27
1998-2007 . I - "" - : - , - . - 2015

˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

������������� ������������������

������������� !"#�$%% $%&������ 1998-2007 ��. ��� �

� ��������� ������������������ ����� ����� ����

���� I

���������� �� ������

��� ����� ����� ��� �

���� !�"#����"$%&����� �������� � �����-� ������ ���� "����������" ������� ���� ������� ���� � ���� ���� � ��� ��������������� ������� ��� � ��-�������� ��������� : ������ � ���������� ��������� � ��������� ����-����� , � ��!������ � "������� - �#��$.

������

����-�� ��� �2015

Page 2: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

��� 629.314.6��� 39.335.52 �50

Toyota Land Cruiser 100 / 105. %��� 1998-2007 ��. ������ � �������� � �������.&��"�� ���� ���� � ����. '���� I. ����� "���������".(��� ���� � �� ������ � ����"����� ����)� ����. - %.: �����-� ������, 2015. - 520 �.: �. ISBN 978-5-88850-411-6 (��� 3670)

����������� � ��� �� Toyota LAND CRUISER 100 / 105 1998-2007 ��. ������, �������� �� ��-���� ��� ����������� 1HZ (4,2 �), 1HD-T (4,2 � � ���� �������) � 1HD-FTE (4,2 � � ���� ������� ������� �� ����� ���). � ���� �� ���� ����� � ������ � ����� �� � ������� ����� �������Toyota Land Cruiser 100 / 105 � 2003 ���� ������. ���� �� ������� ���������� � �����������, ���� �� ����� �� � ��� �������� ��������� �� ����-�������, ���� ������, ��� �� � ��������� ����� ��� ������ ��������� (������� ������ �� ������������ �� ���������� 1HD-FTE, ����� �� �������, ������� ������ � ������� �� ������), ����� ��� ��-�� ������� ( !"") � �������������� (#!"") ������ �����, ������� �� ������, ����� ��� ����� ��������� (������� � ����������� �� ������� ������� (ABS), ������������� �� ������� (TRC (TRAC)) �������� ������� ������������ (VSC)), ������� ����� �� (������� ������� ���� � �� ������� ��� ��- �$� �� ������� ����� �� (VGRS)) � �������, ����� �� ����� ��� (����� � ����� �� �����), ���-��� �� ����� ���� �� � �� �������, ������� ����� �� ������ ���� (SRS). "���� � ������� � �-����� �����, ��������� � ��������� �� ������: AHC (����� �� ������� ������� �� ������) �������� ���� � �� ��������� ����������� (TEMS)."����� � � ������� � ���� ������ 15 !�������� �����: ������ ��� ����� �� ������ �� �����-�����, #!"", ABS, TRC, VSC, VGRS, AHC, TEMS, ������� �� ����� ���� �� (AC), SRS, ������������,������ �� ������� (Cruise Control), ������������, ������ ���� �� � ������������, ������� Multivision,������ ������ �� �� Multiplex. "�������� � 280 ��������� !������� ��� ����� �� ���� ��� ����������� ����������� ��� � -��� %���, &� ��, ��� �� �� ��� ������, ���� �� ����$� ���� ����� ��� �������������� ��."���� � ���� � 382 ���� ������ ���� P0, P1, C0, �1, &1, B2, Flash; ������� �� ��� �� ��� �� ������� �� ��� �. "����� � ��'��� � ������ ����� ��� ���� � ������� ������ �����- �� ����� ��� ��������� - PinData.

*��������� �� ������������� ����������� � ������ !����������� ���� ����"��� ������ ������� ������ �� ����������� ����-����� MotorData. *������� ������ ��-���� �� �������� ��� ������, &� ���)� �+��� ������ ����� � �!�������� ���. ���-�������� �� MotorData.ru "����� � ������ �� ����� ���� � ������ �� ���� � ��, ��������� ����� �� �� �� ������� ������ �� ���������� �� ���, ����� ������ ������ �� ��������, ������ �������� � ������� �� ���� ����� �� �������� ���������� ��� ��� �������� ��������� ��, ����� ����� ������ � ��-�������� $� � ������.! ��� ����� ���� � ��� ��������������, ��� ��(�� � ���� ����, ��� � �)����� ���� ������� ��� ���� ������. #����������� ����� ��� ���� ���� ���: � ������� � �����������, ��� ������� �����-���� �� (� ������ ����� � ����������� ����������), � ������� � ������������ ��� ��� ��. *������ � ��� � ����� ����� ������ ���� ������ ����������� ���� ���� ������������ ������������ ����� �� ������ � ���� ������ ������� ��� ����������. � ���� ��� ������ ������ ������� ������ MotorDataELM. "�)����� ���� ����� ���� �: ������ � ���� ��� ��� ��, ����-����� ����� �������, �� �� � ���� ������ � ���� �� ����� �������������� ��.! ��� ���� ""�)����� ��" ����� ������� ��� � �����, ���� ��� ������ ����������� �������� ��-��������, �� ������� ��� ����� ������� � ����� ������ ������ ��$��� ����������. +������ ������-���� � *,+, �������� �$� � ��� � ����������, � � ������ �����-���� ����� � �� �������� �� �������������������� ��, ��� � ������� � ������ ��� � ��$��� ����������. !������� �� ������ �� ����-���� �������� �������� ���� ��������� �� ���������� � ������� ��� ����� �))����� ��.! ��� �� �� ��� � ��� ��������������, ��� ��� *,+ � ��� � �� ���������. ! ��� ������������

"-���� -#�������" ���� ""�)����� ��" ����� ���� � � ��������� �� � ����������� ����� �)��-��� ��� ��� ����(������� ���������� �� ���� �����: ������ � ���������� ��������� � �������-�� ��������� , � ��!������ � "������� – #.#!,.

/� ����� www.autodata.ru, � ������ "0���", �� ������ �������� �)����� ��� �� ����� � ����- ������ ����� �� ������ �����������.

/� ����� www.land-cruiser.ru, � ������ "0���", �� ������ �������� ����� �����������, ��� ����������������� �� � ��� �� ����������� Toyota Land Cruiser.

© ��� "����-�� ��� �" 2007, 2015E-mail: [email protected]://www.autodata.ru www.motorbooks.ru

-��� ��� �. 100419 �� 10.11.99."����� � � ����� 19.11.2015.

���� �� �������� �� ��� �� ��������� ���. /� �� � ����� �� - �� ��������� � ���$����� ��� ���������� ��, �� ��� ������ ������� � )������ � �� � �� � ����� )���, � ��� ����������� ��, ���� �������, � �� ��� ��� )��������.

2����� ��, ������ �� ���� ����������� � ��� �� ����-�������, ����� ����� � ������ � �$�� � ���� �� ����-�� ������ � ������ �� ����: [email protected]����� ��������� ������ �� � ����(� �� ������� �$�� ���� ���.

Page 3: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

6

���������� ���1. �������� ����� �� �������������� ��� � � ��������� �� ���-����� ��� ���������.

����������: ���� ����, ���������������, ���� �� �� ��������, � �� ������� ������ ���-�����. ������� ������� �������-� �������� ����� ������ ������ �� � ������. � �� ������ ������� � ���� �������-�� ������ "TOYOTA", ������� � ��� ���� ����.

������ � ��� ��� ���������������� ��������� ������ �� �������� ���, ���-����� ����� ������� �� �� ����� ���������������� ��� .�� ��� ��� ��������� � ����������� ����, ������ �����, � ��� ���-�� � �� ����� � ������� ����.

������������� ��� ��������������� �����, � �� ����� � � -������� ���� ����, �� �� � �� ��-���� ������� ����. ��� ������� ��������� � ���������� �������-������ ��� � �� ���������������� ������ ������� ��������� ,��� �������� � ���� �������� �������� �����.

! � ��������� �� �������� ��� ���-��"� �������� �������� �����:��� ������� � ������� ������ � ���������� ��� ������� ���� . # �"��������� ����� � ���� ��� � � -��������� �� ����, ��� ������ �������� ���� ��������� ��� ����������� ���� � ���� ��� ���.

�� ���� ����� �� ��� �� ��������� .

�� ���� ����� �� ��� �� ��������� � ���� �� ��-����������� ��������� �������-�� �� �� .

����������: ����� ���������, ��� �� ����� ���� ������� ��-���������� �/��� ������� ��������-��� ���� ����� ����������� ���-�..

������ � ��� ��� ���������������� ������! �������� ����� � ���� ��������������. !�� ���� ����� � �����,� ��� ����� � �� �����, � � ���� -� ���� ����.

���������� �� �������������� !"� #: $�� ������� ����� � ����� ���� �����, ������������� ���� �� ���%� ����������� �������&���� � �� (���� � SRS), ���� ���� ������� ��� ������ �, ����� � ������� ������������� ���� � SRS. �� ���&��� ���������� ������������ ���%� ����������� ��� ������&��-�� � �� �� ������ ����� ��������� ����� � ����&�� ��� ��������� ��&��� � �� �� ��&���-��� � ����&�� "LOCK", �������� ����� �� ������������ �� � ���� ������� � ���&�� � �90 ���� (�� � ������ �������� �������). � �������� ��������� ��� ���%�� ����������� ��� ���������&���� � ��, �.�. � ����' ����' �� ����, �����(�' �����&������. #��� ���%�� ��������-��� �/��� ������&���� � �� ����������� (���������������), �� �' ����� ��� ���������� � ������-������ ��������.

�������&�� �� ������� � ���� ����� ���� �-���� ( ��� � ��� �������&�� ������� ���-��). 1- �� ������� ��������, 2 - ����� ������������� /�� �� ����� �������, 3 - �(��� �(��,4 - ���������� �������) ����, 5 - ����� ��-������� ���������� �������, 6 - ������ "�$$ �������� ��������� ���� (!�$$), 7 - �������-��� ������� ����' �����, 8 - ����� ���������-�� ��� ���, 9 - ������ ������ ������ � ������"�$$, 10 - *�����, 11 - ����� ������ �� �� ������,12 - ����� ����� �������� ���������, 13 - ������� ��-��� ��������� �������) ���� �, 14 - �������-��� ���������� �������) �����.

$���� �������� ( ��� � ��� �������&�� ��-����� �����). 1 - ���������� ���� *�� � ������-�� ��������, 2 - ���������� ���� � ���&������������, 3 - �� �� ��&������, 4 - ������������������� ������������� � � ����� ,5 - ���������� ��������� ������������, 6 - �����-����� ������ ������, 7 - ��������, 8 - ��-��/�� � ��, 9 - ����� ��������� ������� ����������� , 10 - ���������� ������� �����,11 - ������� ���������� ����� ��������, 12 - ��-�������� ���������� ����� ���� ���, 13 - ��-�������� ���������� &������ �**�������,14 - ����� ���������� ����&��� ���� ������� �������������, 15 - ������ ������� �� ������� ��������,16 - ���������� "DIFF LOCK", 17 - ����� ����������������� ���(��� '�������� '��, 18 - ����� �����-���� ����&�� ������' �����, 19 - �������� ���-� � �������� ����&��� *��, 20 - ���������� ���-������ ����' *�����, 21 - ���������� ������-������� ��������.

Page 4: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

���������� ��� ������ � ��� �������� ������� � ���������� 65

�) ������� �� ����� ("OFF") �������� �����������, ��-��� ����� �� � �� �����-����� (-) � ���� ������ (+)������� ������������� �����.

���������� ���� ��(�� 20°�) .......................... 12,5 - 12,9 ����� ����� �� ���� ����-��������, ������ ������������������.

4. ������ ������� ����������,������������� ����������� �����-������ ������������� �����.

- ����: ������������� ����� �������.- !���: ���"����� ����������.- #������: ���������� ��������������.

5. ������ � ����$�� ��� ��-�������� ������" ������, �����-���� � ������� ����������� (����-���� ���������) �� �" ������".�) ������ �������� �������������������" ����, ��������������.�) %����� � �������� ������������� � ����"������.

������� ������������ ������������������������:

- ����� “����, ������ � ���-��������” ��������� � ����,������������ ��� 5 �����.- ���� ��������� ���� ��-���� ����������� � ���!���� �����". ������� ����� ���#�������, �� �� �����!��� ��������� ����.- ���� ��������� ���� #������!�� ���� � !��� �� ����������� ���� 5 �����, � #��� ����������� ���� �� ����.

1. ������ ���� �������.�) ������ ���� ������� ��-����" ������� �� ����� � ��-�� ����. ��� ������ ��� �-&�� ����� ����.

��������: � !�������� �����-�� �#��� �� ���!� �� ��������(�� ������� ����) � ����� �-��"�����" ����, � ���� ��� �-�� !��� ���!�, ������� ������ �#����� � ���������, ��������$��, ������� ��� �#��� �� ��-����" ���"�����" ���� � �� ����-��" ���"�����" ���� ����. ������"�!������ #����� ����.

2. ������ ����������� ������������ � �������" �����, ��� ���������� ������.

1HZ, 1HD-T.

1HD-FTE.

3. ������ � ��������� ���- �� ���� ������� �������.����� � ����� 98 ' (10 ��) � ���-������ ��� � ����� ������ ����������� ������� � ������ �"�� -���$� ������.

����������� �� ��:����� ���� ........................ 6 - 7 �������� � ����������� .... 8 - 11 ��

��� ���"������� ����� ����������� ������� � ������ �"�� -���$� ������.4. ������ ��� �� ����.'����� �� ���� � ��, �������-��� �� ������ ������ 98 ' (10 ��) ������ ������ ���� ������� ���-�������.

��� �� ���� ����!�:���� �:

1HZ, 1HD-T ............... 12,0 - 16,0 ��1HD-FTE ................... 10,0 - 14,0 ��

%��� � � �����������:1HZ, 1HD-T ............... 16,0 - 22,0 ��1HD-FTE ................... 15,0 - 20,0 ��

����� �� ���������� � ���-��������� ��������.

����� � ���������� �� �-���������� �������.

����� � ���������� � � �-����������� ��������.

������� ������������ ����� � ������������: ��� �����!���� �-!���������� ��$�����, �����������"�! ����� �/��� ������, �#����!����� ����� ����� � ����.1. ������ ������� �� �������������.2. ���� �������� �����"����.3. (1HD-FTE) ���� ������ (1 �(2 ������� ����� ���������4. (1HZ, 1HD-T) ���� ������ ��-����� ����� ���������.5. )������ ����� �������� ���-���� � &�������.6. ���� ����� ������� ������.7. )������ ���*� ����������-���� ������� ����� ������ ������.8. +����� �������.�) ���� &������� (��. �����",�������� �����").�) %������ ��������� � ����� ������ � ������ ����� ������������ &�������.

Page 5: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

�������� - ����� ����� ��� 77

4. ������� ������ ���� ���.

����������:- �� ��� ��������� ����������������� �����, ������� �� ���������� ����������� �������� ��������� ��� ��������� �����-������ ������.- ��� ������ ������ ��������������� ����� � ��� �� ���, ���-�� ������ ����� � ��� �� ���� ���� �� ������� � ������. !�� "��-�� ��������� ������ �����#.

) ���������� ��� ���� 2 ���� �������� � �������� ����� ���� ���.

�) ������� ������ ���� ���.5. ������� � ������ �����.�������� 8 �� ������� ����, ���-���� ����. ������� � ������ ����� �� ���.

6. ������� ���� ��� ��� ���� !"#.$������� 4 ���� , ������� %� ��&'2, ���� ��� ��� � %� ��& '1.

7. (1HD-FTE) ������� ������ ���������� &������� '1 � '2 (��. � ����"����� ���� &�������").8. (1HD-T) ������� ������ ���������� &������� (��. � ���� "����� ���� &�������").9. ������� ���� ��� ��� � �����-���������� � .

) (1HD-FTE �� ��� ������ ����-�� 2001 �� �) ������� ������ ��-�� ���� (��. �� � " ���� ������� ").�) (1HD-FTE �� ��� ������ ����-�� 2001 �� �) $������� ��������� ����� %�������.) (1HD-FTE �� ��� ������ ����-�� 2001 �� �) �������� ���������� %�������.

�) !������ ������� ��� � �-�������������� � ���� (�� � ���� ������� � ������ � � �-������������� � � �����-�� ���� �� ���� � ����� ��)���������� ���� �������� ���� -���� ��� .

������ ���� ������� ��� (1HZ, 1HD-T). 1 - ���� ������� ���,2 - ������ ���� ������� ���, 3 - ������ �2, 4 - �� ���! ���� �����-�� "#$�, 5 - ������ �1, 6 - ����%���� ���� ������� ���, 7 - ����%��!�����, 8 - ��! �, 9 - �� ���! ���� ����������������� ����, 10 - ������,11 - ������ ������� ���� ���������, 12 - ����� ������ ������������!���������� �������, 13 - ���������, 14 - ��������! �����, 15 - ����,16 - �������! ����������, 17 - ���������, 18 - �������&����! '���� ���-������ �����������.

Page 6: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

123

����������� � ���� ��� ���� ������� 1. ������� ������ ���� ������ . ) ���������� � ���� ������ ����.�) ��������� �����, ������� ����-�� � ������ ����.

�) ������� ��������� ����������.2. ��������� ������ ���� ������ . ) ��� ��� � �������� �����260±40 �� ��. ��. ��� ������ � � � -�� ������ ���� �� � ��������.�) �������� ������, �������� �����-�������� ���� ������������� ��-���� ("1") � �������� ������ ����.

���������� ��� 20°�..... 0,5 - 2,0 ��!��� ������������� �� ���������-���� ��"�������� ����, � ������������ ���� ������ � ������ -���� �� � ��������.

3. ��������� ����������� � ����-��� ������ ����. ) �������� ������, �������� ����������� ����������� ���� ��-����������� ������ � �������������� ����.!��� ����������� �� �����������-�� ��"�������� ����, � ������������ ���� ������ � ������ -���� �� � ��������.�) �� ��� � �������� 260±40 �� ��.��. ��� ������ � � � �� ������ ��-�� �� � ��������.�) �������� ������, ���������, ���������� ����������� ���� ����-��������� ������ � �������� ��-���� ����.!��� � ��� �� ������������� ��"-�������� ����, � ������ ���-��� ���� ������ � ������ ���� ��� ��������.

4. #�� ������ ������ ���� ������ . ) #�� ������ ����� ��������� ��-��������.�) #�� ������ ������ ���� �����-� � ������, � ������� � ���� .�) ���������� � ����.

�������������1. ������� �������� ����"��� (��.� �� "$�� ���� - ��" ������ � � ���").2. (1HD-FTE) ������� ������ ���������� �������� (��. � ��"$�� ���� - ��" ������ � � ���").3. ������� ��������� ������ ������-� ������.

(1HZ) ) ��������� ������ ��� ������-��� � ����� � ������� � ���"��"� ��� � �������� ��������� .

���� ��� �������

������ � ����� �� ������ (1HZ). 1 - ����������������� ������ ��� �, 2 - ������ ���- , 3 - �������, 4 - ������ � ���� ���� �,5 - �������, 6 - �������, 7 - ����������, 8 - �����.

������ � ����� �� ������ (1HD-T). 1 - �������������, 2 - ������ ��� , 3 - �������, 4 - ���-��, 5 - ����� �������, 6 - ������ � ���� ���� �,7 - ���� ��� ������ ���� � �����, 8 - �������,9 - �� !� � ���������, 10 - ��� �������.

Page 7: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

190

����������:- � ��� � ��� �� �������������������, ����������� � �����-����� ��������� ������, � ������"TRANS / AXLE".- ��������� ����� ����� ��. ������ "���������� ������������ ������ ������� � �����������".

������ � ����������������:

- ��������� ��������� � ������,�������� ������, ������ ��-����� � ��������� � ��������������� � ������.- � ����� ��������� ����!�� ����-�� ���!���� ���������� ��������-��� ������� ������������� �������.- ����� ��������� �������� ��-���� � �� �����.

1. ("����!� � ������� �����!�)������� ��� ���� ������ �����.) ������� ���������� ������ ������������ ������.�) ��������� ����� ������ � �����-�� ���� ����� ���� ������ ���������� ���.

#����� �������.......................6,5 $⋅��) ��� �� �� ��� � ��� ����- ������ ����� �������.�) �������� ��� � ��� ����- ������ ����� � ��������� �������� ���� ����� �, �� �-�� � ����� �.

�) ������� ��� ���� ������ ��-���.

����������: �� ��������� ��������������������� ������ �� ����������� ���� ����������� ������.2. (%��&��� ������� �����!�)������� ��� ���� ������ �����.) ������� ������ ����� � ���-������ ������ � �����������������.�) ��������� �� ���� � ������� ��� �.�) ��������� ����� ���� � �����-�� ���� ����� ���� ������ ���������� ���.

#����� �������.......................6,5 $⋅��) ��� �� �� ��� � ��� ����- ������ ����� �������.�) �������� ��� � ��� ����- ������ ����� � ��������� �������� ���� ����� �.�) ������� ��� ���� ������ ��-���.

����������: �� ��������� ��������������������� ������ �� ����������� ���� ����������� ������.

��������� ���� ������ H151F

������ ���������� ����� ������ H151F. 1 - ���� ���� �������-����� ������� �����, 2 - ���� ���� ������������ ������,3* - ��������� �����, 4* - ������, 5* - �������� ���� ����� ��-����������, 6* - ���� ����� ������������, 7* - ���� ������������������� �����, 8* - ���� ������������ ������, 9* - ����,10 - ����� ����������� �������� ������� �� �������,11 - ����� ����� !1 ������, 12 - ����� ����� ��������� �����"L", 13 - ����� ����� ��������� �������, 14 - ����� �������������� �������� ������� �� �������, 15 - ����� ����-��� ��, 16 - "## � ������� �����, 17 - ����� ���� ����-�������� ������� �����, 18 - ����� ���������� ���� ��-��� ��, 19 - ����� ������� ���������, 20 - ����� �� ����������, 21 - �������� ���, 22 - ������ �$����� ���� ��������,23 - ��������� �������� ����������, 24 - ������� ���� ������-�� ������� (����� ��� %����), 25 - �������, 26 � 27 - �������,28 - ������� ���� �������� ������� (���� ������ ��� %����),29 - ������, 30 - �������� ������� ��, 31** - �������� ���� �����������������, 32** - ���� ����� ������������, 33** - ���� �������-����� ������� �����, 34** - ����, 35** - ���� ������������ ����-��, 36** - ���&�, 37** - ������, 38** - ������ ����� ��������� ��-���.

����������: * - ��� ��� �������� ����� �,

** - �������� �������� ����� �.

Page 8: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

������������ �� ���� � ��� 229

3. ������� ��� ��� � ��������-��� ����� � � �� ���� �����. ) ������� ������� ��� � � �� -���� �����.�) ������� ����� ������ � ��-� � ����������� ����� � � �� -���� �����.�) ��������� ������ �� � �����-�� ��� ��� � ����������� ��-��� � � �� ���� �����.

������ �����.......................5,4 ⋅�

4. ������� ����� �1 � �2 � �������� ���.

������ ����� ....................... 29 ⋅�5. ������� �������� �����. ) ��������� �� �� .

������ ����� ....................... 62 ⋅�

����������: �������������� ����������.

�) ��������� �� �� � � ���.

����������: �������������� ���������� � �����.

�) ������� �������� �����.6. ������� �������� � � ���� � �-� ���� � �.7. (������ �� 08.2003 �.)������� ������ ����������� ��-� . ) ��������� �� � ������� ������.

������ ����� ....................... 12 ⋅��) ������� ������ �������� �������.

����������: �������������� �������������� ����������.

8. ���������� ����, ��!� � �-�������� ���� ��� ����� ���������� �.

9. ������� !��� ��, ��� � ��-������� ��� � ��� ����� � �� ��-�� �����.

�� ���� � ��� � �� (�750F). 1 - � �������, 2 - ������� ����� � -������� � ��� ���������� �� ����, 3 - ������ ���� � � ������ ������� � ��� ���������� �� ����, 4 - ������ �� ������ ���,5 - � ���� �� ������ ���, 6 - ������, 7 - ���� �� ������ �� ����� �- ���, 8 - � ���� � ������ �� ���� � ���, 9 - ��� �� ���� ���� ,10 - ��� ������� ��� (����� �� 08.2003 �.), 11 - � ���� ��� ������-�� ���� (����� �� 08.2003 �.), 12 - ������� ��������, 13 - ���� ������ ����� ������ ��, 14 - ��������, 15 - �� � , 16 - ���� � ��-���� �� ���� � ���, 17 - ��� ���� �����, 18 - ������ ��� � �����-�� �� ����, 19 - ���� ������ ���������� �� ����, 20 - ���� �������������� !1, 21 - ���� ������ �������� !2, 22 - ���� ������ �� ��-�� � ���, 23 - �� ���� � ��� � ���������� �� ���� � �� .

Page 9: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

231

������ � ����������������:

- ���� �� ��� ����� �������,�������� �����, ������� ��-����� � ���������� �� ����� ��������� �����.- ��� ����� �� ������ ����������������� ����������� ������������������ ������.- ���� ����� �� ��� ����� ��-������ ��������.

1. (������ ����, ��������� ��-������ ������)������� ��� ���� ������ ���-����� ���� � � �����.) ������� �� � ����� ���� ��-���� ���� � ����� � �����-��� ���� �.�) ������� ���������� ������.�) ��������� ����� ������ � �����-�� �������� ��� ����� ����- ������.

������ �������.......................6,5 �⋅��) ������� ���� ����� ���� ��-����.

�) ��������� ����� ���� � �����-�� ��� �� � � ��� ���� �������������� ���� � � �����.

������ ������� ....................... 19 �⋅�2. ������ ����� ���������.

����������: ��������, ��� � ��-������ ������� �������� ��.3. ��������� ��� ���� � ������� �- ��� ���� �������� ���� �.

������ ������� ....................... 28 �⋅�

4. ������ �������������� ����.

1 - ����� ����, 2 - ����������.

����������: ���� ����� �� �����-������ ������� ������� ������-������ ����.

����� � ���� �� API ....... GL-4 ��� 5

������ ���� �� SAE........... 75W-90

!���� ����� ������:������ ��������������� ��� ���� .......................1,3 ������� ������������������ ��� ���� .......................1,5 �

������ ������� ������ ........... 37 �⋅�5. ������� �������� � ����� �-����� ���.6. (������ ����, ���"��� �����-��� ������)������� ���� ��� ���� �������������� ���� � � �����.) (����� ������� ������������������ ��� ���� ��� ���������-���� ������ "2-4WD")������� � �� ��� ���� �������������� ���� � ������, ���� ������, ��������� ���� � ���� �.�) ������� �� �, ��������� ����� ���� ��� ���� ������ ���-����� ���� � � �����.

����������:- (����� ������� ������������������ ��� ���� ��� ������������������� "2-4WD")��� ����� �� ��������, ��� ������#� ������������ ����������������������� $���������� ��,��� �������� �� ������. ���� �-�� �������� ����# ������������������ ����������� ���������� ����� ��� ��#� ����#� ����-�������� ����������� ������� ����. ���� ����� �� ��#� ����-#� ������������ �������� #����

� ����� ����

������ � ����� ����� (����� � ����). 1 - ���� �������,2 - � ����� ����, 3 - �������� ������� ��, 4 - �������� ��-�, 5 - ��� ����� � ����� �����, 6 - ���� �������, 7 - ��-� ���� ������������ � ����� ����� � ����, 8 - �����, 9 - ���-����� ���, 10 - ����� ���, 11 - ������, 12 - ���� ������� ������� � ����� �����, 13 - � !�� ����� ��������� ��������������� ��""���� �� (� !�� ����� ��������� ����� 4WD -����� � ���������� ����� ������), 14 - � !�� #������������������ ������� ��""���� ��, 15 - � !�� ����� �������������� "L", 16 - � !�� ����� ������$�� �������, 17 - � !������� %1 ������.

Page 10: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

�������� 249

2. ��������� �� � ����� ������-���� ����.�) ������ ����������� ������� ���� �������� �������.

�) ��������� ��������� � �����-�� "FREE" (�������������).

����������: ����� � ��� ���-������ ����� ������� � �������� ��������.

�) ��������� ����� ������� ��� �.�) ��������� �� � �� �����.��� ������� ������ ������ ���-�� ���� ������ � ����� ������.

�) ��������� � ��� ��� ��������� ����� �� �.

������ �������........................10 � �3. ��������� �� � ����.

�� �� ��������������� (��� � ����������� ��������)

�� �1. !����� ���� ����.2. !����� �������.�) "������ ����, ������ ��������� � ��������� ����� ����.�) "������ ��� �����, ������ ���� � �������.

3. (������ ����� �������� ����)!����� ����� ���������� ���� (��.�������������� �����), �������������, ������� � ���������.4. (������ �� ���� ������������) !����� �����.�) #������� ������ � ������,������ � ������ ����$� �� ����� �������.

�) !����� �������� �����.�) "������ ��� �� ����� .�) #������� �������� ������ �������, �������� �� ������,������ ��� ���$��� ���,����� ���� � ����.�) !����� �����.) !����� �������.

5. !����� ������� ���� � ������-��� �����.�) (������ �� ���� ������������) #������� ������, ������������ ��������� ����.�) #������� ������������, ��-����� ��������.

�) (������ �� ���� ������������) !����� ��������� ����.

�� �� ��������� ������ (��� � ��� �������� ��������). 1 - ��������������, 2 - ���������, 3 - ����� �, 4 - ���� �� �, 5 - �������� � ��,6 - ��� ��� ��, 7 - ��� ��, 8 - �������� ���� �� �, 9 - ������� �����,10 - ����� �������� �����, 11 - �������� �����, 12 - ���������, 13 - ���-������, 14 - ������, 15 - ��� ������ �����, 16 - �������� ������, 17 - ���-����� ��� ���� ������ ����� ���� �� ��, 18 - ���� ����, 19 �������������� ����.

Page 11: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

��������� ����364

�������� �������� ������������������: ���� �� ��� ����� �������, �������� �����, �����-�� ������� ������ �����.1. ��������� ����� ��� � �������� ����� ����� ���� ����.2. ������� � ������ � ���. ) ��������� ��� ��������� ����������� � �� � ���� ����. �����-���� �� ���������� ��� � ���-���� ����� ����� ��� � ����������� � �� .

������ �������:��������� ����...................14 �⋅����� ��������� ......................20 �⋅�

) ����������� �� � �������� � ��-� �� �� �� .�) ��������� ��� � ��� � �������� ������ � ��� � ���� ����.

������ �������........................39 �⋅��) ������� �������������� ������.

������ ���������������� ������������� ������������������: ��� �����, �� �������������� �������� ������� ��-������� ���� ��� ��������� ��-������� .1. ������� �������� ������.2. �������� ������� � �� ��� �������������� ��������� � �������� � � -������ �������, ���� ������ � �� -��� ������ ����� ���� ����������.

����������� �������..............1,0 ��

3. ������� �������� !��� ��� ������ �� ���!� .

�������� ���. 1 - ��������� ���, 2 - �����, 3 - ��������� �����,4 - ��������, 5 - ������������� ������, 6 - ������ ������� ����,7 - ������� ����� ��������, 8 - ��������, 9 - ������, 10 - ��������������, 11 - ���������, 12 - �������� ������, 13 - ������������� ������,14 - ������, 15 - �������� �� ��!�, 16 - �����, 17 - ��� ������,18 - �������� ������, 19 - �������, 20 - ����� ����, 21 - ������-������� ������, 22 - ��������� ������, 23 - �������.

��������� ������ ������� ������ ��������. 1 - �������� !��-���, 2 7 - �������� ��������� ��������, 3 6 - ��������� ���-������ ��������, 4 - ���������� ��������� �������, 5 - ����������������� �������, 8 - ��!��, 9 - �������� ��������� �������.

Page 12: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

��������� ����396

10 �������� �� ��� ����� ���.

�� ����������

�0371/71������������ ����� ��-���� �������� � ��� �

�1208/72������������ ����������� ������������� ��� �

11 � �� ��������� ������� ����-�� ��������� ���� ���� ����- �� ������� � ��������� ���������.

(��������� ����� ���� � ���� ����/������ ��)

����������: ����� � ��������� ������ ��� ������ ������ ����� ���� ����.1. (��� ������ ��� ���� ����)�) � �� ������ ���� ������������������� ������ ���� � ��-����� " " � �������� ���������.�) �� ������!���� �������� ������� 15 ����. " ������� #��������� ���� �����, � ����� �-�� ���� �������� "VSC TRC" �"VSC OFF".�) $ �� �� �������� ���� ����15 ���� - ������� ��������������� �������� � ��� � � ��-���� ���������.

2. (��� ������ ������)�) ��������� ������ ���� � �-������ " ", �������� ���������.�) �� ����� 4 ��� �� 8 ���� -������� � ����������� ����"TS" � "$1" ���� ���� �� �����-��. �� ������!���� �������� �������� 15 ���� ��� ����.�) � �� �������� ���������� ��� ����� �� ���� � �� ��-���� ���� ����������.

�������� ������������������������ ������ �����������1. �������� ����� �� ��� ���!�-��� ������� ��� �.�) %� ������ ������ ������.�) &������� ���������� ���������� ������� ������.

����������������� ���� .............0,92 - 1,22 ��

����� ������ ������� �����������.

����� ������ ������� ������������.

�) &������� ���������� ��������� ���� � �� �.

����������������� ����................ ���� 1 ���2. �������� ����� �� ��� ���!�-��� ����� ��� �.�) %� ������ ������ ������.�) &������� ���������� ���������� ������� ������.

����������������� ����................. 1,0 - 1,4 ��

�) &������� ���������� ��������� ���� � �� �.

����������������� ���� ................���� 1 ���$ �� ���������� �� ���� �-���� ��������� ���������, ��-������ ����� ������ �, ��� ���-'�� ��, �������� �����.

3. ������� � ������ ������ �� -��� ���!���� ��� .�) (����� ���� ���� � ���������� �����, ��� ������ �� �� ����.

�) �������� ����� ������� ������������� ������.

������ ������ ......................... 8 �⋅�

���������� ����������� ��� ���� ��� ����������� ������!��.1 - ����� ������ ������ ������� ��������� �����, 2 - ��������-�" ���#��, 3 - ����� ��������� �� ���� (����� �� 08.2002 �.),4 - ������ ��������, 5 - ����� ������� � ������� ��������� $��-���, 6 - ���� %1 ��������������� ABS, 7 - ���� %2 ���������������ABS, 8 - ���� ���������������� ������� ABS, 9 - ����� ������ �����-�� ������� �����, 10 - ����� ������, 11 - ����&������ ��������� ��-���� (����� �� 08.2002 �.), 12 - ��������" !��� � �������� �����,13 - ����� ������ ������� ��������� �����, 14 - ���!��$� ��!�-��� (�������� "ABS", "VSC TRC", "BRAKE", "VSC OFF", "SLIP" "ACTIVETRC"), 15 - ����� �������� �������� �����, 16 - !��� ��������� ��-������� ' ��, 17 - ����� ��������� (����� �� 08.2002 �.) � �������������� �� ���� ����� ��������� (����� 08.2002 �.), 18 - ���-������" ���#�� DLC3, 19 - ����&������ ���-������, 20 - !������������ ����� ���� ��� ����������� ������!��, 21 - ���-��� (�������" ����).

Page 13: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

402

��������(�����)�� ��� � ������������� ��� �������� ����� ������-������ ��������� (������), ��� ������� � �������� ���������� �������������������� �������� (����-���� ������� ��������� � ��-�����).

����������: ����� ����������������� ( �����) �������� ����� ����.

�������� ������� ��� � ���������1. ��� ����� � �������� �������������� ���������� ���� ��������������� "����� ������".2. ������ ������� ������ � ������������ ����� ������ � ���-����� ������ "����� ������".

�����

�������� ����� (������ ��� �������). 1 - ����������������� ������, 2 - ���� ������� (������ � ��-��������� ������� ��������), 3 - ���� ������� (������ � ��������� ������� ��������), 4 - ������-��������� �������, 5 - ����� ������� ���(������ � ��������� ���), 6 - �������� �������� �� �������������� ���� (������ ��� ��������-���� ���), 7 - ������� ���������, 8 - ��������-����� ���� (������ � �������������� ������),9 - ������� �����, 10 - �������� ������� ���(������ � ��������� ���), 11 - ������������ ��-����� �������� �������� ������ (������ � ����-��������� �������� ��������� �������� ������),12 - ������� ���� �������� ������ (������ � ��-������ ����� �������� ������).

�������� ����� (������ � ��������). 1 - ����� ��-����� ��� (������ � ��������� ���), 2 - ����������������, 3 - ������� �����, 4 - ������������� ���� (������ � �������������� ������), 5 - ����-����� ������� ��������� �����, 6 - ���� �������� ��������, 7 - �������� �������� �� �����������-��� ���� (������ ��� ������������ ���),8 -�������� ������� ��� (������ � ������������), 9 - ������� � �����, 10 - ��������� ������� �������, 11 - ��������� �������� ������, 12 - �����������, 13 - ���� ����� �������, 14 - ���!����� ���-�� �������, 15 - ����� �������, 16 - �������� ����-����� �������, 17 - ������� �����.

Page 14: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

����� �������� ������� (������ �� 2003 �. ��� �����)96

����� 2 (����������).

Page 15: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

����� �������� ������� (������ �� 2003 �. ��� ������)166

����� 6.

Page 16: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

����� �������� ������� (������ � 2003 �.) 261

����� 13 (����������).

Page 17: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

517

����������� .......................................... 3� ��� ��� � (VIN) � ���������� ���������....................................................................... 3� ��� ��������........................................................ 3������ �� � � � ����(���������� ��� �) ................................................... 3������ �� � � � ����(������� ��� �) ........................................................ 3������ �� � � � ���� (������� ��� � -����� ���� ���� ��) ......................................... 3�� �������� ����������� ���������,����������� ��� Toyota Land Cruiser 100........................................ 4

! ������� � ��� ���� � ������� ................................................ 4

"���� ��������� � ��� ��� ................ 4

� ��� ���� ��� ��#� � � ����� �� � �$����� ...................................... 5

��� � ���� � ��������� ................. 6���������� ��� ............................................................... 6�� �� � ������ ������ .................................................. 9���� ��................................................................................ 9�������� ��������� ������� .......................................... 10�������� � ������� ��������� ������� ............ 10�������� ������ ���� ................................................ 10 ���� ��............................................................................ 10!�������� �� ����"�� �������� ................................... 10#��� ( ��� � 2003 �.).................................................... 13�� � �� ( ��� � 2003 �.).......................................... 14$����%���"��������� ����� ( ��� � 2003 �.) ......... 14&������' ����.............................................................. 14&������ ���������"�� �� ���� ���� ............................ 15(��������� ������� ������� �� ����"�� �������� ... 16&��� � �����"�� �������� %�� ( ��� � 2003 �.) ... 16)���*%�� ( ��� � ����� ���������� ������� �����) ................................................................. 17+���� � ����� ���.......................................................... 17,���� �������� ��������� ................................................ 18-��������� ��������� ������������� � � ����� ...................................................................... 18(��������� �������� ������� ����� ......................... 19�������� ������ � ....................................................... 19���������� ����� ���� ��� .................................. 21 ��������� ������� �����......................................... 21&���� ............................................................................... 21&��� � ������������ ������� .................................. 24���������� ����� �����....................................... 24( �� ����������� ........................................................... 24$�� �������������� ��� .��������"������ ����� ������������ ���� �� SRS.................... 25,�� ....................................................................................... 26&��� � �������� �������� ........................................ 26/������������ �������� (POWER HEATER)............... 27�������� �������� ������� ��������� ���.............. 270����� �� ���������� � �� ��� �������� ............... 27�������� ������� � ����"����� ....................... 281���������........................................................................ 30$�������� - ������� � ��� .��������"��................. 30���������� ������� ����� ( ��� � 2003 �.)............... 35(����� �� ��������� ������������������������ ...................................................................... 35�������� ���� ���� � 2+--..................................... 35�������� ���� ���� � $+-- .................................... 372���������������� ��� ����� ���� � (ABS)................. 37&��� � .��������� ��� ����� ( 2)............................. 38-����������������� ���� � (TRC) � ���� ��������� ������������ (VSC)............................................. 38

&��� � �� ���� ���������� ����*���������� ��������� (VGRS) .............................................39���������� ����� ����� ��� 4WD .........................39&��� � TEMS.....................................................................402������� ���� � ��������� ������������������ ������ (AHC) ...............................................41+� �� ����� ��� ( ��� � 2003 �.)............................42&��� � �������� � ����� ��� ....................................42&���� �� ������ � ��������� ��������.....................46���������� ���� ����� ......................................................473���������� ���� ......................................................47������������� ����............................................................510����� ������� .................................................................514����������� ������� �� �� � ������ .................52/� ���� � ������ ��� ......................................................52-�� ��������� ���� �����.........................................530� �� ����� .....................................................................53(�� ��"�� �� ������ *��............................................55-������ ������ � ��������� *�� ................................560� �� *��..........................................................................56���������� .��������"�� ��� ������ ����� ............560� �� ����� ���� ...........................................................56!�������� ������ ������� ��� ����� ������ ............57-������ � �� �� ����������� ................................570� �� �� � ........................................................................57

�� ������ � ����#����� � ������ ����� �� ����� � ������� ��� .... 61!������� ������������...................................................61$������ ���� � %����� ..................................................62-������ � �� �� ��������� ������� .....................62-������ � ������� ����*���� %������ .........................630� �� ���������� %������ ..............................................630� �� �%�� ��������� ���� �..............................64-������ ��������� ���� ��������� ������ ..................64-������ � �� ������ ������� �������� ................65-������ ������ ���"� ����� ������ ............................65��������� � ���������� ���� �������������� (1HZ, 1HD-T)..........................................................66��������� � ���������� ���� �������������� (1HD-FTE) ..............................................................67(��������� ������� ������� ��������� ���...............67-������ � �� �� ���� � $+-- .....................................68-������ ������ ������� � 2+--( ��� ������� � 08.2003 �.) ..........................................690� �� ������ ������� � 2+--( ��� ������� � 08.2003 �.) ..........................................69-������ � �� �� ������ ������� � 2+-- A750F( ��� ������� c 08.2003 �.).............................................690� �� %������ 2+--........................................................70-������ ������ ���� � ���������� ������ ...............710� �� ���� � ���������� ������ ...............................71(����� ����� ���� ......................................................71-���� ������..............................................................71-������ ������ ������ ������� ��������������� ���������...........................................................72-������� ���� � �������� ������� ���������.........72-������ ������ ������� ��� ����� ���� �� ���������� �"����� .................................................72-������ ���� � ��������� ������������������ ������ AHC..................................................72-������ ����� �������� ������ ��������� *������ ���� ................................................730� �� ��������� %������ ................................................73+�������� �� �� ������������ �������� ����� .......73

%������& - �� ������� ���&............ 75�������..............................................................................75(��������� ������� � ����� �������� (1HZ, 1HD-T).....75(��������� ������� � ����� �������� (1HD-FTE) ......75( �� ������ 5($ ..........................................................76-���� ����� � �������������.............................805������ ����� "������� ...................................................86���� "������� ................................................................. 100

! ���#���

Page 18: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

! ���#���518

!����� �#����� ............................. 111������� ........................................................................... 111-������ � �� �� ��������� ������� .................. 1114���� ��������� ������� ........................................ 111�� ����� .......................................................................... 113(������............................................................................ 114

!����� ����� ...................................... 115������� ........................................................................... 115$������ ���� � %����� ............................................... 115-������ ������ ���� ............................................... 115$������� ����� ................................................................ 116$������������ ............................................................. 120$������ %������� � ������� ������� ...................... 121

� ������ ������ ................................ 123&��� � ������� �������............................................. 123)������� ............................................................................ 123��������� ����� �������� ������ (1HZ, 1HD-T)....... 130��������� ����� �������� ������ (1HD-FTE) ........... 141

'����� ��� ��������������� ��������� ........................ 144$�� �������������� ��� ������ .��������� ���� �� ���������............................... 144&��� � .���������� ��������� ................................. 145-���� ������������ �����/� ��� ......................... 151-������ .� ���� ���� �.���������� ���������................................................. 156

!����� ���#���� � ����� ��� .......... 166������� ........................................................................... 166&��� � �"������"�� ���������*�� ����� .................. 166-������ .� ���� ���� � ������������������"�� ������ .......................................................... 168 ������� �� ������� (1HD-T)....................................... 169+������������ ������������ ���������*�� �����..... 169

!����� ���� �����.......................... 170������� ........................................................................... 170-�������� ............................................................... 170������� ������ .............................................................. 170

!����� ����� ..................................... 175&����� .............................................................................. 175(� ������� ................................................................... 179&��� � �������� ������� ........................................... 180-��������� ������ �� ����� ................................... 180

!����� ������..................................... 181$�� �������������� .................................................. 181-������ �� ���� ����.................................................. 1815������ .......................................................................... 181

!������� ............................................... 186-������ � ���������� ���� �"����� ................... 1865������ "����� ������ ��������� �"����� ....... 186(������ "����� ������ ��������� �"����� ....... 187/ �%� ............................................................................ 188&"���� ......................................................................... 188

(� ������� � � �������� H151F......................................... 190&���� � ��������� ........................................................... 1900� �� �������� ������ ��*��������������� ����................................................................ 192

(� ������� � � �������� R151F.......................................... 194&���� � ��������� ........................................................... 1940� �� �������� ������ ��*��������������� ����................................................................ 195-������ ���������� �������.................................... 196

)�� �������� � � �� ������ ....... 199-���������� �������............................................. 199/���������� 2+-- ............................................................ 200&��� � �� �����������................................................ 200

-������ .� ���� .���������� ��������� � ��������� ......................................................... 207-������ ��������� ���� 2+-- ............................. 2160� �� �� �� *����� ������ ���� ��� ........... 2180� �� ������ � ������������� ������� 2+-- (2424F) ..................................... 2190� �� ������ � ������������� ������� 2+-- (2750F) ..................................... 2200� �� ������� �������� ���� ����� ........................... 220&���� � ��������� ���������� ��������������� �������.............................................................. 221&���� � ��������� ����� �������� ................................ 221&���� � ��������� ����� ���������������� -����� (A442F - 1HD-T, 1HZ)..................... 2240� �� ����� � ���������� �������� ����������� ���� (A750F) .................................................. 224&���� � ��������� �������������� ������� 2+-- ................................................... 224-������ ���������%�� ����� � �������������� ���������%�� �����........................................ 225+������ ���� � ���� .................................................. 225

���� ��� � � �� ............................. 231&���� � ��������� ........................................................... 2310� �� ��������� ............................................................. 233&��� � ��������� ������ ����� � ���������� ������� �%%��"���� ( ��� � ��������� ����� ������ )............................................................. 235&��� � ��������� ������ ����� � ��������������� ������ ( ��� � ������� � ����� ������ )........................................................................... 238

*������ ��........................................ 242&���� ................................................................................ 242-������ ............................................................................ 2420� �� ��������............................................................... 243��������� ........................................................................... 2430� �� ��*������� ��������....................................... 243

+ ����� .................................................. 246-���������� ������� ............................................. 246-������ � ���������� ����� �������������� ���� (������ �� ����� ������) ............ 246(��������� ����� ��������� ����� ����(������� �� ����� ������) ................................... 247$�%�� ��������� ���� ���� �������� �����������......................................... 248&����"� ����� �����(������ �� ����� ������) ....................................... 249&����"� ����� �����(������� �� ����� ������) ................................... 2510� �� ����� �����"� ����� �����........................ 253-��������� ����� (������� �� ����� ������).... 254-��������� ����� � �������(������ �� ����� ������) ....................................... 255-��� ������� ����(������� �� ����� ������) ................................... 2570� �� �������� ������� ����� ����(������ �� ����� ������) ....................................... 260&������ ����� ��������� ����(������� �� ����� ������) ................................... 261(����� ����� ����(������ �� ����� ������) ....................................... 262(����� ����� ����(������� �� ����� ������) ................................... 270-���� � ���������(������� �� ����� ������) ................................... 2762 ���������� � �������(������ �� ����� ������) ....................................... 277������� (������� �� ����� ������) .................... 277 ����� ����� ���� ������(������� �� ����� ������) ................................... 2784����� ����� ���� ������(������� �� ����� ������) ................................... 279���� -����� (������ �� ����� ������) ................. 280(���� ���� ������(������ �� ����� ������) ....................................... 281

Page 19: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

! ���#��� 519

&����������� �������� ������������ ���������� (������ �� ����� ������) ...................... 281&����������� �������� ������������ ���������� (������� �� ����� ������) .................. 2820���� ������� (������ �� ����� ������) ........... 2820���� ������� (������� �� ����� ������) ....... 283&����"� ����� ����(������ �� ����� ������)....................................... 2850� �� �������� ������� ����� ���� .................... 287(����� ����� ���� ................................................... 287(����� ����� ����� ����������� �%%��"����....................................... 293(����� ����� ����� �%%��"���� ����*����� �����....................... 301-������ � ����� � ���������(������� �� ����� ������)................................... 307���� -����� (������ �� ����� ������)................. 309���� -����� (������� �� ����� ������)............. 309 ����� � ������ ������ ���� ������(������ �� ����� ������)....................................... 310 ����� � ������ ������ ���� ������(������� �� ����� ������)................................... 311&����������� �������� ���������������� ������ (������ �� ����� ������).......... 312&����������� �������� ���������������� ������ (������� �� ����� ������)...... 312-������ � � ��������� ���� ������(������ �� ����� ������)....................................... 312&��� � ���������� �%%��"�����(������ �� ����� ������)....................................... 313&��� � ���������� ����� �%%��"����(������� �� ����� ������)................................... 317����� ������ �� ���� � AHC................................. 321

)������ ������ ��������� ��� � ���� � #���� ��� � AHC ............................................ 321-������ �� ���� ����.................................................. 321(��������� ���� � AHC............................................... 3233���������� ���� � AHC............................................. 324���� ����������� �������� ........................................... 325(���� ���� � AHC...................................................... 326/ �%� ������ ............................................................... 326-���� ���� � AHC/TEMS ............................................ 327/����� �������� ������ ����������� ������.............. 329/���������� ���� AHC � TEMS.................................... 329-������ �� ������� ���� � AHC.............................. 334������� ���� � AHC ................................................... 336

����� � ��������� .............................. 340-������ ������ ������ ������� ........................... 340-������ ��%�� ������� ������ ������ �� ����� ����............................................. 340-������ � ���������� ���� ��������������� ����� ( ��� � 08.2003 �.) ............................ 340(����� ������� � ����������� ���� �������............... 341&���� � ��������� ������ �������� .����������� ���������� ...................................... 346&���� � ��������� ����� � ���� � �� �������������� ����*��� ������� ��������� (VGRS) .. 3464���� �������� ������� ��������� (1HZ)................. 3474���� �������� ������� ��������� (1HD-T, 1HD-FTE)....347(����� ����� (������ �� ����� ������) ...... 348(����� ����� (������� �� ����� ������) .. 3510� �� ������ ��� .......................................................... 352(����� ����� (������ �� ����� ������)........... 353&��� � �� ���� ��������������*��� ������� ��������� VGRS.......................... 355

� �� ��� ������ ................................ 360-������� ��� ����� ���� � ( ��� � ABS) ............... 360-������� ��� ����� ���� � ( ��� �� ABS)............ 360-������ � ���������� ���� ��� ��� ....................... 361(���� ����������� ��� ���.............................................. 3615������ ��� ����� "����� ( ��� �� ABS)............. 361 ���� ��� �������� ��� ���� ( ��� �� ABS)........ 363 ���� ��� �����............................................................... 3640� �� ��� ����� ����������� ������� ��� ����........................................... 364&������ ����� ��� ����............................................. 365

0��� ��������� ��� ���............................................ 3660� �� ������ ����� ������� ��� ����.................... 368&������ ����� ������� ��� ����................................. 369&��������� ��� �� (���� ������ ��� ���) ............ 370+����� ����������� ��� ����� ���( ��� � ABS) .................................................................. 372+����� ����������� ��� ����� ���� ������ ���� �� �������� �� ����� ���( ��� �� ABS) .............................................................. 3735����������� ���� (������������ ��� ����� ������� ������) ..................................................... 375/������ ������� ������� ����� ����� ................ 378/����� ������� ������� ����� ����� ...................... 378

)����� ��� � ��� ������ � �� � � (ABS)............ 380��� �������................................................................ 380/���������� ���� � ABS ................................................ 380-������ .���������� .� ���� ................................ 384&��� � ����*��� ������� ���� ���� �����(ABS, BA, TRC � VSC) ....................................................... 389/���������� ....................................................................... 389-������ .���������� .� ���� ................................ 396

*�� � ......................................................... 402)�������� (�������)......................................................... 402-���� �� �� .............................................................. 402+����................................................................................... 4030���� �� ��................................................................... 403������ ��� ................................................................... 4030��� ������ ��� .................................................... 4080��� �����*�� ��� ................................................. 411&������������� � � ������ �������� ����� .......... 415&������������� � � ���������� ����� ������� ���....................................... 416&������������� � � ���������� ���� �����*��� ��� ....................................... 416&������������� � � ���������� ������ �����*��� ��� ....................................... 417,����� ����� .................................................................. 4180�� ������ �������� ����� .............................. 4200�� ������ ����������� �����.......................... 422&���� ���� ����� ������� ��� .......................... 423&���� ���� ���� �����*��� ��� .......................... 425&���� ���� ������ �����*��� ��� ........................ 426,��...................................................................................... 428-���� �������� ............................................................... 429 �������� ����� ������.............................................. 433������� �������.............................................................. 436( �� �����������.......................................................... 4364���������� ��������� ................................................ 438��������� ��� � ������������� ................................... 438+������ ��� ��............................................................. 438

,�����..................................................... 444-������ �� ���� ���� .................................................. 444&���� � ��������� ����............................................. 445(������� � ������ ���� .............................................. 4453������������ ����............................................... 445(� 61............................................................................. 446(� 62............................................................................. 446-���� ��������� ����� ............................................. 447

* ���� ���, � ������� ��������� ........................................... 448$�� ����������� ��� ����� � �������� .............. 448 ���� �������, ������ � ������� ���� � ............... 448,���� ��������............................................................. 451-������ ��������� ��������..................................... 452( �� ������ �� ������� .......................................... 452-������ ���� � ����*��� �������������� ��������� ��� ................................................. 453-���� ���� ����"����� .......................................... 4540���� ���� ����"�����............................................... 454-���� ���� ��������................................................. 4570���� ���� �������� ..................................................... 4591��������� ...................................................................... 461+� ������ ........................................................................ 462

Page 20: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

! ���#���520

/������������ ����� �������� .................................. 463+�������� ...................................................................... 464!�������� ����� ����� ����"����� .................. 4653����� �������� ������ ����������� ....................... 4673������������ ���������� ����� ��������..... 4673������������ ���������� ����������� .............. 467(������ ���������� ����� ����"����� ........... 468(������ ���������� ����� ����"�����................ 468(������ ���������� ����� �������� ...................... 469(� .������������ ���������� ��������( ��� � ���� ������� �������� ����"����� ) ................................................................ 469&������ ���������� ����� ����"����� ................... 469&������ ���������� ����� �������� ......................... 469-���� �������� � *������ ������� ������ ............. 470-���� �������� ������ ������ .................................... 470-���� �������� ���������� ������ ������ .............. 470/����� ��������� ���� .................................................. 471-���� ����� � ������� ������ � ����� .......... 4710���� ����� � ������� ������ � �����............... 471/����� � ������� ���������� ������.................... 471/����� � ������� ������ �� ������� ............ 472/����� ���������� �� ������� ( ��� � 10.2000 �.) .... 472 ��������� �� ������ .............................................. 4725����� �� ��������................................................... 472(� ����� �������� ................................................... 473(� ������� �������� ��������������� ��������............................................................. 473(� ���������� ���������� ( ��� � ���� � ���� ����"����� ) ................................................ 473(� ���������� �� � ��������������� ������� (1HZ, 1HD-T)............................. 474(� �������� ������� ���������� ���������"����� ( ��� � ����� �������� ����"����� ) ................................................................ 475(� �������� ������� ���������� ���������"����� ( ��� � ��� ��� ) .......................... 475(� ���� � �������� ������� ��������������� ����"����� ( ��� � ����� ��� ) ...... 476(� ������������� �������� (1HD-FTE)................. 476(� ����������� ........................................................... 477(� .����� �������� �%�� �� ������� ................. 477 �������� ���������� ................................................ 477

3�������� ������� (1HZ, 1HD-T) ................................ 478-���� ��������� ���� ����"����� � ������� ..................................................................... 479-���� ��������� ���� ����"����� ................... 480-���� ��������� ���� ������� ......................... 481 ��������� �� � ��������������� ������� (1HZ, 1HD-T) ............................. 482 ��������� �������� ������� ������� ������������ (1HZ, 1HD-T), ���������� ��������������������� (1HD-FTE) ........................................................ 483 ��������� ����������� ............................................. 483�������� �������� ( ��� � ����������� ������ ��������) ........................................................... 484�������� ����"����� .................................................. 484/���������� ���� � ����"����������� ...................... 495

!����� ��� ��� ��� (SRS) ................ 500$�� �������������� ��� .��������"��� ������� � ������ ����� ....................................... 5004������ ������� ����� � ���������� ����� ........... 501-��*�� ����������� ���������................................... 502&���� ................................................................................ 502������ ���*�� ����������� ....................................... 5037����� ����������� ........................................................ 505���� ��������� ���� �� SRS....................................... 506-��� ������ ............................................................. 507/����� *����� ������������ ������� ���*�� �����������..................................... 508/����� *����� ����������� ............................................ 508/����� �������� �����............................................... 508-���������� � �� �����������(� .����������� ���� )............................................ 508-���������� � �� �����������(� �������� ������ ���� ) ................................ 510 ��������� *����� �����������................................. 510/���������� ���� � ........................................................ 511

'����� � ��� ���� ��� � .......���& II

! ��� ������ � ��� ���� .......���& II

! ���#��� ............................................. 517

Page 21: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

355

����������� ................................ � �� I

��������� � � ���������������� ...................................... � �� I

����� �� ������ �� ������� ...... � �� I

����� � ������ ������������� � �� ���������........... � �� I

������ ��� �� !� ������ ....... � �� I

��"���� ��� �� �������� � ������������� ��������� ����������� ................................... � �� I

#������� - ��"���� �� � �� ... � �� I

�� ��� �"������� ....................... � �� I

�� ��� ���� ................................ � �� I

�������� � ��� .......................... � �� I

$��������� � ������������ ��������� .................. � �� I

�� ��� ������� ��� ���� �� .... � �� I

�� ��� ����������.................... � �� I

�� ��� ��� � ............................... � �� I

�� ��� ������............................... � �� I

�������� ......................................... � �� I

%�"���� �� ������������ H151F................................... � �� I

%�"���� �� ������������ R151F.................................... � �� I

&�������� �� ������ ������ . � �� I

������� ������ ....................... � �� I

'�����( �� ................................. � �� I

)���� � ............................................ � �� I&������ � ��� ��������� �� ���(� ��������� ����� AHC ...................................... � �� I

������ ��������� ........................ � �� I

�������� � ��� .......................... � �� I&��������������� � ��� �������� (ABS) ..... � �� I

'����................................................... � �� I

*����� .............................................. � �� I

'���������, ���������� ���������..................................... � �� I

�� ��� ����� �� �� (SRS).......... � �� I

$����������������� ����� .................. 3���������� ����� ���� �������������(����� ����) ..............................................................3������� ������ .........................................................15���������� �������� ............................................15��� ���� ������� ........................................................21

����� ������ ������ �������������� ���� ���� ����� �����...........................................26��� ������ .................................................................26!��� ����� �� ������ ����������������� .................................................................26�������� ������ ���� ������������� ................27��� ���� ������ ���� ������������� ................28��� ���� ������� �� ������� "�� .......................30

!����� ������� ������� "��...................................30���� ����� � "�� "��� ....................................31#������� �� ����� � ����� �������� ...............32���� ������ ����...........................................................33!���-���� .......................................................................33$� ����% "�� ...................................................................33$� �&�� ����� ..............................................................34!������������ �� ����.........................................36��� ���� ������������� ................................................36��� ���� �������� �������������� ���� ��� ������............................................37��� ���� �������� �������� ����� ..........................38��� ���� �������� ������ �������������������� (����� � ������ � ��%�) ............38��� ���� �������� ������ �������������������� (����� � �����'�� � ��%�) .........38��� ���� ������ �������� ����� ..............................39��� ���� ���� ������ �������������� .....................39

!����� � ������������ ���� ������������������............................................................39$����� ���� ������ ������ ...........................................40(���������� ���������)��� .....................................42��� ���� (� 01.1998 �.) ....................................................42��� ���� (� 08.2000 �.) ....................................................45��� ���� (� 08.2002 �.) ....................................................46������� ��......................................................................47

*�����% � ����� .............................................................47+�� � ��������� ���� ......................................................50!����� ������� � ������� ���� ........................50!����� ������� � ������� ���� � ������ .........54$����� ���� ����........................................................56,��������� (����� �� 08.2000 �.) ................................57,��������� (����� � 08.2000 �.) ..................................58,��� ................................................................................61-�� .....................................................................................62� ��� �� ����...................................................................63$����� �������, ������������&���� ���������� ���� ���� �� ��� .�/ (0-BELT) ......63!����� ����������� ....................................................64!����� � ���� ������ � (����� � 08.2002 �.).........65!����� ��������� ���� ���������% � ������...........................................................66���� ������ ������.....................................................69!����� ��������� ������� (����-������%) ............70!����� ���� ��� �������������� ��� ...................75!����� ���%�������� � �� .........................................79���� �� ������ � ��������� ���� ������� �� ...........81������ (����� � 08.2000 �.) ..............................................82!����� MultiVision..............................................................82!����� ����& �� ����� �� (����� � 08.2003 �.).......91

�"��� !����������������� ................ 93$�������, ������� � � �������������������� �� .........................................................93��� � ��� ��� ��� ........................................................93��� ����� ��������.......................................................93

%����� �� 2003 �. ��� +�����

�"�� 1. ...............................................................................94- !����� �������.- !����� ������.

���������

Page 22: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

���������356

�"�� 2................................................................................ 95- !����� ���� ��� � ������� (1HD-FTE).- !����� ��������� ������� (����-������%)(1HD-FTE).

�"�� 3................................................................................ 99- ������� ����% ���� �.- ! �� ���� �� (1HZ, 1HD-T).

�"�� 4.............................................................................. 100- ��� (� ������� �� �&�� �� �� ����).

�"�� 5.............................................................................. 102- ���� ����� � "�� .- ��� (��� ����� �� �&�� �� �� ����).

�"�� 6.............................................................................. 103- ���� ���� ����� � "���.

�"�� 7.............................................................................. 104- #������� �� ����� � ����� ��������.

�"�� 8.............................................................................. 105- .����� .

�"�� 9.............................................................................. 106- ���� ����.

�"�� 10............................................................................ 108- ���� ������ ����.- !���-���� .

�"�� 11............................................................................ 109- $������% "��.

�"�� 12............................................................................ 110- !����� ������� � ������� "��.

�"�� 13............................................................................ 111- ���������� ������ ���� ��� �������������� ���(MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM).

�"�� 14............................................................................ 118- $������% �� ����% ���� ��� ������.- � ��� �� ����.

�"�� 15............................................................................ 119- (����������.- , ����������� ����.- +������.

�"�� 16............................................................................ 120- ����'� ���������� ����������� ���������������.

�"�� 17............................................................................ 121- !����� ���������� ���� ��� ,��� ������ (1HD-FTE).

�"�� 18............................................................................ 123- !����� ���������� ���� ��� ,��� ������ (1HD-T).- 1���������� (1HZ, 1HD-T).

�"�� 19............................................................................ 126- !����� ��������� ������� (����-������%)(1HZ, 1HD-T).

�"�� 20............................................................................ 127- ,������� ���� ������ ������� (ABS).

�"�� 21............................................................................ 129- ,�� �� ������ ���� ��� ��������������� ���� � (,2!) TEMS.

�"�� 22............................................................................ 131- !����� ������ � ������ ��� �""�������.

�"�� 23............................................................................ 132- !����� ������ � ��������/�������""������� .- !����� ������ � ������ �""�������.

�"�� 24............................................................................ 134- (�������� �� ���������)���� .

�"�� 25 ............................................................................ 135- ���� ������ ������.

�"�� 26 ............................................................................ 136- !����� ������� � ������� ���� �� �����.

�"�� 27 ............................................................................ 137- (�������� �� ����� ������� � �����������. ................................................................................

�"�� 28 ............................................................................ 139- (�������� �� ������ (� �������� ����� ��).

�"�� 29 ............................................................................ 140- (�������� �� ������ (��� ������� ����� ��).

�"�� 30 ............................................................................ 141- !����� ��������%��� ���� (�����������������% � ����������� ����).- -�� .

�"�� 31 ............................................................................ 142- $����� ����% ������ ����� � �� ������ ����%������.- (�������� �� ���� ���� � ������.

�"�� 32 ............................................................................ 143- !����� ������ �� ���� ���� ����� ����������� � ���������� ���� ����������.- (�������� �� ����.

�"�� 33 ............................................................................ 144- ����� ����%.- ������� ����.

�"�� 34 ............................................................................ 145- /������ (2, 4, 6 ������).

�"�� 35 ............................................................................ 146- /������ (7 ������).

�"�� 36 ............................................................................ 147- ������� ������ .

�"�� 37 ............................................................................ 150- 3������� ���������� ������� �������� � ���������� ���� ����.

�"�� 38 ............................................................................ 152- 3������� ���������� ������� �������� ��� � ���� ����.

�"�� 39 ............................................................................ 155- ���� ������� � � ���������� ���� ����.

�"�� 40 ............................................................................ 157- ���� ������� � ��� � ���� ����.

�"�� 41 ............................................................................ 159- ���� �������%.

�"�� 42 ............................................................................ 160- 4�������% � �������%.

%����� �� 2003 �. ��� ,�����

�"�� 1 .............................................................................. 161- ����������� �����������.

�"�� 2 .............................................................................. 162- ����������� �����������.- !����� ������.

�"�� 3 .............................................................................. 163- !���� ���� ��� � �������(����� � � ������� 1HD-FTE).

�"�� 4 .............................................................................. 164- !���� ���� ��� � ������� (����� � � �������1HD-FTE) (���������).

�"�� 5 .............................................................................. 165- !���� ���� ��� � ������� (����� � � �������1HD-FTE) (���������).- ������� ����% ���� �.- !����� ������ � ����� ������ ��������� � ��������� ,���.

Page 23: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

��������� 357

�"�� 6.............................................................................. 166- !����� ���������� ���� ��� ,���(����� � � ������� 1HD-FTE).

�"�� 7.............................................................................. 167- !����� ���������� ���� ��� ,���(����� � � ������� 1HD-FTE (���������).

�"�� 8.............................................................................. 168- ,������� ���� ������ ������� (����� ��� VSC).

�"�� 9.............................................................................. 169- ,������� ���� ������ ������� (����� ��� VSC) (���������).

�"�� 10............................................................................ 170- ,������� ���� ������ ������� (����� ��� VSC) (���������).

�"�� 11............................................................................ 171- !����� ������ � �""������� .

�"�� 12............................................................................ 172- ,�� �� ������ ���� ��� ��������������� ���� � (,2!) TEMS.

�"�� 13............................................................................ 173- ,�� �� ������ ���� ��� ��������������� ���� � (,2!) TEMS (���������).

�"�� 14............................................................................ 174- ,�� �� ������ ���� ��� ��������������� ���� � (,2!) TEMS (���������).

�"�� 15............................................................................ 175- ,�� �� ������ ���� ��� ��������������� ���� � (,2!) TEMS (���������).

�"�� 16............................................................................ 176- ����'� ���������� ���������������� ����������.- +������.

�"�� 17............................................................................ 177- (�������� �� ������ (����� CYGNUS).

�"�� 18............................................................................ 178- *�����% � �����.

�"�� 19............................................................................ 179- *�����% � ����� (���������).

�"�� 20............................................................................ 180- *�����% � ����� (���������).- !����� ������������ �� ����� ���� ����� ������ �����.- !����� ������������ � ��������� ������ ����������.

�"�� 21............................................................................ 181- (�������� �� ���������)���� .

�"�� 22............................................................................ 182- (�������� �� ����.- (�������� �� ����� ������� �������� ���� (����� CYGNUS).

�"�� 23............................................................................ 183- ������� ����.- ������� ������.

�"�� 24............................................................................ 184- $������% �� ����% ���� ��� ������.- $������% �� ����% ������ ����� � ��.

�"�� 25............................................................................ 185- ,��������� (����� � �����% � ��������,��� ����� MULTIVISION).

�"�� 26............................................................................ 186- !����� MULTIVISION (����� ����� �� 08.2000 �.).

�"�� 27............................................................................ 187- !����� MULTIVISION (����� ����� �� 08.2000 �.)(���������).

�"�� 28 ............................................................................ 188- !����� MULTIVISION (����� ����� �� 08.2000 �.)(���������).

�"�� 29 ............................................................................ 189- ,��������� (����� � ����� � ��������).- (�������� �� ��� .

�"�� 30 ............................................................................ 190- ������� ������ .

�"�� 31 ............................................................................ 191- ������� ������ (���������).- -�� .

�"�� 32 ............................................................................ 192- ��� ������ � ������������ ������/ ������ �� �&��.

�"�� 33 ............................................................................ 193- !���-���� .- ���� ����� � "�� .

�"�� 34 ............................................................................ 194- $� �&�� ����.

�"�� 35 ............................................................................ 195- $� �&�� ���� (���������).

�"�� 36 ............................................................................ 196- .����� .

�"�� 37 ............................................................................ 197- ���� ����.

�"�� 38 ............................................................................ 198- #������� �� ����� � ����� ��������.

�"�� 39 ............................................................................ 199- ���� ������ ���� (����� CYGNUS).- 5�����%�.

�"�� 40 ............................................................................ 200- ������� � � ���������� ���� ���� ���� �������%.

�"�� 41 ............................................................................ 201- ������� � � ���������� ���� ���� ���� �������% (���������).

�"�� 42 ............................................................................ 202- ������� � � ���������� ���� ���� ���� �������% (���������).

�"�� 43 ............................................................................ 203- ������� � � ���������� ���� ���� ���� �������% (���������).- 4�������% � �������% (POWER HEATER).

�"�� 44 ............................................................................ 204- 4 ���� ������� � � �������������� ����.

�"�� 45 ............................................................................ 205- 4 ���� ������� � � �������������� ���� (���������).

�"�� 46 ............................................................................ 206- 4 ���� ������� � � �������������� ���� (���������).

�"�� 47 ............................................................................ 207- 4 ���� ������� � � �������������� ���� (���������).

�"�� 48 ............................................................................ 208- 4 ���� ������� � � �������������� ���� (���������).

�"�� 49 ............................................................................ 209- 4 ���� ������� � � �������������� ���� (���������).- ���)�� ��� ��������� ��������%���������� ��.- 0��� ��������.

Page 24: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

���������358

�"�� 50............................................................................ 210- $����� ����% ������ ����� � ��.- $������% "��.

�"�� 51............................................................................ 211- !����� ������� � ������� ���� �� �����.

�"�� 52............................................................................ 212- (�������� �� ������ (CYGNUS).

�"�� 53............................................................................ 213- (�������� �� ������ (CYGNUS) (���������).

�"�� 54............................................................................ 214- (�������� �� ����� ������� � ����������� (CYGNUS).

�"�� 55............................................................................ 215- (�������� �� ����� ������� � ����������� (CYGNUS) (���������).- (�������� �� ���� ���� � ������.

�"�� 56............................................................................ 216- ���� ������ ����.- � ��� �� ����.- ����� ����%.

�"�� 57............................................................................ 217- ���)�� ��� ��������� ��������%���������� ��.

�"�� 58............................................................................ 218- ,������� ���� ������ ������� (� VSC).

�"�� 59............................................................................ 219- ,������� ���� ������ ������� (� VSC)(���������).

�"�� 60............................................................................ 220- ,������� ���� ������ ������� (� VSC)(���������).

�"�� 61............................................................................ 221- ,������� ���� ������ ������� (� VSC)(���������).

�"�� 62............................................................................ 222- !����� MULTIVISION (����� ����� � 08.2000 �.).

�"�� 63............................................................................ 223- !����� MULTIVISION (����� ����� � 08.2000 �.)(���������).

�"�� 64............................................................................ 224- !����� MULTIVISION (����� ����� � 08.2000 �.)(���������).

�"�� 65............................................................................ 225- !����� �������.- !����� ����������� (1HD-FTE).

%����� 2003 �.

�"�� 1.............................................................................. 226- !����� �������.- !����� ������.

�"�� 2.............................................................................. 227- !����� ���� �������� (1HZ).

�"�� 3.............................................................................. 228- !����� ���� ��� � ������� (1HD-FTE).- !����� ��������� ������� (1HD-FTE).

�"�� 4.............................................................................. 232- ������� ����% ���� �.- ! �� ���� �� (1HZ).

�"�� 5.............................................................................. 233- !����� ���������� ���� � ���� .

�"�� 6.............................................................................. 234- !����� ����������� � ������.

�"�� 7.............................................................................. 236- (�������� �� �������� (1HZ).

�"�� 8 .............................................................................. 237- !����� ���������� ���� ��� ,���(1HD-FTE ��� ���� ��&��� ��������).

�"�� 9 .............................................................................. 240- !����� ���������� ���� ��� ,���(1HD-FTE ��� 6 ��� ).

�"�� 10 ............................................................................ 243- !����� ������ � ��������� ����� ����� ������ (����� � 08.2004 �.).

�"�� 11 ............................................................................ 244- ���������� ������ ���� ��� �������������� ���(MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM).

�"�� 12 ............................................................................ 258- !����� ������ � ������ ��� �""�������� 4WD (� �������������� ���� 2-4WD).

�"�� 13 ............................................................................ 260- !����� ������ � ��������/�������""������� .- !����� ������ � ������ �""�������.

�"�� 14 ............................................................................ 263- ,�� �� ������ ���� ��� ����� �������������� � (AHC) ����� �� ������ ��� ��� (TEMS).

�"�� 15 ............................................................................ 265- ,������� ���� ������ ������� (������ ABS).

�"�� 16 ............................................................................ 269- !����� ����� �� ������ ��� (������ VSC).

�"�� 17 ............................................................................ 273- !����� ����� ������������ ���� ���� ���������� (������ VGSR).

�"�� 18 ............................................................................ 275- $����� ����% ������ ����� � �� ������ ����% ������.- (�������� �� ���� ���� � ������.

�"�� 19 ............................................................................ 276- (�������� �� ����� ������� � ����������� (� ������� ������� ������������� ��� ����).

�"�� 20 ............................................................................ 278- (�������� �� ����� ������� � ����������� (��� ����� ������� ������������� ��� ����).

�"�� 21 ............................................................................ 279- ������� ����.

�"�� 22 ............................................................................ 281- !����� ������� � ������� ���� �� �����.

�"�� 23 ............................................................................ 282- !����� ��������� � ����� ����������.

�"�� 24 ............................................................................ 283- $������% �� ����% ���� ��� ������(� � ���������� ������).

�"�� 25 ............................................................................ 284- $������% �� ����% ���� ��� ������(��� � ������������ �����).- � ��� �� ����.

�"�� 26 ............................................................................ 285- $������% �� ����% ������ ������.

�"�� 27 ............................................................................ 286- $������% "��.

�"�� 28 ............................................................................ 287- $����� ����% ������ ������.- $����� ����% ������.

�"�� 29 ............................................................................ 288- !����� ������� � ������� "��.

Page 25: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

��������� 359

�"�� 30............................................................................ 289- #������� �� ����� � ����� ��������.

�"�� 31............................................................................ 290- .����� .

�"�� 32............................................................................ 291- ���� ������ ���� (����� � �� � �����).- !���-���� .

�"�� 33............................................................................ 292- ���� ������ ���� (����� � ��� � �����).

�"�� 34............................................................................ 293- ���� ���� ����� � "���.

�"�� 35............................................................................ 294- ���� ����.

�"�� 36............................................................................ 297- (�������� �� ������(� ������� ������� � ����% � �������).

�"�� 37............................................................................ 299- (�������� �� ������(��� ����� ������� � ����% � �������).

�"�� 38............................................................................ 300- !����� � ������������ ������� ������.

�"�� 39............................................................................ 301- (�������� �� ����.

�"�� 40............................................................................ 302- ����'� ���������� ����������� ��������������� (������ SRS).

�"�� 41............................................................................ 304- , ����������� ����(����� ������� � �� � ����� � 08.2004 �.).

�"�� 42............................................................................ 305- , ����������� ����(����� � �� � ����� � 08.2004 �.).

�"�� 43............................................................................ 307- ,��������� (����� ��� ������� ��������� ).

�"�� 44............................................................................ 308- ,��������� (����� �� ����� � ��������).

�"�� 45............................................................................ 309- ,��������� (����� � �����% � ��������,��� � ������ ����� ).

�"�� 46............................................................................ 311- ,��������� (����� � �����% � �������� � ������ �������).- 2� ������ ������, ������ ������ ������.

�"�� 47 ............................................................................ 317- !����� ��������%��� ����(��������� ��������% � ����������� ����).- -�� .

�"�� 48 ............................................................................ 318- /���"������% � ������(��� � ������ ����� ).

�"�� 49 ............................................................................ 319- ,��������� (����� � �����% � �������� � ������ �������).- 2� ������ ������, ������ ����& �� ����� ��.- 2� ������ ������, ������ ������ ������.

�"�� 50 ............................................................................ 325- ������� ������ (1HZ).

�"�� 51 ............................................................................ 330- ������� ������ (2UZ-FE, 1HD-FTE).

�"�� 52 ............................................................................ 335- ������ ������� � � ���������� ���� ����.- 5�����%�.- ���� ������� � � ���������� ���� ����.

�"�� 53 ............................................................................ 341- ������ ������� � ��� � ���� ����.

�"�� 54 ............................................................................ 346- ���� �������%.

�"�� 55 ............................................................................ 347- 4�������% � �������%.

�"�� 56 ............................................................................ 348- ����� ����%.

�"�� 57 ............................................................................ 349- ���)�� ��������� ��������% � �����������.

�"�� 58 ............................................................................ 350- ���)�� ��������� ��������% � �����������(���)�� ������ � ������).

�"�� 59 ............................................................................ 351- ���)�� ��� ��������� ���� ������ ����� .

�"�� 60 ............................................................................ 352- ���)�� ��������� ��������% � �����������(���� � ����% � ����"�).

�"�� 61 ............................................................................ 354- +������.

��������� ............................................. 355

Page 26: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝
Page 27: ˘ ˇ ˆ˙˝˛˚˜ · 629.314.6 39.335.52 50 Toyota Land Cruiser 100 / 105. 1998-2007 . ˆ ˙ . & ˘"˙ . ' I. " ". (ˆ ˆ ˇ" ˆ ˝

355