• Home

  • Documents

  • ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛...
8
เราทุกคนมีส่วนรับผิดชอบกับสิ ่ งที ่ เกิดขึ้นบนโลกนี้ ยูนิโคล่ใช ้ กระบวนการผลิตและจําหน่ายเสื้อผ้าในแต่ละวันเพื ่ อบรรลุพันธสัญญา ของบริษัท นั ่ นคือการ “เปลี ่ ยนเสื้อผ้า เปลี ่ ยนความคิดแบบเดิมๆ เปลี ่ ยนโลก” แต่เพื ่ อ สร้างความเปลี ่ ยนแปลง เราต้องมีสังคมที ่ ส่งเสริมให้เด็กและเยาวชนมุ่งมั ่ นที ่ จะ สร้างฝันที ่ มาจากใจของพวกเขา ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ ให้เป็นจริง แต่คนเราจะฝัน ได้ก็ต่อเมื ่ อสามารถแสดงความคิดและความรู้สึกออกมาได้อย่างอิสระ เรา เชื ่ อมั ่ นว่าสังคมควรให้เสรีภาพและพื ้นที ่ แก่ผู้คน พวกเขาจะได้สามารถเดินตาม ฝันได้ด้วยความกระตือรือร้น และมีส่วนช่วยสังคมด้วยการสร้างวัฏจักรเชิงบวก ซึ ่ งจะช่วยยกระดับชีวิตของผู้คนและสังคมโดยรวมได้ในที ่ สุด ทว่าชีวิตจริงไม่ได้เป็นอย่างนั ้นเสมอไป มีเด็กและเยาวชนอีกนับไม่ถ้วนที ่ ด้อยโอกาส ทางสังคมและทางเศรษฐกิจจนไม่มีโอกาสสร้างฝันให้เป็นจริงหรือ แทบไม่กล้าแม้แต่จะฝัน ในยุคโลกาภิวัฒน์ที ่ ทุกอย่างเชื ่ อมต่อกันหมด ไม่มีอะไรที ่ เกิดขึ้นโดยเป็นอิสระจากกัน เราทุกคนต่างก็ได้รับผลกระทบจากความไม่เท่าเทียม กันอันชัดแจ้งนี้ โครงการสนับสนุนนักศึกษาที ่ มหาวิทยาลัยเอเชียเพื ่ อสตรี การให้ความสนับสนุน เพื ่ อฟื้นฟูภัยพิบัติอย่างต่อเนื ่ องทางตะวันออกเฉียงเหนือของญี ่ ปุ ่ น การจัด โครงการ Clothes for Smiles ขึ้นแปดโครงการเพื ่ อช่วยฟูมฟักความหวังและความ ฝันของเด็กผู้ด้อยโอกาสทั ่ วโลก โครงการเหล่านี้เป็นเพียงส่วนหนึ ่ งของโครงการ ที ่ เกิดจากความเชื ่ อมั ่ นอันแรงกล้าของยูนิโคล่ที ่ ว่าการสนับสนุนคนรุ่นต่อไปนั้น เป็นวิธีที ่ ดีที ่ สุดที ่ จะเปลี ่ ยนแปลงโลกของเราให้ดีขึ้นได้ พลังแห่งเสื้อผ้า Vol. 12 (กรกฎาคม 2557) พิมพ์โดย บริษัทฟาสต์รีเทลิง จํากัด www.fastretailing.com/en/csr/ http://www.fastretailing.com/en/csr/ เปลี ่ ยนแปลงโลกใบนี้ให้ดีขึ้น โอกาสในอนาคตที ่ เปิดกว้างและสดใสยิ ่ งขึ้น พลังของเสื้อผ้า

˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

เราทกคนมสวนรบผดชอบกบสงทเกดขนบนโลกน

ยนโคลใชกระบวนการผลตและจาหนายเสอผาในแตละวนเพอบรรลพนธสญญา

ของบรษท นนคอการ “เปลยนเสอผา เปลยนความคดแบบเดมๆ เปลยนโลก” แตเพอ

สรางความเปลยนแปลง เราตองมสงคมทสงเสรมใหเดกและเยาวชนมงมนทจะ

สรางฝนทมาจากใจของพวกเขา ไมวาจะเลกหรอใหญ ใหเปนจรง แตคนเราจะฝน

ไดกตอเมอสามารถแสดงความคดและความรสกออกมาไดอยางอสระ เรา

เชอมนวาสงคมควรใหเสรภาพและพนทแกผคน พวกเขาจะไดสามารถเดนตาม

ฝนไดดวยความกระตอรอรน และมสวนชวยสงคมดวยการสรางวฏจกรเชงบวก

ซงจะชวยยกระดบชวตของผคนและสงคมโดยรวมไดในทสด

ทวาชวตจรงไมไดเปนอยางนนเสมอไป มเดกและเยาวชนอกนบไมถวนทดอยโอกาส

ทางสงคมและทางเศรษฐกจจนไม ม โอกาสสรางฝนให เ ปนจรงหรอ

แทบไมกลาแมแตจะฝน ในยคโลกาภวฒนททกอยางเชอมตอกนหมด ไมมอะไรท

เกดขนโดยเปนอสระจากกน เราทกคนตางกไดรบผลกระทบจากความไมเทาเทยม

กนอนชดแจงน

โครงการสนบสนนนกศกษาทมหาวทยาลยเอเชยเพอสตร การใหความสนบสนน

เพอฟนฟภยพบตอยางตอเนองทางตะวนออกเฉยงเหนอของญปน การจด

โครงการ Clothes for Smiles ขนแปดโครงการเพอชวยฟมฟกความหวงและความ

ฝนของเดกผดอยโอกาสทวโลก โครงการเหลานเปนเพยงสวนหนงของโครงการ

ท เกดจากความเชอมนอนแรงกลาของยนโคลทวาการสนบสนนคนรนตอไปนน

เปนวธทดทสดทจะเปลยนแปลงโลกของเราใหดขนได

พลงแหงเสอผ

า Vol. 12 (กรกฎาคม 2557) พมพ

โดย บรษทฟาสตรเทลง จากด w

ww.fastretailing.com

/en/csr/

http://www.fastretailing.com/en/csr/

เปลยนแปลงโลกใบนใหดขนโอกาสในอนาคตทเปดกวางและสดใสยงขน

พลงของเสอผา

Page 2: ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

มหาวทยาลยเอเชยเพอสตร (AUW) จดประกายการเปลยนแปลงในทางบวก

12

โอกาสในอนาคตทเปดกวางและสดใสยงขนไมมใครบอกไดวาจะเกดอะไรในภายภาคหนา แตเราชวยกน

เพอสรางอนาคตทดกวาได ปญหาบางอยางอาจแกไขได

ทนท แตบางอยางกตองใชความมมานะกนยาวนานถงหา

หรอสบป เชนเดยวกบการสอนลกหลานของเราใหไถหวาน

รดนำพรวนดน และเกบเกยวพชผล ประเดนในฉบบน�

วาดวย 3 โครงการของยนโคลทออกแบบมาเพอสนบสนน

เยาวชนซ�งเปนบคลากรทมคาของยคสมยน� ..

03

09

12

มหาวทยาลยเอเชยเพอสตร (AUW) จดประกายการเปลยนแปลงในทางบวก

เสอผาชวยสนบสนนการฟนฟภยพบตอยางตอเนอง

เสอผาเพอรอยยมสงความฝนและความหวงใหแกเดก ๆ ทวโลก

ในประเทศทประชาชนกวาครงมชวตลาบากยากจนอยางบงกลาเทศ มหาวทยาลยเอเชยเพอสตร (The Asian University for Women หรอ AUW) ซงเพงกอตงไดไมนานจงดงดดความสนใจไดไมนอย บรรดานกศกษาจากประเทศตาง ๆ 16 ประเทศในมหาวทยาลยนคดเหนอยางไรบางกบการอาศย มกนในหอพกและการเรยนรทามกลางบรรยากาศการศกษาทมผคนจากหลายศาสนาหลากวฒนธรรมมารวมกน

พลงของเสอผาเปลยนแปลงโลกใบนใหดขน

01EMPOWERINGTHE NEXT GENERATION

มกนในหอพกและการเรยนรทามกลางบรรยากาศการศกษาทอยรว

EMPOWERING THE NEXT GENERATION

CONTENTS

Page 3: ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

04 05พลงของเสอผาพลงของเสอผา

เพอสตร (AUW) ให หลงจากนนไมนาน ตวแทนจากทางมหาวทยาลยกมาเยยมโรงเรยนเรา ฉนจงไปหาขอมลทางอนเทอรเนตจนทราบวา AUW มวชาเรยนและกจกรรมตาง ๆ ตรงตามทฉนตองการพอด ฉนกเลยสมครไปโดยไมรอชาน กศ กษาท AUW สวนมากอาศยอย ในมหาว ทยาลย นกศกษาทมวฒนธรรม ศาสนา และภาษาทหลากหลายตางอาศยอยรวมกนในหอพก ฉนเองพกรวมหองกบนกศกษาชนป 1 อก 4 คน มหาวทยาลยสงเสรมใหนกศกษาพฒนาตนเอง โดยเนนใหความสำคญกบทงการเปดกวางและความหลากหลาย ทงในดานการเรยนและความสมพนธสวนตว ทำใหเราไดสมผสประสบการณและเรยนรส�งใหม ๆ จากคนรอบขางอยตลอดเวลาไมนานมาน�ฉนเร�มสนใจดานเศรษฐกจและการเมอง แตกยงไมไดตดสนใจวาจะเลอกวชาไหนเปนวชาเอก หรอวาจะทำอาชพอะไรในอนาคต เพราะฉนมตวเลอกและมส�งทอยากเรยนเยอะแยะไปหมด! แตส�งหน�งทฉนม�นใจกคอ ทายทสดแลวฉนอยากจะกลบไปบานเกดเพอทำงานและชวยใหผหญง

ชาวเนปาลไดมบทบาทในสงคมมากขน โอกาสของผหญงในการทำงานดานการเมอง งานขาว และงานอ น ๆ น นแทบไมมเลย ความฝนของฉนคออยากเปล ยนแปลงส �งเหลานนลวดลายบนฝามอของฉนคอการวาดลายบนผวหนงทเรยกกนวาเฮนนาหรอเมหนด (mehndi) ผหญงฮนดจะวาดลายแบบน�บนแขนขาเพอฉลองในโอกาสตาง ๆ เชนงานแตงงาน เพอนรวมหองชาวบงกลาเทศคนหน�งของฉนเปนคนวาดเฮนนาในงานแตงงานของญาตเธอ พวกเราเลยคดวาใหเธอวาดใหเราบางน�าจะสนกดการอาศยอยรวมกบคนทมพนเพแตกตางทำใหฉนมมมมองกวางขนมาก และยงชวยใหฉนสามารถสำรวจความเชอและตวตนของฉนเองไดดวย ตอใหฉนกลบไปเนปาลและเร �มทำงานแลว ฉนกยงอยากจะแสวงหาโอกาสในการเรยนร วฒนธรรมตาง ๆ รวมทงสานสมพนธกบผคนทกประเภทตอไป

ท เนปาล เดกเมองและเดกชนบทมชว ตความเปนอย ท แตกตางกนมาก ระบบขนสงสาธารณะในชนบทมกยำแยจนเดก ๆ อาจตองเดนเทาเปนช�วโมง ๆ เพอไปโรงเรยน มาตรฐานดานสขอนามยทตำทำใหเดกนกเรยนย�งเสยงตอความเจบปวยมากขน จนพอแมอาจรสกไมอยากสงลกไปโรงเรยนดวยซำย �งไปกวาน น เนปาลยงมธรรมเน�ยมด งเดมท เรงใหเดกผ หญงรบแตงงาน เล ยงลก และดแลบาน ทำใหพอแมบางคนต งคำถามวา ผ หญงจำเปนตองไดร บการศกษาดวยหรอ ทศนคตแบบน�ซ�งเปนเรองปกตในเนปาล สงผลใหอตราการรหนงสอของผหญงชนบทในเนปาลอยในระดบตำมาโดยตลอดตวฉนเกดในกรงกาฐมณฑ เมองหลวงของเนปาล ฉนรกการเรยนมาต งแตยงเดก ฉนเช อวาความปรารถนาท จะเรยนร น นเปน ทางเลอกสวนบคคลทมาจากภายใน และ

ไมวาจะอย ในส �งแวดลอมแบบไหน เรากสามารถเรยนร ส �งใหม ๆ ไดท งน นขอเพยงเราใสใจ สมยเปนนกเรยนฉนสอบไดคะแนนด และตอนน�กไดรบทนการศกษาเตมจำนวน พอแมฉนจงไมตองเสยคาใชจายอะไรแมทำหนาทดแลบานพรอมกบทำงานในโรงงานเยบผาดวย ฉนเลยรดวาลก ๆ แลว แมกอยากใหฉนประสบความสำเรจในดานการเรยนทกาฏมณฑ นกศกษามหาวทยาลยมกจะเลอกวชาเอกทเปนสายอาชพหรอวชาเฉพาะทางอยางการพาณชยหรอสายการแพทย แตฉนกลบสนใจดานศลปศาสตรอยางวชาสงคมศาสตรหรอปรชญา ถงแมพวกนกศกษามกจะพยายามหลกเล ยงวชาพวกน� เพราะไมเหนวาจะเปนประโยชนตอการหางานใหไดทนทหลงเรยนจบพอคณปาของฉนทเปนนกหนงสอพมพทราบวาฉนสนใจเรยนดานศลปศาสตร ทานกแนะนำมหาวทยาลยเอเชย

สรางความเปลยนแปลงโดยใชการศกษาเปนพลงแกตนเอง

อครต มนนดาร นกศกษาชนปท 1 มหาวทยาลยเอเชยเพอสตร (AUW) จากเนปาล

01EMPOWERINGTHE NEXT GENERATION

เปดรบความคดใหม ๆนกศกษาสวนใหญในมหาวทยาลยเอเชยเพอสตร (AUW) พกอยในมหาวทยาลย เราไดพดคยกบบรรดานกศกษาชนปท 1 ซงสวนมากมาจากประเทศท

ผหญงไมสามารถเขาถงการศกษาขนสงไดโดยงาย ความใฝฝนของบรรดานกศกษาเหลานคออะไร

01EMPOWERINGTHE NEXT GENERAT ION

Page 4: ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

06 07พลงของเสอผาพลงของเสอผา

เพราะเหตใด AUW จงเปนมหาวทยาลยสตรลวนฟาฮมา อาซส รองอธการบด

ดฉนเชอวาการศกษาเปนส�งทขาดไมไดในการใชชวตใหมความหมายและเกดประโยชน ในหลายประเทศในเอเชย ผหญงถกคาดหวงใหตองแตงงานตงแตอายยงนอย ทำใหพวกเธอไมไดรบการศกษาตามระบบ พวกเธอไมเคยมโอกาสไดสำรวจตวตนทแทจรง หรอคนหาพรสวรรคและศกยภาพทซอนอย และยงมหลายกรณ�ท ผ หญงไมสามารถใชสทธในฐานะพลเมองไดอยางเตมทเพ อให ผ หญ งสามารถแสดงต วตนของตนเองและใช ศกยภาพของตนไดอยางเตมท พวกเธอจำเปนตองอยในสภาพแวดลอมททำใหร สกปลอดภย สามารถแสดงความคดเหนไดอยางอสระ รวมทงไดรบความเคารพและความไววางใจ ส �งเหลาน� คอหน �งในเหตผลหลกท ทำให AUW เปนมหาวทยาลยหญงลวนแทนทจะเปนสหศกษา และเปนประสบการณจรงทฉนไดสมผสมาดวยตนเองในมหาวทยาลยหญงลวนฉนหวงวาบณฑต AUW จะจบออกไปเปนพลเมองท ม ความเหนอกเหนใจ และเปนผนำทมคณธรรม ฉนอยากเหนทกคนกลบไปยงบานเกดเพอใชวชาทไดรำเรยนมาพฒนาชมชนของตวเอง และหวงดวยวาทกคนจะชวยเปดโอกาสใหผหญงไดรบการศกษามากขนดวยการไดยนนกศกษาพดคยกนเรองหนทางการมสวนรวมในกจกรรมพลเรอนและการผลกดนใหเกดการเปลยนแปลงในแงบวกหลงสำเรจการศกษานน ชวยสรางแรงบนดาลใจใหกบฉนไดอยางด ยกตวอยางเชน นกศกษาบางคนชวยสอนหนงสอแกเดกเลกหลงเลกเรยน ในขณะทบางคนกเขารวม

โครงการหลากหลายเชอชาตระหวางปดภาคเรยนฤดรอน เดกสาวแตละคนกำลงพยายามอยางเตมทเพอแกไขปญหาตาง ๆ ทสงคมทกวนน�ตองเผชญ ฉนจงภมใจในตวทกคนมาก

นกศกษา 471 คนจากทงหมด 501 คนอาศยอยในหอพกของมหาวทยาลย เราพยายามจดใหนกศกษาจากประเทศตางกนพกรวมในหองเดยวกนใหไดมากทสด เพอชวยใหน กศ กษาได ฝ กใช ภาษาอ งกฤษอย างเป นอ สระและคลองแคลวย�งขน อกทงการอาศยในหอพกมหาวทยาลยยงสงเสรมใหนกศกษาสรางมตรภาพและเรยนร เก ยวกบวฒนธรรม ศาสนา และวถชวตทแตกตางกนดวยนอกจากน� งานกจกรรมทางวฒนธรรมทบรรดานกศกษาวางแผนจดกนตลอดปกเปนโอกาสอนดททกคนจะไดเรยนรซ �งก นและกน การกำหนดตารางเวลาสำหรบซอมและการแสดงบนเวทในชดประจำชาตทจดเปนประจำนนชวยใหทกคนเคารพในวฒนธรรมทแตกตางกนฉนคดวาการท AUW เปนมหาวทยาลยหญงลวนชวยใหบรรดาน กศ กษาม โอกาสเข าหาก นและยอมร บความหลากหลายระหวางเพอนนกศกษาไดงายขนมาก ฉนเชอวาน��คอขอดทเหนไดชดของการเปนมหาวทยาลยหญงลวน

นกศกษาเพมความเคารพซงกนและกนมากขนจากการใชชวตในหอพก

เรเบคคา ฮารตมนน คณบดดานกจการนสต

นกศ กษาส วนมากจะไมสามารถสำเร จการศ กษาระด บมหาวทยาลยไดเลยหากไมมมหาวทยาลยอยาง AUW ซ�งเร องน� ทกคนเองทราบด ครอบครวของฉนมฐานะยากจน ด งน นฉ นจ ง เข าใจถ งประโยชน ของการศ กษาข นส งเชนเดยวกบนกศกษาทกคนในมหาวทยาลยหลายแหงของสหรฐอเมรกา มนกศกษาเพยงสวนหน �งเทาน นท จำเปนตองลงเรยนวชาการเขยน แตนกศกษาทกคนของ AUW ตองเขาเรยนวชาน� นกศกษาทกคนทราบดถงความจำเปนทจะตองพฒนาความสามารถดานภาษาองกฤษ ฉนเองประทบใจอยเสมอกบความมงม�นของนกศกษาทพยายามใชทกโอกาสอยางเตมท การไดสอนเดก ๆ ทมใจใฝเรยนขนาดน�เปนเรองน�าตนเตนมากผหญงทกคนทน� �ลวนอยภายใตความกดดนทจะตองประสบความสำเรจ ดงน นทกคนจงพยายามกนอยางหนก โดยมความปรารถนามงม�นทจะเปนเลศเปนแรงผลกดนมากกวาระเบยบดานศลธรรมหรอศาสนาใด ๆ และน� �เปนเร องท มความหมายมากสำหรบพวกเราในฐานะผใหการศกษา

เหนอกวาแรงกดดนและความทมเทมารกาเรต ครสซสกา ผอานวยการศนยการเขยน และผชวยศาสตราจารยดานเอเชยศกษา

มหาวทยาลยเอเชยเพอสตร (AUW) เปนสถานทพเศษสาหรบคณาจารยเชนกนนกศกษาสวนใหญจาก 16 ประเทศอาศยรวมกนในหอพก ทกวชาสอนเปนภาษาองกฤษ เหลาคณาจารยมความตงใจแรงกลาในการนาบรรดานกศกษาจากพนเพทแตกตางใหมาใกลชดกนมากขน เราถามเหลาอาจารยวาอะไรททาให AUW มความพเศษ

01EMPOWERINGTHE NEXT GENERAT ION

Page 5: ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

08 พลงของเสอผา

ชนสเกะ ทะกะดะ นกเรยนมธยมปลายผไดสมผสชวตการทางานทรานยนโคลสาขาอวะก โอะนะฮะมะ

มหาวทยาลยเอเชยเพ อสตร (The Asian University for Women หรอ AUW) กอต งข นเม อป 2551 ในเมองจตตะกอง ซ �งเปนเมองใหญอนดบสองของบงคลาเทศ ในฐานะทเปนเมองทาและมประชากรหลากหลายเชอชาต รวมท งประวตศาสตรเชงวฒนธรรมอนล มลกยาวนาน จตตะกองจงเปนศนยกลางการคา การพาณชย อตสาหกรรม และการศกษามาชานาน ประสบการณดานความหลากหลายทางเชอชาตอนยาวนานของเมองจตตะกอง รวมทงความทาทายตาง ๆ ททางเมองตองเผชญ ทำใหเมองน�เสมอนเปนตวแทนของหลายพนทในเอเชยท ขณะน� ตกอย ภายใตสถานการณท คลายกน ประเทศตาง ๆ ควรจดการกบความแตกตางดานศาสนาและวฒนธรรม ความหลากหลายทางภาษา และความไมเทาเทยมกนทางสงคมและเศรษฐกจอยางไรเพอสรางโลกใหมทดขนกวาน� ปญหาหลายประการของเอเชยจำเปนตองไดรบการแกไขโดยปจเจกบคคลผานทางการเปลยนแปลงในเชงบวกการศกษามกเปนหนทางท ด ท ส ดในการนำมาซ �งความเปลยนแปลง บคคลทมการศกษาสามารถนำความรของตน

มาแกไขปญหาตาง ๆ ทชมชนในทองถ�นกำลงเผชญ รวมถงเร องอ น ๆ นอกเหน�อจากน นดวย การศกษาสอนใหคนอดทนยอมรบและเคารพวฒนธรรมและคานยมทแตกตางออกไป ทงยงสรางรากฐานซ�งจะชวยใหผ คนหลากหลายสามารถสนบสนนกนและกน และพฒนาสงคมโลกตอไปไดบณฑตซ �งสำเรจหลกสตร 5 ปจาก AUW สวนใหญเปนผหญงคนแรกในครอบครวทไดรบปรญญาระดบอดมศกษา นกศกษารอยละ 94 อาศยอย ในหอพกของมหาวทยาลย และประมาณรอยละ 60 ไดร บทนการศกษาเตมจำนวนเมอป 2556 ยนโคลไดกอตงโครงการบรจาคเพอมอบทนการศกษาเปนเงน 1,000,000 ดอลลารสหรฐในชวงระยะเวลา 5 ป เดกสาวอนาคตไกลจำนวน 20 คนไดรบคดเลอกใหเปนผรบทนการศกษาเตมจำนวน ยนโคลสนบสนนสตรผมความมงม�นแรงกลาเหลาน�ใหไดรบการศกษาระดบสง โดยเช อวาพวกเธอหลายคนจะกลายเปนผ นำร นถดไปในเอเชยยนโคลมงม�นทจะสรางเสรมพลงใหแกสตรในสงคม การชวยบรรดาเดกสาวมากความสามารถใหประสบความสำเรจนนคอการเปดประตสความเปนไปไดอนไมมทสนสดในอนาคต

ยนโคลสนบสนนมหาวทยาลยเอเชยเพอสตร

เสอผาชวยสนบสนนการฟนฟภยพบตอยางตอเนอง

นกเรยนทนการศกษาจาก UNIQLO แหงมหาวทยาลยเอเชยเพอสตร (AUW)

มหาวทยาลยเอเชยเพอสตร (AUW) กอตงขนในบงกลาเทศเมอ 6 ปทแลว โดยมเปาหมายเพอบมเพาะผนาสตรสาหรบเยาวชนรนถดไป ยนโคลสนบสนน AUWโดยมอบทนการศกษาใหแกบรรดาเดกสาวทมความมงมน

ยนโคลเดนหนาใหการสนบสนนแกคนหนมสาวทประสบภยแผนดนไหวและคลนยกษสนามเมอเดอนมนาคม 2554 ทางภาคตะวนออกเฉยงเหนอของญปนอยางแขงขน เพราะเราเชอวาความหวงทฝงอยในใจคนหนมสาวนนสาคญอยางยงตอการฟนตวโดยรวมของภมภาค ยนโคลจดกจกรรมหลากหลายรปแบบเพอสนบสนนคนหนมสาวทอาศยอยในพนทประสบภย ซงรวมถงโครงการฝกงานในรานของยนโคลดวย

01EMPOWERING THE NEXT GENERAT ION

02EMPOWERINGTHE NEXT GENERATION

Page 6: ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

10 11พลงของเสอผาพลงของเสอผา

INTERVIEW

นกเรยนชน ม.4 จากโรงเรยนมธยมปลายฟตะบะ จงหวดฟกชมะ ดทาทางประหมาขณะทพวกเขาเปลยนหองเรยนไปเรยนรประสบการณทรานยนโคลสาขาอวะก โอะนะฮะมะ โรงเรยนของพวกเขาซ�งเคยต งอย หางจากโรงไฟฟาพลงนวเคลยรฟกชมะ ไดอจออกไปเพยง 3.5 กโลเมตร ตองยายจากเมองฟตะบะไปยงเมองอวะกหลงเกดภยพบตเมอเดอนมนาคม 2554 ถงแมวาจำนวนนกเรยนไดลดลงจาก 400 คนเหลอเพยง 65 คน (นกเรยนม. 4 ม 14 คน) และกจกรรมนอกหลกสตรไดลดลงจาก 27 มาเหลอเพยง 8 กจกรรม แตนกเรยนสวนใหญกปรบตวไดด คณโชโกะ ฟจโมะโตะ ผ อำนวยการธรกจของ ADRA Japan ใหความเหนวา “เดก ๆ สามารถยอมรบความเปนจรง และมงหนาสอนาคตไดเรวกวาผใหญ”คณฟจโมะโตะกลาวเสรมวา “ในขณะน� เราตองสรางความม�นใจใหเยาวชนสามารถกาวไปขางหนาในทางบวกไดดวยการสรางเครอขายขอมลทจำเปนใหแกพวกเขา ซ�งไดแกเครอขายทเชอมโยงไปสสงคมทองถ�น ขอมลทตรงจด รานยนโคลจำหน�ายเสอผาสำหรบคนทกเพศทกวยรวมทงนกเรยนมธยมปลาย อกทงยงทำหนาทเปนจดเชอมโยงกบสงคมทองถ�นดวย เปนเรองยากทยนโคลจะสงเสรมการฟนฟ

ภยพบตดวยเพยงแคมอบส�งของบรรเทาทกขฉกเฉนและใหการสนบสนนจากภายนอกเทานน แตดวยความชวยเหลอจาก ADRA Japan ยน โคลสามารถมอบโอกาสใหเด กนกเรยนชนมธยมปลายเอาชนะความกลวและความวตกในใจของพวกเขาไดผานประสบการณทใชประโยชนไดจรง โครงการฟนฟภยพบตซ�งกนระยะเวลานาน 5 เดอนน� จะจบโครงการดวยการฝกงานในรานยนโคล เปนเวลา 3 วน ภารกจของนกเรยนมธยมปลายฟตะบะนนกคอการทำใหรานยนโคลสาขาอวะก โอะนะฮะมะ เปนรานทคนโปรดปรานท สดในพ นท เดก ๆ ออกความคดแปลกใหมมากมายในการสำรวจความตองการของทองถ �นและพฒนาแฟช�นท ใชงานไดจรงในอตสาหกรรมการเกษตรและประมงซ �งเปนอตสาหกรรมหลกของภมภาค นอกจากน�พวกเขายงนำแนวความคดไปเสนอถงทยนโคลสำนกงานใหญดวยวนน�เปนวนแรกของการฝกงาน 3 วน นกเรยนตางเกรงดวยความประหมา ถงแมวาเมอตอนเขาประชมชวงเชาจะซอมมาแลวกตาม แตพอไดมาทำงานในรานจรง ๆ พวกเขากกลาวคำทกทายกนไมออก ในทสดพวกเดก ๆ กคอย ๆ เร�มเดนไปมา หลงจากทไดรบกำลงใจจากลกคาทชนชอบสหนาและรอยยมทดจรงจงของเดก ๆ และไดเหนตวอยางจาก

พนกงานของยนโคลทราเรงและขยนขนแขงพอไดกลบส หองเรยนและเคร องแบบนกเรยนท พวกเขาเคยชน นกเรยนเหลาน�กดโลงอกแตมความสข ความคดเหนตาง ๆ เชน “หนไมรมากอนเลยวางานจะหนกอยางน�” หรอ “งานหนกแตตอนน� ผมชกอยากลองทำงานอ น ๆ ดบางแลวครบ” แสดงใหเหนวานกเรยนสามารถเอาชนะความหวาดกลวของตนเองและสามารถจนตนาการถงส�งด ๆ ทรอพวกเขาอย ขางหนาไดแลว ถงแมวาทกอยางจะไมไดออกมาเหมอนทพวกเขาคาดหวงไวเสยทเดยว แตกาวทหาวหาญในวนน�จะสามารถพฒนาไปเปนกาวทย �งใหญไดในวนหนา ตราบใดทบรรดานกเรยนยงสรางความม�นใจทจะกาวไปสอนาคตอยางแขงขนกวาเดมได คณยกะร ฮะงวะระ ครประจำชน กลาวถงกจกรรมในวนน�วา “พอไดเหนรอยยมบนใบหนาของเดก ๆ และไดเหนเดก ๆ เตมใจทจะกาวออกจากความสบายทพวกเขาเคยชน ดฉนกเชอแลววาเดกทกคนมศกยภาพเตมเปยม ดฉนอยากเหนพวกเขานำความสนบสนนทพวกเขาไดรบไปใชประโยชนตอคะ”

ผมชอบเส อผา ผมเลยชวยจดชดใหเพอน ๆ ใสเวลาฝกงานครบ

ชนสเกะ ทะกะดะปยาตายายของผมทำงานดานประมง ผมเลยจดเส อผาทเหมาะกบงานดานประมงใสลงบนดสเพลยครบ

ฮะรก ยะมะงจผมยงไม ได ต ดส นใจว าจะประกอบอาชพอะไร แตผมกชอบพบปะพดคยกบลกคาโดยตรงครบ

เรยวมะ ซงะโนะ

นกเรยนมธยมปลายพยายามตอบโจทยความตองการของทองถน

หนต นเตนมากเพราะเปนคนข อาย แต หน ก สน กก บการฝ กงานคร งน � มาก ๆ เลยคะ

สะยะกะ ชงะ

นกเรยนชน ม.4 จากโรงเรยนมธยมปลายฟตะบะเขารวมฝกงานกบยนโคล ซงเปนสวนหนงของโครงการชวยฟนฟชมชนทองถน

02EMPOWERINGTHE NEXT GENERAT ION

โรงเรยนมธยมปลายฟตะบะ(กอนเดอนมนาคม 2554)

โรงเรยนมธยมปลายฟตะบะ (หลงเดอนมนาคม 2554)

รานยนโคลสาขาอวะก โอะนะฮะมะ

โรงไฟฟาพลงนวเคลยร ฟกชมะ ไดอจ

ฟตะบะ

เมองอวะก

Page 7: ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

พลงของเสอผาThe Power of Clothing 1312

เสอผาเพอรอยยมสงความฝนและความหวงใหแกเดก ๆ ทวโลก

เดกหญงบางคนไดรบการศกษาและการรกษาทางการแพทยทดอยกวาเพยงเพราะพวกเธอเกดมาเปนเพศหญง โครงการฟตบอลสำหรบเดกผหญงชวยใหเดกหญงทดอยโอกาสไดมเพ อนและทำงานรวมกน ตลอดจนมสวนรวมอยางเตมทในชมชนของพวกเธอ ยนโคลกอตงโครงการฟตบอลสำหรบเดกหญงน� ข นรวมกบ Plan Japan องคกรภาคเอกชนทสงเสรมเดกในประเทศกำลงพฒนา นอกจากน� ยนโคลยงไดสงมอบเครองแบบกฬาฟตบอลใหโครงการน�อกดวย การแขงขนรอบชงชนะเลศทางภาคใตของกานา แอฟรกาตะวนตก จดขนเม อเดอนธนวาคม 2556 เดกผหญงกวารอยละ 60 ในกานาลาออกจากโรงเรยนประถม เดกบางคนทไมสามารถเขาเรยนโรงเรยนประถมไดสมำเสมอเพราะมปญหาดานการเงน กมกจะลงเอยดวยการแตงงานและการมลกกอนวย การแขงขนฟตบอลจงเปนงานทน�าตนเตนเพราะมชาวบานทเปนแฟนบอลมากมายพรอมใหการสนบสนน

อยางแขงขน ในสนามบอล เดกหญงเหลาน�จะไดรวาการเปนจดรวมความสนใจของทก ๆ คนนนรสกอยางไร ส�งน�ชวยสรางความม�นใจท จำเปนในการเขาสงคมไดอยางเตมท เดกหญงกฟตทอยตรงกลางในภาพเลาใหเราฟงวาโครงการน�มอทธพลตอครอบครวของเธออยางไรบาง “การไดเหนหนมชวตชวาเพราะกฬาฟตบอลเปลยนทศนคตทแมและพนองมตอหนคะ ตอนน�พวกเขาสนบสนนความฝนของหนทอยากเปนนกขาว หนเคยเปนเดกขอายมาก แตตอนน�หนกลาคยกบชาวบานในชวงพกคร �งเวลาเก ยวกบปญหาสงคม เชน อตราการออกจากโรงเรยน และการตงครรภทไมพงประสงคแลวคะ”กฟตไมใชเดกหญงขอายทไมกลาแสดงความคดเหนของตวเองอกตอไป เธอไดรบความมงม �นและพลงท จะสรางอนาคตทดกวาใหกบเดกหญงในทองถ�นทอายนอยกวาเธอ ตลอดจนชมชนทเธออาศยอยโดยรวม

ขณะทฟตบอลชวยพฒนาบทบาทของเดกหญงในกานา ซมบบเว และบงกลาเทศ ทศนคตภายในครอบครวและชมชนทองถนกกาลงเปลยนแปลงไปในทศทางทดขนดวย

โครงการฟตบอลสาหรบเดกผหญงชวยพฒนาบทบาทของเยาวชนหญงในกานา

เดกหญงชาวเซอรเบยตงอกตงใจเลอกเสอผา

โครงการ Clothes for Smiles รวมกอตงโดยยนโคลและคณโนวค ยอโควช นกเทนนสมออาชพ เพอสรางอนาคตทดกวาใหแกเดก ๆ ทวโลก เราไดคดสรร 8 โครงการจาก 739 ไอเดยทไดรบการเสนอจาก 46 ประเทศ หลงขนตอนการคดเลอกอยางละเอยดถถวน เราไดคดเลอก 8 โครงการและไดดำเนนการเพอใหแตละโครงการเปนความจรงขนมา เนอหาในฉบบนจะแนะนำโครงการฟตบอลสำหรบเดกผหญงทกานา และโครงการมอบประสบการณการจบจายทเซอรเบย บานเกดของคณยอโควช

03EMPOWERINGTHE NEXT GENERAT ION

03EMPOWERINGTHE NEXT GENERATION

Page 8: ˛ ˜ · ˇ˚ ˆ˛˚ Clothes for Smiles ˘•ƒ ˇ˚ ˆ˛˚˜€’ – – ˆˇ ˛ ‘ •ˇ ˛ † ˘ ˜ …ˆ š š ˆ˛ ˝ ˆ ˇ˚ ˆ˛˚˜‘ ˛˘ ˜ƒˆ˘˜€ ˘‘˘ ˇ˚

The Power of Clothingพลงของเสอผา14 15

การไดออกไปซอเสอผาใหม ไมวาจะเปนการเลอก การลอง และการซอ ลวนเปนประสบการณทหาไดยากสำหรบเดก ๆ จากครอบครวลภยและครอบครวทสญเสยทอยอาศยความขดแยงทางชาตพนธปะทขนในชวงทศวรรษท 1990 ทยโกสลาเวย อดตประเทศยโรปตะวนออกซ�งเคยรวมเซอรเบยในปจจบนเอาไว ขณะทความขดแยงภายในประเทศยงคงยดเย อ ผคนจำนวนมากตองละทงบานและชมชนของตนไปเปนผล ภยในตางประเทศหรอผพลดถ�นภายในประเทศ ขณะทยงไมมการคลคลายความขดแยงทางชาตพนธอยางชดเจน เมอป 2556 ชาวเซอรเบยประมาณ 300,000 คนยงคงตองอาศยใชชวตภายใตขอจำกดทไมเปนธรรมชาตอย ผลภยรนทสองซ�งรวมถงลกหลานของผทสญเสยทอยอาศยจะมองเหนอนาคตไดยากกวาผใหญ เพราะพวกเขาไมเคยเหนวาการใชชวตอยางเสรนนเปนอยางไร โครงการมอบประสบการณจบจายทรเร �มโดยยนโคลและองคกร Actions for Children and Communities (ACC) มอบโอกาสใหเดก ๆ ไดเลอกและ “ซอ” เสอผาของตนเอง อนเปนวธ ช วยใหพวกเขาไดเปนคนท เขาอยากจะเปน ประสบการณการจบจายน�ออกแบบมาเพอสรางความม�นใจใหกบเดก ๆ ใหพวกเขาสามารถมองเหนอนาคตไดดวยทศนคตทดและพลงทเขมแขง เดก ๆ เขามาทรานยนโคลท จดเฉพาะกจทกรงเบลเกรดอยางไมขาดสาย พวกเขาตางตนเตนดใจดวยความคาดหวงถงส �งด ๆ และมคณคาท รอพวกเขาอย รานเฉพาะกจน� เตรยมสนคาสสนสดใส 3,200 ชน ทมแบบแตกตางกนถง 25 แบบ เดก ๆ ตนเตนมากทไดเหนเสอผาสวย ๆ เยอะแยะมากมายในทเดยว ทามกลางเสยงทกทายอยางเรงราวา “Dodar dan” หรอ “สวสด” จากพนกงานยนโคล เดกบางคน

รองไชโย ขณะทบางคนกตนตระหนกบางในตอนแรก เจาหนาท เขามาชวยเดก ๆ เลอกสนคา 4 ช น (เส อใน แจคเกต กางเกง และเสอเชต) เพอ “ซอ” โดยใชคปองทเดก ๆ ไดรบทประตทางเขา การซ อเส อผาใหมรวดเดยว 4 ช นน นเปนประสบการณคร งแรกของเดกหลายคน บางคนไมร ว าจะเร �มตรงไหนกอนด แตใบหนาของเดก ๆ กสดใสข นทนทท พวกเขาไดลองเสอผาและเหนตวเองในกระจก คณคงอดยมไมไดถาไดเหนใบหนาเปยมสขของพวกเขา จากนนเดก ๆ กจะไปทแคชเชยรเพอ “ซอ” เสอผาดวยคปอง เดก ๆ แกวงถงสนคาสขาวทมเสอผาใหมใสอยจนตงดวยความภาคภมใจ ถงแมวาเดก ๆ จะไมไดใชเงนจรง แตพวกเขากพอใจอยางมากทได “ซอ” อะไรดวยตนเอง เดกกวา 400 คนผานเขาประตรานตลอดโครงการระยะเวลาสองว น พน กงานจากร านย น โคล ในญ ป น ฝร � ง เศส สหราชอาณาจกร และสหรฐอเมรกา ตลอดจนนกศกษาวชาภาษาญ ป นท มหาวทยาลยเบลเกรดและเจาหนาท จากองคกรความรวมมอระหวางประเทศของญปน (JICA) ตางกมารวมกนชวยทำสองวนน�ใหเปนวนทพเศษมาก ๆ สำหรบเดก ๆ ทกคนกจกรรมในวนน นจบลงดวยการแสดงท น�าประทบใจของเดก ๆ เดกสวมชดใหมและแสดงสหนาทส อถงอารมณทผสมความร ส กต นเตน ความม �นใจในตวเอง และความซาบซงเอาไว เมอมองแลวกทำใหเราตระหนกไดวาเสอผานนสามารถชวยปลอบประโลมเดก ๆ ผดอยโอกาสและนำความม�นใจมาสพวกเขาเพอใหเขามงส อนาคตได เราจะพยายามใชพลงของเส อผามาชวยสงเสรมความหวงและความฝนของเดก ๆ ตอไป

โครงการมอบประสบการณจบจายใหความสนกแกเดกผลภยอยางมคณคา —เซอรเบย—

เดก ๆ ชาวเซอรเบยเตมไปดวยความอยากรอยากเหนขณะเดนเขารานยนโคลทสรางขนเฉพาะกจ ดวงตาของเดก ๆ ตางเปนประกายดวยความหวงถงสงด ๆ ทกาลงจะไดรบ

03EMPOWERINGTHE NEXT GENERAT ION


ˆ ˇ˘ ˛ ˙ ˙ ˇ ˛ Š‹•€‹ Œˇ˘ ˇ† Ž ’‘’ ˇ “” ˇ - ˛˛ •† “ ˛‘ ’š ... · ˚˛˝˙ˆ ˇ˘ ˛ ˙ ˙ ˇ ˛ ˇ - ˛˛ •† “ ˛‘ ’š€

ˆ ˇ˘ ˛ ˙ ˙ ˇ ˛ Š‹•€‹ Œˇ˘ ˇ† Ž ’‘’ ˇ “” ˇ - ˛˛ •† “ ˛‘ ’š ... · ˚˛˝˙ˆ ˇ˘ ˛ ˙ ˙ ˇ ˛ ˇ - ˛˛ •† “ ˛‘ ’š€

Documents
ˆ ˇ˘ ˆ˚˛ ˜ ˘ ˆ˝˝ ˆ ˘˝˘ - UNDP...‰˝ ˆ˚ˆ % 12.9 21.6 46.5 7.1 12.0 ˘ ˙˜˝‹ ˛˙ ˝ˆ ˇ ˘ƒ˝ , Š ˘ ˛ˇ … ˆ ˚˛˝˝˜ˇ ˛ СТАВЛЕННЯ ДО ВИПРАВДАННЯ

ˆ ˇ˘ ˆ˚˛ ˜ ˘ ˆ˝˝ ˆ ˘˝˘ - UNDP...‰˝ ˆ˚ˆ % 12.9 21.6 46.5 7.1 12.0 ˘ ˙˜˝‹ ˛˙ ˝ˆ ˇ ˘ƒ˝ , Š ˘ ˛ˇ … ˆ ˚˛˝˝˜ˇ ˛ СТАВЛЕННЯ ДО ВИПРАВДАННЯ

Documents
Alpitel Company Profile ITA · ‚˛ˇŠ“”‘ˆ‹ ‘ˆ ”Ž ˆ‡‹ ˇªˇƒ ˙ ˛ˇ ˆ ˆ ˇ˛ ˛ˇ ˚ˇ ˙˝˛˚ˇ ˚ˇ˙ ˛ ˆ˙ ˆ ˛†ˇ ˛ˆˇ Š˛‹˚ ˚˝˛ˇ ˚ˇ˚ƒ

Alpitel Company Profile ITA · ‚˛ˇŠ“”‘ˆ‹ ‘ˆ ”Ž ˆ‡‹ ˇªˇƒ ˙ ˛ˇ ˆ ˆ ˇ˛ ˛ˇ ˚ˇ ˙˝˛˚ˇ ˚ˇ˙ ˛ ˆ˙ ˆ ˛†ˇ ˛ˆˇ Š˛‹˚ ˚˝˛ˇ ˚ˇ˚ƒ

Documents
š · 3 Európai Szociális Alap ˜˚˛˝˚˙ˆ˚ˇ˘– ˘ ˚˙ˆ˚ˇ˘ .....7 ˜˚˛˝˚˙˚ˆˇ˘ – ˚ ˘ˇ˚ ˆ˘ ..... 8 ˜˚˛ ˝ – ˚ ˚ ˚ ˘ ..... 9

š · 3 Európai Szociális Alap ˜˚˛˝˚˙ˆ˚ˇ˘– ˘ ˚˙ˆ˚ˇ˘ .....7 ˜˚˛˝˚˙˚ˆˇ˘ – ˚ ˘ˇ˚ ˆ˘ ..... 8 ˜˚˛ ˝ – ˚ ˚ ˚ ˘ ..... 9

Documents
perpustakaanislamdigital.com · ˘ ˇ š š |˘ Q ˆ D ˜. R " B ˚ ˆ 9I ~ 7 < 3 c Qf Tˇ d ] ( $ )( $ * ˝ (+˙ ˆ, ˇˆ ˆ˙ ˆ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ !ˆ" # ˚ $ $%&' : ˆ ˘ ˙

perpustakaanislamdigital.com · ˘ ˇ š š |˘ Q ˆ D ˜. R " B ˚ ˆ 9I ~ 7 < 3 c Qf Tˇ d ] ( $ )( $ * ˝ (+˙ ˆ, ˇˆ ˆ˙ ˆ˝ ˛ ˚ ˜ ˇ !ˆ" # ˚ $ $%&' : ˆ ˘ ˙

Documents
Sensors with special characteristics … ˜˚˛˝˙ˆˇ˘ ˙ ˚˛ ˇ ˝ ˆ ˆˆ ˘ ˇ ˜ •† ˙ ˚˛ ˇ ˆ ˆˆ ˘ ˇ “ ˘˙˛‘ • ’ •• ˙ ˚˛ ˇ š ˆ ˆˆ ˘ ˇ €

Sensors with special characteristics … ˜˚˛˝˙ˆˇ˘ ˙ ˚˛ ˇ ˝ ˆ ˆˆ ˘ ˇ ˜ •† ˙ ˚˛ ˇ ˆ ˆˆ ˘ ˇ “ ˘˙˛‘ • ’ •• ˙ ˚˛ ˇ š ˆ ˆˆ ˘ ˇ €

Documents
Presentation voodoo 2017 for web 3 · †€˘ ˜š€ ˝ 18 ˘ˇ ˚ ˆ ˘ ˇ ˆˆ ˘ ˇ ˚ ˛ˆ˘ ˇˆ . ˝˙ˆ ˇ˝˘ ˛ˆ ˝˛ ˙˘• ˚ ˆ ˝ . † ˘ ˛ ˘ ˆ ˆ ˚ˇ ˙ ˘

Presentation voodoo 2017 for web 3 · †€˘ ˜š€ ˝ 18 ˘ˇ ˚ ˆ ˘ ˇ ˆˆ ˘ ˇ ˚ ˛ˆ˘ ˇˆ . ˝˙ˆ ˇ˝˘ ˛ˆ ˝˛ ˙˘• ˚ ˆ ˝ . † ˘ ˛ ˘ ˆ ˆ ˚ˇ ˙ ˘

Documents
ˆ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˚ˇ ˛ Šˇ™‹ «š‚€ ´“± « ˇ‚‹Œ “ µ ... · 2019. 9. 24. · ˚˛˝˙ˆ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˚ˇ ˛ ˇ - ˛˛ •† “‘ ˛ ’š€ ˙˝˝

ˆ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˚ˇ ˛ Šˇ™‹ «š‚€ ´“± « ˇ‚‹Œ “ µ ... · 2019. 9. 24. · ˚˛˝˙ˆ ˇ˘ ˘ ˛ ˙ ˙ ˚ˇ ˛ ˇ - ˛˛ •† “‘ ˛ ’š€ ˙˝˝

Documents
BIRCHGROVE ˚ ˆ ˚ Scale 1:14,000 · 2019-06-19 · ˛ ˇ˙˛˚ ˜ ˛ ˙ ˛ˆ˝ ˆˇ ˙ ˛ˇ˘ ˛˚ ˙˘ ˇ ˘˛˚ ˇ ˛ ˜ ˆ ˇ˙ˆ “ ‘ˇ˙˛ •˙†ˆ˘ ˛˛ ‘ ’ š •˛

BIRCHGROVE ˚ ˆ ˚ Scale 1:14,000 · 2019-06-19 · ˛ ˇ˙˛˚ ˜ ˛ ˙ ˛ˆ˝ ˆˇ ˙ ˛ˇ˘ ˛˚ ˙˘ ˇ ˘˛˚ ˇ ˛ ˜ ˆ ˇ˙ˆ “ ‘ˇ˙˛ •˙†ˆ˘ ˛˛ ‘ ’ š •˛

Documents
š €˘˝ ˛€˚ ‚...˘˘ ˙ Ä € Ã˛® ¯ ˛ˆ ˆ ˛˘ ˚˙ •†“ ˙ˆ‘ ’ š€‘ ˘ €“ ‚ˆ ‘ ˘˚‘ ƒ‘ˆ„˛˘ ˚„ †˛˘ ˙ … ˚ ˇ ˚˛ ’ ˙

š €˘˝ ˛€˚ ‚...˘˘ ˙ Ä € Ã˛® ¯ ˛ˆ ˆ ˛˘ ˚˙ •†“ ˙ˆ‘ ’ š€‘ ˘ €“ ‚ˆ ‘ ˘˚‘ ƒ‘ˆ„˛˘ ˚„ †˛˘ ˙ … ˚ ˇ ˚˛ ’ ˙

Documents
†˚ˆ˙ ˜˚ ˆ ˚ˆ˚ ˝˙ ˚ “‘’š - BARMER...˜˚˛˝˙ˆˇ˚ˇ˚˘˚ ˚ ˚ ˆ ˜ ˇ˚˛ ˝˙ ˝ ˜˙ ˚ ˙ ˚ ˆ˚ ˛˝ ˚ ˛ ˇ˚ ˙ ˝ •ˆ˚ †˚ˆ˙ ˜˚ ˆ ˚ˆ˚

†˚ˆ˙ ˜˚ ˆ ˚ˆ˚ ˝˙ ˚ “‘’š - BARMER...˜˚˛˝˙ˆˇ˚ˇ˚˘˚ ˚ ˚ ˆ ˜ ˇ˚˛ ˝˙ ˝ ˜˙ ˚ ˙ ˚ ˆ˚ ˛˝ ˚ ˛ ˇ˚ ˙ ˝ •ˆ˚ †˚ˆ˙ ˜˚ ˆ ˚ˆ˚

Documents
ˇ ˜ ‚ ˜ˆ˛ˇ‰˛ ˜Š‚šš˜ˆ˛ˇ ‚ ˜ €˜ˇ ˛ ‚Š˜ˇ‹˜˘ ˜ ˆˆ˛ˇˆ˛‚ ˘˜‚€ ‚ˆ ... · Dental implants have been successfully used for 35+ years

ˇ ˜ ‚ ˜ˆ˛ˇ‰˛ ˜Š‚šš˜ˆ˛ˇ ‚ ˜ €˜ˇ ˛ ‚Š˜ˇ‹˜˘ ˜ ˆˆ˛ˇˆ˛‚ ˘˜‚€ ‚ˆ ... · Dental implants have been successfully used for 35+ years

Documents
Trabalho Sem Assédio - Legis Compliance · ˘ ˙ˆ ˛ ˙ ˘ ˙ˆ ˚˘ ˙ˆ ˚ˆ˙ ˚ˆ˘ ˆ ˚ ˛˝ˆ ƒ ˝˚˙ ˙ˆ ˇ˛˝ ˛ ˙ ˙ˇ ˇ ˚ ˛˝ ˙ ˙ˆ š˘˛ ˙ ˝ˇ˝˙ ˝˚˚

Trabalho Sem Assédio - Legis Compliance · ˘ ˙ˆ ˛ ˙ ˘ ˙ˆ ˚˘ ˙ˆ ˚ˆ˙ ˚ˆ˘ ˆ ˚ ˛˝ˆ ƒ ˝˚˙ ˙ˆ ˇ˛˝ ˛ ˙ ˙ˇ ˇ ˚ ˛˝ ˙ ˙ˆ š˘˛ ˙ ˝ˇ˝˙ ˝˚˚

Documents
IKC- 8800 ˘ˇ · ˜˚˛˝˙ˆˇ˘˘ ˝ˇ˘˙ˆˇ˚ ˘ˇ-˝ ˇ ˆ˛ ˙ˆ ˙ˇˆ ikc- 8800 ˜ - ˜˚˛-˝8800 • š € † ’ š ’ • “• ‘š † •

IKC- 8800 ˘ˇ · ˜˚˛˝˙ˆˇ˘˘ ˝ˇ˘˙ˆˇ˚ ˘ˇ-˝ ˇ ˆ˛ ˙ˆ ˙ˇˆ ikc- 8800 ˜ - ˜˚˛-˝8800 • š € † ’ š ’ • “• ‘š † •

Documents
25 РОКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ · 25-˛ ˚ ˙ ˇˆ • ˇ ˆ ˚˛ ˛ . €˝ ˚ ˛ ˝ ˇ ˝ ˚˘ š ˚, ˝ ˘ š ˇ˛˝ ˝ ˙ ˆ˝ ˆ ˙ ˇ˛ ˚ ˙ ˝ ˚ˇ-˛

25 РОКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ УКРАЇНИ · 25-˛ ˚ ˙ ˇˆ • ˇ ˆ ˚˛ ˛ . €˝ ˚ ˛ ˝ ˇ ˝ ˚˘ š ˚, ˝ ˘ š ˇ˛˝ ˝ ˙ ˆ˝ ˆ ˙ ˇ˛ ˚ ˙ ˝ ˚ˇ-˛

Documents
ˆˇ˙˘ ˇ - badwi.combadwi.com/files/Twitter_Book_BFFT.pdf · ˘ˇ ˇ˙ ˙ :: ˛˝˛˙ˆˇ ˘ ˝ ˇ ˙:: @YAlmisfer « •†“‘ ’ š € ’ €‚ ƒ „ …†‡ ˆ ‰Š‘

ˆˇ˙˘ ˇ - badwi.combadwi.com/files/Twitter_Book_BFFT.pdf · ˘ˇ ˇ˙ ˙ :: ˛˝˛˙ˆˇ ˘ ˝ ˇ ˙:: @YAlmisfer « •†“‘ ’ š € ’ €‚ ƒ „ …†‡ ˆ ‰Š‘

Documents
š€† ’€†š’† Q7 ‚ƒ’€„…ƒ„•„†ƒ‡‘š’ƒ ... · 2018-03-02 · ˜˚˛˚˝˙ˆ˛ˇ˘˙ˇ˝ˇ kleib q7 bio - ˜˚˛ ˝˙ˆˇ˝ˆ ˇ ˘˙ ˛ˇ ˛

š€† ’€†š’† Q7 ‚ƒ’€„…ƒ„•„†ƒ‡‘š’ƒ ... · 2018-03-02 · ˜˚˛˚˝˙ˆ˛ˇ˘˙ˇ˝ˇ kleib q7 bio - ˜˚˛ ˝˙ˆˇ˝ˆ ˇ ˘˙ ˛ˇ ˛

Documents
ВСЯ РОССИЯ. КРЕАТИВНЫЙ€¦ · METRO ˙˚ ˙ Metro ˘ • 23 ˙ˇ˙ ˆ ˙, ˝˚˚ ˚ˆ 100 ˛ †ˇ˚ “ ‘ •˙ ’ †˘, , ˚ ˚ ˇ š€ˇ ˆ˚ ˛ (Mediascope,

ВСЯ РОССИЯ. КРЕАТИВНЫЙ€¦ · METRO ˙˚ ˙ Metro ˘ • 23 ˙ˇ˙ ˆ ˙, ˝˚˚ ˚ˆ 100 ˛ †ˇ˚ “ ‘ •˙ ’ †˘, , ˚ ˚ ˇ š€ˇ ˆ˚ ˛ (Mediascope,

Documents
ˇˆ ˚˘ ˛ˆˇ - Higher School of Economics · , ‚˚ˇ˝ ˘ | 26.04.2016 X ˇ ˆ˚ˇˇ †ˇ˝˘ ˛˘˙ ˛˘ ˝˚˛‰ ˆ ˛ ˘Š ‹ˆ ˘ «˚ ˆ Š ˛˛˚ ˆ˚ˇˇ †ˇ˝˚

ˇˆ ˚˘ ˛ˆˇ - Higher School of Economics · , ‚˚ˇ˝ ˘ | 26.04.2016 X ˇ ˆ˚ˇˇ †ˇ˝˘ ˛˘˙ ˛˘ ˝˚˛‰ ˆ ˛ ˘Š ‹ˆ ˘ «˚ ˆ Š ˛˛˚ ˆ˚ˇˇ †ˇ˝˚

Documents
ForsCoRe Kılavuz RU...†€ €š‚ƒ € „ ‘…† †ˇ˘ ˛ˆ˙ ˘ ˙˚ ˙ ˛ ˘˘ ˇ˙ ˛ ˆ˘ , ˙ ˛ˇ“˛ ˆ ˛ ˙ ˙ˆ˛ ˚ ˙. ‘ ˇ˘ ˇ˙ ˙ ˛ ˚˛ˆ ˘ , ˛

ForsCoRe Kılavuz RU...†€ €š‚ƒ € „ ‘…† †ˇ˘ ˛ˆ˙ ˘ ˙˚ ˙ ˛ ˘˘ ˇ˙ ˛ ˆ˘ , ˙ ˛ˇ“˛ ˆ ˛ ˙ ˙ˆ˛ ˚ ˙. ‘ ˇ˘ ˇ˙ ˙ ˛ ˚˛ˆ ˘ , ˛

Documents
˙ˆ˙ ˚•ˆ†˝...˙ˆ˙ ˚•ˆ†˝ ˝ ˝˙ “˝‘ (“ ˇ˝ ˝˙ Š ˜) ˙ˆ˙ ˚•ˆ†˝ “˚ˆˇ ‹˙ ‘ ‹š˝˙ Category Network Cisco Certiòed Network Associate

˙ˆ˙ ˚•ˆ†˝...˙ˆ˙ ˚•ˆ†˝ ˝ ˝˙ “˝‘ (“ ˇ˝ ˝˙ Š ˜) ˙ˆ˙ ˚•ˆ†˝ “˚ˆˇ ‹˙ ‘ ‹š˝˙ Category Network Cisco Certiòed Network Associate

Documents
ČĆ – ˘ ć š · promo ČĆ – ˘ ć š ˘˘ˇ ˆ˙˘˙ ˙˙˝˛ ˛ Š˜ ˇ˘ˆ˛ ˘ ˆ˛!" ˙ ˆ˛ " ˇ˙˝ ˝ ˘" ˇˆ ˘ Ć ˘˜˛Č˘ˇ˛ " ˛˚˝˘"˛˙˘ ˘˙˛ˆ" " ˆ˛

ČĆ – ˘ ć š · promo ČĆ – ˘ ć š ˘˘ˇ ˆ˙˘˙ ˙˙˝˛ ˛ Š˜ ˇ˘ˆ˛ ˘ ˆ˛!" ˙ ˆ˛ " ˇ˙˝ ˝ ˘" ˇˆ ˘ Ć ˘˜˛Č˘ˇ˛ " ˛˚˝˘"˛˙˘ ˘˙˛ˆ" " ˆ˛

Documents
š “ €† €’ “‚ €‘˜’’ƒ „…š˜† ’ š š•’“†¡борник материалов XIX... · 3 ˜˚˛˝˛˙ˆˇ˙˘ ˙ ˘ ˆ˙ ˘ˆ ˇ ˘ ˙ ˚˛˘

š “ €† €’ “‚ €‘˜’’ƒ „…š˜† ’ š š•’“†¡борник материалов XIX... · 3 ˜˚˛˝˛˙ˆˇ˙˘ ˙ ˘ ˆ˙ ˘ˆ ˇ ˘ ˙ ˚˛˘

Documents
˝ˇˆ šš ˘ ˙ ˇ ˇ˜–™—˜˚˛, ˝˙ ˆˇ˘? ˝ ˘˝ ˘ ˛!? ˜˚˛˚ ˝˙ˆˇ˘ , !? ˚ ˆ! ˛ ˛ ˚ ˚ ˛ ! ˇ • †“ ‘˚’ˆ ! š €˚˙ ˆ €‚ƒˆ! ˛ „…

˝ˇˆ šš ˘ ˙ ˇ ˇ˜–™—˜˚˛, ˝˙ ˆˇ˘? ˝ ˘˝ ˘ ˛!? ˜˚˛˚ ˝˙ˆˇ˘ , !? ˚ ˆ! ˛ ˛ ˚ ˚ ˛ ! ˇ • †“ ‘˚’ˆ ! š €˚˙ ˆ €‚ƒˆ! ˛ „…

Documents
preza-9s · comagic crm ‘˚ ˜’ 24 ˆ ˆš ˇ ˆ š ˇ € ˇ € ˆ ˇ ˆ ˇ€ ˇ ‚•˙ ˛ •‚ƒ„…„ •† •‘˛˚˜ ’ š ˇ ˆ ˇ ˆ

preza-9s · comagic crm ‘˚ ˜’ 24 ˆ ˆš ˇ ˆ š ˇ € ˇ € ˆ ˇ ˆ ˇ€ ˇ ‚•˙ ˛ •‚ƒ„…„ •† •‘˛˚˜ ’ š ˇ ˆ ˇ ˆ

Documents
HERRAMIENTAS - UNIPAZ · 2020. 5. 17. · Š „ ˚ ˚ ˛˚˝˛ ˝ˇˆ˙˝ ˆ ˇ˚ ˙ † ˆ ˚˛˘ˆ ˝ ˇ ˝˛ˆ ˝˘ ˛˝ ˇˆ † ˙ ˆ ˝ ˚ ˇ ˆ ˚˙ ˚ ˛˝˘ ˆ˘ ˚ ˆ ˆ˙ˆ˘˝

HERRAMIENTAS - UNIPAZ · 2020. 5. 17. · Š „ ˚ ˚ ˛˚˝˛ ˝ˇˆ˙˝ ˆ ˇ˚ ˙ † ˆ ˚˛˘ˆ ˝ ˇ ˝˛ˆ ˝˘ ˛˝ ˇˆ † ˙ ˆ ˝ ˚ ˇ ˆ ˚˙ ˚ ˛˝˘ ˆ˘ ˚ ˆ ˆ˙ˆ˘˝

Documents
ПИТЪР ПАН - miranda.bg · БАСНИ 23 ˜ 33 ˚˛ 64 ˚˝˙ˆˇ˘ ˘ ˆ˘ (˘ š ): 17.95 ˇ. ˆ˘ ( ˇ† ˆ š ): 22.95 ˇ. илюстрации Кремонини илюстрации

ПИТЪР ПАН - miranda.bg · БАСНИ 23 ˜ 33 ˚˛ 64 ˚˝˙ˆˇ˘ ˘ ˆ˘ (˘ š ): 17.95 ˇ. ˆ˘ ( ˇ† ˆ š ): 22.95 ˇ. илюстрации Кремонини илюстрации

Documents
ˆ ˇ˘ ˙˝ ˙ ˙ ˇ ˙˙ ‰‚Š˘ ‡ •š ‹ Œ Ž š • ˛ ’ š ... · 2019. 10. 9. · 02 ˚˛˝˙ˆ ˇ˘ ˙˝ ˙ ˙ ˇ ˙˙ ˇ - ˛ ˙ • ˛ †“‘ ˙˝˝ ˇ ˛˝˙ˆˇ˘

ˆ ˇ˘ ˙˝ ˙ ˙ ˇ ˙˙ ‰‚Š˘ ‡ •š ‹ Œ Ž š • ˛ ’ š ... · 2019. 10. 9. · 02 ˚˛˝˙ˆ ˇ˘ ˙˝ ˙ ˙ ˇ ˙˙ ˇ - ˛ ˙ • ˛ †“‘ ˙˝˝ ˇ ˛˝˙ˆˇ˘

Documents
˜ ‰„Š‹ˆ €ˆ‡ °ˆ‡ š˙ Š /›“†œ ,˜ ˆ ƒ ˜„Ž„ž Ÿ‘ˆ ......˝˙ˆ ˇ˘ ˜ ˆ ˜˚˛ ˙ˆ ˝ ˜ "˜˚˛˝˙ ˇ˘ ˜ ˚ ˙ ˜ " ˆ .˜ †• ˇ “

˜ ‰„Š‹ˆ €ˆ‡ °ˆ‡ š˙ Š /›“†œ ,˜ ˆ ƒ ˜„Ž„ž Ÿ‘ˆ ......˝˙ˆ ˇ˘ ˜ ˆ ˜˚˛ ˙ˆ ˝ ˜ "˜˚˛˝˙ ˇ˘ ˜ ˚ ˙ ˜ " ˆ .˜ †• ˇ “

Documents
Каталог EagleTac 2015 - СуперФонарик · ˙ ˇ˝ 2014 ˘ €€€ «š ˝ˇ ˘˙ ˇ » ˘ ˛˝ ˆ˙˘ ˇ˘ ˘ ˆ˝˜˝˛ EagleTac ˇ˘ ˝˜ ˝ˇ ˚ ˆ˝ ˆ˘ ˘˙

Каталог EagleTac 2015 - СуперФонарик · ˙ ˇ˝ 2014 ˘ €€€ «š ˝ˇ ˘˙ ˇ » ˘ ˛˝ ˆ˙˘ ˇ˘ ˘ ˆ˝˜˝˛ EagleTac ˇ˘ ˝˜ ˝ˇ ˚ ˆ˝ ˆ˘ ˘˙

Documents