฉนได” หญงชรากลาว
เพลนยกมอขนไหวนมออน นกแปลกใจวาสมยนยงมแมนมกนอย
อกหรอ
“ไหวพระเถอะ” นมออนพด “ฉนใหคนเตรยมขาวตมมาใหหลอนแลว
ทานแลวกพกผอนเสย สวนเสอผาประหลาดของหลอนทเหมอนของชาย
ชาวตะวนตก ฉนใหบาวพบเกบไวใหแลว”
เพลนคดในใจ เสอยดกางเกงยนธรรมดาๆ นคงดประหลาดมาก
สำหรบคนทนสนะ
เมอนมออนกำลงจะเดนออกไปจากหอง เพลนจงรบรงเธอไว
“เพลนขอถามอะไรทนมออนนาจะรเกยวกบบานหลงนไดไหมคะ”
หญงสาวมคำถามมากมายผดขนในหวของเธอ
นมออนหยดเดนและหนมา รอใหเพลนเอยถาม
“ทนทไหนคะ แลวบานหลงนเปนของใคร มใครอยบาง และเปนใคร
กนบางคะ เพลนจะไดไหวถก” นมออนถกถามเปนชด
นมออนมองเพลนจากศรษะจดปลายเทา กอนจะถอนหายใจออกมา
แตแลวกตดสนใจเลาถงประวตของตระกลสรยศกด “ทนคอวงสรยศกด
ตงอยในเขตพระนคร เปนของพระองคเจาสรยศกด ภรรยาคอพระองคเจา
รำไพแลหมอมบว แตทงสามสนพระชนมไปแลว โดยมหมอมเจาหญงจนทร
อายสามสบสองป เปนธดาองคโต ซงเสกสมรสแลยายไปอยทวงบวรรมย
บตรคนรองคอหมอมเจาชายพภพ อายยสบแปดป บตรคนท ๓ คอ
หมอมเจาชายจกรา อายยสบหกป แลบตรคนสดทอง หมอมเจาชายเจตน
หรอทานชายเลก อายยสบสองป ตอนนกำลงศกษาอยทประเทศนอก
อนทจรงยงมธดาคนสดทอง หมอมเจาหญงพรรณสา แตทานถงชพตกษยไป
เมอสามปทแลว ซงถายงทรงมชวตอย ปานนกคงสบแปดปแลวกระมง”
ตวอยาง
26 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
เพลนพยายามจดจำชอแตละคน “แสดงวาตอนนคนทอยทวงนกม
แตทานชายพภพ กบ ทานชายจกรา ใชไหมคะ”
“ใช...แลทานชายภพกมทรงควรอนญาตใหหลอนเขามาอาศยอยทตก
ใหญน” นมออนกลาวดวยเสยงด
“เพลนกไมอยากจะทำใหใครเดอดรอนหรอกนะคะ ถามทางกลบ
บานได เพลนกจะกลบ” แตจะใหกลบไปบานของเธอในป ๒๕๕๗ นมนก
ออกจะยากอยสกหนอย คงตองขออาศยพกอยทนไปกอน แลวคอยคดหา
ทางกลบไปโลกปจจบนอกท
“ฉนเองกมอยากใจรายใจดำกบหลอนหรอกนะ แตไมรวาทานชายภพ
ทรงแอบมเมยทไมรหวนอนปลายเทาตงแตเมอใด เหนทฉนคงตองรายงาน
ทานหญงจนทรเสยแลว” นมออนกลาว
เพลนทำหนาเหยเก “เพลนไมเคยเจอกบทานชายมากอนเลย ก
ทานชายมาชวยเพลนไวตอนจมนำ...”
“อกอแปนจะแตก มเคยรจกกนมากอนดอกหรอ” นมออนเอามอขวา
ขนแนบอกพรอมทำสหนาตกใจ “แลทำไมทานชายภพถงประกาศวาจะรบ
หลอนเปนเมยเขามาในวงเลา”
“เพลนกอยากจะรเหมอนกนคะวาทำไม นมนเรองบาบอชดๆ
คนสมยนเขาแตงงานกบใครกนงายๆ อยางนเลยเหรอคะ” เพลนสงสย
“นหลอนคดจะแตงงานเลยร อยาหวงสงไปหนอยเลย ทานชายภพ
ทรงมคหมนอยแลว เปนผทเหมาะสมกนอยางมาก สวนหลอนกเปนไดแค
เมยเกบเทานนแล” นมออนพด
“ฮะ...เมยเกบ!” เพลนตะลงอาปากคางดวยอารมณโมโหสดขด
เธอชกอยากจะไปชกหนาทานชายอะไรนนเตมแกแลว
“แลวหลอนอายเทาไร เคยมผวมาแลวรยง” นมออนถามขน
“เออ...ยงคะ อายยสบสอง”
ตอนนเธอเกลยดผชายเขาไสไปแลว เพราะพอารตคนเดยวททำให
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 27
เธอเขดหลาบเรองผชาย เธอจะไมยอมโงหลงรกผชายคนไหนอกเดดขาด
“หญงทนทกเรอะ อายกมากแลว เพงจะไดมผว” นมออนกลาว
เพลนทำหนาบง พรอมคดในใจวานมออนหาวาเธอเปนสาวทนทก
อายมากไดอยางไรกน อายแคยสบสองเองตางหาก แตแลวกคดไดวาคน
สมยกอนคงจะแตงงานกนตงแตอายนอยๆ
“ตองไปคยกบทานชายของนมออนแลววาเพลนไมมทางยอมเปนเมย
เขาหรอก” เพลนประกาศกราว
ณ ศาลาเรอนขาว ทสวนหลงตกใหญในชวงเยนของวน “ทำไมวนนมคกกใบเตยไดละ หญงแขไขแวะมาทวงอกหรอ” ทานชาย
จกรถามนมออน ขณะดมกาแฟพรอมกบคกกใบเตยทเพงอบเสรจรอนๆ
“มใชดอกเพคะ นเปนฝมอของแมเพลน หลอนอางวาหลอนทำขนม
ฝรงได นมเลยใหหลอนลองทำ” นมออนพด
“รสชาตดทเดยว อรอยกลมกลอม ไมหวานจนเกนไป และมกลน
หอมของใบเตย ชายไมเคยทานมากอนเลย” ทานชายจกรกลาว เขาชนชอบ
ในรสอาหารของชาวตะวนตกมาก แตหาคนฝมอดในสยามไดยาก “เยยงน
หญงแขไขทาจะมคแขงเสยแลวกระมง”
“คแขงอะไรเพคะ แมเพลนเปนแคสามญชนไมรหวนอนปลายเทา
ถงจะมรปรางหนาตางดงามแปลกตา แตกมอาจเทยบกบคณหญงแขไข
ไดหรอกเพคะ ทเปนถงหมอมราชวงศ โตมาในรวในวง กรยามารยาทก
งดงามเพยบพรอมในทกๆ ดาน ภรรยาทดจะชวยสงเสรมสามนะเพคะ”
นมออนกลาว
“ทำไมทานพอทานแมนกถงแตชายภพ เตรยมคหมนไวใหตงแตยงเดก
ไมนกถงชายแลชายเลกเลย” ทานชายจกรบนออกมาใหนมออนฟง
“นนเปนความโชคดของชายจกรแลชายเลกตางหาก ทไดมอสระ
ในการใชชวต แลเลอกคครองของตวเอง” ชายหนมรางสงกลาวดวยสหนา
ตวอยาง
28 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
ทปนไปดวยความโศกเศรา เขาเดนผานมาพรอมหนงสอในมอ ตงใจไววาจะ
ไปนงอานททานำหลงวง แตบงเอญไดยนททานชายจกรพดขนมาเสยกอน
“ชายภพ นายจะไมทานคกกใบเตยฝมอยายประหลาดเมยนาย
หนอยหรอ” ทานชายจกรถาม
“ไมละ ฉนไมชอบพวกคกก ปกตหญงแขไขกมกจะทำมาใหทานจน
เบออยแลว” ทานชายภพตอบดวยเสยงเรยบ รสชาตหวานเลยนของคกกท
นาเบอหนายของหญงแขไขทำใหเขาเลยงทจะแตะตองขนมประเภทนนอก
เพลนยนมองความงดงามททานำหลงวงสรยศกดในยามเยน บรรยากาศ โดยรอบชางแตกตางกบกรงเทพฯ ในป ๒๕๕๗ อยางสนเชง สองฝงแมนำ
เตมไปดวยตนไมใบหญา ฝงตรงขามกเปนบานไมหลงเลกๆ แตละบาน
มทานำของตวเองพรอมกบเรอแจวลำนอยจอดอย แมนำนนกใสสะอาด
ไมมขยะ ไมมเสยงเรอยนตมารบกวน มกเพยงชาวบานทนานๆ จะพายเรอ
ผานมาสกลำสองลำ ทนาแปลกใจคอ ศาลาทานำทหลงวงแหงน มเรอทำ
จากไมซงแกะสลกอยางงดงามประณตจอดอย เรอไมลำนเหมอนลำทเธอ
เคยเหนทหลงบานคณยาย ผดกตรงทไมมหลงคาและยงคงใหมอยมาก
เพลนเดนลงบนไดจากศาลาลงไปทานำ เธอตงใจจะไปดเรอลำนน
ใกลๆ มอขางหนงของเธอเกาะอยกบเสาของทานำ แลวเธอกกาวเทาขวาไป
เหยยบทเรอ
ทนใดนนรางของเธอกถกอมลอยกลบมายนบนทานำเชนเดมโดย
ชายรางสง เขาอมเธอจากดานหลง ซงในตอนนจงเหมอนกบวาเขากำลงยน
กอดเธอจากดานหลงเสยอยางนน
“ปลอยฉนนะ...” เพลนรบหนไปมองผชายคนนนและพยายามแกะ
มอของเขาออก แตเขาไมยอมปลอยมอจากเธอ กลบกอดเธอแนนขนกวาเดม
ศรษะของเขากมลงมาทไหลของเธอ จนเธอรสกไดถงไอรอนผาวจาก
ลมหายใจเขาทเปารดตนคอของเธอเปนจงหวะ
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 29
“พรรณสา พมาชวยนองแลว” ชายหนมพดออกมาเบาๆ ขางหเธอ
“คณ...ปลอยฉนเถอะ คณจำผดคนแลว ฉนชอเพลน” เพลนพด
พรอมกบคอยๆ แกะมอของเขาออก แลวคอยๆ หนกลบมา
ชายหนมรางสงยนกมหนาอยางหมดแรง ใบหนาของเขาชางดออนลา
นำตาใสๆ คลอดวงตาสดำคนน และเธอกจำไดทนทวาชายคนนคอคนท
ชวยเธอจากการจมนำเมอวาน และยงเมอเชาวนนกเปนอกครงทเขาเขามา
รบตวเธอไว ตอนทเธอกำลงจะเปนลมหมดสตไป
“คณคอ...ทานชายภพเหรอคะ”
“อาหารไมถกปากหรอแมเพลน” ทานชายจกรถาม “อรอยถกปากคะ” เพลนตอบ แตเธอยงคงคดทบทวนเรองราว
ทเกดขนเมอตอนเยนททานำหลงวง ทำไมทานชายภพถงมทาทแปลก
ประหลาดแบบนน
“ยงไมสบายอยหรอ ทำไมวนนไมนอนพกผอนเลา ลกขนมาทำขนมอบ
เสยอยางนน” ทานชายจกรพด
“ฉนสบายดคะ แลวทานชายภพไมมารบอาหารเยนพรอมกนเหรอคะ”
เพลนถามออกไป เพราะเธอนงทานอาหารเยนกบทานชายจกรแคสองคน
ในหองรบประทานอาหารบนตกใหญ ทเปนโตะยาวแบบตะวนตก
“ชายภพไมรวมเสวยพรอมใครหรอก เขาเสวยคนเดยวในหอง
ทำงานดานบน” ทานชายจกรตอบดวยเสยงราบเรยบแบบไมใสใจ “วาแต
หลอนไปสนทชดเชอกบชายภพตงแตเมอไร ไหนวาไมเคยรจกกนมากอน”
“จะสนทไดยงไงคะ ฉนกเพงเจอเขาวนน หมายถงเจอตอนทฉน
และเขามสตครบนะ” เพลนตอบ
“อยางนนหรอกหรอ” ชายหนมพยกหนา เขาบงเอญเหนทานชายภพ
ยนกอดกบเพลนททานำเมอตอนเยน ซงกแปลวาเรองระหวางทานชายภพ
กบเธอผนนนนาสงสยอยไมนอย
ตวอยาง
30 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
“ออ...ฉนลมบอกหลอนไปวาคกกใบเตยทหลอนทำนนอรอยมาก
ฉนไมเคยทานทไหนมากอน การนำใบเตยของไทยมาผสมกบคกกของฝรง
นนทงหอมแลกลมกลอมมาก” เขาชนชมเธอ และเผลอจองมองใบหนา
สวยแปลกของเธออยางลมตว
“ขอบคณทชมคะ เอาไวฉนจะทำขนมอยางอนใหคณลองชมอกนะคะ”
เพลนตอบ รสกเขนแปลกๆ ทเขาจองมองเธอแบบน
ทานชายจองมองใบหนาของเพลน ใบหนาทสวยงามแปลกตานเขา
ไมเคยพบเจอทไหนมากอน หญงสาวทมดวงตากลมโตสดใส ผวขาวซด
ราวกบนางไม ผมยาวดำขลบสยายไปถงกลางหลง แตกตางกบผหญง
ยคสมยนททกคนนนไวผมสนทรงบอบตามสมยนยมกนหมด
หรอวาเธอจะมาจากอนาคตอยางทพดไวจรงๆ
“หลอนยงยนยนวาหลอนมาจากอนาคตจรงหรอแมเพลน” ทานชาย
ถาม “วนนฉนใหคนไปตามเรองนายทหารทชอประพนธ แลคณหญงวสา
ทหลอนอางวาเปนพอแมของหลอนแลว ไมมใครเคยไดยนชอเสยงเรยงนาม
ของทงสองเลย”
“คณยงคดวาฉนโกหกคณอยดใชไหม” เพลนพด เรมโมโหอกครง
“คณอาจจะหาวาฉนบา แตฉนไมไดโกหกคณนะ ฉนมาจาก พ.ศ. ๒๕๕๗
จรงๆ”
“ถาหลอนมาจากอกรอยปขางหนาจรง แลวหลอนมาทนทำไม เพอ
จดประสงคอะไร” ทานชายถามอยางสงสย
“ฉนกไมรเหมอนกน ฉนไมไดอยากมาสกหนอย ฉนแคบงเอญตกนำ
หลงบานคณยายแลวกมาโผลทนเลย ฉนเองกอยากจะกลบบานไปหาพอแม
เหมอนกน แตกกลบไมได และไมรวาจะกลบยงไงดวย” เธอพดออกไป
พรอมนำตาทไหลออกมาโดยไมรตว
ชายหนมลกขนยนแลวเดนไปหาเธอ พรอมหยบผาเชดหนาออกมา
จากกระเปาเสอ ซบนำตาใหเธออยางเบามอ “ถาหลอนมาจากอก ๑๐๐ ป
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 31
ขางหนาจรง หลอนกคงไมมบานใหกลบ...เยยงนนแลวหลอนกอยทนไปกอน
กแลวกน”
ทานชายจกรพาเพลนเขามาในหองทำงานของทานชายภพ เขากำลง นงเขยนอะไรบางอยางอยทโตะทำงาน ซงเตมไปดวยหนงสอเลมโตหลาย
เลมซอนกนอยเปนตงๆ
“ฉนพาเมยมาสงให เหนวายงไมรจกกนดมใชหรอ” ทานชายจกรกลาว
ดวยรอยยม
เพลนเกดอาการตนเตนหวาดหวนขนมา เมอตองเจอหนาทานชายภพ
อกครง หลงจากทเมอเยน จๆ ทานชายกเดนหนเธอจากทานำกลบขนตกไป
ทงๆ ทเธอมเรองตองพดคยซกถามทานชายภพมากมาย แตกไมมโอกาส
ไดพดคยเสยท
“ฉนไมชอบใหใครมารบกวนเวลาทำงาน มอะไรกรบวามา” ทานชาย
ภพเอยเสยงเขมแลวกมลงไปเขยนหนงสอตอ
“แมเพลนความจำเสอม ตงแตฟนขนมาเมอวานกจำอะไรไมไดเลย
บานตวเองกจำไมได” ทานชายจกรชวยเพลนโกหก ถาจะใหบอกใครตอใคร
วาเธอมาจากอนาคตอกรอยปขางหนา กคงจะมแตคนหวเราะใส เขาเองแม
ไมไดเชอในสงทเธอพดมาเตมรอย แตจากการพดคยกบเธอ เธอกไมใช
คนบาสตไมดอะไร
เพลนหนไปมองทานชายจกร นกขอบคณเขาทชวยโกหกพชายตวเอง
วาเธอความจำเสอม
เมอไดยนดงนน ทานชายภพกวางปากกาและเงยหนาขนมองเพลน
“เยยงนนหรอกร”
เขานกสงสารเพลนขนมา ถาเขาไมบงเอญนงอานหนงสออยททานำ
ในตอนนน และไดยนเสยงคนกำลงจมนำ และถาเขาไมลองกระโดดลงไปด
จนพบวามผหญงจมนำอย เธอคนนคงจะเสยชวตไปแลว ถงจะเกดเรองวนๆ
ตวอยาง
32 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
หลงจากทเขาพรอมจะเปนคนรบผดชอบ ถงแมวาเธอจะโดนบาวของเขา
เอาไมตศรษะจนสญเสยความทรงจำทงหมดไปกตาม แตการทตองสญเสย
ความทรงจำคงเปนเรองทเขาอยากใหเกดขนกบตวเขามากกวา เพราะความ
ทรงจำรายๆ ทเขาเองอยากจะลมใหหมดไปยงคงตามหลอกหลอนเขาอย
ทกวน
“อยางไรเสยกบอกคนอนไปวาแมเพลนเปนญาตหางๆ ของหมอมแม
ฉน มาจากอยธยากแลวกน” ทานชายภพกลาวสรป
เพลนยมออกมา “งนฉนกไมตองเปนเมยคณแลวใชไหม”
ทานชายภพปดหนงสอเลมโต แลวพดดวยเสยงเขม “หลอนมตอง
หวงดอก ฉนจะรบผดชอบเรองนนเอง”
“หา! รบผดชอบอะไร คณพดเรองอะไร ฉนไมเขาใจ” เพลนถาม
เสยงดง
“กทหลอนทำไปททานำเมอวานเยนเยยงไร ถอวาเราสองไดแตะเนอ
ตองตวลวงเกนกนไปแลว ถาไมรบหลอนเปนเมย กจะเปนทครหา แลบาวไพร
กจะไปนนทาเอาได” ทานชายพดดวยเสยงเขม
เพลนถอนหายใจ กแคเรองผายปอดเอง “ฉนไมไดตงใจจะลวงเกน
อะไรคณหรอกนะ ฉนแคผายปอดชวยชวตคณเทานนแหละ คณรจกไหม
CPR นะ”
“หลอนหมายถงสงใด CPR แลการชวยชวตทหลอนอางถง ฉน
กไมเคยรวามวธแบบนมากอน” ชายหนมหนาเขมถาม
“CPR ยอมาจาก Cardiopulmonary Resuscitation ซงกคอการ
ชวยนวดหวใจและผายปอด ฉนเคยเขาคอรสเทรนมากอน” เพลนอธบาย
แตเหมอนยงพดชายหนมทงสองกยงขมวดควมากขน
“การแพทยของตะวนตกหรอ” ทานชายภพถามอกครง โดยทเพลน
พยกหนาเปนคำตอบ
ทานชายภพไดแตสงสยวา เหตใดเธอผนจงรภาษาองกฤษเปนอยางด
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 33
และยงรถงการแพทยของชาวตะวนตกมากขนาดน ‘หลอนเปนใครกนแน’
“ยงไงฉนกไมคดมากหรอก ใครจะนนทาวารายยงไงฉนไมสนอยแลว
เรองทบาวไพรคณเหนตอนทฉนผายปอดใหคณนะ ฉนไมถอ” เพลนพยายาม
โนมนาวจตใจชายหนมใหลมเลกความคดเรองทจะใหเธอไปเปนเมย
ทวาทานชายภพกลบมสหนาเครงเครยดมากขน “เปนหญง ไยม
รกนวลสงวนตว ถาหลอนเปนนองเปนนง ฉนคงจบตใหหลงลาย”
“เอา...ทำคณบชาโทษ ฉนอตสาหชวยคณไวนะ” เพลนสวนกลบ
แตอนทจรงแลวใครกนแนทควรพดประโยคน ชายหนมอตสาหลง
ไปชวยเธอทจมนำ แตเธอกลบจบเขากดนำเสยเอง มหนำซำเขายงพยายาม
จะชวยเธอจากคำครหาของคนอน แตเธอกลบไมยอม
“ในเมอฉนบอกทกคนไปแลววาหลอนเปนเมยฉน จะใหฉนกลบคำ
ไดเยยงไร” ชายหนมยนยนคำพดของตวเอง
“ฉนจะไปเปนเมยคณไดยงไง ในเมอเราเพงเจอกนเมอวาน แลวเรา
สองคนกไมไดรกกนดวย” เพลนพดถงความรกออกมา การแตงงานกน
ตองมความรกเทานน นนคอสงทเธอเชอตลอดมา
“ความรกเยยงนนหรอ” ทานชายภพพดออกมาพรอมสบตากบเพลน
“มจำเปนดอก ในเมอฉนไมไดใหหลอนมาเปนเมยของฉนจรงๆ”
เพลนรสกหนาแตก อตสาหพดโนมนาวแทบตายเพอใหตนเองไมตอง
ตกเปนเมยเขา แตเขาดนเพงมาบอกวาใหเปนเมยแคในนาม เพอทจะปกปอง
เธอจากคำครหาของคนอน ‘โอว หวใจของคณชางหลอมาก’ หญงสาวคด
ทานชายจกรมองดทงสองทถกเถยงกนอยางดเดอด พลางคดในใจวา
ทงสองทำทเหมอนไมรจกมกจกนมากอน และยงพดคยเหมอนมไดรกชอบ
กนแตอยางใด ทงๆ เมอตอนเยนทเขาบงเอญเหนนน ทงสองกำลงยนกอดกน
ททานำ
“เปนเมยหลอกๆ เปนแคในนามร” ทานชายจกรพดขน “ถาอยางนน
ชายภพกอธบายใหคหมนของตวเองเขาใจดวยกแลวกน” แลวชายหนมกเดน
ตวอยาง
34 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
ออกไปจากหองเงยบๆ ทงใหเธอและทานชายภพอยดวยกนตามลำพง
“คณมคหมนอยแลว จะไมเปนปญหาเหรอคะ คหมนคณคงไดมา
แหกอกฉนพอด” เพลนถาม คดกลววาจะมเรองตบตแยงผชายกนขนอยาง
ในละครนำเนา
“มตองกลวดอก นองหญงเปนคนด อกอยาง ผชายทวพระนคร
เขากมเมยเกบกนกอนแตงงานทงนน” ทานชายตอบดวยนำเสยงเรยบ
เปดหนงสอเลมโตอานอกครง
เพลนไมสบอารมณกบความคดนของผชายเลย ไมวายคไหนสมยไหน
ผชายกชอบมเมยหลายคนสนะ
เวลาผานไปหลายนาท อารมณของเพลนเรมเยนลง เธอจงทำลาย
ความเงยบโดยการหาเรองชวนคยกอน “ทานชายทานคกกใบเตยรยงคะ”
“ยง...ฉนไมชอบคกก” เขาตอบสนๆ ดวยเสยงเขมทเพลนฟงแลว
รสกวาไมเปนมตรเอาเสยเลย โดยทเขาไมเงยหนาขนมามองคนถามดวยซำ
และความเงยบกกลบมาครอบงำเชนเดม เพลนจงไมอยากจะพดคย
อะไรดวยแลว จงคอยๆ เดนไปทประตหอง คงถงเวลากลบไปยงหองนอน
ของเธอเสยท
แตแลวทานชายภพกพดขนมา “เรองเมอตอนเยน ฉนขอโทษนะ
ฉนนกวา...หลอนคอนองสาวของฉน” เขาคดวาเธอตองหาวาเขาเปนคนบา
อยางแนนอน กเขาเองคงบาจรงๆ ทคดวานองสาวยงไมตาย และมายนอย
ททานำ
“ไมเปนไรหรอกคะ” เพลนตอบและสบตากบเขา
เธอมองใบหนาทแสนโศกเศราของเขาตอนน ดแลวราวกบเปนคน
ละคนทชอบทำหนาดและทำเสยงเขมใสเธอ “ฉนขอบคณนะคะทคณอนญาต
ใหฉนอยทนในฐานะเมยปลอมๆ ของคณ ไหนจะเรองเมอวานทคณชวยชวต
ฉนไว ไมอยางนนฉนคง...จมนำตายไปแลว ไหนจะเมอเชาอก ทฉนเปนลม”
ชายหนมเงยหนาขนสบตากบเพลน “ฉนไมมทางปลอยใหหลอนเปน
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 35
อะไรไปหรอก อยทนฉนจะคอยดแลหลอนเอง” เขาพดดวยนำเสยงจรงจง
และแววตาทมงมน
เธอคนนทำใหเขานกถงนองสาวคนสดทอง ผทจากเขาไปแลว
ตลอดกาล
ตวอยาง
“ทานชายภพเปนคนเงยบๆ ไมคอยพดคอยจากบใครตงแตเดกๆ แลว ทานสนทกบนองสาวรวมมารดาเทานน คอทานหญงพรรณสา แตเมอ
สามปทแลว ทานหญงกถงชพตกษยเพราะจมนำททานำหลงวง แลตงแต
เสยทานหญงพรรณสาไป ทานชายกทรงเกบตว วนๆ เอาแตทรงงาน พอ
กลบมาจากราชการ ตกเยนกทรงออกไปทศาลาทานำจนมดคำ ไมเหมอน
ทานชายจกรทเสดจไปสงสรรคบอยๆ ทรงเปนทรจกในสงคมเชยวละ”
แปนเลาใหเพลนฟง ขณะเปนลกมอชวยเพลนทำขนมเคกในครวฝรง ทถก
แยกออกจากครวไทยบรเวณเรอนไมดานหลงตกฝรง
“งนกแปลวาทานชายภพกบทานชายจกรเปนพนองตางมารดากน
เหรอจะแปน” เพลนถามลกมอ
แปนพยกหนา “ทานหญงจนทร ทานชายจกร แลทานชายเลกนน
เปนบตรธดาของพระองคเจาสรยศกดกบพระองคเจารำไพ” แลวแปนกเบา
เสยงลงจนแทบกระซบพรอมเอามอขนปองปาก “ทานชายภพกบทานหญง
พรรณสาเปนบตรธดาของพระองคเจาสรยศกดกบหมอมบว ทเคยเปนบาว
๔
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 37
ในวงนมากอน แตหมอมบวเสยไปตงแตทานหญงพรรณสาเกดเพยง
ไมกวน บางทขากไดยนทานชายภพกบทานหญงพรรณสาถกเรยกวา
ลกเมยนอยบาง ลกเมยบาวบาง แลทานหญงพรรณสากทรงปวยออดๆ แอดๆ
มาตลอด”
“แตพวกทานทงหมดกเปนพนองกน ถงจะคนละแมกเถอะ” เพลน
พดออกไปตามทตวเองคด “การดถกคนอนเรองชาตกำเนดเปนสงทแย
ทสด คนเราเลอกเกดไมได แตกมความเปนคน มสทธเสรภาพเทาเทยม
กนทงนน”
แปนทำสหนางนงง “หลอนพดอะไร ขาไมเขาใจ หลอนไมรจกคำวา
เจายศเจาอยางร พวกเจานายเชอพระวงศตางกเหนคากนตามศกดนนละ
ตามชาตกำเนดทงนนแหละ”
“แลวหมอมบวเสยชวตจากการคลอดลกเหรอจะ” เพลนถามอยาง
คาดเดา
“มใชดอก หมอมบวจมนำททานำหลงวงนะ” แปนตอบ
“ขนมเคกมะพราวออน ฝมอแมเพลนอกแลวร” ทานชายจกรถาม นมออน
“เพคะทานชาย นมมอบหนาทการเตรยมขนมนมเนยใหแมเพลน
แลดเหมอนวาหลอนจะถนดดานน” นมออนยม
“อม...อรอย ไมหวานจนเกนไป แลยงนำขนมฝรงมาประยกตเขา
กบมะพราวออนของไทย แปลกแลอรอยมากเลยทเดยว” ทานชายจกร
รบประทานเคกอยางเอรดอรอย พรอมดมกาแฟรอนๆ ยามบายหลงกลบ
มาจากททำงาน ทำใหรสกสดชนขนมากหลงจากตองทำงานหนกมาแลว
ทงวน
‘นนะหรอทเรยกวาเสนหปลายจวก’ ทานชายคดในใจพรอมกบอมยม
ตวอยาง
38 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
หลงจากรบประทานอาหารเยนรวมกบทานชายจกรเสรจ เพลนกเดน ไปยงครวฝรงทเรอนไมดานหลง ตมนำชงชาและเตรยมเคกมะพราวออน
ไปใหทานชายภพยงหองทำงาน เธอคดวาเธอควรจะทำอะไรใหเขาบาง
หลงจากทเขาไดชวยชวตเธอเอาไว และยงอนญาตใหเธอมาอาศยอยในบาน
หลงนอกดวย
“เมอวานคณบอกวาไมชอบคกก วนนฉนเลยทำเคกมะพราวออน
ลองทานกบชารอนๆ จะไดมแรงทำงานตอนะคะ” เมอคนเพลนเหนวายง
มแสงไฟสวางมาจากในหองทำงานของเขาชวงดก เธอกเลยคดวาเขาคงจะ
ทำงานจนดกดนทกวน
ทานชายภพเงยหนาขนมาจากหนงสอเลมใหญ มองดหญงสาวผมยาว
สลวยผมใบหนาสวยแปลกตาทยกถาดนำชาพรอมขนมมาดวยตนเอง ในใจ
เขาไดแตคดวาเธอชางใสใจเขา และทำเหมอนวาเขาคอคนพเศษ ซงเขาเอง
กนกขอบคณเธอ ทมนำใจทำขนมเคกมาใหแทนคกกทเมอวานนเขาบอกไป
วาไมชอบ แตแลวปากหนกๆ ของเขากลบพดออกไป
“ขอบใจนะ แตวนหลงไมตอง เพราะฉนไมชอบทานอะไรตอนกลาง
คน”
“แมเพลน วนนมงานวดใกลๆ วง หลอนจะไปดวยกนหรอไม” แปน ชกชวน เธอตองการเพอนไปดวยสกคน “มอาหาร มขนม ขาวของตางๆ
ขายเตมไปหมด แลยงมมหรสพ มยเกอกดวยนา”
“ไปสๆ” เพลนตนเตนทจะไดออกไปเทยวงานวด เธอเคยไปตอน
เดกๆ กบคณแมทตางจงหวด แตนนกนานมาแลว
“หลอนไปขออนญาตทานชายภพเสย ปานนทานคงกลบมาจากราชการ
แลอยททานำแลว” แปนแนะนำ
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 39
เมอเพลนเดนไปถงทานำ หลอนกเหนทานชายภพนงอานหนงสออยทศาลาทานำอยางทแปนวาจรงๆ
“ฉนขอออกไปงานวดกบแปนเยนนไดไหมคะ” เพลนขออนญาต
ทานชายภพ
ชายหนมเงยหนาขนมาจากหนงสอ ใบหนาเครงขรมมองตรงมาท
เพลนพรอมพด “หลอนจะไปกนเพยงสองคนหรอ”
เพลนพยกหนา “คะ แตไมตองหวงหรอกนะคะ ฉนจะไมกลบดกคะ”
ทานชายพยกหนา “ประเดยวฉนจะใหนายมนพายเรอไปสง วดอย
เยองออกไปทางฝงตรงขาม ไมไกลจากวงเทาใดนก” ชายหนมชไปทางซาย
ดานฝงตรงขามทเธอมองตามแลวพอจะเหนเจดยวดอยลบๆ
แลวทานชายภพกลวงถงผาแพรสแดงออกมาจากกระเปากางเกง
แลวยนใหเพลน มเสยงโลหะกระทบกนดงกรงกรง
“ฉนใหหลอน เอาไวซอขนม”
เพลนและแปนตนเตนทจะไดออกไปเทยวงานวด ทงสองนงบนเรอไม ทจอดไวยงทานำหลงวง โดยมนายมนเปนคนพายเรอใหตลอดการเดนทาง
เพลนตนเตนกบสองฝงแมนำทมบานไมโบราณหลายหลง อกทงตนไมใหญ
ตางๆ ตลอดสองฝง และผคนทพายเรออย ซงกตางทกทายกนเหมอนรจก
กนเปนอยางด โดยเรอแตละลำนนตางมงหนาไปยงงานวดทงสน
แปนและเพลนจงมอกนเดนซอขนมกนตลอดงาน ผคนมากมายบาง
กมากนทงครอบครวหอบลกจงหลานมา บางกมากนเปนกลมเพอนกลมใหญ
บางกมากนเปนคหญงชาย เดนกนใหขวกไขวไปหมด ขนมทขายตามงานวด
เพลนพอรจกอยบาง ไมวาจะเปนขนมนำตาลปนเปนรปตางๆ สสนสวยงาม
เดกๆ ตางรมลอมรอซอกนใหวน ทงยงมขนมตาล ขนมใสไส ขนมทองหยบ
ทองหยอด และขนมหนาตาแปลกๆ อกมากมายทเธอไมเคยเหนมากอน
สรางความตนตาตนใจใหเธอยงนก
ตวอยาง
40 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
แปนยงเดนดของทชาวบานนำมาขาย เชน เครองประดบเลกๆ นอยๆ
ผาหลากชนดมวนเปนพบๆ และของใชกระจกกระจกทพวกผหญงรมลอม
สนใจด แตเพลนเองไมไดคดจะซออะไร นอกจากขนมอรอยๆ เทานน
ในงานวดยงมมหรสพ มลเกกำลงแสดงเรอง ไกรทอง ทงเสยง
ดนตรและเสยงรองเพลงตางดงกกกองไปทววด แปนรบลากเพลนใหไป
นงดลเกพรอมหอบขนมในมอมากมาย
เมอลเกจบเพลนกแสดงทาทหงดหงดอารมณเสยออกมา
“เปนอะไรแมเพลน หลอนมชอบยเกเรองนหรอ พอไกรทองรป
งามงาม” แปนเอยถงลเกทเพงดจบ
“ฉนไมชอบทผชายมกมาก มหลายเมย เหนผหญงเปนแควตถ
ทางเพศ ตะเภาแกวตะเภาทองเปนพนองกนแทๆ ทงคจะรสกยงไงทตอง
แตงงานกบผชายคนเดยวกน ไหนไกรทองจะมเมยทเปนจระเขอก แลว
ผคนกเหนดเหนงามทผชายมเมยหลายคนเนยนะ” เพลนใสอารมณเตมๆ
ลเกเรองนยงดยงทำใหเธอนกถงพอารต ผชายเจาช มผหญงหลายคน
ทเธอเกอบจะแตงงานดวย เธอเองกอยากรเหมอนกนวาถาเธอไมพลดหลง
เขามาในป ๒๔๕๗ นเสยกอน เธอจะจดการกบเรองพอารตอยางไร
แปนทำหนางนงงกบคำพดของเพลน “แมเพลนพดอะไรขาไมคอย
เขาใจนกดอก แตผวขากมขาเปนเมยแคคนเดยว เพราะมนกเปนแคบาว
ในวงเหมอนกบขานแหละ ถามนรวยมเงนมาก มนกคงมเมยเยอะดวย
กระมง” แลวแปนกเอามอมาจบไหลเพลนเบาๆ “แมเพลนเองกทำใจเสยเถด
ทานชายภพถงจะรำรวยทงยศศกดเงนทอง ในอนาคตทานอาจจะมเมย
หลายคน ถงแมเพลนจะไมไดเปนเมยเอกเมยแตง แตใครไดทานชายเปนผว
กนบวาเปนบญแลว”
“บญแบบนฉนไมเอาไดไหม” เพลนพดออกมาเบาๆ พรอมทำหนาเจอน
โชคดทเพลนเปนแคเมยปลอมๆ ของทานชาย ไมงนคงชำใจตายนาด
เมอลเกจบและขนมขายหมดแลว แมคาขายของตางทยอยกนปดราน
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 41
และแยกยายกนกลบ ซงกถงเวลาทเพลนและแปนควรจะกลบวงเสยท
ผคนมากมายตางเดนไปยงทาเรอของวด ทมเรอจอดรออยเตมไปหมด
“แลวเราจะหานายมนเจอไหมเนย คนเยอะแยะไปหมด มดกมด...”
เพลนบน ขณะททงสองถกผคนเบยดไปมาทงซายและขวาจนแทบมอง
ไมเหนกน
“แมแปนนนา ดกดนปานนแลว กลบบานกบพวกพไหม” เสยงผชาย
คนหนงดงขน และชายคนนนกยนมอมาจบแขนของแปนอยางถอวสาสะ
ตามมาดวยเสยงโหของผชายอกหลายคนทยนอยขางรววดเปนกลมใหญ
“ปลอยขานะ ขาจะไปฟองทานชายวงสรยศกด” แปนพยายามสะบด
มอออกจากการจบกมของชายผนน
“จะเปนคนของวงไหน พวกขากมกลวดอก” ชายอกคนพดพรอมกบ
เดนออกมาจบแขนแปนอกขาง แลวฉดดงไปขางรววดทมพรรคพวกตน
ยนอย
เพลนรบวงออกจากฝงชนและตามแปนไป พรอมกบตะโกนใสพวก
ผชายกลมใหญอยางไมกลวเกรง “ปลอยแปนเดยวนนะ”
“เองนกสวยแปลกตา ขาไมเคยเหนมากอน ไมใชคนแถวนเรอะ” ผชาย
รางทวมคนหนงเดนออกมาจากกลม แลวมาจบแขนเพลนเอาไวดวย
เพลนคดในใจ ‘ไอพวกเศษสวะ จะเลนกบแมใชไหม’
เธอเคยอยชมรมเทควนโดสมยเรยนมหาวทยาลย อกทงพอเธอ
กสอนใหปองกนตวตงแตเดกๆ และดวยความวองไว เธอใชแขนขางทชาย
ผนนจบเธอไวและพลก แลวจบชายผนนทมลงกบพนอยางเรวและแรง
“อากกก”
ชายรางทวมผนนรองออกมาดวยความเจบปวด ในขณะทพรรคพวก
ทงกลมนนตางอาปากคาง ตกใจในพลงของเพลน “นงนมนเปนมวยอะไร
วะน”
จากนนเพลนรบวงเขาไปลากตวแปนออกมาดวยความรวดเรว จงหวะ
ตวอยาง
42 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
ทชายเหลานนกำลงตกใจ เธอรบพาแปนวงกลนหายเขาไปในฝงชนทมงตรง
ไปยงทาเรอทนท เพลนเหนผชายรางสงคนหนงยนขมวดควอยใตตนไมใหญ
กอนถงทานำ พรอมกบตะเกยงในมอ
“ทานชายภพ!” เพลนรองเรยกชอของเขาออกมาดวยความดใจ
เพลนและแปนรบเบยดเสยดผคน เดนปราดตรงเขาไปหาทานชาย
ทยนรออยดวยสหนาบงตงเชนเคย
“ฉนมารอหลอนอยนานแลว ไมนกวาคนจะมางานวดกนมากมาย
เยยงน เกอบจะคลาดกนเสยแลว” ทานชายเอยดวยเสยงเขม
ใจหนงเพลนกแอบดใจทชายหนมอตสาหมารอรบกลบดวยตวเอง
แตอกใจกแอบหมนไสทเขามายนทำหนาบง เหมอนวาเธอกบแปนนนทำผด
อะไรมา แคทงสองดลเกจนจบแลวออกมาชาเพยงเทานน ไมนบรวมเรอง
นาตนเตนทพวกเธอพงผานจากการทพวกเธอหนนกเลงหวไมขางรววดนน
อก “คณไมเหนตองมารอรบพวกฉนกลบเลย แลวนายมนอยทไหนละ”
“นายมนอยบนเรอ ผคนมากมายขนาดน จะใหทงเรอไวไดเยยงไร”
ชายหนมตอบ
แลวเขากยนมอขวามาจบมอของเธอและจงออกไปยงทานำ “ผคน
เยอะขนาดน ถาไมจบมอกนไวจะพลดหลงได” ชายหนมใหเหตผลทถอวสาสะ
จบมอของเธอดวยเสยงเขม
เพลนแทบหยดหายใจ ทามกลางผคนมากมายผชายคนนกำลงจงมอ
เธอเดน ‘อยางกบเปนครกกนแนะ’ แคเพลนคดในใจกหนาแดงออกมาแลว
สวนอกมอหนงของเธอกรบจบมอของแปนไวแนนเชนกน เพราะจะได
ไมพลดหลงกนไปอก
“อย!” เพลนถกผคนเบยดเสยดจนเซถลาไปซบเขากบไหลกวาง
ของทานชาย
“วาย!”
เพราะเธอมวแตเขน จงเผลอสะดดเขากบรากไมใหญจนลมไปขางทาง
ตวอยาง
ภ ท ร า ธ ป 43
โดยพาทานชายและแปนทจบมอกนอยสามคนถลาลงไปดวย
เพลนลมลงไปนงบนตกทานชาย โดยมแปนลมลงมานงคกเขาอย
ดานขาง โดยททงสามยงคงจบมอกนไวแนน
เพลนรบปลอยมอจากการจบกมของทงสอง และยกมอขนไหวทาน
ชายอยางรสกผด “ฉนขอโทษนะ คณเจบตรงไหนรเปลา” เธอรบลกขนยน
เมอเหนทานชายทำทาหวเสย
ทานชายยนขนพรอมสหนาทแสดงถงความไมพอใจ “หลอนนซมซาม
เสยจรง”
“กมนมด คนกเยอะ เบยดกนไปเบยดกนมานนา” หญงสาวรบแกตว
จากนนรบยนมอไปชวยดงแปนใหยนขน “แลวแปนเปนอะไรรเปลา ฉน
ขอโทษนะ” เพลนรสกผดทซมซามจนทำคนอนลมตามกนไปหมด
“ขามเปนไรดอก แมเพลนมตองมาขอโทษขอโพยขาดอก” แปนตกใจ
ทเพลนกลาวขอโทษผเปนบาวอยางเธอ
แลวทงสามกนงเรอกลบมาถงทาเรอหลงวงสรยศกด โดยมนายมน เปนคนพายเรอให
“แมเพลน” ทานชายเรยกเพลนเบาๆ
เพลนหนหลงกลบไป เหนทานชายถอของเลกๆ บางอยางไวในมอ
“มอะไรเหรอคะ”
ชายหนมยนสงของในมอนนมาใหเธอ “ฉนยนรอหลอนอยเสยนาน
สองนาน ระหวางนนมแมคากำลงจะกลบแลมาคะยนคะยอใหฉนชวยซอ”
ทานชายวางสงของนนลงมาในมอของเพลน มนคอเขมกลดพลอย
นพเกาอนเลกๆ “ราคาคางวดมนมไดสงอะไรดอก ถาหลอนไมชอบ จะเอา
ไปใหคนอนกแลวแตหลอนเถด”
เมอทานชายพดเสรจกรบเดนกลบเขาวงดวยความรวดเรว โดยท
เพลนยงไมทนไดอาปากพดขอบคณเขาเลย
ตวอยาง
44 พ ภ พ เ พ ล น ว า น
“ถงมนจะเปนของทขายในงานวด ราคาคางวดมนคงมไดมากมาย
แตทานชายอตสาหซอใหแมเพลนเลยนะ” แปนเดนมายนเคยงขางเพลน
พรอมสงยมหวานมาใหเปนกำลงใจ
“เขาไมไดตงใจซอใหฉนหรอก กเขาเพงบอกไปไงวาแมคาบงคบซอ”
เพลนมองดเขมกลดเลกๆ ในมอ ทประดบดวยพลอยสตางๆ และเผลอ
อมยมออกมา
“แมเพลน” แปนเรยกชอเพลนดวยเสยงสนเครอ
เพลนรบเงยหนาขนดวยความแปลกใจ
“ขาตองขอบคณแมเพลนมาก ทชวยขาไวเมอตะก ไอพวกนกเลง
ทวดมนชางกลานก ไมเกรงกลวบารมของทานชายวงสรยศกดแมแตนอย
พรงนขาจะไปฟองทานชายใหเอาโปลศไปลากคอพวกมนเขาตะรางเสย
ใหเขด” แปนพดพรอมจบมอทงสองขางของเพลนไวแนน “ถงแมเพลนจะ
เปนหญง พดจาแลทำตวประหลาด ทงยงรเรองหมดมวย แตแมเพลนนน
ชางมนำใจงดงาม ชวยขาไวทงๆ ทมนแสนอนตราย หากเปนคนอนคงจะวงหน
เอาตวรอด ทงขาไปแลว”
เพลนยมออกมาอยางจรงใจ “จะใหฉนทงแปนไปไดยงไง แปนกเปน
เหมอนเพอนฉนคนหนงนะ”
แลวแปนกรองไหออกมา “ขาเปนแคบาว อนทจรงแมเพลนกเหมอน
เปนเจานายขา ไมเคยมเจานายคนไหนมองบาวเปนเพอนเลยเจาคะ” แลว
แปนกรองไหเปนวรรคเปนเวรยนดก
ตวอยาง
