بسم الله الرحمن الرحيم - assunnahtrust.comassunnahtrust.com/wp-content/uploads/2014/08/05-05-1-sahaba.pdf · . nv`x‡mi weï×Zv hvPvB: ivm~jyjvn ( ) Gi wb‡`©k

www.assu

nnah

trust.

com

nv`x‡mi weï×Zv hvPvB:

ivm~jyjvn () Gi wb‡`©k I mvnvexM‡Yi Kg©c×wZ

W. †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi wjwLZ G cÖeÜwU BmjvwgK dvD‡Ûkb cwÎKv, 44 el© 3q msL¨v: Rvbyqvix-gvP© 2005 msL¨vq cÖKvwkZ nq|

1. c~e©K_v

KziAvbyi Kvixg I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`xmB gymwjg Rxe‡bi cv‡_q| mKj g‡Zi mKj gymwjgB KziAvb I nv`x‡mi Dci wbf©i Ki‡Z Pvb Ges wb‡R‡ì g‡Zi c‡¶ KziAvb I nv`x‡mi cÖgvYvw` †ck Ki‡Z †Póv K‡ib| Z‡e eZ©gvb mgv‡R nv`x‡mi MÖnY‡hvM¨Zv I wbf©i‡hvM¨Zv m¤ú‡K© wKQy DrKU AÁZv cÖm~Z weåvwš— weivRgvb| A‡b‡KB g‡b K‡ib Ônv`xmÕ gv‡bB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi evYx, Kv‡RB †Kv‡bv nv`xm‡K ye©j ev Awbf©i‡hvM¨ e‡j g‡b Kiv ev D‡jL Kivi A_© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi K_v ev evYx‡K AeÁv

Kiv| †KD ev g‡b K‡ib, hZ ye©j ev hqxdB †nvK, †h‡nZ nv`xm Ges ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi K_v Kv‡RB Zv‡K MÖnY I cvjb Ki‡Z n‡e|

GB aviYv wbtm‡›`‡n åvš— I AÁZv cÖm~Z| Z‡e Gi wecix‡Z Gi †P‡qI gvivZ¥K weåvwš— A‡b‡Ki g‡a¨ weivRgvb| A‡bK AÁ gvbyl g‡b K‡ib, nv`xm †h‡nZz †gŠwLKfv‡e mb` ev eY©bvKvix‡ì ci¤úivi gva¨‡g ewY©Z, Kv‡RB Zvi g‡a¨ fyjåvwš— e¨vcK| Kv‡RB nv`x‡mi Dci wbf©i Kiv hv‡e bv| Bmjv‡gi wewaweavb Rvbvi Rb¨ ïaygvÎ KziAvb Kvix‡gi Dc‡iB wbf©i Ki‡Z n‡e| cÖ_g aviYv mvaviYZ Awkw¶Z ev Aí wkw¶Z gvbyl‡ì g‡a¨ weivRgvb| Avi wØZxq weåvwš— A‡bK wkw¶Z I eyw×Rxwe e‡j cwiwPZ gvbyl‡ì g‡a¨ cÖmvwiZ| nv`x‡mi mb` wePvi I nv`x‡mi wbf©i‡hvM¨Zv wbY©‡qi †¶‡Î mvnvexMY I cieZ©x hy‡Mi gymwjg D¤§vi kxl© ’vbxq Av‡jg I gwblxM‡Yi my² I êÁvwbK c×wZ m¤§‡Ü AÁZvB G mKj weåvwš—i KviY| G wel‡qi A¯úóZv ~i Kivi Rb¨B GB cÖe‡Üi AeZviYv| Avgiv yBwU ch©v‡q GB wel‡q Av‡jvPbv Ki‡Z PvB| eZ©gvb cÖe‡Ü Avgiv nv`x‡mi weï×Zv I wbf©iZv wbwðZ Ki‡Z KziAvb I nv`x‡mi wb‡ ©k I Zvi Av‡jv‡K mvnvexM‡Yi Kg©aviv Av‡jvPbv Kie| cie©Zx cÖe‡Ü Avgiv nv`x‡mi mb` wePvi I weavb cÖ v‡b gynvwÏmM‡Yi mvgwMÖK wbix¶v c×wZi e¨vL¨v Kie| gnvb Avjvni ìev‡i ZvIdxK cÖv_©bv KiwQ Ges ZuviB ing‡Zi Dci wbf©i KiwQ|

2. nv`xm cwiwPwZ

nv`xm ej‡Z mvaviYZ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi K_v, Kg© ev Aby‡gv`b eySv‡bv nq| †h K_v, Kg©, Aby‡gv`b ev weeiY‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi e‡j cÖPvi Kiv n‡q‡Q ev `vex Kiv n‡q‡Q ZvB gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq Ònv`xmÓ e‡j cwiwPZ| GQvov mvnvexMY I Zv‡eqxM‡Yi K_v, Kg© I Aby‡gv`b‡KI nv`xm ejv nq| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Kg©, K_v ev Aby‡gv`b wnmv‡e ewY©Z nv`xm‡K Ògvid‚Õ nv`xmÓ ejv nh| mvnvexM‡Yi Kg©, K_v ev Aby‡gv`b wnmv‡e ewY©Z nv`xm‡K ÒgvDK‚d nv`xmÓ ejv nq| Avi Zv‡eqxM‡Yi Kg©, K_v ev Aby‡gv`b wnmv‡e ewY©Z nv`x‡m ÒgvKZ‚Õ nv`xmÓ ejv nq|

1

GLv‡b j¶Yxq †h, †h K_v, KvR, Aby‡gv`b ev eY©bv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi e‡j `vex Kiv n‡q‡Q ev ejv n‡q‡Q Zv‡KB gynvwÏmM‡Yi cwifvlvq Ônv`xmÕ e‡j MY¨ Kiv nq| Zv mZ¨mZ¨B ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi K_v wKbv Zv hvPvB K‡i wbf©iZvi wfwË‡Z gynvwÏmMY nv`x‡mi wewfbœ cÖKv‡i wef³ K‡i‡Qb|

3. nv`x‡mi weï×Zv I wbf©yjZv i¶vi ¸i“Z¡

ÒInxÕ ev Avjvni c¶ †_‡K cÖZ¨v‡`‡ki gva¨‡g cÖvß ÁvbB mKj a‡g©i gyj| Inxjä Ávb bó Kivi d‡jB c~e©eZ©x mKj D¤§Z I RvwZ weåvš— n‡q‡Q| Inxjä Ávb bó n‡Z cv‡i g~jZ yBfv‡e: 1. Ae‡njv, gyL ’ bv ivLv ev

1 we¯ —vwiZ †`Lyb: BivKx, hvBbyÏxb Avãyi ivnxg Bebyj ûmvBb (806wn), AvZ-ZvKqx` Iqvj C`vn (êi“Z, †jevbb, gyAvmmvmvZzj KzZzwej

Bjwgq¨vn, 5g cÖKvk, 1997), c„: 66-70; dvZûj gyMxm (KvB‡iv, wgki, gvKZvevZzm mybœvn, 1990), c„: 52-63; mvLvex, gynv¤§v` Beby

Avãyi ivngvb (902wn), dvZûj gyMxm (KvB‡iv, gvKZvevZzm mybœvn, 1g cÖKvk 1995) 1/8-9, 117-155; myq~Zx, RvjvjyÏxb Avãyi ivngvb

Beby Avex eKi (911wn), Zvìxeyi ivex (wiqv`, †mŠw` Avie, gvKZvevZzi wiqv` Avj-nv`xmvn) 1/183-194|

www.assunnahtrust.com

www.assu

nnah

trust.

com

nv`x‡mi weï×Zv hvPvB: ivm~jyjvn () Gi wb‡ ©k I mvnvexM‡Yi Kg©c×wZ

2

Amsi¶‡Yi d‡j Inxjä Ávb ev MÖš’ nvwi‡q hvIqv ev webó nIqv, 2. gvbexq K_v‡K Inxi bv‡g Pvjv‡bv ev Inxi mv‡_ gvbexq K_v ev Áv‡bi mswgkªY NUv‡bv|

2

cÖ_g ch©v‡q ÔInxÕ-i Ávb G‡Kev‡i nvwi‡q hvq| wØZxq ch©v‡q ÔInxÕ bv‡g wKQz ÔÁvbÕ msiw¶Z _v‡K, hvi g‡a¨ Ôgvbexq Ávb wfwËKÕ K_vI mswgwkªZ _v‡K| †Kvb K_vwU Inx Ges †Kvb K_vwU gvbexq Zv Rvbvi ev c„_K Kivi †Kv‡bv Dcvq _v‡K bv| d‡j ÔInxÕ bv‡g msiw¶Z MÖš’ ev Ávb g~j¨nxY n‡q hvq| c~e©eZ©x AwaKvsk RvwZ wØZxq c×wZ‡Z Inxi Ávb‡K weK…Z K‡i‡Q| Bû`x, L„÷vb I Ab¨vb¨ AwaKvsk ag©v¤jx‡ì wbKU Ôag©MÖš’Õ, Divine scripture, God’s Word BZ¨vw` bv‡g wKQz MÖš’ msiw¶Z i‡q‡Q| †h¸wji g‡a¨ AMwYZ gvbexq K_v, eY©bv I gZvgZ mswgwkªZ i‡q‡Q| d‡j †m¸wj †_‡K g~j wk¶v D×vi Kivi †Kv‡bv c_ †bB|

Bmjv‡g Inxi Ávb yB cÖKvi: Avj-KziAvbyj Kvixg I nv`xmyi ivm~j (mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg)| Inxi gva¨‡g cÖvß KziAvb Kvixg ûeû Inxi k‡ã I ev‡K¨ msKwjZ n‡q‡Q| nv`xm n‡jv Inxi gva¨‡g cÖ Ë KziAv‡bi e¨vL¨v I cÖv‡qvwMK Ávb, hv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wb‡Ri fvlvq wk¶v w`‡q‡Qb| Bmjv‡gi GB yB gyj Drm‡K i¶vi Rb¨ we‡kl eë ’v MÖnY Kiv n‡q‡Q| Inxi Ávb‡K ûeû wb‡f©Rvjfv‡e msi¶‡Yi Rb¨ GKw`‡K KziAvb I nv`xm‡K ûeû kvwãKfv‡e gyL ’ ivLvi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q| Aciw`‡K m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ bq Ggb †Kv‡bv K_v‡K gnvb Avjvn ev Zuvi ivm~j (mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg) -Gi bv‡g ej‡Z KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q|

3. 1. ÔInxÕ-jä Áv‡bi wbf©yj I wb‡f©Rvj msi¶‡Y KziAv‡bi wb‡`©k

ÔInxÕi bv‡g wg_¨v, ev‡bvqvU ev Abygvb-wbf©i K_v cÖPv‡ii yBwU ch©vq: cÖ_gZ, wb‡R Inxi bv‡g wg_¨v ejv I wØZxqZ, A‡bï ejv wg_¨v MÖnY I cÖPvi Kiv| Dfq c_ i“× Kivi Rb¨ KziAvb Kvix‡g GKw`‡K Avjvni bv‡g wg_¨v ev Abygvb wbf©i K_v ej‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| Aciw`‡K Kv‡iv cÖPvwiZ †Kv‡bv Z_¨ wePvi I hvPvB Qvov MÖnY Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|

3. 1. 1. Avjvni bv‡g wg_¨v I Abygvb wbf©i K_v ejvi wb‡lavÁv

KziAvb Kvix‡g gnvb Avjvn evisevi Avjvni bv‡g wga¨v ej‡Z KwVbfv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Abyiƒcfv‡e bv-†R‡b, Av›`v‡R, aviYv ev Abygv‡bi Dci wbf©i K‡i Avjvni bv‡g wKQz ej‡Z KwVbfv‡e wb‡la K‡i‡Qb| Avi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wg_¨v ejvi A_© Avjvni bv‡g wg_¨v ejv| KviY ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avjvni c¶ †_‡KB K_v e‡jb| KziAv‡bi gZ nv`xmI Avjvni Inx| KziAvb I nv`xm, Dfq cÖKv‡ii InxB GKgvÎ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi gva¨‡g wek¦evmx †c‡q‡Q| Kv‡RB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g †Kv‡bv cÖKv‡ii wg_¨v, ev‡bvqvU, Av›`vR ev Abygvb wbf©i K_v ejvi A_©B Avjvni bv‡g wg_¨v ejv ev bv-‡R‡b Avjvni bv‡g wKQy ejv| KziAvb Kvix‡g G wel‡q evisevi wb‡ ©k †Ìqv n‡q‡Q|

3 GLv‡b K‡qKwU evYx D‡jL

KiwQ| 1. KziAvb Kvix‡g evisevi Gikv` Kiv n‡q‡Q:

ومن أظلم ممن افترى على اهللا كذباÒAvjvni bv‡g ev Avjvni m¤ú‡K© †h e¨w³ wg_¨v K_v e‡j Zvi †P‡q eo Rvwjg Avi †K?Ó

4

2. Gikv` Kiv n‡q‡Q:

ويلكم ال تفتروا على اهللا كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترىÒ y‡f©vM †Zvgv‡ì! †Zvgiv Avjvni cÖwZ wg_¨v Av‡ivc K‡iv bv| Ki‡j, wZwb †Zvgv‡ì‡K kvw — Øviv mg~‡j aŸsm

Kwi‡eb| †h wg_¨v D™¢veb K‡i‡Q †mB e¨_© n‡q‡Q|Ó5

2 we¯ —vwiZ †`Lb: †Lv›`Kvi Avãyjvn Rvnv½xi, KziAvb-mybœvni Av‡jv‡K Bmjvgx AvKx`v (XvKv, BkvÔAv‡Z Bmjvg KzZzeLvbv, 1g cÖKvk,

2000) c„: 11-15| 3

†`Lyb: m~iv 2: Avj- evKviv: 80, 169; m~iv 3: Avj-Bgivb: 94; m~iv 4: Avb-wbmv: 157; m~iv 6: Avj-AvbÔAvg: 21, 93, 116, 144,

148; m~iv 7: Avj-AvÕivd: 28, 33, 37, 62; m~iv 10: BDb~m: 17, 36, 68, 69; m~iv 11: n~ : 18; m~iv 18: Avj-Kvnd: 15; m~iv 23:

Avj-gyÕwgb~b: 38; m~iv 29: Avj-AvbKve~Z: 68; m~iv 42: Avk-k~iv: 24; m~iv 53: Avb-bvRg: 28, 32; m~iv 61: Avm-mvd&d: 7| 4 m~iv 6: Avj-AvbÔAvg: 21, 93, 144; m~iv 7: Avj-AvÕivd: 37; m~iv 10: BDb~m: 17; m~iv 11: n~ : 18; m~iv 18: Avj- Kvnd: 15; m~iv

29: Avj-AvbKve~Z: 68; m~iv 61: Avm-mvd&d: 7| 5 m~iv-20: Zvnv: AvqvZ 61|


www.assu

nnah

trust.

com


3

3. KziAvb Kvix‡g evisevi bv-†R‡b, Av›`v‡R ev Abygvb wbf©i K‡i Avjvn, Avjvni Øxb, weavb BZ¨vw` m¤ú‡K©†Kv‡bv K_v ej‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q| †hgb GK ’v‡b Gikv` Kiv n‡q‡Q:

يــا أيهــا النــاس كلــوا ممــا فــي األرض حــالال طيبــا وال تتبعــوا خطــوات الشــيطان إنــه لكــم عــدو مبــين. إنمــا يــأمركم بالســوء والفحشاء وأن تقولوا على اهللا ما ال تعلمون.

Ò†n gvbeRvwZ, c„w_ex‡Z hv wKQz êa I cvweÎ Lv`ë¯— i‡q‡Q Zv †_‡K †Zvgiv Avnvi Ki Ges kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| wbðq †m †Zvgv‡ì cÖKvk¨ kÎ“| †m †Zv †Kej †Zvgv‡ì‡K g›` I Akxj Kv‡h©i Ges Avjvn m¤‡Ü †Zvgiv hv Rvb bv Ggb me welq ejvi wb‡ ©k †`q|

6

4. Ab¨Î Gikv` Kiv n‡q‡Q:

ا لـم ينـزل بـه سـلطانا وأن قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطـن واإلثـم والبغـي بغيـر الحـق وأن تشـركوا بـاهللا مـتقولوا على اهللا ما ال تعلمون.

Òej, ÔAvgvi cÖwZcvjb wbwl× K‡i‡Qb cÖKvk¨ I †Mvcb AkxjZv Avi cvc Ges AmsMZ we‡ivwaZv Ges †Kv‡bv wKQz‡K Avjvni kixK Kiv- hvi †Kv‡bv mb` wZwb †cÖiY K‡ib wb, Ges Avjvni m¤‡Ü Ggb wKQy ejv †h m¤‡Ü †Zvgv‡ì †Kv‡bv Ávb †bB|"

7 Gfv‡e KziAvb Kvix‡g Inxi Ávb‡K mKj †fRvj I wg_¨v †_‡K i¶vi wb‡ ©kbv †Ìqv n‡q‡Q| gwngvgq

Avjvn, Zvui gnvb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg, Zuvi Øxb, Zuvi weavb BZ¨vw` †Kv‡bv wel‡q wg_¨v, ev‡bvqvU, Av›`vR ev Abygvb wbf©i K_v ejv KwVbfv‡e wb‡la Kiv n‡q‡Q|

3. 1. 2. †h †Kv‡bv Z_¨ ev e³e¨ MÖn‡Yi c~‡e© Zv hvPvB Kivi wb‡ ©k

wb‡R Avjvn ev Zuvi gnvb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wg_¨v ejv †hgb wbwl×, †Zgwb A‡bï †Kv‡bv Awbf©i‡hvM¨, wg_¨v ev Abygvb wbf©i eY©bv ev e³e¨ MÖnY KivI wbwl×| †h †Kv‡bv msev` ev e³e¨ MÖn‡Y gymwjg D¤§vn‡K mZK© _vK‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Q KziAvb Kvixg| Gikv` Kiv n‡q‡Q:

يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين.Ò†n gywgbMY hw` †Kv‡bv cvcx †Zvgv‡ì wbKU †Kv‡bv evZ©v Avbqb K‡i, †Zvgiv Zv cix¶v K‡i †`L‡e hv‡Z

AÁZvekZ †Zvgiv †Kv‡bv m¤cÖ vq‡K ¶wZMÖ ’ bv Ki, Ges c‡i †Zvgv‡ì K…ZK‡g©i Rb¨ AbyZß bv nI|Ó8

GB wb‡ ©‡ki Av‡jv‡K, †KD †Kv‡bv msev`, e³e¨, Lei, mv¶¨ ev Z_¨ cÖ vb Ki‡j Zv MÖn‡Yi c~‡e© †mB e¨w³i e¨w³MZ mZZv I Z_¨ cÖ v‡b Zvi wbf©yjZv hvPvB Kiv gymwj‡gi Rb¨ dih ev AZ¨vek¨K| RvMwZK mKj wel‡qi †P‡qI †ewk mZK©Zv I cix¶v Kiv cÖ‡qvRb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg welqK evZ©v ev evYx MÖn‡Yi †¶‡Î| KviY RvMwZK wel‡q fyj Z_¨ ev mv‡¶ï Dci wbf©i Ki‡j gvby‡li m¤ú`, m¤£g ev Rxe‡bi ¶wZ n‡Z cv‡i| Avi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`xm ev Inxi Áv‡bi wel‡q AmZK©Zvi cwiYwZ Cgv‡bi ¶wZ I Av‡Liv‡Zi Abš— Rxe‡bi aŸsm| GRb¨ gymwjg D¤§vn me© v mKj evZ©v, nv`xm, eY©bv cix¶v K‡i MÖnY K‡i‡Qb|

3. 2. nv`x‡mi weï×Zv msi¶Y I hvPvB‡q ivm~jyjvn () Gi wb‡ ©k

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi evYx I wk¶vi wbf©yj msi¶‡Yi Rb¨ Dc‡i DwjwLZ weK…wZi c_ yBwU †iv‡ai eë ’v K‡i‡Qb| Zuvi evYx I wk¶v ev nv`xm †hb cieZ©x mKj D¤§‡Zi wbKU ûeû I wbf©yj fv‡e †cuŠQvq I

msiw¶Z _v‡K †m Rb¨ wZwb D¤§vZ‡K Zuvi Ònv`xmÓ ev evYx I wk¶v ûeû gyL ’ Ki‡Z wb‡ ©k I Drmvn cÖ vb K‡i‡Qb| Aciw`‡K Zuvi evYxi g‡a¨ Ab¨ †Kv‡bv gvbexq K_v ev gZvgZ †hb cÖ‡ek Ki‡Z bv cv‡i †mRb¨ D¤§Z‡K we‡klfv‡e mZK© K‡i‡Qb|

3. 2. 1. weï×iƒ‡c nv`xm gyL ’ ivL‡Z I cÖPvi Ki‡Z wb‡ ©k

wewfbœ nv`x‡m ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi nv`xm ev evYx ûeû weï×iƒ‡c gyL ’ K‡i Zv cÖPvi Ki‡Z wb‡ ©k w`‡h‡Qb| RyevBi Beby gyZwqg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

6 m~iv-2 Avj-evKvivn: AvqvZ 168-169|

7 m~iv 7: Avj-AvÕivd: AvqvZ 33|

8 m~iv-49 Avj-ûRyivZ : AvqvZ 6|


www.assu

nnah

trust.

com


4

نضر اهللا عبدا (وجه عبد) سمع مقالتي (حديثا) فوعاها (وحفظها) ثم أداها إلى من لم يسمعهاÒgnvb Avjvn mgy¾j Ki“b †mB e¨w³i †Pnviv †h Avgvi †Kv‡bv K_v ïbj, AZtci Zv c~Y©iƒ‡c AvqË¡ Kij I

gyL ’ Kij Ges †h Zv ï‡bwb Zvi Kv‡Q Zv †cuŠ‡Q w`j|Ó GB A‡_© Av‡iv A‡bK nv`xm Ab¨vb¨ A‡bK mvnvex †_‡K ewY©Z I msKwjZ n‡q‡Q|

9

3. 2. 2. ivm~jyjvn () Gi bv‡g wg_¨v K_v ejvi wb‡lavÁv

Aciw`‡K †Kv‡bv gvbexq K_v †hb Zuvi bv‡g cÖPvwiZ n‡Z bv cv‡i †mRb¨ wZwb Zuv‡ì‡K Zuvi bv‡g wg_¨v ev AwZwi³ K_v ej‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb| nhiZ Avjx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb :

ليلج النار. ال تكذبوا علي فإنه من كذب [يكذب] علي فـÒ†Zvgiv Avgvi bv‡g wg_¨v ej‡e bv; KviY †h e¨w³ Avgvi bv‡g wg_¨v ej‡e Zv‡K Rvnvbœv‡g †h‡Z n‡e|Ó

10

hyevBi Bebyj AvDqvg (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb :

من كذب علي فليتبوأ مقعده من النار.Ò†h e¨w³ Avgvi bv‡g wg_¨v ej‡e Zvi Avevm ’j n‡e Rvnvbœvg|Ó

11

mvjvgvn Bebyj AvKIqv (iv) e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb :

من يقل علي ما لم أقل فليتبوأ مقعده من النار.ÒAvwg hv ewjwb †m K_v †h Avgvi bv‡g ej‡e Zvi Avevm ’j n‡e Rvnvbœvg|Ó

12

Gfv‡e ÔAvkviv‡q gyevkkvivnÕ-mn cÖvq 100 Rb mvnvex GB g‡g© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mveavb evYx eY©bv K‡i‡Qb| Avi †Kv‡bv nv`xm GZ †ewk msL¨K mvnvex †_‡K ewY©Z nqwb|

13

3. 2. 3. †ewk nv`xm ejv I gyL ’ Qvov nv`xm ejvi wb‡lavÁv

†ewk nv`xm eY©bv Ki‡Z †M‡j fy‡ji m¤¢vebv _v‡K| GRb¨ G wel‡q mZK© n‡Z D¤§Z‡K wb‡ ©k w`‡q‡Qb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg| weï× gyL ’ I wbf©yjZv m¤ú‡K© cwic~Y© wbwðZ bv n‡q †Kv‡bv nv`xm eY©bv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|

1. Avey KvZv`vn (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wg¤v‡ii Dc‡i uvwo‡q e‡jb,

ليـقل حقا وصدقا (فال يقل إال حقا) ومن تـقول (ق ليتبـوأ إياكم وكثـرة الحديث عني! فمن قال عني فـ ال) علي ما لم أقل فـ ده من النار.مقع

ÒLei`vi! †Zvgiv Avgvi bv‡g †ewk †ewk nv`xm ejv †_‡K weiZ _vK‡e| †h Avgvi bv‡g wKQz ej‡e, †m †hb mwVK K_v e‡j| Avi †h Avgvi bv‡g Ggb K_v ej‡e hv Avwg ewjwb Zv‡K Rvnvbœv‡g emevm Ki‡Z n‡e|Ó

14

9 wZiwghx, gynv¤§v` Beby Cmv (279 wn), Avm-mybvb (êi“Z, †jevbb, `vi“ GnBqvBZ Zzivm Avj-Avivex) 5/33-34; Avey `vD`, myjvBgvb Beby

AvkÔAvm (275wn), Avm-mybvb (êi“Z, †jevbb, `vi“j wdKi), 3/322; Beby gvRvn, gynv¤§v Beby Bqvwh` (275 wn.), Avm-mybvb (êi“Z,

†jevbb, `vi“j wdKi) 1/84-86; Beby wneŸvb, gynv¤§v` Beby wneŸvb (354wn), Avm-mnxn (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 2q cÖKvk,

1993) 1/268, 271, 455; nvwKg bvBmvc~ix, gynv¤§v` Beby Avãyjvn (405wn), Avj-gymZvìvK (êi“Z, †jevbb, `vi“j KzZzwej

Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1990) 1/162, 164; nvBmvgx, b~i“Ïxb Avjx Beby Avex evKi (807wn.) gvRgvDh hvIqvB` (êi“Z, `vi“j

wKZvwej Avivex, 3q cÖKvk, 1982) 1/138-139| 10

eyLvix, gynv¤§v` Beby BmgvCj (256wn), Avm-mnxn (‰ei“Z, `vi“ Kvmxi, Bqvgvn, 2q cÖKvk, 1987) 1/52; Beby nvRvi AvmKvjvbx,

Avng` Beby Avjx (852 wn) dvZûj evix kviû mvnxwnj eyLvix (‰ei“Z, †jevbb, `vi“j wdKi) 1/199, gymwjg Bebyj nv¾vR (261wn), Avm-

mnxn (KvB‡iv, `vi“ GnBqvBj KzZzwej Avivweq¨v) 1/9| 11

eyLvix, Avm-mnxn 1/52| 12

eyLvix, Avm-mnxn 1/52| 13

beex, BqvnBqv Beby kvivd (676wn), kviû mvnxn gymwjg (êi“Z, `vi“ GnBqvwqZ Zzivwmj Avivex, 2q cÖKvk, 1392wn) 1/68, Bebyj

RvDhx, Avj-gvDh~ÔAvZ (êi“Z, †jevbb, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1995) 28-56|


www.assu

nnah

trust.

com


5

2. Avãyjvn Beby AveŸvm (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

اتـقوا الحديث عني إال ما علمتم.Ò†Zvgiv Avgvi †_‡K nv`xm eY©bv cwinvi Ki‡e, ïaygvÎ hv †Zvgiv Rvb Zv Qvov|Ó

15

3. Avey g~mv gvwjK Beby Dev`vn Avj-MvwdKx (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avgv‡ì‡Kme©‡kl ImxqZ I wb‡ ©k cÖ vb K‡i e‡jb:

ليحـدث بـه، ومـن -أو كلمـة تشـبهها -عليكم بكتاب اهللا، وستـرجعون إلى قـوم يحبـون الحـديث عنـي فمـن حفـظ شـيئا فـليتبـوأ مقعده من النار. قال علي ما لم أقل فـ

Ò†Zvgiv Avjvni wKZve my „pfv‡e AvuK‡o a‡i _vK‡e I AbymiY Ki‡e| Avi AwP‡iB †Zvgiv Ggb m¤úª v‡qi wbKU Mgb Ki‡e hviv Avgvi bv‡g nv`xm ej‡Z fvjevm‡e| hw` Kv‡iv †Kv‡bv wKQz gyL ’ _v‡K Zvn‡j †m Zv ej‡Z cv‡i| Avi †h e¨w³ Avgvi bv‡g Ggb wKQz ej‡e hv Avwg ewjwb Zv‡K Rvnvbœv‡g Zvi Avevm ’j MÖnY Ki‡Z n‡e|Ó

16

Gfv‡e wewfbœ nv`x‡m Avgiv †`L‡Z cvB †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Zuvi D¤§Z‡K Zuvi nv`xm ûeû I wbf©yjfv‡e gyL ’ ivL‡Z I GBiƒc gyL ’ nv`xm cÖPvi Ki‡Z wb‡ ©k w`‡h‡Qb| Aciw`‡K cwic~Y© gyL ’ bv _vK‡j ev mvgvb¨ wØav _vK‡j †m nv`xm eY©bv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| KviY B”Qvq ev Awb”Qvq, wZwb hv e‡jb wb †m K_v Zuvi bv‡g ejv wbwl× I KwVbZg cvc| fyjµ‡gI hv‡Z Zuvi nv`x‡mi g‡a¨ †ni‡di bv nq GRb¨ wZwb cwic~Y© gyL ’ Qvov nv`xm ej‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Avgiv †`L‡Z cve †h, mvnvexMY G wel‡q AZ¨š — mZK© _vK‡Zb|

3. 2. 4. wg_¨v nv`xm eY©bvKvix‡ì †_‡K mZK© Kiv

wb‡Ri c¶ †_‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wg_¨v ejv †hgb wbwl×, †Zgwb A‡bï ev‡bv‡bv wg_¨v MÖnY KivI wbwl×| A‡bï ejv ev †kLv‡bv †Kv‡bv nv`x‡mi hvPvB evQv‡q wX‡jwgI wbwl×| †Kv‡bv nv`x‡mi wbf©yjZvi wel‡q m‡›`n n‡j Zv nv`xm wnmv‡e MÖnY Kiv ev cÖPvi KivI wbwl×| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg wewfbœfv‡e wg_¨v ev m‡›`nRbK nv`xm MÖnY Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|

gymwjg D¤§vni wfZ‡i wg_¨vev`x nv`xm eY©bvKvix e¨w³e‡M©i D™¢e n‡e e‡j wZwb D¤§vZ‡K mZK© K‡i‡Qb| Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

ثونكم بما لم تسمعوا أنـتم وال آباؤك م فإياكم وإياهم.سيكون في آخر الزمان أناس من أمتي يحدÒ†kl hy‡M Avgvi D¤§v‡Zi wKQz gvbyl †Zvgv‡ì‡K Ggb me nv`xm ej‡e hv †Zvgiv ev †Zvgv‡ì wcZv-

wcZvgnMY KL‡bv ïbwb| Lei`vi! †Zvgiv Zv‡ì †_‡K mveavb _vK‡e, Zv‡ì †_‡K y‡i _vK‡e|Ó17

Ihvwmjvn Bebyi AvmKvÕ (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

ثني فالن بن فالن بكذا وكذ ا. ال تـقوم الساعة حتى يطوف إبليس في األسواق، يـقول: حدÒ†Kqvg‡Zi c~‡e©B kqZvb evRv‡i-mgv‡e‡k Ny‡i Ny‡i nv`xm eY©bv K‡i ej‡e: Avgv‡K Agy‡Ki †Q‡j AgyK GB

GB wel‡q GB nv`xm e‡j‡Q|Ó18

Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb,

يتـ ثـهم بالحديث من الكذب فـ هم سـمعت إن الشيطان ليتمثل في صورة الرجل فـيأتي القوم فـيحد فرقون فـيـقول الرجـل مـنـ جهه وال أدري ما اسمه يحدث.رجال أعرف و

14 Beby gvRvn, Avm-mybvb 1/14; Avjevbx, gynv¤§v` bvwmi“Ïxb, mnxn mybvwb Bewb gvRvn (wiqv`, gvKZvevZzj gvÔAvwid, 1g cÖKvk, 1997)

1/29; `vwigx, Avãyjvn Beby Avãyi ivngvb (255wn), Avm-mybvb (`v‡gkK, `vi“j Kvjvg, 1g cÖKvk, 1991) 1/82, nvwKg, Avj

gymZvìvK 1/194| 15

wZiwghx, Avm-mybvb 5/183| 16

Avng` Beby nv¤vj (241 wn), Avj-gymbv` (KvB‡iv, wgki, gyAvmmvmvZz KziZzevn, I `vi“j gvÔAvwid, 1958) 4/334; nvwKg, Avj-

gymZvìvK 1/196; nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvB` 1/144| 17

gymwjg, Avm-mnxn 1/12| 18

Beby Av`x, Avng`, Avj-Kvwgj dx `yAvdvBi wiRvj (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1997) 1/115|


www.assu

nnah

trust.

com


6

ÒkqZvb gvby‡li iƒc aviY K‡i gvbyl‡ì g‡a¨ AvMgb K‡i Ges Zv‡ì‡K wg_¨v nv`xm eY©bv K‡i| Gici wg_¨v nv`xm¸wj ï‡b mg‡eZ gvbyl mgv‡ek †f‡½ P‡j hvq| AZtci Zviv †mmKj wg_¨v nv`xm eY©bv K‡i e‡j: Avwg GKe¨w³‡K nv`xmwU ej‡Z ï‡bwQ hvi †Pnviv Avwg wPwb Z‡e Zvi bvg Rvwb bv|Ó

19

3. 2. 5. m‡›`nhy³ ev Awbf©i‡hvM¨ eY©bv MÖn‡Y wb‡lavÁv

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg hvPvB bv K‡i †Kv‡bv nv`xm MÖnY Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| hw` †KD hvPvB bv K‡i hv ï‡b ZvB nv`xm e‡j MÖnY K‡i I eY©bv K‡i Zvn‡j nv`xm hvPvB‡q Zvi Ae‡njvi Rb¨ †m nv`x‡mi bv‡g wg_¨v ejvi cv‡c cvcx n‡e| B”QvK…Z wg_¨v nv`xm evbv‡bvi Rb¨ bq, ïaygvÎ mZ¨wg_¨v hvPvB bv K‡i nv`xm MÖnY KivB Zvi wg_¨vev`x evbv‡bvi Rb¨ h‡_ó e‡j nv`x‡m ejv n‡q‡Q| Dciš‘, hw` †Kv‡bv nv`x‡mi weï×Zv I wbfyjZv m¤ú‡K© wØav ev m‡›`n _vKv m‡Ë¡I †Kv‡bv e¨w³ †mB nv`xm eY©bv K‡i Zvn‡j †mI wg_¨vev`x e‡j MY¨ n‡e I wg_¨ nv`xm ejvi cv‡c cvcx n‡e|

Avey ûivBiv (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

ا سمع. كفى بالمرء إثما أن يحدث بكل م ÒGKRb gvby‡li cvcx nIqvi Rb¨ GZUzKzB h‡_ó †h, †m hv ïb‡e ZvB eY©bv Ki‡e|Ó

20 mvgyivn Beby Ryb ye (iv) I gyMxivn Beby ïÕev (iv) e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

أحد الكاذبـين. من حدث عني حديـثا وهو يـرى أنه كذب فـهو Ò†h e¨w³ Avgvi bv‡g †Kv‡bv nv`xm ej‡e Ges Zvi g‡b m‡›`n n‡e †h, nv`xmwU wg_¨v, †mI GKRb

wg_¨vev`x|Ó21

4. nv`x‡mi weï×Zv I wbfy©jZv i¶vq mvnvexM‡Yi Kg©c×wZ

Inxi Áv‡bi wbf©yj I Awewgkª msi¶‡Yi wel‡q KziAvb I nv`x‡mi mvgwMÖK wb‡ ©k, nv`x‡mi wbfy©j I Awewgkª msi¶‡Y ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi we‡kl wb‡ ©‡ki Av‡jv‡K mvnvexMY nv`x‡mi wbf©yj I wb‡f©Rvj msi¶‡Yi Rb¨ wewfbœ c×wZ Aej¤b K‡ib| Zuviv GKw`‡K wb‡Riv nv`xm eY©bvi †¶‡Î mZK©Zv Aej¤b Ki‡Zb| cwic~Y© I wbf©yj gyL ’ m¤ú‡K© c~Y© wbwðZ bv n‡j Zuviv nv`xm ej‡Zb bv| Aciw`‡K Zuviv mevB‡K Gfv‡e c~Y©iƒ‡c ûeû I wbf©yjfv‡e gyL ’ K‡i nv`xm eY©bv Ki‡Z Drmvn I wb‡ ©k cÖ vb Ki‡Zb| Z…ZxqZ, Zuviv mvnvex I Zvweqx †h †Kv‡bv nv`xm eY©bvKvixi nv`x‡mi wbf©yjZvi wel‡q mvgvb¨Zg wØav n‡j Zv wewfbœ c×wZ‡Z wbix¶vi gva¨‡g hvPvB Kivi c‡i MÖnY Ki‡Zb| GLv‡b Avgiv Zuv‡ì G mKj c×wZ Av‡jvPbv Kie|

4. 1. nv`xm eY©bvq Av¶wiKfv‡e wbfy©j ejvi me©vZ¥K †Póv

mvnvxMY wb‡R nv`xm eY©bvi †¶‡Î wbfy©jfv‡e I Av¶wiKfv‡e nv`xm ejvi me©vZ¥K †Póv Ki‡Zb Ges A‡bï ewY©Z nv`xm MÖnY Kivi †¶‡Î wbfy©jZv m¤ú‡K© wbwðZ nIqvi ci Zv MÖnY Ki‡Zb| nv`xm eY©bvi †¶‡Î Zuv‡ì mZK©Zvi AMwYZ NUbv nv`xm MÖš’mg~‡n wjwce× i‡q‡Q| GLv‡b K‡qKwU NUbv D‡jL KiwQ|

Zvweqx Avg&i Beby gvBg~b Avj-Avh`x (74 wn) e‡jb,

رســول اللـه صــلى اللـه عليــه مـا أخطــأني ابـن مســعود عشـية خمــيس إال أتـيتـه فيــه، قـال فمــا سـمعته يـقــول بشـيء قــط قـال وسلم، فـنكس، قال: فـنظرت إليه فـهو قائم محللة أزرار قميصه وسلم. فـلما كان ذات عشية قال: قال رسول الله صلى الله عليه

ناه وانـتـفخت أوداجه، قال: أو دون ذلك أو فـوق ذلك أو قريبا من ذلك أو شبيها بذلك. قد اغرورقت عيـAvwg cÖwZ e„n¯úwZevi weKv‡j Avãyjvn Beby gvmE` (iv) Gi wbKU AvMgb KiZvg| wZwb Zuvi K_vevZ©vi g‡a¨

Ôivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡QbÕ GK_v KL‡bv ej‡Zb bv| GK weKv‡j wZwb e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡QbÕ, Gici wZwb gv_v wbPz K‡i †d‡jb| Avwg Zuvi w`‡K ZuvwK‡q †`wL, wZwb uvwo‡q i‡q‡Qb|

19 gymwjg, Avm-mnxn 1/12|




www.assu

nnah

trust.

com


7

Zuvi Rvgvi †evZvg¸wj †Lvjv| Zuvi †PvL ywU jvj n‡q wM‡q‡Q Ges Mjvi wkiv¸wj dz‡j D‡V‡Q| wZwb ej‡jb: A_ev Gi wb‡P, A_ev Gi Dc‡i, A_ev Gi gZ, A_ev Gi KvQvKvwQ K_v ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb|

22

Zvweqx gvmiƒK Bebyj AvR`vÕ Avey AvBkv (61 wn) e‡jb,

إن عبد اهللا حدث يـوما عن رسول اهللا فارتـعد وارتـعدت ثيابه، ثم قال: أو نحو هذا. GKw`b Avãyjvn Beby gvmE` ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K GKwU nv`xm eY©bv K‡ib| ZLb

wZwb †Ku‡c D‡Vb GgbwK Zuvi †cvkv‡KI K¤úb cwijw¶Z nq| Gici wZwb e‡jb: A_ev Abyiƒc K_v wZwb e‡j‡Qb|23

Zvweqx gynv¤§v` Beby wmixb (110 wn) e‡jb:

.أو كما قال رسول الله حديثا فـفرغ منه قال كان أنس بن مالك إذا حدث عن رسول الله Avbvm Beby gvwjK (iv) hLb nv`xm ej‡Zb ZLb nv`xm eY©bv †kl K‡i ej‡Zb: A_ev ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg hv e‡j‡Qb (Avgvi eY©bvq fyj n‡Z cv‡i)|Ó24

nv`xm eY©bvi †¶‡Î mvnvexMY ÁvZmv‡i GKwU k‡ãiI cwieZ©b Ki‡Zb bv| Av¶wiKfv‡e ûeû eY©bv Ki‡Zb

Zuviv| Zvweqx mvÕ` Beby DevB`vn myjvgx (103 wn) e‡jb: mvnvex Avãyjvn Beby Dgi (73 wn) e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

رجـل الحـج وصـيام بني اإلسالم على خمسـة علـى أن يوحـد اهللا وإقـام الصـالة وإيتـاء الزكـاة وصـيام رمضـان والحـج فقـال رمضان قال ال صيام رمضان والحج هكذا سمعته من رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم.

ÒcuvPwU wel‡qi Dci Bmjv‡gi wfwË ’vwcZ n‡q‡Q: GKgvÎ Avjvni Bev`Z ev ZvInx`, mvjvZ cÖwZôv Kiv, hvKvZ cÖ vb Kiv, ivgv`v‡bi wmqvg cvjb Ges n¾|Ó ZLb GKe¨w³ e‡j: Òn¾ I ivgv`v‡bi wmqvgÓ| wZwb e‡jb: bv, Òivgv`v‡bi wmqvg I n¾|Ó Gfv‡eB Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K ï‡bwQ|

25

Bqvdzi Beby iƒhx bvgK Zvweqx e‡jb, Avwg ïbjvg, DevB` Beby DgvBi (72 wn) bvgK cÖL¨vZ Zvweqx I g°vi mycÖwm× IqvwqR GKw`b Iqv‡Ri g‡a¨ e‡jb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb:

مثل المنافق كمثل الشاة الرابضة بين الغنمينÒgybvwd‡Ki D`vniY n‡jv yBwU QvM‡ji cv‡ji g‡a¨ Ae ’vbiZ ev wekªvgiZ QvM‡ji b¨vq|Ó GK_v ï‡b mvnvex

Avãyjvn Beby Dgvi (73 wn) e‡jb:

عائرة بن الغنمين: مثل المنافق كمثل الشاة ال. إنما قال رسول اهللا ويلكم ال تكذبوا على رسول اهللا Ò y‡f©vM †Zvgv‡ì! †Zvgiv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wg_¨v ej‡e bv| ivm~jyjvn mvjvjvû

AvjvBwn Iqv mvjvg †Zv e‡j‡Qb: Ògybvwd‡Ki D`vniY n‡jv yBwU QvM‡ji cv‡ji g‡a¨ hvZvqvZKvix (wandering, roaming) QvM‡ji b¨vq|Ó

26

nv`xm eY©bvi †¶‡Î mZK©Zv I cwic~Y© wbf©yjZv wbwðZ Kivi Rb¨ AwaKvsk mvnvex ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g nv`xm eY©bv Kiv †_‡K weiZ _vK‡Zb| ïaygvÎ †h K_v¸wj ev NUbv¸wj Zuviv cwic~Y© wbf©yjfv‡e gyL ’ †i‡L‡Qb e‡j wbwðZ _vK‡Zb †m¸wjB ej‡Zb| A‡b‡K KL‡bvB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wKQz ej‡Zb bv| mvnvexM‡Yi msL¨v I nv`xm-eY©bvKvix mvnvexM‡Yi msL¨vi g‡a¨ Zzjbv Ki‡jB Avgiv welqwU eyS‡Z cvwi| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Kg‡ewk mvnPvh© jvf K‡i‡Qb Ggb mvnvexi msL¨v j¶vwaK| bvg cwiPq mn cÖwm× mvnvexi msL¨v 10 mnmªvwaK| A_P nv`xm eY©bvKvix mvnvexi msL¨v gvÎ †ò nvRvi|

22 Beby gvRvn, Avm-mybvb 1/10-11; `vwigx, Avm-mybvb 1/88; Avng`, Avj-gymbv` 1/ 452; nvwKg, Avj-gymZvìvK 1/194; eymxix,

Avng` Beby Avex evKi (840 wn) wgmevûh hyRvRvn (êi“Z, `vi“j Avivweq¨vn, 2h gy ªY, 1403 wn) 1/7| 23

nvwKg, Avj-gymZvìvK 1/193| 24

Beby gvRvn, Avm-mybvb 1/11| 25


Avng`, Avj-gymbv` 2/88; gymwjg Bebyj nv¾vR (261 wn) wKZveyZ Zvgqxh (wiqv`, gvKZvevZzj KvDmvi, 3q gy ªY, 1990) c„: 173-

174|


www.assu

nnah

trust.

com


8

mvnvex‡ì bv‡gi wfwË‡Z msKwjZ cÖwm× me©e„nr nv`xm MÖš’ gymbv` Avng`| G‡Z †gvUvgywU MÖnY Kivi gZ mKj mnxn I hqxd nv`xm msKwjZ K‡i‡Qb Bgvg Avng`| G‡Z 904 Rb mvnvexi nv`xm msKwjZ n‡q‡Q| cwiwPZ, AcwiwPZ, wbf©i‡hvM¨, Awbf©i‡hvM¨ mKj nv`x‡mi eY©bvKvix mvnvexi msL¨v GKwÎZ Ki‡j 1565 nq|

GLv‡b Av‡iv j¶Yxq †h, nv`xm eY©bvKvix mnmªvwaK mvnvexi g‡a¨ AwaKvsk mvnvex gvÎ 1 wU †_‡K 20/30 wU nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| 100 wUi AwaK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb Ggb mvnvexi msL¨v gvÎ 38 Rb| Gu‡ì g‡a¨ gvÎ 7 Rb mvnvex †_‡K 1000 (GK nvRv‡ii) AwaK nv`xm ewY©n‡q‡Q| evKx 31 Rb mvnvex †_‡K GKkZ †_‡K K‡qKkZ nv`xm ewY©Z n‡q‡Q|

27

Awb”QvK…Z fy‡ji f‡q nv`xm eY©bv †_‡K weiZ _vKvi A‡bK wee„wZ mvnvexMY †_‡K ewY©Z n‡q‡Q| mvBe Beby Bqvwh` (91 wn) GKRb mvnvex wQ‡jb| †QvU eq‡m wZwb we`vq n‡¾ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv

mvjv‡gi mvnPvh© jvf K‡ib| cieZ©x Rxe‡b wZwb mvnvexM‡Yi mvnPv‡h© Rxeb KvwU‡q‡Qb| wZwb e‡jb,

صحبت عبد الرحمن بن عوف، وطلحة بن عبيد اهللا، وسعد بن أبي وقاص، والمقداد بن األسود، فلم أسمع أحدا مـنهم ، إال أني سمعت طلحة بن عبيد اهللا يتحدث عن يوم أحد. يتحدث عن رسول اهللا

Avwg Avãyi ivngvb Beby AvDd (iv), Zvjnv Beby DevB yjvn (iv), mvÕ` Beby Avex Iqv°vm (iv), wgK`v` Bebyj AvmIqv` (iv) cÖg~L mvnvexi mvnPv‡h© mgq KvwU‡qwQ| Zuv‡ì KvD‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K nv`xm ej‡Z ïwbwb| Z‡e ïaygvÎ Zvjnv Beby DevB yjvn‡K Avwg Dn` hy× m¤ú‡K© ej‡Z ï‡bwQ|

28

wZwb Av‡iv e‡jb:

بحديث واحد. الك من المدينة إلى مكة فما سمعته يحدث عن النبي صحبت سعد بن م Avwg mvÕ` Beby gvwjK (iv) Gi mvnPv‡h© g`xbv †_‡K g°v ch©š— _vwK| GB `xN© c‡_ `xN© mg‡q Zv‡K ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g GKwU nv`xmI ej‡Z ïwbwb|29

wnRix cÖ_g kZ‡Ki cÖL¨vZ Zvweqx Avwgi Beby kvivnxj kvÕex (204 wn) e‡jb:

شيئا. جالست ابن عمر سنة فما سمعته يحدث عن رسول الله Avwg Avãyjvn Beby Dgv‡ii (iv) mv‡_ c~‡iv GKwU ermi †_‡KwQ, A_P Zv‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv

mvjvg †_‡K wKQzB ej‡Z ïwbwb|30

Ab¨Î wZwb e‡jb:

ر هذا (حديثا واحدا). قاعدت ابن عمر قريبا من سنتـين أو سنة ونصف فـلم أسمعه يحدث عن النبي غيـAvwg yB ermi ev †ò ermi Avãyjvn Beby Dgv‡ii (iv) Kv‡Q e‡mwQ| GB `xN© mg‡q Zuv‡K gvÎ GKwU nv`xm

ej‡Z ï‡bwQ...|31

mvnvex Avãyjvn Beby hyevBi (iv) e‡jb, Avwg Avgvi wcZv hyevBi Bebyj AvIqvg (iv) †K ejjvg, Ab¨vb¨ †Kv‡bv

†Kv‡bv mvnvex †hgb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib Avcbv‡K Z ªƒc nv`xm ej‡Z ïwbbv †Kb? wZwb e‡jb:

ليتبـوأ مقعده من النار. أما إني لم أفارقه ولكن سمعته يـقول من كذب علي فـÒï‡b ivL, Bmjvg MÖn‡Yi ci †_‡K Avwg KLbB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mvnPvh© †_‡K ~‡i

hvB wb| wKš‘ Avwg Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ, Avgvi bv‡g †h e¨w³ wg_¨v ej‡e Zv‡K Aek¨B Rvnvbœv‡g emevm Ki‡Z n‡e|Ó32

Zvn‡j hyevBi Bebyj AvIqvg (36 wn) -Gi nv`xm bv ejvi KviY AÁZv bq| wZwb beyq‡Zi cÖ_g ch©v‡q

wK‡kvi eq‡m Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| Gici `xN© cÖvq 20 eQi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mvnPv‡h© Rxeb

27 we¯ —vwiZ †`Lyb: Beby nvhg, Avjx Beby Avng` (456 wn), AvmgvDm mvnvevn Avi-i“AvZ (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk,

1992) 28

Beby Av`x, Avãyjvn RyiRvbx (365 wn) Avj-Kvwgj dx `yAvdvBi wiRvj, (êi“Z, `vi“j KzZwej Bjwgq¨vn, 1g cÖKvk, 1997) 1/93| 29

Beby gvRvn, Avm-mybvb 1/12; Avjevbx, mnxn mybvwb Bewb gvRvn 1/28| 30

Beby gvRvn, Avm-mybvb 1/11, Avjevbx, mnxn mybvwb Bewb gvRvn 1/26| 31

eyLvix, Avm-mnxn 6/2652; Beby nvRvi AvmKvjvbx, dvZûj evix 13/243| 32

eyLvix, Avm-mnxn 1/52; Beby nvRvi, dvZûj evix 1/200|


www.assu

nnah

trust.

com


9

KvwU‡q‡Qb| Zuvi B‡š—Kv‡ji c‡i wZwb cÖvq 15 ermi †eu‡P wQ‡jb| A_P Zuvi ewY©Z nv`x‡mi msL¨v 40 wUiI Kg| gymbv` Avng‡` Zuvi †_‡K 36 wU nv`xm msKwjZ n‡q‡Q| Beby nvhvg D‡jL K‡i‡Qb †h, wbf©i‡hvM¨ I Awbf©i‡hvM¨ mb‡` Zuvi bv‡g ewY©Z mKj nv`x‡mi msL¨v gvÎ 38 wU|33

Avgiv †`LwQ †h, Awb”QvK…Z fy‡ji f‡q wZwb nv`xm ejv †_‡K weiZ _vK‡Zb| KviY ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wg_¨v ejvi kvw — Rvnvbœvg| Avi Awb”QvK…Z fyj ev kãMZ cwieZ©b I Zuvi bv‡g wg_¨v ejv n‡Z cv‡i| GRb¨ wZwb nv`xm eY©bv †_‡K AwaKvsk mgq weiZ _vK‡Zb|

Ab¨vb¨ mvnvexI Gfv‡e Awb”QvK…Z fy‡ji f‡q nv`xm eY©bv †_‡K weiZ _vK‡Zb| Zvweqx Avãyi ivngvb Beby Avex jvBjv (83 wn) e‡jb,

ثـنا عن رسول الله شديد. قال كبرنا ونسينا والحديث عن رسول الله قـلنا لزيد بن أرقم: حدAvgiv mvnvex hvB` Beby AviKvg (68 wn) †K ejjvg, Avgv‡ì‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi

nv`xm eY©bv Ki“b| wZwb e‡jb: Avgiv e„× n‡q wM‡qwQ Ges we¯§„wZ Øviv Avµvš— n‡qwQ| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g nv`xm ejv LyeB KwVb `vwqZ¡|

34

mvnvex mynvBe Beby wmbvb (iv) ej‡Zb:

، فال.هلموا أحدثكم من مغازينا، فأما أن أقول: قال رسول اهللا †Zvgiv Gm, Avwg †Zvgv‡ì‡K Avgv‡ì hy× weMÖ‡ni Kvwnbx eY©bv Kie| Z‡e †Kv‡bv Ae ’v‡ZB Avwg

Ôivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡QbÕ GK_v eje bv|35

Zvweqx nvwkg ûigyhx e‡jb, Avbvm Beby gvwjK (iv) ej‡Zb:

ثـتكم بأشــياء ســ معتـها مــن رســول اللــه صــلى اللــه عليــه وســلم، لكنــه قــال مــن كــذب علــي لــوال أن أخشــى أن أخطــئ لحــدليتبـوأ مقعده من النار. دا فـ متـعم

Avgvi fh nq †h, Avwg Awb”QvK…Z fyj K‡i †dje| GB fq bv _vK‡j Avwg A‡bK wKQz †Zvgv‡ì‡K ejZvg hv Avwg Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ| wKš‘ wZwb e‡j‡Qb: †h e¨w³ B”Qvc~e©K Avgvi bv‡g wg_¨v ej‡e Zv‡K Rvnvbœv‡g emevm Ki‡ZB n‡e|

36 Zvweqx Avãyi ivngvb Beby KvÕe Beby gvwjK (98 wn) e‡jb: Avwg Avey KvZv`vn (iv) †K ejjvg ivm~jyjvn

mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi gyL †_‡K hv ï‡b‡Qb †mme nv`xm †_‡K wKQz Avgv‡K ejyb| wZwb e‡jb:

، إنـي سـمعته يـقـول: إيـاكم وكثــرة الحـديث عنـي، مـن كـذب علـي إني أخشى أن يزل لساني بشيء لم يـقله رسـول اهللا ليتبـوأ مقعده من النار. متـعمدا فـ

Avgvi fq nq ‡h, Avgvi wRnŸv wcQ‡j Ggb wKQz ej‡e hv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb wb| Avi Avwg Zuv‡K ej‡Z ï‡bwQ, mveavb, †Zvgiv Avgvi bv‡g †ewk nv`xm ejv cwinvi Ki‡e| †h e¨w³ Avgvi bv‡g B”QvK…Zfv‡e wg_¨v ej‡e Zv‡K Aek¨B Rvnvbœv‡g emevm Ki‡Z n‡e|

37

Gfv‡e mvnvexMY Awb”QvK…Z fy‡ji f‡q nv`xm eY©bv †_‡K weiZ _vK‡Zb| GLv‡b j¶Yxq †h, Avbvm Beby gvwjK I Avey KvZv`vn yR‡bB ej‡Qb †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ÔB”QvK…Zfv‡e Zuvi bv‡g wg_¨v ejvi kvw — eY©bv K‡i‡Qb|Õ wKš‘ Zuviv Awb”QvK…Z fy‡ji f‡q nv`xm eY©bv cwinvi Ki‡Qb| KviY fyj n‡Z cv‡i †R‡bI mveavb bv nIqvi A_© ÔB”QvK…Zfv‡e Awb”QvK…Z fy‡ji my‡hvM †Ìqv|Õ Awb”QvK…Z fyj †_‡K me©vZ¥K mZK© bv nIqvi A_© B”QvK…Z weK…wZ‡K cÖkªq †Ìqv| Kv‡RB †h e¨w³ Awb”QvK…Z fyj †_‡K mZK© bv nIqvi Kvi‡Y fyj Ki‡jv, †m B”QvK…Zfv‡eB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wg_¨v ejj| †Kv‡bv gywgb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`x‡mi wel‡q AmZK© n‡Z cv‡ib bv|

4. 2. nv`xm MÖn‡Yi †¶‡Î wbf©yjZv hvPB‡qi Rb¨ Zzjbvg~jK wbix¶v

33 Beby nvhvg, AvmgvDm mvnvevn Avi-i“AvZ, c„: 95|

34 Beby gvRvn, Avm-mybvb 1/11|

35 evjvhyix Avng` Beby BqvnBqv (279 wn), Avbmveyj Avkivd (KvB‡iv, gynv¤§v` Avãyj nvgx`, 1959) 1/183|

36 Avng`, Avj-gymbv` 3/172|

37 nvwKg, Avj-gymZvìvK 1/195|


www.assu

nnah

trust.

com


Gfv‡e Avgiv †`LwQ †h, mvnvexMY wb‡Riv nv`xm eY©bvi mgq Av¶wiKfv‡e wbf©yj ejvi Rb¨ me©vZ¥K †Póv Ki‡Zb Ges †Kv‡bv cÖKv‡ii wØav ev m‡›`n n‡j nv`xm ej‡Zb bv| nv`x‡mi weï×Zv i¶vq Zuv‡ì wØZxq Kg©aviv wQj A‡bï ewY©Z nv`xm MÖn‡Yi †¶‡ÎI Abyiƒc mZK©Zv Aej¤b Kiv| Ab¨ †Kv‡bv mvnvex ev Zuv‡ì mgKvjxb Zvweqxi ewY©Z nv`x‡mi Av¶wiK wbfy©jZv ev h_v_©Zv (Accuracy) m¤‡Ü mvgvb¨Zg m‡›`n n‡j Zuviv Zv hvPvB bv K‡i MÖnY Ki‡Zb bv| GB my² hvPvB I wbix¶v‡K Zuviv nv`x‡mi weï×Zv I gh©v`v i¶vi Rb¨ Avjvn I Zuvi gnvb ivm~j mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wb‡ ©wkZ Ab¨Zg `vwqZ¡ e‡j g‡b Ki‡Zb| GRb¨ G‡Z †KD KL‡bv AvcwË K‡ib wb ev Am¤§vb †eva K‡ib wb|

4. 2. 1. eY©bvi wbf©yjZv I h_v_©Zv wbY©‡q Zzjbvg~jK wbix¶v

Avgiv eyS‡Z cvwi †h, nv`xm eY©bvi †¶‡Î fyj Kivi yBwU ch©vq _vK‡Z cv‡i : B”QvK…Z I Awb”QvK…Z| Dfq ai‡bi fyj I ye©jZvi wei“‡× mvnvev‡q †Kivg K‡Vvi c`‡¶c MÖnY K‡ib|

Zuv‡ì hy‡M †Kv‡bv mvnvex wg_¨v ej‡Zb bv Ges wbfy©jfv‡e nv`xm ejvi †Póvq †Kv‡bv Î“wU Ki‡Zb bv| ZeyI Zuviv nv`xm eY©bvKvix mvnvexi †Kv‡bv fyj n‡Z cv‡i m‡›`n n‡jB Zuvi eY©bv‡K Zzjbvg~jK wbix¶vi (معارضـة ومقابلـة وموازنـة) gva¨‡g hvPvB K‡i Zv MÖnY Ki‡Zb| Zzjbvg~jK wbix¶vi cÖwµqv wQj wewfbœ ai‡bi:

1. ewY©Z nv`xm A_©vr evYx, wb‡ ©k ev eY©bv‡K g~j wb‡ ©k`vZvi wbKU †ck K‡i Zvi h_v_©Zv I wbf©yjZv(Accuracy) wbY©q Kiv|

2. ewY©Z evYx, wb‡ ©k ev eY©bv (nv`xm)-†K Ab¨ †Kv‡bv GK ev GKvwaK e¨w³i eY©bvi mv‡_ wgwj‡q Zvi h_v_©ZvI wbf©yjZv wbY©q Kiv|

3. ewY©Z evYx, wb‡ ©k ev eY©bv (nv`xm) -†K eY©bvKvixi wewfbœ mg‡qi eY©bvi mv‡_ wgwj‡q Zvi h_v_©Zv Iwbf©yjZv wbY©q Kiv|

4. ewY©Z nv`xm wel‡q eY©bvKvix‡K wewfbœ cÖkœ K‡i ev kc_ Kwi‡q eY©bvwUi h_v_©Zv ev wbf©yjZv wba©viY Kiv|5. ewY©Z evYx, wb‡ ©k ev nv`xmwUi A_© KziAvb I nv`x‡mi cÖwm× A_© I wb‡ ©‡ki mv‡_ wgwj‡q †`Lv|G mKj wbix¶vi gva¨‡g Zuviv nv`xm eY©bvKvix nv`xmwU mwVKfv‡e gyL ’ ivL‡Z I eY©bv Ki‡Z †c‡i‡Q wKbv Zv

hvPvB Ki‡Zb| nv`x‡mi cwifvlvq G‡K Ôض�بطÕ ejv nq| evsjvq Avgiv G‡K ÔeY©bvi wbfy©jZvÕ ev Ôwbfy©j eY©bvi ¶gZvÕ ej‡Z cvwi|

mvnvexM‡Yi hyM †_‡K cieZ©x mKj hy‡M nv`x‡mi ÔeY©bvi wbf©yjZvÕ I weï×Zv wba©vi‡Y G mKj c×wZ‡Z wbix¶vB wQj gynvwÏmM‡Yi gyj c×wZ| Avgiv Rvwb †h, we‡k¦i mKj †`‡ki mKj wePvivj‡q cÖ Ë mv‡¶ï h_©v_©Zv I wbf©yjZv wbY©‡qi RbÏ GB c×wZB AbymiY Kiv nq| †Kv‡bv eY©bv ev mv‡¶ï weï×Zv I wbf©yjZv wbY©‡qi Rb¨ GwUB êÁvwbK c×wZ| Avgiv GLv‡b mvnvexM‡Yi hy‡Mi wKQz D`vniY Av‡jvPbv Kie|

4. 2. 2. ewY©Z e³e¨ gyj e³e¨`vZvi wbKU †ck Kiv

†Kv‡bv mv¶¨ ev eY©bvi h_©v_©Zv hvPvB‡qi m‡e©vËg Dcvq e³e¨`vZvi wbKU cÖkœ Kiv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi RxeÏkvq †Kv‡bv mvnvex Ab¨ †K‡bv mvnvexi ewY©Z nv`x‡mi wbf©yjZvi wel‡q m›`xnvb n‡j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K cÖkœ K‡i wbf©yjZv m¤ú‡K© wbwðZ n‡Zb| wewfbœ nv`x‡m G welqK A‡bK NUbv ewY©Z n‡q‡Q| GLv‡b yB wZbwU NUbv D‡jL KiwQ|

1. Rvwei Beby Avãyjvn (iv) we`vq n‡¾i eY©bvi g‡a¨ e‡jb:

ها مم ها فـقالت وقدم علي من اليمن ... فـوجد فاطمة رضي الله عنـ ن حل ولبست ثيابا صبيغا واكتحلت فأنكر ذلك عليـا لرسول الله محرشا على فاطمة للذي صنـعت مستـفتي إن أبي أمرني بهذا قال فكان علي يـقول بالعراق فذهبت إلى رسول الله

."ها فـقال صدقت صدقت فيما ذكرت عنه فأخبـرته أني أنكرت ذلك عليـ(we`vq n‡¾i c~‡e© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Avjx (iv) †K Bqvgv‡bi cÖkvmK wnmv‡e †cÖiY

K‡ib| d‡j) Avjx (iv) Bqvgvb †_‡K g°vq n‡¾ AvMgb K‡ib| wZwb g°vq G‡m †`‡Lb †h, dvwZgv (iv) Dgiv cvjb K‡i ÔnvjvjÕ n‡q wM‡q‡Qb| wZwb iwOb myMÜgq Kvco cwiavb K‡i‡Qb Ges myigv eënvi K‡i‡Qb| Avjx G‡Z AvcwË Ki‡j wZwb e‡jb: Avgvi AveŸv Avgv‡K Gfv‡e Ki‡Z wb‡ ©k w`‡q‡Qb| Avjx e‡jb: Avwg dvwZgvi wei“‡× ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Kv‡Q Awf‡hvM Kijvg, †m †h ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wb‡ ©‡ki K_v

10


www.assu

nnah

trust.

com


11

e‡j‡Q ZvI ejjvg Ges Avgvi AvcwËi K_vI ejjvg| ... ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb: Ò†m wVKB e‡j‡Q, †m mZ¨B e‡j‡Q|Ó

38

GLv‡b Avgiv †`L‡Z cvB †h, Avjx (iv) dv‡Zgvi (iv) eY©bvi h_v_©Zvi wel‡q m›`xnvb nb| wZwb Zuvi mZëv`xZvq m‡›`n K‡ib wb| wKš‘ ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi e³e¨ mwVKfv‡e eySv I eY©bv Kivi wel‡q Zuvi m‡›`n nq| GRb¨ wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K cÖkœ K‡i wbf©yjZv hvPvB K‡ib|

2. DevB Beby KvÕe e‡jb,

رداء أو أبـو ذر يـغ أن رسول الله مزنـي، فـقـال: متـى أنزلـت قـرأ يـوم الجمعة تـبارك وهو قائم فذكرنا بأيـام اللـه وأبـو الـده أن اسـكت. فـلمـا انصـرفوا قـال: سـألتك متـى أنزلـت هـذه السـورة فـلـم تخبرنـي؟ هذه السورة؟ إني لم أسمعها إال اآلن. فأشـار إليـ

ذي قال أبي، فـقال رسول فذكر ذلك له وأخبـره بال فـقال أبي: ليس لك من صالتك اليـوم إال ما لغوت. فذهب إلى رسول الله : "صدق أبي".الله

GKw`b ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg RygyÔAvi w`‡b LyZevq uvwo‡q m~iv ZvevivKv (m~iv 25- Avj-dziKvb) cvV K‡ib Ges Avgv‡ì‡K Avjvni †bqvgZ I kvwš— m¤ú‡K© Iqvh K‡ib| GgZve ’vq Avey `vi`v ev Avey hvi Avgvi †`‡n g„ y Pvc w`‡q e‡jb: GB m~iv K‡e bvwhj n‡jv, Avwg †Zv GLbB cÖ_g m~ivwU ïbwQ| ZLb DevB Zv‡K Bkvivq Pzc Ki‡Z e‡jb| mvjvZ †kl n‡j wZwb (Avey hvi ev Avey `vi`v) e‡jb: Avwg Avcbv‡K wRÁvmv Kijvg †h, m~ivwU KLb bvwhj n‡q‡Q, A_P Avcwb Avgv‡K wKQzB ej‡jb bv! ZLb DevB e‡jb: Avcwb AvR Avcbvi mvjv‡Zi †Kv‡bvB mvIqve jvf K‡ib wb, ïaygvÎ †h K_vUzKz e‡j‡Qb †mUzKzB Avcbvi (KviY LyZevi mg‡q K_v ej‡j mvjv‡Zi mvIqve bó nq|) ZLb wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wbKU †h‡q welqwU e‡jb: wZwb e‡jb: ÒDevB mZ¨ e‡j‡Q|Ó

39

3. Avãyjvn Beby Avgi Bebyj Avm (iv) e‡jb:

حــدثت أن رســول اهللا صــلى اهللا عليــه وســلم قــال صــالة الرجــل قاعــدا نصــف الصــالة قــال فأتيتــه فوجدتــه يصــلي جالســا رجـل قاعـدا علـى نصـف فوضعت يدي على رأسه فقال مالـك يـا عبـد اهللا بـن عمـرو قلـت حـدثت يـا رسـول اهللا أنـك قلـت صـالة ال

الصالة وأنت تصلي قاعدا قال أجل ولكني لست كأحد منكمÒAvgv‡K ejv nq †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb: †Kv‡bv e¨w³ e‡m mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv

A‡a©K mvjvZ n‡e| ZLb Avwg Zuvi wbKU Mgb Kijvg| Avwg †`Ljvg †h, wZwb e‡m mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| ZLb Avwg Zuvi gv_vi Dci Avgvi nvZ ivLjvg| wZwb ej‡jb: †n Avãyjvn Beby Avgi, †Zvgvi welq wK? Avwg ejjvg: †n Avjvni ivm~j, Avgv‡K ejv n‡q‡Q †h, Avcwb e‡j‡Qb, †Kv‡bv e¨w³ e‡m mvjvZ Av`vq Ki‡j Zv Aa©-mvjvZ n‡e, Avi Avcwb e‡m mvjvZ Av`vq Ki‡Qb| wZwb ej‡jb: nu v, (Avwg Zv e‡jwQ), Z‡e Avwg †Zvgv‡ì gZ bB|Ó

40

Gfv‡e A‡bK NUbvq Avgiv nv`x‡m †`L‡Z cvB †h, Kv‡iv ewY©Z nv`x‡mi h_v_©Zv ev wbf©yjZvi wel‡q m‡›`n n‡j mvnvexMY ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K cÖkœ K‡i h_v_©Zv hvPvB Ki‡Zb| Zuviv eY©bvKvixi mZZvi wel‡q cÖkœ Zzj‡Zb bv| gyjZ wZwb e³e¨ mwVKfv‡e ey‡S‡Qb wKbv Ges wbfy©jfv‡e eY©bv K‡i‡Qb wKbv Zv Zuviv hvPvB Ki‡Zb|

4. 2. 3. ewY©Z e³‡eï h_©v_©Zv hvPv‡qi Rb¨ Ab¨‡ì‡K cÖkœ Kiv

mv¶¨ ev e³¨‡eï h_v_©Zv wbY©‡qi Rb¨ wØZxq c×wZ e³e¨wU Ab¨ †KD ï‡b‡Qb wKbv Ges wKfv‡e ï‡b‡Qb Zv †LvR Kiv| †h †Kv‡bv mv¶¨ ev e³¨‡ei wbf©yjZv wbY©‡qi Rb¨ Zv me©Rbxb c×wZ| mKj wePvivj‡q wePvicwZMY GKvwaK mv¶xi mv‡¶ï Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡gB ivq cÖ vb K‡ib| GKvwaK mv¶xi mv‡¶ï wgj welqwUi mZ¨Zv cÖgvwYZ K‡i Ges Awgj cÖvgvY¨Zv bó K‡i|

ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi B‡š—Kv‡ji c‡i mvnvexMY GB c×wZ Aej¤b Ki‡Zb| †Kv‡bv mvnvexi ewY©Z †Kv‡bv nv`x‡mi h_v_©Zv ev wbf©yjZv wel‡q Zuv‡ì Kv‡iv wØav n‡j Zuviv Ab¨vb¨ mvnvex‡K cÖkœ Ki‡Zb ev eY©bvKvix‡K mv¶x Avb‡Z ej‡Zb| hLb GK ev GKvwaK e¨w³ ej‡Zb †h, ZuvivI H nv`xmwU ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn

38 gymwjg, Avm-mnxn 2/886-892|

39 Beby gvRvn, Avm-mybvb 1/352-353; eymxix, Avng` Beby Avex evKi (840wn), hvIqvB` Bewb gvRvn (êi“Z, `vi“j KzZzwej Bjwgq¨vn,

1g cÖgvk, 1993) c„: 173; Avjevbx, mnxû mybvwb Bewb gvRvn 1/329, bs 919/1121| 40

gymwjg, Avm-mnxn 1/507|


www.assu

nnah

trust.

com


12

Iqv mvjv‡gi gyL †_‡K ï‡b‡Qb, ZLb Zuviv nv`xmwU MÖnY Ki‡Zb| Avey evKi wmÏxK (iv) GB c×wZi ïi“ K‡ib| cieZ©x LjxdvMY I mKj hy‡Mi gynvwÏmMY Zv AbymiY K‡ib| GLv‡b mvnvexM‡Yi hy‡Mi K‡qKwU NUbv D‡jL KiwQ|

1. mvnvex Kvexmvn Beby hyAvBe (84 wn) e‡jb:

يق تسأله ميراثـها فـقال لها أبو بكر ما لك في كتاب الل ة إلى أبي بكر الصد ه شيء وما علمت لـك فـي سـنة جاءت الجدأعطاها السدس. فـقال ى أسأل الناس، فسأل الناس فـقال المغيرة بن شعبة: حضرت رسول الله شيئا فارجعي حت رسول الله

رك؟ فـقام محمد بن مسلمة األنصاري فـقال مثل ما قال المغيرة يق.أبو بكر: هل معك غيـ فذه لها أبو بكر الصد ، فأنـÒGK `v`x Avey evKi (iv) Gi wbKU G‡m g„Z †cŠ‡Îi m¤úwË‡Z Zvi DËivwaKvi `vex K‡ib| Avey evKi (iv)

Zv‡K e‡jb: Avjvni wKZv‡e Avcbvi Rb¨ (`v`xi DËivwaKvi wel‡q) wKQzB †bB| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mybœv‡ZI Avwg Avcbvi Rb¨ wKQz Av‡Q e‡j Rvwb bv| Avcwb c‡i Avm‡eb, †hb Avwg G wel‡q Ab¨vb¨ gvbyl‡K cÖkœ K‡i Rvb‡Z cvwi| wZwb G wel‡q gvbyl‡ì cÖkœ K‡ib| ZLb mvnvex gyMxivn Beby ïÕev (iv) e‡jb: Avgvi Dcw ’wZ‡Z ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg `v`x‡K GK-lôvsk (cwiZ¨³ m¤úwËi 6 fv‡Mi GKfvM) cÖ vb K‡ib| ZLb Avey evKi (iv) e‡jb: Avcbvi mv‡_ wK Ab¨ †KD Av‡Qb? ZLb Ab¨ mvnvex gynv¤§v` Beby gvmjvgvn Avbmvix (iv) D‡V uvovb Ges gyMxivi Abyiƒc K_v e‡jb| ZLb Avey evKi wmÏxK (iv) `v`xi Rb¨ 1/6 Ask cÖ v‡bi wb‡ ©k cÖ`vb K‡ib|Ó

41

GLv‡b Avgiv †`LwQ †h, Avey evKi wmÏxK (iv) nv`xm MÖn‡Yi †¶‡Î m‡e©v”P mZK©Zv wk¶v w`‡jb| gyMxivn Beby ïÕevi GKvi eY©bvi Dc‡iB wZwb wbf©i Ki‡Z cvi‡Zb| KviY wZwb cÖwm× mvnvex Ges KzivBk es‡ki AZ¨š— m¤§vwbZ †bZv wQ‡jb| mgv‡Ri †h †Kv‡bv ch©v‡q Zuvi GKvi mv¶¨B P~ovš— e‡j we‡ewPZ n‡Zv| wKš‘ Zv m‡Ë¡I Avey evKi (iv) mveavbZv Aej¤b Ki‡jb| gyMxivni (iv) wek¦ —Zv cÖkœvZxZ n‡jI Zuvi ¯§„wZ wek¦vmf½ Ki‡Z cv‡i ev Zuvi Abyave‡b fyj n‡Z cv‡i| GRb¨ wZwb wØZxq Avi †KD nv`xmwU Rv‡bb wKbv Zv cÖkœ K‡ib| yB R‡bi weei‡Yi Dci wbf©i K‡i wZwb nv`xmwU MÖnY K‡ib|

GRb¨ gynvwÏmMY Avey evKi wmÏxK (iv) †K nv`xm mgv‡jvPbvi RbK e‡j AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| Avjvgv nvwKg bvBmvc~ix (405 wn) Zuvi m¤ú‡K© e‡jb:

.أول من وقى الكذب عن رسول اهللا ÒwZwbB me©cÖ_g ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wg_¨v nv`xm eY©bv cÖwZ‡iv‡a eë ’v MÖnY

K‡ib|Ó42

Avjvgv gynv¤§v` Beby Zvwni Bebyj KvBmyivbx (507 wn) wmÏx‡K AvKev‡ii Rxebx Av‡jvPbv Kv‡j e‡jb:

وهو أول من احتاط في قبول األخبار.ÒwZwbB me©cÖ_g nv`xm MÖnY Kivi wel‡q mZK©Zv Aej¤b K‡ib|Ó

43

2. wØZxq Ljxd Dgvi Bebyj LvËve (iv) G wel‡q Zuvi c~e©m~ix wmÏx‡K AvKev‡ii AbymiY K‡i‡Qb| wewfbœNUbvq wZwb mvnvexMY‡K ewY©Z nv`x‡mi Rb¨ wØZxq †Kv‡bv mvnvex‡K mv¶x wnmv‡e Avbqb Ki‡Z ej‡Zb| GB RvZxq yB GKwU NUbv GLv‡b D‡jL KiwQ| Avey mvC` Ly ix (iv) e‡jb:

ثالثـا فـلــم يــؤذن لــي نـت فـي مجلــس مـن مجــالس األنصـار إذ جــاء أبـو موســى كأنـه مــذعور فـقـال: اســتأذنت علـى عمــر ك : "إذا استأذن أحدكم ثالثـا فـلـم يــؤذن رسول الله فـرجعت، فـقال ما منـعك؟ قـلت: استأذنت ثالثا فـلم يـؤذن لي فـرجعت وقال

ليـرجع". فـقال: "والله لتقيمن عليه ببـيـنة"! أمنكم أحد سمعه من النبي أصـغر ؟ فـقال أبي بن كعب: والله ال يـقوم معك إالله فـ قال ذلك".القوم، فكنت أصغر القوم فـقمت معه فأخبـرت عمر أن النبي صلى الله عليه وسلم

ÒAvwg Avbmvi‡ì GK gvRwj‡m e‡m wQjvg| GgZve ’vq Avey g~mv AvkAvix (iv) †mLv‡b AvMgb K‡ib| Zuv‡K †`‡L g‡b nw”Qj wZwb Aw ’i ev DrKwÉZ| wZwb e‡jb: Avwg Dgvi (iv) Gi N‡i cÖ‡e‡ki Rb¨ wZbevi AbygwZ cÖv_©bv Kwi| AbygwZ bv †Ìqvq Avwg wd‡i AvmwQjvg| Dgvi (iv) Avgv‡K †W‡K e‡jb: Avcbvi wd‡i hvIqvi KviY wK? Avwg ejjvg: Avwg wZbevi AbygwZ cÖv_bv Kwi, wKš‘ AbygvwZ Rvbv‡bv nq wb| Avi ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb: Òhw` †Zvgiv wZbevi AbygwZ cÖv_©bv Ki Ges AbygwZ bv †Ìqv nq Zvn‡j †Zvgiv wd‡i hv‡e|Ó ZLb Dgvi (iv)

41 gvwjK Beby Avbvm (179 wn), Avj-gyAvËv (KvB‡iv, `vi“ GnBqvwqZ Zzivm Avj-Avivex, 1951) 2/513|

42 gynv¤§v` gy —vdv Avj-Avhvgx, gvbnvRyb bvK` Bb`vj gynvwÏmxb (wiqv`, gvKZvevZzj KvDmvi, 3q gy ªY 1990) c„: 10|

43 gynv¤§v` Beby Zvwni Bebyj KvBmyivbx (507wn), ZvhwKivZzj ûddvh (wiqv`, `vi“m mygvBqx, 1g cÖKvk, 1415 wn) 1/2|


www.assu

nnah

trust.

com


13

e‡jb: Avjvni kc_, GB eY©bvi Dci Avcbv‡K Aek¨B mv¶¨ cÖwZôv Ki‡Z n‡e| (Avey gymv e‡jb): Avcbv‡ì g‡a¨ †KD wK GB nv`xmwU ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wbKU †_‡K ï‡b‡Qb? ZLb DevB Beby KvÕe (iv) e‡jb: Avgv‡ì g‡a¨ hvi eqm me‡P‡q Kg †mB Avcbvi mv‡_ hv‡e| (Avey mvC` Ly ix e‡jb) Avwg Dcw ’Z‡ì g‡a¨ me‡P‡q Kgeq¯‹ wQjvg| Avwg Avey gymvi (iv) mv‡_ †h‡q Dgvi‡K (iv) ejjvg †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GK_v e‡j‡Qb|Ó

44

3. Zvweqx DiIqv Bebyh hyevBi (94 wn) e‡jb:

قضى في السقط؟ فـقال المغيرة: أنا سمعته قضى فيه بغرة عبد أو أمة. قال: ائت إن عمر نشد الناس من سمع النبي بمثل هذا. ى النبي من يشهد معك على هذا. فـقال محمد بن مسلمة: أنا أشهد عل

ÒDgvi Bebyj LvËve (iv) gvbyl‡ì Kv‡Q Rvb‡Z Pvb, AvNv‡Zi d‡j Mf© ’ mš—v‡bi g„Zz n‡j Zvi w`qvZ ev ¶wZc~iY m¤ú‡K© ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Kx weavb w`‡q‡Qb Zv †KD Rv‡b wKbv? ZLb gyMxivn Beby ïÕev (iv) e‡jb: Avwg ï‡bwQ †h, wZwb G wel‡q GKRb `vm ev `vmx cÖ v‡bi weavb cÖ vb K‡i‡Qb| Dgvi (iv) e‡jb: Avcbvi mv‡_ G wel‡q mv¶¨ cÖ v‡bi Rb¨ KvD‡K Avbqb Ki“b| ZLb gynv¤§v` Beby gvmjvgvn e‡jb: Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg Abyiƒc weavb w`‡q‡Qb|Ó

45

4. mvnvex Avg&i Beby DgvBqvn Av`-`vgix (iv) e‡jb:

مــر عليــه وهــو يســاوم بمــرط، فقــال: مــا هــذا؟ قــال: أريــد أن أشــتريه وأتصــدق بــه. فاشــتراه فدفعــه إلــى أهلــه، إن عمــر يقول: ما أعطيتموهن فهو صدقة. فقال عمر: من يشهد معك؟ فأتى عائشة رضـي اهللا عنهـا فقـام وقال: إني سمعت رسول اهللا

يقـول: مـا أعطيتمـوهن فهـو صـدقة؟ ا جـاء بـك؟ قـال: سـمعت رسـول اهللا وراء الباب، فقالت: مـن هـذا؟ قـال: عمـرو. قالـت: مـ قالت: نعم.

wZwb GKwU Pvì µ‡qi Rb¨ Zv `vg KiwQ‡jb| GgZve ’vq Dgvi Bebyj LvËve (iv) Zuvi wbKU w`‡q Mgb K‡ib| Dgvi e‡jb: GwU wK? wZwb e‡jb: Avwg GB PvìwU µq K‡i `vb Ki‡Z PvB| Gici wZwb Zv µq K‡i Zuvi ¿x‡K cÖ vb K‡ib Ges e‡jb: Avwg ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K ej‡Z ï‡bwQ: †Zvgiv ¿xMY‡K hv cÖ vb

Ki‡e ZvI `vb e‡j MY¨ n‡e| ZLb Dgvi e‡jb: Avcbvi mv‡_ mv¶x †K Av‡Q? ZLb wZwb Av‡qkv (iv) Gi wbKU Mgb K‡ib Ges ìRvi evB‡i uvovb| Av‡qkv e‡jb? †K? wZwb e‡jb: Avg&i| Av‡qkv e‡jb: wK Rb¨ Avcwb G‡m‡Qb? wZwb e‡jb: Avcwb wK ï‡b‡Qb †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb: †Zvgiv ¿xMY‡K hv cÖ vb Ki‡e Zv `vb? Av‡qkv e‡jb: nu v|

46

5. Iqvjx` Beby Avãyi ivngvb Avj-Ryivkx bvgK Zvweqx e‡jb:

ها فـله وهو يحدث عن النبي -رضي اهللا عنهم -إن عبد اهللا بن عمر مر بأبي هريـرة أنه قال من تبع جنازة فصلى عليـله قيراطان القيراط أعظم من أحد. فـقال له ، فـقام ابن عمر: أبا هريـرة انظر ما تحدث عن رسول الله قيراط فإن شهد دفـنـها فـ

جنـازة فصـلى يـقـول مـن تبـع سمعت رسـول اللـه إليه أبو هريـرة حتى انطلق به إلى عائشة فـقال لها يا أم المؤمنين أنشدك بالله أ له قيراطان فـقالت: اللهم نـعم. له قيراط فإن شهد دفـنـها فـ ها فـ عليـ

mvnvex Avãyjvn Beby Dgvi (iv) Ab¨ mvnvex Avey ûivBiv (iv) Gi wbKU w`‡q Mgb KiwQ‡jb| †m mgq Avey ûivBiv (iv) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K nv`xm eY©bv KiwQ‡jb| nv`xm eY©bvi g‡a¨ wZwb e‡jb: †KD hw` Kv‡iv Rvbvhvi mv‡_ Mgb K‡i mvjv‡Z Ask MÖnY K‡i Zvn‡j †m GK ÔKxivZÕ mvIqve AR©b Ki‡e| Avi hw` †m Zvi `vd‡b (Kei ’ Kivq) Dcw ’Z _v‡K Zvn‡j †m yB KxivZ mvIqve AR©b Ki‡e| GK KxivZ Dn` cvnv‡oi †P‡qI eo| ZLb Avãyjvn Beby Dgi e‡jb: Avey ûivBiv, Avcwb †f‡e †`Lyb †Zv Avcwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g wK ej‡Qb! ZLb Avey ûivBiv (iv) Zv‡K mv‡_ wb‡q Av‡qkv (iv) Gi wbKU Mgb K‡ib Ges Zuv‡K e‡jb: †n D¤§yj gywgbxb, Avwg Avcbv‡K Avjvni bv‡g Kmg K‡i wRÁvmv KiwQ, Avcwb wK ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg‡K ej‡Z ï‡b‡Qb †h, Ò†KD hw` Kv‡iv Rvbvhvi mv‡_ Mgb K‡i mvjv‡Z Ask MÖnY K‡i Zvn‡j †m GK ÔKxivZÕ

44 eyLvix, Avm-mnxn 5/2305; Beby nvRvi AvmKvjvbx, dvZûj evix 11/26-27; gymwjg, Avm-mnxn 3/1694|

45 eyLvix, Avm-mnxn 6/2531; Beby nvRvi AvmKvjvbx, dvZûj evix 12/247, gymwjg, Avm-mnxn 3/1311|

46 evBnvKx, Avng` Bebyj ûmvBb (458wn.), Avm-mybvbyj Kzeiv (gv°v gyKviivgv, †mŠw` Avie, gvKZvevZz `vwij evh, 1994) 4/178;

nvBmvgx, gvRgvDh hvIqvB` 4/324-325|


www.assu

nnah

trust.

com


14

mvIqve AR©b Ki‡e| Avi hw` †m Zvi `vd‡b Dcw ’Z _v‡K Zvn‡j †m yB KxivZ mvIqve AR©b Ki‡e|Ó wZwb e‡jb: nu v, Aek¨B ï‡bwQ|

47

4. 2. 4. eY©bvKvixi wewfbœ mg‡qi eY©bvi g‡a¨ Zzjbv Kiv

†Kv‡bv mv¶¨ ev e³‡eï wbfy©jZv wbY©‡qi Rb¨ Ab¨ GKwU c×wZ, Zv‡K GKB wel‡q GKvwaK mg‡q cÖkœ Kiv| hw` wØZxq ev‡ii DËi cÖ_g ev‡ii DË‡ii mv‡_ ûeû wg‡j hvq Zvn‡j Zvi wbf©yjZv cÖgvwYZ nq| Avi Df‡qi êcixZ¨ AMÖnY‡hvM¨Zv cÖgvwYZ K‡i| mvnvexMY nv`x‡mi wbf©yjZv wbY©‡q GB c×wZ AbymiY Ki‡Zb| GKwU D`vniY †`Lyb|

Zvweqx DiIqv Beby hyevBi e‡jb:

مار بنا إلى الحج فالقـه فسـائله فإنـه قـد حمـل عـن النبـي قالت لي عائشة: يا ابن أختي، بـلغني أن عبد الله بن عمرولقيته فساءلته عن أشياء يـذكرها عـن رسـول اللـه إن اللـه ال قـال: ، قـال عـروة: فكـان فيمـا ذكـر أن النبـي علما كثيرا. قال: فـ

اس رءوسـا جهـاال يـفتـونـهم بغيـر علـم فـيضـلون يـنتزع العلم من الناس انتزاعا ولكن يـقبض العلماء فـيـرفع العلم معهم ويـبقـي فـي النـث ثك أنه سمع النبي ويضلون. قال عروة: فـلما حد يـقول هذا؟! قال عروة: ت عائشة بذلك أعظمت ذلك وأنكرته، قالت: أحد

لقيته حتى إذا كان قابل قالت له: إن ابن عمرو قد قدم فالقه ثم فاتحه حتى تسأله ع ن الحديث الذي ذكره لك في العلم. قال: فـثني به في مرته األولى. قال عروة: فـلما أخبـرتـها بذل زد ك قالت: "ما أحسبه إال قد صدق، أراه لم ي فساءلته فذكره لي نحو ما حد

قص. فيه شيئا ولم يـنـAvgvi Lvjv¤§v Av‡qkv (iv) Avgv‡K e‡jb: †eUv,ï‡bwQ mvnvex Avãyjvn Beby Avg&i Bebyj Avm (iv) Avgv‡ì

GjvKv w`‡q n‡¾ Mgb Ki‡eb| Zzwg Zuvi mv‡_ †`Lv Ki Ges Zvi †_‡K cÖkœ K‡i wkL| KviY wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K A‡bK Ávb wk¶v K‡i‡Qb| DiIqv e‡jb: Avwg ZLb Zuvi mv‡_ mv¶vr Kwi Ges wewfbœ wel‡q Zv‡K cÖkœ Kwi| wZwb †m me wel‡q ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K nv`xm eY©bv K‡ib| wZwb †h mKj K_v e‡jb, Zvi g‡a¨ wZwb e‡jb: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb: Òwbðq Avjvn gvbyl †_‡K Ávb wQwb‡q wb‡eb bv| wKš‘ wZwb Ávbx‡ì Kâv Ki‡eb (g„Zz i gva¨‡g Zv‡ì MÖnY Ki‡eb) d‡j Zv‡ì mv‡_ ÁvbI D‡V hv‡e| gvby‡li g‡a¨ gyL© †bZ„e„›` Aewkó _vK‡e, hviv Bjg QvovB dvZIqv cÖ vb Ki‡e Ges Gfv‡e wb‡Riv weåvš— n‡e Ges Ab¨‡ìI weåvš— Ki‡e|Ó DiIqv e‡jb: Avwg hLb Av‡qkv‡K GK_v ejjvg ZLb wZwb Zv MÖnY Ki‡Z AvcwË Ki‡jb| wZwb e‡jb: wZwb wK †Zvgv‡K e‡j‡Qb †h, GK_v wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K ï‡b‡Qb?

DiIqv e‡jb: c‡ii eQi Av‡qkv Avgv‡K e‡jb: Avãyjvn Beby Avgi AvMgb K‡i‡Qb| Zzwg Zuvi mv‡_ mv¶vZ K‡i Zuvi mv‡_ K_vevZ©v ej| K_vi duv‡K Bjg D‡V hvIqvi nv`xmwUi wel‡qI K_v Zzj‡e| DiIqv e‡jb: Avwg ZLb Zuvi mv‡_ mv¶vZ Kwi Ges Zuv‡K cÖkœ Kwi| wZwb ZLb Av‡Mi evi †hfv‡e e‡jwQ‡jb †mfv‡eB nv`xmwU ej‡jb| DiIqv e‡jb: Avwg hLb Av‡qkv (iv) †K welqwU Rvbvjvg ZLb wZwb e‡jb: Avwg eyS‡Z cvijvg †h, Avãyjvn Beby Avg&i wVKB e‡j‡Qb| Avwg †`LwQ †h, wZwb GKUzI evwo‡q e‡jb wb ev Kwg‡q e‡jb wb|

48

GLv‡bI Avgiv nv`xm MÖn‡Yi †¶‡Î mvnvexM‡Yi AKíbxq mveavbZvi bgybv †`L‡Z cvB| Av‡qkv (iv) Avãyjvn Beby Dg‡ii mZZv ev mZëvw`Zvq m‡›`n K‡ib wb| wKš‘ mr I mZëv`x e¨w³iI fyj n‡Z cv‡i| Kv‡RB webv wbix¶vq Zuviv wKQzB MÖnY Ki‡Z PvB‡Zb bv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg bv‡g Kw_Z †Kv‡bv nv`xm Zviv wbix¶vi Av‡MB fw³f‡i ü`‡q ’vb w`‡Zb bv|

4. 2. 5. eY©bvKvix‡K kc_ Kwi‡q eY©bvi wbf©iZv hvPvB Kiv

eY©bv ev mv‡¶ï wbf©yjZv hvPvBGi Rb¨ cÖ‡qvR‡b eY©bvKvix ev mv¶x‡K kc_ Kiv‡bv nq| mZ¨civqY I Avjvnfxi“ gvbyl B”Qvc~e©K wg_¨v e‡jb bv| Z‡e Zuvi ¯§„wZ Zv‡K †avKv w`‡Z cv‡i ev Awb”QvK…Z fy‡ji g‡a¨ wZwb wbcwZZ n‡Z cv‡ib| wKš‘ Avjvni bv‡g kc_ Ki‡Z n‡j wZwb KL‡bv cwic~Y© wbwðZ bv n‡q wKQz ej‡eb bv| GRb¨ mZ¨civqY e¨w³i Rb¨ kc_ Kiv‡bv mv¶¨ ev e³‡eï wbf©yjZv hvPvB‡qi Rb¨ Kvh©Ki c×wZ| Z‡e wg_¨vevwì Rb¨ kc_ h‡_ó bq| Zvi †¶‡Î wewfbœ cÖkœ (cross interrogation) Gi gva¨‡g Zvi e³¨‡eï h_v_©Zv hvPvB Ki‡Z nq|

mvnvexMY mK‡jB wQ‡jb mZ¨civqY AZ¨š— Avjvnfxi“ gvbyl| Zv m‡Ë¡I Awb”QvK…Z fy‡ji m¤¢vebv ~i Kivi Rb¨ mvnvexMY KL‡bv KL‡bv nv`xm eY©bvKvix mvnvex‡K kc_ Kiv‡Zb| Avjx Beby Avex Zvwje (iv) e‡jb:

47 Avng`, Avj-gymbv` 2/2, Avng` kvwKi, gymbv`y Avng` (KvB‡iv, `vi“j gvAvwid, 1958) 6/213, bs 4453; nvwKg, Avj-gymZvìvK

3/584| 48

gymwjg, Avm-mnxn 4/2058-2059|


www.assu

nnah

trust.

com


15

ثني رجل من أصحابه ذا سمعت من رسول الله إني كنت رجال إ فعني به. وإذا حد حديثا نـفعني الله منه بما شاء أن يـنـقـته. استحلفته فإذا حلف لي صد

ÒAvwg Ggb GKRb gvbyl wQjvg †h, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K †Kv‡bv K_v wb‡R ïb‡j Avjvn Avgv‡K Zv †_‡K Zuvi gwR©gZ DcK…Z nIqvi ZvIdxK cÖ vb Ki‡Zb| Avi hw` Zuvi †Kv‡bv mvnvex Avgv‡K †Kv‡bv nv`xm ïbv‡Zb Zvn‡j Avwg Zv‡K kc_ KivZvg| wZwb kc_ Ki‡j Avwg Zvi ewY©Z nv`xm mZ¨ e‡j MÖnY KiZvg|Ó

49

4. 2. 6. eY©bvi A_© KziAvb I nv`x‡mi cÖwm× wb‡ ©‡ki mv‡_ wgwj‡q †`Lv

mvnvexMY c~‡e©vwjwLZ wbix¶v c×wZmg~‡ni gva¨‡g nv`xm eY©bvKvixi e³¨‡eï wbf©yjZv hvPvB‡qi mv‡_ mv‡_ Zvi A_©I wePvi Ki‡Zb| hw` Kv‡iv e³e¨ KziAvb Kvix‡gi ev cÖwm× I mycwiwPZ nv`xm mg~‡ni ¯úó wb‡ ©kbvi wecixZ n‡Zv ev evwn¨K A‡_©i mv‡_ AmÄm n‡Zv Zvn‡j Zuviv Zuvi nv`xm MÖnY Ki‡Zb bv| Zuviv eY©bvKvixi mZëvw`Zvq m‡›`n Ki‡Zb bv| Z‡e wZwb e³e¨wU mwVK A‡_© eY©bv Ki‡Z cv‡ib wb e‡jB a‡i wb‡Zb| 2/1 wU D`vniY †`Lyb|

1. Avey nvm&mvb Avj-AvÕivR bvgK Zvweqx e‡jb:

ار. رجلين دخال على عائشة فـقاال: إن أبا هريـرة يحدث أن نبي الله إن ابة والد كان يـقول: إنما الطيـرة في المرأة والدها في السـماء وشـقة فـي األرض! هـا فـي السـماء وفـ -قال: فطارت شقة منـ ي روايـة أخـرى: فـغضـبت غضـبا شـديدا فطـارت شـقة منـ

كـان يـقـول: "كـان مـا هكـذا كـان يـقـول، ولكـن نبـي اللـه فـقالت: والذي أنـزل القرآن على أبي القاسم -وشقة في األرض!ابة"، ثم قـرأت عائشة: أه ار والد ما أصاب من مصيبة فـي األرض وال فـي أنـفسـكم إال ل الجاهلية يـقولون الطيـرة في المرأة والد

.في كتاب

yB e¨w³ Av‡qkv (iv) -Gi wbKU Mgb K‡i e‡jb: Avey ûivBiv (iv) ej‡Qb †h, bvexDjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb: bvix, cï ev evnb I evwoN‡ii g‡a¨ AhvÎv I AïfZ¡ Av‡Q| GK_v ï‡b Av‡qkv (iv) GZ †ewk ivMwšZ nb †h, g‡b n‡jv Zuvi †`n †µv‡a wQbœwfš— n‡q AvKv‡k evZv‡m Qwo‡q coj| wZwb e‡jb: whwb Aveyj Kvwmg mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi Dci whwb KziAvb bvwhj K‡i‡Qb Zuvi Kmg, wZwb Gfv‡e ej‡Zb bv| bvexDjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ej‡Zb: ÒRvwnwjq¨v‡Zi hy‡Mi gvby‡liv ejZ: bvix, evwo I cï ev evn‡b AïfZ¡ Av‡Q| Gici Av‡qkv (iv) KziAvb Kvix‡gi AvqvZ wZjvIqvZ K‡ib:

50 Òc„w_ex‡Z A_ev e¨w³MZfv‡e †Zvgvw`‡Mi Dci †h wech©q

Av‡m Avwg Zv msNwUZ Kievi c~‡e©B Zv wjwce× _v‡K|Ó51

GLv‡b Av‡qkv (iv) Avey ûivBiv (iv) Gi eb©bv MÖnY K‡ib wb| wZwb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg

†_‡K hv ï‡b‡Qb Ges KziAv‡bi †h AvqvZ cvV K‡i‡Qb Zvi Av‡jv‡K GB eY©bv cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb| 2. Dgivn webZz Avãyi ivngvb e‡jb:

يقـول) إن الميـت ليـعـذب أنـها سمعت عائشـة وذكـر لهـا أن عبـد اللـه بـن عمـر يـقـول: (فـي روايـة: سـمعت رسـول اهللا ب ولكنه نسي أو أخطأ (وفي رواية لمسلم: ولكن السمع ببكاء الحي فـقالت عائشة: يـغفر الله ألبي عبد الرحمن، أما إنه لم يكذ

قــال: "إنـهــم يخطــئ) (وفــي روايــة للترمــذي: ولكنــه وهــم)؛ إنمــا مــر رســول اللــه صــلى اللــه عليــه وســلم علــى يـه هــا فـ وديــة يـبكــى عليـها وإنـها لتـعذب في قـبرها" (وفي رواية لمسلم: ال تزر وازرة وزر أخرى).ليبكو ن عليـ

Av‡qkv (iv) -Gi wbKU D‡jL Kiv nq †h, Avãyjvn Beby Dgvi (iv) ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K eY©bv Ki‡Qb †h, ÔRxweZi µ›`‡b g„Ze¨w³ kvw — cvq|Õ ZLb Av‡qkv (iv) e‡jb: Avjvn Beby Dgvi‡K ¶gv Ki“b| wZwb wg_¨v e‡jb wb| Z‡e wZwb we¯§„Z n‡q‡Qb ev fyj K‡i‡Qb (wØZxq eY©bvq: ïb‡Z A‡bK mgq fyj nq)| cÖK…Z K_v n‡jv, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg GK Bû`x gwnjvi (Ke‡ii) wbKU w`‡q Mgb K‡ib, hvi Rb¨ Zvi cwiR‡biv µ›`b KiwQj| wZwb ZLb e‡jb: ÔGiv Zvi Rb¨ µ›`b Ki‡Q Ges †m Zvi Ke‡i kvw — cv‡”Q|Õ Avjvn e‡j‡Qb52: ÔGK AvZ¥v Ab¨ AvZ¥vi cv‡ci †evSv enb Ki‡e bv|Õ

53

49 wZiwghx, Avm-mybvb 2/257-258; Beby gvRvn, Avm-mybvb 1/446|

50 m~iv-57: Avj-nv`xm, AvqvZ 22|

51 Avng`, Avj-gymbv` 6/150, 246|

52 m~iv 6: Avj-AvbÔAvg: 164; m~iv 17: Avj-Bmiv: 15; m~iv 35: dvwZi: 18, m~iv 39: Avh-hygvi: 7, m~iv 53: Avb-bvRg: 38|

53 gymwjg, Avm-mnxn 2/640-643, wZiwghx, Avm-mybvb 3/337|


www.assu

nnah

trust.

com


16

3. dvwZgv webZz KvBm (iv) bvgK GKRb gwnjv mvnvex e‡jb †h, Zuvi ^vgx Zuv‡K wZb ZvjvK cÖ vb K‡ib|ZLb ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡jb †h, wZwb (H gwnjv) BÏZ-Kvjxb Avevmb I fiY‡cvl‡Yi LiP cv‡eb bv| Zuvi GB K_v ï‡b Ljxdv Dgvi Bebyj LvËve (iv) e‡jb:

ال نترك كتاب اهللا وسنة نبينا صلى اهللا عليه وسلم لقول امرأة ال ندري لعلها حفظت أو نسيت (ال ندري أحفظت ذلك أم ال) لها السكنى والنفقة؛ قال اهللا عز وجل: ال تخرجوهن من بيوتهن وال يخرجن إال أن يأتين بفاحشة مبينة.

Avgiv Avjvni MÖš’ I Avgv‡ì bex mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mybœvZ GKRb gwnjvi K_vq †Q‡o w`‡Z cvwi bv| KviY Avgiv eyS‡Z cviwQ bv †h, wZwb welqwU gyL ’ †i‡L‡Qb bv fy‡j wM‡q‡Qb| wZb-ZvjvK cÖvß gwnjvI BÏZ-Kvjxb Avevmb I †Lvi‡cvk cv‡eb| gwngvgq civµgkvjx Avjvn e‡j‡Qb

54: Ò†Zvgiv Zv‡ì‡K Zv‡ì evmM„n †_‡K

ewn®‹vi K‡iv bv Ges ZvivI †hb †ei bv nq, hw` bv Zviv wjß nq ¯úó AkxjZvq|Ó55

4. 3. eY©bvKvixi bv‡gv‡jL Kiv I Zvi mZZvi wel‡q wbwðZ nIqv

mvnvexM‡Yi hy‡Mi cÖ_g w`‡K mvnvexMYB nv`xm eY©bv Ki‡Zb| GK mvnvex Ab¨ mvnvex‡K A_ev cieZ©x cÖRb¥ ZvweqxMY‡K nv`xm ïbv‡Zb I wk¶v w`‡Zb| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi B‡š—-Kv‡ji 20/25 eQ‡ii g‡a¨ GKw`‡K †hgb A‡bK mvnvex B‡š—Kvj K‡ib, †Zgwb Aciw`‡K A‡bK Zvweqx nv`xm eY©bv I wk¶v`vb ïi“ K‡ib| G ch©v‡q †Kv‡bv †Kv‡bv bI gymwjg Zvweqxi g‡a¨ g‡a¨ B”QvK…Z wg_¨vi cÖeYZv †`Lv †`q| ZLb mvnvexMY nv`xm MÖn‡Yi wel‡q Av‡iv †ewk mZK©Zv Aej¤b Ki‡Z _v‡Kb|

GK mvnvex Ab¨ mvnvex‡K nv`xm eY©bv Ki‡j †kªvZv ev wk¶v_©x mvnvex eY©bvKvixi e¨w³MZ mZZv I mZ¨civqYZvq †Kv‡bv m‡›`n Ki‡Zb bv ev wZwb wbR K‡Y© nv`xmwU ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K ï‡b‡Qb bv Ab¨ †KD Zv‡K e‡j‡Qb †m wel‡qI cÖkœ Ki‡Zb bv| ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mvnPvh© cÖvß mKj gvbylB wQ‡jb ZuviB Av‡jvq Av‡jvwKZ gnvb gvbyl Ges mZëvw`Zvq Av‡cvlnxb| Z‡e we¯§„wZ, Awb”QvK…Z fyj ev ü`q½‡gi AcyY©Zv RwbZ fyj n‡Z cv‡i weavq Dc‡iv³ wewfbœ c×wZ‡Z Zuviv ewY©Z nv`x‡mi wbf©yjZv hvPvB Ki‡Zb|

Zvweqx eY©bvKvix‡ì nv`xm MÖn‡Yi †¶‡Î Zuviv Dc‡iv³ wbix¶vi cvkvcvwk AwZwi³ yBwU welq hy³ K‡ib| cÖ_gZ, Zuviv eY©bvKvixi e¨w³MZ mZ¨civqYZv I wek¦ —Zvi wel‡q AbymÜvb Ki‡Zb Ges wØZxqZ, Zuviv eY©bvKvix Kvi wbKU †_‡K nv`xmwU ï‡b‡Qb Zv (reference) Rvb‡Z PvB‡Zb| cÖ_g welqwU‡K nv`xm weÁv‡bi cwifvlvq ÔعدالـةÕ hvPvBKiv ejv nq| Avgiv evsjv G‡K Ôe¨w³MZ mZZv I mZ¨civqbZvÕ hvPvB e‡j AwfwnZ Ki‡Z cvwi| wØZxq welqwU‡K nv`x‡mi cwifvlvq ÔسندÕ eY©bv ejv nq| evsjvq Avgiv G‡K Ôm~Î (reference) D‡jL KivÕ ej‡Z cvwi|

nhiZ Dmgv‡bi †Ljvd‡Zi hy‡M (23-35 wn) g`xbvi †K› ª †_‡K ~‡i Aew ’Z bI-gymwjg‡ì g‡a¨ weåvwš—Ki cÖPviYvi Kvi‡Y gymwjg D¤§vi g‡a¨ wefw³ I nvbvnvwb N‡U Ges bI-gymwjg‡ì g‡a¨ mZ¨civqYZvi KgwZ †`Lv †`q| ZLb †_‡KB mvnvexMY Dc‡ii yBwU c×wZ MÖnY K‡ib| cÖ_g wnRix kZ‡Ki cÖL¨vZ Zvweqx gynv¤§v` Beby wmixb (110 wn) e‡jb:

نة قالوا سموا لنا رجـالكم فـيـنظـر إلـى أهـل السـنة فـيـؤخـذ حـديثـهم ويـنظـر لم يكونوا يسألون عن اإلسناد فـلما وقـعت الفتـ إلى أهل البدع فال يـؤخذ حديثـهم.

ÒZuviv (mvnvexMY) mb` ev Z_¨m~Î m¤ú‡K© †Kv‡bv cÖkœ Ki‡Zb bv| hLb (Dmgvb Beby Avd&dv‡bi †Ljvd‡Zi †klw`‡K: 30-35 wn) wdZbv-dvmv` N‡U †Mj ZLb Zuviv ej‡jb: †Zvgv‡ì‡K hviv nv`xm e‡j‡Qb Zv‡ì bvg D‡jL Ki| KviY †`L‡Z n‡e, Zviv hw` Avnjym mybœvZ ev mybœvZ cš’xM‡Yi Aš—f©y³ nb Zvn‡j Zv‡ì nv`xm MÖnY Kiv n‡e| Avi Zviv hw` Avnjyj we`ÔAvZ ev we`ÔAvZ cš’xM‡Yi Aš—f©y³ nb Zvn‡j Zv‡ì nv`xm MÖnY Kiv n‡e bv|Ó

56

cÖL¨vZ mvnvex nhiZ Avãyjvn Beby AveŸvm (68 wn) e‡jb:

هات. الله إنما كنا نحفظ الحديث والحديث يحفظ عن رسول فأما إذ ركبتم كل صعب وذلول فـهيـ

54 m~iv-65: AvZ-ZvjvK, AvqvZ 1|

55 gymwjg, Avm-mnxn 2/1118, Avey `vD`, Avm-mybvb 2/297|



www.assu

nnah

trust.

com


17

ÒAvgiv †Zv nv`xm gyL ’ KiZvg Ges ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`xm (†h †Kv‡bv eY©bvKvix †_‡K) gyL ’ Kiv n‡Zv| wKš‘ †Zvgiv †h‡nZz LvbL›`K I fvjg›` me c‡_B P‡j †M‡j †m‡nZz GLb (eY©bvKvixi e¨w³ wePvi Qvov) †Kv‡bv wKQz MÖnY Kivi m¤¢vebv my ~i civnZ|Ó

57

Zvweqx gyRvwn` (104 wn) e‡jb:

ر العدوي إلى ابن عباس فجعل يحدث ويـقـول: قـال رسـول اللـه بـاس ال ، فجعـل ابـن ع ، قـال رسـول اللـه جاء بشيـثك عـ قـال ابــن ن رسـول اللـه يـأذن لحديثـه وال يـنظـر إليـه. فـقـال: يـا ابـن عبـاس مـالي ال أراك تسـمع لحـديثي أحـد وال تسـمع؟ فـ

لول رسول الله عباس: إنا كنا مرة إذا سمعنا رجال يـقول: قال نا إليه بآذاننا فـلما ركب الناس الصعب والذ ابـتدرته أبصارنا وأصغيـلم نأخذ من الناس إال ما نـعرف.

Òevkxi Beby KvÕe Avj-Av`vex bvgK GKRb cÖvPxb Zvweqx58

Avãyjvn Beby AveŸv‡mi (iv) wbKU AvMgb K‡ib Ges nv`xm ej‡Z ïi“ K‡ib| wZwb ej‡Z _v‡Kb: ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb, ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡Qb| wKš‘ Beby AveŸvm (iv) Zvi w`‡K KY©cvZ I „wócvZ K‡ib bv| ZLb evkxi e‡jb: †n Beby AveŸvm, Avgvi wK n‡jv! Avcwb Avgvi nv`xm ïb‡Qb wK? Avwg Avcbv‡K ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`xm eY©bv KiwQ A_P Avcwb KY©cvZ Ki‡Qb bv!? ZLb Beby AveŸvm e‡jb: GKmgq wQj hLb Avgiv hw` KvD‡K ej‡Z ïbZvg: Ôivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg e‡j‡QbÕ ZLbB Avgv‡ì „wó¸wj Zvi cÖwZ Ave× n‡q †hZ Ges Avgiv c~Y© g‡bv‡hvM w`‡q Zvi cÖwZ KY©cvZ KiZvg| wKš‘ hLb gvbyl LvbvL›`K fvjg›` me c‡_B P‡j †Mj ZLb †_‡K Avgiv Avi gvbyl‡ì †_‡K †Kv‡bv wKQz MÖnY Kwi bv, ïaygvÎ mycwiwPZ I cwiÁvZ welq e¨wZ‡i‡K|

59

4. 4. nv`xm eY©bv I MÖn‡Yi †¶‡Î mZK© n‡Z Drmvn I wb‡ ©k cÖ`vb

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`LwQ †h, mvnvexMY nv`xm eY©bvi †¶‡Î I MÖn‡Yi †¶‡Î P~ovš— mZK©Zv Aej¤b Ki‡Zb| cvkvcvwk Zuviv Ab¨ mevB‡K Gfv‡e mZK©Zv Aej¤b Ki‡Z Drmvn I wb‡ ©k cÖ vb Ki‡Zb| G‡¶‡Î †Kv‡bviƒc Ae‡njv ev wX‡jwg Zuviv mn¨ Ki‡Zb bv| Zuviv webv hvPvB‡q nv`xm MÖnY Ki‡Z wb‡la Ki‡Zb| A‡bK mgq Kv‡iv nv`xm eY©bvq Awb”PvK…Z fyj nIqvi m¤¢vebv _vK‡j ev †kªvZv‡ì g‡a¨ fyj nIqvi m¤¢vebv _vK‡j Zuv‡K nv`xm ej‡Z wb‡la Ki‡Zb| GLv‡b K‡qKwU bgybv D‡jL KiwQ|

1. Zvweqx Avey Dmgvb Avb-bvn`x e‡jb, Dgi Bebyj LvËve (iv) e‡jb,

بحسب المرء من الكذب أن يحدث بكل ما سمعÒGKRb gvby‡li wg_¨v ejvi Rb¨ GB h‡_ó †h, †m hv ïb‡e meB eY©bv Ki‡e|Ó

60

2. Zvweqx Aveyj AvnIqvm e‡jb, Avãyjvn Beby gvmE` (iv) e‡jb:

بحسب المرء من الكذب أن يحدث بكل ما سمعÒGKRb gvby‡li wg_¨v ejvi Rb¨ GB h‡_ó †h, †m hv ïb‡e meB eY©bv Ki‡e|Ó

61

3. mvnvex Avãyi ivngvb Beby AvDd (iv) Gi cyÎ g`xbvi cÖL¨vZ Avwjg, dKxn I gynvwÏm Beivnxg Beby Avãyiivngvb (95 wn) e‡jb:

ود األنصـاري فقـال: مـا هـذا الحـديث بعث عمر بن الخطاب إلى عبد اهللا بن مسعود، وإلى أبي الـدرداء، وإلـى أبـي مسـع؟ فحبسهم بالمدينة حتى استشهد. الذي تكثرون على رسول اهللا

ÒDgvi Bebyj LvËve (iv) Avãyjvn Beby gvmE` (iv), Avey `vi`v (iv) I Avey gvmE` (iv) †K †W‡K cvVvb| wZwb Zuv‡ì‡K e‡jb: Avcbviv ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg †_‡K GZ †ewk nv`xm ej‡Qb †Kb? Gici wZwb Zuv‡ì‡K g`xbv‡ZB Ae ’v‡bi wb‡ ©k †`b| Zuvi kvnv`Z ch©š— Zuviv g`xbv‡ZB wQ‡jb|Ó

62


58 evkxi Beby Kve Beby DevB ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi mgKvjxb wQ‡jb| wKš‘ wZwb Zuvi mvnPvh© ev `k©b jvf Ki‡Z cv‡ib

wb| GRb¨ Zv‡K ÔgyLvìvg ZvweqxÕ ejv nq| wZwb GKRb cÖwm× dKxn I Avwe` wQ‡jb| , hvnvex, gynv¤§v` Beby Avngv` (748 wn.),

wmqvi“ AvÔjvwgb byevjv (êi“Z, gyAvmmvmvZzi wimvjvn, 9g gy ªY, 1413 wn) 4/351| 59



gymwjg, Avm-mnxn 1/11|


www.assu

nnah

trust.

com


18

GB wZbRb mvnvex nv`xm eY©bvi †¶‡Î AZ¨š— mZK© wQ‡jb| Dgvi Bebyj LvËe (iv) Zuv‡ì wbf©yj nv`xm ejvi ¶gZv ev †hvM¨Zvi wel‡q we› ygvÎ m‡›`n K‡ib wb| wKš‘ †ewk nv`xm ej‡j wKQz Awb”QvK…Z fyj n‡Z cv‡i| we‡klZ, K‚dv ev wmwiqvi gZ cÖZ¨š— GjvKvq †hLv‡b Bmjvgx weR‡qi †mB cÖ_g w`b¸wj‡Z AwaKvsk bI gymwjg Abvie emevm Ki‡Zb, Zv‡ì g‡a¨ †ewk nv`xm eY©bv Ki‡j A‡bK †kªvZv Zv mwVKfv‡e ü`q½g I gyL ’ Ki‡Z cvi‡eb bv e‡j Avk¼v _v‡K| GRb¨ nv`x‡mi weï×Zv i¶vi Rb¨ Dgvi Bebyj LvËve Zuv‡ì‡K g`xbvq Ae ’v‡bi wb‡ ©k cÖ vb K‡ib|

5. Dcmsnvi: nv`x‡mi weï×Zv i¶vq cieZ©x gynvwÏmM‡bi c×wZ

Dc‡ii Av‡jvPbv †_‡K Avgiv †`L‡Z cvw”Q †h, nv`x‡mi weï×Zv I wbfy©jZv hvPvB‡qi †¶‡Î mvnvexMY K‡VviZg wbix¶v c×wZ Aej¤b Ki‡Zb| ZvweqxM‡Yi hyM †_‡K cieZ©x mKj hy‡M gynvwÏmMY nv`x‡mi wbf©yjZv I weï×Zv hvPvB‡q mvnvexM‡Yi D³ wbix¶v c×wZmg~‡ni AbymiY K‡i‡Qb| c„_K cÖe‡Ü Avgiv wØZxq wnRix kZK †_‡K ïi“ K‡i cieZ©x cÖvq wZb kZvãx hver gynvwÏm‡ì wbix¶v c×wZ Av‡jvPbvi Avkv ivwL| GLv‡b ms‡¶‡c Zuv‡ì c×wZ m¤ú‡K© aviYv w`‡q Avgiv Avgv‡ì cÖeÜ †kl Kie|

gymwjg D¤§vni gynvwÏmMY mvnvexM‡Yi Kg©avivi Av‡jv‡K g~jZ yBwU wel‡qi Dci wbf©i K‡i‡Qb : cÖ_gZ : eY©bvKvixi e¨w³MZ Rxe‡bi mZZv, wbôv I avwg©KZv ev (عدالة wePvi)| wØZxqZ : nv`xm eY©bvi †¶‡Î Zvi weï× I wbf©yj eY©bvi ¶gZv ev (ضبط wePvi)| cÖ_g welqwU wbwðZ Kivi Rb¨ Zuviv nv`xm eY©bvKvixi e¨w³MZ Rxeb, avwg©KZv, mZZv BZ¨vw` wel‡q wb‡Riv

j¶¨ Ki‡Zb ev Zuvi GjvKvi Av‡jg I gynvwÏmMY‡K cÖkœ Ki‡Zb| wØZxq welqwU wbwðZ Kivi Rb¨ Zuvi D³ eY©bvKvixi ewY©Z nv`xm¸wj‡K Ab¨vb¨ eY©bvKvixi ewY©Z nv`x‡mi mv‡_ wgwj‡q †`L‡Zb| Gfv‡e mvwe©K wbix¶v (Cross Examine) Gi gva¨‡g Zuvi eY©bvi weï×Zv wba©viY Ki‡Zb| G‡¶‡Î Zuviv †Kv‡U©i wePviK, DwKj I RywiM‡Yi c×wZ‡K (Cross Examine) ev Zzjbvg~jK wbix¶v Ki‡Zb| Zviv nv`xm eY©bvKvixi e¨w³MZ cwiPq, Zuvi ewY©Z mKj nv`xm, Zvi D —v‡ì cwiPq, D¯—v‡ì Ab¨vb¨ QvÎM‡Yi cwiPq, Zv‡ì ewY©Z mKj nv`xm BZ¨vw` me wKQy msMÖn K‡i mewKQyi ZzjbvgyjK cix¶vi gva¨‡g D³ e¨w³i ewb©Z nv`xmwUi mZ¨vmZ¨ I weï×Zv wbY©q K‡i‡Qb|

Dfq welq wbwðZ n‡jB Zuviv D³ e¨w³i ewY©Z nv`xm MÖnY Ki‡Zb| G wel‡q Zuv‡ì g~jbxwZB n‡jv ÒïaygvÎ mr I c~Y© avwg©K e¨w³i weï× eY©bvB MÖnY Kiv n‡e|Ó mr e¨w³i fyj eY©bv ev Amr e¨w³i ï× eY©bv †Kv‡bvwUB MÖnY‡hvM¨ bq|

Dc‡ii Dfq welq wbwðZ KiY I Zzjbvg~j wbix¶vi Rb¨ me‡P‡q cÖavb Aej¤b cÖvmw½K mKj Z_¨ msMÖn I Zzjbv Kiv| gnvb Avjvn D¤§v‡Z gynv¤§v`xi cÖ_g hy‡Mi gnvb gvbyl‡ì‡K Zuvi gnvb ivm~j ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`xm msi¶‡Yi wel‡q GKwU mwVK I mg‡qvc‡hvMx K‡g©i ZvIdxK cÖ vb K‡ib| cÖ_g wnRix kZK †_‡K mvnvex, Zvweqx I ZrcieZ©x hy‡Mi AvwjgMY gymwjg we‡k¦i cÖwZwU MÖvgMÄ, kni I Rbc` Ny‡i Ny‡i mKj nv`xm I eY©bvKvixM‡Yi Z_¨vw` msMÖn Ki‡Zb| cÖ‡Z¨K gynvwÏm Bgvg `xN© K‡qK eQi ev K‡qK hyM Gfv‡e cÖwZwU Rbc‡` Mgb K‡i mKj Rbc‡ì mKj ÔivexÕ ev gynvwÏ‡mi wbKU †_‡K nv`xm ï‡b‡Qb I wjwce× K‡i‡Qb| nv`xm MÖn‡Yi mgq Zuviv mswkó Ôivex'Õ-‡K wewfbœ cÖkœ K‡i Zvi eY©bvi h_v_©Zv hvPvB‡qi †Póv K‡i‡Qb| mv‡_ mv‡_ Zvi e¨w³MZ mZZv (عدال�ة), Zvi wk¶KMY Ges GjvKvi Ab¨vb¨ ÔivexMYÕ Gi wel‡q †mB GjvKvi cÖwm× Avwjg, gynvwÏm I wk¶v_©xMY‡K cÖkœ K‡i‡Qb| Gfv‡e msM„nxZ mKj Z_¨ Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g Zuviv mKj ÔivexÕ I Zv‡ì ewY©Z mKj nv`x‡mi wel‡q mywbw ©ó weavb cÖ vb K‡i‡Qb|

mb` ev †idv‡iÝ Qvov †Kv‡bv nv`xmB Zuviv MÖnY Ki‡Zb bv| nv`xm eY©bvKvix‡K Aek¨B Zuvi wk¶K †_‡K ïi“ K‡i ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg ch©š— m~Î D‡jL Ki‡Z n‡Zv| 2q ev 3q wnRix kZ‡K †Kv‡bv nv`xm eY©bvKvix hw` ej‡Zb: ÒAvgv‡K ÔKÕ e‡j‡Qb, wZwb ÔLÕ Gi wbKU †_‡K ï‡b‡Qb, wZwb ÔMÕ Gi wbKU †_‡K ï‡b‡Qb, wZwb AgyK mvnvex †_‡K ï‡b‡Qb...Ó Zvn‡j nv`xm msMÖnKvix gynvwÏm ÔKÕ Gi mKj Qv‡Îi ewY©Z nv`xm, ÔLÕ Gi mKj Qv‡Îi ewY©Z nv`xm, ÔMÕ Gi mKj Qv‡Îi ewY©Z nv`xm Ges D³ mvnvexi mKj Qv‡Îi ewY©Z nv`xm GKwÎZ K‡i Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g D³ eY©bvKvixi wbfy©jZv hvPvB Ki‡Zb|

GLv‡b GKwU D`vniY D‡jL K‡iB Avgiv †kl Kie| wØZxq wnRix kZ‡Ki wgk‡ii GKRb cÖwm× Av‡jg, dKxn I gynvwÏm wQ‡jb Avey Avãyi ivngvb Avãyjvn Beby jvnxÔqv Beby DK¡ev Avj-nvìvgx Avj-MvwdKx (174 wn)| wZwb GKRb cÖwm× nv`xm eY©bvKvix wQ‡jb Ges A‡bK nv`xm eY©bv K‡i‡Qb| gynvwÏmMY Zuvi ewY©Z mKj nv`xm Zzjbvg~jK wbix¶vi gva¨‡g hvPvB K‡i †`L‡Z †c‡q‡Qb †h, Zuvi ewY©Z nv`x‡mi g‡a¨ fy‡ji cwigvY LyeB †ewk| gynvwÏmMY Zuvi ewY©Z nv`xm¸wj Zuvi wbKU †_‡K ev Zuvi QvÎ‡ì wbKU †_‡K msKwjZ K‡i‡Qb| Gici wZwb †hmKj D —v‡ì m~‡Î nv`xm eY©bv

62 Zvevivbx, myjvBgvb Beby Avng` (360wn.) Avj-gyÕRvgyj AvDmvZ (KvB‡iv, `vi“j nv`xm, 1g cÖKvk, 1996) 4/86, bs 3449; nvBmvgx,

gvRgvDh hvIqvB` 1/149; hvnvex, wmqvi“ AvÕjvwgb byevjv 7/206, 11/555|


www.assu

nnah

trust.

com


19

K‡i‡Qb Zuv‡ì Ab¨vb¨ QvÎ‡ì †_‡K nv`xm¸wj msMÖn I msKjb K‡i‡Qb| Gici G mKj eY©bvi mb` I gZ‡bi ZviZg¨ †`L‡Z †c‡q ÔBeby jvnxqvn'-†K nv`xm eY©bvi †¶‡Î ye©j e‡j wPwýZ K‡i‡Qb|

Beby jvnxqvn-Gi gvivZ¥K fy‡ji D`vniY wnmv‡e Bgvg gymwjg e‡jb: Avgv‡ì‡K hynvBi Beby nvie e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K BmnvK Beby Cmv e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Avãyjvn Beby jvnxqvn e‡j‡Qb, g~mv Beby DKevn (141 wn) Avgvi Kv‡Q wj‡L cvwV‡q‡Qb, Avgv‡K eym&i Beby mvC` e‡j‡Qb, hvB` Beby mv‡eZ (iv) e‡j‡Qb:

(احتجم رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم في المسجد)Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg gmwR‡ì g‡a¨ nvRvgZ K‡ib ev wmsMvi gva¨‡g †`n †_‡K i³ †ei

K‡ib|Ó Beby jvnxAvi QvÎ BmnvK Beby Cmv e‡jb: Avwg Beby jvnxAvn‡K ejjvg: Zuvi evoxi g‡a¨ †Kv‡bv gmwR` ev bvgv‡hi ’v‡b? wZwb e‡jb: gmwR‡` beexi g‡a¨|Ó

Bgvg gymwjg e‡jb: nv`xmwUi eY©bv mKj w`K †_‡K weK…Z| Gi mb` (g~j K_v ev text) I gZb (Z_¨ m~Î) Dfq †¶‡Î gvivZ¥K fyj n‡q‡Q| Beby jvnxqvn Gi gZ‡bi kã weK…Z K‡i‡Qb Ges mb‡` fyj K‡i‡Qb| GB nv`x‡mi mnxn weeiY Avwg D‡jL KiwQ|

Avgv‡K gynv¤§v` Beby nvwZg e‡jb, Avgv‡ì‡K evnh Beby Avmv` e‡jb, Avgv‡ì‡K DnvBe Beby Lvwj` Beby AvRjvb (165 wn) e‡jb, Avgv‡K g~mv Beby DKevn e‡jb, Avwg Aveyb bvì mvwjg Beby Avey DgvBqvn (129 wn)- †K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb eymi Beby mvC` †_‡K, wZwb hvB` Beby mvweZ †_‡K e‡j‡Qb,

فيها ليالي... اتخذ حجرة في المسجد من حصير فصلى رسول اهللا إن النبي Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg gmwR‡ì g‡a¨ PvUvB w`‡q GKwU †QvU Ni evwb‡q Zvi g‡a¨ K‡qK ivZ

mvjvZ Av`vq K‡ib....|Ó Bgvg gymwjg e‡jb: Avgv‡K gynv¤§v` Bebyj gymvbœv e‡jb, Avgv‡ì‡K gynv¤§v` Beby RvÕdi e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K

Avãyjvn Beby mvC` Beby Avex wnb` Avj-dvivhx (145 wn) e‡j‡Qb, Avgv‡ì‡K Aveyb bvì mvwjg e‡j‡Qb, wZwb eymi Beby mvC` †_‡K, wZwb hvB` Beby mvweZ †_‡K, wZwb e‡jb:

بخصفة أو حصير.... احتجر رسول اهللا Òivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg PvUvB w`‡q gmwR‡ì g‡a¨ GKwU Ni evwb‡q †bb ....|Ó Gfv‡e Avgiv mwVK eY©bv cvw”Q DnvBe Beby Lvwj` (165 wn) †_‡K g~mv Beby DKevn †_‡K, Aveyb bvì †_‡K|

GQvov Avãyjvn Beby mvC` Beby Avex wnb` Avj-dvivhx (145 wn) wØZxq m~‡Î Aveyb bvì †_‡K †h eY©bv K‡i‡Qb ZvI D‡jL Kijvg| Beby jvwnqv GLv‡b nv`x‡mi gZb eY©bvq fyj K‡i‡Qb Zvi KviY wZwb nv`xmwU g~mvi wbKU †_‡K ¯K‡Y© ï‡bb wb| ïaygvÎ wj‡L cvVv‡bv cvÊywjwci Dci wbf©i K‡i‡Qb, hv wZwb D‡jL K‡i‡Qb| (GRb¨ wZwb احتج�ر ev Ni evwb‡q‡Qb kãwU‡K اح�تجم ev i³ evwni K‡i‡Qb e‡j c‡o‡Qb|) hviv gynvwÏ‡mi wb‡Ri gyL †_‡K ¯K‡Y© bv ï‡b ev gynvwÏm‡K wb‡R c‡o bv ïwb‡q ïaygvÎ wjwLZ cvÊywjwci Dci wbf©i K‡i nv`xm eY©bv K‡ib Zv‡ì mK‡ji †¶‡ÎB Avgiv GB weK…wZi fq cvB|

Avi mb‡ì fyj n‡jv, g~mv Beby DKevn nv`xmwU Aveyb bvì mvwjg-Gi wbKU †_‡K MÖnY K‡i‡Qb| Aveyb bvì nv`xmwU eymi Beby mvC` †_‡K wk‡L‡Qb| wKš‘ Beby jvwnqvn mb` eY©bvq Aveyb bvì- Gi bvg D‡jL bv K‡i e‡j‡Qb: g~mv nv`xmwU eymi †_‡K ï‡b‡Qb|63

GLv‡b j¶Yxq †h, Bgvg gymwjg yB ch©v‡q Zzjbv K‡i‡Qb| cÖ_gZ Beby jvnxqvni D —v` g~mvi Ab¨ QvÎ DnvB‡ei eY©bvi mv‡_ Beby jvnxqvi eY©bvi Zzjbv K‡i‡Qb| wØZxq ch©v‡q g~mvi D —v` Aveby bv`‡ii Ab¨ Qv‡Îi eY©bvi mv‡_ g~mvi yB Qv‡Îi eY©bvi Zzjbv K‡i‡Qb| Dfq eY©bv cÖgvwYZ K‡i‡Q †h, Beby jvwnqvn mb` eY©bvq I gZb D‡j‡L gvivZ¥K fyj K‡i‡Qb|

Gfv‡eB gymwjg D¤§vni gynvwÏmMY ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi nv`xm msi¶‡Yi Rb¨ AK¬vš— cwikªg K‡i‡Qb| GKw`‡K Zuviv mb` mn ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi bv‡g Kw_Z mKj nv`xm msKwjZ K‡i‡Qb| Aciw`‡K eY©bvKvixM‡Yi eY©bvi Zzjbvg~jK Av‡jvPbvi gva¨‡g Zv‡ì eY©bvi mZ¨vmZ¨ wba©viY K‡i Zv wjwce× K‡i‡Qb|

64

63gymwjg, AvZ-Zvgqxh, c„: 187-188|

64 weRvj I Rvin-ZvÕ`xj welqK mKj MÖ‡š’B G welq weeiYvw` msKwjZ i‡q‡Q| we‡klfv‡e †`Lyb: gymwjg Bebyj nv¾vR, wKZveyZ

Zvgqxh; Beby Av`x, Avj-Kvwgj dx `yÔAvdvBi wiRvj, W. gynv¤§v` gymZvdv AvÕhvgx, gvbnvRyb bvK` Bb`vj gynvwÏmxb|


www.assu

nnah

trust.

com


Zuv‡ì wbLyZ I êÁvwbK wbix¶v c×wZ I nv`x‡mi weï×Zv wel‡q Zuv‡ì gZvgZ‡K Ae‡njv Kiv ev wbix¶vi gva¨‡g cÖgvwYZ mnxn nv`x‡mi MÖnY‡hvM¨Zvi wel‡q m‡›`n †cvlY AÁZvi cÖKvk Qvov wKQzB bq| †Zgwbfv‡e Zuv‡ì wbix¶v c×wZ I nv`x‡mi MÖnY‡hvM¨Zv, weï×Zv I wbf©yjZvi wel‡q Zuv‡ì gZvgZ‡K Ae‡njv K‡i nv`xm bv‡g hv wKQz msKwjZ ev Kw_Z n‡q‡Q meB MÖnY Kivi cÖeYZvI AÁZv cÖm~Z I Av‡iv †ewk gvivZ¥K| G‡Z ïay gymwjg D¤§vni gynvwÏmM‡Yi K‡qK kZvãxi kªg‡KB AeÁv Kiv nq bv, Dciš‘ KziAvb- nv`x‡mi wb‡ ©k I mvnvexM‡Yi Kg©aviv j•Nb Kiv nq Ges Inx-jä Áv‡bi weK…wZi c_ myMg Kiv nq|

gnvb Avjvni wbKU cÖv_©bv Kwi, wZwb †hb Avgv‡ì‡K KyiAvb Kvixg I ivm~jyjvn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjv‡gi wb‡ ©k gvb¨ Kivi ZvIdxK cÖ vb K‡ib| wZwb Avgv‡ì‡K mvnvexM‡Yi AbyKi‡Y nv`x‡m ivm~‡ji (mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvg) weï× I wbfy©j msi¶Y Ges nv`x‡mi g‡a¨ weK…wZ I gvbexq Ávb-cÖm~Z K_vi mswgkªY †iv‡ai Rb¨ cwikªg Kivi ZvIdxK cÖ vb K‡ib| Avgxb!

20


Documents

بسم الله الرحمن الرحيم - assunnahtrust.comassunnahtrust.com/wp-content/uploads/2014/08/05-05-1-sahaba.pdf · . nv`x‡mi weï×Zv hvPvB: ivm~jyjvn ( ) Gi wb‡`©k