Πλήρως αυτόματη καφετιέρα [ el ] Οδηγίες χρήσης · b Οδηγίες χρήσης c ... φανούν χρήσιμες. Αφιερώστε λίγο

Πλήρως αυτόματη καφετιέρα

C1.KS61N0

[ el ] Οδηγίες χρήσης

110°

110°

92°

№ 00636455

92°

A

c d e f gb

h

a

el Ελληνικά 6

Υλικά παράδοσης (βλέπεστησελίδα6)

B

C

1

1a 22

1b

2

3

22c

22b

22a

4

4a

17a

17a

17b

E-Nr. ………..............FD……......................

20

5a5b

5c

5d

22

6

5

10 1311

18 14 21

D19

19a

9

9a

12

8

8a

17

7a

7b

7

7c7d

E

16

15a

1.

2.

14

15 15b

2.

1.

6

el Υλικάπαράδοσης(γιαχρήση)

Πίνακας περιεχομένων Υλικά παράδοσης (για χρήση)(ΒλέπεεικόναA)a Πλήρωςαυτόματημηχανήκαφέb Οδηγίεςχρήσηςc Σύντομεςοδηγίεςd Κουτάλιαλεσμένουκαφέe Ταινίαμέτρησηςσκληρότηταςνερούf Εύκαμπτοςσωλήναςγάλακτος(σετ)g Δοχείογάλακτοςh Σωλήναςαναρρόφησης

Υλικάπαράδοσης (γιαχρήση) ��6Συγχαρητήρια... ��7Χρήσησύμφωναμετοσκοπό προορισμού ��8Σημαντικέςυποδείξειςασφαλείας ��8Μεμιαματιά��10Στοιχείαχειρισμού��10Θέσησελειτουργία �� 11Οθόνη ��13Παρασκευήροφήματος ��13Παρασκευήμεκόκκουςκαφέ ��15Παρασκευήμεγάλα ��16Παρασκευήμεαλεσμένοκαφέ ��17Λήψηκαυτούνερού ��17Εξατομικευμέναροφήματα ��18Δύοφλιτζάνιαταυτόχρονα ��19Ρύθμισητουβαθμούάλεσης ��19Ασφάλειαπαιδιών ��19Μενού ��20Φροντίδακαικαθημερινόςκαθαρισμός ��22Προγράμματασέρβις ��26Συμβουλέςγιατην εξοικονόμησηενέργειας ��29Αντιπαγετικήπροστασία ��29Φύλαξηεξαρτημάτων��29Εξαρτήματα��29Απόσυρση ��29Όροιεγγύησης ��30Επιλύστεμόνοισαςαπλάπροβλήματα ��31Τεχνικάστοιχεία ��35

7

el Συγχαρητήρια

Συγχαρητήρια...…γιατηναγοράαυτήςτηςπλήρωςαυτόμα-τηςμηχανήςκαφέ!Αγοράσατεμιαυψηλήςποιότηταςκαιμοντέρνασυσκευήκουζίνας.Συνδυάζειτηνκαινοτομικήτεχνολογία,έναμεγάλοαριθμόλειτουργιώνκαιάνεσηχειρισμού.Έτσιμπορείτεναπαρασκευάζετεφρέσκαπολύεύκολακαιγρήγοραδιάφοραεύγευσταζεστάροφήματα-είτεπρόκειταιγιαέναδυνατόεσπρέσο,ένακαπουτσίνομεκρέμα,έναελαφρύLatteMacchiatoήκαφέμεγάλαήέναπαραδοσιακόφλιτζάνικαφέ.Ταυτόχροναησυσκευήσαςπροσφέρειαρκετέςδυνατότητεςγιανατηνπροσαρμό-σετεστιςδικέςσαςεπιθυμίες.Ταυτόχροναησυσκευήσαςπροσφέρειαρκετέςδυνατότη-τεςγιανατηνπροσαρμόσετεστιςδικέςσαςεπιθυμίες.Γιαναμπορέσετεναχρησιμοποιήσετεαξι-όπιστακαιμεασφάλειατηνπλήρωςαυτό-ματημηχανήκαφέμεόλεςτιςδυνατότητεςκαιτιςλειτουργίεςτης,σαςπαρακαλούμεναεξοικειωθείτεμεταεξαρτήματάτης,τιςλειτουργίες,τιςενδείξειςκαιταστοιχείαχειρισμού.Αυτέςοιοδηγίεςχρήσηςθασαςφανούνχρήσιμες.Αφιερώστελίγοχρόνοκαιδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςπρινθέσετεσελειτουργίατησυσκευή.

Σχετικά με τη χρήση αυτών των οδηγιών χρήσηςΣτιςπρώτεςσελίδεςαυτώντωνοδηγιώνθαβρείτεαριθμημένεςαπεικονίσειςτηςσυσκευής,στιςοποίεςθαγίνεταισυχνάπαραπομπή.Παράδειγμα:Μονάδαπαρασκευής(15)Οιενδείξειςοθόνηςκαιτασύμβολααπεικο-νίζονταιομοίωςμεειδικότρόποσεαυτέςτιςοδηγίες.Έτσιμπορείτενααναγνωρίζετεότιπρόκειταιγιακείμεναήσύμβολα,ταοποίαεμφανίζονταιήέχουντυπωθείεπάνωστησυσκευή.Ένδειξηστηνοθόνη:«Εσπρέσο»Πλήκτρακαιστοιχείαχειρισμού:CΗσυσκευήσυνοδεύεταιαπόσύντομεςοδηγίεςστιςοποίεςμπορείτεναανατρέξετεγιαναδείτεγτρήγορατιςσημαντικότερεςλειτουργίες.Μπορείναφυλαχτείστηθήκηεξαρτημάτωντηςσυσκευής.

8

el Χρήσησύμφωναμετοσκοπόπροορισμού

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμούΑυτήησυσκευήπροορίζεταιμόνογιατηνοικιακήχρήσηκαιτοοικιακόπεριβάλλον.Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνοσεεσωτερικούςχώρους,σεθερμοκρασίαδωματίουκαισευψόμετρομέχρι2000mπάνωαπότηστάθμητηςθάλασσας.

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείαςΔιαβάστεπαρακαλώπροσεχτικάτιςοδηγίεςχρήσης,συμμορφωθείτεμ’αυτέςκαιφυλάξτετις!Ησυσκευήθαπρέπεινασυνοδεύεταιαπότιςπαρούσεςοδηγίεςότανπαραδίδεταισεένανάλλοχρήστη.Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόπαιδιάαπό8ετώνκαιπάνωκαιαπόάτομαμεπεριορισμένεςφυσικές,αισθητήριεςήπνευματικέςικανότητεςήμεανεπαρκήεμπειρίακαι/ήανεπαρκείςγνώσεις,ότανεπιτηρούνταιήέχουνενημερωθείσχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαιέχουνκατανοήσειτουςπιθανούςαπότηχρήσητηςσυσκευήςκινδύνους.Ταπαιδιάκάτωτων8ετώνπρέπεινακρατιούνταιμακριάαπότησυσκευήκαιτοηλεκτρικόκαλώδιοσύνδεσηςκαιδενεπιτρέπεταιναχειριστούντησυσκευή.Ταπαιδιάδενεπιτρέπεταιναπαίζουνμετησυσκευή.Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησημέσωχρήστηδενεπιτρέπεταιναγίνεταιαπόπαιδιά,εκτόςεάναυτάείναι8ετώνκαιπάνωκαιεπιτηρούνται.

Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

9

el Σημαντικέςυποδείξειςασφαλείας

W ΠροειδοποίησηΚίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Ησυσκευήεπιτρέπεταινασυνδεθείσεέναδίκτυοεναλλασσομένουρεύματοςμόνομέσωμιαςπρίζας,εγκατεστημένηςσύμφωναμετουςκανονισμούς.Εξασφαλίστε,ότιτοσύστημααγωγώνπροστασίας(γείωση)τηςηλεκτρικήςεγκατάστασηςτουσπιτιούέχειεγκατασταθείσύμφωναμετουςκανονισμούς.

■ Συνδέστεκαιχρησιμοποιείτετησυσκευήμόνοσύμφωναμεταστοιχείαστηνπινακίδατύπου.

■ Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνο,όταντοηλεκτρικόκαλώδιοκαιησυσκευήδενπαρουσιάζουνκαμίαζημιά.

■ Γιατηναποτροπήκινδύνων,οποιεσδήποτεεπισκευέςσεαυτήντησυσκευήπρέπειναεκτελούνταιαπότοτμήμαεξυπηρέτησηςπελατώνμας.

■ Όταντοκαλώδιοσύνδεσηςστοδίκτυοτουρεύματοςαυτήςτηςσυσκευήςυποστείζημιά,πρέπεινααντικατασταθείαπόέναειδικόηλεκτρικόκαλώδιοσύνδεσης,τοοποίοδιατίθεταιαπότοσέρβιςπελατώντηςεταιρείαςμας.

■ Μηβυθίζετετησυσκευήήτοηλεκτρικόκαλώδιοποτέσενερό.

■ Σεπερίπτωσηβλάβηςτραβήξτεαμέσωςτοφιςαπότηνπρίζαήδιακόψετηντάσητουδικτύου.

W ΠροειδοποίησηΚίνδυνος λόγω μαγνητισμού!Ησυσκευήπεριέχειμόνιμουςμαγνήτες,οιοποίοιμπορείναεπηρεάσουναρνητικάταηλεκτρονικάστοιχείαεμφύτευσης,π.χ.βηματοδότεςκαρδιάςήαντλίεςινσουλίνης.Οιφορείςηλεκτρονικώνστοιχείωνεμφύτευσηςπαρακαλούνταιναδιατηρούνμιαελάχιστηαπόσταση10cmαπότηνμπροστινήπλευράτηςσυσκευήςκαισεπερίπτωσηαφαίρεσηςαπόταακόλουθαεξαρτήματα:Δοχείογάλακτος,σύστημαγάλακτος,δοχείονερούκαιμονάδαπαρασκευής.

W ΠροειδοποίησηΚίνδυνος ασφυξίας!

■ Μηναφήνετεταπαιδιάναπαίζουνμετουλικόσυσκευασίας.

■ Φυλάξτεμεασφάλειαταμικροαντικείμενα,μπορείνακαταποθούν. W Προειδοποίηση

Κίνδυνος τραυματισμού! ■ Μηνβάζετεταχέριασαςστομύλοάλεσης.

■ Κατάτοκλείσιμοτηςπόρταςπροσέξτεταδάκτυλάσας.

■ Ηλάθοςχρήσητηςσυσκευήςμπορείναοδηγήσεισετραυματισμούς. W Προειδοποίηση

Κίνδυνος εγκαυμάτων! ■ Τοστόμιοεξόδουτουροφήματοςζεσταίνεταιπάραπολύ.Αφήστετησυσκευήνακρυώσειμετάτηχρήσηκαιμετάαγγίξτετην.

10

el Μεμιαματιά

17 Δίσκος στάλαξης, αφαιρούμενοςa Κάλυμμαδίσκουστάλαξηςb Δοχείοσυλλογήςυπολειμμάτωνκαφέ

18 Λεκάνη συλλογής19 Στήριγμα

a Σωλήναςαναρρόφησης20 Πινακίδα τύπου (αρ. Ε, FD)21 Επιφάνεια εναπόθεσης με αισθητήρα

(για το δοχείο του γάλακτος)22 Δοχείο γάλακτος

a Δοχείοανοξείδωτουχάλυβαb Καπάκικάτωμέροςc Καπάκιεπάνωμέρος

Στοιχεία χειρισμούΗσυσκευήδιαθέτειένακατανοητόμενούγιανακαταστείοχειρισμόςόσοτοδυνατόναπλούστεροςκαιναείναιδιαθέσιμοςέναςμεγάλοςαριθμόςλειτουργιών.Έτσιμελίγαβήματαχειρισμούμπορείκανείςναεπιλέξειαπόέναμεγάλοαριθμόδυνατοτήτων.Διακόπτης ρεύματος JΜετοδιακόπτηρεύματοςJ(γι’αυτόανοίξτετηνπόρτα)ενεργοποιείταιησυσκευήήαπενεργοποιείταιπλήρως(ητροφοδοσίαρεύματοςδιακόπτεται).

F Σημαντικό:Μηνπατάτετοδιακόπτητουρεύματοςκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.Απενεργοποιήστετησυσκευή,αφούπρώταπεράσειστηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας,γιαναξεπλυθείαυτόματα.

Πεδίο χειρισμού (πεδίο αφής)Στοπεδίοαφήςμπορείτεναπλοηγείστε,αγγίζονταςτασύμβολακαιτασήματα.Ακούγεταιέναηχητικόσήμα.Τοηχητικόσήμαμπορείναενεργοποιείταικαινααπενεργοποιείται(βλέπεστοκεφάλαιο«Μενού–Ήχοιπλήκτρων»).I

ΑγγίζονταςτοI,ενεργοποιείταιησυσκευήήπερνάστηλειτουργίαεξοικονό-μησηςενέργειας.Σεαυτήτηνπερίπτωσηξεπλένεταιησυσκευήαυτόματα.

Με μια ματιά(ΒλέπεεικόνεςBέωςE)1 Πόρτα συσκευής

a Κοίλωμαλαβής(γιαάνοιγματηςπόρτας)

b Λαμαρίναστάλαξης2 Οθόνη3 Πεδίο χειρισμού4 Σύστημα εκροής (καφές, γάλα, καυτό

νερό), ρυθμιζόμενο στο ύψοςa Κάλυμμα

5 Σύστημα γάλακτοςa Ελατηριωτόςμοχλόςb Στόμιοεξόδουτουροφήματος

(επάνωμέρος,κάτωμέρος)c Εύκαμπτοςσωλήναςγάλακτος(2

τεμάχια)d Εξάρτημασύνδεσης,μέταλλο(για

μαγνητικόστήριγμα)6 Διακόπτης ρεύματος J

(τροφοδοσία ρεύματος)7 Θήκη εξαρτημάτων (για σύντομες

οδηγίες και εξαρτήματα)a Σύντομεςοδηγίεςb Κουτάλιαλεσμένουκαφέc Ταινίαμέτρησηςτηςσκληρότηταςτου

νερούd Εύκαμπτοςσωλήναςγάλακτος(σετ)

8 Δοχείο νερού, αποσπώμενοa Καπάκιγιατοδοχείονερού

9 Δοχείο κόκκων καφέ, αποσπώμενοa Καπάκιγιατοδοχείοκόκκωνκαφέ

10 Συρόμενο πλήκτρο για τη ρύθμιση του βαθμού άλεσης

11 Μαγνητικό στήριγμα (για το εξάρτημα σύνδεσης)

12 Θήκη αλεσμένου καφέ (αλεσμένος καφές / δισκίο καθαρισμού)

13 Στήριγμα (για τον ευκαμπτο σωλήνα γάλακτος)

14 Προστατευτικό κάλυμμα (για τη μονάδα παρασκευής)

15 Μονάδα παρασκευήςa Ασφάλισηb Κάλυμμα

16 Μοχλός απόρριψης

11

el Θέσησελειτουργία

Ησυσκευήδενξεπλένεται,όταν: – Κατάτηνενεργοποίησηείναιακόμηζεστή.

– Πριντηναπενεργοποίησηδενελήφθηκαθόλουκαφές.

Ησυσκευήείναισεετοιμότηταλειτουργίαςμόλιςεμφανιστούνστηνοθόνητασύμβολαγιατηνεπιλογήροφήματος.A

ΑγγίζονταςτοA,καλείταιτομενού.Μπορείναπραγματοποιηθούνρυθμίσειςκαινακληθούνπληροφορίες(βλέπεστοκεφάλαιο«Μενού»).E

ΑγγίζονταςτοE,καλείταιηεπιλογήτωνπρογραμμάτωνσέρβις.Εκτελέστετοεπιθυ-μητόπρόγραμμα,όπωςπεριγράφεταιστοκεφάλαιο«Προγράμματασέρβις».Double GΑγγίζονταςτοG,μετάτηνεπιλογήενόςροφήματοςπαρασκευάζονταισυγχρόνωςδύοφλιτζάνια(βλέπεστοκεφάλαιο«Δύοφλιτζάνιαταυτόχρονα»).My Coffee BΑγγίζονταςτοB,καλείταιηεπιλογή«Εξατομικευμένηπαρασκευήροφήματος».Οιπροσωπικήρυθμίσειςγιαταροφήματακαφέμπορείνααποθηκευτούνκαινακληθούν(βλέπεστοκεφάλαιο«Εξατομικευ-μέναροφήματα»).C ΑγγίζονταςτοCξεκινάηπαρασκευήροφήματοςήέναπρόγραμμασέρβις. ΑγγίζονταςξανάτοCστηδιάρκειατηςπαρασκευήςροφήματοςσταματάπρόωραηλήψη.Πλήκτρο πλοήγησης «Βέλος»Πατώνταςταβέληπάνωστο«Βέλος»,γίνεταιηπλοήγησηστηνοθόνηήαλλάζουνοιπαράμετροι.ΟθόνηΣτηνοθόνηεμφανίζονταιροφήματα,ρυθμί-σειςκαιπληροφορίες(βλέπεστοκεφάλαιο«Οθόνη»).

Θέση σε λειτουργίαΓενικάΓεμίστετααντίστοιχαδοχείαμόνομεκαθαρό,κρύονερόχωρίςανθρακικόκαιαποκλειστικάμεψημένουςκόκκουςκαφέ.Μηχρησιμοποιείτεκαραμελωμένουςκόκκουςκαφέ,κόκκουςμεγλάσοήεπεξερ-γασμένουςμεάλλασακχαρώδησυστατικά.Αυτοίοικόκκοικαφέφράζουντημονάδαπαρασκευής.

A Ησυσκευήπρέπειναείναισωστάενσωματωμένηκαισυνδεδεμένησύμφωναμετιςσυνημμένεςοδηγίεςτοποθέτησης,προτούναεπιτραπείηενεργοποίησηκαιοχειρισμόςτης.

Θέση της συσκευής σε λειτουργία

■ Αφαιρέστετιςπροστατευτικέςμεμβράνεςπουυπάρχουν.

F Σημαντικό:Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνοσεπροστατευόμε-νουςαπότηνπαγωνιάχώρους.Σεπερίπτωσηπουησυσκευήμεταφέρ-θηκεήαποθηκεύτηκεσεθερμοκρα-σίεςκάτωαπότους0°C,περιμένετετουλάχιστον3ώρες,προτούναθέσετετησυσκευήσελειτουργία.

■ Πιάστετηνπόρτατηςσυσκευήςαπότοκοίλωμαλαβήςκαιανοίξτετην.

■ Τραβήξτεέξωτοδοχείονερού,ξεπλύντετοκαιγεμίστετομεκαθαρό,κρύονερόμέχριτομαρκάρισμα«max».

■ Τοποθετήστεξανάτοδοχείονερούμέχριτέρμα.

■ Αφαιρέστετοδοχείοκόκκωνκαφέ,προ-σθέστεκόκκουςκαφέκαιτοποθετήστετοξανά.

■ Θέστετοδιακόπτηρεύματοςστοiκαικλείστετηνπόρτατηςσυσκευής.

Ησυσκευήθερμαίνεταικαιξεπλένεται.Ηοθόνηενεργοποιείται.Εμφανίζεται «Ρυθμίστε την επιθυμητή γλώσσα σας».

■ Πατήστετο«Βέλος»M.Τοπεδίο«Deutsch»εμφανίζεταιμεανοιχτόχρωμοφόντο.Ηγλώσσαμπορείνααλλάξει.

12

el Θέσησελειτουργία

■ Μετο«Βέλος»Lεπιλέξτετηνεπιθυ-μητήγλώσσα.

■ Πατήστετο«Βέλος»N.Τοπεδίο«Γλώσσα»εμφανίζεταιμεανοιχτόχρωμοφόντο.

■ Μετο«Βέλος»Lεπιλέξτε«Σκληρότητα νερού»�

F Ησωστήρύθμισητηςσκληρότηταςτουνερούείναισημαντικήώστεησυσκευήναεπισημαίνειέγκαιραπότεαπαιτείταιαπασβέστωση.Ηπρορρυθμισμένησκληρότητατουνερούείναιβαθμίδα4.Εάνστοσπίτιείναιτοποθετημένημιαεγκατάστασηαποσκλήρυνσηςτουνερού,ρυθμί-στετησκληρότητατουνερούστηβαθμίδα3.Τησκληρότητατουνερούμπορείτενατηνπληροφορηθείτεεπίσηςαπότηνεταιρείαύδρευσηςτηςπεριοχήςσας.

■ Μετησυμπαραδιδόμενηδοκιμαστικήταινίαδιαπιστώστετησκληρότητατουνερού.Βυθίστεσύντοματηνταινίαελέγχουστονερόκαιμετάαπό1λεπτόδιαβάστετοαποτέλεσμα.

Βαθμίδα ΒαθμόςσκληρότηταςνερούΓερμανικήμέθοδος(°dH)

Γαλλικήμέθοδος(°fH)

1234

1-78-1415-2122-30

1-1314-2526-3839-54

■ Πατήστετο«Βέλος»M.Τοπεδίο«4 (πολύ σκληρό)»εμφανίζεταιμεανοιχτό-χρωμοφόντο.Ησκληρότητατουνερούμπορείνααλλάξει.

■ Μετο«Βέλος»Kρυθμίστετηδιαπι-στωμένησκληρότητανερού.

■ Πατήστετο«Βέλος»M.Εμφανίζεται«Ολοκλήρωση της προετοιμασίας»

■ Πατήστετο«Βέλος»M.Οιρυθμίσειςαποθηκεύτηκαν.

Ησυσκευήείναισεετοιμότηταλειτουργίας,ότανστηνοθόνηεμφανίζονταιτασύμβολατωνροφημάτων.

Σεκάθελήψηροφήματοςενεργοποιείταιοενσωματωμένοςανεμιστήραςκαιμετάαπόμερικάλεπτάαπενεργοποιείταιξανά.Κατάτηνπρώτηχρήση,μετάτηνεκτέλεσηενόςπρογράμματοςσέρβιςήανησυσκευήδενχρησιμοποιούντανγιααρκετόχρονικόδιάστημα,τοπρώτορόφημαδενέχειακόματοπλήρεςάρωμακαιδενπρέπεινακαταναλωθεί.Μετάτηθέσησελειτουργίατηςπλήρωςαυτόματηςμηχανήςκαφέ,μίασταθερήκρέμαμελεπτούςπόρουςεπιτυγχάνεταιμετάτηλήψημερικώνφλιτζανιών.

Απενεργοποίησητης συσκευής ■ ΠατήστετοπλήκτροI�

Ησυσκευήξεπλένεταικαιπερνάστηλει-τουργίαεξοικονόμησηςενέργειας.Εξαίρεση:Ότανέχειληφθείμόνοκαυτόνερό,απενεργοποιείταιησυσκευή,χωρίςναξεπλύνει.

■ Γιατηνπλήρηαπενεργοποίησητηςσυσκευής,ανοίξτετηνπόρτατηςσυσκευήςκαιθέστετοδιακόπτητουρεύματοςστοh�

F Σημαντικό:Μηνπατάτετοδιακόπτητουρεύματοςκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.Απενεργοποιήστετησυσκευή,αφούπρώταπεράσειστηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας,γιαναξεπλυθείαυτόματα.Ηπλήρωςαυτόματημηχανήκαφέείναιπρογραμματισμένηαπότοεργοστάσιομετιςστάνταρρυθμίσειςγιαιδανικήλειτουργία.Ησυσκευήπερνάμετάαπόένανεπιλεγμένοχρόνοαυτόματαστηλειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειαςκαιξεπλέ-νεται(ρυθμιζόμενηδιάρκεια,βλέπε«Απενεργοποίησημετάαπό»στοκεφάλαιο«Μενού»).

13

el Οθόνη

F Ησυσκευήείναιεξοπλισμένημ’έναναισθητήρα.Εάνυπάρχειέναδοχείογάλακτος,εμφανίζεταιστηνοθόνηκατάτηνενεργοποίησητηςλειτουργίαςεξοικονόμησηςενέργειαςμιααντίστοιχηένδειξη.Εάνστοδοχείοβρίσκεταιγάλα,φυλάξτετοστοψυγείο.

ΟθόνηΈνδειξηΣτηνοθόνηεμφανίζονταιροφήματα,ρυθ-μίσειςκαιδυνατότητεςρύθμισηςκαθώςκαιμηνύματαγιατηνκατάστασηλειτουργίας.Παραδείγματα:Επιλογή ροφήματος

Ριστρέτο

30 ml (Μεσαίος)Κανονικός

ΠληροφορίεςΟιπληροφορίεςεξαφανίζονταιμετάτοπάτημαενόςπλήκτρουήμετάαπόσύντομοχρόνο.

Το δοχείο νερού αδειάζει

b

Ηπληροφορίαόμωςπαραμένειεπάνωστηνοθόνηστημορφήενόςμικρούσυμβόλου.

a Το δοχείο κόκκων καφέ αδειάζει

b Το δοχείο νερού αδειάζει

c Αλλάξτε το φίλτρο νερού

d Το πρόγραμμα καθαρισμού είναι απαραίτητο

e Το πρόγραμμα απασβέστωσης είναι απαραίτητο

f Το πρόγραμμα Calc'nClean είναι απαραίτητο

Προτροπές για ενέργειες

Γεμίστε το δοχείο νερού

b

F Ότανλάβειχώραηαπαραίτητηενέργεια,π.χ.ηπλήρωσητουδοχείουνερού,αποκρύπτεταιξανάτοαντίστοιχομήνυμακαιτοσύμβολο.

Παρασκευή ροφήματοςΑυτήηπλήρωςαυτόματημηχανήκαφέμπορείναλειτουργήσειμεκόκκουςκαφέήμεαλεσμένοκαφές(όχιστιγμιαίοςκαφές).Σεπερίπτωσηχρήσηςμεκόκκουςκαφέ,τότεαλέθεταιφρέσκοςκαφέςγιακάθεδιαδικασίαπαρασκευής.Γιαμιαιδανικήποι-ότητα,φυλάγετετουςκόκκουςτουκαφέσεδροσερόμέροςκαισεκλειστήσυσκευασία.

F Σημαντικό:Προσθέτετεκαθημερινάκαθαρό,κρύονερόχωρίςανθρακικόστοδοχείονερού.Γιατησωστήλειτουργίατηςσυσκευήςπρέπειναυπάρχειπάντοτεαρκετόνερόστοδοχείονερού.Συμβουλή: Προθερμάνετετο(τα)φλιτζάνι(α),κυρίωςταμικράφλιτζά-νιαεσπρέσομεχοντρότοίχωμαπ.χ.μεκαυτόνερό.Σεορισμένεςρυθμίσεις,οκαφέςπαρασκευάζεταισεδύοστάδια(βλέπεστοκεφάλαιο«AromaDoubleShot»και«Δύοφλιτζάνιαταυτόχρονα»).Περιμένετεμέχριναολοκληρωθείπλήρωςηδιαδικασία.

14

el Παρασκευήροφήματος

Επιλογή ροφήματοςΠατώνταςτο«Βέλος»KήLμπορείναεπιλεγούνδιάφοραροφήματα: Τοσύμβολογιατοεπιλεγμένορόφημαεμφανίζεταιστημέση.Ηονομασίατουροφήματοςκαιοιτρέχουσεςρυθμισμένεςτιμέςπ.χ.γιατηδύναμηκαιτηνποσότητατουκαφέεμφανίζονταιστηνκάτωγραμμή.

Ριστρέτο


Τα ακόλουθα ροφήματα μπορεί να επιλεγούν:ΡιστρέτοΕσπρέσοΕσπρέσο MacchiatoCaffe CremaΚαπουτσίνοLatte MacchiatoΚαφές με γάλαΑφρόγαλαΖεστό γάλαΚαυτό νερόΤοεπιλεγμένορόφημαμπορείναπαρα-σκευαστείαπευθείαςμετιςπρορρυθμισμέ-νεςτιμέςήναπροσαρμοστείπροηγουμέ-νωςστηνξεχωριστήρύθμισητηςγεύσης.

Προσαρμογή ροφήματοςΠατώνταςτο«Βέλος»Mεμφανίζονται,ανάλογαμετορόφημα,διάφοραπεδίαγιατηνπροσαρμογή.Τοπεδίο,στοοποίομπορείνααλλάξουνοιτιμές,εμφανίζεταιμεανοιχτόχρωμοφόντο.

Ένα παράδειγμα: Οιτιμέςγιαέναφλιτζάνι«CaffeCrema»μπορείνααλλάξουνωςεξής:

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτε«Caffe Crema»�

Caffe Crema


■ Πατήστετο«Βέλος»M�Εμφανίζονταιταπεδίαμετιςπρορρυθ-μισμένεςτιμές.Τοενεργόπεδίο,π.χ.«Ελαφρύς»γιατηδύναμηκαφέεμφανίζεταιμεανοιχτόχρωμοφόντο.

Caffe Crema

Κανονικός

120 ml (Μεσαίος)

Θερμοκρασία κανονική

■ Μετο«Βέλος»KήLρυθμίστετηνεπιθυμητήδύναμηκαφέπ.χ.«Δυνατός»�

■ Πατήστετο«Βέλος»M�

Caffe Crema

Δυνατός

120 ml (Μεσαίος)


■ Μετο«Βέλος»KήLρυθμίστετηνεπιθυμητήποσότητακαφέπ.χ.«160 ml (Μεγάλος)»�


Caffe Crema

Δυνατός

160 ml (Μεγάλος)


15

el Παρασκευήμεκόκκουςκαφέ

■ Μετο«Βέλος»KήLρυθμίστετηνεπιθυμητήθερμοκρασίαπ.χ. «Θερμοκρασία υψηλή»�

Caffe Crema

Δυνατός

160 ml (Μεγάλος)

Θερμοκρασία υψηλή

■ Είτεπατώνταςτο«Βέλος»Nεπιστρέ-φετεστομενούτωνροφημάτωνήμετοCλαμβάνετετορόφημα.Οιρυθμίσειςαποθηκεύτηκαν.

F Ανάλογαμετοείδοςτουροφήματοςδιαφέρουνοιδυνατότητεςρύθμισης.Γιαροφήματακαφέμπορείπ.χ.ναρυθμιστείηδύναμητουκαφέ,ηθερ-μοκρασίακαιηποσότητατουκαφέ,γιαγάλαμόνοηποσότηταπλήρωσης.

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις είναι δυνατές:Δύναμη καφέΠολύ ελαφρύςΕλαφρύςΚανονικόςΔυνατόςΠολύ δυνατόςDoubleShotDoubleShot +DoubleShot ++

F Aroma Double ShotΌσοπερισσότεροδιαρκείηπαρα-σκευήτουκαφέ,τόσοπερισσότεραπικρέςουσίεςκαιανεπιθύμητααρώματαεκλύονται.Ηγεύσηκαιτοάρωματουκαφέεπηρεάζονταιέτσιαρνητικά.Γιαιδιαίτεραδυνατόκαφέ,ησυσκευήδιαθέτειγιααυτόμίαειδικήλειτουργίαAromaDoubleShot.Μετάτομισότηςπαρασκευασμένηςποσότηταςαλέθονταικαιπαρασκευ-άζονταιξανάκόκκοικαφέ,ώστεναεκλύονταιεκάστοτεμόνοοικαλέςκαιεύπεπτεςαρωματικέςουσίες.

F Γιαριστρέτο,εσπρέσοMacchiatoκαιγιατηνπαρασκευήμεαλεσμένοκαφέηλειτουργίαAromaDoubleShotδενείναιδιαθέσιμη.

Ποσότητα πλήρωσηςΗποσότηταπλήρωσηςείναιδιαφορετικήανάλογατοείδοςτουροφήματοςκαιμπορείναρυθμιστείσεβήματαχιλιοστόλιτρων(ml).

F Ηεξερχόμενηποσότηταπλήρωσηςμπορείναδιαφέρειανάλογαμετηνποιότητατουγάλακτος.Σεπερίπτωσηπουγιαπερίπου30δευτερόλεπταδενπραγματοποιηθείκανέναςχειρισμόςστησυσκευή,εγκαταλείπειησυσκευήαυτόματατηλειτουργίαρύθμισης.Οιρυθμίσειςπουπραγματοποιήθηκαν,αποθη-κεύονταιαυτόματα.

Θερμοκρασία ροφήματος Τιμέςγιαροφήματακαφέ: Θερμοκρασία κανονική Θερμοκρασία υψηλή Θερμοκρασία ιδιαίτερα υψηλή

Τιμέςγιακαυτόνερό: 70 °C (Λευκό τσάι) 80 °C (Πράσινο τσάι) 90 °C (Μαύρο τσάι) Μέγ. (Αφέψ. φρούτ.)

Παρασκευή με κόκκους καφέΗσυσκευήπρέπειναείναισεετοιμότηταλειτουργίας.

■ Τοποθετήστεέναζεστόφλιτζάνικάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτε«Ριστρέτο»,«Εσπρέσο»ή«Caffe Crema»�

16

el Παρασκευήμεγάλα

Στηνοθόνηεμφανίζεταιτοεπιλεγμένορόφημα,καθώςκαιοιπρορρυθμισμένεςτιμέςγιατηδύναμηκαιτηνποσότητατουκαφέγι’αυτότορόφημα.

Caffe Crema

160 ml (Μεγάλος)Πολύ δυνατός

F Οιρυθμίσειςμπορείνααλλάξουν,όπωςπεριγράφεταιστοκεφάλαιο«Προσαρμογήροφήματος».

■ ΑγγίξτετοC,γιαναξεκινήσετετηλήψη.

Οκαφέςετοιμάζεταικαιστησυνέχειατρέχειμέσαστοφλιτζάνι.ΑγγίζονταςξανάτοC μπορείνασταμα-τήσειπρόωραηλήψητουροφήματος.

Παρασκευή με γάλαΑυτήηπλήρωςαυτόματημηχανήκαφέδιαθέτειέναενσωματωμένοστόμιοεξόδουροφήματος.Μεαυτόμπορείτεναπαρα-σκευάζετεροφήματακαφέμεγάλαήκαιαφρόγαλακαιζεστόγάλα.

B Κίνδυνος εγκαύματος! Τοστόμιοεξόδουτουροφήματοςζεσταίνεταιπάραπολύ.Αφήστετησυσκευήνακρυώσειμετάτηχρήσηκαιμετάαγγίξτετην.

Δοχείο γάλακτοςΤοδοχείοτουγάλακτοςείναικατασκευ-ασμένοειδικάγιαχρήσησεσυνδυασμόμεαυτήτηνπλήρωςαυτόματημηχανήκαφέ.Προορίζεταιαποκλειστικάγιαχρήσηστοσπίτικαιγιατηφύλαξηγάλακτοςστοψυγείο.Τομονωμένοδοχείοδιατηρείτοκρύογάλαμερικέςώρεςδροσερό.

F Σημαντικό:Αφαιρέστεταφλιτζάνιαήταβαζάκιαπριναπότοάνοιγματηςπόρτας,μπορείναπέσουνκάτω.

Σύνδεσητουδοχείουτουγάλακτοςήενόςκουτιούγάλακτος:

■ Ανοίξτετηνπόρτατηςσυσκευής. ■ Αφαιρέστετοκάλυμματουστομίουεξόδουτουροφήματοςπροςταεμπρός.

■ Συνδέστεκαιστερεώστετονεύκαμπτοσωλήναγάλακτοςκαιτοεξάρτημασύνδε-σης,όπωςφαίνεταιστηνεικόνα.

■ Τοποθετήστετοκάλυμμααπόμπροστάσταθεράπάνωστοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ Συνδέστετοσωλήνααναρρόφησηςκαιτοποθετήστετονστοδοχείοτουγάλακτοςήσεένακουτίγάλα.

■ Κλείστετηνπόρτατηςσυσκευής.

F Τααποξηραμέναυπολείμματαγάλα-κτοςαφαιρούνταιδύσκολα,γι’αυτόκαθαρίζετεοπωσδήοτε(βλέπεστοκεφάλαιο«Καθαρισμόςσυστήματοςγάλακτος»).

Ρόφημα καφέ με γάλα ■ Τοποθετήστετοφλιτζάνιήτοποτήρικάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτε«Εσπρέσο Macchiato», «Καπουτσίνο», «Latte Macchiato» ή «Καφές με γάλα»�

Στηνοθόνηεμφανίζεταιτοεπιλεγμένορόφημα,καθώςκαιοιπρορρυθμισμένεςτιμέςγιατηδύναμηκαιτηνποσότητατουκαφέγι’αυτότορόφημα.

17

el Παρασκευήμεαλεσμένοκαφέ



Πρώτατρέχειγάλαμέσαστοφλιτζάνιήτοποτήρι.Στησυνέχειαπαρασκευάζεταιοκαφέςκαιτρέχειμέσαστοφλιτζάνιήτοποτήρι.ΑγγίζονταςπάλιτοC,μπορείνασταματή-σειπρόωρατοτρέχονβήματηςδιαδικασίας.

Αφρόγαλα ή ζεστό γάλα ■ Τοποθετήστετοφλιτζάνιήτοποτήρικάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε «Αφρόγαλα»ή«Ζεστό γάλα»�



Τοαφρόγαλαήτοζεστόγάλατρέχειαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.ΑγγίζονταςπάλιτοC,μπορείνασταματήσειπρόωρατοτρέχονβήματηςδιαδικασίας.

Παρασκευή με αλεσμένο καφέ

F Κατάτηνπαρασκευήμεαλεσμένοκαφέηρύθμισητηςδύναμηςτουκαφέκαιηλήψηδύοφλιτζανιώνταυτόχροναδενείναιδιαθέσιμη.Σημαντικό:Αφαιρέστεταφλιτζάνιαήταβαζάκιαπριναπότοάνοιγματηςπόρτας,μπορείναπέσουνκάτω.

Ησυσκευήπρέπειναείναισεετοιμότηταλειτουργίας.

■ Ανοίξτετηνπόρτατηςσυσκευής. ■ Αφαιρέστετηθήκηαλεσμένουκαφέ.Ηθήκηαλεσμένουκαφέπρέπειναείναιστεγνή.

■ Προσθέστεαλεσμένοκαφέ(τοπολύ2κοφτάκουτάλιααλεσμένουκαφέ),μηντονσυμπιέσετε.

F Προσοχή! Μηνπροσθέσετεολόκληρουςκόκκουςκαφέήστιγμιαίοκαφέ.

■ Τοποθετήστετηθήκηαλεσμένουκαφέ. ■ Κλείστετηνπόρτατηςσυσκευής.Στηνοθόνηαντίτηςδύναμηςτουκαφέεμφανί-ζεται«Αλεσμ. καφές»�

F Εάνδεληφθείκαφέςμέσασε90δευτερόλεπτα,εκκενώνεταιαυτό-ματαοθάλαμοςπαρασκευής,γιανααποτραπείηυπερχείλιση.Ησυσκευήξεπλένεται.

■ Τοποθετήστετοφλιτζάνικάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτεέναρόφημακαφέήέναρόφημακαφέμεγάλα.

Στηνοθόνηεμφανίζονταιτοεπιλεγμένορόφημακαθώςκαιοιπρορρυθμισμένεςτιμέςγιααυτότορόφημα.

F Οιρυθμίσειςμπορείνααλλάξουν,όπωςπεριγράφεταιστοκεφάλαιο«Προσαρμογήροφήματος».Γιαροφήματακαφέμεγάλαπρο-σέξτετιςυποδείξειςστοκεφάλαιο«Παρασκευήμεγάλα».


Οκαφέςετοιμάζεταικαιστησυνέχειατρέχειμέσαστοφλιτζάνι.Κατάτηνεπιλογήτωνροφημάτωνκαφέμεγάλαπρώταεξέρχεταιτογάλακαιστησυνέχειαπαρασκευάζεταιοκαφές.

F Γιαέναακόμαρόφημαμεαλεσμένοκαφέςεπαναλάβετετηδιαδικασία.

Λήψη καυτού νερού


Ησυσκευήπρέπειναείναισεετοιμότηταλειτουργίας.

18

el Εξατομικευμέναροφήματα

■ Αφαιρέστετονεύκαμπτοσωλήναγάλα-κτοςαπότοδοχείοτουγάλακτος.

■ Απομακρύνετεταυπολείμματαγάλακτοςήκαφέαπότοστόμιοεκροής.

■ Τοποθετήστετοφλιτζάνιήτοποτήρικάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε«Καυτό νερό»�



■ Εμφανίζεταιτομήνυμα«Έχει αφαιρεθεί ο σωλήνας από το δοχείο του γάλα.;».

■ Σεπερίπτωσηπουείναιακόμασυνδεδε-μένος,αφαιρέστετονεύκαμπτοσωλήνατουγάλακτοςκαιπατήστετο«Βέλος»M�

Καυτόνερότρέχειαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.ΑγγίζονταςξανάτοC μπορείνασταμα-τήσειπρόωραηδιαδικασία.

Εξατομικευμένα ροφήματαΑγγίζονταςτοBανοίγειηεπιλογήγιαταεξατομικευμέναροφήματα.Μπορείναχρησιμοποιηθούνμέχρικαι8θέσειςαποθήκευσης.Τααγαπημέναροφή-ματα,πουχρησιμοποιούνταισυχνά,μπορείνααποθηκευτούνεδώμεόλεςτιςρυθμίσειςτους.

F ΑγγίζονταςτοB,μπορείναεγκαταλειφθείτομενούοποτεδήποτεχωρίςαποθήκευση.

Καταχώρηση ή αλλαγή ροφήματος

■ ΑγγίξτετοB.Εμφανίζεταιηεπιλογήτωνθέσεωναποθήκευσης.

MyCoffee 1

Καταχώρηση

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτεμιαάδειαθέσηαποθήκευσης[γιατηνκαταχώρησηήμιακατειλημμένηθέσηαποθήκευσηςγιατηναλλαγήήτηδια-γραφήενόςαγαπημένουροφήματος.

■ Σεπερίπτωσημιαςάδειαςθέσηςαπο-θήκευσηςεπιλέξτε«Καταχώρηση»ήσεπερίπτωσημιαςκατειλημμένηςθέσηςαποθήκευσηςεπιλέξτε«Αλλαγή»�


F Σεπερίπτωσηεπιλογής«Διαγραφή» σβήνονταιοιρυθμίσειςτηςθέσηςαποθήκευσης,ηθέσηαποθήκευσηςείναιξανάάδεια.

Εμφανίζεταιτομενούγιατηνπροσαρμογήτωνροφημάτων.Τορόφημαπουλήφθηκετελευταίοεμφανίζεταιμαζίμετιςτελευταίεςεπιλεγμένεςρυθμίσεις.

■ Σεπερίπτωσηπουδενπρέπεινααποθη-κευτείτοτελευταίορόφημα,επιλέξτεμετο«Βέλος»KήLέναάλλορόφημα.

■ Μετο«Βέλος»MήNεπιλέξτεκάθεφοράτηρύθμιση,ηοποίαπρέπεινααλλάξει.Μετο«Βέλος»KήLπρο-σαρμόστετιςτιμέςστιςεπιθυμίεςσας.

Ανάλογαμετηνεπιλογήροφήματοςεμφανί-ζονταιδιάφορεςδυνατότητεςρύθμισης.

F Σταροφήματαγάλακτοςμπορείναρυθμιστείηαναλογίαμείξηςκαφέκαιγάλακτος.

■ Οιρυθμίσειςμπορείνααποθηκευτούνκάτωαπόέναεξατομικευμένοόνομα.Επιλέξτε«Αποθήκευση ονόματος».Εμφα-νίζεταιημάσκαγιατηνεισαγωγήτουονόματος.

Επιλογή σήματος

Διαγραφή

S T U V W X Y Z A B C D E F G H I J

A

■ ΜεNεγκαταλείπεταιηεισαγωγήχωρίςαλλαγή.Εμφανίζεταιτομενούροφημάτων.

19

el Δύοφλιτζάνιαταυτόχρονα

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτεστηνεπάνωγραμμήέναγράμματαήένασύμβολο.

■ ΓιατηνεπιβεβαίωσητουεπιλεγμένουγράμματοςπατήστεM.ΓιατηδιαγραφήεπιλέξτεKκαιπατήστεM�

■ Επιλέξτεπεραιτέρωγράμματαήσύμβολακαιεπιβεβαιώστετα.

■ ΜεNπαραλαμβάνεταιηεισαγωγή.Εμφανίζεταιτομενούεπιλογής.

■ ΑγγίξτετοB,γιαναεγκαταλείψετετομενού.

Επιλογή και λήψη εξατομικευμένου ροφήματος

■ ΑγγίξτετοB.Εμφανίζεταιηεπιλογήτωνθέσεωναποθήκευσης.

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτετηνεπιθυμητήθέσηαποθήκευσης.

■ Τοποθετήστετοφλιτζάνιήτοποτήρικάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.


Δύο φλιτζάνια ταυτόχροναΑγγίζονταςτοGπαρασκευάζονταισυγ-χρόνωςδύοφλιτζάνιααπότοεπιλεγμένορόφημα.Ηρύθμισηεμφανίζεταιμεέναδεύτεροσύμβολοφλιτζανιούκαιωςκείμενοπ.χ.«2x Εσπρέσο»�

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτετοεπιθυμητόρόφημα.

■ ΑγγίξτετοG� ■ Τοποθετήστεδύοφλιτζάνιααριστεράκαιδεξιάκάτωαπότοστόμιοεξόδουροφήματος.


Τοεπιλεγμένορόφημαπαρασκευάζεταικαιτρέχειστησυνέχειαμέσασταδύοφλιτζάνια.

F Τορόφημαπαρασκευάζεταισεδύοβήματα(δύοδιαδικασίεςάλεσης). Περιμένετεμέχριναολοκληρωθείπλήρωςηδιαδικασία.Γιατιςρυθμίσεις«AromaDoubleShot»ή«Αλεσμένοςκαφές»ηλήψηδύοφλιτζανιώνταυ-τόχροναδενείναιδυνατή.

Ρύθμιση του βαθμού άλεσηςΑυτήηπλήρωςαυτόματημηχανήκαφέδια-θέτειέναρυθμιζόμενομηχανισμόάλεσης.Έτσιμπορείνααλλάξειεξατομικευμέναοβαθμόςάλεσηςτουκαφέ.

■ Ανοίξτετηνπόρτατηςσυσκευής. ■ ΜετοσυρόμενοπλήκτροεπιλέξτετηρύθμισητουβαθμούάλεσηςμεταξύλεπτούαλεσμένουκαφέVκαιχοντρούαλεσμένουκαφέW�

■ Κλείστεξανάτηνπόρτατηςσυσκευής.

F Γιατουςσκούρουςκόκκουςκαφέεπιλέξτεένανμεγαλύτεροβαθμόάλεσης,ενώγιατουςανοικτόχρω-μουςκόκκουςένανμικρότερο.Συμβουλή:Κάνετεμόνομικρέςαλλαγέςστηρύθμισητουβαθμούάλεσης.Ηνέαρύθμισηθαγίνειαντιληπτήαπότοδεύτεροφλιτζάνικαφέ.Ότανεμφανίζεταιστηνοθόνητομήνυμα«Ρυθμίστε πιο χοντρό βαθμό άλεσης»,αλέθονταιοικόκκοιτουκαφέπάραπολύλεπτά.Επιλέξτεέναχοντρότεροβαθμόάλεσης.

Ασφάλεια παιδιώνΓιαναπροστατεύετεταπαιδιάαπόζεματί-σματακαιεγκαύματα,μπορείνακλειδωθείησυσκευή.

■ ΑγγίξτετοAτουλάχιστονγια4δευτερόλεπτα.

Στηνοθόνηεμφανίζεταισύντομα«Ασφάλεια παιδιών ενεργοποιημένη».Τώραδενείναιπλέονδυνατόςκανέναςχει-ρισμός,μόνοτοIμπορείναπατηθεί.

20

el Μενού

■ Γιατηναπενεργοποίησητηςασφάλειαςπαιδιών,αγγίξτετοAτολιγότερογια4δευτερόλεπτα.

Στηνοθόνηεμφανίζεταισύντομα«Ασφάλεια παιδιών απενεργοποιημένη»�

ΜενούΤομενούχρησιμεύειγιατηνεξατομικευμένηαλλαγήτωνρυθμίσεων,γιατηνκλήσηπλη-ροφοριώνήτηνέναρξηδιαδικασιών.

■ ΑγγίζονταςτοA,ανοίγειτομενού.Στηνοθόνηεμφανίζονταιοιδιάφορεςδυνα-τότητεςρύθμισης.

Πλοήγηση στο μενού:Μετο«Βέλος»KήLεπιλέγονταιταδιάφοραθέματαμενού,π.χ.«Γλώσσα»� ΜεMεμφανίζεταιηεκάστοτερύθμιση,π.χ.«Deutsch»καιμεKήLαλλάζει.ΜεNεγκαταλείπεικανείςξανάτηνεκάστοτερύθμιση.

Ελληνικά

Ρυθμίστε την επιθυμητή γλώσσα σας

Γλώσσα

Για παράδειγμα:Ρύθμισητηςαυτόματηςαπενεργοποίησηςτηςσυσκευήςστα15λεπτά:

■ ΑγγίξτετοA.Ανοίγειτομενού. ■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε« Απενεργοποίηση μετά από»�

■ Πατήστετο«Βέλος»M� ■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε«0h 15min»�

■ ΑγγίξτετοA.Εμφανίζεται«Να αποθηκευτούν οι αλλαγές;»�

■ Πατήστετο«Βέλος»M.Ηρύθμισηέχειαποθηκευτεί.

Στηνοθόνηεμφανίζεταιηεπιλογήροφήματος.

F ΑγγίζονταςτοA,μπορείναεγκα-ταλειφθείτομενούοποτεδήποτε.Ότανπερίπουγια30δευτερόλεπταδενπραγματοποιηθείκαμίαεισα-γωγή,κλείνειτομενούαυτόματα,οιρυθμίσειςδεναποθηκεύονται.

Οι ακόλουθες ρυθμίσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν:Γλώσσα Ρύθμισητηςγλώσσας,στηνοποίαεμφανί-ζονταιτακείμενατηςοθόνης.Σκληρότητα νερού Ρύθμισηστηντοπικήσκληρότητανερού.Μπορείναεπιλεγείαπότηβαθμίδα «1 (μαλακό)»μέχρι«4 (πολύ σκληρό)»� Ηπρορρυθμισμένησκληρότητατουνερούείναι«4 (πολύ σκληρό)»�

F Ησωστήρύθμισητηςσκληρότηταςτουνερούείναισημαντικήώστεησυσκευήναεπισημαίνειέγκαιραπότεαπαιτείταιαπασβέστωση.

Ησκληρότητανερούμπορείναδιαπιστωθείμετηνπαραδιδόμενηταινίαελέγχουήναερωτηθείστιςτοπικέςυπηρεσίεςύδρευσης.Εάνστοσπίτιείναιεγκαταστημένημιαεγκα-τάστασηαποσκλήρυνσηςτουνερού,ρυθμί-στεπαρακαλώ«Σύστημα αποσκλήρυνσης».

Φίλτρο νερού Εάντοποθετηθεί,αντικατασταθείήαφαι-ρεθείέναφίλτρονερού,πρέπεισύμφωναμετομενούναπραγματοποιηθείηρύθμιση«Ενεργοποίηση»,«Αντικατάσταση»ή«Απομάκρυνση»�

F Έναφίλτρονερούεμποδίζειτααπο-θέματααλάτωνασβεστίου,μειώνειτηρύπανσηστονερόκαιβελτιώνειτηγεύσητοκαφέ. Ταφίλτρανερούδιατίθενταιστοεμπόριοήαπότηνυπηρεσίαεξυ-πηρέτησηςπελατών(βλέπεστοκεφάλαιο«Εξαρτήματα»).

Τοποθέτησηήαντικατάστασητουφίλτρουνερού:Προτούχρησιμοποιηθείένανέοφίλτρονερού,πρέπειαυτόναξεπλυθεί.

21

el Μενού

■ Μετο«Βέλος»KήLεπιλέξτεείτε«Ενεργοποίηση»ή«Αντικατάσταση»�

■ Πιέστετοφίλτροτουνερούδυνατάμέσαστοάνοιγματουδοχείουτουνερού.

■ Γεμίστετοδοχείονερούμέχριτηνένδειξη«max»μενερό.

■ Αφαιρέστετονεύκαμπτοσωλήνατουγάλακτοςαπότοδοχείοτουγάλακτοςκαικλείστετηνπόρτα.

F Προσοχή:Μετοκλείσιμοτηςπόρταςμηνμαγκώσετετονεύκα-μπτοσωλήνα.

■ Τοποθετήστεέναδοχείομεχωρητικότητα0,5λίτρακάτωαπότοστόμιο.

■ ΑγγίξτετοC�Τονερότρέχειτώραμέσααπότοφίλτρογιανατοξεπλύνει.

■ Στησυνέχειααδειάστετοδοχείο.Ησυσκευήείναιπάλιέτοιμηγιαλειτουργία.

F Ξεπλένονταςτοφίλτροενεργοποι-είταιταυτόχροναηρύθμισηγιατηνένδειξηαλλαγήςφίλτρου.

Μετάτηνένδειξη«Αλλάξτε το φίλτρο νερού» ήτοαργότερομετάαπό2μήνες,έχειεξα-σθενίσειηδράσητουφίλτρου.Γιαλόγουςυγιεινήςκαιγιαναμησυσσωρευτούνάλαταστησυσκευή(ησυσκευήμπορείναυποστείζημιά),θαπρέπειτοφίλτρονααντικατασταθεί.

■ Ανδεντοποθετηθείνέοφίλτρο,επιλέξτετηρύθμιση«Απομάκρυνση»καιαγγίξτετοC�

Εμφανίζεταιτομήνυμα«Απομακρύνετε το φίλτρο,τοποθετήστε ξανά το δοχείο του νερού,κλείστε την πόρτα»�

F Εάνησυσκευήδεχρησιμοποιήθηκεγιαμεγαλύτεροχρονικόδιάστημα(π.χ.διακοπές),θαπρέπειτοτοπο-θετημένοφίλτροπριντηνπρώτηχρήσητηςσυσκευήςναξεπλυθεί.Γι’αυτόαπλάπάρτεέναφλιτζάνικαυτόνερό.

Αναλυτικέςπληροφορίεςγιατοφίλτρονερούμπορείτεναβρείτεστιςσυνοδευτικέςοδηγίεςγιατοφίλτρο.Απενεργοποίηση μετά απόΡύθμισητουχρονικούδιαστήματος,μετάτοοποίοησυσκευήμετάτηντελευταίαπαρασκευήροφήματοςξεπλένεταικαιαπε-νεργοποιείταιαυτόματα.Μπορούνναεπιλέγονταιτιμέςαπό15λεπτάέωςκαι8ώρες.Οπρορυθμισμένοςχρόνοςείναι30λεπτά.Φωτισμός Ρύθμισητουφωτισμούτουστομίουεξόδουτουροφήματος.Μπορείναεπιλεγεί«Ενεργοποιημένος»,«Κατά τη χρήση»ή«Απενεργοποιημένος»�Φωτεινότητα φωτισμούΡύθμισητηςφωτεινότηταςτουφωτισμούτουστομίουεξόδουτουροφήματος.Μπορείναεπιλεγείαπό«Βαθμίδα 1»μέχρι«Βαθμίδα 10»�Φωτεινότητα οθόνηςΡύθμισητηςφωτεινότηταςτηςοθόνης.Ήχοι πλήκτρωνΕνεργοποίησηήαπενεργοποίησητωνηχη-τικώνσημάτων.Ένδειξη ώραςΔυνατότηταένδειξηςγιαώρακαιημερομη-νία«Off»ή«Ψηφιακά»(«Οn»).Οιρυθμίσειςγι’αυτόμπορείναπραγματοποιηθούνσταεπόμεναθέμαμενού.

F Εάνησυσκευήαπενεργοποιηθείμετοδιακόπτητουρεύματοςήσεπερί-πτωσηδιακοπήςρεύματοςχάνονταιοιρυθμίσειςγιατηνώρακαιτηνημερομηνία.

22

el Φροντίδακαικαθημερινόςκαθαρισμός

ΏραΡύθμισητηςτρέχουσαςώρας.ΗμερομηνίαΡύθμισητηςτρέχουσαςημερομηνίας.Προστασία από παγετόΠρόγραμμασέρβιςγιατηναποφυγήζημιώναπότηνεπίδρασηπαγετούκατάτημεταφοράκαιτηναποθήκευση.Μεαυτόησυσκευήαδειάζειεντελώς.

■ Επιλέξτε«Εκκίνηση»,γιαναξεκινήσετετοπρόγραμμα.

■ Αδειάστετοδοχείοτουνερούκαιτοποθε-τήστετοξανά.

■ Εάνυπάτρχει,αφαιρέστετοδοχείοτουγάλακτοςκαικλείστετηνπόρτα.

Ησυσκευήεκκενώνειαυτόματατοσύστημααγωγών.

■ Αδειάστετοδίσκοστάλαξηςκαιτοποθετή-στετονξανά.

Πληροφορίες ροφημάτων Ένδειξη,πόσαροφήματαέχουνπαρασκευ-αστείαπότηθέσησελειτουργία.

■ Επιλέξτε«Επόμενο»,γιαναπροβάλετετιςπληροφορίες.

Ρύθμιση εργοστασίουΕπαναφοράόλωντωνρυθμίσεωντουχρήστηστηνκατάστασηπαράδοσης.

■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε«Επαναφορά».Εμφανίζεται«Να γίνει η επαναφορά;»�

■ Είτεεπιβεβαιώστεμε«Επαναφορά»ήδιακόψτεμε«Διακοπή»�

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

E Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μηνβυθίζετεποτέτησυσκευήσενερό.Μηνχρησιμοποιήσετεατμοκαθαριστή.

■ Σκουπίστετοπερίβλημαμεέναμαλακό,υγρόπανί.

■ Καθαρίστετοπεδίοχειρισμούκαιτηνοθόνημεέναπανίαπόμικροΐνες.

■ Μηνχρησιμοποιείτεκαθαριστικάπουπεριέχουναλκοόλήοινόπνευμα.

■ Μηχρησιμοποιείτεσκληράπανιάήυλικάτριψίματος.

■ Αφαιρείτεπάντααμέσωςτακατάλοιπααλάτων,καφέ,γάλακτος,καθαριστικώνδιαλυμάτωνκαιδιαλυμάτωναφαλάτωσης.Κάτωαπόαυτάταυπολείμματαμπορείνασχηματιστείδιάβρωση.

F Τανέασφουγγάριακαθαρισμούμπορείναπεριέχουνάλατα.Ταάλαταμπορείναδημιουργήσουνστρώσειςοξείδωσηςστονανο-ξείδωτοχάλυβα,γιααυτότολόγοξεπλένετεπολύκαλάταπανιάπριντηχρήσηοπωσδήποτε.

■ Ανοίξτετηνπόρτακαιτραβήξτεέξωτοδίσκοστάλαξηςπροςταεμπρός.

■ Αφαιρέστετοκάλυμματουδίσκουστάλα-ξηςκαιδοχείοσυλλογήςυπολειμμάτωνκαφέ.

■ Αδειάστεταξεχωριστάεξαρτήματα,καθα-ρίστετακαιστεγνώστετα.

F Σημαντικό:Οδίσκοςστάλαξηςκαιτοδοχείοσυλλογήςτωνυπο-λειμμάτωντουκαφέθαπρέπεινααδειάζουνκαινακαθαρίζονταικαθημερινά,ώστενααποφεύγεταιοσχηματισμόςαποθέσεων.

■ Αφαιρέστετηθήκηαλεσμένουκαφέ,καθαρίστετηνκάτωαπότρεχούμενονερόκαιστεγνώστετηνκαλά.

23


■ Σκουπίστεκαιστεγνώστετονεσωτερικόχώροτηςσυσκευής(υποδοχήτουδίσκουστάλαξηςκαιτηςθήκηςαλεσμένουκαφέ)καιτηλεκάνησυλλογής.

■ Τοποθετήστεταστεγνάεξαρτήματα,όπωςπ.χ.τηθήκηαλεσμένουκαφέ.

L Μην τοποθετείτε στο πλυντήριο πιάτων τα εξής εξαρτήματα:

Θήκηεξαρτημάτων,δοχείονερού,καπάκιτουδοχείουνερού,κάλυμματουστομίουεξόδουτουροφήματος,δοχείοκόκκωνκαφέ,καπάκιτουδοχείουκόκκωνκαφέ,μεταλλικόεξάρτημασύνδεσης,θήκηαλεσμένουκαφέ,προστατευτικόκάλυμμαμονάδαςπαρασκευής,μονάδαπαρασκευήςκαιδοχείογάλακτος.

M Τα εξής εξαρτήματα μπορεί να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων:

Λαμαρίναστάλαξης,λεκάνησυλλογής,δίσκοςστάλαξης,κάλυμματουδίσκουστάλαξης,δοχείοσυλλογήςυπολειμμάτωνκαφέ,εύκαμπτοισωλήνεςγάλακτος,σωλήνεςαναρρόφησης,ξεχωριστάεξαρτή-ματαστομίουεξόδουροφήματος,κουτάλιαλεσμένουκαφέκαιξεχωριστάεξαρτήματακαπακιούδοχείουτουγάλακτος.

F Ότανησυσκευήενεργοποιηθείσεκρύακατάστασηήαπενεργοποιηθείμετάτηλήψηκαφέ,ξεπλένεταιαυτό-ματα.Τοσύστημακαθαρίζεταιέτσιαπόμόνοτου.Σημαντικό:Εάνησυσκευήδεχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιάστημα(π.χ.διακοπές),καθαρίστεπροηγουμένωςπολύκαλάόλητησυσκευήμαζίμετοσύστημαγάλα-κτοςτηθήκηαλεσμένουκαφέκαιτημονάδαπαρασκευής.

Καθαρισμός συστήματος γάλακτοςΤοσύστημαγάλακτοςκαθαρίζεταιαμέσωςμετάτηνπαρασκευήενόςροφήματοςγάλακτοςαυτόματαμεμιασύντομηπαροχήατμού.

F Συμβουλή:Γιαένανιδιαίτερααποτελεσματικόκαθαρισμόμπορείτοσύστημαγάλακτοςναξεπλυθείεπιπλέονμενερό(βλέπεστοκεφά-λαιο«Ξέπλυματουσυστήματοςγάλακτος»).Σημαντικό:Καθαρίζετετοσύστημαγάλακτοςκάθεεβδομάδαχειροκί-νητα,σεπερίπτωσηπουχρειάζεται,επίσηςσυχνότερα(βλέπεστοκεφά-λαιο«Χειροκίνητοςκαθαρισμόςτουσυστήματοςγάλακτος»).


Ξέπλυμα του συστήματος γάλακτος ■ ΑγγίξτετοEκαιμετοπήκτροK ήLεπιλέξτε«Ξέπλυμα του συστ. γάλακτος»�

■ Πατήστετο«Βέλος»M.Τοπρόγραμμαξεκινά.

■ Ανοίξτετηνπόρτακαιαφαιρέστετοσωλήνααναρρόφησηςαπότοδοχείοτουγάλακτος.

■ Σκουπίστετοσωλήνααναρρόφησηςκαιπεράστετοάκροτουσωλήνααναρρό-φησηςστηντρύπαστοδοχείοσυλλογήςυπολειμμάτωνκαφέ.

■ Κλείστετηνπόρτα.Προσέξτε,ναμημαγκώσετετονεύκαμπτοσωλήνατουγάλακτος.

■ Τοποθετήστεέναάδειοποτήρικάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ ΑγγίξτετοC�Τοσύστημαγάλακτοςξεπλένεταιμενερό.

■ Στησυνέχειααδειάστετοποτήρι.

24


■ ΑγγίξτετοE,γιαναεγκαταλείψετετοπρόγραμμα.

Τοξέπλυματουσυστήματοςγάλακτοςολοκληρώθηκε.Ησυσκευήείναιπάλιέτοιμηγιαλειτουργία.Χειροκίνητος καθαρισμός του συστήμα-τος γάλακτοςΑποσυναρμολόγησησυστήματοςγάλακτοςγιατονκαθαρισμό:

■ Σπρώξτεστόμιοεξόδουτουροφήματοςεντελώςπροςτακάτωκαιαφαιρέστετοκάλυμμαπροςταεμπρός.

■ Πιέστετονελατηριωτόμοχλόαριστεράαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματοςπροςτακάτωκαιτραβήξτεέξωτοστόμιοεξόδουτουροφήματοςευθείαπροςταεμπρός.

■ Αφαιρέστετονεύκαμπτοσωλήναγάλα-κτος.Αποσυναρμολογήστετοεπάνωκαιτοκάτωμέροςτουστομίουεξόδουτουροφήματος.

■ Αποσυνδέστετονεύκαμπτοσωλήνατουγάλακτος,τοεξάρτημασύνδεσηςκαιτοσωλήνααναρρόφησης.

■ Καθαρίστεταξεχωριστάεξαρτήματαμεσαπουνάδακαιέναμαλακόπανί.

■ Ξεπλύντεόλαταεξαρτήματαμεκαθαρόνερόκαιστεγνώστετα.

M Όλαταεξαρτήματατουσυστήματοςγάλακτοςμπορείναπλυθούνστοπλυντήριοπιάτων.

■ Συναρμολογήστεξανάταξεχωριστάεξαρτήματα(βλέπεεπίσηςστιςσύντομεςοδηγίες).

■ Τοποθετήστεσταθεράτοστόμιοεξόδουτουροφήματοςευθείααπόμπροστάστιςτρειςσυνδέσεις.

■ Τοποθετήστετοκάλυμμα.

25


Καθαρισμός του δοχείου του γάλακτοςΓιαλόγουςυγιεινήςπρέπεινακαθαρίζεταιτακτικάτοδοχείοτουγάλακτος.Μόνοταξεχωριστάεξαρτήματατουκαπακιούείναικατάλληλαγιατοπλυντήριοπιάτων.Καθα-ρίζετετοδοχείοτουγάλακτοςαπόανοξεί-δωτοχάλυβαμεέναήπιοαπορρυπαντικόμετοχέρι.

L M

Καθαρισμός της μονάδας παρασκευής(βλέπεεπίσηςστιςσύντομεςοδηγίες)Εκτόςαπότοαυτόματοπρόγραμμακαθα-ρισμού,θαπρέπεινααφαιρείτετημονάδαπαρασκευήςκαινατηνκαθαρίζετεσετακτάχρονικάδιαστήματα.

■ Ανοίξτετηνπόρτατηςσυσκευής. ■ ΑπενεργοποιήστεπλήρωςτησυσκευήμετοδιακόπτηρεύματοςJ�

■ Αφαιρέστετοπροστατευτικόκάλυμματηςμονάδαςπαρασκευής.

■ Αφαιρέστετοδοχείοσυλλογήςυπολειμ-μάτωνκαφέ.

■ Σπρώξτετηνκόκκινηασφάλισηστημονάδαπαρασκευήςεντελώςπροςτααριστεράστοj�

■ Πιέστετομοχλόαπόρριψηςεντελώςπροςτακάτω.Ημονάδαπαρασκευήςλύνεται.

■ Πιάστετημονάδαπαρασκευήςαπότιςλαβέςκαιαφαιρέστετηνπροσεκτικάπροςταέξω.

■ Αφαιρέστετοκάλυμματηςμονάδαςπαρασκευήςκαικαθαρίστεπολύκαλάτημονάδαπαρασκευήςκάτωαπότρεχού-μενονερό.

■ Καθαρίστεπροσεκτικάτησήτατηςμονάδαςπαρασκευήςκάτωαπότηνακτίνατουνερού.

■ Καθαρίστεπροσεκτικάταστόμιασύνδε-σηςτηςμονάδαςπαρασκευής.

L Σημαντικό: Καθαρίστετηνχωρίςαπορρυπαντικόπιάτωνκαιμηντηντοποθετήσετεστοπλυντήριοπιάτων.

■ Καθαρίστεπολύκαλάτονεσωτερικόχώροτηςσυσκευήςμεέναυγρόπανί,αφαιρέστεενδεχομένωςυπάρχοντακατάλοιπακαφέ.

26

el Προγράμματασέρβις

■ Αφήστετημονάδαπαρασκευήςκαιτονεσωτερικόχώροτηςσυσκευήςναστεγνώσουν.

■ Τοποθετήστετοκάλυμμαξανάστημονάδαπαρασκευής.

■ Σπρώξτετημονάδαπαρασκευήςμέχριτέρμαμέσαστησυσκευήκαιπιέστετηνστημέση,μέχριναασφαλίσειμετοχαρα-κτηριστικόήχο.

F Σημαντικό:Ηκόκκινηασφάλισηπριναπότηντοποθέτησηπρέπειναβρίσκεταιεντελώςαριστεράστοj (βλέπεεικόναE).

■ Πιέστετομοχλόαπόρριψηςεντελώςπροςταεπάνωκαισπρώξτετηνκόκκινηασφάλισηεντελώςπροςταδεξιάστοk�

■ Τοποθετήστετοδοχείοσυλλογήςυπο-λειμμάτωνκαφέ.

■ Τοποθετήστεξανάτοπροστατευτικόκάλυμμα.

■ Κλείστετηνπόρτατηςσυσκευής.

Προγράμματα σέρβις(βλέπεεπίσηςστιςσύντομεςοδηγίες)Σεορισμέναχρονικάδιαστήματαεμφανίζε-ταιστηνοθόνηενδείξεωνείτε«Εκτελέστε επειγόντως το πρόγραμμα απασβέστωσης!»ή«Εκτελέστε επειγόντως το πρόγραμμα καθαρισμού!»ή«Εκτελέστε επειγόντως το πρόγραμμα Calc’nClean!»�Ησυσκευήθαπρέπεινακαθαριστείήνααπασβεστωθείχωρίςκαθυστέρησημετοαντίστοιχοπρόγραμμα.ΠροαιρετικάμπορείνασυνοψιστούνοιδιαδικασίεςΑπασβέστωσηςκαιΚαθαρισμόςμέσωτηςλειτουργίαςCalc‘nClean(βλέπεστοκεφάλαιο«Calc‘nClean).Αντοπρόγραμμασέρβιςδενγίνεισύμφωναμετιςοδηγίες,ησυσκευήενδέχεταιναυποστείζημιά.

F Σημαντικό:Εάνησυσκευήδεναπασβεστωθείέγκαιρα,εμφανίζεταιηένδειξη«Το πρόγραμμα απασβέ-στωσης είναι εκπρόθεσμο. Η συσκευή θα κλειδωθεί!»Εκτελέστεαμέσωςτηδιαδικασίατηςαπασβέστωσηςσύμφωναμετιςοδηγίες.

F Ότανησυσκευήείναικλειδωμένη,μπορείναχρησιμοποιηθείπάλιξανάμετάτηνεκτέλεσητηςδιαδικασίαςτηςαπασβέστωσης.

Γιαναδείξετεπόσαροφήματαμπορούνναληφθούνπρινναχρειαστείναεκτελεστείέναπρόγραμμασέρβις,ενεργείστεωςεξής:

■ ΑγγίξτετοE� ■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε«Πληροφορίες σέρβις»�

■ ΠατήστεM,γιανακαλέσετετιςπληροφορίες.

A Προσοχή! Σεκάθεπρόγραμμασέρβιςχρησιμοποιείτεμέσοαπασβέστωσηςκαικαθαρισμούσύμφωναμετιςοδηγίεςκαιπροσέξτετις(εκάστοτε)υποδείξειςασφαλείας. Μηδιακόψετεσεκαμίαπερίπτωσητοπρόγραμμασέρβις! Μηνπίνετεταυγρά! Μηχρησιμοποιείτεποτέξύδι,απορρυπαντικάμεβάσητοξίδι,κιτρικόοξύήαπορρυπαντικάμεβάσητοκιτρικόοξύ! Σεκαμίαπερίπτωσημηντοποθετήσετεδισκίααπασβέστωσηςήάλλαμέσααπασβέστωσηςστηθήκηαλεσμένουκαφέ!

F Σημαντικό:Πριντηνέναρξητουεκάστοτεπρογράμματοςσέρβις(απασβέστωση,καθαρισμόςή Calc‘nClean),αφαιρέστετημονάδαπαρασκευής,καθαρίστετηνσύμφωναμετιςοδηγίεςκαιτοποθε-τήστετηνπάλι. Μετοκλείσιμοτηςπόρταςμηνμαγκώσετετονεύκαμπτοσωλήνατουγάλακτος. Μετάτοπέραςτουεκάστοτεπρο-γράμματοςσέρβιςσκουπίστετησυσκευήμεέναμαλακό,υγρόπανί,γιανααπομακρύνετεαμέσωςταυπολείμματατουδιαλύματοςαπα-σβέστωσηςκαικαθαρισμού.Κάτωαπόαυτάταυπολείμματαμπορείνασχηματιστείδιάβρωση.

27


F Τανέασφουγγάριακαθαρισμούμπορείναπεριέχουνάλατα.Ταάλαταμπορείναδημιουργήσουνστρώσειςοξείδωσηςστονανο-ξείδωτοχάλυβα,γιααυτότολόγοξεπλένετεπολύκαλάταπανιάπριντηχρήσηοπωσδήποτε. Καθαρίστεπροσεκτικάτοστόμιοεξόδουτουροφήματος,τονεύκα-μπτοσωλήνατουγάλακτοςκαιτοεξάρτημασύνδεσης.Ειδικάεξελιγμένακαικατάλληλαδισκίααπασβέστωσηςκαικαθαρι-σμούδιατίθενταιστοεμπόριοκαθώςκαιαπότηνυπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατών(βλέπεστοκεφάλαιο«Εξαρτήματα»).

ΑπασβέστωσηΔιάρκεια:περίπου21λεπτά.

■ ΑγγίξτετοE� ■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε«Απασβέστωση»�

■ ΑγγίξτετοC.Ηοθόνησάςκαθοδηγείμέσαστοπρόγραμμα.

■ Αδειάστετουςδίσκουςστάλαξηςκαιτοποθετήστετουςξανά.

■ Απομακρύνετετοφίλτρονερού(εάνυπάρχει)καιαγγίξτετοC�

■ Γεμίστεμεχλιαρόνερότοάδειοδοχείονερούμέχριτομαρκάρισμα«0,5l»καιδιαλύστεμέσα1δισκίοαπασβέστωσηςNeff00576693.

F Ότανστοδοχείονερούβρίσκεταιπολύλίγοδιάλυμααπασβέστωσης,εμφανίζεταιηαντίστοιχηεντολή.ΣυμπληρώστενερόχωρίςανθρακικόκαιαγγίξτεεκνέουτοC�

■ Αφαιρέστετοσωλήνααναρρόφησηςαπότοδοχείοτουγάλακτος,σκουπίστετονκαιπεράστετοάκροτουσωλήνααναρρό-φησηςστηντρύπαστοδοχείοσυλλογήςυπολειμμάτωνκαφέ.

■ Κλείστετηνπόρτατηςσυσκευής. ■ Τοποθετήστεέναδοχείομεχωρητικότητα0,5λίτρακάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ ΑγγίξτετοC.Τοπρόγραμμααπα-σβέστωσηςλειτουργείτώραγιαπερίπου19λεπτά.

■ ΑφαιρέστετοδοχείοκαιαγγίξτετοC� ■ Ξεπλύνετετοδοχείονερούκαι(σεπερί-πτωσηπουείχεαφαιρεθεί)τοποθετήστεξανάτοφίλτροτουνερού.

■ Προσθέστεκαθαρόνερόμέχριτομαρκά-ρισμα«max».

■ Τοποθετήστεξανάτοδοχείοτουνερούκαικλείστετηνπόρτα.

■ Τοποθετήστετοδοχείοξανάκάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ ΑγγίξτετοC.Τοπρόγραμμααπα-σβέστωσηςλειτουργείτώραγιαπερίπου2λεπτάκαιξεπλένειτησυσκευή.

■ Απομακρύνετετοδοχείο,αδειάστετουςδίσκουςστάλαξηςκαιτοποθετήστετουςξανάκαικλείστετηνπόρτατηςσυσκευής.

■ ΑγγίξτετοC.Ησυσκευήέχειαπασβε-στωθείκαιείναιπάλιέτοιμηγιαχρήση.


ΚαθαρισμόςΔιάρκεια:περίπου5λεπτά.

■ ΑγγίξτετοE� ■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε«Καθαρισμός»�


■ Καθαρίστετοστόμιοεξόδουτουροφήμα-τοςκαιτοποθετήστεξανά,αδειάστετουςδίσκουςστάλαξηςκαιτοποθετήστετουςξανά.

■ Ανοίξτετηθήκηαλεσμένουκαφέ,ρίξτεμέσαέναδισκίοκαθαρισμούκαικλείστετηθήκηαλεσμένουκαφέ.


■ ΑγγίξτετοC.Τοπρόγραμμακαθα-ρισμούλειτουργείτώραγιαπερίπου5λεπτά.


28


■ ΑγγίξτετοC.Ησυσκευήέχεικαθαριστείκαιείναιπάλισεετοιμότηταλειτουργίας.


Calc‘nCleanΔιάρκεια:περίπου26λεπτά.ΤοCalc‘nCleanσυνδυάζειτιςμεμονωμένεςλειτουργίεςΑπασβέστωσηκαιΚαθαρισμός.Ανπρέπειναεκτελεστούνκαιταδύοπρο-γράμματασεσύντομοχρονικόδιάστημα,ηπλήρωςαυτόματημηχανήκαφέπροτείνειαυτόματααυτότοπρόγραμμασέρβις.

■ ΑγγίξτετοE� ■ ΜετοπήκτροKήLεπιλέξτε«Calc‘nClean»�


■ Καθαρίστετοστόμιοεξόδουτουροφήμα-τοςκαιτοποθετήστεξανά,αδειάστετουςδίσκουςστάλαξηςκαιτοποθετήστετουςξανά.

■ Ανοίξτετηθήκηαλεσμένουκαφέ,ρίξτεμέσαέναδισκίοκαθαρισμούκαικλείστετηθήκηαλεσμένουκαφέ.

■ Απομακρύνετετοφίλτρονερού(εάνυπάρχει)καιαγγίξτετοC�

■ Γεμίστεμεχλιαρόνερότοάδειοδοχείονερούμέχριτομαρκάρισμα«0,5l»καιδιαλύστεμέσα1δισκίοαπασβέστωσηςNeff00576693.

F Ότανστοδοχείονερούβρίσκεταιπολύλίγοδιάλυμααπασβέστωσης,εμφανίζεταιηαντίστοιχηεντολή.ΣυμπληρώστενερόχωρίςανθρακικόκαιαγγίξτεεκνέουτοC�

■ Αφαιρέστετοσωλήνααναρρόφησηςαπότοδοχείοτουγάλακτος,σκουπίστετονκαιπεράστετοάκροτουσωλήνααναρρό-φησηςστηντρύπαστοδοχείοσυλλογήςυπολειμμάτωνκαφέ.


■ ΑγγίξτετοC.Τοπρόγραμματρέχειτώραπερίπου19λεπτά.

■ ΑφαιρέστετοδοχείοκαιαγγίξτετοC� ■ Ξεπλύνετετοδοχείονερούκαι(σεπερί-πτωσηπουείχεαφαιρεθεί)τοποθετήστεξανάτοφίλτροτουνερού.

■ Προσθέστεκαθαρόνερόμέχριτομαρκά-ρισμα«max».

■ Τοποθετήστεξανάτοδοχείοτουνερούκαικλείστετηνπόρτα.

■ Τοποθετήστετοδοχείοξανάκάτωαπότοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

■ ΑγγίξτετοC.Τοπρόγραμμαλειτουργείτώραπερίπου7λεπτάκαιξεπλένειτησυσκευή.


■ ΑγγίξτετοC.Ησυσκευήείναικαθα-ρισμένη,απασβεστωμένηκαιξανάσεετοιμότηταλειτουργίας.


Ειδικό ξέπλυμα

F Σημαντικό:Εάνδιακόπηκεένααπόταπρογράμματασέρβις,π.χ.λόγωδιακοπήςρεύματος,σύμφωναμετιςενδείξειςτηςοθόνηςεργαστείτεωςεξής:

■ Πλύντετοδοχείονερούκαιγεμίστετομεκαθαρόνερόμέχριτομαρκάρισμα«max».

■ ΑγγίξτετοC.Τοπρόγραμμαλειτουργείτώραπερίπου2λεπτάκαιξεπλένειτησυσκευή.

■ Αδειάστετουςδίσκουςστάλαξηςκαιτοποθετήστετουςξανάκαικλείστετηνπόρτατηςσυσκευής.Ησυσκευήείναιπάλιέτοιμηγιαλειτουργία.


29

el Συμβουλέςγιατηνεξοικονόμησηενέργειας

Συμβουλές για την εξοικονόμηση ενέργειας

■ ΑγγίζονταςτοIπερνάησυσκευήστη«Λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας».Ησυσκευήκαταναλώνειπολύμικρήποσότηταρεύματοςότανείναιστη«λειτουργίαεξοικονόμησηςενέργειας»,ωστόσοπαρακολουθείόλεςτιςλειτουρ-γίεςπουσχετίζονταιμετηνασφάλεια,γιατηναποφυγήοποιασδήποτεβλάβης.

■ Στομενούστο«Απενεργοποίηση μετά από» ρυθμίστετηναυτόματηαπενεργοποίησηστα15λεπτά.

■ Στομενούμειώστετηφωτεινότητατηςοθόνηςκαιτοφωτισμόγιατηνεξοικονό-μησηενέργειας.

■ Μηδιακόπτετετηλήψηκαφέήαφρόγαλουεάναυτόείναιεφικτό.Ηπρόωρηδιακοπήοδηγείσεαυξημένηκατανάλωσηενέργειαςκαισεγρηγορότερηπλήρωσητουδίσκουστάλαξης.

■ Απασβεστώνετετακτικάτησυσκευή,γιανααποφευχθούνιζήματααλάτων.Ταυπολείμματααλάτωνοδηγούνσεαυξη-μένηκατανάλωσηενέργειας.

Αντιπαγετική προστασίαΓιανααποφευχθούντυχόνβλάβεςαπότονπαγετόκατάτημεταφοράκαιτηναποθήκευση,θαπρέπειπρώταησυσκευήνααδειάσειτελείως(βλέπεστοκεφάλαιο.«Μενού–Προστασίααπόπαγετό»).

Φύλαξη εξαρτημάτωνΗπλήρωςαυτόματημηχανήκαφέέχειμιαειδικήθήκηεξαρτημάτων,γιατηφύλαξητωνσύντομωνοδηγιώνκαιτωνεξαρτημά-τωνστησυσκευή.

■ Βάλτετοκουτάλιαλεσμένουκαφέκαιφίλτροτουνερούστηθήκηεξαρτημάτων.

■ Τοποθετήστετιςσύντομεςοδηγίεςστηνειδικήυποδοχήμπροστάστηθήκηεξαρτημάτων.

■ Ομακρύςσωλήναςαναρρόφησηςμπορείναφυλαχτείστοστήριγμαστηνεσωτερικήπλευράτηςπόρτας.

■ Τοεξάρτημασύνδεσηςμπορείναφυλα-χτείστομαγνητικόστήριγμαπάνωαπότηθήκηαλεσμένουκαφέ.

ΕξαρτήματαΤαακόλουθαεξαρτήματαείναιδιαθέσιμααπότηνυπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατών:Εξαρτήματα Αριθμός

παραγγελίαςΥπηρεσίατεχνι-κήςεξυπηρέτησηςπελατών

Δισκίακαθαρισμού 00310575Ταμπλέτεςαφαλάτωσης 00576693Φίλτρονερού 00575491Σετφροντίδας 00576330Δοχείογάλακτοςμεκάλυμμα«FreshLock»

00576166

Περιορισμοίγιαγωνίαανοίγματος92°

00636455

Απόσυρση

J Απορρίψτετησυσκευασίαμετρόποφιλικόπροςτοπεριβάλλον.Αυτήησυσκευήχαρακτηρίζεταισύμφωναμετηνευρωπαϊκήοδηγία2012/19/ΕEπερίηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνσυσκευών(wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE).Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσιαγιαμιααπόσυρσηκαιαξιοποίησητωνπαλιώνσυσκευώνμεισχύσ’όλητηνΕΕ.Γιατουςτρόπουςαποκομιδήςπουισχύουνεπίτουπαρόντος,θασαςενημερώσειοειδικόςέμπορος.

30

el Όροιεγγύησης

Όροι εγγύησης1. ΗΕγγύησηκαλήςλειτουργίαςτωνπροϊό-

ντωνμαςπαρέχεταιγιαχρονικόδιάστημαείκοσιτεσσάρων(24)μηνώναπότηνημερομηνίατηςπρώτηςαγοράςπουανα-γράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς.Γιατηνπαροχήτηςεγγύησηςαπαιτείταιηεπίδειξητηςθεωρημένηςαπόδειξηςαγοράςστηνοποίααναγράφεταιοτύποςκαιτομοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρωχρονικάόρια,σεπερίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτηςσυσκευής,αναλαμβάνειτηνυποχρέωσητηςεπαναφοράςτηςσεομαλήλειτουργίακαιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόνελαττω-ματικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαιτωνευπαθών,όπωςταγυάλινα,λαμπτήρεςκλπ).Απαραίτητηπροϋπόθεσηγιαναισχύειηεγγύησηείναιημηλειτουργίατηςσυσκευήςναπροέρχεταιαπότηνπολυμελήκατα-σκευήτηςκαιόχιεπίπαραδείγματιαπόκακήχρήση,λανθασμένηεγκατάσταση,μητήρησητωνοδηγιώνχρήσηςτηςσυσκευής,ακατάλληλησυντήρησηαπόπρόσωπαμηεξουσιοδοτημένααπότηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.ήαπόεξωγενείςπαράγο-ντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικούρεύματοςήδιαφοροποίησηςτηςτάσηςκλπ.

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδενλειτουρ-γείσωστάλόγωτηςκατασκευήςτουκαιεφόσονηπλημμελήςλειτουργίαεκδηλώ-θηκεκατάτηνπερίοδοεγγύησης,τοΕξου-σιοδοτημένοΣέρβις(ητοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.θατοεπισκευάσειμεσκοπότηχρήσηγιατηνοποίακατασκευάστηκε,χωρίςναυπάρξειχρέωσηγιαανταλλακτικάήτηνεργασία.

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοιχρε-ώσειςκαιοικίνδυνοιπουσχετίζονταιμετημεταφοράτουπροϊόντοςπροςεπισκευήστονμεταπωλητήήπροςτοΕξουσιοδοτη-μένοΣέρβιςτηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

5. ΌλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπειναγίνονταιαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ητοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανέναπροϊόνπουχρησιμοποιείταιπέραντωνπροδιαγραφώνγιατιςοποίεςκατασκευάστηκε(π.χ.οικιακήχρήση).

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπουπαρέχεταιαπότονκατασκευαστήπαύειαναποκολ-ληθούν,αλλοιωθούνήτροποποιηθούνμεοποιοδήποτετρόποοιταινίεςασφαλείαςήοιειδικέςδιακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέτεςεπίτωνοποίωναναγράφεταιοαριθμόςσειράςήηημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει: –Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούς

πουέλαβανχώρασεκέντροserviceμηεξουσιοδοτημένοαπότηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

–Λάθοςχρήση,υπερβολικήχρήση,χει-ρισμόήλειτουργίατουπροϊόντοςκατάτρόπομησύμφωνομετιςοδηγίεςπουπεριέχονταισταεγχειρίδιαχρήσηςκαι/ήστασχετικάέγγραφαχρήσης,συμπερι-λαμβανομένωντηςπλημμελούςφύλαξηςτηςσυσκευής,τηςπτώσηςτηςσυσκευήςκλπ.

–Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμόσειράς.

–Ζημιέςπουπροκαλούνταιενδεικτικάαπόαστραπές,νερόήυγρασία,φωτιά,πόλεμο,δημόσιεςαναταραχές,λάθοςτάσειςτουδικτύουπαροχήςρεύματος,ήοποιοδήποτελόγοπουείναιπέραναπότονέλεγχοτουκατασκευαστήήτουεξου-σιοδοτημένουσυνεργείου.

9. Ηεγγύησηπουπροσφέρεταιπαύειναισχύειεφόσονηκυριότητατηςσυσκευήςμεταβιβαστείσετρίτοπρόσωποαπότοναρχικόαγοραστήτοόνοματουοποίουαναγράφεταιστοπαραστατικόαγοράςτηςσυσκευής.

10.ΑντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεταιμόνοεφόσονδενείναιδυνατήηεπιδιόρθωσητηςκατόπινπιστοποίησηςτηςαδυναμίαςεπισκευήςαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ητοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

11.Ηκάθεεπισκευήήηαντικατάστασηελατ-τωματικούμέρουςδενπαρατείνειτονχρόνοεγγύησηςτουπροϊόντος.

12.Εξαρτήματακαιυλικάπουαντικαθιστώνταικατάτηδιάρκειατηςεγγύησηςεπιστρέφο-νταιστοσυνεργείο.

Μεεπιφύλαξηγιατιςόποιεςαλλαγές.

31

el Επιλύστεμόνοισαςαπλάπροβλήματα

Επιλύστε μόνοι σας απλά προβλήματαΠρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΠολύαποκλίνουσαποιότητακαφέήαφρογάλακτος(π.χ.αποκλίσειςστηνποσότηταήστονψεκασμόαφρογάλακτος).

Ησυσκευήέχειάλατα. Απασβεστώστετησυσκευήσύμφωναμετιςοδηγίες,βλέπεστοκεφάλαιο«Προ-γράμματασέρβις».

Οσωλήναςαναρρόφησηςείναιφραγμένος.

Καθαρίστετοσωλήνααναρρόφησης.

Δενείναιδυνατήηλήψηροφήματος.

Τοστόμιοεξόδουτουροφήματοςήμιααπότις3συνδέσειςείναιφραγμένη.

Καθαρίστετοστόμιοεξόδουτουροφήματοςκαιτιςσυνδέσεις.

Τορόφηματρέχεικατάτηλήψησεόλοτοστόμιοεκροής.

Τοκάτωμέροςτουστομίουεξόδουτουροφήματοςλείπει.

Συναρμολογήστετοκάτωμέρος,βλέπεστοκεφάλαιο«Καθαρισμόςσυστήματοςγάλακτος».

Πολύλίγοήκαθόλουαφρό-γαλαήτοσύστημαγάλακτοςδεναναρροφάγάλα.

Ησυσκευήέχειάλατα. Απασβεστώστετησυσκευήσύμφωναμετιςοδηγίες,βλέπεστοκεφάλαιο«Προ-γράμματασέρβις».

Τοστόμιοεξόδουτουροφήματοςήμιααπότις3συνδέσειςείναιφραγμένη.

Καθαρίστετοστόμιοεξόδουτουροφήματοςκαιτιςσυνδέσεις.

Ακατάλληλογάλα. Μηνχρησιμοποιείτεήδηζεσταμένογάλα.Χρησι-μοποιείτεκρύογάλαμεπεριεκτικότητασελιπαράτουλάχιστον1,5%.

Τοστόμιοεξόδουτουροφήματοςήοεύκαμπτοςσωλήναςτουγάλακτοςδενέχουνσυναρμολογηθείσωστά.

Υγράνετεταξεχωριστάεξαρ-τήματακαισυναρμολογήστεταεκνέου.

Οσωλήναςαναρρόφησηςείναιφραγμένος.

Καθαρίστετοσωλήνααναρρόφησης.

Δενεπιτυγχάνεταιηεξατομι-κευμέναρυθμισμένηποσό-τηταπλήρωσης,οκαφέςαπλάστάζειήδεντρέχεικαθόλουκαφέςπλέον.

Οβαθμόςάλεσηςείναιπολύλεπτός.Οαλεσμένοςκαφέςείναιπολύλεπτός.

Ρυθμίστεπιοχοντρόβαθμόςάλεσης.Χρησιμοποιήστεπιοχοντρόκοκκοαλεσμένοκαφέ.

Ησυσκευήέχειπολλάάλατα. Απασβεστώστετησυσκευήσύμφωναμετιςοδηγίες,βλέπεστοκεφάλαιο«Προ-γράμματασέρβις».

Ημονάδαπαρασκευήςείναιλερωμένη.

Καθαρίστετημονάδαπαρα-σκευής,βλέπεστοκεφάλαιο«Καθαρισμόςτηςμονάδαςπαρασκευής».

32


Πρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΤοκαυτόνερόείναιγαλα-κτερόήέχειτηγεύσηγάλα-κτοςήκαφέ.

Οεύκαμπτοςσωλήναςγάλα-κτοςδεναφαιρέθηκε.

Αφαιρέστετονεύκαμπτοσωλήναγάλακτοςαπότοδοχείοτουγάλακτος.

Στοστόμιοεξόδουτουροφή-ματοςυπάρχουνυπολείμ-ματαγάλακτοςήκαφέ.

Καθαρίστετοστόμιοεξόδουτουροφήματος.

Οκαφέςδενέχει«κρέμα». Ακατάλληλοείδοςκαφέ. Χρησιμοποιήστεέναείδοςκαφέμεμεγαλύτερηαναλο-γίακόκκωνrobusta.

Οικόκκοιδενείναιφρεσκοκαβουρντισμένοι.

Χρησιμοποιήστεφρέσκουςκόκκουςκαφέ.

Οβαθμόςάλεσηςδενείναικατάλληλοςγιατοείδοςτωνκόκκωντουκαφέ.

Ρυθμίστεπιολεπτόβαθμόάλεσης.

Οκαφέςείναιπολύ«ξινός». Οβαθμόςάλεσηςείναιπολύχοντρός.Οαλεσμένοςκαφέςείναιπολύχοντρός.

Ρυθμίστεπιολεπτόβαθμόάλεσης.Χρησιμοποιήστεπιολεπτόκοκκοαλεσμένοκαφέ.

Ακατάλληλοείδοςκαφέ. Αλλάξτετοείδοςτουκαφέ.Οκαφέςείναιπολύ«πικρός».

Οβαθμόςάλεσηςείναιπολύλεπτός.Οαλεσμένοςκαφέςείναιπολύλεπτός.

Ρυθμίστεπιοχοντρόβαθμόςάλεσης.Χρησιμοποιήστεπιοχοντρόκοκκοαλεσμένοκαφέ.

Ακατάλληλοείδοςκαφέ. Αλλάξτετοείδοςτουκαφέ.Οκαφέςέχειγεύση«καμμένου».

Πολύυψηλήθερμοκρασίαπαρασκευής.

Μειώστετηθερμοκρασία,βλέπεστοκεφάλαιο«Προ-σαρμογήροφήματος».

Οβαθμόςάλεσης.είναιπολύλεπτός.Οαλεσμένοςκαφέςείναιπολύλεπτός.

Επιλέξτεέναχοντρότεροβαθμόάλεσης.Χρησιμο-ποιήστεπιοχοντρόκοκκοαλεσμένοκαφέ.

Ακατάλληλοείδοςκαφέ. Αλλάξτετοείδοςτουκαφέ.Οκαφέςείναιπολύ«αραιός».

Έχειεπιλεγείμιαπολύχαμηλήδύναμηκαφέ.

Αυξήστετηδύναμηκαφέ,βλέπεστοκεφάλαιο«Προ-σαρμογήροφήματος».

Συσσώρευσησκόνηςκαφέστηθήκηαλεσμένουκαφέ.

Αφαιρέστετηθήκηαλεσμέ-νουκαφέ,καθαρίστετηνκαιστεγνώστετηνπροσεκτικά.

Οαλεσμένοςκαφέςπαραμέ-νει«κολλημένος»στηθήκηαλεσμένουκαφέ.

Οαλεσμένοςκαφέςέχει«πήξει».

Μησυμπιέζετεδυνατάτοναλεσμένοκαφέςστηθήκηαλεσμένουκαφέ.

Ηθήκηαλεσμένουκαφέείναιυγρή.

Αφαιρέστετηθήκηαλεσμέ-νουκαφέ,καθαρίστετηνκαιστεγνώστετηνπροσεκτικά.

Τοφίλτρονερούδενσυγκρα-τείταιστοδοχείονερού.

Τοφίλτρονερούδενέχειστερεωθείσωστά.

Πιέστεσταθεράτοφίλτρονερούπροςτακάτωμέσαστηνυποδοχήτουδοχείου.

33


Πρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΤοδοχείοκόκκωνκαφέμαγκώνεικατάτηντοποθέτηση.

Στοπερίβλημαβρίσκονταικόκκοικαφέ.

Απομακρύνετετουςκόκκουςτουκαφέ.

Οκαφέςδενείναισυμπαγήςκαιείναιπολύυγρός.

Οβαθμόςάλεσηςείναιρυθμισμένοςπολύλεπτόςήπολύχοντρός,ήδενέχειχρησιμοποιηθείαρκετόςαλεσμένοςκαφές.

Επιλέξτεένανμεγαλύτεροήμικρότεροβαθμόάλεσηςήχρησιμοποιήστε2μεζούρεςσκόνηςκαφέ.

Ηδιάταξηρύθμισηςτουβαθμούάλεσηςείναιδυσκολοκίνητη.

Πάραπολλοίκόκκοικαφέστομηχανισμόάλεσης.

Πάρτεέναρόφημααπόκόκκουςκαφέ.Στησυνέχειαεκτελείτετιςαλλαγέςστοβαθμόάλεσηςμόνοσεμικράβήματα.

Ημονάδαπαρασκευήςδενμπορείνατοποθετηθεί.

Ημονάδαπαρασκευήςείναισελάθοςθέση.

Τοποθετήστετημονάδαπαρασκευήςσύμφωναμετιςοδηγίες,βλέπεστοκεφάλαιο«Καθαρισμόςτηςμονάδαςπαρασκευής».

Ημονάδαπαρασκευήςείναιασφαλισμένη.

Απασφαλίστετημονάδαπαρασκευής,βλέπεστοκεφάλαιο«Καθαρισμόςτηςμονάδαςπαρασκευής».

Τοπροστατευτικόκάλυμματηςμονάδαςπαρασκευήςδενμπορείνατοποθετηθείσωστά.

Ημονάδαπαρασκευήςδενείναιασφαλισμένη.

Ασφαλίστετημονάδαπαρα-σκευής,βλέπεστοκεφάλαιο«Καθαρισμόςτηςμονάδαςπαρασκευής».

Κάτωαπότοδίσκοστάλαξηςβρίσκεταινερό.

Πρόκειταιγιανερόσυμπύκνωσης.

Μηντοποθετείτετοδίσκοστάλαξηςχωρίςκάλυμμα.

Ένδειξηοθόνης «12:00»

Διακοπήρεύματοςήαπενερ-γοποίησητηςσυσκευήςμετοδιακόπτηρεύματος.

Εισάγετεξανάτιςτιμές,μηναπενεργοποιήσετετησυσκευήμετοδιακόπτηρεύματοςήμηντηνθέσετεστομενούΈνδειξηώραςστο«Off»�

Ένδειξηοθόνης «Είναι το δοχείο γάλ. συνδεδ.;»παρόλοτοσυνδεδεμένοδοχείογάλακτος.

Τοδοχείοβρίσκεταιεκτόςτηςεμβέλειαςτουαισθητήρα.

Τοποθετήστετοδοχείοστοδεξίπεριθώριο

Τουλικό,π.χ.κουτίγάλα-κτος,δεναναγνωρίζεται.

Επιβεβαιώστετηνερώτησητηςοθόνηςμε«Ναι»ήχρησι-μοποιήστετοσυμπαραδιδό-μενοδοχείογάλακτος.

34


Πρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΈνδειξηοθόνης«Υπέρταση ή υπόταση»

Πολύυψηλήήπολύχαμηλήτάσηδικτύου.

Ελάτεσεεπαφήμετηνεταιρείαπαροχήςηλεκτρικήςενέργειας.Αναθέστετονέλεγχοτηςτρο-φοδοσίαςρεύματοςσεένανειδικευμένοηλεκτρολόγο.

Ένδειξηοθόνης«Αφήστε παρακαλώ τη συσκευή να κρυώσει»

Ησυσκευήείναιπολύζεστή. Απενεργοποιήστετησυσκευήγια30λεπτά.

Ένδειξηοθόνης,γιαπαρά-δειγμα «Σφάλμα: E0510»

Ησυσκευήπαρουσιάζεισφάλμα.

Ενεργείστεσύμφωναμετηνένδειξητηςοθόνης.

Ένδειξηοθόνης «Γεμίστε το δοχείο κόκκων καφέ» παρόλοπουτοδοχείοκόκκωνκαφέείναιγεμάτοήομηχανισμόςάλεσηςδεναλέθεικόκκουςκαφέ.

Οικόκκοιτουκαφέδενπέφτουνστομηχανισμόάλεσης(οικόκκοιείναιπολύλιπαροί).

Χτυπήστεελαφράτοδοχείοτωνκόκκωντουκαφέ.Αλλάξτεενδεχομένωςείδοςκαφέ.Σκουπίστετοάδειοδοχείοκόκκωνκαφέμεέναστεγνόπανί.

Ένδειξηοθόνης «Καθαρίστε τη μονάδα παρασκευής»

Ημονάδαπαρασκευήςείναιλερωμένη.

Καθαρίστετημονάδαπαρασκευής.

Πάραπολύςαλεσμέ-νοςκαφέςστημονάδαπαρασκευής.

Καθαρίστετημονάδαπαρα-σκευής.Προσθέστετοπολύ2κοφτέςκουταλιέςαλεσμένοκαφέ.

Ομηχανισμόςτηςμονάδαςπαρασκευήςείναιδυσκολοκίνητος.

Καθαρίστετημονάδαπαρα-σκευής,βλέπεστοκεφάλαιο«Φροντίδακαικαθημερινόςκαθαρισμός».

Ένδειξηοθόνης «Συμπληρώστε νερό χωρίς ανθρακικό ή απομακρύνετε το φίλτρο»

Τοδοχείοτουνερούείναιλάθοςτοποθετημένο

Τοποθετήστεσωστάτοδοχείοτουνερού

Τοδοχείοτουνερούπεριέχειανθρακούχονερό.

Γεμίστετοδοχείοτουνερούμεκαθαρόνερότουδικτύουύδρευσης.

Τοφλοτέρστοδοχείοτουνερούείναιμαγκωμένο.

Αφαιρέστετοδοχείοκαικαθαρίστετοκαλά.

Τονέοφίλτροτουνερούδενξεπλύθηκεσύμφωναμετιςοδηγίεςήτοφίλτροτουνερούείναιτελείωςμεταχειρι-σμένοήελαττωματικό.

Ξεπλύνετετοφίλτροτουνερούσύμφωναμετιςοδηγίεςκαιθέστεσελειτουρ-γίαήχρησιμοποιήστενέοφίλτρονερού.

Στοφίλτροτουνερούυπάρχειαέρας.

Βυθίστετοφίλτροτουνερούστονερότόσο,μέχριναμηδιαφεύγειπλέονκαμίαφυσα-λίδααέρα,τοποθετήστεξανάτοφίλτρο.

35

el Τεχνικάστοιχεία

Πρόβλημα Αιτία ΑντιμετώπισηΈνδειξηοθόνης «Αδειάστε τους δίσκους σταξίματος»παρόλοπουοδίσκοςστάλαξηςείναιάδειος.

Οδίσκοςστάλαξηςείναιλερωμένοςκαιυγρός.

Καθαρίστεπροσεκτικάκαιστεγνώστετοδίσκοστάλαξης.

Σεπερίπτωσηαπενεργο-ποιημένηςσυσκευήςδεναναγνωρίζεταιτοάδειασμα.

Σεπερίπτωσηαπενεργοποι-ημένηςσυσκευήςαφαιρέστετοδίσκοστάλαξηςκαιτοπο-θετήστετονξανά.

Ένδειξηοθόνης «Τοποθετήστε τους δίσκους σταξίματος» παρόλοπουοδίσκοςστάλα-ξηςείναιτοποθετημένος.

Τοεσωτερικότηςσυσκευής(υποδοχήδίσκων)είναιλερωμένο.

Καθαρίστετονεσωτερικόχώρο.

Τοδοχείοσυλλογήςυπολειμ-μάτωνκαφέδενείναιμέχριτέρματοποθετημένο.

Τοποθετήστετοδοχείοσυλ-λογήςυπολειμμάτωνκαφέμέχριτέρμα.

Σταγόνεςνερούστοεσω-τερικότηςσυσκευήςόταναφαιρεθείοδίσκοςστάλαξης.

Οδίσκοςστάλαξηςαφαιρέ-θηκεπολύνωρίς.

Αφαιρέστετοδίσκοστάλα-ξηςμερικάδευτερόλεπταμετάτηντελευταίαλήψηροφήματος.

Ένδειξηοθόνης «Switch off with power switch and then back on after 30 sec!»

Ησυσκευήείναιπολύζεστή. Αφήστετησυσκευήνακρυώσει.

Λερωμένημονάδαπαρασκευής.

Καθαρίστετημονάδαπαρασκευής.

Σε περίπτωση που τυχόν προβλήματα δεν μπορούν να επιλυθούν, καλέστε οπωσ-δήποτε τη Hotline! Οι αριθμοί τηλεφώνων βρίσκονται στις τελευταίες σελίδες των οδηγιών.

Τεχνικά στοιχείαΗλεκτρικήσύνδεση(τάση-συχνότητα) 220-240V–50/60HzΤιμήσύνδεσης 1600WΜέγιστηπίεσηαντλίας,στατική 19barΜέγιστηχωρητικότητατουδοχείουνερού(χωρίςφίλτρο) 2,4λίτραΜέγιστηχωρητικότηταδοχείουκόκκωνκαφέ 500γρ.Μήκοςκαλωδίου 1,7mΔιαστάσεις(ΥxΠxΒ) 455x495x375mmΒάρος,άδειασυσκευή 19-20kgΤύποςμηχανισμούάλεσης Κεραμικό

02/16

DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6-8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Pickup Service für Kaffeevollautomaten und viele weitere Infos unter: www.neff.de Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen:Tel.: 0911 70 440 100 mailto:cp-servicecenter@ bshg.com Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AE United Arab Emirates, ةدحّتملا ةّيبرعلا اإلمارات BSH Home Appliances FZE Round About 13, Plot Nr MO-0532A Jebel Ali Free Zone - Dubai Tel.: 04 803 0567 mailto:[email protected]

AT Österreich, Austria BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH Werkskundendienst für Hausgeräte Quellenstrasse 2 1100 Wien Online Reparaturannahme, Ersatzteile und Zubehörund viele weitere Infos unter:www.neff.atReparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen

mailto:[email protected]

Tel.: 0810 550 544

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie erreichbar.

AU Australia BSH Home Appliances Pty. Ltd. 7-9 Arco Lane HEATHERTON, Victoria 3202 Tel.: 1300 368 339 mailto:[email protected]

BE Belgique, België, Belgium

BSH Home Appliances S.A. Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles – Brussel Tel.: 070 222 143 Fax: 024 757 293 mailto:[email protected] www.neff.be

BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115К Tsarigradsko Chausse Blvd. European Trade Center Building, 5th floor 1784 Sofia Tеl.: 0700 208 17Fax: 02 878 79 72 mailto:[email protected]

BY Belarus, Беларусь OOO "БСХ Бытовая техника"тел.: 495 737 2964 mailto:[email protected]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG Werkskundendienst für Hausgeräte Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto:ch-info.hausgeraete@ bshg.com Service Tel.: 0848 840 040 Service Fax: 0848 840 041 mailto:[email protected] Tel.: 0848 880 080 Ersatzteile Fax: 0848 880 081 mailto:[email protected]

CY Cyprus, Κύπρος BSH Ikiakes Syskeves-Service39, Arh. Makaariou III Str. 2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)Tel.: 7777 8007 Fax: 022 658 128 mailto:bsh.service.cyprus@ cytanet.com.cy

CZ Česká Republika, Czech Republic

BSH domácí spotřebiče s.r.o. Firemní servis domácích spotřebičů Pekařská 10b 155 00 Praha 5 Tel.: 0251 095 546 Fax: 0251 095 549

DK Danmark, Denmark BSH Hvidevarer A/S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel.: 44 89 89 85 Fax: 44 89 89 86 mailto:BSH-Service.dk@ BSHG.com www.neff-home.dk

EE Eesti, Estonia SIMSON OÜ RAUA 55 10152 Tallinn Tel.: 0627 8730 Fax: 0627 8733 mailto:[email protected]

ES España, Spain En caso de avería puede ponerse en contacto con nosotros, su aparato será trasladado a nuestro taller especializado de cafeteras. BSH Electrodomésticos España S. A. Servicio Oficial del Fabricante Parque Empresarial PLAZA, C/ Manfredonia, 6 50197 Zaragoza Tel.: 902 406 416 o 976 305 716Fax: 976 578 425 mailto:[email protected] www.neff.es

Kundendienst-Zentren • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza • Centrale Servicestation • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto

CP-Kafpreso_Neff_02_2016.indd 1 12.02.16 16:57

02/16

FI Suomi, Finland BSH Kodinkoneet Oy Itälahdenkatu 18 A PL 123 00201 Helsinki Tel.: 0207 510 700 Fax: 0207 510 780 mailto:BSH-Service-FI@ bshg.com www.neff-home.fi Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24%)

FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 42 10 Service Consommateurs: 0 892 698 210 (0,34 € TTC/mn) mailto:soa-neff-conso@ bshg,com Service Pièces Détachées et Accessoires: 0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn) www.neff-electromenager.com

GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.neff.co.uk or call Tel.: 0344 892 8989* *Calls are charged at the basic rate,please check with your telephone serviceprovider for exact charges

GR Greece, ΕλλάςBSH Ikiakes Siskeves A.B.E. Central Branch Service 17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20 14564 Kifisia Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82 (Αστική χρέωση) www.neff.gr

HK Hong Kong, 香港 BSH Home Appliances LimitedUnit 1 & 2, 3rd Floor North Block, Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong Kong Tel.: 2565 6151 Fax: 2565 6681

HU Magyarország, Hungary BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft. Háztartási gépek márkaszervize Királyhágó tér 8-9. 1126 Budapest Hibabejelentés Tel.: +361 489 5461 Fax: +361 201 8786 mailto:[email protected]észrendelés Tel.: +361 489 5463 Fax: +361 201 8786 mailto:alkatreszrendeles@ bsh.hu

IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd. Unit F4, Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests, Spares and Accessories Tel.: 01450 2655 Fax: 01450 2520 www.neff.co.uk*0.03 € per minute at peak.Off peak 0.0088 € per minute.

IT Italia, Italy BSH Elettrodomestici S.p.A. Via. M. Nizzoli 1 20147 Milano (MI) Numero verde 800 522822 mailto:[email protected] www.neff.it

KZ Kazakhstan, Қазақстан

IP Turebekov Yerzhan Nurmanovich Jangeldina str. 15 Shimkent 160018 Tel.: 0252 31 00 06 mailto:[email protected]

LT Lietuva, Lithuania Senuku prekybos centras UAB Jonavos g. 62 44192 Kaunas Tel.: 037 212 146 Fax: 037 212 165 www.senukai.lt

LU Luxembourg BSH électroménagers S.A. 13-15, ZI Breedeweues 1259 Senningerberg Tel.: 26349 300Fax: 26349 315Reparaturen: [email protected]: [email protected]

IL Israel, C/S/B/ Home Appliance Ltd.1, Hamasger St. North Industrial ParkLod, 7129801Tel.: 08 9777 222Fax: 08 9777 245mailto:[email protected]

IN India, Bhārat, BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,Plot No. 103, Road No. 12, MIDC, Andheri East

Tel.: 022 6751 8080Mumbai 400 093

www.constructa.co.il


02/16

LV Latvija, Latvia General Serviss Limited Bullu street 70c 1067 Riga Tel.: 07 42 41 37 mailto:[email protected]

MD Moldova S.R.L. "Rialto-Studio" ул. Щусева, 98 2012 Кишинев тел./факс: 022 23 81 80

NL Nederlande, NetherlandsBSH Huishoudapparaten B.V. Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp Storingsmelding: Tel.: 088 424 4040 Fax: 088 424 4845 mailto:neff-contactcenter@ bshg.com Onderdelenverkoop: Tel.: 088 424 4040 Fax: 088 424 4801 mailto:neff-onderdelen@ bshg.com www.neff.nl

NO Norge, Norway BSH Husholdningsapparater A/SGrensesvingen 9 0661 Oslo Tel.: 22 66 06 00 Fax: 22 66 05 50 mailto:BSH-Service-NO@ bshg.com www.neff-home.no

PL Polska, Poland BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Centrala Serwisu Tel.: 801 191 534 Fax: 022 572 7709 mailto:Serwis.Fabryczny@ bshg.com

PT PortugalBSHP Electrodomésticos Lda. Rua Alto do Montijo, nº 15 2790-012 Carnaxide Tel.: 214 250 700 Fax: 214 250 701 mailto:bshp.reparacao@ bshg.com

RO România, Romania BSH Electrocasnice srl. Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1 13682 Bucuresti Tel.: 021 203 9748 Fax: 021 203 9733 mailto:service.romania@ bshg.com

RU Russia, Россия OOO "БСХ Бытовая техника"Сервис от производителя Малая Калужская 19/1 119071 Москва тел.: 495 737 2964mailto:[email protected]

SE Sverige, Sweden BSH Home Appliances AB Landsvägen 32 169 29 Solna Tel.: 0711 11 22 77 local rate mailto:BSH-Service-SE@ bshg.com www.neff-home.se

SG Singapore, 新加坡 BSH Home Appliances Pte. Ltd.TECHPLACE I andMo Kio Avenue 10Block 4012 #01-01569628 SingaporeTel.: 6751 5000 Fax: 6751 5005 mailto:bshsgp.service@ bshg.com

SI Slovenija, SloveniaBSH Hišni aparati d.o.o. Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel.: 01 583 0700 Fax: 01 583 0889 mailto:informacije.servis@ bshg.com

SK Slovensko, Slovakia BSH domáci spotřebiče s.r.o. Organizačná zložka Bratislava Galvaniho 17/C 821 04 Bratislava Tel.: 02 44 45 20 41 mailto:[email protected]

TR Türkiye, Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: 0 216 444 6333* Fax: 0 216 528 9188 mailto:careline.turkey@ bshg.com *Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir

UA Ukraine, Україна ТОВ "БСХ Побутова Техніка" тел.: 044 4902095 mailto:bsh-service.ua@ bshg.com

ZA South Africa BSH Home Appliances (Pty) Ltd. 15th Road Randjespark Private Bag X36, Randjespark 1685 Midrand – Johannesburg Tel.: 086 002 6724 Fax: 086 617 1780 mailto:applianceserviceza@ bshg.com


Constructa-Neff Vertriebs-GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München, GERMANY

Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen

Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Dort können Sie auch Ihr Produkt registrieren:

www.neff -international.com

DE 0911/70 440 100

AT 0810/550 544

CH 0848/840 040

9610258001051430

*8001051430*

Documents

Πλήρως αυτόματη καφετιέρα [ el ] Οδηγίες χρήσης · b Οδηγίες χρήσης c ... φανούν χρήσιμες. Αφιερώστε λίγο