ivm~j †hfv‡e igRvb hvcb K‡i‡Qb 2 · ivm~j †hfv‡e igRvb hvcb K‡i‡Qb c~Y©v½ Rxeb-c×wZ I weï× bxwZgvjv m¤ú‡K© Rvbv I cvjb Kivi 9 ﻢِﻬِْﺴﹶﺃﻧﹸﻔْ

ivm~j †hfv‡e igRvb hvcb K‡i‡Qb (evsjv)

هكذا كان النيب صلى اهللا عليه وسلم يف رمضان )باللغة البنغالية(

dvqmvj web Avjx Avj evÕ`vbx فيصل بن علي البعداني

Abyev` : KvDmvi web Lv‡j` آوثر بن خالد: ترجمة

m¤úv`bv : gynv¤§` kvgmyj nK wmwÏK

bygvb web Aveyj evkvi محمد شمس الحق صدیق: مراجعة نعمان بن أبو البشر

Bmjvg cÖPvi ey ‡iv, iveIqv, wiqv` لمكتب التعاوني للدعوة وتوعية الجاليات بالربوةا

1428-2007 islamhouse.com

ivm~j †hfv‡e igRvb hvcb K‡i‡Qb

2

c~e© K_v ZvKIqv AR©b wmqvg mvabvi gyL¨ D‡Ïk¨| AvZ¥vi cwiïw×, cvw_©eZvq me©v½ Av‡ivcY †_‡K †PZbv I g‡bvRMZ wegyw³KiY, e¯‘‡Kw›`ªKZvi ivûMÖvm †_‡K wb‡R‡K ¯vaxb K‡i ciKvjgyLxbZvi mve©¶wYK PP©v I jvjb myMg K‡i †`q ZvKIqv AR©‡bi c_-c_vš—i| Z‡e, Zvi Rb¨ kZ© nj, wmqvg mvabvi cÖwZwU ¶Y hvwcZ n‡Z n‡e ivm~jyj−vn mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi †ivRv-hvcb I wmqvg-mvabvi DmIqv-Av`k© †PZbvq, Abyf~wZ‡Z, Avš—i I ewni AvPi‡Y RvMÖZ †i‡L, mve©¶wYKfv‡e| †ivRv hvcb Ae¯’vq gnvbwe mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi ^xq cÖwZcvj‡Ki mvwbœ‡a¨ wb‡Ri Av‡eM-Abyf~wZ-AvPiY Db¥xwjZ Kivi AvKvi-cÖK…wZ, D¤§Z wel‡q Zuvi c`‡¶c I Kg©PvÂ‡jï aib-aviY, †ivRv hvcbKv‡j cweÎ ¯¿x‡ì wel‡q bvbvwea Kg©hÁ—BZ¨vwì c_ a‡i wmqvg-mvabvi †h c~Y©v½ beex iƒc g~wZ©gvb n‡q‡Q Zvi Rb¨ cÖvÁ †jLK I we`» kwiqZwe` dvqmvj web Avjx Avj ev`vwb‡K abëv` Rvwb‡q Lv‡Uv Ki‡Z PvB bv| cÖL¨vZ MÖš’ : nR cvjb Ae¯’vq ivm~jyj −vn mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi bv›`wbK AvPiY-Gi Av`‡j iwPZ MÖš’ Ô†hfv‡e ivm~jyj −vn mvj−vj −vû AvjvBwn Iqvmvj −vg igRvb hvcb K‡i‡QbÕ gv‡n igRvb wel‡q GKwU Af~Zc~e© iPbv hv †ivRv cvjb Ae¯’vq beex Rxe‡bi ARvbv eû Aa¨vq Db¥xwjZ K‡i‡Q g‡bvÁ fvlvq| Zvi“Y¨`xß kw³gvb e½vbyev`K KvDmvi web Lv‡j‡ì fvlvš—‡i eBwU evsjv fvlvfvlx cvV‡Ki nv‡Z Zz‡j w`‡Z †c‡i Avj−vn ZvAvjvi ïKwiqv Ávcb KiwQ|


3 we`» M‡elK †bvgvb web Aveyj evkvi, cÖvÁ Av‡j‡g Øxb Avãyj−vn knx` Avãyi ingvb Abyev`Kg© cwigvR©‡b AK¬vš— cwikÖg K‡i‡Qb, Avj −vn Zv‡ì‡K Rvhv‡q Lv‡qi `vb Ki“b| cweÎ gv‡n igRvb hvcb I wmqvg mvabvq beex Av`‡k©i AbymiY-AbyeZ©‡bi Abyf~wZ RvMÖZ Ki‡Y eBwU hw` mvgvb¨Zg f~wgKvI cvjb K‡i Z‡e Avgv‡ì †gnbZ mv_©K n‡q‡Q e‡j g‡b Kie| Avj −vn Avgv‡ì kÖg Keyj Ki“b| Avwgb| 13/9/2007 gynv¤§` kvgQyj nK wmwÏK gnv-cwiPvjK Avenvm GWy‡Kkbvj GÛ wimvP© †mvmvBwU evox bs -14, †ivW bs -15, †m±i - 4, DËiv, XvKv, evsjv‡`k|


4

m~wP

cÖ_g cwi‡”Q` ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi igRvb-c~e© mgq hvcb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi igRvb-c~e© mgq hvcb / 13 Ab¨vb¨ mg‡qi Zzjbvq kvevb gv‡m AwaK-nv‡i †ivRv ivLv / 15 bex mv. KZ©…K mvnvweMY‡K igRvb AvMg‡bi mymsev` cÖ`vb / 17 igRv‡bi weavb eY©bv / 20 Puv` †`Lvi mv¶¨ wKsev c~Y© kvevb AwZevwnZ e¨ZxZ †ivRv cvjb Avi¤¢ bv Kiv / 21 wØZxq cwi‡”Q` igRv‡b i‡ei mv‡_ ivm~‡ji AvPiY igRv‡b Avj−vn ZvAvjvi mv‡_ ivm~j mv.-Gi AvPiY / 32 ivm~j †hfv‡e †ivRv cvjb Ki‡Zb / 35 BdZvi Kv‡j ivm~j mv.-Gi †`vqv / 39 †ivRv Ae ’vq †gmIqvK / 40 iv‡Z AcweÎ Ae ’vq †ivRvi wbqZ Kiv / 43 ZvcgvÎv e„w× †c‡j gv_vq cvwb †`qv / 44 KzjKzPv Kiv I bv‡K cvwb †`qv / 46 ivm~j mv.-Gi mI‡g Imvj / 47 igRv‡b mdi Kiv, †ivRv ivLv wKsev f½ Kiv / 50 Puv` †`Lv wKsev wÎk w`b c~Y© Kivi gva¨‡g †ivRv f½ KiY / 54 igRv‡b ivm~j mv.-Gi Gev`‡Z ivwÎ RvMiY / 56 ivm~‡ji ivwÎKvjxb mvjv‡Zi ˆ`N¨© / 67 G‡ZKv‡d Avj−vni GKvš—-mvwbœa¨ hvcb / 69 igRv‡b ivm~j mv.-Gi †kl `k w`b hvcb / 81 jvBjvZzj K`‡ii AbymÜvb I Zv‡Z ivwÎ-RvMiY / 83


5 wReivBj Av:-Gi mv‡_ ivm~‡ji †KviAvb Abykxjb / 85 ivm~‡ji webq I hyû` / 91 AwaK-nv‡i m`Kv I mr Kv‡R AvZ¥wb‡qvM / 95 igRvb gv‡m ivm~‡ji †Rnv` / 97 igRv‡bi Avg‡j Avn‡j wKZvwe‡ì mv‡_ êcwiZ¡ / 100 Rxeb mvqv‡ ý Avg‡ji AvwaK¨ / 101

Z…Zxq cwi‡”Q` igRv‡b wcÖq mnawg©Yx‡ì mv‡_ ivm~‡ji AvPiY igRv‡b wcÖq mnawg©Yx‡ì mv‡_ ivm~‡ji AvPiY / 105 wk¶v`vb / 106 ivm~j m¤ú‡K© Zvi mnawg©Yx‡ì AeMwZ / 112 Kj¨vY K‡g© Drmvn cÖ`vb / 115 ivm~‡ji mv‡_ G‡ZKvd hvc‡b AbygwZ cÖ`vb / 117 ivm~‡ji mv‡_ mw¤§wjZ Gev`Z cvjb / 118 ¿x-M‡Yi mv‡_ ivm~‡ji evÜe myjf AvPiY I m¤úK© / 120

G‡ZKvdMv‡n ivm~‡ji mv‡_Zvi ¯¿x-M‡Yi mv¶vr I K‡_vcK_b / 126 ivm~‡ji D‡Ïk¨ Zvi ¿x‡ì †mevN© / 128 igRv‡b ivm~‡ji weevn / 130 PZz_© cwi‡”Q` igRv‡b D¤§‡Zi mv‡_ ivm~‡ji AvPiY igRv‡b D¤§‡Zi mv‡_ ivm~‡ji AvPiY / 133 mvnvwe‡ì Zvwjg `vb / 134 mvnvwe‡ì D‡Ïk¨ ivm~‡ji IqvR I eqvb / 139 mrK‡g© mvnvwe‡ì‡K ivm~‡ji me©vZ¥K wb‡qvM / 140 igRv‡b ivm~‡ji wewfbœ mgm¨vi kiwq mgvavb cÖ`vb / 147


6 ivm~‡ji BgvgwZ / 156 mvjvZ †k‡l ivm~‡ji Av‡jvPbv I LyZev cÖ`vb / 160 †ivRvi AvnKvg I D‡Ïk¨ m¤ú‡K© ivm~‡ji wb‡ ©kbv / 162 jvBjvZzj Kì AbymÜv‡b Drmvn cÖ vb / 170 wbwl× K‡g© euvav `vb / 181 bv-†Qvo‡ì wk¶v`vb / 183 wdZiv Av`v‡qi Av‡`k / 186 ‡Kvb †Kvb Kv‡R Ab¨‡ì `vwqZ¡ †Ìqv / 190 igRv‡bi ciI Gev`Z Ae¨vnZ ivLvi †¶‡Î Drmvn cÖ vb / 192 Dcmsnvi / 198


7

f~wgKv

احلمد هللا رب العاملني، والصالة والسالم على سيد األنبياء وإمام :وبعد املرسلني، وعلى آله وصحبه أمجعني،

Avj−vn ZvAvjv Avgv‡ì‡K Zvi †cÖwiZ bwe †gvnv¤§` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Abymi‡Yi Av‡`k cÖ vb K‡i‡Qb, Avek¨K K‡i‡Qb Zvi AvbyMZ¨| cweÎ †Kviv‡b Avj −vn ZvAvjv e‡jb—

.وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهواivm~j †Zvgv‡ì hv cÖ vb K‡i‡Qb, Zv MÖnY Ki, †h wel‡q wb‡la K‡i‡Qb, Zv eR©b Ki|1 Aci ’v‡b e‡j‡Qb—

.سلناك عليهم حفيظامن يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أر†h e¨w³ ivm~‡ji AbymiY Ki‡e, †m Avj−vniB AbymiY Ki‡e, Avi †h wcQy nU‡e—Avwg Avcbv‡K Zv‡ì i¶vKvix wn‡m‡e †cÖiY Kwiwb|2 ivm~‡ji AbymiY I Zvi AvbyMZ¨-GZvAvZ‡K Avj−vn cvK Zvi cÖwZ fv‡jvevmvi wb`k©b I †NvlYv ¯iƒc wbiƒcY K‡i‡Qb| †KviAv‡b G‡m‡Q—

قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور .رحيم

1 m~iv nvki : AvqvZ—7 2 m~iv wbmv : AvqvZ—80


8 Avcwb ejyb, hw` †Zvgiv Avj−vn‡K fv‡jvevm, Z‡e Avgvi AbymiY Ki, Avj−vn †Zvgv‡ì fv‡jvevm‡eb, †Zvgv‡ì cvc ¶gv Ki‡eb| wbðq Avj−vn ¶gvkxj, `qvjy|1 ivm~j Avgv‡ì Rvwb‡q‡Qb—Avj−vni cÖwZ fv‡jvevmv Ges djkÖ“wZ‡Z Zvi †cÖwiZ ivm~‡ji Av‡`k-wb‡l‡ai AbyeZ©b ev›`vi hveZxq Avgj Keyj nIqv Ges RvbœvZ jv‡fi Rb¨ kZ©| nvw`‡m G‡m‡Q—

.من عمل عمال ليس عليه أمرنا فهو رد†Kvb e¨w³ hw` Ggb KvR K‡i, hv Avgv‡ì Øxb mgw_©Z bq, Zv cwiZ¨vR¨|2 Aci ’v‡b G‡m‡Q—

يا رسول اهللا و من يأىب ؟ : قالوا , كل أميت يدخلون اجلنة إال من أىب .و من عصاين فقد أىب, من أطاعين دخل اجلنة: قال

Avgvi D¤§‡Zi mK‡j Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e—A¯xKviKvix e¨ZxZ| mK‡j cÖkœ Kij : †n Avj−vni ivm~j ! A¯xKviKvix †K ? ivm~j ej‡jb: †h e¨w³ Avgvi AbymiY Kij, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kij, Avi †h Avgvi Aeva¨ nj, †m-B A ^xKvi Kij|3 ivm~‡ji cÖwZ G AvwZ¥K mgc©Y, Zvi m‰e©e AbymiY-AbyeZ©b, wbi¼zk m¤§wZ, cwic~Y© AvZ¥mgc©Y e¨ZxZ †Kvbfv‡eB m¤¢e bq—Rxe‡bi mKj †¶‡Î, mKj Abyl‡½ : cÖKv‡k¨-AcÖKv‡k¨; evavgy³ n‡q, we‡ivwaZv-cÖwZ‡ivanxbfv‡e| Avj−vn ZvAvjv cweÎ †KviAv‡b e‡jb—

1 m~iv Av‡j Bgivb : AvqvZ—31 2 gymwjg—1718 3 ‡evLvwi—7280


9 فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم

.حرجا مما قضيت ويسلموا تسليماAvj−vni kc_ ! Zv‡ì Af¨š—ixY we‡ivac~Y© wel‡q Avcbv‡K weavqK (dvqmvjvKvix) wn‡m‡e gvb¨ Kiv, Ges ZrcieZ©x Ae ’vq Zv‡ì g‡b Avcbvi weav‡bi cÖwZ †L` Rb¥v‡bv I cwic~Y© AvZ¥mgc©Y e¨ZxZ Zv‡ì Bgvb c~Y©v½ n‡e bv|1 ivm~‡ji cÖwZ GB AvwZ¥K mgc©Y, Zvi Av‡`k-wb‡l‡ai AbyeZ©‡bi †gŠwjK PvjK n‡e Zvi cÖwZ kÖ×v I m¤§vb Ávcb, I ^Ztù‚Z© fv‡jvevmv‡K AvkÖq K‡i| KviY, nvw`‡m G‡m‡Q, ivm~j e‡j‡Qb—

ال يؤمن أحدكم حىت أكون أحب إليه من والده و ولده والناس .أمجعني

wcZv-gvZv, mš—vb-mš—wZ I Zver gvby‡li Zzjbvq Avwg †Zvgv‡ì wbKU AwaK wcÖq nIqv e¨ZxZ †Zvgv‡ì Kv‡iv Bgvb c~Y©v½ n‡e bv— nvw`mwUi e¨vL¨v cÖm‡½ nv‡dR Be‡b iRe gš—e¨ K‡ib—weï× †cÖg I fv‡jvevmv wcÖq welq¸‡jv cQ›` Kiv Ges AwcÖq welq¸‡jv‡K me©vš—tKi‡Y N„Yv Kivi †¶‡Î AbymiY-AbyeZ©b I AweKjZvi `vwe K‡i|2 Be‡b nvRvi e‡jb—gneŸZ I fv‡jvevmv wn‡m‡e G ’v‡b D‡Ïk¨ wbi¼zk I †¯”QvcÖ‡Yvw`Z fv‡jvevmv| ^fveZ I cÖvK…Z †h fv‡jvevmv—Zv D‡Ïk¨ bq, Bgvg LvËvwe G gZB †cvlY Ki‡Zb|3 †m gnvb I †mŠfvM¨-gwÊZ —‡i DbœxZ nIqvi GKgvÎ c_ I cv‡_q n‡”Q Rxe‡bi me©‡¶‡Î, hveZxq Avbylw½KZvq ivm~‡ji

1 m~iv wbmv : AvqvZ—65 2 Be‡b Kvwmi : Zvdwmi“j †KviAvwbj Avwhg ; LÊ : 1, c„ôv : 521 3 Be‡b nvRvi : dZûj evwi ; LÊ : 1, c„ôv : 59


10 c~Y©v½ Rxeb-c×wZ I weï× bxwZgvjv m¤ú‡K© Rvbv I cvjb Kivi Af¨vm M‡o †Zvjv| ivm~‡ji †n`v‡q‡Zi mv‡_ ev›`vi µgvš^q ˆbKU¨ AR©b I Zvi mybœZ Abymv‡i Øxb-Avgj m¤úv`b DuPz I m¤§vwbZ ’vb jv‡fi gReyZ wmuwo, hv †e‡q gvbyl Zvi gbyl¨ Rxe‡bi c~Y©Zvq Av‡ivnY K‡i| ZvB, G †gŠjbxwZi wfwË‡Z Avj−vn ZvAvjv ivm~j‡K gvby‡li Rb¨ Bgvg I AbymiYxq e¨w³‡Z¡ cwiYZ K‡i‡Qb—Avj−vn ZvAvjv e‡jb :—

ول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر لقد كان لكم في رس .وذكر الله كثريا

†Zvgv‡ì Rb¨ Avj −vni †cÖwiZ ivm~‡ji gv‡S i‡q‡Q DËg Av`k©—‡h Avj−vn I ciKvj wè‡mi Kvgbv K‡i, Ges Avj −vn‡K AwaK-nv‡i ¯§iY K‡i|1 Bmjv‡g igRvb gvm †h‡nZz Gev`Z I Gev`‡Zi Af¨vm M‡o †Zvjvi GKwU DËg I Kvh©Kix mgq, ev›`vi Rb¨ Avj−vn ZvAvjvi ˆbKU¨ cÖvwßi myeY© my‡hvM—gvbyl hv ivm~‡ji AbymiY I B‡Ëevi gva¨‡g nvwmj Ki‡Z cv‡i, ZvB G wel‡q cwic~Y© ÁvbvR©‡bi Rb¨ ivm~‡ji bxwZ I c×wZ m¤ú‡K© Ávbjvf AZxe cÖ‡qvRbxq GKwU welq| ivm~j Zvi Rxe‡b †h bqwU igRvb cvjb K‡i‡Qb, igRvb cvjb I Zv‡Z Gev`Z msµvš— hveZxq LuywUbvwU welq ev›`v‡ì mvg‡b Zz‡j a‡i‡Qb ; Avgv‡ì ZvB KZ©e¨, G wel‡q cy•Lvbycy•L Ávb jvf Kiv, Ges †m Abymv‡i Avg‡j eªZx nIqv| ivm~‡ji igRvb cvjb I Zv‡Z Gev`Z cvjb m¤ú‡K© ÁvZe¨ welq¸‡jv‡K Avgiv PviwU cwi‡”Q‡` fvM Ki‡Z cvwi| h_v : • ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi igRvb-c~e© mgq hvcb • igRv‡b ie ZvAvjvi mv‡_ ivm~‡ji AvPiY

1 m~iv Avnhve : AvqvZ—21


11 • igRv‡bi ¿x I mnawg©Yx‡ì mv‡_ AvPiY • igRv‡b D¤§‡Zi mv‡_ AvPiY eBwU iPbvi †¶‡Î Avwg †h welqwUi cÖwZ AwaK g‡bv‡hvM cÖ vb K‡iwQ—ejv hvq, bxwZgvjv wn‡m‡e gvb¨ K‡iwQ, Zv GB †h, cy‡iv eB‡q nvw`‡mi †idv‡iÝ wn‡m‡e D‡j −‡Li †¶‡Î cy‡ivcywi MÖnY‡hvM¨ nvw`m e¨ZxZ Ab¨ †Kvb nvw`m ’vb †`Bwb| hy‡Mi †miv I me©-gvb¨ nvw`m‡eËv‡ì—†hgb kv‡qL Avjevbx, kv‡qL ïqvBe—KZ…©K ^xK…Z I D‡j−wLZ nIqvi ciB †Kej Avwg Zv‡K cÖgvY wn‡m‡e MÖnY K‡iwQ| Z‡e, G‡¶‡Î, m‡PZbfv‡eB evûj¨ eR©b K‡iwQ, K‡jei e„w× I UxKv-wUàwb‡Z RR©wiZ bv K‡i cvV‡Ki Rb¨ mnR-cvV¨ KivB wQj Avgvi j¶¨| hviv Avgv‡K G wel‡q me©vZ¥K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Zv‡ì mK‡ji cÖwZ Avwg mwe‡kl K…ZÁ| Avj−vn ZvAvjvi Kv‡Q, mn‡hvwMZv, mrc_ I ZIwdK Kvgbv Kwi, mvwe©Kfv‡e, Avgvi hveZxq Kg©, Ges we‡klfv‡e GB wKZve Key‡ji Rb¨ Zvi Kv‡Q Kvqg‡bvev‡K¨ cÖv_©bv RvbvB| wbðq wZwb `vbkxj, `qv ©ª, gnvbyfe|

.و صلي اهللا على حممد و على آله و صحبه أمجعني†jLK— 20/6/1428 wnRwi, wiqv`|


12

cÖ_g cwi‡”Q`

ivm~j mvj −vj −vû AvjvBwn Iqvmvj −v‡gi igRvb-c~e© mgq hvcb


13

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi igRvb-c~e© mgq hvcb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb cvw_©e wel‡q

cwic~Y© hyû` Aej¤^bKvix, Avj−vn I ciKvj wè‡m hv Mw”QZ I msiw¶Z †m e¨vcv‡i LyeB AvKv•¶x| ivm~j, ZvB, Ambœ Gev`ZKvj Dcj‡¶¨ AZ¨š— Avbw›`Z n‡Zb Ges wewfbœ mg‡q ingZ-eiKZ I Kj¨vY el©Y Ges AeZi‡Yi Dcj¶¨ I Abyl½¸‡jvi Kvi‡Y e¨vKzj n‡Zb| †KviAv‡b G‡m‡Q—

قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون Avcwb ejyb, Avj−vni dRj I Ki“Yvq G n‡q‡Q| Gi

gva¨‡gB Zviv †hb Avbw›`Z nq| Zviv hv mÂq K‡i, †m Zzjbvq Zv DËg|1

AvqvZwU cÖgvY K‡i gvby‡li cvw_©e AwR©Z ab-m¤ú` ev mwÂZ eënvh© bq; Avb‡›ì DcKiY nj Avj−vn KZ©…K AeZxY© †KviAvb, Bmjv‡gi diR wewa-weavb, I Avbylw½K m¤ú~iK mg~n—hvi Ab¨Zg wmqvg|2

Avj−vgv Bgvg mvw` e‡jb : BnKvjxb I ciKvjxb wecyj †bqvgZ-ivwRi mv‡_ cvw_©e RM‡Zi AR©‡bi †Kvb Zzjbv †bB ; cvw_©e mÂq—Zv hZB A‡Xj I wewPÎ †nvK bv †Kb, GKw`b Aek¨B weeY© AvKvi aviY Ki‡e, wejyß n‡e AwP‡i| Avj−vn ZvAvjv ZvB, Zvi cÖ Ë dwRjZ I Ki“Yv‡K Avb‡›ì DcKiY wn‡m‡e wba©viY K‡i‡Qb-wb‡ ©k w`‡q‡Qb Zv‡K ù‚wZ©i gva¨g wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z|

1 m~iv BDbym : AvqvZ—58 2 Bgvg Zvevix : Rv‡gDj evqvb, LÊ : 6, c„ôv : 568


14 KviY, Gi gva¨‡gB AvZ¥vi ùziY nq, D‡ØwjZ nq Acvi GK

D`¨‡g, K…ZÁZvq bZRvby nq Avj−vni ìev‡i, mÂvwiZ nq Zvi gv‡S GK AwgZ kw³, m~wPZ nq Ávb I Cgvb cÖvwßi cig AvKv•¶v| m‡›`n †bB—ev›`vi G g‡bve„wË cÖksmbxq| Avb›` I wPË-ù‚wZ©i G gva¨g LyeB MÖnY‡hvM¨|

c¶vš—‡i, BnKvj cÖe„wË I Zvi Av¯^v` Rb¥ †`q †h Avb‡›ì, wKsev †h ù‚wZ© Wvj-cvjv †g‡j‡Q Awm× c‡_i e`vb¨Zvq, Zv N„wYZ, eR©bxq| †hgb Avj−vn ZvAvjv Kvi“b †Mv‡Îi cÖm‡½ Gikv` K‡i‡Qb—

لا تفرح إن الله لا يحب الفرحني Zzwg Avbw›`Z nqI bv, wbðq Avj−vn ZvAvjv (A‰bwZK

Dcv‡q) Avbw›`Z‡ì cQ›` K‡ib bv|1 Abyiƒc Avj−vn ZvAvjv GKB Dw³ K‡i‡Qb Ggb e¨w³‡ì

m¤ú‡K©, hviv Avbw›`Z n‡q‡Q AMÖnY‡hvM¨ A‰bwZK wel‡qi cÖwZ `„KcvZ K‡i—hv ivm~j‡ì AvbxZ wel‡qi c~Y© cwicš’x|

†KviAv‡b G‡m‡Q—

فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم ivm~jMY hLb Zv‡ì wbKU AvMgb Ki‡jb ¯úó wb`k©bv

mnKv‡i, Zviv Avb›` Abyfe Kij Zv‡ì wbKU †h Bjg wQj Zv wb‡q|2 3

Avj−vn ZvAvjvi ˆbKU¨jvf I Kj¨vY-K‡g©i wewfbœ Dcj‡¶i AbyeZ©b I Zv‡Z me© wb‡qvM ev›`v‡K ª“Z Avj −vni wbKUeZ©x

1 m~iv Kvmvm : AvqvZ—76 2 m~iv Mv‡di : AvqvZ—83 3 Avj−vgv mv`x : ZvBmxi“j Kvwiwgi ingvb, c„ôv : 367


15 Ki‡Z mnvqZv K‡i, Avj−vn ZvAvjvi mš‘wó I †iRv jv‡fi gva¨‡g ev›`v DbœxZ nq DuPz gh©v`vq, GwM‡q hvq ª“Z m¤§yL-cv‡b| ˆbKU¨ I Kj¨vY-K‡g©i †gŠmyg¸‡jvi DËg AbyeZ©‡bi d‡j mewKQyB nq dj`vqK, AvZ¥vq I †`‡n, Avš—i I evn¨ m¤ú‡K©i hveZxq mRvM Abyf~wZ wb‡qvM K‡i Avj −vni AvbyM‡Z¨ †m wb‡R‡K wejxb K‡i †`q|

ˆbKU¨ jv‡fi wewea gv‡n› ª¶Y Ges igRv‡bi m &eënv‡ii DËg cÖgvY nj G e¨vcv‡i ivm~‡ji me©vZ¥K cÖ ‘wZ, gvbwmK I AvwZ¥Kfv‡e igRvb‡K ^vMZ Rvbv‡bvi Rb¨ e¨vKzjZv ; †hb Zv c~Y©v½fv‡e Kj¨vYeªZx nq, D`¨gx nq AvbyM‡Zï Pig civKvôv DËi‡Yi, mgq¸‡jv Kv‡R jv‡M c~Y©v½fv‡e|

Gfv‡e, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg, whwb Dfq RM‡Zi †bZv, igRvb-c~e© mgq hvcb Ki‡Zb, mgvav Ki‡Zb cÖ ‘wZi bvbv ce©| wb‡gœ Zvi cÖ ‘wZi D‡j −L‡hvM¨ wKQy D`vniY †ck Kiv nj— Ab¨vb¨ mg‡qi Zzjbvq kvevb gv‡m AwaK-nv‡i †ivRv ivLv

igRv‡b `xN©w`b †ivRv ivLvi ˆ`wnK I gvbwmK cÖ ‘wZi Rb¨ wZwb kvevb gv‡m AwaK-nv‡i †ivRv cvjb Ki‡Zb|1 Av‡qkv iv:

1 kvevb gv‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AwaK †ivRv cvj‡bi wnKgZ wK wQj ?—G e¨vcv‡i ZË¡vbymÜvbKvix Djvgv‡ì gv‡S gZwe‡iva i‡q‡Q| D‡j−wLZ gZwU Zvi Ab¨Zg| wfbœ GKwU gZ nj, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖwZ gv‡m wZbwU †ivRv cvjb Ki‡Zb, G gv‡m Zvi Kvhv¸‡jv Av`vq Ki‡Zb| wfbœ Kv‡iv gZ GB †h, Zvi ¿xMY †ivgRv‡bi Kvhv †ivRv¸‡jv G gv‡m cvjb Ki‡Zb, ZvB wZwbI Zv‡ì mv‡_ †ivRv ivL‡Zb| Be‡b nvRvi Zvi dvZn MÖ‡š’ (LÊ : 4, c„ôv : 253) e‡jb, G e¨vcv‡i m‡e©vËg e¨vL¨v GB †h, Dmvgv web hv‡q` n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg‡K j¶¨ K‡i ejjvg : †n Avj−vni ivm~j ! kvevb gv‡m Avcwb †h cwigvY †ivRv cvjb K‡ib, Ab¨ †Kvb gv‡m GZUv cvjb Ki‡Z †`wL bv ! ivm~j DËi Ki‡jb, iRe I igRv‡bi gaëZx© gvm nIqvi Kvi‡Y gvbyl G gv‡mi e¨cv‡i D`vmxb _v‡K| G Ggb gvm, †h gv‡m i‡ei wbKU Avgj Zz‡j aiv nq|


16 n‡Z ewY©Z GKwU nvw`m welqwUi cÖgvY enb K‡i| nvw`‡m G‡m‡Q, Av‡qkv iv: e‡jb—

: ال يفطر، ويفطر حىت نقول: رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم يصوم حىت نقولكان فما رأيت رسول اهللا صلي اهللا عليه و سلم استكمل صيام شهر إال ال يصوم،

رمضان، وما رأيته أكثر صياما منه يف شعبان

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KL‡bv KL‡bv Ggbfv‡e †ivRv cvjb Ki‡Zb †h Avgv‡ì g‡b nZ, wZwb †ivRv Z¨vM Ki‡eb bv| Avi KL‡bv GZ `xN© mgq †ivRv Z¨vM Ki‡Zb †h, Avgv‡ì g‡b nZ wZwb Avi †ivRv cvjb Ki‡eb bv| igRvb gvm e¨ZxZ c~Y© †Kvb gvm Zv‡K Avwg †ivRv cvjb Ki‡Z †`wLwb| Ges kvev‡bi Zzjbvq wfbœ †Kvb gv‡m GZ †ivRv cvjb Ki‡ZI †`wLwb|1

Ab¨ nvw`‡m G‡m‡Q—

ومل أره صائما من شهر قط أكثر من صيامه من شعبان، كان يصوم شعبان .كله كان يصوم شعبان إال قليال

kvev‡bi Zzjbvq Ab¨ †Kvb gv‡m Avwg Zv‡K GZ AwaK-nv‡i †ivRv cvjb Ki‡Z †`wLwb| wZwb kvev‡bi cÖvq cy‡ivUvB †ivRvq AwZevwnZ Ki‡Zb| wKQy Ask e¨ZxZ wZwb cy‡iv kvevb gvm †ivRv ivL‡Zb|2

myZivs, D³ nvw`‡mi cÖwZ j¶¨ †i‡L, ag©cÖvY gymjgvb gvÎiB KZ©e¨, kvevb gv‡m AwaK-nv‡i †ivRv cvjb Kiv| we`» Avwg PvB †h, †ivRv cvjbiZ Ae ’vq Avgvi Avgj Zvi wbKU †ck Kiv †nvK| nvw`mwU bvmvwq eY©bv K‡i‡Qb (2357) nvw`mwU nvmvb| D‡j−wLZ wewfbœ gZvg‡Zi gv‡S GKwU gZ‡K we‡klfv‡e cÖvavb¨ †`qv hvq bv| 1 ‡evLvwi : 1969| 2 gymwjg : 1156|


17 Djvgv‡ì gZvgZ GB †h—kvev‡bi †ivRv n‡”Q diR mvjv‡Zi Av‡M I c‡i cvwjZ mybœ‡Z †gvqv°v`vi Abyiƒc Ges Zv igRvb gv‡mi f~wgKvZzj¨| A_©vr, Zv †hb igRv‡bi c~‡e© cvwjZ cÖ ‘wZg~jK Gev`Z| G Kvi‡YB kvevb gv‡m †ivRv cvjb mybœZ Kiv n‡q‡Q| Ges mybœZ Kiv n‡q‡Q kvIqvj gv‡mi Qq †ivRv| diR bvgv‡Ri c~‡e©i I c‡ii mybœ‡Zi Abyiƒc|1

m~² „wó‡Z eZ©gvb cwiw ’wZi mvbycy•L wePviK gvÎB ¯xKvi Ki‡Z eva¨ n‡eb—beex GB Av`k© wejyß n‡q c‡o‡Q mgvR n‡Z, ¸wU Kq e¨w³ e¨ZxZ Gi Dcw ’wZ †Kvbfv‡eB bR‡i c‡o bv Avgv‡ì| beex c`v¼ AbymiY K‡i hviv Av‡ivnY Ki‡Z e¨vKzj-AvMÖnx D”P m¤§v‡bi —‡i, ivwÎ-w`b †h e¨w³ ciKvwjb mvdj¨ jv‡fi a¨v‡b g¾gvb, wb‡R‡K Gi Rb¨ M‡o wb‡”Q wbcyYfv‡e, †Kv_vq †m gnv cyi“lMY ! Rxe‡bi me¸‡jv em‡š—i Abyiƒc, nvwi‡q hv‡e GK mgq eiKZgq Kj¨vY jv‡fi G gvm—igRvb gvm| Avj −vn Avgv‡ì‡K Gi cy‡iv mvi MÖnY Kivi †ZŠwdK `vb Ki“b|

bex mv. KZ©…K mvnvweMY‡K igRvb AvMg‡bi mymsev` cÖ vb

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi mvnvweMY‡K igRv‡bi c~Y© cÖ ‘wZ MÖnY Kivi Rb¨ bvbvfv‡e DrmvwnZ-DÏxwcZ Ki‡Zb, civgk© cÖ vb Ki‡Zb me© ^ wb‡qvM K‡i Zv‡Z Kj¨vY Avni‡Yi Rb¨ AvZ¥wb‡qv‡Mi| G wel‡q bvbv nvw`m i‡q‡Q—‡hgb :

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb :—

1 gvRgyE dvZvIqv Be‡b DmvBwgb : LÊ : 20, c„ôv : 22, 23|


18 ت أبواب جهنم إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب السماء و غلق

.سلسلت الشياطنيوhLb igRvb gvm AvMZ nq, AvKv‡ki ìRv¸‡jv Db¥y³ nq,

eÜ K‡i †`qv nq Rvnvbœv‡gi KcvU¸‡jv, Ges kqZvb‡ì Ave× Kiv nq k„•L‡j|1

Aci nvw`‡m G‡m‡Q—

إذا كان أول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطني ومردة اجلن، وغلقت باب، وفتحت أبواب اجلنة فلم يغلق منها باب، أبواب النار فلم يفتح منها

، وهللا عتقاء من النار، !يا باغي اخلري أقبل، ويا باغي الشر أقصر: وينادي مناد . وذلك كل ليلة

igRv‡bi cÖ_g ivwÎ‡Z kqZvb I yó wRb‡ì k„•Ljve× Kiv nq, Rvnvbœv‡gi KcvU¸‡jv eÜ K‡i †`qv nq—Zvi GKwU ìRvI †Lvjv nq bv| Db¥y³ K‡i †`qv nq Rvbœv‡Zi ìRv¸‡jv, eÜ Kiv nq bv Zvi GKwUI| GKRb AvnŸvbKvix AvnŸvb Rvwb‡q e‡jb : †n Kj¨v‡Yi cÖZ¨vkx ! AMÖmi nI| Avi †h AKj¨v‡Yi cÖZ¨vkx, weiZ nI| Avj −vn Rvnvbœvg n‡Z A‡bK‡K gyw³ w`‡eb, Ges Zv cÖwZ iv‡ZB|Õ2 wfbœ GK nvw`‡m G‡m‡Q—

هر مبارك، فرض اهللا عز وجل عليكم صيامه، تفتح فيه أتاكم رمضان؛ شأبواب السماء، وتغلق فيه أبواب اجلحيم، وتغل فيه مردة الشياطني، هللا فيه ليلة

.خري من ألف شهر، من حرم خريها فقد حرم

igRvb—eiKZgq gvm—†Zvgv‡ì yqv‡i Dcw ’Z n‡q‡Q| cy‡iv gvm †ivRv cvjb Avj−vn †Zvgv‡ì Rb¨ diR K‡i‡Qb| G 1 ‡evLvwi : 1899| 2 wZiwgwR : 683, nvw`mwU mwn|


19 gv‡m AvKv‡ki ìRv Db¥y³ K‡i †`qv nq, eÜ K‡i †`qv nq Rvnvbœv‡gi ìRv¸‡jv| yó kqZvb‡ì G gv‡m k„•Ljve× K‡i †`qv nq| G gv‡m Avj−vn KZ©…K GKwU ivZ cÖ Ë n‡q‡Q, hv nvRvi gvm n‡Z DËg| †h Gi Kj¨vY n‡Z ewÂZ nj, †m ewÂZ nj (gnv Kj¨vY n‡Z)|1

nvw`‡m G‡m‡Q—

ال يدخل ، يدخل منه الصائمون يوم القيامة، الريان:إن يف اجلنة بابا يقال له فإذا ، فيقومون ال يدخل منه أحد غريهم؟، أين الصائمون: يقال،منه أحد غريهم

دخلوا أغلق فلن يدخل منه أحد

Rvbœv‡Zi GKwU ìRv i‡q‡Q iBqvb bv‡g| †KqvgZ wè‡m †ivRv`viMY D³ ìRv w`‡q Rvbœv‡Z cÖweó n‡eb ; Zviv e¨ZxZ †KD Zv w`‡q cÖ‡ek Kivi my‡hvM cv‡e bv| ejv n‡e : †ivRv`viMY †Kv_vq ? ZLb Zviv `Êvqgvb n‡eb, Zviv e¨ZxZ G ìRv w`‡q Aci †KD cÖ‡ek Ki‡e bv| Zviv cÖweó nIqvi ci †m ìRv eÜ K‡i †`qv n‡e| Aci †KD Zv‡Z cÖ‡e‡ki my‡hvM cv‡e bv 2

mZ¨ c‡_i AvnŸvbKvix hviv, hviv me©¶‡Y, me©‡¶‡Î Kj¨vY I dwRjZ wcqvwm, Zv‡ì `vwqZ¡ I KZ©e¨ nj : G gnvb mybœZ †PŠw`‡K Qwo‡q †`qv, gvby‡li gv‡S Gi Kj¨vY we —v‡i AvZ¥wb‡qvM Kiv| Zv‡ì `vwqZ¡ nj, gvbyl‡K Zviv igRv‡bi mymsev` cÖ vb Ki‡e, Zvi dwRjZ I eiKZ m¤ú‡K© AeMZ Kiv‡e, mg‡qi m‡e©vËg I Dc‡hvMx eënvi, I DcKvi nvwm‡ji gva¨‡g jvfevb nIqvi c_ evZ‡j †`‡e| mymsev` I †mŠfv‡Mï evYx-gvay‡h© we‡aŠZ Ki‡e gvby‡li gb-gvbm| igRvb hvc‡bi gva¨‡g D‡Øj

1 bvmvwq : 2106| 2 ‡evLvwi : 1797|


20 n‡e G‡K-Ac‡i, Ave× n‡e m¤úÖxwZi eÜ‡b| †h †Kvb wel‡qi Zzjbvq Gi Rb¨ AwaK cÖ ‘wZ MÖnY Ki‡e|

wK Dcv‡q me©vZ¥K Kj¨vY AvniY nq, Ges fwi‡q †Zvjv hvq AvZ¥v‡K—AbymÜvb Ki‡e G wel‡q| cvw_©e †fvM-wejvm I DËg cvbvnvi‡K Ggb ch©v‡q wb‡q Avm‡e bv †h, g‡b nq, G¸‡jvB igRv‡bi GKgvÎ D‡Ïk¨| KviY, Gi gva¨‡g igRv‡bi D‡Ïk¨ P~ovš—fv‡e e¨vnZ nq, evav cÖvß nq Kj¨vY-aviv| cwiZv‡ci welq GB †h, AwaKvsk gvby‡li †¶‡ÎB igRvb AwZevwnZ nq Zvi A‡MvPi-mš—c©‡Y| Avj−vn Avgv‡ì †n`vqvZ Ki“b, cÖ vb Ki“b mwVK c‡_i w`kv|

igRv‡bi weavb eY©bv

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRvb gv‡m mvnvwe‡ì bvbv weavb m¤ú‡K© AeMZ Kiv‡Zb, mwVK w`K-wb‡ ©kbv cÖ v‡bi gva¨‡g FRy c_ AvuK‡o ai‡Z DrmvwnZ Ki‡Zb| e¶¨gvY wbe‡Ü D‡j−wLZ A‡bK nvw`m I nvw`mvsk G wel‡qi DËg cÖgvY|

eZ©gvb mg‡q, ivm~‡ji D³ Kg©cš’v Abymv‡i, Avgv‡ì `vwqZ¡ nj : hviv D¤§‡Zi gnvb Av‡jg I we`» e¨w³Z¡, m¤§vwbZ `vwq, Zviv mvaviY gvbyl‡K igRv‡bi hveZxq ûKzg m¤ú‡K© ÁvZ Kiv‡eb, igRvb-c~e© I gaëZ©x mg‡q gvby‡li gv‡S e¨vcK `vIqvwZ Kvh©µg Ae¨vnZ ivL‡eb| cÖ‡Z¨‡K mva¨ I mvg‡_© i meUzKz e¨q Ki‡eb, †h Dcv‡q welqwUi ev —evqb m¤¢e, Aej¤^b Ki‡eb †m mKj Dcvq| KviY, gvby‡li gv‡S g~L©Zv Qwo‡q c‡o‡Q, Øx‡bi ^”Q „wófw½i cÖKU Afve †MvPixf~Z n‡”Q mvaviY gymjgvb—KL‡bv KL‡bv we‡kl †kÖwYi gv‡SI—mgv‡R|

mvaviY gymjgvb—bvix †nvK wKsev cyi“l—wbwe©‡k‡l, mK‡ji KZ©e¨ : cweÎ igRv‡b cvwjZ hveZxq Gev`Z I wRwKi-


21 AvRKvi welqK wewa-weavb m¤ú‡K© c~Y© AeMwZ jvf Kiv| myZivs, Zviv igRvb welqK eB-cÎ Aa¨qb Ki‡e, AwWI †cÖvMÖvg kÖeY K‡i ^”Q aviYv jv‡f cÖqvm Pvjv‡e| nvwRi n‡e Bjg I Áv‡bi gRwjm mg~‡n|

KviY, †h †Kvb wel‡qi †gŠwjK LuywU n‡”Q †m m¤ú‡K© c~Y© AeMwZ jvf Kiv, Ges cieZ©x‡Z †m Abymv‡i Avgj Kiv| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZ©…K Aby‡gvw`Z bq—Ggb Avgj cwiZ¨vR¨ me©v‡_©| MÖnY‡hvM¨ †Kej †m AvgjB, hvi wfwË AwZ gReyZ, hvi AvPwiZ Kg©cš’v mwVK I wbf©yj|

Bjg, Avgj, I `vIqvwZ †¶‡Î †h ivm~‡ji c`v¼ AbymiY Ki‡e, MÖnY‡hvM¨ †Kej Zvi AvgjB|

Puv` †`Lvi mv¶¨ wKsev kvevb c~Y© nIqv e¨ZxZ †ivRv Avi¤¢ bv Kiv

igRvb gv‡mi Puv` †`‡L‡Q, Ggb e¨w³i mv¶¨, wKsev c~Y© kvevb gvm AwZevwnZ nIqv e¨ZxZ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRvb cvj‡bi m~Pbv Ki‡Zb bv| Puv` †`Lv Bmjvg a‡g©i GKwU we‡kl wb`k©b I mgq AwZevn‡bi cÖgvY wn‡m‡e mve¨ — ; †h †Kvb mgq I ¯’vb n‡ZB hv wPw ýZ Kiv m¤¢e| mvaviY gvbyl cÖZ¨¶ †h †Kvb welq‡K ^xK…wZ cÖ v‡b KzÉv †eva K‡i bv, cÖKvk¨ gva¨g‡K Keyj K‡i †bq AwZ mn‡R, ZvB Bmjvg G‡K cÖgvY wn‡m‡e ^xK…wZ cÖ vb K‡i‡Q|

Puv` †`Lv, AZ:ci, mv¶¨ cÖ vb welqK wewfbœ nvw`m i‡q‡Q| wb‡gœ Zv D‡j −L Kiv nj :—

تراءى الناس اهلالل؛ فأخربت رسول : قال-رضي اهللا عنهما- مر عن ابن ع اهللا صلي اهللا عليه و سلم أين رأيـته، فصـامه وأمـر النـاس بصـيامه


22 Be‡b Dgi iv. n‡Z ewY©Z : wZwb e‡jb, gvbyl mw¤§wjZfv‡e

Puv` †`Lj, Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K msev` cÖ vb Kijvg †h, Avwg Puv` †`‡LwQ| ivm~j, ZvB, †ivRv ivL‡jb, Ges mKj‡K wb‡ ©k w`‡jb †ivRv cvj‡bi|1

Be‡b AveŸvm n‡ZI G RvZxq GK nvw`‡mi D‡j−L cvIqv hvq; wZwb e‡jb :—

يعين -إين رأيت اهلالل : جاء أعرايب إىل النيب صلي اهللا عليه و سلم فقالأتشهد أن حممدا : نعم، قال: قال. أتشهد أن ال إله إال اهللا؟: ، فقال-رمضان

يا بالل أذن يف الناس فليصوموا غدا: قال. نعم: رسول اهللا؟، قالGK MÖvg¨ m¾b ivm~‡ji ìev‡i AvMgb K‡i AviR Kij :

Avwg igRv‡bi Puv` †`‡LwQ| ivm~j ej‡jb : Zzwg wK mv¶¨ cÖ vb Ki †h, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Bjvn †bB ? †jvKwU DËi w`j : n¨v| ivm~j ej‡jb : Zzwg wK mv¶¨ cÖ vb Ki †h, †gvnv¤§` Avj−vni ivm~j ? DËi w`j : n¨v| ivm~j AZ:ci †ejvj iv.-Gi cÖwZ j¶¨ K‡i ej‡jb : †n †ejvj ! gvbyl‡K Rvwb‡q `vI, Zviv †hb AvMvgx Kvj †ivRv iv‡L|2

nvw`mwU Bmjvg a‡g©i LyeB ¸i“Z¡c~Y© GKwU êwkó¨ Zz‡j ai‡Q ; we‡klZ: hviv mvaviY gvby‡li mv‡_ KvR K‡ib Ggb `vwq I ms¯‹viK‡ì Rb¨ welqwU cÖwYavb‡hvM¨| êwkó¨wU n‡”Q : b¨qciZvi †¶‡Î cÖkœ †Zv‡j, wKsev Bw½Z K‡i ÁvbMZ †`Še©‡jï cÖwZ, e¨w³ ^v‡_©i Øviv KjywlZ K‡i—Ggb Ae ’v e¨ZxZ mvaviY gvby‡li cÖwZ Av ’v ivLv, Zv‡ì e³e¨ MÖnY Kiv wewa m¤§Z| KviY, bex Kwig mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Øx‡bi LyeB

1 Avey `vD` : 2342| nvw`mwU mwn| 2 Avey `vD` : 2340|


23 ¸i“Z¡c~Y© GKwU wel‡q—hv‡K i“K‡bi gh©v`vq f~wlZ Kiv n‡q‡Q—mvaviY GK MÖvg¨ e¨w³i mv¶¨ MÖnY K‡i‡Qb|

igRvb gv‡mi Puv` „wó‡MvPi bv n‡j kvevb gvm c~Y© Kiv msµvš— nvw`m wbæiƒc : Puv` †`Lvi cÖwZ wbf©i Kiv Ges gvm MYbvi †¶‡Î wnmv‡ei cÖwZ ¸i“Z¡ cÖ vb bv Kivi wb‡`©k K‡i ivm~j e‡jb—

صوموا لرؤيته وأفطروا لرؤيته، وانسكوا هلا؛ فإن غم عليكم فأكملوا ثالثني، فإن شهد شاهدان فصوموا وأفطروا

†Zvgiv Puv` †`‡L †ivRv ivL, Puv` †`‡LB f½ Ki| Puv` †`Lv‡K Af¨v‡m cwiYZ Ki| hw` Puv` bv †`Lv hvq, Z‡e wÎk w`b c~iY Ki| hw` yÕ e¨w³ mv¶¨ cÖ vb K‡i, Z‡e †Zvgiv †ivRv ivL, Ges †ivRv f½ Ki|1


فإن غم عليكم فأكملوا ، فال تصوموا حىت تروه،الشهر تسع وعشرون ليلة العدة ثالثني

gvm nj 29 ivwÎ| Z‡e, Puv` bv †`‡L †Zvgiv †ivRv †iL bv| hw` Puv` bv †`Lv hvq, Z‡e wÎk w`b c~Y© Ki|2

kwiqZ welqwU‡K cy•Lvbycy•L we‡k−l‡Yi ci G msµvš— AwZ mveavbZvi c×wZ Aej¤^b wb:cÖ‡qvRb| ZvB, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg m‡›`‡ni w`‡b †ivRv cvjb K‡i AwZwi³ mveavbZv Aej¤^‡bi e¨vcv‡i wb‡la K‡i Gikv` K‡i‡Qb—

1 bvmvwq : 2116, nvw`mwU mwn| 2 ‡evLvwi : 1808|


24 ال تصوموا قبل رمضان؛ صوموا للرؤية وأفطروا للرؤية، فإن حالت

ملوا ثالثنيفأك دونه غياية†Zvgiv igRvb AvMg‡bi c~‡e© †ivRv cvjb Ki bv, Puv †`‡L †ivRv

ivL, Ges f½ Ki| hw †g‡N †X‡K hvq, Z‡e wÎk c~Y© Ki|1 Aci ’v‡b G‡m‡Q—

.، إال رجل كان يصوم صوما فليصمهال تقدموا رمضان بصوم يوم وال يومني

igRvb-c~e© †kl wèm¸‡jv‡Z †Zvgiv GKw`b, wKsev y w`b †ivRv †iL bv, Z‡e Ggb e¨w³i Rb¨ Zv êa, †h c~e© n‡ZB †Kvb †ivRv ivLwQj|2

m‡›`‡ni w`b †ivRv ivLv—‡hgb AwZwi³ mZK©Zv ekZ: †KD †KD K‡i _v‡K—wbwl×|3 KviY, nvw`‡m ¯úófv‡e Puv` †`Lv wKsev kvevb gvm c~Y© Kivi Dci welqwU‡K wbf©ikxj ivLv n‡q‡Q| Av¤§vi Be‡b qvmvi, ZvB, ej‡Zb : gvby‡li Kv‡Q mskqc~Y© wè‡m †h e¨w³ †ivRv cvjb Ki‡e, †m wbðq Aveyj Kv‡mg mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Aeva¨Zvq wjß nj|4

1 bvmvwq : 2130, nvw`mwU mwn| 2 gymwjg : 2082| 3 m‡›`‡ni w`b †ivRv ivLvi e¨vcv‡i Av‡jg‡ì gv‡S gZwe‡iva i‡q‡Q| AwaKvsk Av‡j‡gi gZ GB †h, Zv wbwl×| Z‡e hviv wbwl× e‡j‡Qb—wb‡lawU wK nvivg I gvKiƒn ?—G wb‡q Zv‡ì gv‡S we‡iva i‡q‡Q| †Kvb †Kvb nv¤jx Bgvg G w`b †ivRv ivLv IqvwRe e‡j‡Qb| Aci †KD e‡jb, mZK©Zvg~jK G w`b †ivRv cvjb Kiv Rv‡qR| Bgvg Avey nvwbdv G gZ Aej¤^b K‡i‡Qb| Bgvg Avng` †_‡KI GB gZ cvIqv hvq| mvnvwe I Zv‡eB‡bi e„nr GKwU `j, wKsev Zv‡ì AwaKvs‡ki gZ GiƒcB| Be‡b ZvBwgqv GKB gZ †cvlY K‡i‡Qb| ª : gvRgyE dvZvIqv : LÊ : 25, c„ôv : 98-100| 4 wZiwgwR : 686, nvw`mwU mwn|


25 wKš‘ †h e¨w³ Puv` †`L‡Z m¶g nqwb ; wKsev †h AbymÜvb

K‡i‡Q—m¤¢e nqwb Zvi Rb¨ A‡c¶v Kiv, Ges †ivRv cvjb K‡i‡Q GK ai‡bi †`v yj¨gvb wbqZ wb‡q—†hgb, hw` w`bwU igRvb fy³ wn‡m‡e cÖgvY nq, Z‡e Avwg igRv‡biB †ivRv wn‡m‡e Zv cvjb Kijvg, Ab¨_vq bq ; Z‡e Zv Zvi Rb¨—AMÖvwaKvicÖvß gZvbymv‡i—h‡_ó n‡e| KviY, wbqZ Bjg ev Rvbvi AbyeZ©x| hw` †m †R‡b _v‡K †h, AvMvgx Kvj †ivRv, Z‡e Zv‡K wbw ©ó K‡i wbqZ Ki‡Z n‡e| hw` †m wbqZ K‡i bdj †ivRv ivLvi, wKsev wbqZ‡K gy³ iv‡L, Z‡e Zvi Rb¨ Zv h‡_ó n‡e bv| KviY, Avj −vn Zv‡K IqvwRe Av`v‡qi B”Qv Kivi wb‡ ©k w`‡q‡Qb| IqvwRe n‡”Q igRvb gvm, hvi IRye m¤ú‡K© †m ÁvZ n‡q‡Q| hw` †m IqvwRe cvjb bv K‡i, Z‡e `vq †_‡K gy³ n‡e bv|

c¶vš—‡i, hw` AvMvgx †ejvi †ivRv nIqvi e¨vcv‡i †m ÁvZ bv nq, Z‡e Zvi Rb¨ wbw ©ó K‡i wbqZ Avek¨K bq| bv Rvbv m‡Ë¡I †h e¨w³ wbqZ‡K wbw ©ó Kivi IqvwRe nIqvi e¨vcv‡i gZ †`q, cÖKvivš—‡i †m ywU wecixZ welq‡K GKxf~Z K‡i wb‡q‡Q|1 Avj−vnB AwaK ÁvZ|

gv‡mi m~Pbv I mgvwß wba©vi‡Yi welqwU‡K hw` mK‡j Puv` †`Lv wKsev wÎk c~Y© Kivi mv‡_ mswk−ó K‡i †bq—nvw`‡mi ¯úó †n`v‡qZ Avgv‡ì †h wb‡ ©k cÖ vb K‡i‡Q, Z‡e cwÄKv Abymv‡i †mŠi evrmwiK wnmve MYbv‡K †K› ª K‡i D™¢‚Z bZzb †diKv I Zvi †dZbvi fqvenZvi gy‡LvgywL n‡Z n‡e bv| kwiqZ, m‡›`nvZxZfv‡e, Zvi wfZ nj : mve¨¯— I cÖkœvZxZ kiwq eY©bvi AbymiY, I Zv gvb¨ Kiv| kiwq bm welqwU‡K mswk −ó K‡i‡Q Puv` †`Lvi mv‡_, cwÄKvi mv‡_ bq| hLb Puv` †`Lv hv‡e, hwÌ Zv 1 gvRgyDj dvZvIqv—Be‡b ZvBwgqv : LÊ : 25, c„ô : 101|


26 „ó nq wbw ©ó ch©‡e¶Y-†K› ª n‡Z, Z‡e, †m Abymv‡i Avgj Kiv

Avek¨K wn‡m‡e MY¨ n‡e| KviY, welqwU ZLb ivm~‡ji e¨vcK Dw³—Ô‡Zvgiv Puv` †`‡L †ivRv ivL, wKsev f½ KiÕ-i AvIZvfy³ n‡e| hw` bv †`Lv hvq, Z‡e wÎk c~Y© Kiv IqvwRe|

Puv` †`Lvi Rb¨ ~e©xY eënvi wbwl× bq ; Z‡e, eënvi Avek¨KI bq| KviY, nvw`‡mi evn¨ eY©bv Øviv Avgiv AeMZ nB †h, ¯vfvweK „wói Dci fimv KivB h‡_ó|1 mw¤§wjZfv‡e, Puv` †`Lv DwPr| Avj −vnB AwaK ÁvZ|

c¶vš—‡i ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Dw³—

. واألضحى يوم تضحون، والفطر يوم تفطرون،الصوم يوم تصومون

†hw`b †Zvgiv mK‡j †ivRv cvjb Ki‡e, †mw`b †ivRv ; †hw`b mK‡j C yj wdZi cvjb Ki‡e, †mw`b C`yj wdZi| Avi †hw`b mK‡j †Kvievwb cvjb Ki‡e, †mw`b C yj Avhnv|2 nvw`mwUi e¨vL¨v GB †h, †ivRv ivLv, f½ Kiv, C` D`hvc‡bi †¶‡Î mK‡ji AbyeZ©x nIqv Ges AwaKvsk gvby‡li gZvgZ MÖnY KivB Kvg¨| G mKj welq—cÖvavb¨cÖvß gZvbymv‡i—e¨w³ we‡k‡li cÖfve Øviv wba©vwiZ n‡e bv| RvgvZ-Pz Z nIqvI, G †¶‡Î, êa bq| welq¸‡jv, eis, Bgvg I mKj gvby‡li g‡Zi AbyeZ©x Kiv n‡e| e¨w³ we‡kl wfbœ g‡Zi AwaKvix n‡jI, mK‡ji AbyeZ©x nIqvB Zvi Rb¨ IqvwRe|3

1 Be‡b DmvBwgb : gvRg~E dvZvIqv : LÊ : 19, c„ôv : 36-37| 2 wZiwgwR : 697, nvw`mwU mwn| 3 ‡Kvb e¨w³ GKvKx †ivRvi ev C‡ì Puv` †`Lj, Ges gvbyl Zvi K_v MÖnY Kij bv—Zvi †¶‡Î Kxfv‡e mgvavb cÖ`vb Kiv n‡e, G e¨vcv‡i Av‡jgMY wZb g‡Z wef³ n‡q‡Qb| GK`‡ji gZ GB †h, †m †ivRv ivL‡e, Ges †h‡nZz †m wb‡P Puv` cÖZ¨¶ K‡i‡Q, ZvB †Mvc‡b †ivRv f½ Ki‡e Ges Avnvi Ki‡e| Aci`‡ji gZ : †ivRv cvjb Ki‡e Ges mK‡ji mv‡_ mw¤§wjZfv‡e civw`b C` cvjb Ki‡e| Z…Zxq


27 `vwqMY hw` G c×wZ AbymiY K‡ib, beex †n`v‡q‡Zi G

bxwZgvjv‡K wba©viY K‡i †bb wb‡R‡ì cvjbxq GKgvwÎK weavb wn‡m‡e, Z‡e bvbvgyLx wef³ `j¸‡jvi gv‡S mgZv weavb Kivi Kvh©Kix cÖ‡Póv Pvjv‡Z m¶g n‡eb, mdj n‡eb cvi¯úwiK ~iZ¡ I we‡iva wbim‡b| Gi Rb¨ †h Kvh©Kix bxwZgvjv AbymiY Kiv †h‡Z cv‡i, Zvnj : MÖnY‡hvM¨ †Kvb †K›`ªxq †bZ…Z¡, Puv` †`Lvi `vwqZ¡ hvi †bZ…‡Z¡ cvwjZ n‡e| Zvi †bZ…‡Z¡ kwiqZ wm× c×wZ‡Z hLb Puv` †`Lv hv‡e, mK‡j †ivRv ivL‡e, wKsev C` cvjb Ki‡e| hw` kwiqZ wm× c×wZ‡Z Puv` †`Lv bv hvq, Z‡e wÎk w`b c~Y© Ki‡e|1 †h f~wg‡Z Ae ’vb Ki‡Q, †mLvb †_‡K hw`

gZ nj : †m †ivRv ivL‡e mw¤§wjZfv‡e mK‡ji mv‡_, Ges fvO‡eI Zv‡ì Abymv‡i| GwUI, Dc‡iv³ nvw`‡mi Av‡jv‡K, DËg I MÖnY‡hvM¨ gZ| Be‡b ZvBwgqvi gvRgyD dvZvIqv „óe¨| LÊ : 25, c„ôv : 214-218| 1 bvbv g‡Zi gv‡S AwaK MÖnY‡hvM¨ e³e¨ Abymv‡i G wm×vš— cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| f~wgMZ cv_©‡Kï Kvi‡Y Puv` KL‡bv GK ¯’v‡b †`Lv †`q, Aci ¯’v‡b †`Lv †`q bv| hwÌ Ab¨vb¨ f~wgi mv‡_ cv_©K¨ nq, Zey wbw ©ó f~wgi Awaevmxiv Zv‡ì †`Lvi Dci wfwË K‡i wm×vš— MÖnY Ki‡e| †Kvb f~wg‡Z GK e¨w³ hw` Puv` †`‡L, Z‡e mK‡ji Dci †ivRv ivLv ev C` cvjb IqvwRe n‡q hv‡e| G †¶‡Î cÖgvY wn‡m‡e †KviAv‡bi eY©bv D‡j−L Kiv †h‡Z cv‡i| †KviAv‡b G‡m‡Q— القرآن فيه أنزل الذي رمضان شهر

،]١٨٥: البقرة[ }فليصمه الشهر منكم شهد فمن والفرقان الهدى من وبينات للناس هدى A_©vr, igRvb gvm, hv‡Z †Kvivb bvwRj n‡q‡Q gvby‡li Rb¨ †n`v‡qZ I mZ-Am‡Zï cv_©K¨Kvixiƒ‡c| †Zvgv‡ì gv‡S †h gvm cÖZ¨¶ Ki‡e, †m †hb †ivRv iv‡L| ivm~j e‡j‡Qb—‡Zvgiv Puv` †`‡L †ivRv ivL, Ges f½ Ki| kv‡ii c¶ n‡Z gv‡m Dcw¯’Z nIqv, Ges Puv` †`Lvi mv‡_ welqwU mswk−ó Kiv n‡q‡Q| Z‡e, Puv` Dw`Z nIqvi ’vb f~wgMZ cv_©‡Kï d‡j c„_K nIqvB ^vfvweK| Z‡e GLv‡b wfbœ GKwU gZ i‡q‡Q, MÖnY‡hvM¨Zvi w`K †_‡K hv LyeB kw³kvjx| hw` †Kv_vI, GKwU gvÎ ¯’v‡b, kwiqZ wm× Dcv‡q Puv` †`Lv hvq, Z‡e mKj gymjgv‡bi Dci †m Abymv‡i Avgj Avek¨K n‡e| Gi cÖgvY : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Dw³ Ô‡Zvgiv Puv` †`‡L †ivRv ivL, Ges f½ Ki|Õ D³ nvw`‡m m‡¤^vab e¨vcK ivLv n‡q‡Q, myZivs, mK‡ji Rb¨ Gi AbyeZ©b Ri“ix| ª : gvRgyD dvZvIqv Be‡b DmvBwgb : LÊ : 19, c„ôv : 44-47|


28 Puv` †`Lvi welqwU wbwðZ Kiv m¤¢e bv nq, Z‡e AwaK wbKUeZ©x gymwjg †`‡ki Abymv‡i Avgj Ki‡e—myZivs, Zv‡ì mgq Abymv‡i †ivRv cvjb Ki‡e| KviY, GwUB Zv‡ì Rb¨ mnRZi| Avj−vn ev›`vi Dci Amva¨ wKQy Pvwc‡q †`b bv|

g‡b Ki, gymjgvb‡ì me©e„nr mvgvwRK ms ’v wKsev †K› ªxq †bZ…Z¡ Ggb wm×vš— cÖ vb Kij, gvm m~Pbv-mgvwßi †¶‡Î hv LyeB ye©j— †hgb †mŠievrmwiK cwÄKv g‡Z †ivRv ivLv ev f½ Kivi

Av‡`k Rvwi Kij, Z‡e G †¶‡Î evn¨Z: Zv‡ì AbymiY KivB †kÖq| hviv †bZ…Z¡ cÖ vb Ki‡Q, wKsev mvaviY gymjgvb RbmvaviY e¨vcKfv‡e †h g‡Zi AbymiY Ki‡Q, Zv †g‡b †bqvB Kvg¨| KviY, cÖKvk¨ AvPiYxq gZwe‡iva Gwo‡q hvIqv LyeB Ri“wi| nvw`‡m G‡m‡Q—الصوم يوم تصومون —A_©vr, †hw`b mK‡j †ivRv cvjb Ki‡e, †mw`bB †ivRv| G nvw`‡mi Dci wfwË K‡i D³ wm×vš— cÖ vb Kiv †h‡Z cv‡i| ZvQvov, kwiqZ I gvbweK hyw³i wfwË‡Z ejv hvq, Bmjv‡gi G RvZxq A‡gŠwjK gvmAvjvi e¨vcv‡i we‡iva Gwo‡q H‡Kï wfZ `„p Kivi gv‡S Kj¨vY wbwnZ|

gv‡mi m~Pbv I mgvwßi e¨vcv‡i msL¨vjNy wKQy gymwjg mgv‡Ri gv‡S G RvZxq we‡iva Ggb GKwU welq, hv †Kvbfv‡eB Gov‡bv m¤¢e bq| KviY, welqwU wKQyUv RwUj, AgxgvswmZ ; †Kv_vI †Kv_vI Agymwjg †`‡k gymjgvbMY gZ cÖKvk I cÖPv‡ii †¶‡Î bvbvfv‡e ye©jZvq Avµvš— nIqvi d‡j myôy myivnv evav cÖvß nq P~ovš—iƒ‡c| myZivs, HK¨-g‡Zï cÖwZôvi †Kvb weKí †bB| hv †Zvgvi Kv‡Q g‡b n‡”Q MÖnY‡hvM¨ I cvjbxq, †dZbv I gymjgvb‡ì gv‡S A‰bK¨ ~i Kivi Rb¨ KL‡bv hw` Zv Z¨vM Ki‡Z nq, Zzwg wbwØ©avq Zv Ki|

Z‡e, gymwjg‡ì †Kvb Dc`j hw` G e¨vcv‡i K‡Vvi Ae ’vb MÖnY K‡i, Zvn‡j ywU Dcv‡q mgvavb cÖ vb Kiv †h‡Z cv‡i :—


29 cÖ_gZ: welqwU BRwZnv` cÖm~Z Ges bZzb êa †h †Kvb

wm×vš— Abymv‡i e¨Z¨q Av‡iv‡ci AbyK~j—mKj‡K G e¨vcv‡i AeMZ Kiv‡bv, Ges Rvbv‡bv †h, gvmAvjvwU LyeB gZwe‡ivac~Y©, bvbvfv‡e Zv‡Z gZwe‡iva Av‡ivc Kiv hvq| gZwe‡iv‡ai my‡hvM i‡q‡Q—Gi m~‡Î a‡i cvi¯úwiK Ø›Ø I kÎ“Zv m„wó Ges †mŠnv © I m¤úÖxwZ web‡ói †Kvb gv‡b nq bv| kwiq‡Zi AbymiY I AbyeZ©‡bi me‡P‡q ¸i“Z¡c~Y© w`K n‡”Q D¤§‡Zi HK¨ ; myZivs mybœZ AvuK‡o aivi wbwg‡Ë cvi¯úwiK we‡f` ˆZwii wK A_© _vK‡Z cv‡i ?!

wØZxqZ: wm×vš— MÖn‡Yi †¶‡Î hviv msL¨vjNy, wb‡R‡ì gZvgZ Zviv †Mvcb Ki‡e, Gwo‡q hv‡e mKj‡K| wm×vš— MÖn‡Yi †¶‡Î hviv msL¨v¸i“, Av¶wiK A‡_© hv‡ì nv‡Z †bZ…Z¡, Ab_©K wb‡R‡ì wm×vš— †ck K‡i Zv‡ì mv‡_ we‡iv‡a wjß n‡e bv|

y:LRbK nj, Avgiv cÖvqk: j¶¨ Kwi, AwaKvsk we‡iva D™¢‚Z `jxq gZwe‡iva, msKxY© „wófw½ I cÖwZwµqvkxj g‡bvfv‡ei Kvi‡Y, hviv wbw ©ó GKwU GjvKvi c¶-ej‡qi nIqvi d‡j †m GjvKvi AbyeZ©x nq, Zrci nq wb‡R‡ì gZ‡K mK‡ji Zzjbvq †kÖqZi wn‡m‡e cÖgvY I eva¨Zvg~jKfv‡e MÖnY‡hvM¨ K‡i Zzj‡Z Ges Rwo‡q c‡o åvZ…NvZx we‡iv‡a| Gfv‡e, A‰bwZK Dcv‡q Zviv wb‡R‡ì gZ‡K †Kvb cÖKvi cÖvgvY¨ wfwËi c‡ivqv bv K‡i cwi‡q †`q kwiq‡Zi Uzwc, DuwP‡q a‡i mK‡ji gv_vi Dci ! Avj−vni Kv‡Q Avgv‡ì mKvZi cÖv_©bv, wZwb †hb Avgv‡ì Øx‡bi gg© Dcjwäi ZIwdK `vb K‡ib, ZIwdK `vb K‡ib †gvnv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi cwic~Y© Abymi‡Yi| gymjgvb‡ì HK¨-m¤úÖxwZ-†mŠnv‡ © i Rb¨ wbijm KvR Kivi my‡hvM m„wó K‡ib|


30 Avj−vni Kv‡Q hv Mw”QZ I iw¶Z Avi ciKvj wè‡m A‡c¶v

Ki‡Q †h gnvb †bqvgZ—Zvi cÖZ¨vkx †n †gvwgb ! †f‡e †`L GKevi wb‡Ri Ae¯’v, we‡ePbv Ki †Zvgvi KiYxq| igRv‡bi gnvb my‡hvM, m‡›`n †bB, D¤§‡Zi Rb¨ MwbgZ îƒc, eQ‡ii GKwU wbw ©ó mg‡q hv gvby‡li Gev`‡Zi m‡PZb Abyf~wZ‡K RvMiƒK iv‡L ; ej `vb K‡i ¯§„wZ‡K, D`¨gx K‡i Zvi GKvš— c„w_ex| Gev`‡Z cy‡ivcywi AvZ¥wb‡qvM Ki‡Z mvnm †RvMvq| Aciw`‡K, BwZevPK G welq¸‡jvi cvkvcvwk, †bwZevPK bvbv Ac-wPš—v, Kg© I cvc n‡Z gy³ iv‡L wPš—v-†PZbv I fvebv‡K| wPËe„wË, cÖe„wËcyRv, Ab_©K PvÂj¨—gy³ iv‡L BZ¨vw` n‡Z| ZvB, igRvb gv‡m, Avgiv †`L‡Z cvB, gymjgvb‡ì Gev`ZMvn¸‡jv †jv‡K †jvKviY¨—AvZ¥vq, gb‡b, K‡g© I m‡d` wPËe„wË‡Z hviv cwic~Y© †gvwgb, cwiï× Rv‡Ki, AvZ¥ïw×i civKvôv AwZµgKvix Avj−vn-†cÖwgK| myZivs, †n gymwjg fvB ! igRvb‡K c~Y© cÖ ‘wZ mn ^vMZ Rvbv‡Z cÖ ‘wZ bvI, myeY© mgq¸‡jvi m‡e©v”P eënv‡ii Rb¨

wb‡R‡K M‡o Zzj| mgq¸‡jv Kv‡R jvMvevi m‡e©vËg Dcvq n‡”Q—G mgq AvwZ¥K, gvbwmK I †`nMZ hveZxq cvc n‡Z Kvqg‡bvev‡K¨ ZIev Kiv, cweÎ Kiv wb‡R‡K †Mvbv‡ni Zver Abyl½ n‡Z| Gev`Z ûKzg-AvnKvg wel‡q Mfxi Dcjwä I Ávb jv‡f m‡Pó nIqv| wbw ©ó Kg©cš’v I m~Px ˆZwi K‡i †m Abymv‡i mgq I Kg© web¨vm K‡i me©vZ¥K dvq`v nvwm‡j D‡`¨vMx nIqv|

†n Avj−vn, Avgv‡ì Kj¨vY eªZx nIqvi ZIwdK `vb Ki“b, Avcbvi AvbyM‡Z¨ Drmvnx I Avcbvi †µv‡ai D‡ ªKKvix hveZxq welq cwinv‡i Avgv‡ì mnvqZv Ki“b| Avwgb|


31

wØZxq cwi‡”Q`

igRv‡b i‡ei mv‡_ ivm~‡ji AvPiY


32 igRv‡b i‡ei mv‡_ ivm~j mv.-Gi AvPiY

†n`v‡q‡Zi bex †gvnv¤§` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb Zver m„wóKz‡ji gv‡S ie ZvAvjv m¤ú‡K© AwaK ÁvZ, Zvi n‡Ki cÖwZ me©vwaK j¶¨ cÖ vbKvix| Avj−vn ZvAvjvi Deyw`qvZ I `vmZ¡, hveZxq †¶‡Î Zvi cÖwZ bZRvby nIqv, gvbweK c~Y©Zvi iƒcvq‡Y µgvš^q —i AwZµg—BZ¨vw` †¶‡Î wZwb —i-µg †cwi‡q GK mgq DcbxZ n‡q‡Qb c~Y©Zi gbwR‡j, D”PZi Awaôv‡b| m¤§vb I gh©v`vi Ggb GK D”PZv Quy‡q‡Qb, m„wóKz‡ji †KD †hLv‡b †cuŠ‡Qv‡Z m¶g nqwb| Zvi c~e©vci hveZxq cvc I †Mvbvn Avj −vn ¶gv K‡i w`‡q‡Qb|

D”PZvi Ggb —‡i mgvmxb nIqv m‡Ë¡I, ivm~j `xN© mgq Gev`‡Z ivwÎ hvcb Ki‡Zb, GgbwK, Zvi cweÎ c`-hyMj ùxZ n‡q †hZ, †d‡U †hZ Amn¨ e¨_vq| Avey eKi Zbqv Av‡qkv wmÏxKv AevK n‡q Zv‡K G wel‡q cÖkœ Ki‡j DË‡i wZwb e‡jb:—

!أفال أحب أن أكون عبدا شكورا؟Avwg wK K…ZÁ ev›`v n‡Z cQ›` Kie bv ?1

ivm~j Kuv`‡Zb fxZ-bZRvby n‡q, Avj−vn‡K WvK‡Zb wec`MÖ‡ —i AweKj| mvnvwe Avãyj −vn web kvLxi gš—e¨ K‡ib :—

رأيت رسول اهللا صلى اهللا عليه و سلم يصلي، ويف صدره أزيز كأزيز .هللا عليه و سلمالرحى من البكاء صلى ا

Kvbœvi d‡j ey‡K PvKvi g„ y aŸwb wb‡q Avwg ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K mvjvZ Av`vq Ki‡Z †`‡LwQ|1 1 ‡evLvwi : 4837|


33 Av‡qkv iv., D¤§yj †gvwgbxb I ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−v‡gi wcÖqZgv mnawg©Yx, GK Avðh© wel‡qi eY©bv w`‡q e‡jb :—

ألحب واهللا إين: يا عائشة ذريين أتعبد لريب، قالت: ليايل قالكان ليلة من الملا فلم يزل يبكي حىت :فقام فتطهر مث قام يصلي، قالت: قربك، وأحب ما سرك، قالت

مث بكى فلم يزل : مث بكى فلم يزل يبكي حىت بل حليته، قالت: بل حجره، قالتيا رسول : ا رآه يبكي قاليبكي حىت بل األرض، فجاء بالل يؤذنه بالصالة؛ فلم

أفال أكون : قال! اهللا، لم تبكي وقد غفر اهللا لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟إن يف : عبدا شكورا، لقد نزلت علي الليلة آية، ويل ملن قرأها ومل يتفكر فيها

اآلية كلها... خلق السماوات و األرضGK iv‡Z ivm~j Avgv‡K ej‡jb : Av‡qkv ! GLb Avwg i‡ei

Gev`‡Z gMœ ne| Av‡qkv ej‡jb : Avj−vni kc_ ! Avwg wbðq Avcbvi ˆbKU¨-mvwbœa¨ cQ›` Kwi| wKš‘, mv‡_-mv‡_ cQ›` Kwi Ggb welq, hv Avcbv‡K Avb›` cÖ vb K‡i| Av‡qkv e‡jb : AZ:ci ivm~j D‡V wM‡q cweÎ n‡jb Ges mvjv‡Z `Êvqgvb n‡jb| Av‡qkv e‡jb : AZ:ci wZwb GZ µ›`b Ki‡jb †h, Zvi e¶ wf‡R †Mj| A_ev—wZwb GZUv µ›`b Ki‡jb †h, Zvi uvwo wm³ nj| wKsev—wZwb GZUv µ›`b Ki‡jb †h, Zvi m¤§yL ’ Rwg wf‡R †Mj| AZ:ci mgq Nbv‡j †ejvj iv. mvjv‡Zi AvRvb w`‡Z AvMgb Ki‡jb, Zv‡K µ›`biZ †`‡L †ejvj ej‡jb : †n Avj−vni ivm~j ! Kuv`‡Qb †Kb, Avj−vn †Zv Avcbvi c~e©vci mKj cvc ¶gv K‡i w`‡q‡Qb ? DË‡i wZwb Gikv` K‡ib : Avwg wK K…ZÁ ev›`v ne bv ? AvR iv‡Z Avgvi wbKU GKwU AvqvZ AeZxY© n‡q‡Q| cvV K‡iI †h e¨w³ G Avqv‡Z g‡bvwb‡ek Ki‡e bv, Zvi

1 Avey `vD` : 904| nvw`mwU mwn|


34 fv‡M¨ aŸsm Av‡Q—Ôwbðq AvKvkgÊjx I f~wg gv‡S...G AvqvZ cy‡ivwU|Õ1

†f‡e †`Lyb ! G Ggb e¨w³i c¶ n‡Z Avj −vni wb‡ ©‡ki c~Y©v½ iƒcvqY, whwb wQ‡jb Av`g mš—vb‡ì †bZv| Avj−vn cÖ`Ë msev‡ì wfwË‡ZB wZwb AeMZ wQ‡jb †h, Rvbœv‡Zi AwZ DuPz —‡i n‡e Zvi Ae¯’vb| G m‡Ë¡I, wZwb Gev`Z I Avj−vni AvbyMZ¨ Ávc‡bi †¶‡Î wb‡R‡K Ggb DRvo K‡i w`‡Z KzwÉZ n‡Zb bv we› ygvÎ| jxb K‡i w`‡Zb Avj−vni ìev‡i ; Avj −vn-fxwZ, fq I Avkvq cwic~Y© n‡q DV‡Zb—AvZ¥v, gbb I †PZbvq|

c¶vš—‡i, beex G Av`‡k©i Av‡jv‡K Avgiv hLb wb‡R‡ì we‡ePbv Kwi, we‡k−lY Kwi cÖwZwU Kg© I AvPiY, MÖvm K‡i mxgvnxb AvZ¼—Gev`Z I AvbyM‡Zï e¨vcv‡i †KD nq‡Zv Ajm I D`¨gnxb, nv‡gkv cv‡c wbgw¾Z †KD, Avj −vn †cÖ‡gi NvUwZ m‡Ë¡I we› ygvÎ wePwjZ bq ; Zzwg eis †`L‡Z cv‡e †h, AjmZv I we‡eK-k~b¨Zv †hb RMÏj cv_‡ii gZ Zv‡ì †PZbvq R‡g e‡m‡Q| †`L‡Z cv‡e, GZ wKQyi ciI, wb‡R‡K fve‡Q †m Avj−vni hveZxq cvKovI n‡Z gy³, wec` n‡Z kZ-n¯— `~i ! †hb †Kvb fqnxb GKvwacZ¨ †fvM Ki‡Q †m| beex Av`‡k©i D³ „óvš—‡K mvg‡b †i‡L Avgiv Df‡qi gv‡Si †hvRb †hvRb cv_©K¨

mn‡R Abyfe Ki‡Z cvwi| Avj−vn Avgv‡ì i¶v Ki“b, ¶gv Ki“b wZwb, †U‡b Zzjyb G wec` n‡Z|

igRvb gv‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †h AvPiY I Kg© wb‡q Avj−vni ìev‡i Dcw ’Z n‡Zb, Zv mK‡ji Rb¨ Rxeš— GK D`vniY ; wZwb Zvi Gev`Z I webq-jxb AvbyMZ¨ Avj−vni Kv‡Q Dc ’vcb Ki‡Zb| bvbvfv‡e †kvwfZ-gwngvwš^Z Ki‡Zb Zvi G mgq¸‡jv‡K| 1 Be‡b wneŸvb : 620| mb`wU ewY©Z gymwj‡gi kZ© Abymv‡i|


35

ivm~j †hfv‡e †ivRv cvjb Ki‡Zb Gev`‡Zi wewea DcKiY Øviv ivm~j mv. †ivRvi wèm¸‡jv‡K

†kvwfZ Ki‡Zb—AZ¨š— AvMÖn I e¨vKzjZvi mv‡_ wZwb †mnwi I BdZvi MÖnY Ki‡Zb| †ivRv fvOvi mgq n‡j `ª“Z BdZvi K‡i wb‡Zb, c¶vš—‡i †mnwi Ki‡Zb A‡bK †`wi‡Z, mye‡n mvw`‡Ki wKQy c~‡e© †mnwi mgvß Ki‡Zb| BdZvi Ki‡Zb †fRv ev ïK‡bv †LRyi, A_ev cvwb w`‡q| †fRv †LRyi w`‡q †mnwi Kiv‡K cQ›` Ki‡Zb wZwb| RuvKRgKnxb ^vfvweK †mnwi I BdZvi MÖnY Ki‡Zb me© v|

igRv‡b ivm~‡ji G AvPiY wel‡q wewfbœ nvw`‡m D‡j−L cvIqv hvq—Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

رطبات، فإن مل كان النيب صلي اهللا عليه و سلم يفطر قبل أن يصلي على من ماء تكن رطبات فتمريات، فإن مل تكن متريات حسا حسوات

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvjvZ Av`v‡qi c~‡e© K‡qKwU †fRv †LRyi w`‡q BdZvi Ki‡Zb, hw` †fRv †LRyi bv _vKZ, Z‡e mvaviY ïK‡bv †LRyiB MÖnY Ki‡Zb| hw` ZvI bv _vKZ, Z‡e K‡qK †XvK cvwbB nZ Zvi BdZvi|1

Avey AvwZqv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avwg Ges gvmi“K Av‡qkv iv.-Gi wbKU Dcw ’Z njvg| gvmi“K Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i ejj : †gvnv¤§` mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi `yÕ mvnvwe Dcw¯’Z n‡q‡Q, hv‡ì †KD Kj¨v‡Y cðvreZ©x n‡Z AvMÖnx bq ; Zv‡ì GKRb gvMwie I BdZvi DfqwU‡KB wej¤^ K‡i, AciRb ª“Z

1 wZiwgwR : 696, nvw`mwU mwn| Dc‡iv³ wKQzB hw` bv _v‡K, Z‡e †ivRv`vi †h †Kvb nvjvj Lv`¨ w`‡q BdZvi K‡i wb‡e| Z‡e, Lv`¨B hw` bv _v‡K, Zvn‡j BdZv‡ii wbqZ Ki‡e| BdZv‡ii wbqZB n‡e Zvi Rb¨ BdZvi|


36 K‡i gvMwie I BdZvi| Av‡qkv ej‡jb : †K gvMwie I BdZvi ª“Z K‡i ? ej‡jb : Avãyj −vn| Av‡qkv DËi w`‡jb : ivm~j mv.

Gfv‡eB †ivRv cvjb Ki‡Zb|1 Avãyj−vn web Avwe AvDdv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

يف سفر يف شهر رمضان، فلما غابت صلى اهللا عليه و سلممع رسول اهللا كناانزل : ، قال!يا رسول اهللا إن عليك هنارا: قال! يا فالن انزل فاجدح لنا: الشمس قال

صلى اهللا عليه و سلم مث فرتل فجدح، فأتاه به فشرب النيب: ، قال! لنافاجدح من ها هنا وجاء الليل من ها هنا فقد أفطر الصائمإذا غابت الشمس : قال بيده

GKevi, igRvb gv‡m Avgiv ivm~‡ji mv‡_ md‡i wQjvg| m~h© A —wgZ n‡j wZwb ej‡jb, †n AgyK ! †b‡g G‡m Avgv‡ì Rb¨ QvZz I cvwb wgwkÖZ BdZvi cwi‡ekb Ki| †jvKwU ejj : †n Avj−vni ivm~j ! GLbI †Zv w e‡mi wKQy evwK Av‡Q| ivm~j cybivq ej‡jb : †b‡g G‡m Avgv‡ì Rb¨ QvZz I cvwb wgwkÖZ BdZvi cwi‡ekb Ki| eY©bvKvix e‡jb : †m †b‡g G‡m QvZz I cvwbi BdZvi cÖ ‘Z K‡i ivm~‡ji mvg‡b Dcw ’Z Ki‡j wZwb Zv MÖnY Ki‡jb| AZ:ci wZwb nv‡Zi Bkviv w ‡q ej‡jb : m~h© hLb GLvb †_‡K GLv‡b A — hv‡e Ges ivwÎ AvMZ n‡e GZUzKz Aewa, ZLb †ivRv vi †ivRv fvO‡e|2

R‰bK mvnvwei m~Î a‡i Avãyj−vn web nv‡im eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb: Avwg ivm~‡ji wbKU nvwRi njvg, wZwb †mnwi Lvw”Q‡jb| ivm~j ej‡jb : wbðq Zv eiKZ ¯iƒc, Avj−vn cvK we‡klfv‡e Zv †Zvgv‡ì‡K vb K‡i‡Qb, myZivs †Zvgiv Zv Z vM Ki bv|3

hv‡q` web mv‡eZ n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avgviv ivm~‡ji mv‡_ †mnwi †Ljvg, AZ:ci wZwb mvjv‡Z `Êvqgvb n‡jb| Avwg ejjvg : 1 gymwjg : 1099| 2 ‡evLvwi : 1941, gymwjg : 1101| 3 bvmvwq : 2162, nvw`mwU mwn|


37 †mnwi I AvRv‡bi gaëZ©x mg‡qi ’vwqZ¡ KZUv ? wZwb ej‡jb : cÂvk AvqvZ †ZjvIqvZ cwigvY ˆ`N© |1 wej‡¤ †mnwi MÖnY †ivRvi Rb¨ mnR, †ivRv v‡ii Rb¨ cÖkvwš—Ki ; Ges wej‡¤ †mnwi MÖn‡Yi Kvi‡Y dR‡ii mvjvZ Qy‡U hvIqvi Avk¼v _v‡K bv|

Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : †gvwg‡bi DËg †mnwi ïK‡bv †LRyi|2

Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

يا أنس إين أريد : -وذلك عند السحور-قال رسول اهللا صلي اهللا عليه و سلم ، أطعمين شيئا، فأتيته بتمر وإناء فيه ماء، وذلك بعد ما أذن باللالصيام

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †mnwiKvwjb Avgv‡K D‡Ïk¨ K‡i e‡j‡Qb—‡n Avbvm, Avwg †ivRv ivL‡Z AvMÖnx| Avgv‡K wKQy Avnvi KivI| Avwg Zvi mvg‡b ïK‡bv †LRyi G GKwU cv‡Î cvwb Dcw ’Z Kijvg| †ejv‡ji (cÖ_g) AvRv‡bi ci wZwb †mnwi MÖnY K‡iwQ‡jb|3

Dc‡iv³ nvw m¸‡jv mvg‡b †i‡L Avgiv G wm×v‡š— DcbxZ nB †h, ivm~j BdZvi Ki‡Zb ª“Z—Avbvm iv.-Gi ¯úó nvw m G wel‡qi DrK…ó cÖgvY, wZwb e‡jb : Avgiv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K, GgbwK GK †XvK cvwb w ‡q n‡jI, BdZvi Kiv e¨ZxZ gvMwi‡ei mvjvZ Av vq Ki‡Z † wLwb|4

Avãyj−vn web Dgi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j e‡j‡Qb—

تسحروا ولو جبرعة من ماءGK †XvK cvwb Øviv n‡jI, †Zvgiv †mnwi MÖnY Ki|5

1 ‡evLvwi : 1921| 2 Avey `vD` : 2345, nvw`mwU mwn| 3 bvmvwq : 2167, nvw`mwU mwn| 4 Be‡b wneŸvb : 3504, kvBLvB‡bi kZ© Abymv‡i nvw`mwUi m~Î ewY©Z| 5 Be‡b wneŸvb : 3476, nvw`mwU nvmvb|


38 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Deyw`qZ I `vm‡Z¡i

m‡e©v”P civKvôv †ci“‡bi me©vZ¥K cÖ‡Póv Pvwj‡q‡Qb, mva¨vbymv‡i hveZxq DcKiY eënvi K‡i K‡g©i gva¨‡g Avj−vn ZvAvjvi ˆbKU¨ AR©b Ki‡Z cÖqvmx n‡q‡Qb|

Kxfv‡e ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg igRvb hvcb K‡i‡Qb, mvbycy•L „wó‡Z Avgiv hw` Zv we‡ePbv Kwi, Z‡e †`L‡Z cve, †ivRv`vi‡ì hviv †mnwi MÖnY K‡ib bv, ev Ki‡jI, m¤úbœ K‡ib A‡bK ª“Z—gaïv‡Z, Zviv Aek¨B mybœ‡Zi mwVK c_-wePz Z| ª“Z †mnwi MÖn‡Yi Kvi‡Y bd&m‡K Ah_v †fvMv‡bv nq| g~jZ: ivm~j Avgv‡ì Rb¨ †n`v‡q‡Zi †h Av`k© †i‡L wM‡q‡Qb, Zvi cyYëvb mnPiMY mgybœZ K‡i‡Qb †h Av`k© I Kg©bxwZi †gŠj-cš’v, Zvi AbymiY I AbyeZ©‡bB mvdj¨ I Kj¨vY| Avgi web gvqgyb iv. e‡jb : †gvnv¤§` mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mvnvweMY wQ‡jb mK‡ji †P‡q me©vwaK ª“Z BdZviKvix, Ges wej‡¤^ †mnwi MÖnYKvix|1

eZ©gvb mg‡q BdZvi I †mnwi‡K †K› ª Avgiv †h RuvKRgK I AvPvi-Abyôvb †`L‡Z cvB, ivm~j †Kvbfv‡eB Gi êaZv cÖ`vb K‡ibwb| AwZwi³ †fvRb I wejvmx Avnv‡ii d‡j bd&m AjmZvq Avµvš— nq, Gev`‡Zi †¶‡Î Zvi gv‡S mxgvnxb ˆkw_j¨ Qwo‡q c‡o| †m ZvB, ewÂZ nq G gnvb †gŠmy‡gi cÖK…Z djjv‡f| `y:LRbK welq GB †h, †Kv_vI †Kv_vI †`Lv hvq, gvbyl nvivg I A‰ea Lv`¨ w`‡q BdZvi I †mnwi MÖnY Ki‡Q, †mnwi I BdZv‡ii wcQ‡b e¨vq Ki‡Q A‰ea Dcv‡q AwR©Z m¤ú`| gvbyl KZUv wbwe©Kvi n‡q c‡o‡Q, G¸‡jv Zvi R¡jš— cÖgvY| Avj−vn Avgv‡ì i¶v Ki“b|

1 Avãyi iv¾vK : 7591


39 gvbyl mZZ †auvKvq Avµvš— wb‡R‡K wb‡q ; wb‡R‡K †m ewÂZ

Ki‡Q Ggb †mŠfvM¨ I Aek¨¤¢vex djkÖ“wZ †_‡K, hv n‡Z cviZ Zvi bvRv‡Zi DcKiY, ciKvwjb ìRv eyj›`xi KviY| †hw`b Kv‡R Avm‡e bv cvnvomg m¤ú`, GKcvj mš—vb-mš—wZ, Avj −vn hv‡K weï× Aš—‡i †kvwfZ K‡i‡Qb, †Kej Zvi jjv‡UB †kvfv cv‡e gyw³i †mŠfvM¨| BnKvwjb bk¦i wKQy wel‡qi cÖwZ j¶¨ †i‡L gvbyl Z¨vM Ki‡Q-†njvq nviv‡”Q ciKvwjb Awebk¦i cÖvwß‡K, Ges igRvb gv‡m ivm~j wb‡ ©wkZ Kg©cš’v I Avnvi-†fvR‡bi bxwZgvjv AbymiY bv K‡i—Avj−vni mv‡_ Gev`‡Zi †¶‡Î ~iZ¡ m„wó, cvcvPvi-AbvPv‡i Avµvš— nIqv QvovI—Avµvš— nq bvbviKg ˆ`wnK Amy ’Zv, ^v ’ nvwb‡Z, hvi †Ri Uvb‡Z nq `xN© mgq|

AvZ¥vi cÖeÂbv I †gvn n‡Z †h mZK© mZZ, wb‡R‡K Zvi i¶v KivB Kvg¨| mgq e‡q hv‡”Q wbiewa, my‡hvM nvZQvov n‡”Q µgvMZ, †h Kg© ciKv‡j Kv‡R Avm‡e, e‡q Avb‡e gnvb djvdj, Zv µ‡g wb:†kl Zjvwb‡Z G‡m †VK‡Q| ivm~‡ji cyY¨gq AvPiY I RxebvPv‡ii †h Av‡jv Avgv‡ì ¯úk© K‡i‡Q, Zv wb‡qB †h e¨w³ †eu‡P _vK‡Z cÖqvmx, ivm~‡ji c~Y©v½ AbyeZ©bB hvi BnKvjxb GKgvÎ Aej¤^b, cvw_©e Av ^v`‡K Quy‡o gviv Zvi `vwqZ¡; Avjm¨ cwinvi K‡i a‡g©i †gŠwjK Gev`‡Z wb‡R‡K wb‡qvM Kiv, †mŠfv‡Mï Abyl‡½i gva¨‡g AvZ¥vq I gb‡b †kvwfZ nIqv, Ges AwaK-nv‡i Kj¨vY-K‡g© eªZx nIqv Zvi GKgvwÎK KZ©e¨|

BdZvi Kv‡j ivm~j mv.-Gi †`vqv

Be‡b Dgi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

ذهب الظمأ، وابتلت : كان رسول اهللا صلي اهللا عليه و سلم إذا أفطر قال .العروق، وثبت األجر إن شاء اهللا


40 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb BdZvi Ki‡Zb,

(BdZvi †m‡i) ej‡Zb—wccvmv wbevwiZ n‡q‡Q, wbwl³ n‡q‡Q bvwj¸‡jv Avi Avj−vn Pv‡n †Zv cyi¯‹viI wba©vwiZ n‡q‡Q|1 2

c¶vš—‡i, Avgv‡ì eZ©gvb mgv‡R †`L‡Z cvB, BdZvi Kv‡j Avnvi-†fvRb Abyôv‡bi d‡j AwaKvsk †ivRv`viB †`vqvi welqwU we¯§„Z nb, fy‡j hvb †ivRv †k‡l Avj −vni ìev‡i bZRvby n‡q cÖv_©bv Rvbv‡Z| we‡klZ, bvbv Av‡qvR‡b Aš—cy‡i e¨ — _v‡Kb †h bvixiv, Zv‡ì K_v ejvB evûj¨| Gfv‡e, †ivRv`viMY †`vqv Key‡ji gnËg mgq¸‡jv †njvq nvivb|

†ivRv Ae ’vq †gmIqvK

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg †ivRv †i‡LI †gmIqvK Ki‡Zb| Av‡gi web ivweqv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AmsLëvi †ivRve ’vq †gmIqvK Ki‡Z †`‡LwQ|3

1 Avey `vD` : 2375, nvw`mwU nvmvb| 2 BdZv‡ii c~‡e© A‡c¶vKvjxb mg‡q GB †`vqv cvV Ki‡e—

اللهم اني اسألك برحمتك التي وسعت كل شيء أن تغفر لي‡n Avj−vn ! Avwg Avcbvi Ki“Yvi gva¨‡g—†h Ki“Yv cwie¨vß K‡i Av‡Q me wKQz—Avcbvi gvM‡divZ Kvgbv KiwQ| (Be‡b gvRv : LÊ : 1, nvw`m bs 557) BdZvi Ab¨vb¨ Lvevi MÖnYKvjxb Abyiƒc بسم اهللا e‡j Avi¤¢ Ki‡e| hw` Kv‡iv †gngvb`vwi‡Z Dcw¯’Z nq, Z‡e GB †`vqv cvV Ki‡e—

أفطر عندكم الصائمون و أكل طعامكم األبرار و صلت عليكم املالئكة‡Zvgv‡ì wbKU †ivRv`viMY BdZvi K‡i‡Q, Ges †Zvgv‡ì Lvevi MÖnY K‡i‡Q m¾bMY, Avi †d‡ikZvMY †Zvgv‡ì Rb¨ ing‡Zi †`vqv K‡i‡Q|

(Avey `vD` : 3356) 3 wZiwgwR : 725, nvw`mwU‡K wZwb nvmvb e‡j‡Qb| nvw`mwU Abymv‡iB Avgj Kiv n‡e| †ivRv Ae ’vq †gmIqvK‡K †KD `ylYxq g‡b K‡ibwb| Z‡e, †KD †KD KuvPv


41 †gmIqv‡Ki cÖwZ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg A‡kl

¸i“Z¡v‡ivc K‡i‡Qb| nvw`‡m G‡m‡Q— .السواك مطهرة للفم مرضاة للرب

A_©vr, †gmIqvK gy‡Li Rb¨ cweÎKvix, Ges i‡ei mš‘wó AvbqbKvix|1


. ظننت أنه سيرتل به علي قرآن أو وحيلقد أمرت بالسواك حىت†gmIqv‡Ki e¨vcv‡i Avgv‡K wb‡ ©k cÖ vb Kiv n‡q‡Q,

GgbwK, GKmgq Avgvi g‡b n‡qwQj †h, G e¨vcv‡i Avgvi Dci †KviAvb wKsev Iwn bvwRj n‡e|2

¯úó †h, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cy‡iv wèm Ry‡oB †gmIqvK Ki‡Zb| wè‡mi m~Pbv ev mgvwßi gv‡S †Kvb cÖKvi cv_©K¨ Ki‡Zb bv| nvw`‡m G‡m‡Q—

كل وضوءمعلوال أن أشق على أميت ألمرهتم بالسواك

Avgvi D¤§‡Zi Dci hw` welqwU KwVb bv nZ, Z‡e cÖwZ IRyi mgq Zv‡ì Rb¨ †gmIqvK Avek¨K K‡i w`Zvg|3


اك عند كل صالةلوال أن أشق على املؤمنني ألمرهتم بالسو†gvwgb‡ì Rb¨ hw` KóKi bv nZ, Z‡e cÖwZ bvgv‡Ri Kv‡j

Avwg Zv‡ì Rb¨ †gmIqvK Avek¨K K‡i w`Zvg|1

Wvj w`‡q †gmIqvK‡K gvKiƒn g‡b K‡i‡Qb| Ggwbfv‡e, gvKiƒn g‡b K‡i‡Qb wèm †k‡l †gmIqvK Kiv‡K| 1 Avng` : 7, nvw`mwU mwn wjMvqwin| 2 Avng` : 22/3| 3 Avng` : 9930|


42 Be‡b Avãyj evi e‡jb : G nvw`m cÖgvY K‡i, †h †Kvb mgq

†gmIqvK êa| nvw`m ywU‡Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ÔcÖwZ IRyKv‡jÕ Ges ÔcÖwZ bvgvR Kv‡jÕ evK¨vsk ywU eënvi K‡i‡Qb| bvgvR wbw ©ó GKwU mg‡qB bq, IqvwRe nq wØcÖni, we‡Kj I iv‡Zi bvbv mg‡q|2

Bgvg †evLvwii Dw³—‡ivRv`vi‡K G ûKz‡gi AvIZv-ewnf©~Z Kiv nqwb|3

Be‡b LyhvBgv e‡jb : nvw`mwU‡Z cÖgvY nq ^vfvweK Ae ’vq e¨w³i Rb¨ †hfv‡e cÖwZ bvgv‡Ri mgq †gmIqvK Kiv dwRj‡Zi welq, †Zgwbfv‡e dwRj‡Zi welq †ivRv`v‡ii RbÏ|4 mybœ‡Zi AbymvixM‡Yi Aek¨ KZ©e¨ welqwUi cÖwZ hZœkxj nIqv| KviY, Gi cÖwZ`vb A‡Xj, DcKvwiZv AMwYZ|

ivm~‡ji Ab¨ nvw`‡m ewY©Z GKwU Dw³ G †¶‡Î †Kvb RwUjZv ˆZwi Ki‡e bv, Dw³wU n‡”Q—

.خللوف فم الصائم أطيب عند اهللا من ريح املسك†gk‡Ki myNªv‡Yi †P‡qI Avj −vni wbKU †ivRv`v‡ii gy‡Li

yM©Ü AwaK wcÖq|5—KviY, nvw`mwUi A_© n‡”Q, †ivRv`v‡ii 1 gymwjg : 252| 2 Be‡b Avãyj evi, AvZ Zvgwn` : LÊ : 7, c„ôv : 198| 3 ‡evLvwi| 4 Be‡b LyhvBgv : LÊ : 3, c„ôv : 247| 5 ‡evLvwi : 1805| G nvw`mwUi d‡j GK`j g‡b K‡ib, wè‡mi †k‡l gy‡Li yM©Ü hv‡Z ~i bv nq ZvB †gmIqvK Kiv gvKiƒn| `xN©¶Y Afy³ _vKvi d‡j wè‡mi †klv‡š— †ivRv`v‡ii gyL `yM©‡Ü f‡i hvq| †ivRv`v‡ii †¶‡Î †gmIqv‡Ki gvmAvjvq DjvgvMY wef³ n‡q c‡o‡Qb, †KD g‡b K‡ib : kZ©nxbfv‡eB †ivRv`vi e¨w³ †gmIqvK Ki‡Z cvi‡eb| †KD e‡jb : m~h© †n‡j covi ci †gmIqvK Kiv gvKiƒn, Gic~‡e© †gv —vnve| †KD e‡jb : †Kej Avm‡ii ciB †gmIqvK Kiv gvKiƒn n‡e, Ab¨ mgq bq| Aci Kv‡iv gZ GB †h, welqwU‡K diR I bd‡ji †¶‡Î wewfbœfv‡e †`Lv n‡e| †ivRv hw` diR nq, Z‡e m~h© †n‡j covi ci n‡e gvKiƒn, bd‡ji †¶‡Î


43 gy‡Li G MÜ, hv‡K †Zvgiv yM©Ü e‡j AewnZ Ki, Avj−vn ZvAvjvi wbKU †gk‡Ki †P‡qB DËg, fv‡jv I wcÖq—hv‡K †Zvgiv myMwÜ ej| KviY, G MÜ m„wó n‡q‡Q Zvi Gev`Z cvjb I Avj−vn ZvAvjvi ûKz‡gi AbyeZ©x nIqvi d‡j| gy‡Li MÜ †gŠwjKfv‡e wcÖq I fv‡jv bq, Ges Zv ~i Kivi e¨vcv‡i ev›`vi Dci †Kvb wb‡lavÁvI †bB|

†fRv I ïK‡bv †gmIqv‡Ki gv‡S ivm~j cv_©K¨ K‡i‡Qb, Ggb †Kvb cÖgvY Avgiv cvB bv| ZvB, mvjv‡di AwaKvskB G y‡qi gv‡S cv_©K¨ Ki‡Zb bv| Be‡b mxix‡bi wbKU AvMgbKvix

R‰bK e¨w³‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb e‡jb : ...G‡Z †Kvb Amyweav †bB, G †Kej †LRy‡ii Wvj, Gi ¯v` i‡q‡Q| †hgb ¯v` i‡q‡Q cvwbi, A_P Zv w`‡q Zzwg Kzwj Ki|1 Be‡b Djqv e‡jb : †ivRv`vi wKsev cvbvnviKvix—Df‡qi Rb¨B †gmIqvK Kiv mybœZ| ïK‡bv wKsev †fRv †gmIqvK— y‡UvB G †¶‡Î eivei|2

iv‡Z AcweÎ Ae ’vq †ivRvi wbqZ Kiv

ivm~j KL‡bv KL‡bv iv‡Z AcweÎ Ae¯’v‡ZB †ivRvi wbqZ K‡i wb‡Zb| welqwUi cÖgvY ivm~‡ji mnawg©Yx D¤§yj †gvwgbxb Av‡qkv iv. ewY©Z nvw`m—

كان النيب صلى اهللا عليه و سلم يدركه الفجر يف رمضان وهو جنب من .غري حلم، فيغتسل ويصوم

gvKiƒn n‡e bv| KviY, G c×wZwUB wiqv n‡Z AwaK gy³| cÖ_g gZwUB AwaK hyw³hy³| ª : Be‡b Avãyj evi iwPZ Zvgwn` 19/57, AvBwb iwPZ Dg`vZzj K¡vix 16/384| 1 Be‡b Avwe kvqev : 9171| 2 Be‡b Avãyj evi : Zvgwn` 7/199


44 igRvb gv‡m ^cœ‡`vl e¨ZxZB AcweÎ Ae ’vq ivm~j mvj−vj−vû

AvjvBwn Iqvmvj−vg mye‡n AwZµg Ki‡Zb| AZ:ci wZwb †Mvmj K‡i †ivRv ivL‡Zb|1

ivm~‡ji Aci ¿x D¤§yj †gvwgbxb D‡¤§ mvjvgv iv. eY©bv K‡ib:—

.كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله مث يغتسل ويصومmnev‡mi d‡j bv-cvwK Ae ’vq ivm~j mye‡n mvw`K AwZµg

Ki‡Zb, AZ:ci †Mvmj K‡i †ivRv ivL‡Zb|2 GKB ûKzg-fy³ nv‡qR I †bdvmMÖ — bvixiv| dRi nIqvi

c~‡e©B hw` Zviv cweÎ n‡q hvq, Z‡e †Mvmj bv K‡iB wbqZ K‡i wb‡e|

ZvcgvÎv e„w× †c‡j gv_vq cvwb †`qv

Amnbxq ZvcgvÎv †`Lv w`‡j ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gv_vq cvwb Xvj‡Zb| Avey eKi web Avãyi ingvb n‡Z ewY©Z, ivm~‡ji K‡qKRb mvnvwei D×„wZ D‡j −L K‡i wZwb e‡jb : Avi‡R ( ’vb we‡kl) AZ¨waK wccvmv ev ZvcgvÎvi d‡j ivm~j‡K †`‡LwQ †h, wZwb gv_vq cvwb Xvj‡Qb|3

ˆ`wnK cÖkvwš— I ^w — Ges D`¨g jv‡fi Rb¨ Ggb Kiv ~lYxq bq| Gi d‡j †ivRv`v‡ii Gev`Z e„w× cv‡e| KviY, ev›`v ^Ztù‚Z© I mvb›`wP‡Ë webq-weMwjZ n‡q i‡ei ìev‡i Dcw ’Z

n‡e, cvjb Ki‡e Zvi Av‡`k-wb‡la—‡ivRvi cÖavb D‡Ïk¨

1 ‡evLvwi : 1829, gymwjg : 1109| 2 ‡evLvwi : 1926 3 Avey `vD` : 2365| nvw`mwU mwn|


45 GwUB| ˆ`wnK Kó‡fvM, wbh©vZb wKsev K‡VviZv Av‡ivc †ivRv ivLvi D‡Ïk¨ n‡Z cv‡i bv KL‡bv|

c~Y© †Mvmj, Kvco †fRv‡bv, cvwb‡Z Wye †`qv—meB gv_vq cvwb Xvjvi ûKzg-fy³, †hgb D‡j −L K‡i‡Qb Bgvg †evLvwi Zvi mwn MÖ‡š’| K‡qKRb mvnvwe I Zv‡eB‡bi D×„wZ mn—hviv wQ‡jb AbyeZ©‡bi †¶‡Î ivm~‡ji Av`k© Abymvix—wZwb †Mvmj welqK cwi‡”Q‡` D‡j−L K‡ib †h, Be‡b Dgi iv. GKwU Kvco cvwb‡Z wfwR‡q kix‡i Rwo‡q wb‡jb| wZwb wQ‡jb †ivRv`vi| kvÕex †ivRv †i‡LB †Mvm‡ji Rb¨ nv¤§v‡g cÖ‡ek K‡ib| nvmvb e‡jb : KzjKzPv wKsev kxZjZv MÖnY †ivRv`v‡ii Rb¨ ~lYxq bq| Be‡b gvmE` e‡jb : †Zvgv‡ì †h †ivRv ivL‡e, †m †hb ˆZjhy³, web¨ — †Kkweb¨vm wb‡q mKvj hvcb K‡i| Avbvm e‡jb : Avgvi GKwU Ue i‡q‡Q, †ivRv †i‡LB Avwg Zv‡Z cÖ‡ek Kwi|1 G¸‡jvi Dci wfwË K‡i eZ©gv‡b G-wm i“‡g mgq KvUv‡bv GKB ûKzg fy³ aiv n‡e|

G †¶‡Î †gŠwjK I mvaviY bxwZgvjv nj, e¨w³i Rb¨ Gev`Z cvjb hv mnR K‡i †`q, ¯Ztù‚Z©-D`¨gx I cÖkvš— gb wb‡q Avj−vni ìev‡i Dcw ’Z n‡Z hv mnvqK, Zv Kiv †ivRv`v‡ii Rb¨ êa| †h cwikÖg I Kó‡fv‡Mi d‡j Gev`Z n‡Z wePz¨Z nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q, weavq‡Ki c¶ n‡Z Zv‡K KL‡bv DwÏó Kiv nqwb, Zv‡K eis, Z¨vM I Gwo‡q hvIqvB Kvg¨| Z‡e, †h Kó‡fv‡Mi d‡j Gev`Z n‡Z wePz¨Z nIqvi m¤¢vebv †bB, Zv‡K †g‡b †bIqv DËg| KviY, Zv Gev`‡Zi wewbgq e„w× K‡i, †hgb AwaK kx‡ZI IRy Kiv, n‡Ri Rb¨ mdi, AZ¨waK kxZ ev Mig m‡Ë¡I Rvgv‡Z mvjvZ Av`v‡qi Rb¨ Mgb|

1 ‡evLvwi : LÊ : 2, c„ôv : 680-681


46 GB cÖm‡½ Be‡b ZvBwgqv e‡jb : G ’‡j hv ÁvZe¨, Zv GB

†h, A‡hŠw³Kfv‡e AvZ¥v‡K Kó`vb wKsev K‡VviZv Av‡ivc Avj−vni mš‘wó I fv‡jvevmv jv‡fi Dcvq n‡Z cv‡i bv| AwaKvsk g~L© †hgb †f‡e _v‡K †h, Avgj hZ KwVb, cyi¯‹viI ZZ wecyj| Zv‡ì aviYv, K‡ói gvÎv Abymv‡i cÖwZdj wba©vwiZ nq| cÖwZdj, eis, wbiƒwcZ nq Avg‡ji DcKvwiZv, Kj¨vY I cwiYwZ wn‡m‡e| ev›`v hZUv Avj−vn I Zvi ivm~‡ji AvbyM‡Z¨ wb‡R‡K jxb Ki‡e, Zvi Avgj †m Abymv‡i MÖnY‡hvM¨ n‡e| G y cÖKvi Avg‡ji gv‡S hv n‡e my›ì, mylg, Ges †h AvgjKvix n‡e AwaK AbyMZ, Z‡e—m‡›`n †bB, Zvi AvgjB Avj−vn cvK Keyj Ki‡eb| msL¨vwa‡Kï wePv‡i Avg‡ji gv‡S cÖe„w× Av‡m bv, eis, Zv mg„× nq AvgjKvjxb Aš—‡ii Ae ’v Abymv‡i|1

kwiq‡Zi cwiwa LyeB we —…Z I mg„×| Zvi Ab¨Zg êwkó¨ nj, mvwe©K we‡ePbvq Zv LyeB mnR I mij Ges Abvqvm mva¨| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì Rb¨ ’vcb K‡i‡Qb †n`v‡q‡Zi †h Av‡jvKewZ©Kv, AvZ¥v‡K Kó`vb I G RvZxq welq Zvi ¯úó we‡ivax| KzjKzPv Kiv I bv‡K cvwb †`qv

†ivRv Ae ’v‡ZB ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg KzjKzPv Ki‡Zb, cvwb w`‡Zb bv‡K| Z‡e bv‡K cvwb †Ìqvi e¨vcv‡i LyeB mveavbZv Aej¤^b Ki‡Zb| jvwKZ web mveiv iv. KZ©…K ewY©Z nvw`m welqwU‡K cÖgvY K‡i ; wZwb e‡jb :—

وخلل بني أسبغ الوضوء،: ، قال!يا رسول اهللا أخربين عن الوضوء: فقلت... .األصابع، وبالغ يف االستنشاق إال أن تكون صائما

1 Be‡b ZvBwgqv : gvRgyDj dvZvIqv : LÊ : 25, c„ôv : 281-282


47 ...Avwg ejjvg, †n Avj−vni ivm~j ! Avgv‡K IRy wel‡q wk¶v

w`b ! wZwb ej‡jb, Zzwg IRy Ki‡e c~Y©v½iƒ‡c, †Ljvj Ki‡e AvOyj¸‡jv| hw` †ivRv`vi bv nI, Z‡e bv‡K cvwb †Ìqvi †¶‡Î Mfx‡i †cuŠ‡Q †`‡e|1

ga¨cš’v Aej¤^‡bi G GK Abycg „óvš—| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cwi”QbœZv I wmqv‡gi bxwZgvjv msi¶‡Yi †¶‡Î D¤§‡Zi Rb¨ AZzjbxq mgš^q mvab K‡i‡Qb| †Kvb GKw`‡K AwZiÄ‡bi b~ bZg my‡hvM iv‡Lbwb| ivm~j mv.-Gi mI‡g Imvj2

ivm~j KL‡bv KL‡bv ivZ-w`b c~Y© mgq Abvnv‡i KvUv‡Zb Ges †ivRv cvjb Ki‡Zb| cy‡iv mgq †hb Avj−vni Gev`‡Z cvwjZ nq—mI‡g Imvj cvj‡bi gva¨‡g GUvB wQj Zvi D‡Ïk¨|2 cÖgvY wn‡m‡e K‡qKwU nvw`m G ’v‡b D‡j−L¨ : Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡ib :—

لست كأحد منكم؛ إين أطعم وأسقى : قال،!إنك تواصل؟: قالوا, ال تواصلوا -أو إين أبيت أطعم وأسقى-

†Zvgiv mI‡g Imvj (ivZ-w`b GK‡Î †ivRv) cvjb Ki bv| mvnvweMY ej‡j, Avcwb †Zv Zv cvjb K‡ib ?! wZwb DË‡i ej‡jb : Avwg †Zv †Zvgv‡ì Kv‡iv gZ bB| Avgv‡K (Avj −vni c¶ n‡Z, AvwZ¥K fv‡e) cvbvnvi Kiv‡bv nq, Avwg ivZ hvcb Kwi cvbvnvi Kiv‡bv Ae ’vq|3

Avey ûivqiv KZ©…K ewY©Z : wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †ivRv Imvj Ki‡Z eviY K‡i‡Qb| 1 Avey `vD` : 142, nvw`mwU mwn| 2 ª : Be‡b Kvwq¨g, hv yj gvAv` : LÊ : 2, c„ôv : 32 3 ‡evLvwi : 1961|


48 gymjgvb‡ì GKRb Zv‡K cÖkœ Ki‡jb : †n Avj −vni ivm~j ! Avcwb †Zv Zv K‡ib ? DË‡i ivm~j ej‡jb : †Zvgv‡ì †KD wK Avgvi Abyiƒc ? Avwg ivZhvcb Kv‡j Avj−vn Avgv‡K cvbvnvi Kivb| hLb Zviv Imvj Ki‡Z bv‡Qvo nj, ZLb ivm~j Zv‡ì mv‡_ GKw`b mI‡g Imvj Ki‡jb, AZ:ci Av‡iKw`b Ki‡jb| Gici Puv` DVj| AZ:ci ivm~j ej‡jb : hw` Puv` DV‡Z Av‡iv wej¤^ nZ, Z‡e Avwg Av‡iv e„w× KiZvg| mI‡g Imv‡ji e¨vcv‡i Zviv bv‡Qvo n‡j ivm~j Zv‡ì wZi¯‹vi K‡i Ggb e‡jwQ‡jb|1

D‡j−wLZ nvw`m¸‡jvi ch©v‡jvPbvq cÖgvY nq, mI‡g Imvj GKgvÎ ivm~‡ji Rb¨ wewkó ; Ab¨ Kv‡iv Rb¨ Zv cvjb êa bq| Z‡e, †KD hw` GKvš—fv‡e Zv cvjb Ki‡Z Pvq, Zvn‡j †mnwi Aewa wejw¤^Z Kivi êaZv i‡q‡Q| GK nvw`‡m G‡m‡Q, ivm~j e‡jb :—

. فأيكم إذا أراد أن يواصل فليواصل حىت السحر،ال تواصلوا†Zvgiv mI‡g Imvj Ki bv, †KD hw` Imvj Ki‡Z AvMÖnx

nq, Z‡e †m †hb †mnwi Aewa K‡i|2 †mnwi Aewa Imvj Kivi †¶‡Î †Kej êaZv cÖ vb Kiv

n‡q‡Q, Drmvn wKsev m¤§wZ †Ìqv nqwb| wewfbœ nvw`‡m, KviY, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ª“Z BdZvi Kivi Rb¨ Drmvn w`‡q‡Qb| mvnj web mvAv` n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j e‡j‡Qb :—

.ال يزال الناس خبري ما عجلوا الفطرgvbyl hZ¶Y ª“Z (mgq nIqv gvÎB) BdZvi Ki‡e, ZZ¶Y

fv‡jv _vK‡e|3

1 ‡evLvwi : 1965| 2 ‡evLvwi : 1862| 3 ‡evLvwi : 1856|


49 ivm~‡ji Dw³— إين أبيت يطعمين ريب ويسقني— m¤ú‡K©

Av‡jg‡ì gv‡S gZwe‡iva i‡q‡Q| †KD e‡jb : Avj −vni c¶ †_‡K ivm~‡ji D³ Lv`¨ I cvbxq wQj Bw›`ªqMZ, Abyfexq| A_©vr, Ava¨vwZ¥Kfv‡e bq, Zv‡K mivmwi Lv`¨B cÖ`vb Kiv nZ| G e¨vcv‡i Zv‡ì hyw³, nvw`‡mi evwn¨K kã-cÖ‡qvM G A_©B enb Ki‡Q, myZivs, Zv †_‡K m‡i G‡m wfbœ †Kvb A_© †bIqvi gv‡b †bB|

Aci †KD e‡jb : G Avnvi †Kvbfv‡eB Bw› ªqMZ ev Abyfexq wQj bv| eis, Avj−vn Zv‡K Avcb ÁvbfvÛvi n‡Z Zv‡K †h gnvb ZË¡ `vb Ki‡Zb, †gvbvRv‡Zi gva¨‡g Acvi Av¯^v`, fv‡jvevmv, Ges Avj −vn ZvAvjvi cig ˆbK‡Uï †h f~l‡Y Zv‡K †kvwfZ Ki‡Zb, G ZviB cÖwZ Bw½Zm~PK| hw` Zv‡K Avgiv Bw› ªqMZ I Abyfexq cvbvnvi wn‡m‡eB mve¨ — Kwi, Z‡e Zv‡Z ivm~‡ji A¶gZvB †Kej cÖKvk cv‡e, mI‡g Imvj cvjbKvix ejv n‡e bv| †k‡lv³ gZ‡KB AwaK hyw³hy³ g‡b nq|

G‡Z Bw½Z cvIqv hvq, Avj−vn ZvAvjvi AvbyMZ¨ I Gev`‡Z wb‡R‡K jxb K‡i †Ìqv, cÖe„Ëxq hveZxq jvjmv I AvKv•¶v n‡Z gy³ †_‡K Avj−vn‡K a¨vb-Ávb evwb‡q hvcb Kiv ev›`vi Rb¨ wbg©vY K‡i GK Acvw_©e i¶vey n, hv †f` K‡i kqZvwb kÎ“ Zv‡K Avµvš— Ki‡Z cv‡i bv †Kvbfv‡e, Gi d‡j cÖe„wËRvZ †`Še©j¨¸‡jv gvbyl AwZ mn‡R KvwU‡q DV‡Z cv‡i| gvbyl hZUv cwigv‡Y ˆ`wnK cÖ‡qvRb I Pvwn`v¸‡jv Gov‡Z cvi‡e, `gb Ki‡Z cvi‡e cÖe„wËi AvKv•¶v, mvd‡jï cvjK ZZUvB e„w× cv‡e Zvi wn‡m‡ei LvZvq, B”Qv I cÖwZÁvq ejxqvb n‡q DV‡e| †ivRv Zvi Rb¨, ZLb, n‡e i¶vKeP—hveZxq cvc I †Mvbvn n‡Z|

ivm~j mI‡g Imvj cvjb Ki‡Zb, hv wQj Zvi Rb¨ †gv —vnve Avg‡ji Zzjbvq E‡aŸ©i| G cvjb cÖgvY K‡i, Zvi gvbwmKZv wQj


50 AwaK Kj¨vYeªwZZvq wbiZ, bd&m‡K cÖe„wËi eÜ¨vZ¡ n‡Z gy³ ivLevi Rb¨ AvZ¥gMœ| Zvi AvZ¥v m‡š—vl cÖKvk KiZ cÖ‡qvRbxq cvw_©e Av ^v` †c‡q Ges gy³ _vKZ hveZxq MvdjZ I D`vmxbZv n‡Z| wZwb cvw_©e hveZxq Kg© m¤úv`b K‡i mªóvi Rb¨ m‡e©vËg mgqUzKz †ei K‡i Avb‡Zb, gMœ n‡Zb Zv‡Z Zvi Gev`‡Z| Zvi G gvbwmKZvi m‡e©vËg cÖKvk wQj igRvb gv‡m, †h gvm ingZ-eiK‡Zi gvm, Gev`Z I hyû` cvj‡bi gnËg †gŠmyg|

mI‡g Imvj Bw½Z K‡i, Avj −vn ZvAvjv KL‡bv KL‡bv ev›`vi Rb¨ Ggb K‡g©i Av‡`k cÖ vb K‡ib, evwn¨K „wó‡Z hv‡K g‡b n‡e Abyc‡hvMx, gvby‡li ^vfvweK ^fve I cÖK…wZi cÖwZKzj—‡Lvjv †Pv‡L hvi †hŠw³KZv Avgv‡ì Kv‡Q aiv †`q bv|

ivm~‡ji, ^qs Imvj Kiv m‡Ë¡I, mvnvwe‡ì Imvj n‡Z weiZ _vKvi Av‡`k cÖ vb cÖgvY K‡i, D¤§‡Zi e¨vcv‡i wZwb wQ‡jb LyeB `qv ©ª wP‡Ëi, I mnbkxj| wb‡la e¨ZxZ mvnvweMY Zvi K‡g©i c~Y© AbyeZ©‡b wQ‡jb eªZx, Zvi Abymi‡Y AvZ¥wb‡qvMKvix|1 igRv‡b mdi Kiv, †ivRv ivLv wKsev f½ Kiv

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡b mdi Ki‡Zb ; md‡i wZwb KL‡bv KL‡bv †ivRv cvjb Ki‡Zb, KL‡bv Z¨vM Ki‡Zb, Ges cvbvnvi Ki‡Zb, Ab¨‡ìI Av‡`k w`‡Zb †ivRv f‡½i| G e¨vcv‡i bvbv nvw`m cvIqv hvq—Be‡b AveŸvm n‡Z ZvDm eY©bv K‡ib : ivm~j igRv‡b †ivRv cvjbiZ Ae ’vq md‡i †ei n‡jb, c‡_ Dmdvb bvgK GjvKvq †cuŠ‡Q cvwbcvÎ Avbvi wb‡ ©k w`‡jb| †jvK‡ì †`Lv‡bvi Rb¨ wZwb cÖKv‡k¨B cvwb cvb Ki‡jb| g°vq †cuŠQv Aewa wZwb cvbvnvi Ki‡Z _vK‡jb| Be‡b AveŸvm ej‡Zb : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg igRv‡b

1 Be‡b nvRvi : dvZûj evwi : LÊ : 6, c„ôv : 229


51 mdiiZ Ae ’vq †ivRv cvjb K‡i‡Qb Ges f½ K‡i‡Qb| myZivs, hvi B”Qv †ivRv ivL‡e, hvi B”Qv f½ Ki‡e|1

igRv‡b mdiiZ Ae ’vq ivm~‡ji †ivRv ivLv Ges f½ Kivi wel‡q we‡k−lY Ki‡j †`Lv hv‡e †h, hw` K‡ói m¤¢vebv bv _v‡K, †ivRv fv½vi gZ wKQy bv N‡U, Z‡e †ivRv ivLvB DËg| KviY, ivm~j GgbB K‡i‡Qb| Avey `vi`vi nvw`‡m G‡m‡Q—wZwb e‡jb: cÖPÊ Zv‡c Avgiv ivm~‡ji mv‡_ igRv‡b md‡i †ei njvg, GgbwK Avgv‡ì †KD †KD AwaK Zv‡ci d‡j gv_vq nvZ w`w”Qj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I Avãyj−vn web ivIqvnv e¨ZxZ Avgv‡ì gv‡S †KD †ivRv`vi wQ‡jb bv|2 nvw`mwU cÖgvY K‡i, m¤¢e n‡j †ivRv cvjbB DËg| Gi gva¨‡g ev›`v ª“Z `vq-gy³ n‡e, †ivRv cvjb Ki‡Z cvi‡e mwVK mg‡q, mK‡ji mv‡_ GKB mg‡q †ivRv ivLvi d‡j welqwU Zvi Rb¨ mnR n‡e|

Z‡e, †ivRv fv½vi gZ hw` †Kvb KviY _v‡K, Z‡e †ivRv bv ivLvB DËg| GK nvw`‡m ivm~j Gikv` K‡ib :—

.إن اهللا حيب أن تؤتى رخصه كما يكره أن تؤتى معصيتهAvj−vn cQ›` K‡ib Zvi cÖ Ë i“LmZ hvcb Kiv, †hgb

AcQ›` K‡ib Zvi cv‡c wjß nIqv|3 KL‡bv KL‡bv, eis, G Ae ’vq †ivRv ivLv gvKiƒn| KviY,

g°v Awfhvb Kvjxb igRvb gv‡m ivm~j †ivRv cvjb K‡ibwb| Be‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : †ivRv cvjbiZ Ae ’vq ivm~j Kz vB` I Dmdvb bvgK ’v‡bi gaëZ©x cÖmªe‡b

1 †evLvwi : 4289| 2 gymwjg : 1122& 3 Avng` : 5866, nvw`mwU mwn|


52 AeZxY© n‡q †ivRv †f‡O †dj‡jb, gvm †kl nIqv Aewa wZwb Gfv‡eB cvbvnvi K‡i Pj‡jb|1

Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avgiv ivm~‡ji mv‡_ wQjvg, Avgv‡ì gv‡S AwaK Qvqv MÖnYKvix wQj †m e¨w³, †h Zvi Kvco w`‡q Qvqv wbw”Qj| hviv †ivRv`vi wQj Zviv wKQyB Kij bv, Avi hviv cvbvnvi K‡iwQj, Zviv evnb nuvKvj, Kv‡R AvZ¥wb‡qvM Kij, Ges cÖPzi cwikÖg Kij| ivm~j ej‡jb : cvbvnviKvixMY AvR mIqve wb‡q †M‡Q|2

hw` †ivRv cvjb LyeB KwVb n‡q c‡o, Ges cvbvnvi Avek¨K nq, Z‡e cvbvnvi eva¨Zvg~jK| KviY, ivm~j Ggb KwVb Ae ’vq †ivRv cvjbKvix‡K j¶¨ K‡i e‡jwQ‡jb :

.أولئك العصاة، أولئك العصاةGiv cvcx, Giv cvcx|3 GK e¨w³, †h Ggb KwVb y:mva¨ mg‡q †ivRv †i‡LwQj,

Zv‡K wN‡i wQj GK`j †jvK, Ges Qvqv w`w”Qj ; †`‡L ivm~j ej‡jb :

.ليس من الرب الصيام يف السفر(Gfv‡e) md‡i †ivRv cvjb †Kvb cy‡Yï KvR bq|4 Avey mvC` Ly wi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : †ivRv cvjbiZ

Ae ’vq Avgiv ivm~‡ji mv‡_ g°vq md‡i †ei njvg| GK ’v‡b hvÎv weiwZKv‡j ivm~j ej‡jb : †Zvgiv kÎ“ey ‡ni KvQvKvwQ †cuŠ‡Q †MQ, cvbvnvi †Zvgv‡ì‡K kvixwiKfv‡e mej K‡i Zzj‡e|

1 ‡evLvwi : 4275| 2 ‡evLvwi : 2733| 3 gymwjg : 1114| 4 Avey `vD` : 2407|


53 myZivs, Avgv‡ì i“LmZ cÖ vb Kiv n‡qwQj| Avgv‡ì †KD †ivRv †i‡LwQj, cvbvnvi K‡iwQj †KD †KD| AZ:ci wfbœ GK ’v‡b DcbxZ n‡j ivm~j Avgv‡ì D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb : †Zvgiv

†fv‡i kÎ“i gy‡LvgywL n‡e, cvbvnvi n‡e †Zvgv‡ì Rb¨ ej`vqK, myZivs, †Zvgiv cvbvnvi Ki| cvbvnvi wQj eva¨Zvg~jK| ZvB Avgiv mK‡j cvbvnvi Kijvg| wZwb e‡jb : Gici Avgiv A‡bKevi igRv‡bi md‡i ivm~‡ji mv‡_ †ivRv †i‡LwQ|1 Be‡b Kvwq¨g e‡jb : cvbvnv‡ii Rb¨ evm ’vb AwZµg Ki‡Z n‡e ivm~j Ggb e‡jbwb, G e¨vcv‡i ivm~j †_‡K mwn wKQyB cvIqv hvq bv|2

Avgv‡ì g‡Z, G gZ e¨w³MZfv‡e Avbvm iv.-Gi| md‡ii m~Pbv e¨ZxZ †KD i“LmZ cvjb Ki‡Z cvi‡e bv| KviY, ivm~‡ji AmsL¨ md‡ii †Kv_vI Avgiv Gi „óvš— cvB bv| Ges †KviAv‡b G‡m‡Q—

]١٨٤: البقرة[ أخر أيام نم فعدة سفر على أو مريضا منكم كان فمن†Zvgv‡ì gv‡S †h Amy ’ n‡e, wKsev md‡i _vK‡e, wfbœ mgq

†ivRv †i‡L wb‡e|3 †h md‡ii m~Pbv K‡iwb, †m mdiKvix n‡Z cv‡i bv| AwaKvsk Av‡j‡gi gZvgZ—md‡ii m~Pbv e¨ZxZ cvbvnvi Kiv hv‡e bv|

1 gymwjg : 1120| 2 hv yj gvAv`, LÊ : 2, c„ôv : 55-56| c~Y© D×„wZwU Giƒc...mvnvweMY hLb md‡ii m~Pbv Ki‡Zb, M„n cÖv½b AwZµg e¨ZxZB cvbvnvi K‡i wb‡Zb| Zviv G‡K ivm~‡ji mybœZ g‡b Ki‡Zb| ... †gvnv¤§` web Kve n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avwg igRv‡b Avbvm web gv‡j‡Ki wbKU AvMgb Ki‡j †`L‡Z †cjvg wZwb md‡i gb ’ n‡q‡Qb, Zvi †Nvov cÖ ‘Z n‡q‡Q, cwiavb K‡i‡Qb wZwb md‡ii †cvkvK| wZwb Lvev‡ii wb‡ ©k w`‡jb Ges Lv`¨ MÖnY Ki‡jb, Avwg ejjvg : GUvB wK mybœZ ? wZwb ej‡jb, n¨v, mybœZ| AZ:ci wZwb md‡i †ei n‡jb| 3 m~iv evKviv : 184|


54 md‡i †ivRv cvj‡bi DËg-AbyËg wePv‡i kv ¿Á I

ZË¡we`‡ì hveZxq eY©bv I gZvgZ‡K mvg‡b †i‡LB Avgiv ej‡Z cvwi : md‡i †ivRv cvjb wKsev f½ Kiv—DfqwUB ivm~‡ji AvPwiZ c_| md‡ii †ivRv wKsev cvbvnv‡ii welqwU A‡hŠw³Kfv‡e hviv LvwiR K‡i †`b, Zv‡ì‡K G wel‡qi cÖwZ mwe‡kl hZœevb n‡Z n‡e—m‡›`n †bB|

Puv` †`Lv wKsev wÎk w`b c~Y© Kivi gva¨‡g †ivRv f½KiY

Puv` †`Lvi wbðqZv wKsev c~Y© wÎk w`b AwZµg e¨ZxZ ivm~j †ivRv f½ Ki‡Zb bv| nvw`‡m G‡m‡Q—

صوموا لرؤيته، وأفطروا لرؤيته، وانسكوا هلا؛ فإن غم عليكم فأكملوا .ثالثني؛ فإن شهد شاهدان فصوموا وأفطروا

†Zvgiv Puv` †`‡L †ivRv ivL, Ges Zv †`‡LB †ivRv f½ Ki, Ges G‡K Af¨v‡m cwiYZ Ki| hw` Zv †g‡N †X‡K hvq, Z‡e wÎk w`b c~Y© Ki| y e¨w³ hw` mv¶¨ cÖ vb K‡i, Z‡e, mv¶¨ Abymv‡i, †ivRv ivL, A_ev f½ Ki|1 gv‡mi m~Pbv-mgvwßi DfqwUB—‡mŠi evrmwiK wn‡me bq—cÖZ¨¶‡Yi Dci wfwË K‡i wba©viY Kvg¨|

G †¶‡Î D™¢‚Z †h †Kvb we‡iva Gov‡bv gymjgvb‡ì Aek¨ KZ©e¨—m‡›`n †bB ; GgbwK mw¤§wjZfv‡e mK‡j hw` †MŠY 1 bvmvwq : 2116| D³ nvw`‡mi gva¨‡g cÖgvY nq, gv‡mi m~Pbv-mgvwßi †¶‡ÎI †gŠwjK bxwZgvjv n‡”Q `y e¨w³i mv¶¨ MÖnY Kiv| gymbv‡` (18915) wfbœ k‡ã nvw`mwU Gfv‡e G‡m‡Q— وإن شهد شاهدان مسلمان فصوموا وأفطروا | wKš‘, GKevi ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Be‡b Dgi iv.-Gi GKK mv‡¶ï gva¨‡g †ivRvi m~Pbv †NvlYv †`b, Av‡iKevi †Kej GKRb MÖvg¨ e¨w³i mv‡¶ï gva¨‡gB mKj‡K †ivRvi Av‡`k cÖ vb K‡ib| G †¶‡Î wZwb wfbœ †Kvb mv¶xi Zje K‡ibwb| G Kvi‡YB, †KD †KD gv‡mi m~Pbv I mgvwßi mv¶xi msL¨v ZviZ‡gï K_v e‡j‡Qb| Avj−vn fvj Rv‡bb|


55 gZ‡K †g‡b †bq wKsev †mŠi evrmwiK wn‡m‡ei Dci wfwË K‡i wm×vš— cÖ vb K‡i| †h gZwe‡iv‡ai d‡j diR-IqvwR‡ei gZ †gŠwjK welq jw•NZ n‡e, gvbyl e¨vcK †dZbv I åvZ…NvZx cv‡c Avµvš— n‡e, Qov‡e N„Yv I we‡Ø‡li wel, Zv Gwo‡q, G ai‡bi mw¤§wjZ †MŠY gZvgZ †g‡b †bIqvB DËg|

Gfv‡e, cvi¯úwiK gZ‰ØaZvq wjß nIqv, m‰e©‡e, cvc AvRv‡ei D‡ ªKKvix| me©-gvb¨ weÁ Av‡jg-mgv‡Ri †bZ…Z¡, I wKsev †K› ªxq MÖnY‡hvM¨ w`Kwb‡ ©kbv e¨ZxZ G gZwe‡iva cÖKU iƒc aviY K‡i gymwjg msL¨vjNy GjvKv¸‡jvq| Puv` †`Lv hvK wKsev †mŠi evrmwiK wnmve gvbv †nvK, Amnbxqfv‡e Zviv we‡iv‡a Rwo‡q c‡o| G‡¶‡Î mwnòy I åvZ…myjf AvPiY cÖ k©b Kvg¨|

Dc‡iv³ welq¸‡jv ivm~‡ji †m gnvb AvPiYxq Av`‡k©i cÖwZdjb, hv wZwb D¤§‡Zi wbKU †ck K‡i‡Qb, G AvPiY I Af¨v‡mi gvS w`‡qB wZwb Avj−vni ìev‡i igRvb gv‡m wb‡R‡K Dc ’vcb K‡i‡Qb, †ivRvi mybœZ, †gv —vnve I Avè cvjb K‡i‡Qb ing‡Zi AvKzwZ I e¨vKzjZv wb‡q| bdj I mybœ‡Zi e¨vcv‡i ivm~j hZUv hZœevb wQ‡jb, Zvi Zzjbvq A‡bK †ewk wQ‡jb diR I IqvwRe Av`v‡qi e¨vcv‡i, Ges nvivg I cvc‡K Gwo‡q hvIqvi †¶‡Î| GK nvw`‡m Kz mx‡Z ivm~j Gikv` K‡ib:—

.وما تقرب إيل عبدي بشيء أحب إيل مما افترضت عليهev›`vi Dci Avwg hv diR K‡iwQ, Avgvi wbKUeZ©xKvixi

gv‡S ZvB Avgvi me©vwaK wcÖq|1 Aci GK nvw`‡m ivm~j Gikv` K‡ib :

1 ‡evLvwi : 6502


56 من مل يدع قول الزور والعمل به واجلهل فليس هللا حاجة أن يدع طعامه

.وشرابهwg_¨v K_b, †m Abymv‡i Avgj I g~L©Zv cÖm~Z AvPiY †h

e¨w³ Z¨vM bv Ki‡e, Zvi cvbvnvi cwiZ¨v‡M Avj −vni †Kvb cÖ‡qvRb †bB (A_©vr, Avj−vn Zv‡K mIqve cÖ vb Ki‡eb bv)|1

G welqwUB bvRvZ AvKv•¶x †h †Kvb gymjgvb‡K wb‡R‡K Rvbevi, Dcjwä Kievi Ges wbR Ae ’vb‡K kbv³ Kievi gy‡LvgywL G‡b uvo Kivq ; m¤úK©, †hvMv‡hvM, AvPiYxq I ˆbwZK—hveZxq †¶‡Î wb‡R‡K my›ì-†kvfvgq I †mŠKh©gwÛZ K‡i Zzj‡Z Drmvn †RvMvq| †m n‡q D‡V ivm~‡ji AwaK wbKUeZ©x I AbyeZ©x|

Dc‡iv³ welq¸‡jvi Dcjwäi ci Avgiv eyS‡Z cvie KZUv Vyb‡Kv welq wb‡q be¨, AvaywbK m‡PZb mgvR wb‡R‡ì Kj¨vYeªZx cÖgvY Ki‡Z Pv‡”Q| hviv mybœZ I †gv¯—vnve‡K †K›`ª K‡i diR I we‡ivac~Y© welq¸‡jv‡K nxbZi g‡b Ki‡Q| jvf AR©‡bi c~‡e© g~jab msi¶Y AwaK ¸i“Z¡c~Y©—m‡PZb e¨w³ gvÎB G Avß evK¨ m¤ú‡K© ÁvZ| mybœZ I †gv —vnve cvjb Kivi wbwg‡Ë hw` diR I IqvwRe Z¨vM Ki‡Z nq, Z‡e Zv n‡e LyeB cwiZv‡ci I cwiYwZi wePv‡i fqven| Avj −vn Avgv‡ì i¶v Ki“b|

igRv‡b ivm~j mv.-Gi Gev`‡Z ivwÎ RvMiY

ivwÎ RvMiY mvwjnxb I Gev`Z¸Rvi‡ì wb`k©b I cwiPq ; hviv `vIqvZ I ms¯‹v‡ii gnvb `vwq‡Z¡ mZZ wb‡qvwRZ I gMœ, Zv‡ì gnvb Av`k©| G †¶‡Î Zviv AbymiY-AbyeZ©b K‡ib †m 1 ‡evLvwi : 6057


57 gnvb e¨w³Z¡ mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −v‡gi, ivwÎ RvMiY wQj hvi cy‡iv eQ‡ii Gev`Z—IRi e¨ZxZ wZwb KL‡bv ivwÎ RvMiY Z¨vM Ki‡Zb bv, myZivs igRv‡b Kx cwigvY ivwÎ RvMiY Ki‡Zb, Zv ejvB evûj¨|

ivm~‡ji ivwÎ RvMiY, Zvnv¾y I mvjvZ Av`v‡qi êwkó¨ I iƒc eY©bv K‡i wewfbœ nvw`m ewY©Z n‡q‡Q| nvw`‡m G‡m‡Q—ivm~j iv‡Z GMv‡iv wKsev †Z‡iv ivKv‡Zi AwaK mvjvZ Av`vq Ki‡Zb bv| D¤§yj †gvwgbxb Av‡qkv iv. ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—ivm~j igRvb wKsev Ab¨ mg‡q GMv‡iv ivKv‡Zi AwaK mvjvZ Av`vq Ki‡Zb bv|1 Ab¨ GK nvw`‡m Av‡qkv iv. eY©bv K‡ib : ivm~j iv‡Z †Z‡iv ivKvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| AZ:ci †fv‡ii AvRvb kÖ“Z n‡j ms‡¶‡c y ivKvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Zb|2

Zvi ivwÎ RvMi‡Yi c×wZ wQj bvbv cÖKvi, †hfv‡eB Kiv †nvK bv †Kb, Gev`Z¸Rvi ev›`vi Rb¨ Zv n‡e Kj¨vYKi| Z‡e, mybœZ Abymv‡i, DËg n‡”Q †Rvo wn‡m‡e yB yB ivKvZ K‡i AwaK-nv‡i Av`vq Kiv|

ivKv‡Zi msL¨v I c×wZ wel‡q hZ eY©bv i‡q‡Q, Zv‡Z Avgiv †`L‡Z cvB, webq-webgªZvi mv‡_ `xN© †ZjvIqvZ, ivwÎ-RvMi‡Y a¨vb-wbg¾b, Aš—‡ii mv¶¨ I Dcw ’wZ mn wRwKi I †`vqv, cÖwZwU K‡g©i mylg m¤úv`b AwaK msL¨K ivKv‡Zi Zzjbvq DËg I †kÖq| KviY, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg msL¨v I c×wZ wbw ©óKiY e¨ZxZB nvw`‡m Gikv` K‡i‡Qb—

.صالة الليل مثىن مثىن

1 ‡evLvwi : 1147| 2 ‡evLvwi : 1164|


58 iv‡Zi mvjvZ yB yB msL¨vq|1

ZvwË¡K I AbymwÜrmy cvVK gvÎB ^xKvi Ki‡eb, Zvivexn bvgv‡Ri ivKvZ-msL¨v wel‡q i‡q‡Q bvbv gZwe‡iva I GL‡Zjvd|2 ivm~‡ji mybœvni cy•Lvbycy•L AbymÜv‡bi ci Avgiv

1 ‡evLvwi : 990| 2 igRv‡bi wKqvgyj jvB‡ji gv‡S i‡q‡Q Zvivex‡ni bvgvR hv Rvgv‡Z Av`vq Kiv nq| GUv ¯^xK…Z mybœZ hv ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ^qs cvjb K‡i‡Qb ; Avevi KL‡bv KL‡bv †Q‡o‡Qb D¤§‡Zi Dci diR n‡q hvIqvi Avk¼vq| AZtci GUv cybR©xweZ K‡i‡Qb Bmjv‡gi wØZxq Lwjdv Igi web LvËve iv.| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, GK ivwÎ‡Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gmwR‡` bvgvR co‡jb, Zvi mv‡_ †jvKRbI bvgvR coj| c‡ii ivwÎ‡Z Avevi bvgvR Av`vq Ki‡jb †jvKRb c~‡e©i Zzjbvq †e‡o †Mj| AZtci Z…Zxq I PZz_© ivwÎ‡ZI †jvKRb Rgv‡qZ n‡jv wKš‘ ivm~j m. †ei n‡jb bv| †fv‡i bwe mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb—

عليكم، وذلك يف ض من اخلروج إليــكم إال أين خشيت أن تفر مينعين صنعتم، فلم قد رأيت الذي متفق عليه . رمضان

†Zvgiv hv K‡iQ Avwg †`‡LwQ| †Zvgv‡ì Dci diR n‡q hvIqvi Avk¼vq Avwg †ei nBwb| Avi G NUbv N‡UwQj igRvb gv‡m| (†evLvwi 129, gymwjg 177) Avey hi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avgiv bwe mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi m‡½ igRv‡bi †ivRv cvjb K‡iwQ| wZwb Avgv‡ì‡K wb‡q wKqvgyj jvBj K‡ibwb (RvgvZ mnKv‡i)| A_P gv‡mi Avi gvÎ mvZ w`b evwK wQj| AZtci Avgv‡ì‡K wb‡q wKqvgyj jvBj Ki‡jb , iv‡Zi GK Z…Zxqvsk ch©š—| lô ivwÎ‡Z wKqvgyj K‡ibwb| cÂg ivwÎ‡Z Avgv‡ì wb‡q wKqvgy jjvBj K‡i‡Qb Aa©ivwÎ ch©š—| Avwg ejjvg : †n Avj−vni ivm~j hw` Avgv‡ì‡K wb‡q cy‡iv ivwÎ wKqvgyj jvB‡j KvUv‡Zb ? wZwb ej‡jb :

سائي ،ابن ماجة نلاأبوداود، الترمذي ، . ينصرف حسبت له قيام ليلة إن الرجل إذا صلى مع اإلمام حىت .أمحد يف املسند.

A_© : †h e¨w³ Bgv‡gi mv‡_ cÖ¯’vb Kiv Aewa mvjvZ Av`vq Ki‡e (wKqvgyj jvBj Ki‡e) Zv‡K cy‡iv ivZ wKqvgyj jvB‡ji QvIqve `vb Kiv n‡e| ivm~j Avgv‡ì wb‡q PZz_© ivwÎ‡Z wKqvgyj jvBj K‡ibwb| Z…Zxq iv‡Z Zvi cwievi, ¯¿x MY, I †jvKRb‡K Rgv Ki‡jb Ges Avgv‡ì mv‡_ wb‡q †mnwii †kl mgq ch©š— wKqvgyj jvBj Ki‡jb, GgbwK Avgiv wPwš—Z wQjvg †mnwi †L‡Z cvie wKbv ? AZtci gv‡mi evwK


59 iRwb¸‡jv‡Z Avgv‡ì wb‡q Avi wKqvgyj jvBj K‡ibwb| (Avey `vD`, wZiwgwh, bvmvwq, Be‡b gvRv, Avng`) ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg RvgvZ mnKv‡i wKqvgyj jvBj A_©vr Zvivexn Av`vq K‡i‡Qb cuvP wKsev Qq iRwb| igRv‡bi ïi“‡Z `yB ev wZb iRwb Ges †k‡l wZb iRwb| ª: dvZvIqv‡q Be‡b ZvBwgqv, Zvivexn msµvš— Av‡jvPbv| Avãyi ingvb web Avãyj Kvix n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avwg Igi web LvËve iv.-Gi mv‡_ igRv‡bi GK iRwb‡Z gmwR‡ì D‡Ï‡k¨ †ei njvg| j¶¨ Kijvg gvbyl wew¶ßfv‡e GKvKx, Avevi †KD K‡qKRb‡K wb‡q bvgvR co‡Q| Igi iv. ej‡jb :

) ٢٠١٠ح/٤/٢٥٠لبخاري ا. (كان أمثل إين أرى لو مجعت هؤالء على قارئ واحد لA_© : Avgvi g‡b n‡”Q mKj‡K GKRb Kvixi (Bgvg) Aax‡b Rgv‡qZ K‡i w`‡j Zv n‡e DrK…óZi| AZtci mevB‡K DevB web KvAve-Gi mv‡_ Rgv‡qZ K‡i w`‡jb| AZtci Ab¨ GK iRwb‡Z Avwg Zvi mv‡_ †ei njvg, †jvKRb Zv‡ì Kvixi †cQ‡b bvgvR cowQj, Igi iv. ej‡jb : GB bZzb c×wZ KZBbv PgrKvi| Avi hviv †kl iRwb‡Z wKqvgyj jvBj K‡i Zviv DËg cÖ_g iRwb‡Z wKqvgyj jvBjKvix‡ì Zzjbvq| (†evLvwi- 2010/250/4) gymjvgvb‡ì KZ©e¨ : igRvb Ry‡o wKqvgyj jvB‡ji cÖwZ we‡kl hZœkxj nIqv| G †¶‡Î Zviv Aš—‡i Avj−vn KZ…©K cÖwZkÖ“Z mIqv‡ei cÖwZ wek¦vm ivL‡e Ges Avj−vni mš‘wó jvfB n‡e Zvi GKgvÎ D‡Ïk¨ I j¶¨| djZ: †m ivm~‡ji ewY©Z cyi¯‹v‡i wb‡R‡K f~wlZ Ki‡Z m¶g n‡e| ivm~j igRvb Av`v‡qi gva¨‡g c~e©vci hveZxh †Mvbvn ¶gvi cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb| Zvivex‡ni bvgvR Bgv‡gi mv‡_ Av`vq Kiv, Bgvg bvgvR †kl bv Kiv ch©š— Zvi mv‡_ _vKv we‡klfv‡e evÃbxq| Zvn‡j †m cy‡iv ivZ wKqvgyj jvBj Kivi mIqve cv‡e, †hgb Avey hi iv.-Gi nvw`m Rvbv hvq| Zvivexi bvgv‡Ri ivKvZ msL¨v wb‡q Av‡jg‡ì wewfbœ gZ cvIqv hvq| Kv‡iv gZ : 41 ivKvZ, Kv‡iv gZ : 39 ivKvZ, Kv‡iv gZ : 23 ivKvZ, Kv‡iv gZ : 13 ivKvZ, Kv‡iv gZ : 11 ivKvZ| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

أربعا ي عشرة ركعة، يصل ى إحد ىما كان رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم يزيد يف رمضان وال غريه عل متفق ( ...اربعا فال تسأل عن حسنهن وطوهلن، مث يصلي ثالث أ يفال تسأل عن حسنهن وطوهلن، مث يصل

)عليهA_©—ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRvb wKsev Ab¨ †Kvb mg‡q GMv‡iv ivKv‡Zi AwaK (iv‡Z) Av`vq Ki‡Zb bv| (cÖ_‡g) wZwb Pvi ivKvZ Av`vq Ki‡Zb, Zvi †mŠ›`h© I ˆ`N© nZ AZzjbxq| AZ:ci Pvi ivKvZ Av`vq Ki‡Zb, ZviI †mŠ›`h© I ˆ`N¨© nZ AZzjbxq| AZ:ci Av`vq Ki‡Zb wZb ivKvZ...| (†evLvwi 1147, gymwjg 125)


60 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GMv‡iv ivKvZ c‡o‡Qb Zv weï× eY©bvq Avãyj −vn Be‡b AveŸv‡mi nvw`m (†evLvwi : 125/2 212/1, gymwjg: 526, 525/1.) hv‡q` web Lv‡j‡ì nvw`m (gymwjg: 531/1.) †_‡KI Rvbv hvq| Bgvg gv‡jK mn Ab¨vb¨ weØvbMY mvwqe web Bqvwh` iv. n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb :—

عشرة ركعة وكان القارئ يقرأ ىأمر عمربن اخلطاب أيب بن كعب ومتيما الداري أن يقوما للناس بإحد ٤ح/١/١١٥املوطأ (باملئني حىت كنا نعتمد على العصي من طول القيام

A_© : Igi web LvËve DevB web KvAve Ges ZvgxgyÏvix‡K Av‡`k K‡i‡Qb, Zviv †hb †jvKRb‡K wb‡q GMv‡iv ivKv‡Z wKqvgyj jvBj K‡ib| cÖwZ ivKv‡Z wKivZ co‡Zb `yB kZ Avqv‡Zi gZ, G‡Zv `xN© †Kqvg Ki‡Zb †h Avgiv jvwV‡Z fi KiZvg| gyqvËv Bgvg gv‡jK 115/1 mb` weï×| msL¨vq hviv Aí ivKvZ Av`vq Ki‡e, Zv‡ì Rb¨ j¶Yxq nj, Zvivex‡n Zviv `xN© †KivZ co‡e| ª : dvZvIqv‡q Be‡b ZvBwgqv| mvwqe web Bqvwh` n‡Z igRvb gv‡m wek ivKvZ covi eY©bvI weï× mb‡` cvIqv hvq| evBnvwK 496/2 Zvi eY©bv g‡Z weï× mb‡` Av‡iv cvIqv hvq †h, Igi iv. DevB web KvAve I ZvgxgyÏvixi Aax‡b †jvKRb‡K GKzk ivKv‡Z RvgvqvZ K‡iwQ‡jb| gymbv‡` Avãyi iv¾vK 260/2 Bqvwh` web iƒgvb n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : †jvKRb Igi iv.-Gi Avg‡j †ZBk ivKv‡Z wKqvgyj jvBj Ki‡Zb| gyqvËv Bgvg gv‡jK:115/1/nv:5. Bqvwh` web iƒgvb ÔgybKv‡ZÕ, KviY wZwb Igi iv.-†K cvbwb| Z‡e Zvi G eY©bvi c‡¶ c~‡e©i eY©bv †_‡K mg_©b cvIqv hvq| Gwelq Av‡iv eY©bv Av‡Q, Gme cÖgvY K‡i †h Igi iv.-Gi hy‡M wek ivKv‡Zi cÖPjb wQj| H e¨w³ Gi we‡ivax, †h g‡b K‡i GB eY©bv ye©j Ges 11 ivKv‡Zi †ewk wKqvgyj jvBj Kiv hv‡e bv| we —vwiZ †`Lyb : Avj −vgv Avjevbx in. mvjvZzZ Zvivexn Ges BmgvBj Avj Avbmvix cÖgy‡Li Reve| Bgvg Be‡b ZvBwgq¨vn i. D‡j−L K‡i‡Qb, bwe mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wKqv‡g igRv‡bi ivKvZ msL¨v wba©viY K‡ibwb| AZtci mvjv‡d mv‡jnxb n‡Z ewY©Z wKqvgyj jvB‡ji ivKvZ msL¨v¸‡jv D‡j−L K‡i‡Qb| Gici wZwb e‡jb :—

٢٢/٣٧٢لفتاويا .وه فقد أحسنلوجوهذا كله سائغ فكيفما قام يف رمضان من هذه اA_© : G meB P‡j| †h †Kvb GKwU AbyKiY K‡i wKqvgyj jvBj Ki‡j †m DËg KvR Kij| Ges e‡jb : G¸‡jv n‡Z †KvbwUB AcQ›` Kiv hv‡e bv| Bgvg Avng` cÖgyL n‡Z Giƒc weeiY i‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb :—

منه فقـد نقصيومن ظن أن قيام رمضان فيه عدد مؤقت عن النيب صلى اهللا عليه سلم ال يزاد فيه وال ٢٢/٢٧٢الفتاوي . أخطأ


61 ^xKvi Ki‡Z eva¨ ne—G e¨vcv‡i wZwb wbw ©ó †Kvb mxgv Gu‡K

†`bwb| †Kej ivwÎ-RvMi‡Yi e¨vcv‡i mKj‡K DrmvwnZ K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i ivm~‡ji bxieZv Aej¤^b welqwUi e¨vcK m¤¢ve¨Zvi cÖgvY K‡i—myZivs, e¨w³i c‡¶ GKvMÖZv-webgª wPËZv I cÖkvwš—i mv‡_ hZUv m¤¢e mvjvZ Av`vq êa, hwÌ msL¨v I c×wZMZ w`K †_‡K ivm~j‡K AbymiY Kiv †kÖq|1

ivm~j KL‡bv c~Y© ivwÎ mvjv‡Z RvMiY Ki‡Zb bv| †KviAvb †ZjvIqvZ BZ¨vwì gva¨‡g wKQy mgq KvUv‡Zb| Av‡qkv iv. ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—

نيب اهللا صلى اهللا عليه و سلم قرأ القـرآن كـله يف ليـلة، وال وال أعلم .قام ليلة حىت أصـبح، وال صام شهرا كامال غري رمضان

†h g‡b K‡i, wKqv‡g igRv‡b wbw`©ó msL¨vi weeiY bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Z cÖgvwYZ Ges Zv‡Z ZviZg¨ Kiv hv‡e bv, †m Aek¨B fyj K‡i‡Q| (dZIqv Be‡b ZvBwgq¨vn 272/22) dvZvIqv‡q Avj-jvRbv Av`-`v‡qgv MÖ‡š’ D‡j−L Kiv n‡q‡Q †h— فلم حيدد صالة اهللا و سالمه عليه ركعات حمدودة و ألن عمر رضي اهللا عنه و الصحابة رضي اهللا عنهم

.صلوها يف بعض الليايل عشرين سوى الوتر و هم أعلم الناس بالسنةivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg (Zvivex‡ni †¶‡Î) wbw`©ó †Kvb ivKvZ msL¨v wba©viY K‡ibwb| Ges Dgi iv. Ges Ab¨vb¨ mvnvwe e„›` †Kvb †Kvb ivwÎ‡Z wewZi e¨ZxZB wek ivKvZ Zvivexn Av`vq K‡i‡Qb| mybœZ m¤ú‡K© mK‡ji Zzjbvq ZvivB AwaK ÁvZ| dvZvIqv‡q Avj-jvRbv Av`-`v‡qgv, LÊ : 7, c„ôv : 198| G Av‡jvPbvi †cÖw¶‡Z ejv hvq, †h ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AbymiY Ki‡Z wM‡q 11 A_ev 13 ivKvZ bvgvR coj, †m fv‡jv K‡i‡Q Ges wbqZ Abyhvqx mIqve cv‡e| Avi †h, †ZBk ivKvZ coj Igi iv.-Gi Avg‡j gymjgvb‡ì AbyKiY K‡i, †mI fv‡jv K‡i‡Q| Z‡e gy³v`xi DwPZ Bgvg hZ ivKvZB co–K, ïi“ †_‡K †kl ch©š— Zvi mv‡_ _vKv, hv‡Z cy‡iv ivZ wKqvgyj jvB‡ji QvIqve AR©b Ki‡Z cv‡i| 1 welqwU we —vwi‡Z Rvbvi Rb¨ ªóe¨ : AvwZqv †gvnv¤§` mv‡jg iwPZ مع الرسول يف رمضان


62 igRvb e¨ZxZ †Kvb ivwÎ‡Z Avwg ivm~j‡K c~Y© †KviAvb

†ZjvIqvZ Ki‡Z, wKsev †fvi Aewa mvjv‡Z KvwU‡q w`‡Z A_ev c~Y© gvm †ivRv cvjb K‡i KvwU‡q w`‡Z †`wLwb|1

Be‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z : wReivBj Av. igRv‡bi cÖwZ iv‡Z †fvi Aewa ivm~‡ji mv‡_ KvUv‡Zb| ivm~j Zv‡K †KviAvb †kvbv‡Zb|2—ivm~j hw` †m ivZ¸‡jv‡Z c~Y© mgq e¨‡q wKqvgyj jvBj K‡i KvwU‡q w`‡Zb, Z‡e wReivBj Av.-Gi mv‡_ †KviAvb Abykxj‡b mgq †c‡Zb bv|

Gev`‡Zi G c×wZ kix‡ii Rb¨ AbyK‚j, gb G‡Z Ask †bq ^Z:ù‚Z©fv‡e| Gi d‡j e¨w³i Rb¨ cwiev‡ii nK Av`vq m¤¢e

nq ; Gev`‡Z Ae¨nZZv Avbv hvq, mnbxqfv‡e, µgk: Øx‡bi gv‡S cÖ‡ek mnR nq| bd&m nVvr weZ…ò n‡q D‡V bv| AwaK wKš‘ wew”Qbœ Gev`‡Zi Zzjbvq cwigv‡Y ¯^í I Ae¨vnZ Gev`Z Kj¨vYKi I Avj −vni wbKU wcÖq|

AwaKvsk mgq ivm~j—D¤§‡Zi Rb¨ diR K‡i †`qv n‡e G Avk¼vq—iv‡Z GKvKx mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Avbvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

صلى اهللا عليه و سلم يصلي يف رمضان، فجئت فقمت إىل كان رسول اهللانا رهطا، فلما حس النيب صلى اهللا عليه جنبه، وجاء رجل آخر فقام أيضا، حىت ك

و سلم أنا خلفه جعل يتجوز يف الصالة، مث دخل رحله فصلى صالة ال يصليها نعم، ذاك الذي : فقال: أفطنت لنا الليلة؟، قال: قلنا له حني أصبحنا: عندنا، قال

.محلين على الذي صنعت

1 Avng` : 2426| mwnnvB‡bi kZ© †gvZv‡eK Zvi m~ÎwU ï×| 2 ‡evLvwi : 1902|


63 ivm~j igRv‡b (iv‡Z) mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| GKw`b Avwg

G‡m Zvi cv‡k uvovjvg, AZ:ci GK e¨w³ G‡m uvovj—Gfv‡e wKQy¶‡Yi gv‡S Avgiv GKwU `‡j cwiYZ njvg| ivm~j hLb eyS‡Z cvi‡jb †h, Avgiv Zvi wcQ‡b uvov‡bv, ZLb ms‡¶‡c mvjvZ Av`vq Ki‡Z jvM‡jb| AZ:ci wZwb Zvi M„‡n cÖ‡ek K‡i GKvKx mvjvZ Av`vq Ki‡jb| cÖZz ‡l Avgiv Zv‡K ejjvg : Avcwb iv‡Z Avgv‡ì mv‡_ ˆKŠkj K‡i‡Qb ? wZwb ej‡jb, n¨v| Avwg †Zvgiv R‡ov nIqvi d‡jB Avgv‡K †KŠkj Ki‡Z n‡q‡Q|1

Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :— أن رسول اهللا صلي اهللا عليه و سلم خرج من جوف الليل فصلى يف املسجد فصلى رجال بصالته؛ فأصبح الناس يتحدثون بذلك، فاجتمع أكثر منهم، فخرج رسول اهللا صلي اهللا عليه و سلم يف الليلة الثانية فصلوا بصالته؛

ج فصلوا فأصبح الناس يذكرون ذلك، فكثر أهل املسجد من الليلة الثالثة، فخربصالته، فلما كانت الليلة الرابعة عجز املسجد عن أهله، فلم خيرج إليهم رسول

فلم خيرج إليهم الصالة، : اهللا صلي اهللا عليه و سلم، فطفق رجال منهم يقولون الفجر أقبل على حىت خرج لصالة الفجر، فلما قضىصلي اهللا عليه و سلمرسول اهللا

فإنه مل يخف علي شأنكم الليلة، ولكين خشيت : أما بعد: الناس، مث تشهد فقال .أن تفرض عليكم صالة الليل فتعجزوا عنها

GK iv‡Z ivm~j M„n n‡Z †ewi‡q gmwR‡` mvjvZ Av`vq Ki‡jb| K‡qK e¨w³ Zvi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kij| ciw`b mK‡j welqwU wb‡q Av‡jvPbvq cÖe„Ë nj, d‡j c~‡e©i Zzjbvq AwaK †jvK mgvMg nj| wØZxq ivwÎ‡ZI ivm~j AvMgb Ki‡j †jv‡Kiv Zvi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kij, mK‡j G wb‡q Av‡jvPbvq

1 gymwjg : 1104|


64 Ask wbj| Z…Zxq ivwÎ‡Z c~‡e©iI AwaK †jvKmgvMg nj| ivm~j †ei n‡j mK‡j Zvi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kij| PZz_© ivwÎ‡Z GZ gymwj− nj †h, gmwR` Zv‡ì aviY Ki‡Z A¶g n‡q coj| K‡qK e¨w³ †W‡K ejj : mvjvZ ! wKš‘, ivm~j dR‡i mvjv‡Zi c~‡e© †ei“‡jb bv| dR‡ii mvjvZ Av`v‡qi ci wZwb mK‡ji w`‡K wd‡i Zvkvû` cvV K‡i ej‡jb : MZ iv‡Zi NUbv Avgvi Awew`Z bq| wKš‘, Avwg Avk¼v K‡iwQ †h, †Zvgv‡ì Dci iv‡Zi mvjvZ diR Kiv n‡e, †Zvgiv Zv Av`v‡q AcivM n‡q co‡e|1

Avey hi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avgiv ivm~‡ji mv‡_ †ivRv cvjb K‡iwQ, hLb gv‡mi gvÎ mvZw`b evwK wQj, ZLb wZwb Avgv‡ì wb‡q iv‡Zi GK Z…Zxqvsk mvjvZ Av`vq Ki‡jb| lô w`‡b wZwb Avgv‡ì mv‡_ mvjvZ Av`vq K‡ibwb| cÂg iv‡Z Aa© ivwÎ Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb| Avgiv Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i AviR Kijvg : †n Avj −vni ivm~j ! Avcwb evwK mgqUzKzI hw` Avgv‡ì wb‡q bdj mvjv‡Z KvUv‡Zb ! wZwb ej‡jb : †h e¨w³ Bgvg mvjvZ mgvwß Kiv Aewa Zvi mv‡_ mvjvZ Av`vq Ki‡e, Zvi Rb¨ c~Y© ivwÎ mvjvZ Av`v‡qi mIqve wj‡L †`qv n‡e| AZ:ci wZwb †kl wZb ivZ evwK _vKv ch©š— Avi Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb bv| Z…Zxq ivwÎ‡Z Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb| ¿x I cwievi-cwiRb‡ì †W‡K wb‡jb| GZUv mgq wZwb Avgv‡ì mv‡_ ivwÎ RvMiY K‡iwQ‡jb †h †mnwii mgq AwZµv‡š—i fq nw”Qj|2

ivm~j—Zvi cÖwZ Avgvi wcZv-gvZv DrmwM©Z †nvK—D¤§‡Zi Kj¨vY, wk¶v I Gev`‡Z mnvqZv `v‡b wQ‡jb e×cwiKi, AZ¨š—

1 ‡evLvwi : 1129| gymwjg : 761| 2 wZwiwgwR : 806, nvw`mwU mwn|


65 AvMÖnx| KZUv mgq wZwb D¤§Z‡K mv‡_ wb‡q ivwÎ RvMiY-mvjvZ Av`vq K‡i‡Qb—ejvB evûj¨|

AvMÖ‡ni mv‡_ mv‡_ wZwb G Avk¼vI †cvlY Ki‡Zb †h, Zvi D¤§‡Zi Dci ivwÎ-RvMiY I mvjvZ Av`vq diR Kiv n‡Z cv‡i; d‡j wKQy †jvK G e¨vcv‡i A¶gZvq Avµvš— n‡e, †Mvbvni fvMx`vi n‡e diR Z¨v‡Mi d‡j| mvnvwe‡ì mxgvnxb AvKv•¶vi Kvi‡Y wZwb Zv‡ì mv‡_ iv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡Zb, Ab¨_vq, cieZ©x ye©j gymjgvb‡ì cÖwZ j¶¨ †i‡LB wZwb G e¨vcv‡i Zv‡ì eviY K‡iwQ‡jb|

Avj−vn Zvi wcÖq ivm~‡ji gnË¡, `qv ©ªZv Ges Av‡e‡Mi h_v_© wPÎ Zz‡j a‡i‡Qb ; †KviAv‡b G‡m‡Q—

لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم .بالمؤمنني رءوف رحيم

Aek¨B †Zvgv‡ì gv‡S, †Zvgv‡ì †_‡KB GKRb ivm~j AvMgb K‡i‡Qb, hv †Zvgv‡ì‡K wecbœ K‡i, Zv Zvi Rb¨ Kó`vqK, †m †Zvgv‡ì g½jKvgx, †gvwgb‡ì Rb¨ `qv`©ª, I Ki“Yvgq|1

hviv `vwq, ms¯‹vi K‡g© wb‡qvwRZ, Zv‡ì Rb¨ welqwU MvBW I Av`k© îƒc| gvby‡li †n`v‡qZ I `vIqv‡Zi †¶‡Î h_vmva¨ kÖg e¨q K‡i wb‡R‡K Zviv DRvo K‡i †`‡e, D¤§‡Zi Rb¨ Aš—‡i jvjb Ki‡e mnvbyf~wZ, Ki“Yv I ü`¨Zv| Zv‡ì A¯xK…wZ I weKvi‡K Gwo‡q Øxb‡K Zz‡j ai‡e mij bxwZgvjv wn‡m‡e|

D‡j−wLZ nvw`m¸‡jvi gva¨‡g Avgiv Zvivexn bvgv‡Ri dwRjZ wel‡q AeMwZ jvf Kwi, cÖ_‡g Zv wQj ivm~j KZ©…K Aby‡gvw`Z-cÖewZ©Z gmwR‡` Av`vqK…Z mybœZ ; cieZ©x‡Z diR 1 m~iv ZIev : AvqvZ, 128|


66 K‡i †`qvi Avk¼vq ivm~j Zv cwiZ¨vM K‡ib| Dgi dvi“K iv.-Gi †LjvdZKv‡j—ivm~‡ji wZ‡ivav‡bi d‡j diR nIqvi m¤¢vebv hLb jyß—wZwb †`L‡Z †c‡jb, †jv‡Kiv wew”Qbœfv‡e gmwR‡` Zvivexn-i mvjvZ Av`vq Ki‡Q, mKj‡K j¶¨ K‡i wZwb ej‡jb :—

إين أرى لو مجعت هؤالء على قارئ واحد لكان أمثل، مث عزم فجمعهم .على أيب بن كعب رضي اهللا عنه

Avgvi g‡b nq, mK‡j hw` GK Bgv‡gi wcQ‡b Zv Av`vq KiZ, Z‡e Zv nZ my›ì-DËg| AZ:ci wZwb ¸i“‡Z¡i mv‡_ mKj‡K DevB web Kve-Gi BgvgwZ‡Z GKwÎZ Ki‡jb|1

Dg‡ii G Av‡`k mvnvwe‡ì mK‡j mš‘ówP‡Ë †g‡b wb‡qwQ‡jb—GgbwK, GK`v igRv‡bi cÖ_g ivwÎ‡Z Avjx iv. gmwR‡` G‡m †`L‡Z †c‡jb, Zv‡Z Av‡jv R¡j‡Q, mK‡j mg ^‡i †KviAvb †ZjvIqvZ Ki‡Q, ZLb wZwb Av‡eMvc −yZ n‡q Dgi iv.-†K j¶¨ K‡i ej‡jb : †n Dgi web LvËve ! Avj −vn Avcbvi Kei‡K Av‡jvq Av‡jvwKZ Ki“b, †hfv‡e Avcwb gmwR`‡K †KviAv‡bi Av‡jvq Av‡jvwKZ K‡i‡Qb|2

myZivs, †h e¨w³ Zv cvjb Ki‡Z AvMÖnx, Ges G e¨vcv‡i ivm~j I Zvi mvnvevM‡Yi AbyeZ©x, Zvi `vwqZ¡ h‡Zœi mv‡_ Zv cvjb Kiv| nvw`‡m Av‡Q—GKevi ivm~j hLb K‡qKRb‡K wb‡q ivwÎ hvcb KiwQ‡jb, Aa© ivwÎ AwZµv‡š—i ci R‰bK mvnvwe Zv‡K ejj : Avcwb hw` evwK ivZUzKz Avgv‡ì wb‡q bdj Av`vq Ki‡Zb ! ZLb ivm~j ej‡jb : Bgv‡gi mv‡_ †h e¨w³ iv‡Z mvjvZ Av`vq Kij, Ges Bgvg mgvß Kiv Aewa †m cÖ ’vb Kij

1 ‡evLvwi : 1906| 2 Be‡b AvweÏybqv : dvRv‡qjyj †KviAvb : 30|


67 bv, Zv‡K c~Y© ivwÎ Gev`‡Z hvc‡bi mIqve cÖ vb Kiv n‡e|1 ivm~‡ji G Dw³ cÖgvY K‡i, Bgv‡gi mv‡_ igRv‡bi ivwÎ Gev`‡Z hvcb LyeB dwRjZc~Y© GKwU Kg©|

Zvivexn mvjv‡Zi ivKv‡Zi msL¨vi †¶‡Î e¨w³ we‡k‡li mxgv-†ivc, Ges Bgv‡gi mvjvZ mgvwßi c~‡e©B cÖ ’vb—nvw`mwU cÖgvY K‡i—êa n‡jI, DËg I cÖksmbxq n‡Z cv‡i bv †Kvbfv‡e| hviv Gfv‡e welqwUi BRwZnv` K‡i‡Qb, Avwg g‡b Kwi, Zv‡ì BRwZnv` cÖksmbxq, wKš‘ c~Y© GK ivwÎi mIqve webóKvix, weavq K‡g©i wePv‡i cÖksmbxq bq| ivm~‡ji ivwÎKvjxb mvjv‡Zi ˆ`N©

igRv‡b ivwÎKvjxb mvjv‡Zi †¶‡Î ivm~j mvjvZ‡K A‡bK `xN© Ki‡Zb| D¤§yj †gvwgbxb Av‡qkv iv.-†K igRv‡b ivm~‡ji mvjvZ wel‡q cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb :—

يصلي أربعا : ما كان يزيد يف رمضان وال يف غريه على إحدى عشرة ركعةفال تسل عن حسنهن وطوهلن، مث يصلي أربعا فال تسل عن حسنهن وطوهلن، مث

يا عائشة، إن عيين : يا رسول اهللا، أتنام قبل أن توتر؟، قال: فقلت. يصلي ثالثا .تنامان وال ينام قليب

igRvb wKsev Ab¨ mg‡q wZwb (iv‡Z) GMv‡iv ivKv‡Zi AwaK mvjvZ Av`vq Ki‡Zb bv| wZwb cÖ_‡g Pvi ivKvZ Av`vq Ki‡Zb, Zvi †mŠ›`h© I ˆ`N© nZ AZzjbxq ; AZ:ci Pvi ivKvZ Av`vq Ki‡Zb, Zvi †mŠ›`h© I ˆ`N© I nZ AZzjbxq| Gi ci wZb ivKvZ Av`vq Ki‡Zb| Avwg ejjvg : †n Avj −vni ivm~j ! Avcwb wewZi

1 bvmvwq : 364|


68 Av`v‡qi c~‡e©B Nygv‡eb ? wZwb ej‡jb, †n Av‡qkv ! Avgvi y-†PvL Nygvq, wKš‘ Aš—i Nygvq bv|1

†bvgvb web ewki eY©bv K‡ib, Avgiv igRv‡bi †ZBkZg ivwÎi cÖ_g GK Z…Zxqvsk ivm~‡ji mv‡_ hvcb Kijvg| cuwPkZg ivwÎ‡Z Aa©ivwÎ Avgiv Zvi mv‡_ KvUvjvg| mvZvkZg ivwÎ‡Z GZUv mgq hvcb Kijvg †h, Avgv‡ì Avk¼v nj, †mnwi MÖnY Ki‡Z cvie bv|2

ivm~‡ji mvnvweMY `xN© mgq ivwÎ hvc‡bi †¶‡Î wQ‡jb Zvi DËg Abymvix| mv‡qe web qvwh` n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Dgi web LvËve DevB web Kve I Zvwgg `vwi‡K wb‡ ©k w`‡jb mKj‡K wb‡q GMv‡iv ivKvZ mvjvZ Av`vq Ki‡Z| wZwb e‡jb : Bgvg GZUv mgq †ZjvIqvZ Ki‡Zb †h, Avgiv `xN© mgq `Êvqgvb _vKvi d‡j jvwV‡Z fi w`Zvg| dRi wbKUeZ©x nIqvi c~‡e© Avgiv cÖ ’vb KiZvg bv|3 Zvi †_‡K Av‡iv ewY©Z Av‡Q : `xN© mgq `Êvqgv‡bi d‡j Dmgvb web Avd&dvb Gi Kv‡j †jv‡Kiv jvwV‡Z fi w`Z|4

hviv ms‡¶c †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Zvivexn mvjvZ‡K msw¶ß K‡ib, nvw`m¸‡jv Zv‡ì wei“‡× ¯úó cÖgvY| GZUvB ª“ZZvi mv‡_ Zviv mvjvZ Av`vq K‡ib †h, ï×fv‡e D”PviY Kiv nq bv, mvjv‡Zi i“Kb I IqvwRe¸‡jv cvjb Kiv nq bv c~Y©v½iƒ‡c| †gv —vnve I âh©-cÖkvwš—i wel‡qi D‡j−L evûj¨ ê bq|

Aciw`‡K, †Kej msL¨vi †¶‡ÎB hviv ivm~j‡K AbymiY K‡ib, c×wZi †¶‡Î we› ygvÎ åƒ‡¶c K‡ib bv, Zv‡ì Aï×ZvI

1 ‡evLvwi : 2013| 2 bvmvwq : 1616, nvw`mwU mwn| 3 gyqvËv gv‡jK : 250| 4 mybv‡b Kzeiv : LÊ : 2, c„ôv : 496|


69 wPw ýZ| ivm~j `xN© mgq mvjvZ Av`vq Ki‡Zb, webq-webgªZvi P~ovš— K‡i wb‡R‡K Avj−vni ìev‡i †ck Ki‡Zb| bvgvRiZ ivm~j wQ‡jb cÖkvwš— I â‡h©i GK RvR¡j¨gvb „óvš—| Avgiv Avj−vn cv‡Ki ìev‡i Kj¨v‡Yi w`kv I mwVK c_-cÖvwßi †ZŠwdK Kvgbv Kwi|

Z‡e Bgv‡gi `vwqZ¡ Zvi Rvgv‡Zi mv‡_ êa mxgv‡iLv ch©š— mg‡SvZv K‡i mvjvZ cwiPvjbv Kiv| `xN© mgq hw` Zv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq m¤¢e bv nq, Z‡e hZUv m¤¢e mnbxq ch©v‡q `x©N©vwqZ Ki‡e| ivm~j e‡j‡Qb :—

إذا قام أحدكم للناس فليخفف، فإن منهم الضعيف والسقيم والكبري، وإذا .ما شاءصلى أحدكم لنفسه فليطول

hLb †Zvgv‡ì †KD BgvgwZ Ki‡e, †m †hb ms‡¶c K‡i, KviY, Zv‡ì †KD ye©j, Amy ’ wKsev e„×| Z‡e, hLb GKvKx co‡e, B”Qv Abymv‡i mvjvZ `xN© Ki‡e|1

G‡ZKv‡d Avj−vni GKvš—-mvwbœa¨ hvcb

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡b G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb, GKvš— wKQy mgq hvcb Ki‡Zb Avj −vn ZvAvjvi mvwbœ‡a¨| ivm~‡ji G‡ZKvdKvjxb mgq wePvi Ki‡j G e¨vcv‡i Zvi AvPiY, mybœZ I Ae ’v ¯úóiƒ‡c Avgv‡ì wbKU cÖwZfvZ n‡e|

cÖwZ eQi ivm~j gw`bvq G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb| Av‡qkv iv. eY©bv K‡ib: ivm~j cÖwZ igRv‡b G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb|2

1 ‡evLvwi : 703| 2 ‡evLvwi : 2041|


70 ivm~j gv‡mi cÖwZ `‡k G‡ZKvd K‡i‡Qb, AZ:ci jvBjvZzj

Kì †kl `k w`‡b †R‡b Zv‡Z w ’i n‡q‡Qb| G e¨vcv‡i wewfbœ nvw`m i‡q‡Q—

ivm~j e‡jb :—

إين اعتكفت العشر األول ألتمس هذه الليلة، مث اعتكفت العشر األوسط، مث إهنا يف العشر األواخر؛ فمن أحب منكم أن يعتكف فليعتكف؛ : أتيت فقيل يل

.فاعتكف الناس معهAvwg K`‡ii ivwÎi mÜv‡b cÖ_g `k w`b G‡ZKvd Kijvg|

Gici G‡ZKvd Kijvg gaëZ©x `kw`‡b| AZ:ci Iwn †cÖiY K‡i Avgv‡K Rvbvb nj †h Zv †kl `k w`‡b| myZivs †Zvgv‡ì †h G‡ZKvd cQ›` Ki‡e, †m †hb G‡ZKvd K‡i| d‡j, gvbyl Zvi mv‡_ G‡ZKvd hvcb Kij|1

Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg g„Zz -c~e© ch©š— igRv‡bi †kl `k w`‡b G‡ZKvd cvjb K‡i‡Qb|2

G‡ZKvdKvjxb ivm~j gmwR‡` mK‡ji †_‡K Avjv`v K‡i GKwU Zuvey-m „k Uvwb‡q †Ìqvi Av‡`k w`‡Zb| mKj n‡Z wew”Qbœ n‡q Zv‡Z wZwb Avj−vni GKvš— mvwbœa¨ hvcb Ki‡Zb| Aš—‡ii hveZxq GKvMÖZv I g‡bv‡hvM, Avj−vni wRwKi, webq-webgªZvi mv‡_ wb‡R‡K Zvi ìev‡i mgc©Y †hb nq Aš—‡ii GKgvÎ wPš—v I a¨vb—G D‡Ï‡k¨B ivm~j wb‡R‡K wew”Qbœ K‡i GKvš— mgq hvcb Ki‡Zb|

Avey mvB` iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j GK ZzwK© Zuvey‡Z G‡ZKv‡d em‡jb, hvi cÖ‡ekgy‡L wQj GKwU PvUvB‡qi 1 gymwjg : 1167| 2 ‡evLvwi : 2026|


71 UzK‡iv| wZwb e‡jb : ivm~j †m PvUvBwU nv‡Z a‡i GKcv‡k mwi‡q ivL‡jb Ges gyLgÊj †ei K‡i gvby‡li mv‡_ K‡_vcK_‡b wb‡qvwRZ n‡jb|1

bv‡d web Dgi n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi †kl `k w`‡b G‡ZKvd Ki‡Zb| bv‡d e‡jb: Avãyj −vn iv. gmwR‡ì †h As‡k ivm~j G‡ZKvd Ki‡Zb, Zv Avgv‡K †`wL‡q‡Qb|2

Be‡b Kvwq¨g e‡jb : Gme Av‡qvRb G‡ZKv‡di D‡Ïk¨ I i“n jv‡fi Rb¨| g~L©iv †hgb K‡i Rbeûjfv‡e, RuvKRg‡Ki mv‡_ G‡ZKvd K‡i, Zv wm× bq †Kvbfv‡e|3

wek Zvwi‡Li wè‡mi m~h©v‡ —i ci GKzk Zvwi‡Li iv‡Zi m~Pbv‡Z ivm~j Zvi G‡ZKvdMv‡n cÖ‡ek Ki‡Zb, Ges Zv n‡Z †ei n‡Zb C‡ì Puv` †`Lv hvIqvi ci| gaëZ©x GB mgqwU †kl `kw`b, hv‡Z G‡ZKv‡di weavb †`qv n‡q‡Q| Avey mvB` Ly wi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi gaëZx© `k w`‡b mw¤§wjZfv‡e G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb| wekZg ivwÎ weMZ n‡q GKzkZg wèm Dw`Z n‡j wZwb M„‡n cÖZ¨veZ©b Ki‡Zb, Ges hviv Zvi mv‡_ G‡ZKvd hvcb KiZ, ZvivI wd‡i AvmZ, mw¤§wjZfv‡e hvwcZ ivwÎ¸‡jvi †h iv‡Z wZwb cÖZ¨veZ©b Ki‡Zb, GKevi †m ivwÎ hvcb Ki‡jb mKj‡K wb‡q, mK‡ji D‡Ï‡k¨ fvlY w`‡jb, Zv‡ì wb‡ ©k w`‡jb Avj−vn ZvAvjvi Av‡`k wel‡q| AZ:ci ej‡jb : Avwg BwZc~‡e© GB `‡k mw¤§wjZfv‡e G‡ZKvd cvjb KiZvg| GLb Avgv‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q †h, †kl `k ivwÎ‡Z mw¤§wjZfv‡e hvcb Kiv

1 Be‡b gvRv : 1775| 2 gymwjg : 1171| 3 hv yj gvAv` : Be‡b Kvwq¨g, LÊ : 2, c„ôv : 90|


72 Kvg¨, myZivs †h Avgvi mv‡_ G‡ZKvd Ki‡e, †m †hb G‡ZKvd ’‡j Ae ’vb K‡i| Avgv‡K G (jvBjvZzj Kì) †`Lv‡bv n‡qwQj, AZ:ci Avwg Zv we¯§„Z n‡qwQ| †Zvgiv Zv †kl `k w`‡b AbymÜvb Ki, Ges AbymÜvb Ki cÖwZ †e‡Rv‡o| Avwg †`L‡Z †c‡qwQ †h, Avwg cvwb I Kv`vq †mR`v w`w”Q| GKz‡ki iv‡Z AvKvk †S‡c e„wó Gj, Ges ivm~‡ji Rvqbvgv‡R PzuB‡q PzuB‡q cvwb coj|1 nvw`mwU cÖgvY K‡i, GKy‡ki ivwÎ n‡ZB G‡ZKv‡di m~Pbv, Ges G‡ZKvd wèm¸‡jvi †kl wè‡mi m~h©v‡ —i ciB †Kej G‡ZKvdKvix Avcb M„‡n cÖZ¨veZ©b Ki‡e|

G ’‡j D‡j−L¨ †h, Av‡qkv iv. KZ©„K ewY©Z GK nvw`‡m Avgiv †`L‡Z cvB, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg dRi ev‡` G‡ZKvd ’v‡j cÖ‡ek Ki‡Zb| Zvi ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—

كان رسول اهللا صلي اهللا عليه و سلم إذا أراد أن يعتكف صلى الفجر مث دخل .معتكفه

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb G‡ZKv‡di B”Qv †cvlY Ki‡Zb, ZLb dRi Av`vq K‡i G‡ZKvdMv‡n cÖ‡ek Ki‡Zb|2—G‡Z Dfq eY©bvi gv‡S msNl© n‡e bv| KviY, †evLvwii wfbœ GK †iIqv‡q‡Z GKB nvw`m wKQz kvwãK ZviZg¨ mn ewY©Z n‡q‡Q, Ges Zv‡Z Av‡Q— دخل مكانه الذي اعتكف فيه A_©vr, wZwb cÖ‡ek Ki‡jb Ggb ’v‡b hv‡Z wZwb BwZc~‡e© G‡ZKvd K‡i‡Qb|3 c~‡e©i iv‡Z—GKz‡ki iv‡Z—GLv‡b G‡ZKvd K‡i ivm~j †Kvb Kvi‡Y nqZ †ewi‡qwQ‡jb, Ges dRi ev` Zv‡Z Avevi cÖ‡ek K‡i‡Qb| Be‡b DmvBwgb e‡jb : G

1 ‡evLvwi : 1914| 2 gymwjg : 1173| 3 ‡evLvwi : 1936|


73 eY©bvwU cÖgvY K‡i †h, ivm~j Zv‡Z cÖ‡e‡ki c~‡e© Ae¯’vb K‡i‡Qb| KviY, nvw`‡m ewY©Z اعتكف AZxZKvjxb wµqv, hvi gv‡b nj wZwb BwZc~‡e© Zv‡Z G‡ZKvd K‡i‡Qb| G RvZxq †¶Î¸‡jv‡Z kã‡K Zvi †gŠwjK A‡_© ivLvB Kvg¨|

D³ eY©bvi Av‡jv‡K, G‡ZKv‡d AvMÖnx e¨w³ wek ZvwiL wè‡mi m~h©v‡ —i ci G‡ZKv‡di ’v‡b cÖ‡ek Ki‡e Ges wÎk c~Y© nIqv wKsev yRb mv¶xi mv‡¶ï gva¨‡g gvm †kl nIqvi e¨vcv‡i wbwðZ nIqvi ci D³ G‡ZKvdMvn n‡Z cÖ ’vb Ki‡e| GLv‡bB G‡ZKv‡di Kv‡ji mgvwß| G‡ZKv‡di Kvj igRv‡bB mxgve×, Ab¨ †Kvb gv‡m bq|

Z‡e, mvj‡d mvwjnx‡bi †KD †KD C‡ì Rvgv‡Z †ei nIqv Aewa gmwR‡` Ae ’vb K‡i‡Qb|1

G‡ZKvdiZ Ae ’v‡ZI ivm~j cvK-cweÎZv I cwi”QbœZvi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Ki‡Zb, †hgb ewY©Z n‡q‡Q DiIqvi nvw`‡m| wZwb e‡jb : Av‡qkv iv. Avgv‡K e‡j‡Qb—nv‡qRv Ae ’vq wZwb ivm~‡ji †Kkweb¨vm K‡i w`‡Zb| ivm~j ZLb gmwR‡` Ae ’vb Ki‡Zb, M„‡n Ae ’vbiZv Av‡qkvi wbKU wZwb g —K GwM‡q w`‡Zb, Ges wZwb nv‡qRv Ae ’v‡ZB Zvi †Kk web¨vm K‡i w`‡Zb|2

Be‡b nvRvi e‡jb : nvw`mwU cÖgvY K‡i, cwi®‹vi-cwi”QbœZv, myMwÜ eënvi, †Mvmj, †¶ŠiKg©, †Kk web¨vm êa| AwaKvsk Av‡j‡gi gZ GB †h, G‡ZKvdKvjxb †Kej †mme welq gvKiƒn, hv gvKiƒn mPivPi gmwR‡`|3

1 gvRgyD dvZvIqv Be‡b DmvBwgb : LÊ : 20, c„ôv : 184| 2 ‡evLvwi : 296| 3 dvZûj evwi : LÊ 4, c„ôv : 320|


74 G‡ZKvdKvjxb ivm~j †Kvb Amy ’ e¨w³i `k©‡b †h‡Zb bv,

Ask wb‡Zb bv †Kvb RvbvRvq, eR©b Ki‡Zb ¿x ms¯úk© ev mnevm| Av‡qkv iv. e‡jb : G‡ZKvdKvixi mybœZ n‡”Q Amy‡ ’i `k©‡b Mgb bv Kiv, RvbvRvq Ask bv †bqv, bvix msmM© I mnevm eR©b Kiv Ges AZëk¨Kxq †Kvb cÖ‡qvRb e¨ZxZ G‡ZKvd n‡Z †ei bv nIqv|1

G‡ZKvdiZ Ae ’vq ivm~‡ji ¿x-MY Zvi mv‡_ mv¶vr Ki‡Zb Ges K‡_vcK_b Ki‡Zb Zvi mv‡_| mvwdqv iv. e‡jb : ivm~j G‡ZKvdiZ Ae ’vq Avwg Zvi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ Gjvg, Zvi mv‡_ Avjvc K‡i AZ:ci P‡j Gjvg...|2 Aci †iIqv‡q‡Z Av‡Q—GK`v ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gmwR‡` Ae ’vbKvjxb Zvi ¿x-MY Zvi cv‡k wQ‡jb, Zviv wQ‡jb Avbw›`Z....|3

nvw`m¸‡jv cÖgvY K‡i, G‡ZKvdiZ Ae¯’v‡ZI ivm~j ¯¿x-M‡Yi msev` wb‡q‡Qb| G‡ZKv‡di d‡j †h g~L©iv Zv‡ì cwievi-cwiR‡bi K_v fy‡j hvq, Zviv G †_‡K wk¶v wb‡Z cv‡i| Avgvi †evaMg¨ bq †h, Avj −vn ZvAvjvi ¯úó eY©bv m‡Ë¡I Zviv Kxfv‡e G AvPiY Ki‡Z y:mvnm †`Lvq| Avj−vn e‡jb :—

وأنتم أماناتكم اوتخونو والرسول الله تخونوا ال آمنوا الذين أيها يا ]٢٧: األنفال. [تعلمون

†n †gvwgbMY ! †R‡b ï‡b Avj−vn I Zvi ivm~‡ji wek¦vm f½ Ki‡e bv, †Zvgv‡ì ci¯ú‡ii Avgvb‡Zi †LqvbZI Ki‡e bv|4

1 Avey `vD` : 2473| 2 ‡evLvwi : 3039| 3 ‡evLvwi : 1897| 4 m~iv Avbdvj : AvqvZ : 27|


75 —Ges nvw`‡m G‡m‡Q—ivm~j e‡j‡Qb :—

.كفى باملرء إمثا أن يضيع من يقوتgvby‡li Rb¨ cvc wn‡m‡e GZUzKzB h‡_ó †h, hvi †fviY-

‡cvlY Zvi `vwqZ¡ Zv‡K webó K‡i †`q|1 cwiev‡ii mv‡_ G RvZxq AvPiY, m‡›`n †bB, nvivg| Gi

cvc G‡ZKv‡di mIqve A‡c¶v eo| KviY, Gi d‡j IqvwRe‡K cwiZ¨vM K‡i †gv —vnv‡ei cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Kiv nq| Dgiv, G‡ZKvd I G RvZxq Ab¨vb¨ Avg‡ji †¶‡Î GKB ûKzg|

IqvwRe Quy‡o †d‡j †gv —vnve Avgj wb‡q e¨wZe¨ — _vKvi d‡j hLb Ggb wm×vš— cÖ vb Kiv n‡q‡Q, ZLb mn‡R Aby‡gq †h, cvw_©e ¶z ª DcvR©‡bi mÜv‡b †h fy‡j hvq cwievi-cwiR‡bi K_v, Avj−vn Zv‡K Kx cwigvY kvw — w`‡eb, ciKv‡j Zvi Kx cwiYwZ n‡e|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg AZëk¨Kxq †Kvb KviY e¨ZxZ G‡ZKvdMvn n‡Z †ei n‡Zb bv| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j G‡ZKvdiZ Ae ’vq †Kvb KviY e¨ZxZ M„‡n cÖ‡ek Ki‡Zb bv|2 mvwdqv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G‡ZKvdiZ Ae ’vq GK iv‡Z Avwg Zvi mv‡_ mv¶v‡Zi D‡Ï‡k¨ Mgb Kijvg| Avwg Zvi mv‡_ Av‡jvPbv †m‡i D‡V P‡j Gjvg| Avgv‡K †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ wZwb G‡jb| mvwdqvi Avevm wQj Dmvgv web hv‡q‡ì evwo‡Z|3

cÖej †Kvb KviY ekZ: KL‡bv KL‡bv ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi cweÎ †`‡ni wKQy Ask G‡ZKvdMvn n‡Z

1 Avng` : 6495| 2 ‡evLvwi : 2029| 3 ‡evLvwi : 3281|


76 †ei Ki‡Zb| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : G‡ZKvdiZ Ae ’vq ivm~j gmwR` n‡Z Zvi g —K †ei Ki‡Zb, Avi Avwg nv‡qRv Ae ’v‡ZB Zv †aŠZ K‡i w`Zvg|1

ivm~j GKevi Zvi ¿x-MY‡K DËg c_ cÖ k©b, g‡bviÄb I Avb›` cÖ v‡bi Rb¨ igRv‡bi G‡ZKvd Z¨vM K‡i‡Qb—Z‡e, GKB eQ‡ii kvIqvj gv‡mi cÖ_g `k w`‡b D³ G‡ZKv‡di KvRv Av`vq K‡i wb‡q‡Qb|

D¤§yj †gvwgbxb Av‡qkv iv. eY©bv K‡ib : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb G‡ZKv‡d gb ’ n‡jb, dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i G‡ZKvdMv‡n cÖ‡ek Ki‡jb| ivm~j Zuvey Uvbv‡bvi wb‡ ©k w`‡qwQ‡jb, KviY, wZwb igRv‡bi †kl `k w`b G‡ZKvd Kivi gb ’ K‡iwQ‡jb| Rqbe‡KI wb‡ ©k †`qv n‡qwQj, †mwUI Uvbv‡bv n‡qwQj, wZwb Qvov Ab¨vb¨‡ì‡KI wb‡ ©k †`qv n‡qwQj, d‡j Zv‡ì¸‡jv Uvbv‡bv n‡qwQj| dR‡ii mvjvZ †k‡l ivm~j A‡bK¸‡jv Zuvey †`L‡Z †c‡jb| wZwb ej‡jb : †Zvgiv wK Gi gva¨‡g cyY¨ AR©‡bi B”Qv KiQ ? ivm~j AZ:ci wb‡ ©k w`‡j Zvi Zuvey ¸wU‡q †bqv nj, Ges wZwb igRv‡b G‡ZKvd cwiZ¨vM Ki‡jb Ges kvIqv‡ji cÖ_g `kw`b G‡ZKv‡di KvRv Av`vq Ki‡jb|2

ivm~j, Gfv‡e, ywU fvj KvR GKB mv‡_ mgvav K‡i‡Qb—GK w`‡K G‡ZKvd cvjb K‡i‡Qb, Aciw`‡K ¿x-M‡Yi gvbwmKZvi cÖwZ mnvbyf~wZcÖeY „wó †i‡L‡Qb, Zv‡ì wk¶v w`‡q‡Qb †h, AhvwPZ †Kvb KviY ekZ: Gev`Z e‡›`wMi gv‡S weNœ m„wó me©v‡_© AbywPZ|3

1 ‡evLvwi : 1890| 2 Be‡b wneŸvb : 3663| 3 ª : Avj−vgv AvBwb, Dg`vZzj K¡vwi : LÊ : 11, c„ôv : 148|


77 †Kvb KviY ekZ hw` G‡ZKvd Qy‡U †hZ, Z‡e ivm~j

cieZ©x‡Z Zv KvRv K‡i wb‡Zb—c~‡e©i nvw`‡m †hgb D‡j−L n‡q‡Q †h, ¿x-M‡Yi n‡Ki cÖwZ j¶¨ †i‡L wZwb G‡ZKvd eR©b K‡iwQ‡jb, cieZ©x‡Z, kvIqv‡ji cÖ_g `k w`‡b Zv KvRv K‡i wb‡q‡Qb| GKevi md‡i _vKvi Kvi‡Y G‡ZKvd cvjb m¤¢e bv n‡j ivm~j cieZ©x eQ‡i wek w`b G‡ZKvd K‡i Zv KvRv K‡i wb‡qwQ‡jb| Avbvm web gv‡jK n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi †kl `kw`‡b G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb| GK eQi wZwb G‡ZKvd cvj‡b m¶g n‡jb bv, ZvB, cieZ©x eQ‡i wZwb wek w`b G‡ZKvd K‡i wb‡qwQ‡jb|1

DevB web Kve n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j igRv‡bi †kl `k w`‡b G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb, GKevi mdi RwbZ Kvi‡Y wZwb G‡ZKvd Ki‡jb bv, cieZ©x eQ‡i, ZvB, `k w`b G‡ZKvd K‡i wb‡jb|2

G‡ZKv‡di Kvi‡Y ivm~j mdi ev` †`bwb, mdi mswk−ó Ab¨vb¨ cÖ‡qvRb I Kj¨vY n‡ZI wcQcv nbwb, Ges fy‡j hvbwb G‡ZKv‡di K_v, cieZ©x eQ‡i ZvB, Zvr¶wYK G‡ZKvd mn KvRv G‡ZKvdI Av`vq K‡i wb‡qwQ‡jb| eZ©gvb Av‡jg mgvR, ms¯‹viK I `vwq‡ì Avgiv †`L‡Z cvB †h, mvgwqK †hŠw³K †Kvb KviY ekZ: nq‡Zv Zviv wbw ©ó †Kvb Gev`Z gIKzd Ki‡Z eva¨ nb, Ab¨vb¨ ¸i“Z¡c~Y© K‡g©i mv‡_ mgš^q mvab K‡i Zv cvjb Ki‡Z cv‡ib bv weavq Zv‡K Z¨vM K‡ib| wKš‘, ivm~‡ji cÖ wk©Z †n`v‡qZ Abymv‡i cieZ©x‡Z Zv cvj‡b cÖwZkÖ“wZe× nb bv|

G‡ZKvd cwiZ¨v‡Mi cÖeYZv eZ©gv‡b LyeB e¨vcK nv‡i cwijw¶Z n‡”Q| Bgvg hynwi e‡jb : AevK e¨vcvi ! gymjgvbMY

1 wZiwgwR : 803, nvw`mwU mwn| 2 Be‡b wneŸvb : 3663| Zvi ewY©Z m~Î Bgvg gymwj‡gi kZ© Abymv‡i|


78 G‡ZKvd cwiZ¨vM Ki‡Q ni-nv‡gkv, A_P ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gw`bvq AvMgb cieZ©x‡Z g„Zz Aewa G‡ZKvd cwiZ¨vM K‡ibwb|1

D¤§‡Zi gnvb `vwqZ¡ m‡Ë¡I, ivm~‡ji G‡ZKvd, gmwR‡` ’vwcZ Zuvey‡Z GKvwKZ¡ hvcb, gvIjvi Gev`Z I wRwK‡i AvZ¥v

I gbb mgc©Y Bw½Z K‡i—†h †Kvb Kv‡ji `vwq, ms¯‹viK I Av‡jg gvÎiB KZ©e¨ I `vwqZ¡ wb‡Ri Rb¨ GKvKx-wbwe©Nœ wKQy mgq wba©viY Kiv, hv‡Z AvwZ¥K AbymÜvb I bd&‡mi †gvnvmvevq wbiZ n‡e|

G e¨vcv‡i D`vmxbZv, MvwdjwZ I åƒ‡¶c-nxbZv bd&‡mi †K¬ v³Zv I Amy ’Zv †Kej e„w×B K‡i ; GK mgq evmv ev‡a gvby‡li Abyf~wZ I wPš—vi †MvcbZg GjvKvq, Kz‡o Kz‡o bó K‡i †`q Cgvb I wek¦v‡mi wewbg©vY¸‡jv| Avj −vn Avgv‡ì †ndvRZ Ki“b| Avj−vn cv‡Ki mvnvh¨-mn‡hvwMZv cÖv_©bv cwiZ¨vM jvÃbv I aŸs‡mi Øvi Db¥y³ K‡i †`q, ev›`v mn‡R nvwi‡q †d‡j wb‡R‡K cv‡ci AZj wbg¾‡b| Avj−vni Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv, AvKzwZ Rvbvb, I wb‡R‡K Zvi ìev‡i wejxb Kievi DËg cš’v nj : AvZ¥vi cwigvR©b I DbœwZK‡í GKvwKZ¡ hvcb—Zvi Ac~Y©Zv¸‡jv †X‡K †`qv, wn¤§Z I cÖwZÁvi mÂvi, Avj −vn I Av‡Liv‡Zi c‡_ wb‡R‡K gnxqvb K‡i M‡o †Zvjv—m‡›`n †bB, G D‡Ïk¨ iƒcvq‡Y G‡ZKvdB n‡”Q ev›`vi Rb¨ m‡e©vËg Dcvq|

AvaywbKZv I ms¯‹…wZi Qvqvq M‡o DV‡Q Avgv‡ì †h bZzb cÖRb¥, Zv‡ì cÖwZ by bZg j¶ Ki‡jB †`L‡Z cv‡eb—gnË¡ I Kj¨v‡Yi me©-e¨vcKZv m‡Ë¡I, Zviv G mybœZ‡K cwiZ¨vM Ki‡Qb Abvqv‡m, ZvB, AvZ¥vi cwigvR©b I cwi”QbœZv AR©b Zv‡ì c‡¶ m¤¢e n‡”Q bv †Kvbfv‡e| hwÌ †Kvb †Kvb †kÖwYi gv‡S GB mybœZ 1 Be‡b nvRvi : dvZûj evwi : LÊ : 4, c„ôv : 334|


79 we —vi jvf Ki‡Q ax‡i ax‡i, wKš‘ GLbI Zv‡ì I Zv‡ì K‡g©i gv‡S ivm~‡ji cÖ wk©Z †n`v‡qZ we‡ivax Kg©Kv‡Êi Dcw ’wZ j¶¨ Kiv hvq, wKsev G‡ZKv‡di D‡Ïk¨ I Avè ¶zYœ nq bvbvfv‡e| wb‡gœ Zvi wKQy D‡j−L Kiv nj :—

G‡ZKv‡di †gŠwjK D‡Ïk¨ we‡ivax I GKvMÖZv webóKvix †h welqwU me©cÖ_g j¶Yxq, Zvnj, †gvevBj eënvi| Avj−vni Z‡i Aš—‡ii wbweóZv, cvw_©e hveZxq m¤úK© I †hvMv‡hvM n‡Z wKQy mg‡qi Rb¨ wew”QbœZv, wRwKi I a¨v‡b AeMvnb—BZ¨vw` P~ovš—fv‡e jw•NZ nq †gvevBj eënv‡ii d‡j|1

Z‡e, gymjgvb‡ì Rb¨ AwZ cÖ‡qvRbxq †Kvb K‡g© kZ©nxbfv‡e wK †gvevBj eënvi wbwl× ? G e¨vcv‡i wØgZ i‡q‡Q| g~jZ: hw` G‡ZKv‡di kiwq D‡Ïk¨ I ev —eZv ¶zYœ bv nq, jw•NZ bv nq Zvi †gŠwjK D‡Ïk¨, Z‡e kZ©nxbfv‡e †gvevBj eënvi wbwl× Kiv n‡e bv| G wel‡q Avj−vgv Be‡b DmvBwgb e‡jb : G‡ZKvdiZ Ae ’vq †gvevBj hw` gmwR‡` _v‡K, Z‡e gymjgvb‡ì ag©xq cÖ‡qvR‡b †gvevBj eënvi êa| KviY, Gi d‡j Zv‡K gmwR` †_‡K †ei n‡Z n‡”Q bv| Z‡e, hw` gmwR‡ì evB‡i nq, Zvn‡j eënvi Ki‡e bv| †KD hw` gymjgvb‡ì cÖ‡qvR‡bi mv‡_ IZ‡cÖvZfv‡e RwoZ _v‡K, Z‡e †m G‡ZKvd cvjb Ki‡e bv| KviY, gymjgvb‡ì cÖ‡qvRb c~iY Kiv G‡ZKv‡di Zzjbvq ¸i“Z¡c~Y©| gymjgvb‡ì Kj¨vY me©e¨vcx I cÖe„w×kxj, G‡ZKv‡di cwimi msw¶ß| Z‡e msw¶ß I cÖe„w×-

1 Be‡b DmvBwgb Zvi iwPZ gvRgyD dvZvIqv-‡Z D‡j−L K‡ib (LÊ : 20, c„ôv : 158) G‡ZKvdKvix cvw_©e hveZxq welq n‡Z wb‡R‡K gy³ ivL‡e, myZivs, †ePv-‡Kbv I eëmvq wb‡R‡K Rov‡e bv|


80 wejMœ welqI hw` nq Bmjv‡gi ¸i“Z¡c~Y© IqvwRe ûKzg, Z‡e Zv cvjb KivB n‡e Avek¨Kxq|1

†KD †KD wcZv-gvZvi Av‡`k D‡c¶v K‡i G‡ZKvd cvjb K‡i| G‡ZKvd mybœZ, wcZv-gvZvi Av‡`k gvb¨ Kiv IqvwRe| mybœ‡Zi Zzjbvq IqvwRe cvjb AMÖMvgx—m‡›`n †bB| Avj−vn ZvAvjv nvw`‡m Kz wm‡Z Gikv` K‡ib :—

.وما تقرب إيل بشيء أحب إيل مما افترضته عليهAvgvi Av‡ivwcZ diRB ev›`v‡K Avgvi wbKUeZx©Kvix

Avg‡ji gv‡S me©vwaK wcÖq|2 myZivs, diR cvjbB ev›`vi Rb¨ AwaK hyw³hy³ I AMÖMY¨|

Avj−vgv Be‡b DmvBwgb G wel‡q †h we¯—vwiZ eY©bv cÖ`vb K‡i‡Qb, GLv‡b Zvi D‡j−L LyeB mg‡qvwPZ e‡j Avwg g‡b Kwi| wZwb e‡jb :—

†Zvgvi wcZv hw` †Zvgv‡K G‡ZKv‡d evav cÖ`vb K‡i Ges G‡ZKvd Z¨vM Kivi gZ †hŠw³K KviY D‡j −L K‡i, Z‡e Zzwg G‡ZKvd cvjb Ki bv| KviY, nq‡Zv G e¨vcv‡i wZwb †Zvgvi gyLv‡c¶x| G‡ZKvd Z¨vM Kivi gZ cÖ‡qvRb-AcÖ‡qvR‡bi gvb`ÊI Zvi Kv‡Q, †Zvgvi Kv‡Q bq| Zzwg †h gvb`Ê gvb¨ Ki, G‡ZKv‡di cÖwZ Avm³ nIqvi d‡j nq‡Zv Zv mwVK I b¨vh¨ bq| Z‡e, wcZv hw` cÖ‡qvRbxq welqwUi D‡j−L K‡i Kj¨v‡Yi e¨vL¨v bv K‡ib, Z‡e, G‡¶‡Î Zvi Av‡`k Kvqg‡bvev‡K¨ gvb¨ Kiv †Zvgvi Rb¨ Avek¨K bq| KviY, Ggb wel‡q Zv‡K †Zvgvi gvb¨ Kivi cÖ‡qvRb †bB, hv Kj¨vY k~b¨|3

1 Be‡b DmvBwgb, gvRgyD dvZvIqv : LÊ : 20, c„ôv : 180| 2 ‡evLvwi : 6503| 3 Be‡b DmvBwgb, gvRgyD dvZvIqv : LÊ : 20, c„ôv : 159|


81 †KD †KD Amg‡q wb`ªv, Ab_©K Avjvc-Av‡jvPbv I Mí-

¸R‡e mgq bó K‡i, hv †Kvbfv‡eB Kvg¨ bq| G¸‡jv Gwo‡q hvIqv G‡ZKvdKvixi Rb¨ Aek¨ KZ©e¨|

nvw`‡m wèm I iv‡Zi †h mKj mgq-wbw ©ó Awbw ©ó mybœZ D‡j−L Kiv n‡q‡Q—‡hgb : diR mvjv‡Zi c~‡e© I c‡i cvwjZ mybœZ, wØcÖn‡ii mybœZ, IRyi mybœZ, wRwKi-AvRKvi I †KviAvb cvV, G‡ZKvdKvix‡ì mv‡_ Øxwb Av‡jvPbvq AskMÖnY, mvjv‡Z cÖ_g KvZv‡ii msi¶Y, mvjvZ †k‡l wbw ©ó wRwKi cvV—BZ¨vwì †¶‡Î †KD †KD Abxn AvPiY K‡i _v‡K| G Gev`Z I wRwKi-AvRKv‡ii gva¨‡g G‡ZKvdKvixi mgq¸‡jv wniY¥q n‡q D‡V, weï× nq Zvi AvZ¥v, c~iY nq G‡ZKv‡di D‡Ïk¨ I j¶¨|

wbR GjvKv I †`‡ki evB‡i mdiiZ Ae ’vq hviv G‡ZKvd cvjb K‡ib,—†hgb nvivgvBb—md‡ii KviY cÖ k©b K‡i bdj mvjvZ Z¨vM K‡ib, G †Kvbfv‡eB wVK bq| KviY, md‡i _vKv m‡Ë¡I ivm~j bdj mvjvZ n‡Z weiZ _vK‡Zb bv| ivm~j eis, †Rvni, gvMwie I Gkvi mybœZ Z¨vM Ki‡Zb, Ab¨vb¨ bdj Gev`Z¸‡jv h_vh_fv‡eB cvjb Ki‡Zb|1 igRv‡b ivm~j mv.-Gi †kl `k w`b hvcb

igRv‡bi †kl `k w`‡b, G‡ZKvdKvjxb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wewfbœ Gev`Z-e‡›`wM‡Z KvUv‡Zb, cwikÖg Ki‡Zb K‡Vvifv‡e|

nvw`‡m G‡m‡Q, D¤§yj †gvwgbxb Av‡qkv iv. e‡jb : igRv‡b †jv‡Kiv gmwR‡` mvjvZ Av`vq KiZ...(D³ nvw`‡mi GKvs‡k Av‡Q, ivm~j mKj‡K m‡¤^vab K‡i Gikv` K‡ib—) †n †jvK

1 Be‡b DmvBwgb, gvRgyD dvZvIqv : LÊ : 20, c„ôv : 167|


82 mKj ! Avj-nvg ywjj−vn ! AvR ivZ Avwg MvdjwZ‡Z hvcb Kwiwb| Ges †Zvgv‡ì Ae ’vbI Avgvi Awew`Z bq|1

wfbœ GK nvw`‡m Av‡qkv e‡jb : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Ab¨ mg‡qi Zzjbvq igRv‡bi †kl `k w`‡b AwaK-nv‡i cwikÖg Ki‡Zb|2

Aci eY©bvq wZwb e‡jb : †kl `k w`‡b cÖ‡ek K‡i ivm~j ivwÎ RvMiY Ki‡Zb, cwiev‡ii mKj‡K RvwM‡q w`‡Zb Ges c~Y©fv‡e cÖ ‘wZ MÖnY Ki‡Zb, cwikÖg Ki‡Zb|3

Ô†kl `k w`‡b cÖ‡ek K‡i wZwb ivwÎ RvMiY Ki‡ZbÕ—nvw`‡mi G Ask Øviv cÖgvY nq, cÖ_g wek w`b ivm~j c~Y© ivwÎ RvMiY Ki‡Zb bv, eis, wKQy mgq Gev`Z Ki‡Zb, Nywg‡q KvUv‡Zb wKQy mgq| †kl `k w`‡b wZwb, GgbwK, weQvbv‡ZI Mgb Ki‡Zb bv| iv‡Zi cy‡ivUvB Gev`‡Z e¨q Ki‡Zb|4

nvw`m¸‡jv cÖgvY K‡i : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg G `k w`b Gev`‡Z n‡Zb K‡Vvi cwikÖgx, Avj−vni ìev‡i wb‡R‡K †ck Ki‡Zb bZRvby I webqvebZ iƒ‡c| mvjvZ, wmqvg, m`Kv, †KviAvb cvV, wRwKi, †`vqv, ZvIqv°zj, Avkv I fxwZ, †gvnvmvev, ZIev, Aš—‡ii GKvMÖ Dcw ’wZ—BZ¨vw` Gev`‡Zi †gŠwjK welq¸‡jv wZwb c~Y©fv‡e iƒcvqY I mw¤§jb Ki‡Zb G Kq w`‡b|

1 Avey `vD` : 1374, nvw`mwU mwn| 2 gymwjg : 1175| 3 gymwjg : 1174| 4 Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z GK hBd nvw`‡m (gymbv` : LÊ : 6, c„ôv : 146) G‡m‡Q—cÖ_g wek w`‡b ivm~j Nyg I Gev`‡Z KvUv‡Zb| †kl `k w`‡b cyY©fv‡e cÖ ‘wZ wb‡q Gev`‡Z wbgMœ n‡Zb|


83 ivm~‡ji †mB †n`v‡qZ Abymv‡i Avgv‡ì Ae ’v wePvi Ki‡j

mn‡R Avgv‡ì Ae ’v I wPÎ dz‡U D‡V—hv LyeB nZvkvKi, yM©wZ Avµvš— I Aïf cwiYwZgq|

jvBjvZzj K`‡ii AbymÜvb I Zv‡Z ivwÎ-RvMiY

jvBjvZzj Kì Avj−vn ZvAvjv ev›`v‡ì KvQ †_‡K †Mvcb †i‡L‡Qb, hv‡Z Zvi AbymwÜrmy I Mv‡dj‡ì gv‡S mij cv_©K¨ Kiv hvq| ivm~j K`‡ii ivwÎi AbymÜv‡b ivwÎ-RvMiY Ki‡Zb, e¨ — mgq hvcb Ki‡Zb| Avey mvB` Ly wi n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡ib :—

إين اعتكفت العشر األول ألتمس هذه الليلة، مث اعتكفت العشر األوسط، مث إهنا يف العشر األواخر؛ فمن أحب منكم أن يعتكف فليعتكف؛ : أتيت فقيل يل

.فاعتكف الناس معهG iv‡Zi AbymÜv‡b cÖ_g `k w`b Avwg G‡ZKv‡d hvcb

Kijvg, cieZ©x‡Z hvcb Kijvg gaëZ©x `k w`b| AZ:ci Iwni gva¨‡g Avgv‡K AeMZ Kiv‡bv nj †h, †m ivZ Av‡Q †kl `k w`‡b| myZivs, †Zvgv‡ì †h G‡ZKv‡d AvMÖnx †m †hb G‡ZKvd K‡i| ZvB, †jv‡Kiv Zvi mv‡_ G‡ZKvd cvjb Kij|1

igRvb welqK ivm~‡ji Av`k©, †n`v‡qZ, I hvcb c×wZ Mfxifv‡e ch©v‡jvPbv Ki‡j G welqwU dz‡j D‡V †h, ivm~j AZ¨š— AvMÖn, †cÖiYvi gva¨‡g K`‡ii ivZ AbymÜvb Ki‡Zb, RvMiY Ki‡Zb c~Y© ivwÎ| Ab¨ †h †Kvb iv‡Zi Zzjbvq AwaK dwRjZgq nIqvi d‡jB †Kej ivm~j Zv‡K GZUv ¸i“Z¡ cÖ vb K‡i‡Qb| Kì n‡”Q kvwš— I eiK‡Zi ivZ, gZ© ‡jv‡K †b‡g Av‡m G iv‡Z

1 gymwjg : 1167|


84 AvKv‡ki †d‡ikZvMY, Zv nvRvi iv‡Zi Zzjbvq DËg I †mŠfvM¨-gwÊZ| Bgvb I BnwZmve mnKv‡i †h G ivZ hvcb Ki‡e, Zvi c~e© Rxe‡bi mKj †Mvbvn Avj−vn ¶gv K‡i w`‡eb|

G †gveviK ivwÎ‡Z Gev`ZKvix‡ì Rb¨ we‡klfv‡e hv KZ©e¨ I cvjbxq, Zvnj, gvMwie I Gkvi mvjvZ Rvgv‡Zi mv‡_ gmwR‡` Av`vq Kiv| KviY, †gv —vnve Avg‡ji Rb¨ IqvwRe Avgj cwiZ¨vM êa bq ; diR Avg‡ji Zzjbvq wfbœ †Kvb Gev`Z ev›`v‡K GZUv wbKUeZ©x Ki‡Z cv‡i bv| Bgvg hvn&nvK e‡jb : igRv‡b †h e¨w³ gvMwie I Gkvi mvjvZ wbqwgZ Av`vq K‡i hv‡e, †m Aek¨ jvBjvZzj K`‡ii mIqv‡ei Askx`vi n‡e|1 ev›`vi Rb¨ Avj −vni me©vwaK ¸i“Z¡c~Y© I g~jëvb `vb n‡”Q Øxb wel‡q ^”Q „wófw½, Avcb B”Qv I †Lqv‡j bq, Avj−vni B”Qv Abymv‡i Zvi ˆbKU¨ AR©b I ivm~‡ji AbymiY|

jvBjvZzj K`‡ii AbymÜvb-Gev`‡Zi †¶‡Î bvix-cyi“l Df‡q GKB †kÖwYfy³| KviY, ivm~j G AbymÜv‡bi †¶‡Î Zvi cwievi-cwiRb‡K mv‡_ wb‡q‡Qb| Dgi iv. n‡Z cÖgvwYZ : ivwÎ hvc‡bi Rb¨ hLb mK‡j wgwjZ nj, wZwb cyi“l‡ì `vwqZ¡ w`‡jb DevB web Kve-†K, myjvBgvb web Avwe nvmvgv‡K w`‡jb bvix‡ì `vwqZ¡|2 AvdRv n‡Z ewY©Z, Avjx iv. mKj‡K igRv‡b ivwÎ RvMi‡Yi Av‡`k w`‡Zb| cyi“l I bvix‡ì Rb¨ wZwb c„_K-c„_K Bgvg wba©viY Ki‡Zb| wZwb e‡jb : Avgv‡K Av‡`k Ki‡j Avwg †g‡q‡ì BgvgwZ Kijvg|3

myZivs, bvix-cyi“l wbwe©‡k‡l mK‡ji KZ©e¨ K`‡ii ivwÎ AbymÜvb Kiv Ges ivZ †R‡M Gev`Z-e‡›`wM Kiv| jvBjvZzj

1 gvIqvwh : †Kqv‡g igRvb : c„ôv : 92| 2 evBnvwK : mybv‡b Kzeiv : LÊ : 2, c„ôv : 494| 3 Avãyi iv¾vK : 25/5|


85 Kì—m‡›`n †bB, ev›`v‡ì Rb¨ Avj−vn ZvAvjvi c¶ n‡Z GK eo †bqvgZ, hv‡Z Gev`Z nvRvi ¸‡Y e„w× cvq, ingZ ewl©Z nq mK‡ji Dci| Avj−vn Avgv‡ì mKj‡K G iv‡Zi h‡_vchy³ m¤§vb `v‡bi gva¨‡g Kj¨vY I †mŠfvM¨ nvwm‡ji †ZŠwdK `vb Ki“b| Avwgb|

wReivBj Av:-Gi mv‡_ ivm~‡ji †KviAvb Abykxjb

†KviAv‡bi cÖwZ ¸i“Z¡v‡ivc Avj −vni mv‡_ m¤úK© ’vc‡bi KzwÄKv| Ac‡ii mv‡_ †KviAvb wel‡q Av‡jvPbv-ch©v‡jvPbv †KviAv‡bi Mfxi Ávb, gg© Dcjwäi mnR gva¨g| cvi¯úwiK †KviAvb welqK Av‡jvPbv mZZv I ZvKIqvi †¶‡Î G‡K Aci‡K mn‡hvwMZv m „k| igRv‡b †KviAvb wk¶vq ivm~‡ji mncvVx nIqvi Rb¨ wReivBj Av: Avj−vn KZ©…K wb‡qvwRZ wQ‡jb| G wel‡q nvw`‡m wewfbœ eY©bv cvIqv hvq—

Be‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z, wReivBj Av: igRv‡bi cÖwZ iv‡Z ivm~‡ji mv‡_ mv¶vr Ki‡Zb Ges dRi Aewa Zvi mv‡_ Ae ’vb Ki‡Zb| ivm~j Zv‡K †KviAvb †kvbv‡Zb|1 Av‡iv G‡m‡Q, ivm~j Zvi wcÖqZgv Kb¨v dv‡Zgv‡K †Mvc‡b Rvbv‡jb †h, wReivBj cÖwZ eQi Avgv‡K GKevi †KviAvb †kvbv‡Zb Ges ïb‡Zb, G eQi wZwb y evi Avgv‡K ïwb‡q‡Qb-ï‡b‡Qb| G‡K Avwg Avgvi mgq mgvMZ nIqvi Bw½Z e‡j g‡b Kwi|2

Be‡b nvRvi e‡jb : wReivBj cÖwZ eQi ivm~‡ji mv‡_ mv¶vr K‡i GK igRvb n‡Z Ab¨ igRvb Aewa hv bvwRj n‡q‡Q, Zv

1 ‡evLvwi : 1902| 2 ‡eLvwi : 3624|


86 †kvbv‡Zb Ges ïb‡Zb| †h eQi ivm~‡ji Aš—a©vb nq, †m eQi wZwb y evi †kvbvb I †kv‡bb|1

nvw`m¸‡jv G‡K Ac‡ii cÖMvp eÜz‡Z¡i wb`k©b| igRv‡b DËg mvnPh© wba©viY G Kvi‡YB Avek¨K ; DËg mvnP‡h©i d‡j mg‡qi m‡e©vËg mydj jvf n‡e—m‡›`n †bB| Kzmsm‡M©i d‡j G eiKZgq gv‡mI A‡b‡Ki mgq cv‡ci Avov‡j nvwi‡q hv‡”Q, Ggb „óvš— Avgv‡ì wbKU weij bq| G‡¶‡Î, myZivs, ev›`vi Rb¨ AwaK ZvKIqv Aej¤^b Ri“wi| gvbyl hv‡K eÜz I AvcbRb wn‡m‡e MÖnY K‡i, Af¨vm-AvPiY I ag©vPv‡i cÖejfv‡e Zvi Øviv cÖfvweZ nq, G Kvi‡Y eÜz wbe©vP‡b AZ¨š— mZK© nIqv cÖ‡qvRb|

†KviAvb wk¶v, wè‡mi Zzjbvq iv‡Z †KviAvb †ZjvIqv‡Zi AwaK dwRjZ2, igRv‡b †KviAvb †ZjvIqvZ †ewk cyY¨gq I Kj¨vYKi nIqv, DËg mvnP‡h©i d‡j AvwZ¥K DËg djkÖ“wZ jvf—BZ¨vw` wel‡q D³ nvw`m GKwU cÖvgvY¨ `wjj|

Be‡b nvRvi e‡jb : †ZjvIqvZ Øviv D‡Ïk¨ AvwZ¥K Dcw ’wZ I Dcjwä|3

Be‡b evËvj e‡jb : ivm~‡ji G †KviAvb wk¶v I Abykxj‡bi GKgvÎ KviY wQj ciKv‡ji AvKv•¶v I e¨vKzj fvebvi RvMiY Ges cvw_©e wel‡q Abxnvi m„wó Kiv|4

AZ¨š— Avb›` I my‡Li welq, eZ©gvb mg‡q igRv‡b GKevi ev y evi †KviAvb LZ‡gi e¨vcK AvMÖn gvby‡li gv‡S †`Lv hvq| m‡›`n †bB, G n‡e gvby‡li Rb¨ e¨vcK Kj¨vYevnx| Z‡e,

1 dvZûj evwi : LÊ : 1, c„ôv : 42| 2 Z‡e, †KD hw` g‡b K‡i †h, wè‡m †KviAvb †ZjvIqvZ Zvi Rb¨ AwaK DcKvwi, Zvn‡j ZvB Zvi Rb¨ AwaK dwRjZc~Y©| 3 dvZûj evwi : LÊ : 9, c„ôv : 45| 4 Be‡b evËvj : ki‡n †evLvwi : LÊ : 1, c„ôv : 13|


87 Zvivex‡n †h †ZjvIqvZ Kiv nq, †ZjvIqvZ I myi gvay‡h©i bvbv †KŠk‡ji cÖwZ j¶¨ ivLvi d‡j gg© Dcjwä I Mfxi wPš—vi cÖ‡qvM nq bv| Avj−vn cweÎ †KviAv‡b Gikv` K‡i‡Qb—

].٢٩: ص[ الألباب أولوا وليتذكر آياته ليدبروا مبارك إليك أنزلناه كتاب

G Ggb GK wKZve—eiKZgq—hv Avcbvi wbKU AeZxY© K‡iwQ, hv‡Z Zviv Gi AvqvZ¸‡jvq Mfxi wPš—v K‡i Ges ÁvbxMY Dc‡`k MÖnY K‡i|1

m‡›`n †bB, G m¤§vwbZ mg‡qi meUzKz Kj¨vY wbs‡o †bqv mK‡ji KZ©e¨| mvj‡d mvwjnxb n‡Z cÖgvwYZ, G mg‡q Zviv mvjvZ I Ab¨vb¨ Dcj‡¶ `xN©¶Y †KviAvb †ZjvIqvZ Ki‡Zb—GgbwK, Bgvg hynwi e‡jb : igRvb n‡”Q †KviAvb †ZjvIqvZ I Avnvi weZi‡Yi gvm ;2 igRvb gvm Avi¤¢ n‡j Bgvg gv‡jK nvw`m Aa¨qb I Avn‡j Bj‡gi mv‡_ Bjwg Av‡jvPbv I mfv-mgv‡ek cwiZ¨vM K‡i †KviAvb †ZjvIqv‡Z wbgMœ n‡Zb|3

Zv‡ì AwaKvskB, eis, ¯í mgq e¨‡q †KviAvb LZg Ki‡Zb—`k, mvZ ev †KD †KD gvÎ wZb w`‡b|4 D¤§‡Zi gnvb Bgvg‡ì hviv eQ‡ii cy‡ivUv mgq mZZ wbiZ _vK‡Zb †KviAv‡bi AvqvZ¸‡jv eySv I gg© Dcjwä‡Z, Zv‡ì cÖwZ j¶¨ K‡i ejv hvq, GwU LyeB m¤¢e ; wKš‘ hviv †Kej igRvb gv‡mB †KviAvb †ZjvIqv‡Zi K_v ¯§iY K‡i, Zv‡ì c‡¶ G KL‡bvB m¤¢e n‡Z cv‡i bv| ivm~j GK nvw`‡m e‡j‡Qb—

.ال يفقه من قرأ القرآن يف أقل من ثالث

1 m~iv †mvqv` : AvqvZ 29| 2 Be‡b Avãyj evi : AvZ Zvgnx` : LÊ : 6, c„ôv : 111| 3 Be‡b iRe : jvZv‡qdzj gvAv‡id : c„ôv : 183| 4 Be‡b iRe : jvZv‡qdzj gvAv‡id : c„ôv : 183|


88 wZb w`‡bi K‡g (c~Y©) †KviAvb †KD cvV Ki‡j Zv Dcjwä

Ki‡Z m¶g n‡e bv|1 †KviAv‡bi D×„wZ¸‡jvi mZ¨vqb I AvnKv‡gi c~Y© AvbyM‡Zï

wfwË‡ZB †KviAvb †ZjvIqvZ Kvg¨| Avãyj−vn web gvmE` e‡jb:—

ومن ،من جعله أمامه قاده إىل اجلنةف ،القرآن شافع مشفع وماحل مصدقإن .نار ساقه إىل الهجعله خلف

†KviAvb wbðq mycvwikKvix, Zvi mycvwik MÖnY Kiv n‡e, †m Avj−vni Kv‡Q n‡e mZ¨vwqZ-M„wnZ Av‡e`bKvix, †h †KviAvb‡K ’vcb Ki‡e m¤§y‡L, †KviAvb Zv‡K Rvbœv‡Zi w`kv †`‡e, Avi †h ’vcb Ki‡e cðv‡Z, †KviAvb Zv‡K †U‡b wb‡q hv‡e Rvnvbœv‡g|2

†KviAvb wk¶vi †¶‡Î GwUB wQj ivm~‡ji mygnvb c×wZ| Avey Avãyi ingvb mvjvwg e‡jb : †KviAv‡bi gnvb cvVKMY—†hgb Dmgvb web Avd&dvb, Avãyj−vn web gvmE` I Ab¨vb¨MY, Avgv‡ì Rvwb‡q‡Qb, ivm~‡ji wbKU n‡Z Zviv `kwU AvqvZ jvf Kivi ci Zvi gg©-Kg© wel‡q mwVK Ávb jvf e¨ZxZ GwM‡q †h‡Zb bv| Zviv e‡j‡Qb : Avgiv GKB mv‡_ †KviAvb, Zvi Bjg I Avg‡ji Ávb AR©b K‡iwQ| Avj−vgv myq~Zx e‡jb : G Kvi‡YB Zviv GKwU m~iv gyL ’ Kivi Rb¨ mgq wb‡Zb|3

†KviAvb †ZjvIqvZKvixi, myZivs, KZ©e¨ nj : Zvi Kg© I K_‡b mwVK I mr c‡_i Abymvix nIqv| Be‡b gvmE` iv. e‡jb:—

و بنهاره إذ الناس ،عرف بليله إذ الناس نائمونينبغي حلامل القرآن أن ي . و ببكائه إذ الناس خيتالون، وحبزنه إذ الناس يفرحون،يفطرون

1 Be‡b wneŸvb : 758, nvw`mwU mwn| 2 Avãyi iv¾vK : 6010| 3 m~q~Zx : BZKvb : LÊ : 2, c„ôv : 468|


89 †KviAv‡bi evn‡Ki DwPZ iv‡Z †KviAv‡b gMœ nIqv—hLb

gvbyl wb ªvq gMœ nq ; Ges w`‡b—hLb gvbyl cvbvnv‡i wjß nq, Ges y:‡L—hLb gvbyl Avb‡›` D‡Øj nq ; Ges Kvbœvi mgq—hLb

gvbyl AnsKv‡i ùxZ nq|1 Avãyj−vn web Avgi iv. e‡jb : †KviAvb wel‡q mgv‡jvPK I

g~L©‡ì msmM© hvcb †KviAv‡bi evn‡Ki Rb¨ DwPZ bq| eis, †m n‡e ¶gvkxj, J`vh©gq|2

nvmvb e‡jb :— فأنتم تركبونه فتقطعون به الم وجعلتم الليل ج،إنكم اختذمت قراءة القرآن مراحل

فكانوا يتدبروهنا بالليل وينفذوهنا ، وإن من كان قبلكم رأوه رسائل من رهبم،مراحله .بالنهار

†Zvgiv †KviAvb wk¶v‡K wewfbœ c‡e© fvM K‡i wb‡qQ| iv‡Z †Zvgiv †KviAvb wk¶vq AwZevwnZ Ki| Avi †Zvgv‡ì c~e©m~ixMY †KviAvb‡K g‡b Ki‡Zb cÖwZcvj‡Ki c¶ n‡Z †cÖwiZ evZ©v ¯iƒc| iv‡Z Zviv Gi wk¶vq gMœ n‡Zb, w`‡b cÖ‡qvM Ki‡Zb|3

hv‡ì‡K Avj−vn †KviAvb wk¶vq f~wlZ K‡i‡Qb, `vb K‡i‡Qb G gnvb †bqvgZ, ZvivB hLb wQ‡jb Ggb e¨vKzj I †KviAvb wk¶vi AwZkq AvMÖ‡n gMœ, myZivs, Avgiv †Kb, wK Kvi‡Y wcwQ‡q hve ? †KviAv‡b D³ gnvb e¨w³‡ì D‡j−L K‡i Gikv` Kiv n‡q‡Q—

.إن علينا جمعه وقرآنه فإذا قرأناه فاتبع قرآنهGUv msi¶Y I cvV Kivi `vwqZ¡ Avgvi| hLb Avwg Zv cvV

Kwi, ZLb Zzwg †m cv‡Vi AbymiY Ki| AZ:ci Zv e¨vL¨v Kivi

1 evBnvwK : ïAveyj Cgvb : 1807| 2 KziZwe, Avj Rv‡g wj AvnKvwgj †KviAvb : LÊ : 1, c„ôv : 53| 3 Mv¾vjx : BnqvD DjywgÏxb : LÊ : 1, c„ôv : 275|


90 `vwqZ¡ AvgviB|1 †KviAv‡bi G AvqvZ I eY©bv¸‡jv wbðq Avgv‡ì bZzb D`¨‡g †KviAvb cv‡V AvZ¥wb‡qvM Kivi c‡_ AvMÖnx K‡i Zzj‡e ! †KviAv‡bi gg© I Dcjwä, Ávb I †n`v‡qZ Avgv‡ì AvZ¥v‡K Ki‡e Av‡iv cÖmvwiZ-cÖk —, cvw_©e e¨vcv‡i Av‡iv †ewk mZK© I Kj¨vYKvgx|

†KviAvb wk¶v I Aa¨q‡bi †¶‡Î mK‡ji mv‡_ mncvV, mw¤§wjZ Abykxjb bv GKvKx †ZjvIqvZ DËg ?—G e¨vcv‡i bvbv gZ _vK‡jI, cÖK…Zc‡¶ welqwU cvVK I †ZjvIqvZKvixi gvbwmKZv I B”Qvi Dci wbf©i K‡i| mK‡ji mv‡_ mg‡eZ n‡q mncvV ev Abykxjb hw` †ZjvIqvZKvixi wbKU DËg I AwaK GKvMÖZv-webq D‡ ªKKvix g‡b nq, Z‡e ZvB DËg, Ab¨_vq, Zvi gvbwmKZv Abymv‡i GKvKx-wbR©bZv †e‡Q wb‡e, gMœ n‡e HKvwš—K bxieZvq|2

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi gnvbyfeZv, mK‡ji mv‡_ mgvb GnmvbcÖeY AvPiY, webq, hyû`, Aci‡K cÖvavb¨ cÖ vb—BZ¨vw` †¶‡Î †KviAv‡bi mncvV Kxfv‡e wµqv KiZ, AvMvgx‡Z Avgiv Zv Av‡jvPbv Kie|

†KviAv‡bi cÖwZ me© wb‡e`b I AvKzwZ `vIqvZ Bjvj−vni Rb¨ LyeB mnvqK, AvbyMZ¨ I Gev`‡Z wecyjZv AvbqbKvix Ges mrKv‡Ri D`MvZv| G †¶‡Î AwaK AMÖMvgx e¨w³ G mKj mrK‡g©i gva¨‡g wb‡R‡K f~wlZ Ki‡Z m¶g n‡e m‡›`n †bB|

eZ©gvb gymwjg mgv‡Ri ~ive ’vi m‡PZb †h †Kvb mgvR-cvVKB ¯xKvi Ki‡Z eva¨ n‡eb : D¤§‡Zi AwaKvsk ~ie ’vi m~Pbv †KviAv‡bi eR©‡bi m~Î a‡i| †KviAvb‡K †njv K‡i‡Q e‡jB RvwZ I D¤§Z wn‡m‡e gymwjg D¤§vn AvR mevi †Pv‡L, hveZxq mwµq 1 m~iv †KqvgZ : AvqvZ : 17, 18| 2 Be‡b DmvBwgb : gvRgyE dvZvIqv : LÊ : 20, c„ôv : 78|


91 †¶‡Î †njvi cvÎ| †KviAv‡bi mvgvwRK cvV ye©j n‡q hvIqvi d‡j ye©j n‡q co‡Q µgk Zv‡ì Aw —‡Z¡i fxZ, mvgvwRK-mvs ‹…wZK

ejq| †KviAv‡bi c~Y© AbymiY-AbyeZ©b e¨ZxZ GB ÔZxnÕ n‡Z Avgv‡ì gyw³ †bB, AbeiZ Zv‡ZB Avgv‡ì NyicvK †L‡Z n‡e `xN© jvwÃZ-Kvj a‡i| †KviAvb †ZjvIqvZ, M‡elYv, me©vZ¥K Avgj I †KviAv‡bi kvmb cÖYqb—BZ¨vw` n‡e Avgv‡ì G c_ DËi‡Yi —i I ce©| Avj−vn Avgv‡ì †ZŠwdK `vb Ki“b|

ivm~‡ji webq I hyû`

hvi Aš—i jxb n‡q‡Q, webgª n‡q‡Q gnvb mË¡vi mvg‡b, mÜvb †c‡q‡Q cÖK…Z gvey‡ì, Abyfe K‡i‡Q AvwZ¥K †`Še©‡jï, webq-hyû` Zvi cwiPq I wb`k©b| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg—i‡ei cwiPq jvf I Zvi Z‡i jxb nIqvi †¶‡Î whwb wQ‡jb m‡e©vËg Av`k©—Ggb cwiPq I wb`k©bB aviY K‡iwQ‡jb wb‡Ri Rb¨| kwiqZ, kwiqZ cÖ Ëvi gnË¡, Zvi mv‡_ m¤ú‡K©i cÖe„w×, cvw_©‡e Abvmw³ I ciKv‡j cÖej Avmw³—BZ¨vwì Rb¨ Aš—‡ii webq I wb‡e`‡bi gva¨‡g G gv‡idvZ I Avj−vn fxwZi Rb¥ †bq| Af¨vm I AvPi‡Yi bvbv †¶‡Î ivm~j hyû` Aej¤b Ki‡Zb, AvPi‡Y Aej¤b Ki‡Zb web‡qi m‡e©v”P civKvôv|

ivm~j GK PvUvB‡Z c~Y© ivwÎ KvwU‡q w`‡Zb| Av‡qkv iv. eY©bv K‡ib :—

أوزاعا، فأمرين رسول اهللا صلي اهللا كان الناس يصلون يف املسجد يف رمضان .عليه و سلم فضربت له حصريا فصلى عليه


92 igRv‡b †jv‡Kiv gmwR‡` `‡j `‡j mvjvZ Av`vq KiZ ; ivm~j

Avgv‡K wb‡ ©k w`‡j Avwg Zvi Rb¨ GKwU PvUvB wewQ‡q w`jvg, wZwb Zv‡Z mvjvZ Av`vq Ki‡jb|1

ivm~j igRv‡b G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb GKwU ZzwK© Zuvey Uvwb‡q, hvi cÖ‡ekgy‡L Szjvb _vKZ GKwU PvUvB| Avey mvB` Ly wi ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G‡ZKvd cvjb Ki‡jb GKwU ZzwK© Zuvey‡Z, hvi cÖ‡ekgy‡L wQj GKwU PvUvB| wZwb e‡jb : ivm~j ¯n‡ — D³ PvUvB a‡i GKcv‡k mwi‡q w`‡jb, AZ:ci gyL †ei K‡i gvby‡li mv‡_ K_v ej‡jb|2

ïK‡bv †LRyi cvZvq wbwg©Z Zuvey‡Z ivm~j G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb| Be‡b Dgi iv. e‡jb : ivm~j igRv‡bi †kl `k w`b G‡ZKvd cvjb Ki‡jb, Zvi Rb¨ ïK‡bv †LRyi cvZv w`‡q M„n-m „k evbvb nj|3 gmwR‡ì Qv` w`‡q Zvi Rvqbvgv‡R cvwb Mwo‡q coZ, wZwb gvwU Avi Kv`v‡ZB †mR`v Ki‡Zb| Avey mvB` Ly wi iv. ewY©Z nvw`‡m Av‡Q—...†m iv‡Z AvKvk-†S‡c e„wó nj, GKzk Zvwi‡Li iv‡Zi NUbv, ivm~‡ji Rvqbvgv‡R PuzB‡q PuzB‡q cvwb Mwo‡q coj| ivm~‡ji Dci Avgvi „wó coj| Avwg †`Ljvg, mKvj n‡q G‡m‡Q, cvwb Avi Kv`vq Zvi gyLgÊj gvLvgvwL n‡q Av‡Q|4

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg LyeB mv`vgvUvfv‡e BdZvi I †mnwi MÖnY Ki‡Zb| Zvi Lv‡`g Avbvm web gv‡jK eY©bv K‡ib : ivm~j mvjvZ Av`v‡qi c~‡e© K‡qKwU †fRv †LRyi w`‡q BdZvi Ki‡Zb, †fRv †LRyi bv n‡j ïK‡bv †LRyi MÖnY Ki‡Zb| ïK‡bv †LRyiI bv _vK‡j K‡qK †XvK cvwb w`‡q BdZvi Ki‡Zb|5 Aci 1 Avey `vD` : 1374, nvw`mwU nvmvb| 2 Be‡b gvRv : 1775, nvw`mwU mwn| 3 Avng` : 5349, nvw`mwU mwn| 4 ‡evLvwi : 2018| 5 wZiwgwR : 696, nvw`mwU mwn|


93 GK nvw`‡m wZwb e‡jb : GK`v †mnwiKv‡j ivm~j Avgv‡K j¶¨ K‡i e‡jb—

، فأتيته بتمر وإناء فيه ماء، وذلك !يا أنس إين أريد الصيام؛ أطعمين شيئا .بعد ما أذن بالل

†n Avbvm Avwg †ivRv ivL‡Z AvMÖnx, Avgv‡K wKQy Avnvi KivI| Avwg Zvi Rb¨ †LRyi I GK cv‡Î cvwb G‡b nvwRi Kijvg| G wQj †ejv‡ji (cÖ_g) AvRv‡bi c‡i|1

wZwb wQ‡jb LyeB ^ívnvix| hvgviv web Avãyj−vn web Avwbm Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib : Avwg ewb mvjvgvi GK gRwj‡m emv wQjvg—Avwg wQjvg Zv‡ì gv‡S me©Kwbô—Zviv ejvewj Kij, jvBjvZzj Kì m¤ú‡K© Avgv‡ì c¶ n‡Z ivm~j‡K †K cÖkœ Ki‡e? GwU wQj GKz‡k igRv‡bi mKv‡ji NUbv| Avwg †ewi‡q gvMwi‡ei mvjv‡Z ivm~‡ji wbKU Dcw ’Z njvg| AZ:ci Zvi M„‡ni ìRvq `Êvqgvb n‡j wZwb cvk w`‡q Mgb Ki‡jb| ej‡jb, cÖ‡ek Ki| cÖ‡ek Ki‡j Avgv‡K Zvi iv‡Zi Lvevi cÖ vb Kiv nj| wZwb †`L‡Z †c‡jb Lv`¨ ¯^íZvi Kvi‡Y Avwg Lv`¨MÖnY n‡Z weiZ _vKwQ|2

G †_‡K cÖgvY nq ivm~‡ji †n`v‡qZ ¸i“Z¡c~Y© GKwU Ask Ry‡o i‡q‡Q webq I hyû`| webq I hyû‡ì A_© nj : ciKv‡j Kj¨vY mvab K‡i bv, Ggb hveZxq wKQy cwinvi Kiv, D`viZv, †jvK-†`Lv‡bv RuvKRgK bv Kiv, cvw_©e welq h_vm¤¢e Gwo‡q hvIqv, KL‡bv KL‡bv K‡VviZv Aej¤b, RivRxY© †ek aviY—BZ¨vw` ; †hb AvZ¥v cÖe„wËi `vm‡Z¡ AvKÉ wbgw¾Z bv n‡q c‡o| Gev`‡Zi †gŠwjKZ¡ nj AvZ¥vi webq, AvMÖn I e¨vKzjZvi mv‡_

1 bvmvwq : 2167, nvw`mwU mwn| 2 Avey `vD` : 1379, nvw`mwU nvmvb|


94 kwiq‡Zi cÖwZ me© ^ wb‡qvM| cvw_©‡ei mv‡_ cÖMvp m¤úK©, Zvi RuvKRgK wb‡q me©`v †g‡Z _vKv G c‡_i me‡P‡q eo evav| Gi gva¨‡g cÖgvwYZ hyû` I web‡qi me©wbæ —i AR©b †h †Kvb gymjgv‡bi Aek¨ KZ©e¨| G e¨vcv‡i †gŠjbxwZ n‡”Q : ev›`v nvivg cÖe„wËi ciIqv Ki‡e bv we› ygvÎ, êa †nvK wKsev A‰ea—IqvwRe Av`v‡qi †¶‡Î †h welq evav, Zv‡K Gwo‡q hv‡e `„pZvi mv‡_|

Z‡e, Gi D‡Ïk¨ GB bq †h, cÖe„wËi †h †Kvb Av¯v`‡K gvbyl me© v Gwo‡q hv‡e ; cÖKvivš—‡i hv ch©ewmZ nq cvw_©e êiv‡M¨, Avj−vn ZvAvjv Bmjvg‡K G RvZxq AmvgvwRK êivM¨ †_‡K m¤ú~Y© gy³ †i‡L‡Qb| Avgiv eis, me©‡¶‡Î Avj−vni ivm~j I Zvi cyYëvb mvnvev‡ì c`v¼ AbymiY Kie, wePvi-we‡k −l e¨ZxZ †Kvb welq‡K m¤ú~Y© Gwo‡q hve bv, wKsev MÖnY Kie bv Ag~jKfv‡e| Avj−vn ZvAvjv Avgv‡ì †n`v‡qZ `vb Ki“b, cÖ`k©b Ki“b mwVK I FRy c_|

GB m~Î a‡i ejv hvq, †gŠwjKfv‡e m¤ú` AR©b AevwÃZ wb›`bxq welq bq, Z‡e m¤ú` AR©‡bi †¶‡Î ev›`v‡K Avj−vni Z‡i Aš—i‡K K‡i Zzj‡Z n‡e webqx, GKgyLx ; Aš—‡ii cÖkvwš— I m‡š—vl m¤ú‡` bq, †c‡Z n‡e Avj−vni mv‡_ m¤ú‡K©i Dci wfwË K‡i, ciKvjxb wPš—vB n‡e Zvi mve©¶wYK wPš—v I a¨vb, mvd‡jï gvcKvwV| hyû‡ì cÖK…Z ¯îƒc Gi gv‡SB wbwnZ| m¤ú` wPš—v I †gv‡n AvKÉ wbg¾b, m¤ú‡ì AR©b I cÖe„w×i jvjmv—hyû‡ì mv‡_ G¸‡jvi by bZg m¤úK© †bB ; UvKv I A‡_©i `vm‡Z¡i Abyiƒc G¸‡jv n‡”Q cvw_©‡ei `vm‡Z¡i cÖwZdj|


95 AwaK-nv‡i m`Kv I mrKv‡R AvZ¥wb‡qvM

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡b AwaK mrKvR Ki‡Zb, m`Kv Ki‡Zb wecyj cwigv‡Y| †KviAvb cvV I Zvi Av‡jv‡K Rxeb hvc‡bi A‡jŠwKK djkÖ“wZ n‡”Q G cyY¨ Pwi‡Îi ùziY| Be‡b AveŸvm GK nvw`‡m e‡jb : ivm~j wQ‡jb gvby‡li gv‡S me©vwaK `vbkxj| igRv‡b wZwb me©vwaK `vbkxj n‡Zb, hLb wReivB‡ji mv‡_ Zvi mv¶vr nZ| igRv‡b wReivBj Zvi mv‡_ mv¶vr Ki‡Zb Ges Zvi mv‡_ †KviAvb cvV Ki‡Zb| wReivBj Av:-Gi mv‡_ mv¶vrKvjxb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg n‡Zb gy³ evqyi Zzjbvq AwaK Kj¨vYgq `vbkxj|1

Ab¨vb¨ gv‡mi Zzjbvq igRv‡b Zvi `v‡bi Avwa‡Kï KviY, †KviAvb cvV Zvi AvZ¥vi cÖvPzh© e„w×i cÖZ¨‡qi bevqb KiZ| AvwZ¥K G cÖvPzh©B nZ Zvi `vbkxjZvi KviY|2

ivm~‡ji `vbkxjZv wQj me©e¨vcx, `v‡bi hveZxq cÖKv‡ii mw¤§jb nZ Zv‡Z| Øx‡bi weRq, gvby‡li †n`v‡q‡Zi Rb¨ wZwb Avj−vni iv —vq mgfv‡e e¨q Ki‡Zb Bjg, bd&m I mnvq-m¤ú`| AÁ‡ì wk¶v`vb, Zv‡ì me©vZ¥K cÖ‡qvRb c~iY Ki‡Zb I Abœ vb Ki‡Zb ¶zavZ©‡ì|3

ÔKj¨v‡Yi †¶‡Î wZwb wQ‡jb gy³ evqyi Zzjbvq AwaK `vbkxjÕ—Be‡b AveŸv‡mi G Dw³ †_‡K cÖgvwYZ nq, igRv‡b ivm~j `vb I Gnmv‡b wQ‡jb mK‡ji Zzjbvq AMÖeZ©x e¨w³Z¡ ; gy³ evqyi `vb †hgb †cuŠ‡Q hvq mw¤§wjZfv‡e mK‡ji Kv‡Q, ivm~‡ji `v‡b we‡aŠZ n‡Zb †Zgwb mK‡j, wbwe©‡k‡l| Be‡b gybvwqï D³ nvw`‡mi e¨vL¨vq D‡j−L K‡ib : `wi ª, cÖ‡qvRbMÖ — I abx—

1 ‡evLvwi : 3220| 2 dvZûj evwi : Be‡b nvRvi : LÊ : 1, c„ôv : 41| 3 Be‡b DmvBwgb : gvRgyD dvZvIqv : LÊ : 20, c„ôv : 262|


96 mK‡ji Kv‡Q †cuŠ‡Q †hZ ivm~‡ji `v‡bi Kj¨vY, gy³ kxZj cÖevwnZ evqyi ci Av‡m e„wói †h SvcUv, ivm~‡ji `vb nZ Zvi †P‡qI Kj¨vYKi I me©e¨vcx|1

ivm~‡ji cyY¨gq Af¨vm I Pwi‡Î, AvPiY-wbôvq G wQj †KviAv‡bi cÖfve, hyû‡ì djkÖ“wZ, ingv‡bi mv‡_ mve©¶wYK mym¤ú‡K©i myLKi Aek¨¤¢we cwiYwZ|

G gv‡m, ZvB, gymwjg gvÎiB AvKv•¶v I AvMÖ‡ni welq nIqv DwPZ AwaK-nv‡i e¨q-`vb ; Bgvg kv‡dqx e‡jb : ivm~j‡K AbymiY K‡i e¨w³ G gv‡m AwaK nv‡i `vb Ki‡e, G LyeB cQ›`bxq welq| KviY, AwaKvsk gvbyl G mgq mvjvZ I †ivRv cvj‡b e¨ — _vKvi d‡j DcvR©‡b NvUwZ †`Lv †`q, d‡j G `vb Zv‡ì Rb¨ Kj¨vY e‡q Av‡b|2

`vbkxjZv wQj ivm~‡ji Rxe‡bi me©vwaK gwngvwš^Z cÖKvk¨ Af¨vm, G ¸Y wQj Zvi mve©¶wYK m½x, gyn‚‡Z©i Rb¨ G‡K wZwb Z¨vM K‡ibwb| wZwb KL‡bv wKQy Kzw¶MZ K‡ibwb wKQz, cÖv_©bv Kivi ci KvD‡K bv K‡ibwb KL‡bv| Zvi G AvPi‡Yi m‡e©v”P cÖKvk †`Lv †hZ igRv‡bi cweÎ †gŠmy‡g|

nvw`m †_‡K cÖgvY nq, j¾vi AveiY L‡m hvIqvi c~‡e©B cÖ‡qvRbMÖ — e¨w³i Kv‡Q †cuŠ‡Q †hZ Zvi `v‡bi Kj¨vY—‡hgb gy³ emš— evqy †cuŠ‡Q hvq N‡i N‡i, LiZvc`» Rwg‡Z Rwg‡Z| m¤ú‡ì †bqvg‡Z Avj−vn hv‡K f~wlZ K‡i‡Qb, wKsev abx‡ì cÖwZwbwa †h e¨w³—ms ’v A_ev e¨w³, G †¶‡Î cwic~Y© ZvKIqv Abymv‡i Avgj Kiv Zv‡ì KZ©e¨|

1 dvZûj evwi : Be‡b nvRvi : LÊ 4, c„ôv : 139| 2 evBnvwK, gv‡idvZzb mybvwb Iqvj Avmvi : LÊ : 7, c„ôv : 307|


97 igRvb gv‡m ivm~‡ji †Rnv`

igRvb nZ ivm~‡ji Rb¨ cix¶v, e¨q I AvZ¥`v‡bi gvm| G gv‡m wZwb wewfbœ †Rnv` I m¤§yL hy‡× Ask MÖnY Ki‡Zb| igRv‡b GKB mv‡_ wZwb mkix‡i Ask wb‡q‡Qb hy‡×, Ges wewfbœ hy‡× Ask †bIqvi Rb¨ †cÖiY K‡i‡Qb †mbv`j ev mvwiqv|1

Avey mvB` Ly wi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : igRv‡bi †lv‡jv Zvwi‡L Avgiv ivm~‡ji mv‡_ hy‡× Ask wb‡qwQ| Avgv‡ì †KD †KD †ivRv †i‡L‡Q, †KD †f‡½‡Q| wfbœ k‡ã G‡m‡Q—Avgiv ivm~‡ji mv‡_ igRv‡b hy‡× Ask wbZvg, Avgv‡ì †KD †ivRv ivLZ, †KD ivLZ bv| †ivRv`vi AvnviKvixi Dci †¶vf †cvlY KiZ bv, Ges AvnviKvixI †ivRv`v‡ii Dci †¶vf †cvlY KiZ bv|2

Dgi web LvËve iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avgiv ivm~‡ji mv‡_ igRvb gv‡m ywU hy‡× Ask wb‡qwQ—eì I g°v weRq| G Dfq hy‡× Avgiv cvbvnvi K‡iwQ|3

GgbwK MvhIqv‡q Zvey‡K—‡h hy‡× Avie DcØx‡ci `w¶YvÂj Ry‡o Bmjv‡gi mvjZvbvZ my „p n‡q‡Q, beg wnRwi‡Z †h hy‡× ivm~j gw`bv n‡Z †ei n‡q cÖZ¨veZ©b K‡i‡Qb igRv‡b,— †mwUI msMwVZ nq igRvb gv‡m|4

^kix‡i Ask bv wb‡q ivm~j G gv‡m wewfbœ hy× `j bvbv ’v‡b †Rnv‡ì AskMÖn‡Yi Rb¨ †cÖiY K‡i‡Qb| kvg n‡Z

1 ivm~j ^kix‡i †h hy‡× Ask wb‡q †bZ…Z¡ cÖ`vb K‡i‡Qb, Zv‡K ejv nq ÔMvhIqvÕ| Avi †hLv‡b †Kej †mbv`j †cÖiY K‡iB hy× cwiPvjbv K‡i‡Qb, ¯kix‡i Ask †bbwb, Zv‡K ejv nq ÔmvwiqvÕ| 2 gywmjg : 1116| 3 wZgwgwR : 714| 4 Be‡b mv` : ZvevKvZ : LÊ : 2, c„ôv : 165-167|


98 cÖZ¨veZ©bKvix †KvivBwk Kv‡djvi gy‡LvgywL nIqvi Rb¨ †cÖiY K‡ib nvgRv web Avãyj †gvËv‡je Dc`j‡K, G wQj cÖ_g wnRwii igRvb gv‡mi NUbv|1 wnRwi wØZxq e‡l©i igRvb gv‡m, eì hy‡×i ci wZwb †cÖiY K‡ib Avgi web Avwì Dc`j, G‡ì D‡Ïk¨ wQj Avmvgv web‡Z gviIqvb‡K Lyb Kiv, †h Zv iwPZ KweZv w`‡q wb›`v K‡i †eovZ Bmjv‡gi, cÖ‡ivPbv w`Z gymjgvb‡ì bvbvfv‡e|2 mßg wnRwi‡Z igRvb gv‡m †cÖiY K‡ib Avãyj−vn web Avwe AvwZK Gi hy× Dc`j, hv‡ì †cÖiY Kiv n‡qwQj L›`‡Ki hy‡× gymjgvb‡ì wei“‡× wewfbœ †MvÎ-Dc`j‡K HKë×-msMwVZKvix Avey iv‡d web mvjvg web Avwej ûKvBK‡K nZ¨v Ki‡Z|3

dvZ‡n g°vi hy‡× ivm~‡ji Ae ’v‡bi e¨vcv‡i †KvivB‡ki gv‡S weåvwš— m„wói Rb¨ wnRwi PZz_© e‡l© igRv‡b Avey KvZv`v web iewqi Dc`j †cÖiY Kiv nq| GKB e‡l© igRv‡b h_vµ‡g D¾v, myqv I gvbvZ aŸsm Kivi Rb¨ †cÖiY Kiv nq Lvwj` web Iqvwj` I Avgi web Avm Ges mv` web hv‡q` Avknvwji Dc`j wZbwU‡K|

Ab¨vb¨ Gev`Z Ae¨vnZ †i‡LI ivm~j I Zvi mvnvweM‡Yi G ai‡bi m¤§yL mg‡i Ask MÖnY cÖgvY K‡i †ivRv cvjb e¨w³i gv‡S GK BwZevPK †cÖiYv I kw³ †RvMvq, hv GKB mv‡_ kvixwiK I Avš—i ^Ztù‚Z©Zvi Rb¥ w`‡q e¨w³‡K K‡i †Zv‡j P~ovš— Kj¨vYKvgx|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg I cyYëvb mvnvev‡ì G Av`k© cÖgvY K‡i †Rnv` I Gev`Z Ges Avj −vni ZvAvjvi gneŸZ

1 IqvwKw`, gvMvwh : LÊ 1, c„ôv : 9| ZvevKvZ Be‡b mv` : LÊ : 2, c„ôv : 6| 2 IqvwKw`, gvMvwh : LÊ 1, c„ôv : 174| ZvevKvZ Be‡b mv` : LÊ : 2, c„ôv : 27| 3 IqvwKw`, gvMvwh : LÊ 1, c„ôv : 395| ZvevKvZ Be‡b mv` : LÊ : 2, c„ôv : 91|


99 I Zvi gnË¡, Av‡`k-wb‡l‡ai gv‡S my „p m¤úK©—G¸‡jvB n‡”Q mZëv`x gyRvwn`‡ì Aek¨ AR©bxq ¸Y| Øx‡bi c‡_ gyRvwn`‡ì ¸Y eY©bv cÖm‡½ Avj −vn ZvAvjv cweÎ †KviAv‡b Gikv` K‡ib:—

يحبهم بقوم الله يأتي فسوف دينه عن منكم يرتد من آمنوا الذين أيها يا وال الله سبيل في يجاهدون الكافرين على أعزة مؤمننيال على أذلة ويحبونه: املائدة[ .عليم واسع والله يشاء من يؤتيه الله فضل ذلك آلئم لومة يخافون٥٤[

†n Bgvb`viMY ! †Zvgv‡ì gv‡S †KD hw` Zvi Øxb n‡Z wd‡i hvq, Z‡e AwP‡i Avj−vn ZvAvjv Ggb GK RvwZ cvVv‡eb, hv‡ì wZwb cQ›` K‡ib, ZvivI Zv‡K cQ›` K‡i| hviv †gvwgb‡ì e¨vcv‡i n‡e webgª, wKš‘ Kv‡di‡ì Dci n‡e K‡Vvi| Zviv Avj−vni c‡_ wRnv‡` Ask wb‡e, wb› y‡Ki wb›`vi fq Ki‡e bv, G Avj−vni dwRjZ, hv‡K B”Qv wZwb Zv `vb K‡ib| Avi Avj−vn cÖk —, me©Á|1

GKB mv‡_, cvw_©e cÖe„wËi Av¯v‡` hviv we‡fvi, fy‡j Av‡Q hviv ZvAvZ I AvbyM‡Zï hveZxq Abym½, Zv‡ì cÖm‡½ Avj−vn ZvAvjv e‡jb :—

وأموال وعشريتكم وأزواجكم وإخوانكم وأبنآؤكم آباؤكم كان إن قل الله من إليكم أحب ترضونها ومساكن كسادها تخشون وتجارة اقترفتموها القوم يهدي ال والله بأمره الله يأتي حتى صوافترب سبيله في وجهاد ورسوله ].٢٤: التوبة [الفاسقني

Avcwb ejyb, †Zvgv‡ì wbKU hw Avj−vn, Zvi ivm~j, Ges Avj−vni c‡_ †Rnv A‡c¶v AwaK wcÖq nq †Zvgv‡ì wcZv, mš—vb-mš—wZ,

1 m~iv Avj gv‡q`v : AvqvZ 54|


100 †Zvgv‡ì åvZv, cZœx, †Zvgv‡ì ¯-†Mvôx, AwR©Z m¤ú`, †Zvgv‡ì eëmv-evwYR¨, hvi g› vKv‡ji Avk¼v Ki, Ges †Zvgv‡ì evm ’vb, hv †Zvgiv cQ› Ki, Zvn‡j A‡c¶v Ki Avj−vni weavb Avmv Aewa| Avj−vn dv‡mK KIg‡K †n`v‡qZ K‡ib bv|1 igRv‡bi Avg‡j Avn‡j wKZvwe‡ì mv‡_ êcwiZ¡

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi Avg‡ji †¶‡Î Avn‡j wKZvwe‡ì mv‡_ êcwiZ¨ †i‡L‡Qb| GK nvw`‡m G‡m‡Q, ivm~j e‡jb :—

.ال يزال الدين ظاهرا ما عجل الناس الفطر؛ ألن اليهود والنصارى يؤخرونØxb weRqx n‡e, †h hver gvbyl `ª“Z BdZvi Ki‡e| KviY,

Bûw`-bvmviv Zv wej‡¤^ K‡i|2 Aci GK nvw`‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv`

K‡ib :—

.فإن اليهود يؤخرون! جلوا الفطرع. ال يزال الناس خبري ما عجلوا الفطر†h Aewa gvbyl ª“Z BdZvi Ki‡e (A_©vr mgq nIqv gvÎB),

fvj _vK‡e| †Zvgiv `ª“Z BdZvi Ki, KviY, Bûwìv Zv wej‡¤^ K‡i|3

wZwb Av‡iv Gikv` K‡ib :—

.فصل ما بني صيامنا وصيام أهل الكتاب أكلة السحرAvgv‡ì I Avn‡j wKZvwe‡ì †ivRvi gv‡S cv_©K¨ nj †mnwi

MÖnY|4

1 m~iv ZIev : AvqvZ 24| 2 Avey `vD` : 2353, nvw`mwU nvmvb| 3 Be‡b gvRv : 1697, nvw`mwU mwn| 4 gymwjg : 1096|


101 Bmjvg a‡g©i i‡q‡Q we‡kl êwkó¨ I gh©v`v| Zvi

êwkó¨¸‡jv †cŠËwjK I weK…ZKvix Avn‡j wKZvwe‡ì †_‡K m¤ú~Y© ^Zš¿| †ivRv BZ¨vw` †¶‡Î, ZvB, ivm~j wQ‡jb cv_©K¨ eRvq ivLvi wb`k©b I wb‡ ©kK|

D¤§Z AvR mvs¯‹…wZK, †PZbvMZ GK e¨vcK †`Še©‡j¨ Avµvš—, me©‡¶‡Î A‡bï c`v¼ AbymiYB n‡q D‡V‡Q Zvi GKgvÎ fweZe¨| Kv‡di I †cŠËwjK‡ì mv‡_ êmv „k¨ MÖnY, m‡›`n †bB, Zvi Rb¨ wQj me©vwaK cÖ‡qvRbxq GKwU welq| ag© I ag©-†PZbvi hv Zv‡ì Rb¨ êwk‡óï gh©v`v cÖvß, Zv‡Z wb‡R‡ì ¯^KxqZv cÖgvY ¸i“Z¡c~Y© GKwU welq| wPš—v I †PZbvi †gŠjbxwZi hv —‡¤¢i ^xK…wZ cÖvß, g~j¨‡eva I mvs¯‹…wZK ^vRvZ¨‡ev‡ai cwiPvqK, ZvB †Kej Zv‡ì nviv‡bv w`‡bi cybiƒcvq‡bi PvweKvwV n‡Z cv‡i, wdwi‡q Avb‡Z cv‡i Kvw•¶Z weRq, Avi ^f~wg D×v‡ii myevZvm|

Rxeb mvqv‡ ý Avg‡ji AvwaK¨

Rxe‡bi †kl mg‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg igRv‡b AwaK Avgj Ki‡Zb| nvw`‡m cvIqv hvq, ivm~j G mg‡q G‡ZKv‡d wØ¸Y mgq e¨q Ki‡Zb| Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

كان النيب صلي اهللا عليه و سلم يعتكف يف كل رمضان عشرة أيام، فلما .كان العام الذي قبض فيه اعتكف عشرين يوما


102 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cÖwZ igRv‡b `k w`b

G‡ZKv‡d hvcb Ki‡Zb, †h eQi Zvi EaŸ©v‡ivnb nq, †m eQi wZwb wek w`b G‡ZKv‡d hvcb K‡ib|1

†kl mg‡q wZwb y evi wReivBj Av:-Gi mv‡_ †KviAvb mncvV I Abykxj‡b Ask †bb| ivm~‡ji wcÖqZgv Kb¨v dv‡Zgv iv. ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q, wZwb e‡jb : Avgv‡K ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †Mvc‡b Rvbv‡jb †h, wReivBj cÖwZ eQi Avgv‡K GKevi †KviAvb †kvbv‡Zb-ïb‡Zb, Gevi wZwb Zv y evi K‡i‡Qb, G‡K Avwg Avgvi mgq Nwb‡q Avmvi Bw½Z g‡b KiwQ|2

Avey ûivqiv ewY©Z nvw`‡m DfqwUi D‡j−L cvIqv hvq Gfv‡e—wZwb e‡jb:—

كان يعرض على النيب صلي اهللا عليه و سلم القرآن كل عام مرة، فعرض عليه مرتني يف العام الذي قبض فيه، وكان يعتكف كل عام عشرا

.فاعتكف عشرين يف العام الذي قبض فيهivm~j‡K cÖwZ eQi GKevi †KviAvb cvV K‡i †kvbvb nZ, †h

eQi Zvi Ea©v‡ivnb nq, †m eQi Zv‡K `y evi †kvbvb nq| cÖwZ eQi wZwb `k w`b G‡ZKvd Ki‡Zb, †h eQi Zvi wZ‡ivavb nq, †m eQi wZwb wek w`b G‡ZKvd cvjb K‡ib|3

Avj−vn ZvAvjvi †kÖôZ¡ I gh©v`v m¤ú‡K© †h ÁvZ n‡q‡Q, †c‡q‡Q Avcb AvZ¥vi cwiPq, Zvi `vwi ª , jvÃbv, me©‡¶‡Î Lv‡j‡Ki gyLv‡cw¶Zv, Dcjwä Ki‡Z †c‡i‡Q cvw_©‡ei ¶Y ’vwqZ¡, G‡K MÖnY K‡i‡Q cix¶vi ’j wn‡m‡e Ges ciKvj‡K †f‡e‡Q wPiKvjxb Avevm, d‡j ivm~‡ji AbyeZ©b I Kj¨vY K‡g© me©vZ¥K 1 ‡evLvwi : 1903| 2 ‡evLvwi : 3624| 3 ‡evLvwi : 4998|


103 AvZ¥wb‡qvM n‡q‡Q Zvi djkÖ“wZ, Dc‡hvwMZv wePv‡i †m MÖnY K‡i‡Q mg‡qi me©vwaK Kj¨vYKi wm×vš—| we‡klZ: Rxe‡bi `xN© emš— hvi AwZµvš— n‡q‡Q BwZg‡a¨, †cuŠ‡Q †M‡Q ciKvjMv‡ni mwbœK‡U, Zvi Rb¨ G Kg© cš’v LyeB mg‡qvwPZ—m‡›`n †bB|

GB n‡”Q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −v‡gi Av‡jvwKZ-cÖKvk¨ Rxe‡bi ¶z ª A_P AbymiYxq K‡qKwU wb`k©b, eiKZgq gnËg mg‡qi m‡e©v”P eënv‡ii Rb¨ ivm~j hv‡K MÖnY K‡i‡Qb Kg©c×wZ wn‡m‡e| G n‡”Q Avj−vni my „p FRy c_ AvuK‡o aievi Av‡jvKewZ©Kv, G c_ wePz Z e¨w³ gvÎB weåvš—, AZjvš— AÜKvi MnŸ‡i wbcwZZ| ivm~j cÖ wk©Z mybœ‡Zi c‡_ wd‡i Avmv e¨ZxZ †m µgvMZ NyicvK Lv‡e c‡_i evKP‡µ| †n Avj−vn ! Avgv‡ì‡K †ZŠwdK `vb Ki“b Avcbvi AvbyMZ¨ Kivi, i¶v Ki“b Avcbvi Aeva¨Zv n‡Z, „p-AwePj ivLyb Øx‡bi Dci ; ivm~‡ji me©vZ¥K Abymi‡Yi †mŠfv‡M¨ f~wlZ Ki“b| Avwgb|


104

Z…Zxq cwi‡”Q`

igRv‡b wcÖq mnawg©Yx‡ì mv‡_ ivm~‡ji AvPiY


105 igRv‡b wcÖq mnawg©Yx‡ì mv‡_ ivm~‡ji AvPiY

mnawg©Yx‡ì mv‡_ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AvPiY we‡k−lY Ki‡j Avgv‡ì mvg‡b dz‡U DV‡e Zvi AvPi‡Yi AmvaviY GK fvimvg¨, Rxe‡bi m~Pbv †_‡K mgvwß Aewa hv wZwb eRvq †i‡L‡Qb AZ¨š— mv_©KZvi mv‡_| ivm~j wbR ¸Y m¤ú‡K© e‡jb :—

.إن أتقاكم وأعلمكم باهللا أنا†Zvgv‡ì gv‡S me©vwaK Avj−vnfxi“ I Avj −vn m¤ú‡K© ÁvZ

njvg Avwg|1 wfbœ GK nvw`‡m wZwb Gikv` K‡ib :—

.قد علمتم أين أتقاكم هللا وأصدقكم وأبركم†Zvgiv †R‡bQ †h, Avwg †Zvgv‡ì gv‡S me©vwaK Avj−vnfxi“,

mZëv`x I mr|2 nvw`‡m Av‡iv G‡m‡Q—

.أنا أتقاكم هللا وأعلمكم حبدود اهللاAvwg †Zvgv‡ì gv‡S me©vwaK Avj−vnfxi“ Ges Avj −vn cÖewZ©Z

mxgv‡iLv m¤ú‡K© ÁvZ|3 Avj−vni mv‡_ ivm~‡ji AvPi‡Yi Av‡jvPbvi bvbv-c‡e© G wel‡q cvVK‡K aviYv w`‡Z Avgiv cÖqvm †c‡qwQ|

c¶vš—‡i ¿x I mnawg©Yx‡ì mv‡_ Zvi AvPiY †Kgb wQj—‡m m¤ú‡K© ivm~‡ji nvw`m :—

1 ‡evLvwi : 20| 2 ‡eLvwi : 7367| 3 Avng` : 5/434|


106 .خريكم خريكم ألهله، وأنا خريكم ألهلي

†Zvgv‡ì gv‡S m‡e©vËg †m, †h Zvi cwiev‡ii wbKU DËg| Avwg †Zvgv‡ì gv‡S Avgvi cwiev‡ii wbKU me©vwaK DËg e¨w³|1—ch©v‡jvPbv Ki‡jB Avgiv Rvb‡Z cvie| ivm~j Zvi ¿x‡ì mv‡_ Kxiƒc AvPiY Ki‡Zb, e¶¨gvY cwi‡”Q‡` Avgiv †m

wel‡q Av‡jvPbvi cÖqvm cve|

wk¶v`vb ivm~j igRvb gv‡m bvbvfv‡e Zvi ¿x-MY‡K wk¶v `vb

Ki‡Zb| nvw`‡mi cvVK gvÎB welqwU ^xKvi Ki‡eb, KviY, igRvb welqK AwaKvsk nvw`m Zvi ¿x-MY KZ©…K ewY©Z| ¿x‡ì wk¶v e¨vcv‡i ivm~‡ji ¸i“Z¡v‡iv‡ci DËg cÖgvY G¸‡jv| cÖgvY îƒc K‡qKwU nvw`m G ’v‡b D‡j −L Kiv †h‡Z cv‡i—

Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, Ô†n Avj−vni ivm~j Avcbvi wK gZ ? Avwg hw` jvBjvZzj Kì m¤ú‡K© ÁvZ nB, Zvn‡j Avwg wK †`vqv cvV Kie ?Õ—G cÖkœ Kivi ci ivm~j Zv‡K ej‡jb :—

.اللهم إنك عفو كريم تحب العفو فاعف عني: قويلZzwg †`vqv Ki‡e Ô†n Avj−vn ! Avcwb ¶gvkxj m¤§vwbZ, Avcwb

¶gv cQ›` K‡ib, myZivs Avgv‡K ¶gv Ki“b|2 R‰bKv bvix Av‡qkv iv.-†K cÖkœ Kij : †h nv‡qRv bvix †ivRvi

KvRv K‡i, mvjv‡Zi KvRv K‡i bv, Zvi Kx ûKzg ? wZwb ej‡jb :

1 wZiwgwR : 3895| 2 wZiwgwR : 3435|


107 Avgv‡ìI Ggb n‡qwQj, Avg‡ì‡K †Kej †ivRv KvRv Kivi Av‡`k †`qv n‡q‡Q, mvjvZ KvRv Kivi ûKzg †`qv nqwb|1

Av‡qkv iv. Aci nvw`‡m eY©bv K‡ib : †ejvj ivZ _vK‡ZB AvRvb w`‡q w`‡Zb, ivm~j ZvB mKj‡K ej‡jb Be‡b D‡¤§ gvKZzg AvRvb †`qv ch©š— †Zvgiv cvbvnvi K‡i hvI, KviY, dRi D`q nIqv e¨ZxZ †m AvRvb †`q bv|2

G y cÖKvi nvw`m †_‡K wZbwU ¸i“Z¡c~Y© gvmAvjv m¤ú‡K© ÁvZ nIqv hvq|

cÖ_gZ : kwiq‡Zi mve¨ — b‡mi cÖwZ m¤§vb Ávcb I me©vš—tKi‡Y Zv MÖnY Avek¨K| G, m‡›`n †bB, Øx‡bi LyeB †gŠwjK GKwU welq, †gvwgb‡ì Avewk¨K ¸Y I êwkó¨| Avj−vn ZvAvjv Gikv` K‡ib :—

يقولوا أن بينهم ليحكم ورسوله الله إلى دعوا إذا المؤمنني قول كان إنما ]٥١: النور [ المفلحون هم وأولئك وأطعنا سمعنا

hLb †gvwgb‡ì gv‡S dvqmvjv Kivi Rb¨ Zv‡ì‡K Avj−vn I Zvi ivm~‡ji w`‡K AvnŸvb Kiv nq, ZLb Zv‡ì Dw³ nq GB—Avgiv kÖeY Kivjvg Ges AvbyMZ¨ Kijvg| Avi ZvivB mdjKvg|3

في يجدوا ال ثم بينهم شجر فيما يحكموك حتى يؤمنون ال وربك فال ].٦٥:النساء [ تسليما ويسلموا قضيت مما حرجا أنفسهم

wKš‘ bv, Avcbvi cÖwZcvj‡Ki kc_ ! hZ¶Y bv Zviv Zv‡ì weev‡ì wePv‡ii `vwqZ¡ Avcbvi Dci Ac©Y bv K‡i, AZ:ci

1 gymwjg : 335| 2 ‡evLvwi : 1819| 3 m~iv b~i : AvqvZ 51|


108 Avcbvi wm×vš— wel‡q Zv‡ì g‡b †Kvb-iƒc wØav bv _v‡K Ges me©vš—tKi‡Y Zv †g‡b †bq, ZZ¶Y ch©š— Zviv †gvwgb n‡e bv|1

G welqwU mvnvwe‡ì Rxeb I RxebvPv‡i wQj LyeB ¸i“Z¡c~Y© GKwU welq| mvnvwe Avãyj −vn web gyMvd&dvj GKevi †`L‡Z †c‡jb R‰bK mvnvwe cv_i Qyu‡o gvi‡Q| wZwb ej‡jb, Zzwg cv_i Qzu‡o †gi bv| KviY, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg cv_i Qzu‡o gvi‡Z wb‡la K‡i‡Qb, wKsev wZwb G‡K AcQ›` Ki‡Zb| wKš‘ GiciI wZwb †`L‡Z †c‡jb †h, D³ mvnvwe cv_i Qzu‡o gvi‡Q| ZvB wZwb ej‡jb, Avwg †Zvgv‡K nvw`m eY©bv KiwQ †h, ivm~j cv_i †Quvov n‡Z wb‡la K‡i‡Qb, wKsev wZwb G‡K AcQ›` K‡i‡Qb, A_P Zzwg cv_i QuyoQ! †Zvgvi mv‡_ G e¨vcv‡i Avi wKQzB eje bv|2 Be‡b AveŸvm iv. n‡Z ewY©Z, wZwb ej‡jb—

هنى أبو بكر وعمر عن : متتع النيب صلي اهللا عليه و سلم، فقال عروةقال النيب صلي اهللا عليه و سلم، : أراهم سيهلكون، أقول: املتعة، فقال .هنى أبو بكر وعمر: ويقولون

ivm~j ZvgvËz nR cvjb K‡i‡Qb| Zvi we‡ivwaZv K‡i DiIqv gš—e¨ K‡ib †h, Avey eKi I Dgi iv. ZvgvËzi e¨vcv‡i wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Qb| DË‡i Be‡b AveŸvm e‡jb †h, Avwg †`LwQ Zviv aŸsm n‡e| Avwg ejwQ ivm~j e‡j‡Qb| Avi Zviv ej‡Q †h, Avey eKi I Dgi wb‡la K‡i‡Qb|3

wØZxqZ : dR‡ii AvRv‡bi †gŠwjK D‡Ïk¨ n‡”Q mKj‡K dR‡ii D`q m¤ú‡K© m‡PZb Kiv| gyqvw¾‡bi AvRv‡bi m~Pbvi ci †Kvbfv‡e cvbvnvi êa bq, Z‡e hw` wbwðZ nIqvi hvq †h,

1 m~iv wbmv : AvqvZ 65| 2 ‡evLvwi : 5162| 3 Be‡b Avãyj evi : Rv‡g evqvwbj Iqv dvRwjwn : 2381|


109 gyqvw¾b dRi D`‡qi c~‡e©B AvRvb w`‡”Qb, Z‡e A‰ea bq| †h e¨w³ dRi D`‡qi †¶‡Î gyqvw¾‡bi AvRv‡bi gva¨‡g m‡PZb nq bv, Zvi K_v wfbœ ; Zvi †ivRv n‡e wK-bv m‡›`n| Avj−vn Avgv‡ì †ndvRZ Ki“b|

Z…ZxqZ : gvMwi‡ei †¶‡Î m~h©v‡ —i ciI AvRv‡b wKQyUv wej¤ Kivi †h ixwZ K¨v‡jÛvi I †Kvb †Kvb gyqvw¾‡bi †¶‡Î cwijw¶Z nq, Zvi kiwq †Kvb wfwË †bB| Ggwbfv‡e, mZK©Zv ekZ: dR‡i mv‡`K Dw`Z nIqvi c~‡e©B †h AvRvb †Ìqv nq, ZviI †Kvb êaZv cvIqv hvq bv| G ai‡bi c×wZ Aej¤^b LyeB Awm× GKwU welq| KviY, Gi d‡j gvbyl weåvš— n‡q Amg‡q mvjvZ Av`vq K‡i, cvbvnvi Z¨vM K‡i mgq †kl nIqvi c~‡e©| bvRvZ cÖZ¨vkx e¨w³ gvÎB †hb G welq¸‡jv Gwo‡q hvq mh‡Zœ| Øx‡bi †¶‡Î G¸‡jv evovevwoZzj¨, ivm~‡ji ¯úó Dw³i gva¨‡g hvi e¨vcv‡i mZK© Kiv n‡q‡Q| ivm~j Gikv` K‡ib—

. هلك املتنطعون، قاهلا ثالثا

AwZiÄbKvixiv aŸsm n‡q‡Q—wZwb GwU wZb evi ej‡jb|1 Kj¨vYKi I c~Y©v½ †n`v‡q‡Zi GKgvwÎK wb`k©b n‡”Q ivm~j

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −v‡gi †n`v‡qZ| †eÀvZ gvÎB weåvwš—i bvgvš—i, †h †Kvb weåvwš—i Aek¨¤¢vex djkÖ“wZ Rvnvbœvg| ivm~j I Zvi m¤§vwbZ mvnvweMY hLb m~h©v‡ —i e¨vcv‡i cÖej aviYvq DcbxZ n‡Zb—GgbwK, †gNjv w`‡bI, †LuvR-AbymÜv‡bi evûj¨ QvovB ª“Z BdZvi K‡i wb‡Zb| Avmgv web‡Z Avey eKi iv.-Gi nvw`‡m cvIqv hvq, wZwb e‡jb : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn

1 gymwjg : 2670|


110 Iqvmvj−vg RxweZ _vKvKvjxb GKevi †gNjv w`‡b Avgiv BdZvi Kivi ci m~‡h©v`q nj|1

Zvi ewY©Z Aci GK nvw`‡m cvIqv hvq, wZwb e‡jb :—

يؤذن بليل، فكلوا إن ابن أم مكتوم: أن النيب صلي اهللا عليه و سلم قال .واشربوا حىت يؤذن بالل، وكان بالل يؤذن حني يرى الفجر

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb, Be‡b D‡¤§ gvKZyg iv‡Z AvRvb †`q, myZivs †Zvgiv †ejv‡ji AvRvb Aewa cvbvnvi Ki| †ejvj iv. dRi †`‡L AZ:ci AvRvb w`‡Zb|2

wfbœ GK nvw`‡m wZwb eY©bv K‡ib, ivm~j Gikv` K‡i‡Qb:—

.مـن مـات وعليه صيام صام عنه وليه†ivRvi `vwqZ¡ †i‡L †KD g„Zz eiY Ki‡j Zvi c¶ n‡Z Zvi

DËivwaKvix †ivRv Av`vq K‡i wb‡e|3 nvdmv iv. eY©bv K‡ib :—

1 ‡evLvwi : 1858| Be‡b DmvBwgb : gvRgyD dvZvIqv : LÊ : 19, c„ôv : 269| 2 Be‡b wneŸvb : 2473, Zvi m~Î LyeB kw³kvjx| cÖwm× nj, iv‡Zi As‡k cÖ_g AvRvb wQj †ejvj iv. cÖ Ë, D‡¤§ gvKZy‡gi bq| ª : gymwjg : 1092| myZivs, G nvw`mwU GK ai‡bi AvcvZ we‡iva ˆZwi K‡i| Z‡e, welqwU Zwj‡q †`L‡j Ggb g‡b n‡e bv| KviY, ivm~j Zv‡ì Df‡qi gv‡S AvRv‡bi `vwqZ¡ fvM K‡i w`‡qwQ‡jb| myZivs, †ejvj iv. KL‡bv KL‡bv dR‡ii bq, wb`ªvMÖnYKvix I ivZ RvMiYKvix‡ì mZK© Kivi Rb¨ AvRvb w`‡Zb iv‡Zi As‡k| G‡K ejv nZ cÖ_g AvRvb| G mg‡q wØZxq AvRvb w`‡Zb D‡¤§ gvKZyg| KL‡bv KL‡bv iv‡Zi As‡ki AvRvb w`‡Zb D‡¤§ gvKZyg, †ejvj iv. w`‡Zb dR‡ii AvRvb| myZivs Dfq nvw`‡mi gv‡S AvcvZ we‡iva g‡b n‡jI †gŠwjKfv‡e Zv‡Z †Kvb we‡iva †bB| mwn Be‡b wneŸvb : LÊ 8, c„ôv : 252-253| 3 ‡evLvwi : 1952|


111 من مل يجمع الصيام قبل الفجر : رسول اهللا صلي اهللا عليه و سلم قالأن

.فال صيام لهivm~j e‡j‡Qb, †h dR‡ii c~‡e©B †ivRvi m~Pbv bv K‡i, Zvi

†ivRv †bB|1 eZ©gvb mg‡qi bvix mgv‡Ri cÖwZ j¶¨ Ki‡j †`L‡Z cve, Zviv bvbv iKg g~L©Zv I weåvwš—‡Z Avµvš—, Ggb wKQy welq m¤ú‡K© Zviv AbeMZ, hv †Kvbfv‡eB ei`vkZ Kiv hvq bv| hwÌ Gi `vq-`vwqZ¡ cy‡ivUvB bvixi Dci e‡Z©, †h‡nZz ivm~j Gikv` K‡i‡Qb :—

.من عمل عمال ليس عليه أمرنا فهو رد†h Ggb KvR Ki‡e, hv Avgv‡ì a‡g© †bB, Zv cwiZ¨vR¨|—

wKš‘ cwiev‡ii KZ©ve¨w³ †h, Zvi c‡¶ KL‡bv `vq Gov‡bv hv‡e bv| m‡›`n †bB, AvgvbZ bó I `vwqZ¡ cvj‡b Ae‡njvi cy‡iv `vq Pvc‡e Zvi Nv‡o| G e¨vcv‡i mZK© nIqvi Rb¨ ivm~‡ji G Dw³B h‡_ó :—

كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته، فالرجل راع يف بيته وهو .مسؤول عن رعيته

†Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡KB `vwqZ¡kxj, cÖ‡Z¨K‡KB Zvi `vwqZ¡ wel‡q cÖkœ Kiv n‡e, e¨w³ Zvi cwiev‡ii e¨vcv‡i `vwqZ¡kxj, Zv‡K Zvi `vwq‡Z¡i e¨vcv‡i cÖkœ Kiv n‡e|2

Aci nvw`‡m G‡m‡Q, ivm~j e‡jb :—

.كفى باملرء إمثا أن يضيع من يقوت

1 Avey `vD` : 2454, nvw`mwU mwn| 2 ‡evLvwi : 853|


112 e¨w³i Rb¨ cvc wn‡m‡e G-B h‡_ó †h, hvi †fviY-‡cvlY

Zvi `vwqZ¡ Zv‡K †m webó K‡i †`q|1 mvnvev‡q †Kiv‡gi Av`‡k©i mv‡_ Zzjbv ev wePvi Ki‡j

Avgv‡ì cwievi I Zvi eë ’vcbvi ˆ`‡bï cÖKU iƒc aiv co‡e| ivm~‡ji mvnvweMY Zv‡ì bvix‡ì cÖwZ j¶¨ ivLvi cvkvcvwk wkï‡ì cÖwZI we‡kl ¸i“Z¡ cÖ vb Ki‡Zb| i“evBwq web‡Z gyAvDwqR n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avïivi †fv‡i ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gw`bvi cÖvwš—K GjvKvq Aew ’Z Avbmvi‡ì MÖv‡g evZ©v cvVv‡jb : †h e¨w³ †ivRv †i‡L‡Q, †m †hb †ivRv c~Y© K‡i †bq, Avi cvbvnvi Ki‡Q †h, †m †hb c~Y© wèm Gfv‡eB AwZevwnZ K‡i| Gici Avj−vn Pv‡n †Zv wbðq Avgiv †ivRv cvjb Kie, †QvU †QvU wkï‡ìI †ivRv ivL‡Z eje| Zv‡ì wb‡q Avgiv gmwR‡` Mgb Kie, Zv‡ì nv‡Z Zz‡j †è ck‡gi †Ljbv| Lvev‡ii Rb¨ †KD hw` Kuv‡`, Z‡e BdZv‡ii mg‡q Zv‡ì †L‡Z †è|2

wkï‡ì GB w`KwU m¤ú‡K© Avgiv LyeB Ae‡njv cÖeY| Avgv‡ì †KD †KD eis, wkï‡ì AvMÖn m‡Ë¡I, Zv‡ì †ivRv, ivZ-RvMiY I Gev`Z n‡Z weiZ iv‡L| wkïiv K¬vš— n‡q co‡e, G f‡q Zviv fxZ| Zv‡ì‡K wbivc` I wec`gy³ ivLvi G n‡”Q fyj I weåvwš—Ki †KŠkj| Avj −vnB fvj Rv‡bb|

ivm~j m¤ú‡K© Zvi mnawg©Yx‡ì AeMwZ

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi ¿x-MY n‡Z ewY©Z wewfbœ nvw`m I Dw³ †_‡K cÖgvY nq, Zvi Rxeb-hvcb, AvPvi-c×wZ I

1 Avng` : 6495, nvw`mwU mwn wjMvqwin| 2 gymwjg : 1136|


113 Af¨vm wel‡q Zviv wQ‡jb c~Y© AeMZ-mRvM| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z—

كان نيب اهللا صلي اهللا عليه و سلم إذا صلى صالة أحب أن يداوم ... عليها، وكان إذا غلبه نوم أو وجع عن قيام الليل صلى من النهار ثنيت عشرة

يف ليلة، وال صلى ركعة، وال أعلم نيب اهللا صلي اهللا عليه و سلم قرأ القرآن كله .ليلة إىل الصبح، وال صام شهرا كامال غري رمضان

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †Kvb mvjvZ Av`vq Ki‡Zb, cQ›` Ki‡Zb Zv‡ZB AwZevwnZ Ki‡Z, hLb wb ªv cÖej nZ, ivZ-RvMi‡Yi d‡j K¬vš— n‡q co‡Zb, ZLb wè‡m evi ivKvZ mvjvZ Av`vq K‡i wb‡Zb| Avwg ivm~j‡K igRvb e¨ZxZ GK iv‡Z1 c~Y© †KviAvb †ZjvIqvZ Ki‡Z, wKsev c~Y© ivwÎ mvjv‡Z KvwU‡q w`‡Z A_ev c~Y© gvm †ivRvq AwZevwnZ Ki‡Z †`wLwb|2

Zv‡K ivm~‡ji mvjv‡Zi aib m¤ú‡K© cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb : igRvb wKsev Ab¨ mg‡q wZwb (iv‡Z) GMv‡iv ivKv‡Zi AwaK mvjvZ Av`vq Ki‡Zb bv| wZwb (cÖ_‡g) Pvi ivKvZ Av`vq Ki‡Zb, Zv nZ LyeB AZzjbxq I `xN©| AZ:ci Av`vq Ki‡Zb Pvi ivKvZ, †mwUI nZ AZzjbxq I `xN©| AZ:ci wZb ivKvZ Av`vq Ki‡Zb| Avwg (GKevi) ejjvg, †n Avj−vni ivm~j ! Avcwb wewZ‡ii c~‡e© wb ªv hv‡eb ? wZwb Gikv` Ki‡jb : †n Av‡qkv ! Avgvi y-†PvL wb ªv hvq, wKš‘ Aš—i _v‡K wewb ª|3

1 ivm~j RxweZve ’vq c~Y© †KviAvb mn igRvb hvc‡bi my‡hvM wZwb cvbwb| wZwb cÖwZ eQi igRvb Aewa hv bvwRj nZ, Zv Ges BwZc~‡e© hv bvwRj n‡q‡Q—meB igRv‡bi iv‡Z †ZjvIqvZ Ki‡Zb| 2 gymwj : 746| 3 ‡evLvwi : 2013|


114 Av‡qkv iv. ivm~‡ji igRv‡bi K‡qKwU iv‡Zi mvjvZ m¤ú‡K©

e‡jb :— ...ivm~j wbijm ivwÎ hvcb Ki‡jb, †jv‡Kiv hvi hvi Ae ’v‡b w ’i _vKj, GgbwK dRi Nwb‡q Gj|1

ivm~‡ji mv‡_ Zvi cyYëZx ¿x-M‡Yi mgq hvcb, ÁvbvR©b AZ:ci D¤§Z‡K †m wel‡q AeMZ Kiv wQj igRvb m¤ú‡K© ivm~‡ji †n`v‡qZ m¤ú‡K©i Rvbvi Ab¨Zg gva¨g I Drm| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

كان النيب صلي اهللا عليه و سلم إذا دخل العشر شد مئزره وأحيا ليله .وأيقظ أهله

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hLb †kl `k wè‡m cÖ‡ek Ki‡Zb, c~Y©fv‡e cÖ ‘wZ MÖnY Ki‡Zb, ivZ RvM‡Zb Ges RvwM‡q Zzj‡Zb cwievi-cwiRb‡K|2

Av‡qkv I D‡¤§ mvjvgv iv. n‡Z ewY©Z—

ليصبح جنبا من مجاع غري ان رسول اهللا صلي اهللا عليه و سلم إن ك .احتالم يف رمضان مث يصوم

^cœ‡`v‡l bq, mnevm RwbZ Kvi‡Y ivm~j igRvb wè‡mi m~Pbv Ki‡Zb, AZ:ci †ivRv cvjb Ki‡Zb|3

Av‡qkv iv. n‡Z Avey mvjvgv web Avãyi ingvb eY©bv K‡ib : ivm~j †ivRv Ae¯’vq †Kvb †Kvb ¯¿x‡K Pz¤^b Ki‡Zb| Avwg Av‡qkv‡K ejjvg, diR I bdj †ivRvq ? wZwb ej‡jb : diR I bdj—mKj †¶‡ÎB|4

1 Avng` : 2630, nvw`mwU mwn wjMvqwin| 2 ‡evLvwi : 2024| 3 gymwjg : 1109| 4 Be‡b wneŸvb : 3545, nvw`mwU mwn|


115 AvwZ¥K I Abyfexq cÖvwß QvovI G nvw`m¸‡jv Ry‡o Av‡Q

bvbv Kj¨vY ; cwiev‡ii Rb¨ Zv‡Z i‡q‡Q wk¶v I ZiweqZ, Ges ivm~‡ji AbyeZ©b-Abymi‡Yi Rb¨ Drmvn I †cÖiYv|

cwievi-cwiRb‡K ~‡i †i‡L, mgvR †_‡K wejMœ n‡q hviv hvcb Ki‡Q `vIqvwZ I Bjwg Rxeb, G nvw`m¸‡jvi Av‡jv‡K Zv‡ì cwiYwZ mn‡RB Aby‡gq| Avj −vni Kv‡Q Avgiv Kvqg‡bvev‡K¨ mwVK c‡_i w`kv cÖv_©bv Kwi|

Kj¨vY K‡g© Drmvn cÖ`vb

ÔwnmÕ ev Drmvn n‡”Q cÖwZ`vb I djvdj wel‡q DÏxcbv I †cÖiY cÖ vb Kiv, wk¶vi cvkvcvwk G welqwUI LyeB ¸i“Z¡c~Y©| Avjx iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb—ivm~j Zvi cwievi‡K igRv‡bi †kl `k w`‡b iv‡Z RvwM‡q w`‡Zb|1 ivm~j Zvi cwievi‡K KZUv ¸i“Z¡ cÖ vb Ki‡Zb, G nvw`mwU †_‡K Zv cÖgvwYZ nq, KviY, wZwb G mg‡q M„‡n Ae ’vb Ki‡Zb bv, gmwR‡` G‡ZKvdiZ _vK‡Zb|

Av‡qkv iv. e‡jb: ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg igRv‡bi †kl `k w`b A‡bK‡K mv‡_ wb‡q hvcb Ki‡Zb| ej‡Zb : igRv‡bi †kl `k w`‡b †Zvgiv K`‡ii ivZ AbymÜvb Ki|2

Avey hi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ...AZ:ci gv‡mi wZb w`b Aewkó Aewa wZwb Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb bv| Z…Zxq w`‡b wZwb Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb, Zvi cwievi I ¯¿x-MY‡K AvnŸvb Ki‡jb, GZUv `xN© mgq wZwb RvMiY

1 wZiwgwR : 795| 2 ‡evLvwi : 2020|


116 Ki‡jb †h, Avgiv †mnwi cwiZ¨v‡Mi Avk¼v Kijvg|1 Ab¨ GK †iIqv‡q‡Z Av‡Q : Pvi w`b Aewkó _vKv ch©š—I wZwb Avgv‡ì wb‡q ivwÎ hvcb Ki‡jb bv| AZ:ci hLb Aewkó wQj gvÎ wZb w`b, ZLb wZwb Zvi Kb¨v I ¿x‡ì wbKU msev` cvVv‡jb, Ges †jv‡Kiv Rgv‡qZ nj| wZwb Avgv‡ì wb‡q GZUv mgq RvMiY Ki‡jb †h, †mnwi Qy‡U hvIqvi Avk¼v nj|2

Rqbe web‡Z D‡¤§ mvjvgv n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : hLb gv‡mi gvÎ `k w`b Aewkó _vKZ, ZLb cwiev‡ii m¶g mKj‡K ivm~j ivwÎ RvMiY Kiv‡Zb|3

Zvivex‡ni Rvgv‡Z bvix‡ì Ask MÖn‡Yi êaZv m¤ú‡K© nvw`m¸‡jv ¯úó cÖgvY ; Z‡e ÔZv‡ì M„nB Zv‡ì Rb¨ DËgÕ|4

M„‡n †h bvix mvjvZ Av`v‡q c~Y© g‡bv‡hvwM bq, Zvi Rb¨ gmwR‡` Dcw ’Z nIqv Avek¨K, A‰bwZKZv I †dZbv Avk¼v bv n‡j, bvix hw` kvjxbfv‡e, DMÖZv cwinvi K‡i c ©v Ave„Z n‡q Mgb K‡i, Z‡e, G †¶‡Î bvixi AwffveK Zv‡Z evav cÖ vb Ki‡Z cvi‡e bv| ivm~‡ji nvw`‡m G‡m‡Q :—

.ال متنعوا إماء اهللا مساجد اهللاbvix‡ì gmwR` Mg‡b evav cÖ vb Ki bv|5

Dgi iv. AZzjbxq c×wZ‡Z Avj−vni weavb cvj‡b cÖqvm Pvwj‡q‡Qb| Be‡b Dgi eY©bv K‡ib : Dgi iv.-Gi Kv‡j GK bvix Gkv I dR‡ii mvjvZ gmwR‡` G‡m Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq KiZ| Zv‡K ejv nj : Dg‡ii AcQ›` I gh©v`vnvbxKi g‡b Kiv 1 wZiwgwR : 806, nvw`mwU mwn| 2 bvmvwq 1364, nvw`mwU mwn| 3 gviIqvwR : wKqvgy igRvb : 31| 4 Avey `vD` : 567, nvw`mwU mwn| 5 ‡evLvwi : 858|


117 m‡Ë¡I †Kb Zzwg †ei nI ? bvix ejj : †m Avgv‡K evav w`‡”Q bv †Kb ? †jvKwU ejj : †Kbbv, ivm~‡ji ¯úó nvw`m Av‡Q †h : †Zvgiv bvix‡ì gmwR‡` Mg‡b evav cÖ vb Ki bv|1

¿x‡ì mv‡_ ivm~‡ji AvPiY, Zv‡ì wk¶v, bwmnZ I Dc‡`k `vb Øx‡bi †¶‡Î µgk GwM‡q wb‡q hvIqv—BZ¨vw` nvw`‡mi gva¨‡g Zvi AwaK msL¨K ¿x MÖn‡Yi wnKgZ Avgiv Abyaveb Ki‡Z cvwi| Ab¨vb¨ †¶‡Î D¤§Z‡K w`K wb‡ ©kbv cÖ v‡bi cvkvcvwk bvix‡ì mv‡_ eënvi, AvPvi-c×wZ, w`K wb‡ ©kbv cÖ vbI wQj ¸i“Z¡c~Y©| ivm~j hw` Zv‡ì e¨vcv‡i Ggb e¨vcK ¸i“Z¡ cÖ vb bv Ki‡Zb, Z‡e mvgwMÖKfv‡e Bmjvg‡K bvixMY KL‡bvB Abyaveb Ki‡Z m¶g n‡Zb bv|

ivm~‡ji mv‡_ G‡ZKvd hvc‡b AbygwZ cÖ vb

ivm~j Zvi ¿x-MY‡K Zvi mv‡_ G‡ZKvd cvj‡bi AbygwZ cÖ vb Ki‡Zb| Av‡qkv iv. ewY©Z Av‡Q : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †kl `k w`‡b G‡ZKv‡di D‡j −L Ki‡jb, Av‡qkv AbygwZ PvB‡j Zv‡K AbygwZ w`‡jb| nvdmv Av‡qkv iv.-†K Zvi Rb¨ AbygwZi K_v ej‡j wZwb AbygwZ wb‡jb...|2

Ab¨ †iIqv‡q‡Z Av‡Q : Avwg Zvi Kv‡Q AbygwZ PvB‡j Avgv‡K AbygwZ w`‡jb| nvdmvI AbygwZ cÖv_©bv Kij, wZwb Zv‡KI AbygwZ w`‡jb|3

AbygwZ MÖn‡Yi GB ce© n‡Z `vqe×Zvi welqwU cÖejfv‡e aiv c‡o| gymwjg cwievi I Zvi KvVv‡gv G `vqe×Zv I AbygwZ

1 Avey `vD` : 567, nvw`mwU mwn| 2 ‡evLvwi : 2045| 3 Avãyi iv¾vK : 8031, nvw`mwU mwn|


118 MÖn‡Yi bxwZi Dci A‡bKUvB wbf©i K‡i, Gi gva¨‡g cwiev‡ii m`m¨‡ì gv‡S cvi¯úwiK m¤§vb, w ’iZv I wek¦vm e„w× cvq|

G‡ZKv‡di †¶‡Î D¤§vnvZzj †gvwgbxb‡ì AbygwZ cÖ v‡bi gva¨‡g cÖgvY nq, G‡ZKvd †Kej cyi“‡li Rb¨ bq, eis bvix‡ì RbÏ êa| bvix‡ì Rb¨ kZ© n‡”Q Awffve‡Ki AbygwZ jvf—nvw`m †_‡K †hgb cÖgvY nq| bvix‡ì G‡ZKv‡di cwi‡ek n‡Z n‡e †dZbvi hveZxq m¤¢vebv n‡Z gy³, ci cyi“‡li ms¯úk© n‡Z wbivc`| KviY, Kj¨vY Avbq‡bi c~‡e© g‡›ì Acbqb Avek¨K|1

ivm~‡ji mv‡_ mw¤§wjZ Gev`Z cvjb

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mw¤§wjZfv‡e Zvi ¿x-M‡Yi mv‡_ Gev`Z cvjb Ki‡Zb| igRv‡bi wKQy wKQy iv‡Z Zvi mv‡_ ¿x-MY Rvgv‡Zi mv‡_ mvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Avey hi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ...AZ:ci wZwb gv‡mi wZb w`b Aewkó _vKv ch©š— Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb bv, Z…Zxq w`b Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb| †W‡K wb‡jb Zvi cwievi I ¿x-MY‡K| GZ `xN© mgq Avgv‡ì wb‡q ivwÎ RvMiY Ki‡jb †h, Avgv‡ì fq nj †mnwii mgq AwZµv‡š—i|2

ivm~‡ji ¿x-MY Zvi mv‡_ G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb| Av‡qkv iv. ewY©Z nvw`‡m Av‡Q, ivm~‡ji mv‡_ Zvi GKRb ¿x nv‡qRv Ae ’vq G‡ZKvd cvjb Kij, †m mªve †`L‡Z cvw”Qj, Ges wbgœ‡`‡k GKwU cvÎ †i‡L w`j|3

ivm~j hw` Mfxifv‡e Zvi ¿x-M‡Yi cÖwZ j¶¨ bv ivL‡Zb, cÖ‡Póv bv Ki‡Zb Zv‡ì ciKvjxb gyw³i, Z‡e Gev`Z I 1 Avjevwb, †Kqvgy igRvb : 29| 2 wZiwgwR : 806, nvw`mwU mwn| 3 ‡evLvwi : 309|


119 Kj¨v‡Yi †¶‡Î G cvi¯úwiK mw¤§jb KL‡bv m¤¢e nZ bv| Gev`‡Z ivm~‡ji mv‡_ Zv‡ì G AskMÖnY †Kvb A‡_©B cÖwZ‡hvwMZvg~jK wQj bv, eis, Zvi wfwËi cy‡ivUvB M‡o D‡VwQj e¨w³MZ AvMÖn‡K †K›`ª K‡i| bvixi m¤¢vebv, cÖK…wZ‡f`, G‡K Ac‡ii mv‡_ ^fve I êwkó¨MZ †gŠwjK cv_©K¨—BZ¨vwì mdj D‡b¥vPb cvIqv hvq G‡Z|

G Kvi‡YB, D`vniYZ:, Avgiv †`L‡Z cvB ivm~‡ji AwaKvsk ¯¿xB Zvi mv‡_ G‡ZKvd cvjb K‡ibwb, mvwdqv ewY©Z nvw`‡m Av‡Q : ivm~j gmwR‡` Ae ’vb KiwQ‡jb, Zvi ¿x-MY Zvi msm‡M© Avb›` hvcb KiwQj, wZwb mvwdqv web‡Z nvB-†K j¶¨ K‡i ej‡jb : Zzwg Zvovû‡ov Ki bv, Avwg †Zvgvi mv‡_ †ei“e|1

Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j G‡ZKv‡di B”Qv †cvlY Ki‡jb| †h ’v‡b G‡ZKv‡di B”Qv K‡iwQ‡jb, Z_vq †cuŠ‡Q A‡bK¸‡jv Zuvey †`L‡Z †c‡jb : Av‡qkv, nvdmv I Rqb‡ei Zuvey| wZwb ej‡jb : (mvnvwe‡ì D‡Ï‡k¨) †Zvgiv wK G‡K bvix‡ì Rb¨ cy‡Yï KvR g‡b Ki ? AZ:ci wZwb G‡ZKvd cvjb bv K‡iB cÖ ’vb Ki‡jb| cieZ©x‡Z kvIqv‡ji `k w`b wZwb G‡ZKv‡d (KvRv ¯îƒc) AwZevwnZ K‡iwQ‡jb|2

†`Lv hv‡”Q, gvÎ wZb Rb ¿x Z_vq Zuvey Uvwb‡q wQ‡jb| A_P, ivm~‡ji wZ‡ivav‡bi ci Zvi mKj ¿xB G‡ZKvd cvjb K‡i‡Qb| Av‡qkv iv. e‡jb : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg IdvZ ch©š— igRv‡bi †kl `k w`b G‡ZKvd cvjb K‡i‡Qb| Zvi g„Zz i ci Zvi ¿x-MY G‡ZKvd cvjb K‡i‡Qb|3



120 G¸‡jv cÖgvY K‡i, cwiev‡ii †h KZ©v I AwffveK, Zvi

`vwqZ¡ cwievi-fy³ mK‡ji AvMÖn I cÖeYZv‡K kbv³ Kiv| Zv‡ì †KD nq‡Zv mvjv‡Z AwaK AvMÖnx, Kv‡iv AvKl©Y G‡ZKv‡d, Aci †KD nq‡Zv †KviAvb †ZjvIqvZ I wRwK‡i gMœZvB AwaK cQ›` K‡i, †KD †KD wb‡R‡K cwie¨vß iv‡L wk¶v-`x¶v, ÁvbvR©b I `vIqv‡Z| bvixi G cÖeYZv I AvMÖ‡ni †K› ª ‡jv kbv³ Ki‡Z m¶g bv n‡j, Zvi gva¨‡g Gev`Z I m¤¢vebvi D‡b¥l †Kvbfv‡eB m¤¢e n‡e bv|

¿x-M‡Yi mv‡_ ivm~‡ji evÜe myjf AvPiY I m¤úK©

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi ¿x-M‡Yi mv‡_ LyeB evÜe myjf AvPiY Ki‡Zb, Af¨vm-AvPi‡Yi G êwkó¨ AvRxeb wZwb eRvq †i‡L‡Qb| igRvb gv‡mi mv‡_ m¤ú„³ K‡i G êwk‡óï †h KqwU nvw`m I eY©bv cvIqv hvq, Zvi D`vniY wbæiƒc :—

ivm~j Zv‡ì cÖwZ me© v j¶¨ ivL‡Zb, m‡Pó _vK‡Zb cwiev‡ii wfZ‡K „p ivL‡Z ; wZwb cwievi‡K cwiPvjbv Ki‡Zb Ggb GK Ave‡n, hv nZ †jvK-†`Lv‡bv PvKwPK¨, N„Yv-we‡Øl I wiqv n‡Z gy³| G Kvi‡YB ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi ¿x-M‡Yi gv‡S by bZg AnsKvi m„wói f‡q G‡ZKvd eR©b K‡iwQ‡jb| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z : wZwb e‡jb,

كان النيب صلى اهللا عليه و سلم يعتكف يف العشر األواخر من رمضان؛ فكنت أضرب له خباء فيصلي الصبح مث يدخله، فاستأذنت حفصة عائشة أن تضرب خباء فأذنت هلا فضربت خباء؛ فلما رأته زينب بنت


121 جحش ضربت خباء آخر؛ فلما أصبح النيب صلى اهللا عليه و سلم رأى

آلرب ترون : ا؟ فأخبر فقال النيب صلى اهللا عليه و سلمما هذ: األخبية، فقال .هبن؟ فترك االعتكاف ذلك الشهر، مث اعتكف عشرا من شوال

ivm~j igRv‡bi †kl `k w`‡b G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb| Avwg Zvi Rb¨ GKwU Zuvey Uvbvjvg, wZwb dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| nvdmv Zuvey Uvbv‡bvi Rb¨ AbygwZ PvB‡j wZwb Zv‡K AbygwZ w`‡jb, Ges nvdmv Av‡iKwU Zuvey Uvbv‡jb| Rqbe web‡Z Rvnvk †`L‡Z †c‡q Zvi wb‡Ri Rb¨ Av‡iKwU Zuvey Uvbv‡jb| mKv‡j ivm~j A‡bK¸‡jv Zuvey †`‡L ej‡jb : G¸‡jv wK ? Zv‡K ejv n‡j wZwb Gikv` Ki‡jb : †Zvgiv (mvnvwe‡ì D‡Ï‡k¨) wK G‡K cy‡Yï g‡b Ki ? †m gv‡m wZwb G‡ZKvd cwiZ¨vM Ki‡jb, AZ:ci (KvRv îƒc) kvIqv‡ji `k w`b G‡ZKvd Ki‡jb|1

Be‡b nvRvi in. e‡jb : ivm~j nq‡Zv Avk¼v K‡iwQ‡jb †h, Zv‡ì Gev`Z n‡e ivm~‡ji „wó I fv‡jvevmv jv‡fi †¶‡Î cvi¯úwiK cÖwZ‡hvwMZv Ges AnsKv‡ii Kvi‡Y, Avj−vni cÖwZ fv‡jvevmv †_‡K bq| d‡j G‡ZKvd Zvi †gŠwjKZ¡ nviv‡e| G Kvi‡YB wZwb Z_v n‡Z cÖ ’vb K‡iwQ‡jb|2

Avj−vgv evwR e‡jb : nq‡Zv ivm~j Zv‡ì mKj‡K cÖZ¨veZ©b Kiv‡Z †P‡qwQ‡jb, weavq wb‡RB cÖ ’vb K‡i‡Qb| Zvi cÖ ’vb‡KB mK‡ji Rb¨ Kj¨vYKi, wk¶Yxq I mš‘wói KviY g‡b K‡iwQ‡jb| †gvwgb‡ì cÖwZ wZwb wQ‡jb LyeB `qv ©ª|3

1 ‡evLvwi : 2033| 2 Be‡b nvRvi : dZûj evwi : LÊ : 4, c„ôv : 324| 3 evwR : Avj gybZvKv : LÊ : 2, c„ôv : 83|


122 eZ©gvb mg‡q Avgiv †`L‡Z cvB †h, A‡bK gnvb (!)

e¨w³eM©, we‡klfv‡e igRvb gv‡m Dgiv, ivwÎ RvMiY, I G‡ZKvd BZ¨vw` Gev`‡Z wb‡R‡K e¨ — iv‡Lb, A_P cwievi-cwiRb‡K †i‡L Av‡mb m¤ú~Y© Aiw¶‡Z| G e¨vcv‡i ivm~jB Avgv‡ì m‡e©v”P Av`k©, †gv —vnve Gev`Z cwiZ¨vM K‡i wZwb cwiev‡ii cÖwZ g‡bv‡hvM †`qv‡KB †kÖq g‡b K‡i‡Qb|

igRv‡b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GgbwK G‡ZKvd m‡Ë¡I, Avcb †ek-f~lv I †`‡n cwi®‹vi I cwi”Qbœ n‡q _vK‡Z cQ›` Ki‡Zb| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb :—

فأرجله، صلي اهللا عليه و سلم إذا اعتكف يدين إيل رأسهكان النيب .وكان ال يدخل البيت إال حلاجة اإلنسان

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G‡ZKvdKvjxb Avgvi wbKU g —K GwM‡q w`‡Zb, Avwg Zvi †Kkweb¨vm K‡i w`Zvg, gvbweK cÖ‡qvRb e¨ZxZ wZwb M„‡n cÖ‡ek Ki‡Zb bv|1

Ab¨ GK †iIqv‡q‡Z Av‡Q : G‡ZKvdKvjxb wZwb Zvi g¯—K Avgvi wbKU GwM‡q w`‡Zb, Avwg nv‡qRv Ae¯’v‡ZI Zv †aŠZ K‡i w`Zvg|2 ^vgx- ¿xi gv‡S m¤úK© I cÖxwZi Gi †P‡q DËg wb`k©b i‡q‡Q e‡j Avwg AeMZ bB|

†ivRv Ae ’v‡ZI ivm~j Zvi ¿x-MY‡K Pz¤^b Ki‡Zb, †gjv‡gkv Ki‡Zb Nwbôfv‡e| D¤§yj †gvwgbxb Av‡qkv iv.-Gi nvw`‡m Av‡Q—igRvb gv‡mI ivm~j Pz¤^b Ki‡Zb|3 Aci †iIqv‡q‡Z Av‡Q : ivm~j igRv‡b †ivRv †i‡L Pz¤^b Ki‡Zb|4 wfbœ

1 gymwjg : 297| 2 ‡evLvwi : 301| 3 gymwjg : 1106| 4 gymwjg : 1106|


123 GK †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q, Av‡qkv iv. e‡jb : ivm~j Pz¤‡bi Rb¨ Avgvi wbKU Suz‡K G‡jb, Avwg ejjvg : Avwg †Zv †ivRv`vi ! wZwb ej‡jb, AvwgI †ivRv`vi| Av‡qkv e‡jb : AZ:ci wZwb Suz‡K G‡m Avgv‡K Pz¤^b Ki‡jb|1

nvdmv iv. e‡jb : ivm~j †ivRv ivLv Ae ’vq Pz¤^b Ki‡Zb|2 Ab¨ GK †iIqv‡q‡Z Av‡Q, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg †ivRv †i‡LB Zvi †Kvb †Kvb ¿xi gyLgÊ‡j Pz¤^b Ki‡Zb|3

D‡¤§ nvweev n‡Z ewY©Z, ivm~j †ivRv †i‡LB Pz¤^b Ki‡Zb|4 Nwbô †gjv‡gkvi cÖgvY îƒc Av‡qkv iv, ewY©Z nvw`m : wZwb

e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K Avwj½bve× Ki‡j Avwg Zv‡K ejjvg, Avwg †Zv †ivRv`vi ! wZwb ej‡jb : AvwgI †ivRv`vi|5 †ivRv Ae¯’vq †gjv‡gkv wel‡q cÖkœ Kiv n‡j Av‡qkv iv. gvmi“K I AvmIqv`‡K Rvbvb : n¨v, (wZwb †gjv‡gkv Ki‡Zb) wKš‘ wZwb wQ‡jb †Zvgv‡ì gv‡S me©vwaK wbqš¿Ykxj|6

G nvw`m¸‡jv cÖgvY K‡i Pz¤^b I †gjv‡gkvi †¶‡Î mKj †ivRv`viB mgKvZvify³ bq| †h e¨w³ ivm~‡ji Abyiƒc wbqš¿Y Ki‡Z m¶g, Zvi Rb¨ êa, Ab¨_vq exh©cvZ wKsev msM‡gi Ae ’vq GwM‡q hvIqvi gva¨‡g †h e¨w³ Avk¼v K‡i †ivRv webó nIqvi, Zvi Rb¨ Pz¤^b ev Nwbô †gjv‡gkv êa bq| Avg‡ji †¶‡Î †gŠjbxwZ n‡”Q, hv IqvwRe c~Y© Kivi Aej¤b, Zv‡K i¶v Kiv IqvwRe| G †¶‡Î †h gvSvgvwS cÖK…wZi, Zvi Rb¨ gvKiƒn| 1 Avng` : 25022, m~ÎwU ï×| 2 gymwjg : 1107| 3 Avng` : 26445| 4 Avng` : 26762| 5 Avng` : 25290| 6 gymwjg : 1106|


124 Av‡qkv n‡Z Av‡iv ewY©Z n‡q‡Q †h, ivm~j †ivRv †i‡L Nwbô

†gjv‡gkv Ki‡Zb|1 wfbœ GK †iIqv‡q‡Z Av‡Q—ivm~j †ivRv Ae ’vq Nwbô †gjv‡gkv Ki‡Zb, AZ:ci Dfq A‡½i gv‡S GKwU Kvco ’vcb K‡i w`‡Zb|2

Pz¤^b, Avwj½b I cÖxwZ cÖKv‡ki wb‡ ©vl welq¸‡jv‡K †ivRv evav cÖ vb Ki‡e bv| Z‡e, kZ© n‡”Q G‡K GKwU wbw ©ó mxgvq mxgve× ivL‡Z n‡e, kwiq‡Zi Aek¨ weavb j•Nb Kiv hv‡e bv|

Z‡e, hviv wb‡R‡ì cwievi-cwiRb I mš—vb-mš—wZ wb‡q GZUvB gMœ n‡q Av‡Q †h, cvw_©e AR©‡bi wbwg‡Ë fy‡j e‡m‡Q ciKv‡ji AR©b I mvdj¨| cwievi‡K e¨ — ivL‡Q BnKvjxb bvbv NUbvq, my‡hvM ˆZwi Ki‡Q bv Gev`Z, AvbyMZ¨ I mIqv‡ei Kv‡Ri—Zv‡ì cwiYwZ LyeB fqven I AvZ¼Ki| Avj −vn ZvAvjv ev›`vi G cÖeYZvi d‡j cwievi-cwiRb‡K kÎ“ wn‡m‡e AvL¨v w`‡q‡Qb| †KviAv‡b G‡m‡Q—

.فاحذروهم لكم عدوا وأولادكم أزواجكم من إن آمنوا الذين أيها يا ]١٤: التغابن[

†n Bgvb`viMY ! †Zvgv‡ì ¯¿x I mš—vb‡ì gv‡S i‡q‡Q †Zvgv‡ì kÎ“| myZivs, Zv‡ì fq Ki|3 A_©vr, Zv‡ì AvKv•¶v I cÖeYZv †Zvgv‡K †h c‡_ wb‡q hv‡e, Zv kÎ“Zvi, myZivs...|

igRv‡bi cÖ_g wek w`‡b ivm~j ¿x‡ì mv‡_ mnev‡m wgwjZ n‡Zb, Z‡e †kl `k w`‡b G‡ZKvdKvjxb Zv n‡Z weiZ _vK‡Zb, e¨¯— _vK‡Zb wbR©b Gev`‡Z| ivm~‡ji G AvPiY cÖgvY K‡i,

1 gymwjg : 1106| 2 Avng` : 24314, nvw`mwU mwn| 3 m~iv ZvMveyb : AvqvZ : 14|


125 AwaK-nv‡i Gev`Z m‡Ë¡I cwievi-cwiR‡bi nK Av`v‡q †Kvb cÖKvi weNœ m„wó nq bv|

ivm~‡ji wcÖqZgv ¿x Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ^cœ‡`v‡l bq, (mnev‡mi Kvi‡Y) igRv‡b AcweÎ Ae ’vq ivm~‡ji

dRi n‡q †hZ| AZ:ci wZwb †Mvmj K‡i †ivRv cvjb Ki‡Zb|1 D‡¤§ mvjvgv KZ©…K ewY©Z Ab¨ †iIqv‡q‡Z Av‡Q :— ¿x

mnev‡mi d‡j AcweÎ Ae ’v‡ZI ivm~‡ji dRi n‡q †hZ| AZ:ci wZwb †Mvmj K‡i †ivRv cvjb Ki‡Zb|2

wfbœ †iIqv‡q‡Z Av‡Q : ¯cœ‡`v‡li Kvi‡Y bq, ivm~j Aek¨B igRv‡b mnev‡mi Kvi‡Y AcweÎ Ae ’vq mKvj Ki‡Zb, AZ:ci †ivRv ivL‡Zb|3

Z‡e, ivm~j †Kej igRv‡bi cÖ_g wek w`‡b ¿x mnevm Ki‡Zb, †kl `k w`‡b wZwb G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb| Av‡qkv iv. ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—

د مئزره وأحيا ليله كان النيب صلي اهللا عليه و سلم إذا دخل العشر ش .وأيقظ أهله

†kl `k w`‡b ivm~j ¿x mnevm eR©b Ki‡Zb, ivwÎ RvMiY Ki‡Zb, Ges RvwM‡q w`‡Zb cwievi‡K|4

Be‡b nvRvi شد املئزر -†K e¨vL¨v K‡i‡Qb ¿x mnevm cwiZ¨vM A‡_©|5

1 gywmjg : 1109| 2 ‡evLvwi : 1926| 3 gymwjg : 1109| 4 ‡evLvwi : 2024| 5 dZûj evwi : Be‡b nvRvi : LÊ : 4, c„ôv : 316|


126 Bgvg evBnvwK ewY©Z GKwU nvw`‡m welqwU Av‡iv ¯úó K‡i

eY©bv Kiv n‡q‡Q| Avjx iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi †kl `k w`‡b c~Y© cÖ ‘wZ MÖnY Ki‡Zb, eR©b Ki‡Zb ¿x mnevm|1 mvjvZ Av`vq, †KviAvb †ZjvIqvZ, a¨vb, AvwZ¥K I †gŠwLK wRwKi—BZ¨vwì gva¨‡g ivZ‡K Gev`Z-†kvwfZ KivB wQj Zvi D‡Ïk¨|

G n‡”Q ivm~‡ji LyeB fvimvg¨c~Y© ¸Y| D‡j−wLZ nvw`m¸‡jv‡Z ivm~‡ji Kg© Øviv welqwU cÖgvwYZ nq, Avey `vi`v ewY©Z GKwU nvw`‡m †gŠwLK ^xK…wZ cvIqv hvq, mvjgvb dviwmi GK Dw³ kÖeY K‡i ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mg_©b e¨³ K‡iwQ‡jb, e‡j‡Qb : mvjgvb mZ¨ e‡j‡Q| mvjgvb iv.-Gi D³ Dw³ wQj : †Zvgvi Dci nK i‡q‡Q †Zvgvi i‡ei, †Zvgvi AvZ¥vi Ges †Zvgvi cwiev‡ii ; myZivs, Zzwg cÖ‡Z¨K nK`v‡ii cÖvc¨ eywS‡q `vI|2 G‡ZKvdMv‡n ivm~‡ji mv‡_ Zvi ¿x-M‡Yi mv¶vr I K‡_vcK_b

mvwdqv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb igRv‡bi †kl `k w`‡b ivm~‡ji gmwR‡` G‡ZKvdiZ Ae ’vq mv¶vr Ki‡Z G‡jb, wZwb wKQy mgq Z_vq Ae ’vb K‡i K_v ej‡jb, AZ:ci D‡V cÖ ’vb Ki‡jb|3

Ab¨ †iIqv‡q‡Z Av‡Q : ivm~j gmwR‡` wQ‡jb, Zvi ¿x-MY Avb‡›` Zvi msmM© hvcb KiwQ‡jb| mvwdqv web‡Z nvB‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb ej‡jb, Zzwg Zvovû‡ov Ki bv...|4

1 evBnvwK : Avm mybvbyj Kzeiv : LÊ : 4, côv : 314| 2 ‡evLvwi : 6139| 3 ‡evLvwi : 6219| 4 ‡evLvwi : 2038|


127 G‡ZKv‡di Kvi‡Y cwiev‡ii mv‡_ hveZxq m¤úK© wQbœ Kiv

Avek¨K bq, G‡ZKvdiZ Ae ’vqI gvbyl Zvi cwievi‡K mgq w`‡Z cv‡i, j¶¨ ivL‡Z cv‡i Zv‡ì cÖ‡qvR‡bi cÖwZ|

ivm~j †ivRv †i‡L, G‡ZKv‡d †_‡KI ¯¿x‡ì cÖwZ KZUv j¶¨ ivL‡Zb, Zvi cÖgvY cvIqv hvq mvwdqv ewY©Z nvw`‡m—Zv‡Z Av‡Q : wZwb igRv‡bi †kl `k w`‡b gmwR‡` G‡ZKvdiZ ivm~‡ji mv‡_ mv¶vr Ki‡Z G‡jb, wKQyUv mgq Z_vq hvcb K‡i AZ:ci cÖ ’v‡bv`¨Z n‡jb, ivm~jI Zv‡K †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ GwM‡q G‡jb|1

Ab¨ †iIqv‡q‡Z Av‡Q : ivm~j gmwR‡` Ae ’vb KiwQ‡jb, Zvi ¿x-MY Zv‡K wN‡i Avb›` D`hvcb KiwQ‡jb| mvwdqv‡K j¶¨ K‡i wZwb ej‡jb : Zvovû‡ov Ki bv, Avwg †Zvgvi mv‡_ †ei“e| Zvi Avevm wQj Dmvgvi evwo‡Z, (ivm~j †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨) †ewi‡q G‡jb|2

GKB nvw`m wfbœ eY©bvq G‡m‡Q Gfv‡e : G‡ZKvdiZ Ae ’vq ivm~‡ji mv‡_ mvwdqv mv¶vr Ki‡Z G‡jb| cÖ ’vbKv‡j wZwb Zvi mv‡_ GwM‡q †M‡jb|3

hviv Gev`‡Zi bv‡g cwieve-cwiRb Z¨vM K‡i AvkÖq wb‡q‡Q mgv‡Ri AÜKvi †Kv‡Y,—hwÌ Avj−vni ing‡Z, Zv‡ì msL¨v AwZ bMY¨—wKsev cwievi †h Awffve‡Ki KvQ †_‡K g›` I i“¶ ^fveB †c‡q‡Q †Kej, ewÂZ n‡q‡Q Zvi mgq, ¸i“Z¡ I fvebv n‡Z, ivm~‡ji cÖ wk©Z c_ I wkóvPvi n‡Z Zviv mZZ wew¶ß ; ivm~j gvbe RvwZi Rb¨ me©‡¶‡Î cÖ k©b K‡i‡Qb



128 m‡e©vËg I DbœZ Av`k©| ivm~‡ji Abymi‡Yi gv‡SB i‡q‡Q gvbe gyw³i mb`| ivm~‡ji D‡Ï‡k¨ Zvi ¿x‡ì †mevN©

cyi“‡li wbKUZg m½x n‡”Q Zvi ¿x, cyi“‡li GKvš— welq¸‡jv ¿xi `vwq‡Z¡ Ac©Y Rb¥ †`q my›ì m¤úÖxwZ, †cÖg I AMva

fv‡jvevmv| igRvb I Ab¨vb¨ mg‡q ivm~‡ji RxebvPvi †_‡K GgbB wPÎ Avgv‡ì mvg‡b dz‡U D‡V|

G‡ZKvdiZ Ae ’v‡Z ivm~‡ji ¿x-MY Zvi g —K †aŠZ K‡i w`‡Zb, K‡i w`‡Zb Zvi †Kkweb¨vm|

wnkvg web IiIqv n‡Z ewY©Z, Zv‡K cÖkœ Kiv nj : nv‡qRv wKsev AcweÎ Ae ’vq bvix wK Avgvi †mev A_ev wbKUeZ©x n‡Z cvi‡e ? wZwb ej‡jb : G meB Avgvi Kv‡Q AZ¨š— mnR| me Ae ’v‡ZB bvix Avgvi †mev K‡i| G e¨vcv‡i Kv‡iv Dci †Kvb wewa-wb‡la †bB| Av‡qkv iv. Avgv‡K Rvwb‡q‡Qb, ivm~j gmwR‡` G‡ZKvdKvjxb wZwb ivm~‡ji g —‡Ki †Kkweb¨vm K‡i w`‡Zb| ivm~j Zvi g —K M„‡n Ae ’vbiZv Av‡qkvi wbKU evwo‡q w`‡Zb, nv‡qRv Ae ’v‡ZB wZwb Zvi †Kkweb¨vm K‡i w`‡Zb|1

AvmIqv` Av‡qkv iv. n‡Z eY©bv K‡ib : G‡ZKvdiZ Ae¯’v‡Z ivm~j Zvi g¯—K evwo‡q w`‡Zb, nv‡qRv Ae ’v‡Z Avwg Zvi gv_v †aŠZ K‡i w`Zvg|2

G‡ZKv‡di mgq n‡j ¿x-MY Zvi Rb¨ Zuvey LvwU‡q w`‡qwQ‡jb| Av‡qkv iv.-Gi nvw`‡m G‡m‡Q—igRv‡bi †kl `k

1 ‡eLvwi : 296| 2 ‡evLvwi : 2031|


129 w`‡b wZwb gmwR‡` G‡ZKvd Ki‡Zb, Avwg Zvi Rb¨ Zuvey Uvwb‡q wQjvg, ivm~j dR‡ii mvjvZ Av`vq K‡i Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡jb|1

mvjv‡Zi Rb¨ Zvi ¿x-MY PvUvB wewQ‡q w`‡Zb, Ges ¸wU‡q wb‡Zb mvjvZ †k‡l| Av‡qkv iv. ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—igRv‡b †jv‡Kiv `‡j `‡j gmwR‡` wM‡q mvjvZ Av`vq KiZ| ivm~j Avgv‡K wb‡ ©k Ki‡j Avwg Zvi Rb¨ PvUvB wewQ‡q w`jvg|2

wfbœ †iIqv‡q‡Z Av‡Q— فأمرين رسول اهللا صلى اهللا و عليه و سلم ليلة من ذلك أن أنصب له

... اطو عنا حصريك يا عائشة-:إىل أن قال-حصريا على باب حجريت ZLbKvi GK iv‡Z ivm~j Avgv‡K Avgvi M„‡ni ìRvq GKwU

PvUvB Uvwb‡q †Ìqvi Av‡`k w`‡jb| ...AZ:ci ej‡jb : †n Av‡qkv, †Zvgvi PvUvB ¸wU‡q bvI|3

ivm~‡ji ¿x-MY Zv‡K Nyg †_‡K RvwM‡q Zzj‡Zb| Avey ûivqiv ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—

أريت ليلة القدر، مث : أن رسول اهللا صلى اهللا و عليه و سلم قال .أيقظين بعض أهلي فنسيتها، فالتمسوها يف العشر الغوابر

Avgv‡K jvBjvZzj Kì †`Lv‡bv nj, AZ:ci Avgvi GKRb ¿x Avgv‡K RvwM‡q Zzj‡j Avwg Zv we¯§„Z njvg| myZivs, †Zvgiv

Zv †kl `k w`‡b Zvjvk Ki|4 eZ©gvb hy‡Mi bvixiv ivm~‡ji mnawg©Yx‡ì KvQ †_‡K wk¶v

wb‡Z cv‡i| Dj½cbv I mvs¯‹…wZK i¶YkxjZvi GB cZ‡bi hy‡M,

1 ‡evLvwi : 2033| 2 Avey `vD` : 1374| 3 Avng` : 26307| 4 gymwjg : 1166|


130 Avgiv †`L‡Z cvB, bvixMY Zv‡ì ^vgx‡ì cÖwZ we› ygvÎ `vq †eva K‡i bv, mewKQy‡ZB _v‡K Zv‡ì eÂbvi Awf‡hvM| Ôgnvb †h †Kvb cyi“‡li Avov‡j Av‡Q gnvb †Kvb bvixi nvZÕ—G Dw³ mwZ¨B h_v_©| bvix cyi“l‡K †RvMvq kw³ I mvnm, †cÖiYv †`q Avovj †_‡K, †mŠfvM¨ I mvd‡j¨ DÏxwcZ K‡i P~ovš—fv‡e| mZZv, mZëvw`Zv Ges Kj¨vY K‡g©i Rb¨ cÖ‡qvRb gvbwmK w ’iZv, cvwievwiK w ’wZkxjZv—GKRb bvix hv mdj fv‡e cyi“‡li gv‡S mÂvi Ki‡Z m¶g|

igRv‡b ivm~‡ji weevn

Rqbe web‡Z LyhvBgvi Rxebv‡jL¨ D‡j−L Ki‡Z wM‡q Be‡b mv` e‡jb : wnRwi GKwÎkZg gv‡m ivm~‡ji mv‡_ Zvi weevn m¤úbœ nq|1 Avj−vgv Zvevwi e‡jb : PZz_© wnRwi‡Z igRvb gv‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg D¤§yj gvmvwKb Rqbe web‡Z LyhvBgvi mv‡_ Ni euv‡ab I evmi hvcb K‡ib|2

Bebyj Av¤§v` e‡jb : wnRwi Z…Zxq e‡l©i igRvb gv‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg h_vµ‡g D¤§yj †gvwgbxb nvdmv, Rqbe web‡Z Rvnvk Ges Rqbe web‡Z LyhvBgv iv.-i mv‡_ evmi hvcb K‡ib|3

beyq¨wZ fvimvg¨ I ga¨cš’vi G n‡”Q GK DËg I AbymiYxq D`vniY, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hv gvbe RvwZi mvg‡b cÖZ¨¶ K‡g©i gva¨‡g nvwRi K‡i‡Qb| ivm~j Zvi RxebvPv‡i ev —eZv‡K ^xKvi K‡i‡Qb, †m Abymv‡iB AvPvi c×wZ

1 Be‡b mv` : ZvevKvZ : LÊ : 8, c„ôv : 115| 2 Zvevwii BwZnvm : LÊ : 8, c„ôv : 545| 3 Be‡b Av¤§v` : mvhvivZzh hvnve : LÊ : 1, c„ôv : 114| Dû‡ì hy‡×i c~‡e© wnRwi GKwÎkZg gvm kvev‡b nvdmvi mv‡_ ivm~j weevn eÜ‡b Ave× nb|


131 mvwR‡q‡Qb, eR©b K‡i‡Qb †jvK-†`Lv‡bv, Vyb‡Kv hyû‡ì cÖKvk—hv GKB mv‡_ cÖK…wZ, ^fve I Bmjvg a‡g©i c~Y©v½Zvi bxwZ I êwkó¨ we‡ivax|

e¨vcKfv‡e cwiev‡ii KZ©ve¨w³ I we‡klfv‡e `vwq‡ì †¶‡Î me©cÖ_g KZ©e¨ : cwievi-cwiRb‡K Bmjvwg wk¶vq wkw¶Z K‡i †Zvjv, DØy× Kiv Zv‡ì‡K Bjg I Avg‡ji hveZxq Abyl‡½| Avj−vn ZvAvjv cweÎ †KviAv‡b Gikv` K‡i‡Qb—

.وأنذر عشريتك الأقربنيAvcwb Avcbvi wbKUeZ©x cwievi-cwiRb‡K mZK© Ki“b|1

cwiev‡ii fib-†cvlYB hw` nq e¨w³i Rb¨ cwiYvg wePv‡i cÖ Ë m‡e©vËg m`Kv, Z‡e, wk¶v-`x¶v, DËg eënvi I AvPiY—m‡›`n †bB, Zvi Rb¨ e‡q Avb‡e m`Kvi Zzjbvq AwaK ciKvjxb mIqve I cÖwZdj| Ôm~Pbv †nvK †Zvgvi cwievi †_‡KÕ, ÔcÖ_‡g cwieviÕ—G wek¦vm I aviYv¸‡jv Avevi RvwM‡q Zzj‡Z n‡e, m‡PZb Ki‡Z n‡e mKj‡K G wel‡q, mgv‡Ri i‡Üª i‡Üª †cuŠ‡Q w`‡Z n‡e fvimvg¨c~Y© w ’wZkxj beex Av`‡k©i we —vi|

1 m~iv ïAviv : AvqvZ 214|


132

PZz_© cwi‡”Q`

igRv‡b D¤§‡Zi mv‡_ ivm~‡ji AvPiY


133 igRv‡b D¤§‡Zi mv‡_ ivm~‡ji AvPiY

eQ‡ii cy‡ivUv mgq ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg D¤§‡Zi mv‡_ †hfv‡e KvUv‡Zb, igRv‡b Zvi e¨Z¨q nZ bv| Avj−vn ZvAvjv cweÎ †KviAv‡b ivm~‡ji †gŠwjK cÖeYZv I `vwqZ¡-Kg© m¤ú‡K© hv Gikv` K‡i‡Qb, ZvB wQj Zvi a¨vb-Ávb, GKvš— mvabv| †KviAv‡b G‡m‡Q—

ويعلمهم ويزكيهم آياته عليهم يتلو منهم رسوال الأميني في بعث الذي هو ٢: اجلمعة .مبني ضلال لفي بلق من كانوا وإن والحكمة الكتاب

wZwbB †m mËv, whwb wbi¶i‡ì gv‡S Zv‡ìB ga¨ n‡Z GKRb ivm~j †cÖiY Ki‡jb, whwb Zv‡ì‡K Zvi AvqvZmg~n †ZjvIqvZ K‡i †kvbv‡eb, cweÎ Ki‡eb Zv‡ì, wk¶v w`‡eb wKZve I wnKgZ—hwÌ Zviv BwZc~‡e© wQj ¯úó åvwš—‡Z|1

Aci GK ’v‡b ivm~j m¤ú‡K© cweÎ †KviAv‡b Avj−vn ZvAvjv Gikv` K‡ib :—

بالمؤمنني عليكم حريص عنتم ما عليه عزيز أنفسكم من رسول جاءكم لقد .١٢٨: التوبة. رحيم رؤوف

Aek¨B †Zvgv‡ì wbKU †Zvgv‡ì ga¨ n‡ZB GKRb ivm~j AvMgb K‡i‡Qb, hv †Zvgv‡ì wecbœ K‡i, Zv Zvi Rb¨ Kó`vqK| wZwb †Zvgv‡ì g½jKvgx, †gvwgb‡ì cÖwZ `qv ©ª, Ki“Yvgq|2 Z‡e, eiKZgq igRvb gv‡m wZwb D¤§‡Zi cÖwZ, Zv‡ì Avgj I ciKvjxb DbœwZi cÖwZ we‡kl „wó w`‡Zb, Zv‡ì DrmvwnZ DÏxß Ki‡Zb Kj¨vY-K‡g©|

1 m~iv RygAv : AvqvZ : 2| 2 m~iv ZIev : AvqvZ 128|


134 ivm~‡ji wmivZ I RxebvPv‡ii †h †Kvb gMœ cvVKB †`L‡Z

cv‡eb, G eiKZgq gv‡m wZwb Zvi mvnvwe‡ì wb‡q wewfbœ Ae ’v I Avg‡ji bZzb bZzb weeZ©‡bi ga¨ w`‡q hvcb K‡i‡Qb| AvZ¥ïw× I c„ô‡cvl‡Yi GK g~Z© cwi‡ek weivR KiZ Zvi gv‡S, f‡i DVZ Zvi Pvi cvk Ki“Yv I ing‡Zi we”Qyi‡Y, D¤§‡Zi Rb¨ wZwb n‡q DV‡Zb `qv I mwnòyZvi Abycg cÖZxK| cvw_©e wel‡q †mŠfvM¨ I „pZv Avbqb Ges ciKv‡ji mv¶vr wè‡m bvRvZ jvfB wQj Zvi hveZxq Kg©Kv‡Êi D‡Ïk¨|

mvnvwe‡ì Zvwjg `vb

mvnvwe‡ì Zvwjg-Ziweq‡Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg KZUv cÖvYvš— cÖ‡Póv Pvjv‡Zb, Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| G †¶‡Î cÖgv‡Yi Øvi¯’ nIqv GK cÖKvi evZzjZv| KviY, Zvi Rxe‡bi j¶¨ I D‡Ïk¨, †gŠwjK `vwqZ¡B wQj mvnvwe‡ì Zvwjg‡K †K› ª K‡i|

mvgyiv web Ry› ye iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡i‡Qb—

ال يغرن أحدكم نداء بالل من السحور، وال هذا البياض حىت يستطري†mnwii Rb¨ †ejv‡ji AvRvb Ges c~Y© weKwkZ I Qwo‡q bv

cov ch©š— G dm©v Av‡jv †hb †Zvgv‡ì †auvKvq bv †d‡j|1 Dgi web LvËve iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mv.

e‡j‡Qb—

وغربت الشمس ،وأدبر النهار من ها هنا ،إذا أقبل الليل من ها هنا .فقد أفطر الصائم

1 gymwjg : 1094|


135 ivwÎ hLb G-¯’‡j GwM‡q hv‡e, wèm m‡i hLb n‡U hv‡e

GLvb †_‡K GLv‡b, m~h© A —wgZ n‡e, ZLb †ivRv`vi BdZvi Ki‡e|1

G RvZxq nvw`m I †KviAv‡bi G Dw³—

ثم الفجر من األسود الخيط من ألبيضا الخيط لكم يتبين حتى واشربوا وكلوا ]١٨٧: البقرة [الليل إلى الصيام أتموا

Avi †Zvgiv cvbvnvi Ki hZ¶Y bv ivwÎi K…ò-†iLv n‡Z Dlvi ïå-†iLv cÖwZfvZ nq| AZ:ci ivwÎ ch©š— †ivRv c~Y© Ki|2

—cÖgvY K‡i, †ivRvi mg‡qi m~Pbv dR‡ii D`q n‡Z, Ges Zvi we —…wZ m~h© A —wgZ nIqv ch©š—| †ivRv`vi c~Y© wèm cvbvnvi n‡Z weiZ _vK‡e| `xN© †nvK wKsev msw¶ß—wè‡mi we —…wZ hZ¶Y cÖPwjZ mgq Abymv‡i 24 N›Uvq mxgve× _vK‡e, ZZ¶Y †ivRv`vi‡K G mgqUzKz cvbvnvi n‡Z weiZ †_‡K †ivRv ivLvi hveZxq wewa I wbqg cvjb Ki‡Z n‡e| Z‡e, †h mKj ’v‡b cÖPwjZ wbqg Abymv‡i wèm I ivwÎi MgbvMgb nq bv, Zv‡ì †¶‡Î me‡P‡q wbKUeZ©x †`‡ki ûKzg cvjb Ki‡Z n‡e, †hLv‡b cÖPwjZ wbqg Abymv‡i mg‡qi AveZ©b-weeZ©b nq|3

kvÏv` web AvDm n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi AvVviZg w`b AwZµv‡š—i ci Avgvi nvZ a‡i evwKÕ AÂ‡j GK e¨w³i wbKU †M‡jb, †m wmsMv wbw”Qj| ivm~j ej‡jb :—

.أفطر احلاجم واحملجوم

1 ‡eLvwi : 1853| ª : Be‡b DmvBwgb, gvRgyD dvZvIqv Be‡b DmvBwgb| 2 m~iv evKviv : AvqvZ 187| 3 ‡evLvwi : 1853| ª : gvRgyD dvZvIqv‡q Be‡b DmvBwgb|


136 wmsMvMÖnYKvix I cÖ vbKvix Df‡qi †ivRv bó n‡q †M‡Q|1 Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj −vj−vû

AvjvBwn Gikv` K‡i‡Qb—

.من أفطر يف شـهر رمضـان ناسـيا فال قضاء عليه وال كفارةigRv‡b †KD hw` fy‡j Lv`¨MÖnY K‡i, Z‡e Zvi Dci KvRv

I Kvd&dviv— †KvbwUiB cÖ‡qvRb †bB|2 Ab¨ †iIqv‡q‡Z G‡m‡Q—

فإمنا أطعمه اهللا وسقاه،من أكل ناسيا وهو صائم فليتم صومه†ivRv Ae ’vq †h e¨w³ fy‡j Lvevi MÖnY Ki‡e, †m †hb †ivRv

c~Y© K‡i †bq, KviY, Avj −vnB Zv‡K cvbvnvi Kwi‡q‡Qb|3 Avey hi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ...AZ:ci ivm~j

ej‡jb, Bgvg mvjvZ mgvß Kiv Aewa †h e¨w³ Zvi mv‡_ mvjvZ Av`vq K‡i hv‡e, Zv‡K c~Y© ivwÎi mIqve cÖ vb Kiv n‡e|4

Avãyj−vn web AvDdv ewY©Z nvw`‡m Avgiv †`L‡Z cvB, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg K‡g©i gva¨‡g mvnvwe‡ì mvg‡b bgybv †ck K‡i Zv‡ì wk¶v cÖ vb K‡i‡Qb| D³ mvnvwe e‡jb : GKevi Avgiv igRvb gv‡m ivm~‡ji mv‡_ md‡i wQjvg| m~h© A —wgZ n‡j wZwb e‡jb : †n AgyK ! †b‡g G‡m Avgv‡ì Rb¨ QvZz-wgwkÖZ BdZvi †ck Ki| †m ejj, †n Avj−vni ivm~j ! GLbI †Zv wèm Aewkó i‡q‡Q !? wZwb cybivq ej‡jb : †b‡g G‡m QvZz wgwkÖZ BdZvi †ck Ki| †jvKwU ZLb †b‡g Lvevi †ck Kij| AZ:ci ivm~‡ji wbKU Zv Dcw ’Z Ki‡j wZwb Zv cvb Ki‡jb| 1 Avey `vD` : 2369| nvw`mwU mwn| 2 Be‡b LyhvBgv : 1990, Be‡b wneŸvb : 3521, m~ÎwU nvmvb| 3 ‡evLvwi : 6292| 4 Avey `vD` : 1375, nvw`mwU mwn|


137 Gici nv‡Zi Bkvivq ej‡jb, m~h© hLb G ¯’vb n‡Z G ¯’v‡b A¯— hv‡e, Ges ivwÎ G Aewa P‡j Avm‡e, ZLb †ivRv`vi BdZvi Ki‡e|1

Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j Gikv` K‡i‡Qb :—

. ومن استقاء فليقض،من ذرعه القيء فليس عليه قضاءhvi Awb”Qvq ewg n‡e, Zvi KvRv †bB, Avi †h e¨w³

B”QvK…Zfv‡e ewg Ki‡e, †m KvRv K‡i †bq|2 Zvwjg I wk¶v`vbB c„w_ex‡Z AvMZ bwe I ivm~j‡ì KZ©e¨,

hviv Abymvix `vwq I mvwjnxb, Zv‡ì KZ©eÏ ZvB n‡e—G‡Z m‡›`‡ni AeKvk †bB| ivm~j Gikv` K‡i‡Qb—

.إن اهللا مل يبعثين معنتا وال متعنتا، ولكن بعثين معلما ميسراwbðq Avj−vn ZvAvjv Avgv‡K (Aci‡K) Kó cÖ vbKvix wKsev

K‡ó wbcwZZiƒ‡c †cÖiY K‡ibwb ; eis, wZwb Avgv‡K †cÖiY K‡i‡Qb mvij¨ AvbqbKvix wk¶Kiƒ‡c|3

Dgi web LvËve K‚dvevmxi wbKU evZ©v cvVv‡jb †h, Avwg Av¤§vi‡K Avwgiiƒ‡c †cÖiY K‡iwQ, Avãyj −vn web gvmE`‡K †cÖiY K‡iwQ wk¶K I MfY©iiƒ‡c|4

Zvwjg D¤§‡Zi Rb¨ LyeB ¸i“Z¡c~Y© GK `vwqZ¡, hv GKB mv‡_ m¤§v‡bi I gh©v`vi, e¨w³i gh©v`v DË‡ivËi e„w× cvq hv‡K †K› ª K‡i, e„w× cvq ciKvjxb cyi¯‹vi, mrKv‡Ri Acvi m¤¢vebv, we —…Z nq mvwe©K Kj¨vY| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg G welqwUi 1 gymwjg : 1101| 2 Avng` : 10468, nvw`mwU mwn| 3 gymwjg : 1478| 4 ‡evLvwi : 6734|


138 cÖwZ AZ¨š— ¸i“Z¡ cÖ vb K‡i‡Qb, K_vq-e³‡e¨, K‡g©-cÖwZdj‡b iƒc w`‡q‡Qb c~Y©v½fv‡e| ivm~‡ji cyYëvb mvnvweMY G e¨vcv‡i bvbv mv¶¨ w`‡q‡Qb| gyAvweqv web nvKvg n‡Z ewY©Z, ivm~‡ji Zvwj‡gi D‡j −L K‡i wZwb e‡jb : Avgvi wcZv-gvZv Zvi Z‡i DrmwM©Z, Avwg Zvi c~‡e© wKsev c‡i Zvi Zzjbvq DËg †Kvb wk¶‡Ki mÜvb cvBwb| Avj−vni kc_ ! wZwb KL‡bv Avgvi mv‡_ K‡VviZv K‡ibwb, cÖnvi K‡ibwb KL‡bv, wKsev KUzevK¨ e‡jbwb|1

igRvb n‡”Q Av‡jg I `vwq‡ì Rb¨ Zvwjg I `vIqv‡Zi GK ¸i“Z¡c~Y© I Dchy³ mgq,—Bmjvg I Cgv‡bi nvwKKZ Ges îƒc gvby‡li mvg‡b Zz‡j a‡i, me©vZ¥K kÖg e¨‡q Zv‡ì mvg‡b

Bmjvwg Rxeb-hvc‡bi gvnvZ¥¨ I djkÖ“wZi DËg bgybv †ck K‡i Zviv G mgqwUi m‡e©vËg eënvi Ki‡Z cv‡ib| igRv‡b AwaK nv‡i gvby‡li gmwR`gyLx nIqvi d‡j mgqwU Avgv‡ì Rb¨ LyeB Dc‡hvwM—m‡›`n †bB| G‡Z Avgiv gvbyl‡K Øx‡bi e¨vcv‡i Av‡iv Mfxi AbymÜvbx I AvMÖnx K‡i Zzj‡Z cvwi, DÏxwcZ Ki‡Z cvwi Kj¨vY I mrKv‡Ri c‡_|

eZ©gvb mg‡q Avgiv †`L‡Z cvB, mgv‡R hviv weåvš— gZev` cÖwZôv Ki‡Z e×cwiKi, kÖ‡g I wbôvq bvbv DcKiY eënvi K‡i gvby‡li gv‡S Qwo‡q w`‡”Q Zv‡ì åó gZev`| eis, wKQy wKQy †¶‡Î Avgiv †`L‡Z cvB, gZev` cÖwZôvi `xN© cwiKíbv I c×wZ wba©vi‡Y Zviv LyB‡q w`‡”Q gv‡mi ci gvm, eQ‡ii ci eQi, djkÖ“wZ‡Z µ‡g gvby‡li gv‡S Qwo‡q hv‡”Q Zv‡ì weåvš— gZev` I RxebvPvi, mZ¨c_-wePz Z n‡”Q AMwYZ Rb‡Mvôx|

ZvB, G †¶‡Î c×wZ I cÖ ‘wZMZ m~Pbvq `vIqvZ I Bmjv‡ni gnvb e¨w³eM©‡K AZ¨š— m‡PZb Kg©cš’v wba©viY Ki‡Z n‡e| D™¢veb Ki‡Z n‡e c×wZMZ bZzbZ¡| d‡j gvbyl mrKvR I 1 gymwjg : 735|


139 mrc‡_ Av‡iv †ewk AvMÖnx n‡q DV‡e, Zv‡ì gv‡S we —vi NU‡e Bjg I Avg‡ji, i¶v cv‡e cÖe„wËi AvKl©Y n‡Z|

mvnvwe‡ì D‡Ï‡k¨ ivm~‡ji IqvR I eqvb

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRvb gv‡m mvnvwe‡ì wewfbœfv‡e Dc‡`k w`‡Zb, evZ‡j w`‡Zb mZ¨ I b¨‡qi c_| G e¨vcv‡i wewfbœ nvw`m n‡Z cÖgvY cvIqv hvq|

Be‡b Dgi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi †kl `k w`‡b G‡ZKvd cvjb Ki‡Zb, gmwR‡` †LRyi Mv‡Qi kvLvq evbv‡bv Zuvey Uvbv‡Zb| wZwb e‡jb : GK`v wZwb gyLgÊj †ei K‡i Gikv` Ki‡jb, mvjvZ Av`vqKvix Zvi i‡ei mv‡_ †gvbvRvZ K‡i, †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki fvev DwPZ, †m Kx‡mi gva¨‡g Zvi i‡ei mv‡_ †gvbvRvZ Ki‡e| †Zvgv‡ì †KD (Aci‡K Kó cÖ`vb K‡i Ggb) D”P ^‡i cvV Ki‡e bv|1

gvby‡li AvZ¥v mr I mwVK c‡_ envj I „p _vKvi Rb¨ cÖ‡qvRb Zv‡K me© v mRvM ivLv, IqvR I Dc‡`k cÖ v‡bi gva¨‡g m‡ZR ivLv, DØy× Kiv Gev`‡Zi c‡_| igRv‡bi wèm I ivwÎ¸‡jv, m‡›`n †bB, gvbyl‡K Dc‡`k cÖ vb I IqvR-bwmn‡Zi Rb¨ LyeB Dc‡hvMx| G gnvb mgq¸‡jv‡Z `vwq I gymwjnMY Avj−vni gnË¡ I wmdvZ wel‡q gvbyl‡K Rvbv‡e, D‡b¥vPb Ki‡e AvZ¥vi îƒc, Zvi †`Še©j¨ I cÖ‡qvRb¸‡jv ; cvw_©e wel‡qi cÖK…wZ, Zvi ¶Y ’vwqZ¡, Av‡Liv‡Zi gvnvZ¥¨ I wPi ’vwqZ¡—Bmjvwg RxebvPv‡ii G †gŠwjK welq¸‡jvi e¨vcv‡i mKj‡K AewnZ Ki‡e| Zv‡ì Rvbv‡e, ev›`vi cwiYwZ nq‡Zv wPi¯’vqx

1 Avng` : 5359, nvw`mwU mwn|


140 RvbœvZ wKsev Rvnvbœv‡gi †jwjnvb AwMœwkLvq A½v‡i cwiYZ nIqv| †KviAv‡b G‡m‡Q—

أمرهم ما الله يعصون لا شداد غلاظ ةملائك عليها والحجارة الناس وقودها ]٦: التحرمي [يؤمرون ما ويفعلون

hvi BÜb n‡e gvbyl I cv_i ; Zvi cvnvivq _vK‡e KwVb-K‡Vvi †d‡ikZvMY, hviv Avj −vni wb‡`©k wel‡q Aeva¨Zvq wjß nq bv, eis, cvjb K‡i hvq, hv Zv‡ì wb‡ ©k cÖ vb Kiv n‡q‡Q|1

mrK‡g© mvnvwe‡ì‡K ivm~‡ji me©vZ¥K wb‡qvM

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡b mvnvwe‡ì‡K me©vZ¥K mrK‡g© wb‡qvM Ki‡Zb, Zv‡ì‡K Drmvn DÏxcbv †RvMv‡Zb bvbv Kj¨vY-K‡g©| Avey ûivqiv iv. ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—ivm~j GK nvw`‡m Kz wm‡Z Gikv` K‡ib:—

ذي نفسـي بيده خللوف فم الصائم أطيب عند اهللا تعاىل من ريح والاملسك؛ يترك طعامه وشرابه وشهوته من أجلي؛ الصيام يل وأنا أجزي به، واحلسنة

.بعشر أمثاهلاhvi nv‡Z Avgvi cÖvY, Zvi kc_ ! †ivRv v‡ii gy‡Li yM©Ü †gk‡Ki

Zzjbvq Avj−vn ZvAvjvi wbKU AwaK wcÖq ; †m Avgvi D‡Ï‡k¨ Zvi cvbvnvi I cÖe„wË‡K cwiZ vM K‡i, †ivRv Avgvi Rb¨, AvwgB Zvi cÖwZ vb| cyY¨K‡g©i cÖwZ vb `k¸Y|2

wfbœ k‡ã GKB nvw m G‡m‡Q Gfv‡e—

1 m~iv AvZ Zvnwig, AvqvZ 6| 2 ‡evLvwi : 1894|


141 قال اهللا ،بعمائة ضعفا إىل س احلسنة عشرة أمثاهل،كل عمل ابن آدم يضاعف

للصائم .ه من أجلي يدع شهوته وطعام،إال الصوم فإنه يل وأنا أجزي به:عز و جل وخللوف فيه أطيب عند اهللا من . وفرحة عند لقاء ربه، فرحة عند فطره:فرحتان

.ريح املسكAv g mš—v‡bi hveZxq AvgjB e„w× cvq| c~b¨K‡g©i cÖwZdj `k

†_‡K mvZ kZ ¸Y e„w× Kiv nq| Avj−vn ZvAvjv e‡jb : ...Z‡e †ivRv Gi e wZµg, wbðq Zv Avgvi Rb¨, AvwgB Zvi cÖwZ vb| †ivRv vi Zvi cÖe„wË I cvbvnvi cwiZ vM K‡i‡Q Avgvi Rb¨| †ivRv v‡ii Avb‡› i gyn~Z© ywU—BdZviKvwjb I i‡ei mv‡_ mv¶vrKvjxb| wbðq Zvi gy‡Li yM©Ü †gk‡Ki myMwÜ n‡ZI Avj−vni wbKU AwaK DËg|1

Dmgvb web Aveyj Avm n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avwg ivm~j‡K ej‡Z ï‡bwQ †h,

. كجنة أحدكم من القتال،الصيام جنة من النار†ivRv †Zvgv‡ì eëüZ hy‡×i Xv‡ji gZ Rvnvbœvg n‡Z i¶v

cvIqvi Xvj|2 Avey ûivqiv iv. ivm~j n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb Gikv`

K‡i‡Qb:—

.الصيام جنة، وحصن حصني من النار†ivRv Xvj, Ges Rvnvbœvg †_‡K i¶vKvix gReyZ yM©|3 Avey mvB` Ly wi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avwg ivm~j

mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ—

1 gymwjg : 1151| 2 Be‡b gvRv : 1639, nvw`mwU mwn| 3 Avng` : 9214, m~ÎwU nvmvb|


142 .د اهللا وجهه عن النار سبعني خريفاعمن صام يوما يف سبيل اهللا ب

†h e¨w³ Avj−vni iv —vq GKw`b †ivRv ivL‡e, Avj −vn Zvi gyLgÛj‡K Rvnvbœvg n‡Z mËzi eQi ~‡i ivL‡eb|1

Avãyj−vn web Avgi iv. n‡Z ewY©Z, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb—

أي رب، إين منعته : فيقول الصيام،الصيام والقرآن يشفعان للعبدمنعته النوم بالليل : الطعام والشهوات بالنهار فشفعين فيه، ويقول القرآن

.عانفش في،فشفعين فيهwmqvg I †KviAvb ev›`vi Rb¨ mycvwik Ki‡e| wmqvg ej‡e :

†n cÖwZcvjK ! wè‡m Avwg Zv‡K cvbvnvi I cÖe„wË n‡Z evav w`‡qwQ, myZivs Zvi e¨vcv‡i Avgvi mycvwik Keyj Ki“b| †KviAvb ej‡e : iv‡Z Avwg Zv‡K wb ªv n‡Z weiZ †i‡LwQ, myZivs Zvi e¨vcv‡i Avgvi mycvwik Keyj Ki“b ; Zv‡ì Df‡qi mycvwik Keyj Kiv n‡e|2

Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡i‡Qb—

من قام ليلة القدر إميانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه، ومن صام . من ذنبهرمضان إميانا واحتسابا غفر له ما تقدم

Bgvb I Bn‡Zmv‡ei mv‡_ †h e¨w³ jvBjvZzj Kì hvcb Ki‡e, Zvi BwZc~‡e©i hveZxq cvc ¶gv K‡i †`qv n‡e| Avi †h

1 ‡evLvwi : 2685| 2 evBnvwK, ïAveyj Cgvb Aa¨vq : 1938, nvw`mwU mwn|


143 e¨w³ igRvb gvm Ry‡o Bgvb I Bn‡Zmv‡ei mv‡_ †ivRv ivL‡e, ZviI BwZc~‡e©i hveZxq cvc †gvPb K‡i †`qv n‡e|1

ZviB ewY©Z wfbœ GK nvw`‡m G‡m‡Q— ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg eva¨Zvg~jK wb‡lavÁv

Av‡ivc bv K‡i igRv‡b ivZ hvc‡bi Rb¨ Drmvn cÖ vb Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb :—

. من ذنبه له ما تقدممن صام رمضان إميانا واحتسابا غفر†h e¨w³ Bgvb I Bn‡Zmv‡ei mv‡_ igRvb gv‡m †ivRv

ivL‡e, Zvi BwZc~‡e©i hveZxq cvc ¶gv K‡i †`qv n‡e|2 Aci nvw`‡m G‡m‡Q, Avey ûivqiv e‡jb : Avwg ivm~j‡K

igRv‡bi ivZ hvc‡b Drmvn w`‡Z ï‡bwQ| Avey mvB` Ly wi ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—

ت أجاور هذه العشر، مث قد بدا يل أن أجاور هذه كن: مث قال... العشر األواخر، فمن كان اعتكف معي فليثبت يف معتكفه، وقد أريت هذه

.كل وترالليلة مث أنسيتها؛ فابتغوها يف العشر األواخر، وابتغوها يف AZ:ci wZwb ej‡jb : Avwg G `‡k mw¤§wjZfv‡e G‡ZKvd

hvcb KiZvg, AZ:ci Avgv‡K Rvbvb nj †kl `k w`‡b mw¤§wjZfv‡e hvc‡bi Rb¨| †h Avgvi mv‡_ G‡ZKv‡d AvMÖnx, †m †hb Zvi G‡ZKvdMv‡n Ae ’vb K‡i| G ivZ Avgv‡K †`Lv‡bv n‡qwQj, wKš‘ Avwg Zv we¯§„Z n‡qwQ| †Zvgiv †kl `k w`‡b Zvi mÜvb Ki| †Zvgiv cÖ‡Z¨K †e‡Rv‡o Zv AbymÜvb Ki|3

1 ‡evLvwi : 1901| 2 gymwjg : 759| 3 ‡evLvwi : 2018|


144 Ab¨ †iIqv‡q‡Z Av‡Q— †h e¨w³ bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi mv‡_ G‡ZKv‡d

AvMÖnx, †m †hb wd‡i Av‡m (G‡ZKv‡d e‡m), Avgv‡K jvBjvZzj Kì †`Lv‡bv n‡qwQj, Avwg Zv we¯§„Z n‡qwQ| wbðq Zv †kl `k w`‡bi †e‡Rv‡o|1

Dev`v web mv‡gZ ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—jvBjvZzj Kì m¤‡Ü AeMZ Kiv‡bvi Rb¨ ivm~j †ei n‡jb, ZLb †`L‡Z †c‡jb, gymjgvb‡ì y e¨w³ ev`vbyev‡` wjß, AZ:ci wZwb ej‡jb : Avwg jvBjvZzj Kì m¤ú‡K© †Zvgv‡ì Rvbv‡bvi Rb¨ †ewi‡q wQjvg| AgyK AgyK e¨w³i ev`vbyev‡ì d‡j Zv Zz‡j †bqv nq| nq‡Zv ZvB †Zvgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi| myZivs, †Zvgiv (†kl `k w`‡bi) mvZ, bq I cuv‡P Zvi AbymÜvb Ki|2

Avey ûivqiv ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡j‡Qb :—

ودعوة اإلمام العادل، والصائم حىت يفطر، : ثالثة ال ترد دعوهتم ويقول الرب عزو، وتفتح هلا أبواب السماء،املظلوم حتمل على الغمام

. وعزيت ألنصرنك ولو بعد حني:جلwZb e¨w³i †`vqv wdwi‡q †`qv nq bv : b¨vqcivqY kvmK,

BdZvi Kiv Aewa †ivRv`vi, Ges gRjy‡gi †`vqv—hv †gN‡K Qvwo‡q hvq Ges AvKv‡ki Øvi hvi Rb¨ Db¥y³ K‡i †`qv nq, Avj−vn cvK e‡jb : Avgvi B¾Z I gh©v`vi kc_ ! wej‡¤^ n‡jI Avwg †Zvgv‡K mvnvh¨ Kie|3

1 ‡evLvwi : 813| 2 ‡evLvwi : 49| 3 Avng` : 8043|


145 Avey mvB` Ly wi iv, e‡jb : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn

Iqvmvj−vg Gikv` K‡i‡Qb :—

وإن لكل ، - يعين يف رمضان -ة إن هللا تبارك وتعاىل عتقاء يف كل يوم وليل .مسلم يف كل يوم وليلة دعوة مستجابة

igRv‡bi cÖwZ wè‡m I iv‡Z Avj−vn ZvAvjv A‡bK‡K gy³ K‡i †`b| cÖwZ iv‡Z I wè‡m cÖwZ gymjgv‡bi †`vqv Keyj Kiv nq|1

hv‡q` web Lv‡j` Rynvwb e‡jb : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡i‡Qb :—

. من غري أن ينقص من أجورهم شيئا، كان له مثل أجرهمر صائمامن فط†h e¨w³ †Kvb †ivRv`vi‡K BdZvi Kiv‡e, †m Zvi

mgcwigvY mIqve jvf Ki‡e, Zv‡ì Df‡qi mIqve n‡Z we› ygvÎ n«vm Kiv n‡e bv|2 BdZvi cwigv‡Y ¯^í †nvK wKsev AwaK—Dfq †¶‡Î GKB ûKzg| G Avj −vn ZvAvjvi ingZ, dwRjZ I Gnmv‡bi Abycg wb`k©b|

Rv‡ei iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡i‡Qb—

.عمرة يف رمضان تعدل حجةigRv‡b Igiv n‡Ri mgZzj¨|3

Aci GK nvw`‡m wZwb e‡jb, ivm~j e‡j‡Qb :—

.وذلك يف كل ليلة. إن هللا عند كل فطر عتقاء

1 mwn AvZ ZviwMe IqvZ Zvinxe : 1002| 2 Be‡b gvRv : 1746| 3 Avng` : 1437|


146 cÖwZ BdZviKv‡j Avj−vn ZvAvjv A‡bK‡K gyw³ cÖ vb K‡ib,

Avi Zv cÖwZ iv‡ZB N‡U _v‡K|1 mvnvwe‡ì‡K µgvMZ mrKv‡R Gfv‡e DØy× Kivi gva¨‡g

cÖgvwYZ nq, ivm~j Zv‡ì Kj¨vY wel‡q wQ‡jb m‡e©v”P m‡PZb| AvZ¥v c~Y©Zvi hZB E‡aŸ© Av‡ivnY Ki“K bv †Kb, Zv me© v Dc‡`k I w`K wb‡ ©kbvi gyLv‡c¶x|

IqvR GK ai‡bi Dc‡`k cÖ vb c×wZ, hv bewe Av`‡k© D¾¡j I gwngvwš^Z, hv mK‡ji Rb¨B AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©| Z‡e, †h IqvR Ki‡eb, ’vb-Kvj-cv‡Îi †f` I c×wZMZ †KŠkj m¤ú‡K© Zv‡K mRvM _vK‡Z n‡e|

Be‡b gvmE` iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Lye h‡Zœi mv‡_ †m w`b¸‡jv‡Z Avgv‡ì IqvR Ki‡Zb, Ges Avgiv wei³ nw”Q wK bv Zvi cÖwZI †Lqvj ivL‡Zb|2 ¯^Z:ù~Z© _vKvKvjxb wZwb Avgv‡ì IqvR-bmxnZ Ki‡Zb, Ges me© v Zv Ki‡Zb bv|

D¤§‡Zi gnvb c~e©m~ixM‡Yi gv‡S Avgiv Ggb K‡qKRb we`» e¨w³‡Z¡i Dcw ’wZ j¶¨ Kwi, IqvR c×wZ Aej¤^‡bi †¶‡Î hviv wQ‡jb cÖev`Zzj¨ ; †hgb nvmvb emwi, Be‡b RvIwR|

Bgvg Avng` e‡jb : gvby‡li Rb¨ GKRb mZ¨ MíKv‡ii LyeB cÖ‡qvRb|3 Z‡e, eZ©gvb hy‡M GKwU †kÖwY †mB gnvb c~e©m~ixM‡Yi Abymi‡Yi bv‡g cÖPjb K‡i‡Q Iqv‡Ri Ggb c×wZ, †KŠkjMZfv‡e hv LyeB weåvwš—Ki I `ye©j| AvZ¥vq Zvi mvgvb¨ cÖfve cwijw¶Z nq bv| Zv‡ì IqvR KL‡bv nq `ye©j, mK‡ji gb RywM‡q ejv, d‡j ïf-cwiYvg k~b¨, Avi KL‡bv K‡Vvi,

1 Be‡b gvRv : 1643, nvw`mwU nvmvb| 2 ‡evLvwi : 68| 3 Zvjwe‡m Bewjm : Be‡b RvIwR, 150|


147 gvby‡li gb-gvbwmKZvi cÖwZ c‡ivqvnxbfv‡e ejv—G ai‡bi fvimvg¨nxb IqvR c×wZi d‡j Avgiv †`LwQ GB mgv‡R IqvR n‡q c‡o‡Q LyeB Vyb‡Kv e¨vcvi, hv we› ygvÎ cÖfve m„wó Ki‡Z m¶g nq bv|

c~‡e©i gnvb Iqv‡qRMY gvby‡li we‡eK I AvK‡ji Øv‡i AvNvZ Ki‡Zb, RvwM‡q Zzj‡Zb ïfeyw×i cÖvY| †KviAvb GK fvimvg¨c~Y© bxwZ cÖYq‡bi gva¨‡g mKj‡K mZ¨ c‡_ AvnŸv‡bi Kg©cš’v evZ‡j w`‡q‡Q, †KviAvb GKB mv‡_ IqvR K‡i, Ges m‡¤^vab K‡i we‡eK‡K, we‡e‡Ki Øv‡i evisevi nvbv †`q, Zv‡K RvwM‡q †Zv‡j-DrmvwnZ K‡i mZ¨-my›ì c‡_ cwiPvwjZ n‡Z||

igRv‡b ivm~‡ji wewfbœ mgm¨vi kiwq mgvavb cÖ vb

igRv‡b ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg bvbv mgm¨vi kiwq mgvavb evZ‡j w`‡Zb, mvnvwe‡ì †KD cÖkœ Ki‡j Zvi ¯úó DËi w`‡q‡Qb, cvc N‡U hvIqvi ciI, ZIev K‡i †h e¨w³ Zvi Kv‡Q mgvav‡bi Rb¨ G‡m‡Q, Zv‡KI fr©mbv K‡ibwb wZwb|

Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z : GK e¨w³ igRv‡b ¿xi mv‡_ mnev‡m wjß n‡qwQj| †m ivm~j‡K G wel‡q mgvavb wR‡Ám Ki‡j, wZwb ej‡jb, †Zvgvi wK `vm i‡q‡Q ? †m ejj, bv| wZwb cybivq ej‡jb : Zzwg wK y gvm †ivRv ivL‡Z cvi‡e ? †m ejj : bv| ivm~j ej‡jb : Zvn‡j Zzwg lvU Rb wgmwKb‡K Lvevi w`‡q w`‡qv|1

GK †iIqv‡q‡Z Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z Av‡Q, wZwb e‡jb : igRv‡b GK e¨w³ gmwR‡` ivm~‡ji wbKU AvMgb K‡i ejj : †n Avj−vni ivm~j ! Avwg eiev` n‡q †Mjvg ! ivm~j ej‡jb : wK

1 gymwjg : 1111|


148 e¨vcvi? wZwb ej‡jb, Avwg ¿xi mv‡_ wgwjZ n‡qwQ| ivm~j ej‡jb : Zzwg m`Kv Ki| mvnvwe ej‡jb, †n Avj−vni bwe ! Avj−vni kc_, Avgvi wKQyB †bB, Avwg wKQyiB gvwjK bB| wZwb ej‡jb, Zzwg em| †m e‡m coj| BZëm‡i GK †jvK Mvavi wc‡V Lvevi †evSvB K‡i wb‡q Dcw ’Z nj| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb, wKQy¶Y c~‡e©i eiev` nIqv †m †jvKwU †Kv_vq ? †jvKwU `Êvqgvb n‡j ivm~j ej‡jb, Zzwg G¸‡jv w`‡q m`Kv Av`vq Ki| †jvKwU ejj, †n Avj−vni ivm~j ! Avwg e¨ZxZ Ab¨ KvD‡K †è ? Avj−vni kc_ ! Avgiv ¶zavZ©, Avgv‡ì wKQyB †bB| ivm~j ej‡jb, Z‡e †ZvgivB †m¸‡jv LvI|1

mvjvg web QvLvi Avj Avbmvwi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb— فلما دخل ، غريي قد أوتيت من مجاع النساء ما مل يؤتكنت رجال

من أن أصيب منها قارف رمضان تظاهرت من امرأيت حىت ينسلخ رمضان،فبينما يف ليليت فأتتابع يف ذلك إىل أن يدركين النهار وأنا ال أقدر أن أنزع،

صبحت فلما أ هي ختدمين ذات ليلة إذ تكشف يل منها شيء فوثبت عليها،انطلقوا معي إىل رسول اهللا : غدوت على قومي فأخربهتم خربي فقلت

نتخوف أن ،ال واهللا ال نفعل: فقالوا فأخربه بأمري،صلى اهللا عليه و سلم مقالة يبقى صلى اهللا عليه و سلم يرتل فينا قرآن أو يقول فينا رسول اهللا

ت فأتيت فخرج: قال ولكن اذهب أنت فاصنع ما بدا لك، علينا عارها، :قلت؟، أنت بذاك: فقال فأخربته خربي،صلى اهللا عليه و سلم رسول اهللا أنا : قلت، أنت بذاك؟: قال أنا بذاك،: قلت، أنت بذاك؟: قال،أنا بذاك أعتق رقبة،: قال حكم اهللا فإين صابر لذلك، يفض فأم،وها أنا ذا بذاك،

1 ‡evLvwi : 1935, gymwjg : 1112|


149 ك باحلق ال أملك والذي بعث،ال: فضربت صفحة عنقي بيدي فقلت: قال

وهل أصابين ما أصابين إال ،يا رسول اهللا: قلت صم شهرين،: قال غريها،والذي بعثك باحلق لقد بتنا : قلت ،فأطعم ستني مسكينا: قال؟، يف الصيام

يق راذهب إىل صاحب صدقة بين ز: قال،! ما لنا عشاء،ىشليلتنا هذه وح مث استعن ، ستني مسكيناوسقا فأطعم عنك منها ،فليدفعها إليك: له فقل

وجدت : فرجعت إىل قومي فقلت: قال بسائره عليك وعلى عيالك،صلى اهللا عليه و ووجدت عند رسول اهللا ،عندكم الضيق وسوء الرأي

.فدفعوها إيل ، أمر يل بصدقتكم فادفعوها إيل؛السعة والربكةسلم wZwb e‡jb : Avgv‡K mnev‡mi Ggb kw³ `vb Kiv n‡qwQj,

hv Aci KvD‡K cÖ vb Kiv nqwb| igRvb G‡j Avwg igRvb †kl Aewa Avgvi ¿xi mv‡_ †Rnvi1 Kijvg| KviY, Avgvi fq wQj iv‡Z Zvi mv‡_ Avwg mnev‡m wjß ne, wèm AvMgb ch©š— Avwg wb‡R‡K wbqš¿‡Y m‡Pó nZvg wKš‘ Avwg wb‡R‡K wbqš¿Y Ki‡Z m¶g nZvg bv| GK iv‡Z Avgvi ¿x Avgvi †mev KiwQj, nVvr Zvi †`‡ni wKQz cÖKvwkZ n‡q †Mj, Avwg Zvi Dci Svwc‡q cojvg| †fvi n‡j Avwg Avgvi †Mv‡Îi Kv‡Q wM‡q ejjvg : Avgvi mv‡_ ivm~‡ji wbKU Pj, Avwg Zv‡K Avgvi welqwU (iv‡Zi NUbv) RvbvB| Zviv DËi w`j, Avgiv †Kvbfv‡eB †Zvgvi mv‡_ hve bv| Avgiv Avk¼v KiwQ †h, Avgv‡ì e¨vcv‡i †KviAvb bvwRj n‡e wKsev ivm~j Avgv‡ì Ggb wKQz ej‡eb, hvi Kj¼ Avgv‡ì Rb¨ ’vqx n‡q hv‡e| eis, ZzwgB hvI, Ges hv fv‡jv

,k‡ãi A_© c„ô‡`k| Rv‡nwj hy‡M Avie mgv‡R †Kvb e¨w³ hw` Zvi ¿x‡K ejZ ظهر 1Zzwg Avgvi Rb¨ Avgvi gvZvi c„ôm „k, Zvn‡j ¯vgx- ¿xi m¤úK© wQbœ n‡q †hZ, Zviv Gfv‡e weevn eÜb‡K wQbœ Kiv‡K †Rnvi ejZ| Bmjv‡g Gi Øviv weevn eÜb wQbœ nq bv, Z‡e Kvd&dviv Av`vq Ki‡Z nq|


150 g‡b Ki ZvB Ki| wZwb e‡jb : AZ:ci Avwg GKvB †ei njvg Ges ivm~‡ji ìev‡i G‡m Zv‡K welqwU Ly‡j ejjvg| ivm~j ej‡jb : ZzwgB †mB e¨w³ ? Avwg ejjvg, n¨v, AvwgB| ivm~j ej‡jb : ZzwgB †mB e¨w³ ? Avwg ejjvg, n¨v, AvwgB| ivm~j ej‡jb : ZzwgB †mB e¨w³ ? Avwg ejjvg, n¨v, AvwgB| AvwgB †Zv| Avcwb Avgvi e¨vcv‡i Avj−vni ûKzg Kvh©Ki Ki“b| Avwg G e¨vcv‡i âh© aie| wZwb ej‡jb : Zzwg GKRb `vmx AvRv` Ki|

wZwb e‡jb : Avwg nvZ Øviv Avgvi Nv‡o Pvco †g‡i ejjvg, †h mË¡v Avcbv‡K mZ¨ w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb, Zvi kc_ ! Avwg (Avgvi Nvo e¨ZxZ) wKQziB gvwjK bB| ivm~j ej‡jb, Z‡e y gvm †ivRv ivL| Avwg ejjvg, †n Avj−vni ivm~j ! †ivRv ivL‡Z wM‡qB †Zv AvR Avgvi G `kv| wZwb ej‡jb, Z‡e lvURb wgmwKb‡K LvB‡q `vI| Avwg ejjvg, †m mË¡vi kc_, whwb Avcbv‡K mZ¨ w`‡q †cÖiY K‡i‡Qb MZ ivZ k~b¨ Ae¯’v‡Z Avgiv KvwU‡qwQ iv‡Zi Lv`¨ wn‡m‡e wKQzB wQj bv|

ivm~j ej‡jb, Zzwg ewb RyivB‡Ki m`Kv Dm~jKvixi wbKU hvI, Ges ej| †m †Zvgv‡K m`Kvi cY¨ cÖ vb Ki‡e| Zzwg †mB cY¨ n‡Z wb‡Ri c¶ n‡Z lvURb wgmwKb‡K GK ImvK1 cwigvY

cÖ vb Ki‡e, evwK me w`‡q †Zvgvi I †Zvgvi cwiev‡ii cÖ‡qvRb cyiY Ki‡e| wZwb e‡jb, Avwg AZ:ci Avgvi †Mv‡Îi wbKU AvMgb K‡i ejjvg, Avwg †Zvgv‡ì KvQ †_‡K †c‡qwQ m¼xY©Zv Avi fyj gZ| Avi ivm~‡ji wbKU †c‡qwQ cÖk —Zv I eiKZ| Avgv‡K †Zvgv‡ì m`Kv MÖn‡Yi Av‡`k w`‡q‡Qb, myZivs †Zvgiv Zv Avgvi Kv‡Q n —vš—i Ki| AZ:ci Zviv ZvB Kij|2

1 wÎk †KwR Qq kZ MÖvg mgcwigvY| 2 wZiwgwR : 3299|


151 wewfbœ mgm¨vq Avµvš— n‡q †jv‡Kiv Zvi wbKU AvMgb KiZ,

Zv‡K cÖkœ K‡i Av‡jvPbvq Ask wbZ| Zv‡ì w ’i wek¦vm wQj †h, Zviv GKRb m¤§vwbZ `qv ©ª wk¶‡Ki AvkÖ‡q Av‡Q|

wewfbœ c×wZ‡Z wZwb mK‡ji mgvavb nvwRi Ki‡Zb, KL‡bv iwmKZv Ki‡Zb, VvUªv”Q‡j Zv‡ì mskq `~i Ki‡Zb| Avw` web nv‡Zg iv. n‡Z ewY©Z GK nvw`‡m Avgiv Gi DËg D`vniY cvB| wZwb e‡jb :—

الخيط من األبيض الخيط لكم نيتبي حتى{:ملا نزلت هذه اآلية ،خذت عقاال أبيض وعقاال أسود فوضعتهما حتت وساديتأ : قال،}األسود

صلي اهللا عليه و سلم فذكرت ذلك لرسول اهللا ،فنظرت فلم أتبني . إمنا هو الليل والنهار،إن وسادك إذن لعريض طويل: فقال،فضحك

hLb †KviAv‡bi G AvqvZ bvwRj nj—hZ¶Y bv mv`v my‡Zv Kvj my‡Zv n‡Z c„_K n‡e—Avwg GKwU mv`v Ges GKwU Kvj my‡Zv wbjvg, (iv‡Z) evwj‡ki bx‡P †i‡L w`jvg| wKQy¶Y ci †m¸‡jvi w`‡K ZvwK‡q Zv‡K c„_K-¯úó †`L‡Z †cjvg bv| Avwg welqwU ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K AeMZ Kiv‡j wZwb †n‡m †dj‡jb| ej‡jb : Z‡e †Zv †Zvgvi evwjk LyeB j¤v I cÖk — ! (†KviAv‡b ewY©Z) Gi gg© n‡”Q ivZ I w`b|1

ivm~j, D³ nvw`‡m, Zv‡K KvRv Kivi Av‡`k cÖ vb K‡ibwb| myZivs G‡Z cÖgvY nq, ûKzg m¤ú‡K© AbeMwZ KvRvi IqvwRe‡K Zz‡j †bq|2

1 ‡evLvwi : 1817, Avey `vD` : 2349| 2 kwiq‡Zi bymy‡mi cÖwZ j¶¨Kvix gvÎB Rvb‡eb, wZb kZ© e¨ZxZ †ivRv webó nq bv : cÖ_gZ, Rvbv| myZivs †Kvb e¨w³ hw` †ivRv f‡½i KviY fy‡j msNwUZ K‡i, Z‡e Zvi Dci wKQz IqvwRe n‡e bv| †ivRv web‡ói KviYwU m¤ú‡K© †m AbeMZ _vKzK,


152 ivm~‡ji Rxe‡bi G NUbv cÖevn, Kg©cš’vq Ggb fvimvg¨

AvPiY I bxwZ Aej¤^b, m‡›`n †bB, mK‡ji Kv‡Q †imvjvZ‡K K‡i Zz‡j‡Q Avš—wiK, †mŠnv © gq, Zv‡ì ü`q‡K fwi‡q w`‡q‡Q `qv ©ªZvq| `vIqvwZ Rb‡Mvôx‡ì mv‡_ AvPi‡Y Zv‡ì K‡i Zz‡j‡Q mZZ Ki“Yvgq, mwnòy ; cÖ‡kœi e¨vcv‡i mnbkxj, Aciv‡ai †¶‡Î ing-w`j|

G Ggb GK ¸Y I AvPiY, eZ©gvb mg‡q Bjg, `vIqvZ, I Bmjv‡ni mv‡_ mswk −ó A‡b‡Ki gv‡S hvi ye©jZv LyeB cÖZxqgvb| Acivax I cv‡c wbgw¾Z‡ì †¶‡Î hv‡ì aviYv I fvebv nj, fr©mbv, jvÃbv, I µgvMZ †KvYVvmv K‡i †djvB n‡”Q Zv‡ì cvc öj‡bi GKgvÎ Dcvq I cÖwZKvi, ivm~‡ji G AvPiY Zv‡ì †Pv‡L AvOyj w`‡q wk¶v †`q| we¯§„Z nq Zviv ivm~‡ji †n`v‡q‡Zi Av‡jvKgq c_ I c×wZ ;—igRv‡b ¿x mnev‡m Avµvš— mvnvwei mv‡_ AvPiY1 ; †h e¨w³ gmwR‡` g~Î Z¨vM K‡iwQj2, wKsev †h K_v e‡j D‡VwQj mvjvZ Av`vqKvjxb3, GgbwK †h e¨w³ whbvi AbygwZ †P‡q ivm~‡ji Kv‡Q Av‡e`b K‡iwQj4 Zv‡ì‡K myc_ evZ‡j †`qvi †h c×wZ wZwb Aej¤^b K‡iwQ‡jb, Zv Zviv fy‡j

wKsev AeMZ n‡qI hw` Zvi mgq Ávb bv _v‡K— †hgb, mgq fy‡j dR‡ii ciI †m Lvevi MÖnY Kij| wØZxqZ, †ivRv wel‡q ¯§iY _vKv| myZivs, hw` †KD we¯§„Z nq †h, †m †ivRv`vi, †ivRv f‡½i KviY NU‡j Zvi †ivRv f½ n‡e bv| Z‡e, Zvi Av‡kcv‡k mswk−ó †jvK‡ì `vwqZ¡ Zv‡K Rvwb‡q †`qv| Z…ZxqZ, †¯”Qvq †ivRv f‡½i KviY NUv‡bv| hv‡K eva¨ Kiv n‡e, Zvi †ivRv fvO‡e bv| ª : gvRgyD dvZvIqv‡q Be‡b DmvBwgb : LÊ : 19, c„ôv : 277-281| 1 ‡evLvwi : 6822| 2 ‡evLvwi : 220| 3 gymwjg : 537| 4 Avng : LÊ : 1, c„ôv : 222, Zvi m~ÎwU ï×|


153 hvq, Ges K‡VviZv Av‡iv‡ci d‡j `vIqvwZ Rb‡Mvôx‡K µ‡g ~‡i †V‡j †`q Bmjvg I Bmjvwg wek¦vm n‡Z|

Ac‡ii mv‡_ eÜzfve eRvq ivLv, Ki“Yv, e¨w³i Kv‡Q ^Z:ù‚Z©fv‡e GwM‡q hvIqv, g‡bv‡hvM mnKv‡i Zvi e³e¨ kÖeY,

DËi cÖ v‡b mnbkxj nIqv, mnvm¨gy‡L K‡_vcK_b...gvby‡li Aš—i Rq I Zv‡Z cÖfve we —v‡ii cÖv_wgK I Ae¨_© gva¨g, Gfv‡e gvby‡li Abyf~wZ‡Z wb‡Ri K_v-e³e¨ I fvebv Abvqv‡m mÂvi K‡i †`qv hvq|

gvby‡li gyw³, Zv‡ì ÁvbMZ cÖe„w×, Avj −vni Øx‡bi cÖwZ Zv‡ì ¯Ztù‚Z© Awfevmb—BZ¨vw` †¶‡Î Av‡jg mgvR, `vwq I gymwjn‡ì Gi cÖwZ j¶¨ ê c_ †bB| we‡klZ, `vIqv‡Zi GK ¸i“Z¡c~Y© Kvj nIqvi d‡j eiKZgq igRvb gv‡m Gi cÖwZ mwe‡kl j¶¨ ivLv KZ©e¨ e‡jB Avgvi wek¦vm| G mgq gvbyl `‡j `‡j gmwR‡` mg‡eZ nq, Øx‡bi Kv‡R AskMÖn‡Yi Zvobv †eva K‡i Avš—wiKfv‡e, wmqvg, RvKvZ I G‡ZKvd wel‡q Zviv bvbvfv‡e cÖkœ K‡i Rvbvi AvMÖn cÖKvk K‡i, kwiq‡Zi Ab¨vb¨ ûKzg-AvnKvg, RvbœvZ-Rvnvbœvg, mIqve I †Mvbvn wel‡q Zv‡ì bvbv cÖkœ _v‡K, myZivs, G mgqwU `vwq‡ì Rb¨ AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© mgq, Bmjvwg a¨vb-aviYv, wek¦vm I AvPvi c×wZ gvby‡li gv‡S Qwo‡q †`qvi GK DËg mgq igRvb gvm| Øx‡bi G cÖv_©x‡ì Rb¨ cÖ‡qvRb Avš—wiK I Ki“Yvgq `vwqi, hviv ¶‡Z nvZ eywj‡q †`‡e cig ggZvq, Zvi wPwKrmv Ki‡e †mŠnv ©¨ I Avš—wiKZvc~Y© g‡bvfve wb‡q, cvc¶vjb Ki‡e ax‡i ax‡i, Gfv‡e GKmgq cvcxi mvg‡b welqwUi g›`Z¡ dz‡U DV‡e, †m G‡Z cÖZ¨veZ©b‡K N„Yv Ki‡e P~ovš—fv‡e| mr I mwVK c_‡K †P‡b wb‡e, Zv‡K AvuK‡o ai‡e wPiKvjxb Av‡e‡M|


154 wewfbœfv‡e ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvwe‡ì

igRvb I †ivRv wel‡q mgvavb w`‡q‡Qb| Dgi web Avwe mvjvgv n‡Z ewY©Z, wZwb ivm~j‡K cÖkœ Ki‡jb, †ivRv`vi wK Pz¤^b Ki‡Z cvi‡e ? ivm~j Zv‡K ej‡jb, Zzwg D‡¤§ mvjvgv‡K G wel‡q cÖkœ K‡i †R‡b bvI| D‡¤§ mvjvgv Zv‡K Rvbv‡jb †h, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Giƒc (Pz¤b) Ki‡Zb| Dgi ivm~j‡K D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb, †n Avj −vni ivm~j ! Avj−vn cvK †Zv Avcbvi c~e©vci hveZxq †Mvbvn ¶gv K‡i w`‡q‡Qb ! ivm~j ej‡jb, Avj−vni kc_! Avwg †Zvgv‡ì gv‡S m‡e©vËg ZvKIqv Aej¤^bKvix I Avj−vn fxi“|1

hvgviv web Avãyj −vn web Avwbm Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb : Avwg ewb mvjvgvi GK gRwj‡k wQjvg| Avwg wQjvg Zv‡ì me©Kwbô| Zviv ejvewj Kij, Avgv‡ì n‡q †K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K jvBjvZzj Kì wel‡q wR‡Ám Ki‡e ? G wQj igRv‡bi GKzk Zvwi‡Li †fvi‡ejvi NUbv| Avwg †ei“jvg, gvMwi‡ei mvjvZKvjxb ivm~‡ji mv‡_ Avgvi mv¶vr nj| Avwg Zvi M„‡ni ìRvq `Êvqgvb n‡j wZwb Avgvi cvk w`‡q AwZµg Ki‡jb ; ej‡jb, cÖ‡ek Ki ! Avwg cÖ‡ek Ki‡j Avgv‡K Zvi iv‡Zi Lvevi †`qv nj, wZwb †`L‡Z †c‡jb Lvevi ^íZvi Kvi‡Y Avwg Avnvi n‡Z weiZ _vKwQ| Avnvi †k‡l wZwb Avgv‡K ej‡jb, Avgvi Ry‡Zv G‡b `vI| wZwb `Êvqgvb n‡j AvwgI Zvi mv‡_ `7vovjvg| wZwb ej‡jb, †Zvgvi wK †Kvb cÖ‡qvRb wQj? Avwg ejjvg, n¨v| ewb mvjvgvi GK`j †jvK Avgv‡K Avcbvi Kv‡Q jvBjvZzj Kì wel‡q wR‡Ám Kivi Rb¨ †cÖiY K‡i‡Q| wZwb ej‡jb, (AvR) KZZg ivwÎ ? ejjvg, evBkZg ivwÎ,—

1 gymwjg : 1108|


155 eY©bvKvix cieZx©‡Z Zvi gZ cv‡ë ej‡Zb, bv eis c‡ii ivwÎ, A_©vr †ZBkZg ivwÎ|1

Rv‡ei web Avãyj −vn n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : DevB web KvÕe ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU G‡m ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j ! AvR iv‡Z GKwU NUbv N‡U‡Q| wZwb ej‡jb, DevB, wK N‡U‡Q ? DevB ej‡jb, Avgvi M„‡ni K‡qKRb bvix ejj : Avgiv †KviAvb †ZjvIqvZ Kie bv, eis, Avcbvi mv‡_ mvjvZ Av`vq Kie| wZwb e‡jb, Avwg Zv‡ì wb‡q AvU ivKvZ mvjvZ Av`vq Kijvg, AZ:ci wewZi c‡o wbjvg| wZwb e‡jb, g‡b nj, ivm~j A‡bKUv m¤§Z, wKš‘ wZwb wKQy ej‡jb bv|2

bvbv weåvwš—‡Z Avµvš— n‡jI, Øxb I ØxbvPv‡i D¤§Z LyeB AvMÖnx, G e¨vcv‡i †KD †KD †Nvi AjmZv I AÜKv‡i wbgw¾Z n‡jI, AwaKvs‡ki gv‡SB Avgiv GB cÖeYZv I AvMÖn †`L‡Z cvB| myZivs, D¤§‡Zi `vwqZ¡kxj Av‡jg mgv‡Ri KZ©e¨ I cvjbxq nj : gvby‡li Kv‡Q Øx‡bi cwic~Y© D‡b¥vPb, m¤úÖxwZ I †mŠnv © Ávcb K‡i, we —…Z AvKv‡i kwiq‡Zi hveZxq AvnKvg m¤ú‡K© Zv‡ì‡K ÁvZ Kiv, ¯^Ztù‚Z©Zv I DËg DËi cÖ`v‡bi gva¨‡g Zv‡ì‡K ag©vPvi cÖeY K‡i †Zvjv| hviv †eÀv‡Z Avµvš—, cÖe„wËi c~Rvq wbweó, wew”Qbœfv‡e D¤§Z‡K bZzb Rv‡nwj `x¶vq `xw¶Z Kievi cuvqZvivq wjß, Zv‡ì‡K my‡hvM¸‡jv MÖn‡Y we› ygvÎ Qvo †`‡e bv| D¤§‡Zi mvaviY Rb‡Mvôx Ávb I g~L©Zv wba©vi‡Y n‡q c‡o‡Q AcivM, Zv‡ì mvg‡b Rv‡nj I Av‡jg GKB iƒ‡c cÖwZfvZ n‡”Q| mr-Am‡Zi gv‡Si cv_©K¨ wbiƒcY Ki‡Z e¨_© n‡”Q wb`vi“Yfv‡e| Ggb Ki“b cwiw ’wZ, m‡›`n †bB, mgq‡K K‡i Zzj‡Q Av‡iv wec`vµvš— I msKUvcbœ|

1 Avey `vD` : 1379, nvw`mwU mwn| 2 Be‡b wneŸvb : 2549|


156 Bj‡gi cÖmvi I we —vi, Amr Kv‡R evav cÖ vb K‡i mrKv‡Ri

cÖwZ mKj‡K AvMÖnx I †eMevb K‡i †Zvjvq Av‡jg‡ì f~wgKvi bevqb wK Avgiv †`L‡Z cve ? `vwq I gyLwjmMY wK Zv‡ì kÖg DRvo K‡i G c‡_ mdj nIqvi Rb¨ wb‡R‡K wb‡qvwRZ Ki‡eb ? KvwU‡q w`‡eb Avjm¨ I g~L©Zvi †Nvi Agvwbkv ? Zviv wK mZK© n‡eb ? nq‡Zv, wKš‘ mgq ZZw`‡b AwZevwnZ n‡q hv‡e, nvZQvov n‡q hv‡e hveZxq mnvq-my‡hvM, Avgiv e¨_© ne cZ‡bvb¥yL GKwU RvwZ‡K i¶v Ki‡Z|

cvkvcvwk, Zvwjeyj Bjg‡ì †h wel‡q mZK© _vKv GKvš— KZ©e¨, Zv n‡”Q K‡VviZv I mnRZv Av‡iv‡ci gv‡S mij fvimvg¨ eRvq ivLv| AwZ i¶YkxjZv Av‡ivc K‡i RwUj cwiw ’wZ m„wói gva¨‡g mKj‡K AbvMÖnx K‡i Zzj‡e bv| KviY, hv nvivg, Zv‡K nvjvj Kiv †hgb cv‡ci, †Zgwb cv‡ci hv nvjvj, Zv‡K nvivg Kiv| Ges hv IqvwRe bq, Zv‡K IqvwRe KivI IRye fv½vi bvgvš—i| wKsev mnRZv I mvij¨ Av‡ivc Ki‡e bv, Ges Ki“Yv-ciek n‡q kwiq‡Zi ûKzg j•NbI Ki‡e bv| †KviAvb I mybœvn †h wel‡q ¯úó eY©bv Dc ’vcb K‡i‡Q, i¶YkxjZv I mnRZvi †h gvb`Ê wba©viY K‡i‡Q, K‡Vvi g‡b †nvK wKsev mnR, Zv‡Z wb‡R‡K fvimvg¨c~Y© Ae ’v‡b DbœxZ Kiv mK‡ji KZ©e¨ I `vwqZ¡| ivm~‡ji BgvgwZ

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg c~Y© eQiB BgvgwZ Ki‡Zb, mK‡j Zvi wcQ‡b mvjvZ Av`vq KiZ| Z‡e, we‡klfv‡e igRvb gv‡m Zvi BgvgwZi wKQy cÖgvY Avgiv wb‡gœ D‡j−L KiwQ—

Avãyj−vn web Avwbm iv. n‡Z ewY©Z :—


157 ،ريت ليلة القدر مث أنسيتها أ:قالصلي اهللا عليه و سلم أن رسول اهللا

فمطرنا ليلة ثالث وعشرين : قال.وأراين صبحها أسجد يف ماء وطنيفانصرف وإن أثر املاء والطني صلي اهللا عليه و سلم فصلى بنا رسول اهللا

.على جبهته وأنفهivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg e‡jb, Avgv‡K jvBjvZzj

Kì †`Lv‡bv n‡qwQj, AZ:ci Avwg Zv we¯§„Z n‡qwQ| †m †fv‡i Avgv‡K †`Lv‡bv nq †h, Avwg cvwb Avi Kv`vq †mR`v w`w”Q| ivwe e‡jb, †ZBkZg ivwÎ‡Z e„wó nj, ivm~j Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb Ges cÖ ’vb Ki‡jb ; cvwb I Kv`vi wP ý wQj Zvi Kcvj I bv‡K|1

Av‡qkv iv. ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—

فلما قضى الفجر أقبل على الناس فتشهد مث ،حىت خرج لصالة الصبح لكين خشيت أن تفرض عليكم مكانكم، عليف فإنه مل خي:أما بعد: قال

.فتعجزوا عنها...dR‡ii mvjv‡Zi Rb¨ wZwb †ei“‡jb ; dRi mvjvZ mgvß

K‡i gvby‡li w`‡K AwfgyL n‡jb, Zvkvn&û` cvV K‡i ej‡jb, Avwg †Zvgv‡ì Ae ’v‡bi e¨vcv‡i Awew`Z bB, wKš‘ Avgvi fq nq †Zvgv‡ì Dci Zv diR K‡i †`qv n‡e Ges †Zvgiv Zv cvj‡b A¶g n‡q co‡e|2

ivm~j †Kej diR mvjv‡ZB BgvgwZ Ki‡Zb bv, KviY, igRv‡bi †Kvb †Kvb ivwÎ‡Z wZwb mvnvwe‡ì wb‡q mvjvZ Rvgv‡Zi mv‡_ Av`vq K‡i‡Qb, BgvgwZ K‡i‡Qb ^qs| G 1 gymwjg : 1168| 2 ‡evLvwi : 924|


158 Avk¼vq wZwb ivZ †R‡M Rvgv‡Zi mv‡_ mvjvZ Av`v‡qi welqwU Ae¨vnZ iv‡Lbwb †h Gi d‡j Zv diR K‡i †`qv n‡e, Ges D¤§Z h_v wbq‡g Zv cvj‡b A¶g n‡q co‡e|

G e¨vcv‡i Av‡iv nvw`m cÖgvY wn‡m‡e Dc ’vcb Kiv hvq— Avey hi n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avgiv ivm~‡ji mv‡_ igRvb

gv‡m †ivRv cvjb K‡iwQ, wKš‘ wZwb igRv‡bi mvZ wèm evwK _vKv Aewa Avgv‡ì wb‡q ivZ †R‡M mvjvZ Av`vq K‡ibwb| mßg ivwÎ‡Z Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb, GgbwK iv‡Zi GK Z…Zxqvsk AwZevwnZ n‡q †Mj| lô iv‡Z wZwb Avgv‡ì wb‡q ivwÎ RvMiY Ki‡jb bv|

cÂg ivwÎ‡Z Avgv‡ì wb‡q Aa© ivwÎ ch©š— mvjvZ Av`vq Ki‡jb| Avwg ejjvg, Avcwb hw` c~Y© ivwÎ Avgv‡ì mv‡_ bdj mvjvZ Av`vq Ki‡Zb ?! wZwb ej‡jb, e¨w³ hw` Bgv‡gi mvjvZ †kl Kiv Aewa Zvi mv‡_ mvjvZ Av`vq K‡i, Z‡e Zvi Rb¨ c~Y© GK ivwÎ RvMi‡Yi mIqve wj‡L †`qv nq| Avey hi e‡jb, PZz_© ivwÎ‡Z wZwb Avgv‡ì wb‡q ivZ RvM‡jb bv|

Z…Zxq ivwÎ‡Z Zvi cwievi-cwiRb, ¿x-MY, Ab¨vb¨ mKj‡K GKwÎZ Ki‡jb, wZwb Avgv‡ì wb‡q GZUv mgq mvjvZ Av`vq Ki‡jb †h, †mnwii mgq AwZµv‡š—i Avk¼v nj| Gi ci evwK gvm Avi ivwÎ RvM‡jb bv|1

D¤§yj †gvwgbxb Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb— صلى يف املسجد ذات ليلة فصلى صلي اهللا عليه و سلم أن رسول اهللا مث اجتمعوا من الليلة الثالثة أو ، مث صلى من القابلة فكثر الناس،بصالته ناس

ح ـفلما أصبصلي اهللا عليه و سلم، الرابعة فلم خيرج إليهم رسول اهللا

1 Avey `vD` : 1375, nvw`mwU mwn|


159 أين خشيت قد رأيت الذي صنعتم فلم مينعين من اخلروج إليكم إال :الـق

.وذلك يف رمضان: قال،أن تفرض عليكمGK iv‡Z ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg gmwR‡` mvjvZ

Av`vq Ki‡jb, †jv‡KivI Zvi mv‡_ mvjv‡Z †hvM w`j| cieZ©x iv‡ZI mvjvZ Av`vq Ki‡jb, AskMÖnYKvix †jvK‡ìI msL¨v †e‡o †Mj|

Z…Zxq wKsev PZz_© ivwÎ‡Z mK‡j mg‡eZ n‡jI ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg †ewi‡q G‡jb bv| †fvi n‡j wZwb ej‡jb, †Zvgiv hv K‡iQ, Avwg Zv †`‡LwQ| †Kej G Avk¼vB Avgv‡K †ei“‡Z evav w`‡q‡Q †h, nq‡Zv Zv †Zvgv‡ì Rb¨ diR K‡i †`qv n‡e| wZwb e‡jb, Avi Zv igRv‡b|1

dwRjZgq G gv‡m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg mvjv‡Z gymjgvb‡ì Bgvg n‡eb—GUvB ^vfvweK, KviY, wZwb wQ‡jb †n`v‡qZKvix, mymsev``vZv, Avj−vn ZvAvjvi c¶ n‡Z kwiqZ †cuŠ‡Q †`qvi `vwqZ¡ wQj Zvi Dci Awc©Z `vwqZ¡ ; ciKvj wè‡m Avj −vni m¤§y‡L `Êvqgvb nIqvi Kv‡j wK K‡i gvbyl Rvnvbœvg n‡Z gyw³ cv‡e—AnivÎ †mB wPš—vq we‡fvi _vK‡Zb wZwb|

BgvgZ n‡”Q †n`v‡qZ, bwmnZ, I gvbyl‡K kwiq‡Zi AbyeZ©x K‡i †Zvjvi GK ¸i“Z¡c~Y© gva¨g—†h e¨w³ Bgvg‡Zi my‡hvM jvf K‡i‡Q, G gnvb `vwqZ¡ cvj‡bi gZ wb‡R‡K hw` †m cy‡ivcywi †hvM¨ I Dchy³-cÖ ‘Z g‡b K‡i, Z‡e Zv MÖnY KivB DËg| mš‘ó wP‡Ë, ïf cwiYwZi g‡b K‡i †m G `vwqZ¡ Kuv‡a Zz‡j wb‡e, ciKv‡j Avj−vn KZ©…K mIqve jv‡fi Avkvq c~Y©fv‡e `vwqZ¡ cvj‡bi h_vmva¨ kÖg e¨q Ki‡e| 1 ‡evLvwi : 729, gymwjg : 761|


160 †h e¨w³ gvbyl‡K †n`v‡q‡Zi c‡_ AvnŸvb Ki‡e,

AbymiYKvix mK‡ji mgcwigvY mIqve Zv‡KI `vb Kiv n‡e—we› ygvÎ ZviZg¨ Kiv n‡e bv| Bmjvg‡K gvby‡li ü`‡qi Lye KvQvKvwQ cÖwZ¯’vcb Kievi G GK Awb›` †KŠkj| Gfv‡eB, Bmjvg evavnxbfv‡e †cuŠ‡Q †M‡Q gvbyl I gvby‡li we‡e‡Ki yqv‡i yqv‡i, hv Avi KL‡bv cÖwZ‡iva¨ nevi bq|

mvjvZ †k‡l ivm~‡ji Av‡jvPbv I LyZev cÖ vb

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡b †Kvb †Kvb mvjvZ †k‡l LyZev cÖ vb Ki‡Zb, Av‡jvPbv Ki‡Zb wewfbœ wel‡q| Av‡qkv iv. n‡Z ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q—

فلم خيرج إليهم رسول اهللا صلي ! الصالة: فطفق رجال منهم يقولوناهللا عليه وسلم حىت خرج لصالة الفجر، فلما قضى الفجر أقبل على الناس

فإنه مل خيف علي شأنكم، ولكين خشيت أن : أما بعد: مث تشهد فقال .تفرض عليكم صالة الليل فتعجزوا عنها

Zv‡ì A‡b‡K ejwQj : ÔmvjvZÕ ! wKš‘ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg dR‡ii mvjv‡Zi c~‡e© †ei“‡jb bv| dR‡ii mvjvZ †k‡l wZwb gvby‡li gy‡LvgywL n‡jb, Zvkvnû` cvV †k‡l wZwb Gikv` Ki‡jb : †Zvgv‡ì e¨vcviwU Avgvi Awew`Z bq| wKš‘, Avk¼v n‡qwQj †h, †Zvgv‡ì Rb¨ (G mvjvZ) diR K‡i †`qv n‡e Ges †Zvgiv Zv (cvj‡b) A¶g n‡q co‡e|1

Avey mvB` Ly wi iv. n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb : Avgiv ivm~‡ji mv‡_ igRv‡bi `k w`b G‡ZKv‡d hvcb Kijvg| wek ZvwiL

1 ‡evLvwi : 1129, gymwjg : 761|


161 †fv‡i wZwb Avgv‡ì D‡Ï‡k¨ LyZevq ej‡jb, Avgv‡K jvBjvZzj Kì cÖ k©b Kiv n‡qwQj, wKš‘ Avwg Zv we¯§„Z n‡qwQ|1

wfbœ †iIqv‡q‡Z Av‡Q— wZwb Zv‡ì D‡Ï‡k¨ LyZev cÖ vb Ki‡jb, wb‡ ©k w`‡jb

Zv‡ì Avj −vni B”Qv m¤^‡Ü|2 LwZe I Bgvg‡ì gv‡S hv‡ì i‡q‡Q G wel‡q myß cÖwZfv,

Zv‡ì `vwqZ¡ nj Gi cÖwZ c~Y© j¶¨ ivLv, Gi mdj iƒcvq‡Y me© ^ wb‡qvM Kiv| Avgiv Ggb GK mgq hvcb KiwQ, hLb gmwR` I gmwR` wfwËK cÖfve A‡bKvs‡kB Le© n‡q wM‡q‡Q, Bgvg I LwZe‡ì cÖfve-cwiwa µgvš^‡q ¶xY n‡q P‡j‡Q| mvgvwRK G w`KwUi cÖwZ hw` `vwq I Bgvg‡ì Abxnv GKwU ’vqx mgm¨vq iƒc †bq, Z‡e GK mgq Avgiv GK fqven †Kw› ªKZvi gy‡LvgywL ne, Avgiv wew”Qbœ n‡q coe mgvR I mvgvwRK Abyl½ †_‡K, m„wó n‡e cwiPqMZ msKU| cÖej mZK©Zv I Øx‡bi Kv‡R cwic~Y© AvZ¥wb‡qvMB †Kej G msKU DËi‡Yi c_ ˆZwi Ki‡Z cv‡i|

GKw`‡K ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wmivZ I Aciw`‡K eZ©gvb cwiw ’wZ hvi GKvš— bL`c©‡Y, †h cvV K‡i‡Q mgvR I ˆbwZKZvi G welq¸‡jv, wZwb wb:m‡›`‡n Abyfe Ki‡Z m¶g n‡eb †h, mgvR I mvgvwRKZvi AwaKvsk —‡i gmwR` wfwËK G ¶gZv I †Kw› ªKZv jyß n‡q wM‡q‡Q, †f‡O c‡o‡Q G eë ’v| gmwR` wfwËK ag©xq Av‡›`vjb I PvwiwÎK AeMVb Bmjv‡gi AwaKvsk GjvKv‡ZB AvR f½yi-nxb`kvq Avµvš—| Gi ’‡j Avcb Ae ’vb gReyZ Ki‡Q Ab¨vb¨ Acms¯‹…wZi KZ©…Z¡,

weåvwš—Ki gZev`, cy‡iv‡bv hveZxq PvwiwÎK AeKvVv‡gv cy‡ivcywi aŸ‡m wM‡q Rb¥ wb‡”Q bZzb †PZbv, bZzb RxebvPvi c×wZ|

1 ‡evLvwi : 2016| 2 bvmvwq : 1356, nvw`mwU mwn|


162 Bmjvn I ms¯‹v‡ii Kvh©KvwiZv I djjv‡fi Rb¨ cÖ‡qvRb

`xN© mgq, âh©, I wecyj cwikÖg| we`¨gvb mvgvwRK eë ’vi Aebg‡b e¨q n‡q‡Q hZUv mgq, †KŠkj I kÖg, m‡›`n †bB, Gi Zzjbv‡ZI Zvi cwiwa I e¨vwß n‡e Av‡iv e¨vcK I mvgwMÖK| mvdj¨, gyw³ I †gŠwjK bxwZgvjvi hv GLbI ¶xY n‡q wU‡K Av‡Q, Zvi msi¶Y, cÖ_‡g, LyeB Ri“wi| AebwZi G `xN©Kv‡j hv Avgv‡ì nvZ Qvov n‡q †M‡Q, Zv‡K cybivq cÖwZ ’vcb Kievi j‡¶¨ M‡o Zzj‡Z n‡e me©e¨vcx GK mvgvwRK wec−e|

Bmjv‡gi fwel¨r LyeB D¾¡j, D™¢vwmZ, hvi we”QyiY Av‡jvwKZ Ki‡e cÖwZwU †KvY| AvMvgx n‡e, Avj−vn Pv‡n †Zv, Bmjvg I gymjgvb‡ì| Avgiv Rvwb igRvb GK gnvb my‡hvM e‡q Av‡b Avgv‡ì Rb¨, we`¨gvb eë ’v‡K cvjUv‡bvi GK †gv¶g Dcvq n‡”Q igRvb‡K c~Y©fv‡e eënvi Kiv ; wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e GB weeZ©b I cwieZ©b †Kej ZLywb Avgv‡ì nv‡Z NU‡Z cv‡i, hLb BLjvm, `vwqZ¡ m¤ú‡K© c~Y© m‡PZbZv, Zvwjg I PwiÎ MV‡b wecyj kÖg wb‡qv‡M Avgiv AZzjbxq „óvš— †ck Ki‡Z cvie| GKwU RvwZ wn‡m‡e, G µgvš^q cwikªg, wecyj Kg©h‡Ái „óvš— ’vcb, mdjiƒ‡c mK‡ji Kv‡Q Bmjv‡gi mygnvb evYx †cuŠ‡Q

†`qvi gva¨‡g GKw`b wbðq RMZmfvq Avgiv †kªô‡Z¡i Avm‡b Avmxb ne|

†ivRvi AvnKvg I D‡Ïk¨ m¤ú‡K© ivm~‡ji wb‡ ©kbv

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡b mvnvwe‡ì †ivRv welqK wewa-weavb m¤ú‡K© ÁvZ Kiv‡Zb, igRv‡bi D‡Ïk¨ I gvnvZ¥¨ eY©bv Ki‡Zb mKj‡K| we‡klfv‡e wZwb mKj‡K ej‡Zb igRv‡b AvZ¥vi cweÎZv AR©b Ki‡Z, cvc cwinvi K‡i Pj‡Z, KviY, igRvb I Ab¨vb¨ mgq mgKvZv‡ii bq|


163 Ávb I Pwi‡Îi MVbg~jK Kv‡R hviv wb‡qvwRZ, Zv‡ì †¶‡Î

G GK KwVb mZ¨, GB `ye©jZv n‡Z Zviv †Kvbfv‡eB gy³ bq| G wel‡q ivm~j KZUv ¸i“Z¡ cÖ`vb Ki‡Zb, Zvi GKwU DËg

D`vniY cvB Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z nvw`‡m| wZwb e‡jb, ivm~j e‡j‡Qb :—

طعامه من مل يدع قول الزور والعمل به واجلهل فليس هللا حاجة أن يدع .وشرابه

†h e¨w³ wg_¨v K_b, †m Abymv‡i Avgj I g~L©Zvc~Y© AvPiY cwiZ¨vM Ki‡e bv, Zvi cvbvnvi cwiZ¨v‡M Avj−vni †Kvb cÖ‡qvRb †bB (Avj−vn Zv‡K †Kvb mIqve cÖ vb Ki‡eb bv)|1

Aci GK nvw ‡m Avey ûivqiv iv. n‡Z ewY©Z Av‡Q, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡i‡Qb—

ورب قائم حظه من ،رب صائم حظه من صيامه اجلوع والعطش .قيامه السهر

†KD †KD Av‡Q, ¶zrwccvmvB hvi †ivRvi djvdj, A‡bK ivZ †R‡M mvjvZ Av`vqKvix Av‡Q, hvi cÖvwß †Kej ivwÎ RvMiY|2

wZwb Av‡iv e‡jb : ivm~j e‡j‡Qb—

إين : وإن امرؤ قاتله أو شامته فليقل،الصيام جنة فال يرفث وال جيهل -مرتني-صائم

†ivRv n‡”Q Xvj îƒc, myZivs, Zv‡Z KUz K_v ej‡e bv, Ges AÁZvc~Y© AvPiY Ki‡e bv| hw` †KD Zvi mv‡_ jovB‡q AeZxY© 1 ‡evLvwi : 6057| 2 Avng` : 8856|


164 nq, wKsev Mvjg›` K‡i, Z‡e †m ej‡e : Avwg †ivRv`vi| ...`y evi...|1

wfbœ †iIqv‡q‡Z Av‡Q—

إين صائم، وإن كنت : ال تساب وأنت صائم، فإن سابك أحد، فقل .قائما فاجلس

Zzwg †ivRv †i‡L Mvjg›` Ki bv, hw` †KD †Zvgv‡K Mvjg›` K‡i, Z‡e ej: Avwg †ivRv`vi| Zzwg hw` ùvwo‡q _vK, Z‡e e‡m co|2

Avey DevB`v ewY©Z nvw`‡m G‡m‡Q, wZwb e‡jb : Avwg ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg‡K ej‡Z ï‡bwQ, †ivRv Xvj îƒc—hZ¶Y bv Zv dz‡Uv Kiv nq| Avey †gvnv¤§` e¨vL¨v K‡i e‡jb : A_©vr hZ¶Y bv wMe‡Zi gva¨‡g Zv dz‡Uv Kiv nq| †h e¨w³ Zvi †ivRv‡K Avj−vn ZvAvjv KZ©…K wbwl× welq n‡Z weiZ-gy³ bv ivL‡e, Zvi †ivRv Ac~Y©| KL‡bv KL‡bv GgbwK †ivRvi †gŠwjK D‡Ïk¨B G‡Z e¨vnZ n‡q c‡o| Avj−vn ZvAvjv cweÎ †KviAv‡b Gikv` K‡i‡Qb—

قبلكم من الذين على كتب كما الصيام عليكم كتب آمنوا الذين أيها يا ].١٨٣:البقرة[ تتقون لعلكم

†n †gvwgbMY ! †Zvgv‡ì Dci †ivRv diR Kiv n‡q‡Q, †hgb diR Kiv n‡qwQj †Zvgv‡ì c~e©eZ©x‡ì Dci| hv‡Z †Zvgiv gyËvKx n‡Z cvi|3 AvqZwU welqwU‡K Av‡iv ¯úó K‡i †Zv‡j|

1 ‡evLvwi : 1894| 2 Be‡b LyhvBgv : 1994, m~ÎwU ï×| 3 m~iv evKviv : AvqvZ 183|


165 D³ AvqvZ I nvw`m Ges G RvZxq Ab¨vb¨ kiwq eY©bv n‡Z

G welqwU ¯úó nq †h, Avj−vn ZvAvjv igRv‡bi †ivRv, Zvi Avè I Avg‡ji gva¨‡g Av‡`k-wb‡la ev —evq‡bi w`‡K cÖZ¨veZ©‡bi eë ’v †i‡L‡Qb| Gi M~p D‡Ïk¨ n‡”Q—ZvKIqv, webq, AvZ¥mgc©Y, Avj−vni Z‡i wb‡R‡K wewj‡q †Ìqvi gva¨‡g ev›`v Avcbv‡K †kvwfZ K‡i Zzj‡e| Avj−vni mš‘wó jvf, Rvbœv‡Zi Abc‡bq †bqvgZ I Rvnvbœv‡gi AwMœwkLv n‡Z gyw³ jv‡fi gva¨‡g gnvb K‡i Zzj‡e Zvi HwnK I cviwÎK Rxeb| âh© I kqZv‡bi AvµgY‡K ye©j K‡i †Ìqvi µgvMZ Abykxj‡b wb‡R‡K F× Ki‡e| AvZ¥vi wbqš¿Y, Zvi jvMvg mwVK nv‡Z ’vcb, BnKvj I ciKv‡ji hv Kj¨vYKi I †mŠfvM¨gq, Zv‡Z c~Y© AvZ¥wb‡qvM, Aš—‡ii Aš— —‡j Avj−vn-fxwZ I a¨vb me© v RvMiƒK ivLv, ü`q‡K cÖR¡wjZ ivLv, K‡VviZv ywiKiY, wRwKi I ciKvj wPš—vq Zv‡K wb‡qvM Kiv, †bqvg‡Zi gwngv, gvby‡li gvbweK ye©jZv, kvixwiK I gvbwmKfv‡e hveZxq †ivM-e¨vwa n‡Z †`‡ni gyw³ I msi¶Y—BZ¨vwì gva¨‡g e¨w³ wb‡R‡K DË‡ivËi DbœwZi Pig wkL‡i wb‡q hv‡e|

†ivRv, ZvB,—Bgvg ivwRi e³e¨ Abymv‡i—`¤¢, J×Z¨, AnsKvi Avi g›` welq n‡Z gvbyl‡K weiZ iv‡L, cvw_©‡ei Av ^v` I Zvi KZ©…Z¡ Le© K‡i| KviY, †ivRv Dì Ges †hŠbv‡½i Kvgbv cÖkwgZ iv‡L| †h e¨w³ AwaK-nv‡i †ivRv ivL‡e, Zvi Rb¨ G ywU‡K mvgjv‡bv mnR n‡q hv‡e, evav cÖvß n‡e Gi mieivn|

†ivRv e¨w³‡K nvivg I Ak −xj welq n‡Z evav cÖ vb Ki‡e, cvw_©‡ei KZ©…Z¡ wkw_j K‡i †`‡e| GmeB ZvKIqvi mgš^qK|1

1 ivwR : gvdvwZûj Mv‡qe : LÊ : 5, c„ôv : 70|


166 bdm—‡hgb e‡j‡Qb Avey †mvjvBgvb `vivwb—hLb ¶zavZ©

nq, Avµvš— nq Amnbxq wccvmvq, weï× nq ZLb, n‡q D‡V Zx¶è| Avi hLb Zv ficyi cwiZ…ß _v‡K, AÜ n‡q hvq ZLb|1

GB wfwË‡Z Avgiv ej‡Z cvwi, †h e¨w³ Zvi †ivRv‡K c~Y©v½ Ki‡Z Pvq, †c‡Z Pvq c~Y© mIqve, AvMÖnx †h e¨w³ †ivRvi gh©v`vq wb‡R‡K gh©v`vevb K‡i Zzj‡Z, Zvi KZ©e¨, †ivRvi j¶¨-D‡Ïk¨ m¤ú‡K© h_vixwZ Ávb AR©b Kiv, G e¨vcv‡i hveZxq Avjm¨ cwiZ¨vM K‡i †Kej mgvR I cÖPwjZ ixwZ AbymiY K‡i bq ; Gev`Z Kiv † ^”Qvq, ^Z:ù‚Z©fv‡e, ey‡S-ï‡b| mvgvwRK cÖPj‡bi ekeZ©x n‡q Gev`Z GK cÖKvi Ac~Y©Zv I wec‡ì m„wóKvix—kv‡qL `vDmvwi gš—e¨ K‡ib—ciKvjxb Rxebvi‡¤¢i c~‡e©B hw` gvbyl Bjvwn bxwZgvjv cÖYq‡bi wnKgZ m¤ú‡K© ÁvZ bv nq, mRvM bv nq Zvi BnKvjxb djvd‡ji e¨vcv‡i, Z‡e Zvi c‡¶ G‡K c~Y©Zvq wKsev weï× cÖwµqvq Zz‡j Avbv KL‡bv m¤¢e n‡e bv|2

Ggwbfv‡e, Zv‡K cvjb Ki‡Z n‡e hveZxq Aek¨ cvjbxq weavb¸‡jv, cÖKvk¨ I AcÖKvk¨ eR©bxq Kg©-K_v n‡Z cweÎ ivL‡Z n‡e wb‡R‡K| BLjvm‡K K‡i Zzj‡Z n‡e c~Y©v½, gnxqvb| Rxe‡bi cÖwZwU †¶‡Î ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AbymiYB n‡e Zvi GKgvÎ Aej¤^b| e¨w³ IqvwRe Av`v‡qi cvkvcvwk †gv —vnve Avgj Av`v‡qi gva¨‡gI Zvi ciKvjxb cÖvwß‡K e„w×i cÖqvm Pvjv‡e| KviY, ev›`v Gi gva¨‡g c~Y©Zvi D”P wkL‡i DbœxZ nq| Rv‡ei iv. gš—e¨ K‡ib—hLb Zzwg †ivRv ivL, ZLb †Zvgvi

1 Be‡b RvIwR, wmdvZzm mvdIqv : LÊ : 4, c„ôv : 225| 2 ... : wmdvZzj Avmvi Iqvj gvdvwng : LÊ : 3, c„ôv : 83|


167 kÖeY, `„wó, I K_v‡K wg_¨v I cvc n‡Z gy³ ivL| Zzwg †Zvgvi †ivRv I cvbvnv‡ii wèm‡K mg-KvZv‡ii K‡i †dj bv|1

Avey ûivqiv iv. ej‡Zb : wMeZ †ivRv‡K dz‡Uv K‡i †`q, G‡¯—Mdvi †m dz‡Uv‡Z Zvwj †`q| cieZ©x wè‡m †Zvgv‡ì hvi c‡¶ †ivRv †i‡L dz‡Uv eÜ Kiv m¤¢e, †m †hb ZvB K‡i|2

ZiweqZ wel‡q ivm~‡ji †n`v‡qZ m¤ú‡K© hvi by bZg cvV i‡q‡Q, †`L‡Z cv‡e Zvi bxwZgvjv I wfwË M‡o D‡V‡Q Avš—i bxwZgvjvi cÖwZ j¶¨ †i‡L, G‡KB wbiƒcY Kiv n‡q‡Q Gev`‡Zi †gŠwjK wfwË wn‡m‡e| ZvB Aš—i c~Y©Zv jvf K‡i A½-cÖZ¨‡½i K‡g©i gva¨‡g| Ô†m Zvi cÖe„wË I cvbvnvi Avgvi Kvi‡Y cwiZ¨vM K‡i‡QÕ3—nvw`‡m Kz wmi G evK¨vs‡ki e¨vL¨v cÖm‡½ Be‡b Kvwq¨g eY©bv K‡ib—‡ivRv`v‡ii evwn¨K I cÖKvk¨ cvbvnvi wel‡qB †Kej mK‡j AeMZ n‡Z cv‡i, Ab¨_vq Avj−vni D‡Ï‡k¨ cvbvnvi I cÖe„wË n‡Z wb‡R‡K gy³ ivLv Ggb GK welq, hv †Kvb ev›`vB AeMZ n‡Z m¶g bv| GUvB nj †ivRvi nvwKKZ I cÖK…Z iƒc|4

myZivs, eZ©gvb mg‡q PwiÎ I Af¨vm MVbg~jK AwaKvsk cÖwZôv‡bB Avgiv †`L‡Z cvB, evwn¨K MV‡bi cÖwZB †Kej †Rvi †Ìqv n‡”Q, Zv‡Z Av‡ivc Kiv n‡”Q bvbviƒc K‡VviZv, cvc I Aciv‡ai hv cÖKvk¨ I „k¨gvb, A¯^xK…wZ Ávcb Kiv n‡”Q †Kej Zvi cÖwZ| Ab¨w`‡K hv ev›`vi Avš—i m¤úwK©Z, m¤úwK©Z Zvi cvc I mIqv‡ei mv‡_, Zvi cÖwZ cÖ`wk©Z n‡”Q mxgvnxb †`Še©j¨ I Avjm¨| ivm~‡ji wewfbœ nvw`m Øviv Avgiv Rvb‡Z cvwi †h, Avš—i

1 Be‡b Avwe kvqev : 8880| 2 evBnvwK : ïAveyj Cgvb : 3644| 3 gymwjg : 1151| 4 hv yj gvAv` : Be‡b Kvwq¨g : LÊ : 2, c„ôv : 29|


168 m¤úwK©Z welqB g~jZ: A½-cÖZ¨‡½i ï×Zv I web‡ói MfxiZvi gvcKvwV|

nvw`‡m G‡m‡Q, ivm~j e‡j‡Qb—

إذا صلحت صلح اجلسد كله، وإذا فسدت فسد أال وإن يف اجلسد مضغة، .اجلسد كله؛ أال وهي القلب

wbðq, †`‡n GKwU gvsmwcÊ i‡q‡Q, hLb Zv fvj _v‡K, fvj _v‡K cy‡iv †`n| Avi hLb Zv bó n‡q hvq, bó n‡q hvq cy‡iv †`n| †kvb, Zv n‡”Q Aš—i|1 Avš—i wel‡qi cÖwZ Gfv‡e D`vmxb _vKv †evKvwg e¨ZxZ wKQy bq| AvwZ¥K mgc©‡Yi P~ovš— ch©vq n‡”Q, †Kbbv, Aš—‡ii webq, K_vq I Kv‡R c~Y©v½fv‡e Avj −vni Z‡i wb‡R‡K wejxb K‡i †`qv| Avj −vni fv‡jvevmv I gnË¡ mÄvZ G webq hLb AwR©Z n‡e, wbðq A½-cÖZ¨½ Zv‡K AbymiY Ki‡e|

AvwZ¥Kfv‡e ^Z:cÖ‡Yvw`Z n‡q, ^Z:ù‚Z©fv‡e cvc I Aciva Z¨vM Kivi gva¨‡gB †Kej AvZ¥vi cwiïw×‡Z mvdj¨ jvf m¤¢e| gvby‡li Avš—i welq¸‡jv Zvi m‡e©v”P g‡bv‡hvM cÖvwßi AwaKvix| Gfv‡e, gvbyl Avj−vn ZvAvjvi ingZ, eiKZ I we‡kl „wói gva¨‡g mdj n‡q DV‡e| ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg nvw`‡m Gikv` K‡i‡Qb—

.إن اهللا ال ينظر إىل صوركم وأموالكم، ولكن ينظر إىل قلوبكم وأعمالكمAvj−vn ZvAvjv †Zvgv‡ì evwn¨K cÖwZg~wZ© I m¤ú‡ì w`‡K

ZvKvb bv, eis ZvKvb Aš—i I K‡g©i cÖwZ|2

1 ‡evLvwi : 52| 2 gymwjg : 2564|


169 igRvb n‡”Q G †¶‡Î GK wec−evZ¥K cwieZ©b mva‡bi myeY©

my‡hvM| ˆbe© w³K, mvgvwRK ev e¨w³K †h Dcv‡qB Zv msNwUZ †nvK bv †Kb, D¤§‡Zi Rb¨ Zv e‡q Avb‡e mg~n Kj¨vY I cÖvwß|

bewe Av`‡k©i m¤ú~Y© wecixZ wKQy ixwZ I aviv Avgv‡ì mgv‡R cÖPwjZ i‡q‡Q, hv Pigfv‡e †ivRvi D‡Ïk¨‡K e¨vnZ K‡i| †KD †KD †ivRvi IRi †ck K‡i mgq gZ cuvP Iqv³ mvjvZ Av`vq K‡ib bv, eis, welqwU KL‡bv KL‡bv GZ ~i Movq †h, †KD †KD mvjvZB Z¨vM K‡i e‡m ! mvjvZ n‡”Q †ivRv I hvKv‡ZiB mgKvZv‡ii—eis, Zvi Zzjbv‡ZI AwaK dwRjZc~Y©| †h e¨w³ G‡K mnRfv‡e wb‡e, †m Aek¨B wec`vcbœ| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡i‡Qb—

.بني الرجل وبني الشرك والكفر ترك الصالةe¨w³ Ges wkiK-Kzd‡ii gv‡S cv_©K¨Kvix n‡”Q mvjvZ

Z¨vM|1 Aci ’v‡b ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv`

K‡i‡Qb :—

.العهد الذي بيننا وبينهم الصالة فمن تركها فقد كفرAvgv‡ì I Zv‡ì gv‡S Aw½Kvi n‡”Q mvjvZ, †h Zv Z¨vM

Ki‡e, †m Kv‡d‡i cwiYZ n‡e|2 Aci nvw`‡m ivm~j mvjvZ A ^xKvi‡K bq, Z¨vM Kiv‡KB Kzd‡i cÖ‡e‡ki KviY e‡j‡Qb|3 1 gymwjg : 82| 2 wZiwgwR : 2621, nvw`mwU mwn| 3 Avj−vgv Be‡b DmvBwgb Zvi dvZvIqv MÖ‡š’ (LÊ : 20, c„ôv : 87) G wel‡q GK ¸i“Z¡c~Y© dZIqv cÖ vb K‡i‡Qb| Zvi gš—e¨ : †h e¨w³ †ivRv †i‡L mvjvZ Av`vq K‡i bv, Zvi †ivRv †Kvb Kv‡R w`‡e bv, Zvi †ivRv Keyj n‡e bv| †m Zvi wR¤§v n‡Z gyw³ cv‡e bv, eis, mvjvZ Av`vq bv Ki‡j Zvi Dci G `vq †_‡K hv‡e| KviY, †h e¨w³ mvjvZ Av`vq K‡i bv, †m Bûw` I bvmvivi gZ n‡q hvq| †Kvb Bûw` wKsev


170 IqvwRe Av`v‡q hw` Kv‡iv Ac~Y©Zv †_‡K hvq, wKsev öjb

N‡U †Kvb cÖKvi, Zvn‡j †`Lv hvq, †Kvb †Kvb g~L© G‡K †ivRv f‡½i KviY wn‡m‡e †NvlYv K‡ib| G †¶‡Î Zvi AbymiYxq n‡”Q Be‡b nvhg-Gi gZ Avn‡j RvIqv‡niMY, wKsev †h g‡b K‡i †h, †h-†Kvb cv‡ci Kvi‡Y †ivRv webó n‡q hvq| KviY—Zv‡ì gZ—‡ivRv †i‡L cv‡ci d‡j mwVK Dcv‡q †ivRv ivLv nq bv, cvwjZ nq bv wVK †hfv‡e Avj−vn ZvAvjv †ivRv cvj‡bi wb‡`©k cÖ vb K‡i‡Qb|1

G LyeB weåvwš—Ki GKwU dZIqv| weï× gZ n‡”Q, †ivRv cvjbKvjxb cvc Ki‡j mIqve K‡g hvq, eis KL‡bv KL‡bv mIqve webóB n‡q hvq| wKš‘ Gi d‡j †ivRv evwZj n‡q hvq bv, Ges KvRvI IqvwRe nq bv| jvBjvZzj Kì AbymÜv‡b Drmvn cÖ vb

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg jvBjvZzj Kì AbymÜvb Kivi Rb¨ Drmvn cÖ vb Ki‡Zb| G e¨vcv‡i A‡bK nvw`m i‡q‡Q| ivm~j G gnvb ivwÎ‡K MwbgZ g‡b K‡i Kv‡R jvMv‡Z ej‡Zb, Gi Kj¨vY AR©‡b DØy× Ki‡Zb mKj‡K| GKevi wZwb mvnvwe‡ì‡K G iv‡Zi dwRjZ eY©bv K‡i e‡jb :—

.من قام ليلة القدر إميانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه

bvmviv hw` †ivRv iv‡L, Zv wK Keyj Kiv n‡e ? †Zvgvi wK gZ ? wbðq Zvi †ivRv Keyj Kiv n‡e bv| myZivs, Zzwg mvjvZ Av`v‡qi gva¨‡g Avj −vni wbKU ZIev Ki, Ges †ivRv ivL| †h Avj−vni Kv‡Q ZIev K‡i, Avj−vn Zvi ZIev Keyj K‡ib| 1 `ª : gynvj−v : Be‡b nvhg, LÊ : 6, c„ôv : 178|


171 †h e¨w³ Bgvb I Bn‡Zmv‡ei mv‡_ G ivwÎ RvMiY Ki‡e,

Zvi c~‡e©i hveZxq cvc ¶gv K‡i †`qv n‡e|1 wfbœ nvw`‡m ivm~j G iv‡Zi mg‡qi cÖwZ Bw½Z K‡i e‡jb :—

.حتروا ليلة القدر يف العشر األواخر من رمضانigRv‡bi †kl `k w`‡b †Zvgiv jvBjvZzj Kì AbymÜvb

Ki|2 †e‡Rvo msL¨K ivwÎi cÖwZ we‡kl j¶¨ ivLvi wb‡ ©k cÖ vb

K‡i e‡jb :

.روا ليلة القدر يف الوتر من العشر األواخر من رمضانحتigRv‡bi †kl `k w`‡bi †e‡Rvo msL¨K iv‡Z †Zvgiv

jvBjvZzi Kì AbymÜvb Ki|3 Z‡e, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg hviv ye©j I Amy ’,

Zv‡ì †¶‡Î †Kej †kl mvZ ivwÎ‡Z AbymÜv‡bi Av‡`k w`‡q‡Qb| GK nvw`‡m ivm~j e‡j‡Qb—

، فإن ضعف أحدكم أو - يعين ليلة القدر –التمسوها يف العشر األواخر .عجز فال يغلنب على السبع البواقي

†Zvgiv †kl `‡k Zv, A_©vr jvBjvZzj K`‡ii AbymÜvb Ki| hw` †Zvgv‡ì †KD `ye©j nq, wKsev A¶g n‡q c‡o, Z‡e †kl mv‡Z †hb civf~Z n‡q bv c‡o ( †kl mvZ iv‡Z Aek¨B †hb Zvjvk K‡i)|4

1 ‡evLvwi : 1802| 2 ‡evLvwi : 2020| 3 ‡evLvwi : 2017| 4 gymwjg : 2822|


172 ivm~j, AZ:ci †kl mvZ ivwÎi gv‡S jvBjvZzj K`‡ii Rb¨

me©vwaK m¤¢vebvgq ivwÎ wn‡m‡e mvZv‡ki ivwÎ‡K wba©viY K‡i‡Qb, wZwb GK nvw`‡m Gikv` K‡i‡Qb—

سبع ليلة حتروها: وقال، وعشرين سبع ليلة فليتحرها متحريها كان من .القدر ليلة :يعين، وعشرين

†h Zv (jvBjvZzj Kì) AbymÜvb Ki‡e, †m †hb AbymÜvb K‡i mvZv‡ki iv‡Z| Ges wZwb e‡j‡Qb—‡Zvgiv Zv A_©vr jvBjvZzj Kì AbymÜvb Ki mvZv‡ki iv‡Z|1

G RvZxq bvbv nvw`m ewY©Z nIqvi Kvi‡YB mvnvwe DevB web Kve iv. kc_ K‡i ej‡Zb †h, Zv mvZv‡ki ivwÎ‡ZB N‡U| wZwb e‡jb :—

واهللا إين ألعلمها، وأكثر علمي هي الليلة اليت أمرنا رسول اهللا صلى اهللا عليه .وسلم بقيامها، هي ليلة سبع وعشرين

Avj−vni kc_ ! Avwg Zvi e¨vcv‡i AeMZ| Avgvi „p aviYv n‡”Q, Zv nj, †mB ivwÎ, hv‡Z ivZ hvc‡bi Rb¨ ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡ì wb‡ ©k cÖ vb K‡i‡Qb| Zv n‡”Q mvZv‡ki ivwÎ|2

g~jZ: wKQy wKQy eQ‡i mvZv‡ki ivwÎ‡Z jvBjvZzj Kì N‡UwQj, Ges mvnvweMY G iv‡Zi e¨vcv‡i „p aviYv †cvlY Ki‡Zb| Z‡e, GKz‡ki ivZ I †ZB‡ki iv‡ZI jvBjvZzj Kì n‡q‡Q—Ggb cÖgvYI nvw`‡m cvIqv hvq|

1 Avng` : 6474| 2 gymwjg : 1822|


173 GKz‡ki iv‡Zi cÖgvY nj :—Avey mvB` Ly wi iv. n‡Z ewY©Z,

wZwb e‡jb, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Gikv` K‡i‡Qb—

إين اعتكفت العشر األول ألتمس هذه الليلة، مث اعتكفت العشر األوسط، مث أتيت فقيل يل إهنا يف العشر األواخر فمن أحب منكم أن

وإين أريتها ليلة وتر وأين : يعتكف فليعتكف، فاعتكف الناس معه، قالأسجد صبيحتها يف طني وماء، فأصبح من ليلة إحدى وعشرين وقد قام إىل

فمطرت السماء فوكف املسجد، فأبصرت الطني واملاء، فخرج الصبح، حني فرغ من صالة الصبح وجبينه وروثة أنفه فيهما الطني واملاء، وإذا هي

.ليلة إحدى وعشرينAvwg (cÖ_‡g) G iv‡Zi mÜv‡b cÖ_g `‡k G‡ZKvd cvjb

Kwi| AZ:ci G‡ZKvd cvjb Kwi gv‡Si `‡k| cieZ©x‡Z Iwni gva¨‡g Avgv‡K Rvbv‡bv nq †h, G ivZ †kl `‡k i‡q‡Q| myZivs †Zvgv‡ì gv‡S †h (G `‡k) G‡ZKvd cvj‡b AvMÖnx, †m †hb Zv cvjb K‡i| †jv‡Kiv Zvi mv‡_ G‡ZKvd cvjb Ki| ivm~j e‡jb—Avgv‡K Zv GK †e‡Rvo iv‡Z †`Lv‡bv n‡q‡Q Ges †`Lv‡bv n‡q‡Q †h, Avwg †m †fv‡i Kv`v I gvwU‡Z †mR`v w`w”Q| AZ:ci ivm~j GKz‡ki iv‡Zi †fvi hvcb Ki‡jb, dRi ch©š— wZwb wKqvgyj −vBj K‡iwQ‡jb| wZwb dRi Av`v‡qi Rb¨ `Êvqgvb n‡qwQ‡jb| ZLb AvKvk †S‡c e„wó †b‡g Gj, Ges gmwR‡` PuzB‡q PuzB‡q cvwb coj| Avwg Kv`v I cvwb †`L‡Z †cjvg| dRi mvjvZ †k‡l hLb wZwb †ei n‡jb, ZLb Zvi Kcvj I bv‡Ki cv‡k wQj cvwb I Kv`v| †mwU wQj GKz‡ki ivZ|1

1 ‡evLvwi : 2018|


174 Avãyj−vn web Avwbm ewY©Z nvw`m Øviv Avgiv †ZB‡ki ivwÎ

m¤ú‡K© Rvb‡Z cvwi, Zv‡Z Av‡Q—ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡ib :

: ريت ليلة القدر مث أنسيتها، وأراين صبحها أسجد يف ماء وطني، قالأ ثالث وعشرين فصلى بنا رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم فمطرنا ليلة

.فانصرف، وإن أثر املاء والطني على جبهته وأنفهcÖ_‡g Avgv‡K jvBjvZzj Kì †`Lv‡bv n‡jI c‡i Avwg Zv

we¯§„Z n‡q hvB| Avgv‡K †`Lv‡bv n‡qwQj †h, †m †fv‡i cvwb I Kv`vq Avwg †mR`v w`w”Q| ivwe e‡jb, †ZB‡ki iv‡Z Avgiv e„wóøvZ njvg, ivm~j Avgv‡ì wb‡q mvjvZ Av`vq Ki‡jb Ges cÖ ’vb Ki‡jb| Zvi Kcvj I bv‡K wQj cvwb I Kv`vi wP ý|1

G mKj eY©bv I wewfbœ g‡Zi gva¨‡g Avgiv AeMZ nB †h, jvBjvZzj Kì‡K †Mvcb Kiv n‡q‡Q, Ges †kl `‡ki †e‡Rvo ivZ¸‡jv‡Z—wbw ©ó GK iv‡Z bq, wfbœ wfbœ iv‡Z Dcw ’Z nq| gvby‡li Rb¨ Avj−vn ZvAvjvi c¶ n‡Z ingZ I Gnmvb ¯îƒc KL‡bv GK iv‡Z, KL‡bv wfbœ iv‡Z Zv nvwRi nq| Avg‡j AvKv•¶x I D`vmxb‡ì gv‡S GK mij cv_©K¨ †iLv †U‡b †`q|

mvnvwe‡ì RxebvPvi †h cy•Lvbycy•L „wó‡Z wePvi Ki‡e, †`L‡Z cv‡e †h, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Zvi Abymvix‡ì‡K hvi gva¨‡g jvBjvZzj K`‡ii e¨vcv‡i me©vwaK DrmvwnZ I DÏxwcZ K‡i‡Qb, Zvnj, K‡g©i gva¨‡g g~Z© Av`k© mK‡ji mvg‡b Zz‡j aiv| ivm~j †h ivZ‡K fve‡Zb jvBjvZzj Kì wn‡m‡e, Zvi Kv‡Q g‡b nZ †h, G ivZB cÖwZkÖ“Z jvBjvZzj Kì, †m iv‡Z wZwb KwVb cwikÖg Ki‡Zb, bvbvfv‡e Gev`‡Z

1 gymwjg : 2832|


175 KvwU‡q w`‡Zb, ZvB mvnvweMY mivmwi ivm~‡ji ms¯ú‡k© †m ivZ hvcb Ki‡Zb Ges DrmvwnZ n‡Zb G e¨vcv‡i| cÖKv‡k¨ ivm~‡ji G cwikÖg I †gvRvnv`vi KviY n‡”Q wZwb wQ‡jb D¤§‡Zi mK‡ji Rb¨ AbymiYxq I Bgvg| jvBjvZzj Kì n‡”Q Ggb ivZ, hv‡Z †KviAvb AeZxY© n‡q‡Q Ges †h iv‡Zi Avgj nvRvi eQ‡ii Avg‡ji Zzjbvq AwaK mIqve AvbqbKvix| Avj−vn ZvAvjv Avgv‡ì Rvwb‡q‡Qb—G iv‡Z AvKv‡ki †d‡ikZv I wReivBj Av: gZ© ‡jv‡K †b‡g Av‡mb, Ges Zv kvwš— I wbivcËvi ivZ, wecyjfv‡e G iv‡Z wZwb ev›`v‡ì gh©v`v I Ki“Yvq f~wlZ K‡ib, ¶gv K‡ib Zv‡ì, gy³-we‡aŠZ K‡ib cvc I †Mvgivwni †K¬ v³Zv n‡Z|

eZ©gvb mg‡q G ivZ msµvš— gvby‡li Av‡eM I Abyf~wZ wePvi Ki‡j Avgiv †`L‡Z cve †h, AwaKvsk gvbylB G iv‡Z wb‡R‡K Kj¨vY-K‡g© wb‡R‡K e¨vc„Z ivL‡Z D`¨gx nq, AvMÖn †eva K‡i wecyjfv‡e, G iv‡Zi ingZ-eiKZ I Ki“Yv jv‡fi gva¨‡g wb‡R‡K f~wlZ-myiwfZ Ki‡Z cÖqvm Pvjvq| Z‡e, mvaviY gvby‡li G Av‡eM I Abyf~wZ, mrKv‡R µgvMZ wb‡R‡K Rwo‡q †bqvi AvMÖn ZLwb mwVK Dcv‡q, weï× MwZ‡Z mydj cwiYv‡g ch©ewmZ n‡e, hLb Av‡jg I gymwjn, Ges `vwqMY Zv‡ì Rb¨ Dc ’vcb Ki‡eb K‡g©i g~Z© GK Av`k©| ivm~j n‡Z ewY©Z-mve¨ — Avgj¸‡jv Zviv Zv‡ì mvg‡b Zz‡j ai‡eb, G Abymv‡i Avg‡ji Rb¨ DØy× Ki‡eb mKj‡K| wePz wZ I cÖgv`¸‡jv ms‡kvab K‡i, Ges DËg-AbyËg m¤ú‡K© ^”Q aviYv wb‡q hv‡Z gvbyl Avgj Ki‡Z cv‡i—G e¨vcv‡i Av‡jgMY mwe‡kl „wó cÖ vb Ki‡eb|

†h c×wZ I bewe cš’v AbymiY K‡i Avgiv G wel‡q wb‡R‡ì I mKj‡K M‡o Zzj‡Z cvwi, Zv wbæiƒc :—


176 * †h mKj c×wZ AbymiY K‡i G iv‡Zi Rb¨ mvwe©K cÖ ‘wZ

MÖnY Kiv hvq, Zvi c~Y© iƒcvqY : †hgb—wè‡m wekÖv‡g hvcb, Ab_©K mskÖe Gwo‡q bxi‡e mgqwU hvc‡bi cÖ ‘wZ MÖnY, G‡ZKv‡d bv _vK‡j ª“Z gmwR`gyLx nIqv, ¯ívnvi, cvwievwiK cÖ‡qvRb cyiY—‡hgb †kl `k AvMg‡bi c~‡e© C` msµvš— hveZxq †KbvKvUv m¤úbœ Kiv BZ¨vw`|

* cvc I †Mvgivwn n‡Z AvZ¥vq I gb‡b c~Y© cwi”Qbœ nIqv| G Rb¨ hveZxq Kweiv †Mvbvn n‡Z cwic~Y©iƒ‡c ZIev K‡i wb‡e| KviY, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G nvw`m—

ليلة قام ومن ،ذنبه من تقدم ما له غفر واحتسابا إميانا رمضان قام من .ذنبه من تقدم ما له غفر واحتسابا إميانا القدر

†h Bgvb I Bn‡Zmv‡ei mv‡_ igRvb hvcb Ki‡e, Zvi c~‡e©i mKj cvc ¶gv K‡i †`qv n‡e| Avi †h e¨w³ Bgvb I BZ‡Zmv‡ei mv‡_ jvBjvZzj K`‡ii ivwÎ hvcb Ki‡e, ZviI c~‡e©i hveZxq cvc ¶gv K‡i †`qv n‡e|1—eY©bvi cvkvcvwk GI Gikv` K‡i‡Qb †h—

مكفرات رمضان إىل ورمضان ،اجلمعة إىل واجلمعة ،اخلمس الصلوات .الكبائر نبجتا إذا بينهن ما

cuvP Iqv³ mvjvZ, GK Rygv n‡Z Aci Rygv, GK igRvb n‡Z Aci igRvb gaëZ©x mKj cv‡ci Kvd&dviv—hw` Kweiv †Mvbvn n‡Z †eu‡P _vKv nq|2 ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg G nvw`‡m Kweiv †Mvbvn n‡Z †e‡P _vKvi Dci wbf©ikxj †i‡L‡Qb|

1 Avng` : 9459| 2 gymwjg : 233|


177 * Avj −vn †cÖg, Zvi gnË¡‡eva, AvwZ¥K I evwn¨K RM‡Z Zvi

KZ©…‡Z¡i we —…wZ, Zvi fxwZ, Zvi dwRjZ I Gnmv‡bi gvnvZ¥¨ Dcjwä, †bqvg‡Zi wecyjZv, kvw¯—i fqvenZv—BZ¨vw` †eva I †PZbvi gva¨‡g wb‡R‡K fwi‡q †Zvjv| Avj−vnB n‡”Qb ev›`vi †klZg kiY I AvkÖq| ev›`v †h cwigvY wb‡R‡K Avj−vni Z‡i bZRvbyiƒ‡c †ck Ki‡Z cvi‡e, Dcjwä Ki‡Z m¶g n‡e Zvi gnË¡ I eoZ¡, Rvb‡Z cvi‡e Zvi cwiPq, wVK †m cwigv‡YB Zvi Avgj Keyj nIqvi gZ cwi‡ek m„wó n‡e, Ges cyi¯‹vi jvf Ki‡e eû ¸‡Y| myZivs, †h e¨w³ evwn¨K Avg‡jB wb‡R‡K mš‘ó K‡i †i‡L‡Q, Avš—i m¤úwK©Z Avg‡j wb‡R‡K we› ygvÎ RovBwb, †n gymwjg fvB ! Zvi mgKvZvify³ nIqv †_‡K wb‡R‡K euvPvI !

* †Kvb †Kvb Av‡j‡gi c¶ n‡Z †Mvmj Kiv, mvR-m¾v I myMwÜ eënvi msµvš— †h eY©bv cvIqv, Zv AbymiY Kiv †h‡Z cv‡i| Be‡b RvIwh e‡jb : mvj‡d mvwjnxbMY G iv‡Zi Rb¨ cÖ ‘wZ MÖnY Ki‡Zb| Zvwgg `vwi †h ivZ‡K jvBjvZzj Kì g‡b Ki‡Zb, †m iv‡Z GK nvRvi †ìnv‡gi †cvkvK cwiavb Ki‡Zb| Ggwbfv‡e, mv‡eZ I nvwg` G iv‡Z †Mvmj Ki‡Zb, myMwÜ eënvi Ki‡Zb I DËg †cvkvK cwiavb Ki‡Zb|

* wb‡Ri Rb¨ G iv‡Z m‡e©vËg Avgj wbe©vPb, †h Avgj ev›`v‡K µgvš^‡q ev›`v‡K Avj−vni wbKUeZ©x K‡i †Zv‡j| Avš—i I evwn¨K Avgj¸‡jvi i‡q‡Q bvbv —iµg—fxwZ, webq webgª AvPiY, Avj−vni Z‡i wb‡R‡K wejxb K‡i Dc ’vcb BZ¨vwì gva¨‡g gvby‡li Kv‡Q Ggb wKQy D‡b¥vwPZ nq, hv Avgiv Ab¨ †Kv_vI cvB bv|

* igRv‡bi cy‡ivUv mg‡qB ev›`v ivZ hvc‡bi avivevwnKZv eRvq ivL‡e| †Kej jvBjvZzj Kì‡K we‡klfv‡e wbw`©ó K‡i


178 wb‡e bv| KviY, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Gikv` K‡i‡Qb—

.من قام رمضان إميانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه†h e¨w³ Bgvb I Bn‡Zmv‡ei mv‡_ igRv‡b ivZ hvcb Ki‡e,

Avj−vn cvK Zvi c~‡e©i hveZxq cvc ¶gv K‡i w`‡eb|1 Avg‡ji †¶‡Î ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi

ivZ¸‡jv‡Z ZviZg¨ Ki‡Zb—welqwU‡K Avgiv †Kvbfv‡eB A ^xKvi Kwi bv ; KviY Av‡qkv iv. ivm~‡ji igRv‡bi ivwÎKvjxb Avg‡ji eY©bv cÖm‡½ e‡jb—

كان رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم جيتهد يف العشر األواخر ما ال جيتهد .يف غريه

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg igRv‡bi †kl `‡k GZUv cwikÖg Ki‡Zb, †hgb Ki‡Zb bv Ab¨ mg‡q|2

—GgbwK ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †kl `‡ki ivZ¸‡jv‡ZI Avg‡ji gv‡S ZviZg¨ Ki‡Zb ; Avey hi iv. n‡Z ewY©Z nvw`‡m welqwU ¯úóiƒ‡c aiv †`q| wZwb eY©bv K‡ib—

صمنا مع رسول اهللا صلى اهللا عليه وسلم رمضان فلم يقم بنا شيئا من هب ثلث الليل، فلما كانت السادسة الشهر حىت بقي سبع، فقام بنا حىت ذ

مل يقم بنا، فلما كانت اخلامسة قام بنا حىت ذهب شطر الليل، فقلت إن الرجل إذا صلى مع «: فقال: لو نفلتنا قيام هذه الليلة، قال: يارسول اهللا

فلما كانت الرابعة مل يقم، : اإلمام حىت ينصرف حسب له قيام ليلة، قال

1 ‡evLvwi : 37| 2 gymwjg : 2845|


179 له ونساءه والناس فقام بنا حىت خشينا أن يفوتنا فلما كانت الثالثة مجع أه

.السحور، مث مل يقم بنا بقية الشهر: ما الفالح؟، قال: قلت: الفالح، قالAvgiv ivm~‡ji mv‡_ igRv‡b wmqvg cvjb K‡iwQ, mvZ wèm

Aewkó _vKv Aewa wZwb Avgv‡ì wb‡q ivwÎ RvMiY Ki‡jb bv| (mßg ivwÎ‡Z) wZwb Avgv‡ì wb‡q iv‡Zi GK Z…Zxqvsk Aewa ivZ RvMiY Ki‡jb| lô ivwÎ‡Z wZwb Avgv‡ì wb‡q ivZ hvcb Ki‡jb bv| cÂg ivwÎ‡Z wZwb Aa© ivwÎ Aewa mvjv‡Z KvUv‡jb| Avwg ejjvg : †n Avj−vni ivm~j ! cy‡iv ivZB hw` Avcwb Avgv‡ì wb‡q bdj Av`vq Ki‡Zb ! Avey hi e‡jb, ivm~j ej‡jb : Bgvg cÖ ’vb Kiv Aewa †h e¨w³ Zvi mvjvZ Av`vq K‡i, Zvi Rb¨ cy‡iv ivZ hvc‡bi mIqve wj‡L †`qv nq| AZ:ci PZz_© ivwÎ‡Z wZwb Avgv‡ì wb‡q hvcb Ki‡jb bv| Z…Zxq ivwÎ‡Z wZwb Zvi cwievi-cwiRb, ¿x-MY I †jvK‡ì mKj‡K GKwÎZ Ki‡jb Ges Avgv‡ì wb‡q GZUv mgq ivwÎ RvMiY Ki‡jb †h, †mnwii mgq AwZµv‡š—i fq nj|1

wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e, msL¨v ZviZg¨B GLv‡b gyL¨ welq bq| eis, hveZxq Kj¨vY wbwnZ msL¨vq I c×wZ‡Z c~Y©v½iƒ‡c ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi AbymiY I AbyeZ©‡b| gvbyl, eis, nvivg K‡g© †hvM`vb Ges IqvwRe Avgj web‡ói gva¨‡g P~ovš—fv‡e wb‡R‡K Rwo‡q †d‡j wec‡`| RvgvZ Z¨vM, Ab_©K Kv‡R mgq e¨q, mybœZ I mybœ‡Z †gvqv°v`v cwiZ¨vM, †KviAvb †ZjvIqvZ I Zvi Abykxjb eR©b, AvwZ¥K Dbœq‡b Ae‡njv, wRwKi, †`vqv, m`Kv I Ab¨vb¨ mrKv‡R Ae‡njv—g~jZ: G¸‡jvB gvbyl‡K mZ¨ c_ wePz Z K‡i wbcwZZ K‡i AÜKv‡ii Mwn‡b| GgbwK, Kv‡iv Kv‡iv igRv‡b Av‡m †Kvb cÖKvi

1 Avey `vD` : 13770, nvw`mwU mwn|


180 we‡klZ¡nxbfv‡e, Ab¨ †Kvb mg‡qi mv‡_ †Kvb cv_©K¨ ev ZviZg¨ †bB| Ges gvby‡li G mKj g‡bve„wËi Dcw ’wZ nq mg‡qi ¸i“Z¡nxbZv, my‡hvM nvZQvov Kiv, mvj‡d mv‡jwn‡bi we‡ivwaZvq wjß nIqv, m‡e©vcwi, hviv igRv‡bi cy‡iv mgqwU‡K Kv‡R jvMv‡bvi gva¨‡g wb‡Ri Øxbx Rxeb‡K c~Y©v½ Av‡jvwKZ K‡i Zzj‡Z Pvq, Zv‡ì we‡ivwaZvq wjß nIqvi gva¨‡g| m‡›`n †bB G LyeB Mwn©Z Kg©|

hv‡ì gv‡S G mKj g‡bve„wËi Dcw ’wZ „wó‡MvPi n‡”Q, Zv‡ì g‡b ivL‡Z n‡e ivm~‡ji GK fqven Dw³ Zv‡ì mvg‡b LoM n‡q Szj‡Q| ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg GKevi wg¤^‡i Av‡ivnY KiwQ‡jb| wZwb AvcvZ GK A™¢yZ Dw³ K‡ib : nvw`mwU‡Z Av‡Q—

، آمني: قال الثانية الدرجة ارتقى فلما ،آمني: قال درجة ارتقى فلما مسعنا لقد اهللا رسول يا :قلنا نزل فلما ،آمني: قال الثالثة الدرجة ارتقى فلما ملن داعب: فقال يل عرض جربيل إن: قال ،!نسمعه كنا ما شيئا ومالي منك ملن داعب :قال الثانية رقيت فلما .آمني :قلت ،له يغفر فلم رمضان أدرك ملن داعب :قال الثالثة رقيت فلما .آمني :قلت ،عليك يصل فلم عنده ذكرت .آمني :قلت ،اجلنة دخالهي فلم عنده الكرب أبواه أدرك

AZ:ci hLb wZwb Av‡iKwU —‡i DbœxZ n‡jb, ej‡jb, Avwgb! wØZxq ¯—‡i DbœxZ n‡q ej‡jb, Avwgb ! Z…Zxq —‡i DbœxZ n‡qI ej‡jb Avwgb ! hLb wZwb †b‡g G‡jb, Avgiv ejjvg, †n Avj−vni ivm~j ! AvR Avgiv Avcbvi KvQ †_‡K Ggb wKQy kÖeY K‡iwQ, hv BwZc~‡e© kÖeY Kwiwb| wZwb ej‡jb : wReivBj Avgv‡K ej‡jb : †h e¨w³ igRvb †c‡q‡Q A_P Zv‡K ¶gv Kiv nqwb, †m aŸsm †nvK, Avwg Zvi G K_vi †cÖw¶‡Z e‡jwQ Avwgb| hLb


181 wØZxq wmuwo‡Z D‡VwQ, ZLb †m ejj, aŸsm †nvK †m e¨w³ hvi wbKU Avcbvi bvg D”PvwiZ nj, A_P †m Avcbvi Dci mvjvZ cvV Kij bv| Avwg DË‡i ejjvg Avwgb| Z…Zxq wmuwo‡Z DV‡j wReivBj ej‡jb : aŸsm †nvK †m e¨w³ wcZv-gvZv‡K e„× eq‡m jvf K‡i‡Q, A_P Zviv Zvi RvbœvZ jv‡fi KviY nqwb| Avwg ejjvg, Avwgb|

G nvw`mwU igRvb Ae‡njvq hvcbKvix‡ì Rb¨ GK Akwb ms‡KZ—m‡›`n †bB| Avgiv †`L‡Z cvB, †KD †KD jvBjvZzj Kì ej‡Z †Kej mvZv‡ki ivZ‡KB ey‡Sb| weï× gZ Abymv‡i, A_P, jvBjvZzj Kì †Kej mvZv‡ki iv‡ZB mxgve× bq| Z‡e, Ab¨vb¨ iv‡Zi Zzjbvq G iv‡Zi e¨vcv‡i cÖej aviYv †cvlY Kiv hvq|

Avgiv †`L‡Z cvB, †KD †KD jvBjvZzj Kì wn‡m‡e mvZv‡ki ivZ‡K AwaK ¸i“Z¡ cÖ vb K‡ib, hv GK cÖKv‡i wbwl× K‡g© euvav `vb

Zvi cÖgvY :— خرج عام الفتح إىل مكة يف صلي اهللا عليه و سلم أن رسول اهللا

مث دعا بقدح من ماء ، فصام حىت بلغ كراع الغميم فصام الناس،رمضان إن بعض الناس قد : فقيل له بعد ذلك،فرفعه حىت نظر الناس إليه مث شرب

.صاة أولئك العصاة أولئك الع: فقال،صام

Rv‡ei (iv:) Gi nvw`m—Avgyj dvZvnÑweR‡qi eQi ivm~j hLb g°vi D‡Ï‡k¨ iIbv n‡jb, ivm~j (mv:) ZLb ÔwKivDj MvgxgÕ †cuŠQv ch©š— †ivRv ivL‡jb| Zvi mv‡_ AbïvI †ivRv ivLj| AZ:ci wZwb GKwU cvwbi cvÎ Avwb‡q, mevB †`L‡Z cvq


182 Ggbfv‡e DuPz K‡i cvb Ki‡jb| ZLb Zuv‡K ejv nj, †KD †KD †Zv †ivRv †i‡L‡Q ! wZwb ej‡jb : ÔZviv Aeva¨, Zviv Aeva¨Õ|1

GB nvw`‡m †`Lv hv‡”Q md‡i †ivRv Rv‡qR nIqv m‡Ë¡I ivm~j Zv †_‡K evav w`‡”Qb| Gi ywU KviY n‡Z cv‡i : GB KvR wQj gvby‡li Rb¥RvZ ^fve Dc‡hvMx Av‡`‡ki we‡ivax wKsev ZLb †ivRv ivLv Zv‡ì Rb¨ ¶wZKi I KóKi n‡Z cviZ|2 GBfv‡e DËg bv nIqvi d‡jB GKwU Rv‡qR Avgj †_‡K hLb ivm~j GBfv‡e evav w`‡”Qb ZLb Zv †_‡K AwZ mn‡RB eySv hvq, cÖwZ gymjgv‡bi KZ©e¨ n‡”Q : mva¨ Abymv‡i fvj Kv‡Ri cÖPvi-cÖmvi Kiv Ges GB gnvb gvm‡K aŸsmvZ¥K welq¸‡jv †_‡K cweÎ ivLv, †h¸‡jv A‡bK mgq ïayB e¨w³MZ cÖe„wË ev †QvU-Lv‡Uv †Kvb Aciva _v‡K bv| eis cwiKwíZ I m‡PZb B‡”QRvZ Aciva n‡q D‡V| cÖwZwU gymjgvb‡KB GB KvRwU Ki‡Z n‡e| KviY Avgv‡ì ivm~j Av‡`k K‡i‡Qb :—

ومن مل ، فإن مل يستطع فبلسانه،من رأى منكم منكرا فليغريه بيده . وذلك أضعف اإلميان،يستطع فبقلبه

A_©vr—‡Zvgv‡ì †KD hLb †Kvb AcKg© †`‡L ZLb †m †hb Ki-†Rvi cÖ‡qvM K‡i Zv‡K e`‡j †`q, hw` Zv bv cv‡i Zvn‡j †hb gy‡Li fvlvq Zvi cÖwZev` K‡i| hw` ZvI bv cv‡i Zvn‡j g‡b g‡b Zvi cÖwZev` K‡i|3

1 gymwjg : 1114| 2 ª : Bgvg beex wjwLZ gymwj‡gi e¨vL¨v : LÊ : 7, c„ôv : 232| 3 gymwjg : 19|


183 bv-†Qvo‡ì wk¶v`vb

GUv g~jZ wk¶v`vb I PwiÎ cÖwk¶‡Yi GKwU we‡kl ˆkjx, cÖÁvevb cÖwk¶K A‡bK mgq hv Aej¤^b bv K‡i cv‡ib bv|

Zvi cÖgvY : Dgi web Avey mvjvgv (iv:) Gi nvw`m—

فقال له أيقبل الصائم؟،صلي اهللا عليه و سلم أنه سأل رسول اهللا فأخربته أن ،»ألم سلمة«سل هذه : صلي اهللا عليه و سلمرسول اهللا قد غفر ، يا رسول اهللا: فقال،يصنع ذلكلي اهللا عليه و سلم صرسول اهللا

أما واهللا إين :: فقال له رسول اهللا،اهللا لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر .ألتقاكم هللا وأخشاكم له

wZwb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg‡K wRÁvmv Ki‡jb, †ivRv`vi wK ( ¿x‡K) Pz¤^b Ki‡Z cvi‡e ? wZwb ej‡jb, D‡¤§ mvjvgv‡K wR‡Ám Ki| Zv‡K wR‡Ám Ki‡j wZwb Rvbv‡jb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Zv K‡i _v‡Kb| ZLb mvnvwe ej‡jb, †n Avj −vni ivm~j Avj−vn †Zv Avcbvi c~e©vci hveZxq †Mvbvn gvd K‡i w`‡q‡Qb !! ZLb ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ej‡jb : Ô†R‡b ivL Avwg †Zvgv‡ì g‡a¨ me‡P‡q †ewk gyËvKx I Avj −vn-fxi“|Õ1

Zvi Av‡iKwU cÖgvY :—

: فقال له، عن الوصال يف الصومصلي اهللا عليه وسلم هنى رسول اهللا إين ،!؟ وأيكم مثلي: قال؟،إنك تواصل يا رسول اهللا: رجل من املسلمني

يومافلما أبوا أن ينتهوا عن الوصال واصل هبم أبيت يطعمين ريب ويسقني، 1 gymwjg : 1108|


184 أبوا أن م حني كالتنكيل هل»!لو تأخر لزدتكم«: فقال مث رأوا اهلالل،مث يوما .ينتهوا

Avey ûivqiv (iv:) Gi nvw`m, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ÔQI‡g ImvjÕ weivgnxb (gv‡S BdZvi I †mnwi bv †L‡q †ivRv ivLv) †ivRv ivL‡Z wb‡la Ki‡jb| ZLb GK mvnvwe ej‡jb, †n Avj −vni ivm~j Avcwb †Zv Zv K‡i _v‡Kb| DË‡i wZwb ej‡jb Ô†Zvgv‡ì †K Avgvi gZ ? iv‡Z Avgvi ie Avgv‡K cvbvnvi KivbÕ| GiciI hLb Zviv jvMvZvi †ivRv †_‡K weiZ _vKj bv ZLb wZwb Zv‡ì wb‡q jvMvZvi †ivRv ivL‡Z _vK‡jb, GK w`b Zvici Av‡iK w`b| Z…Zxq w`b Puv` †`Lv †Mj| ZLb, hviv mI‡g Imvj †_‡K weiZ _vK‡Z A ^xKvi K‡iwQj Zv‡ì fr©mbv K‡i ej‡jb : hw` Puv` DV‡Z Av‡iv wej¤^ nZ Zvn‡jI †Zvgv‡ì wb‡q Av‡iv Imvj KiZvgÕ|1

Gi Av‡iKwU cÖgvY : Avbvm (iv:) Gi nvw`m :— ،وذاك يف آخر الشهرصلى اهللا عليه و سلم، فأخذ يواصل رسول اهللا

ما : صلى اهللا عليه و سلمفقال النيب فأخذ رجال من أصحابه يواصلون، ي الشهر لادم أما واهللا لو ت،! إنكم لستم مثلي؟بال رجال يواصلون

. يدع املتعمقون تعمقهملواصلت وصاال

Ô...ZLb ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj −vg Imvj Ki‡Z jvM‡jb| e¨vcviwU NUj gv‡mi †kl w`‡K| ZLb Zuvi †`Lv‡`wL wKQy mvnvweI Imvj ïi“ Ki‡jb| Zv †`‡L ivm~j mvj−vj−vû ej‡jb, GB †jvK‡ì e¨vcviUv wK, Zviv Imvj ïi“ Kij †Kb ? †Zvgiv †Zv Avgvi gZ bI| Avj−vni KQg ! hw` gvm `xN© nZ

1 ‡evLvwi : 1965|


185 Zvn‡j Avwg Imvj K‡i †hZvg hv‡Z bv-†Qvoiv Zv‡ì bv-†Qvovgx †Q‡o w`‡Z eva¨ nZÕ|1

Bmjvwg kwiqZ g~jZ mnR I Abvqvm mva¨ kwiqZ| Zvi GKwU cÖavb g~jbxwZ n‡”Q, mnRZv, KwVbZv ~i Kiv, mngwg©Zv cÖ k©b| GB †¶‡Î A‡bK ÔbmÕ cvIqv hvq| ÔGB Øxb wb‡q hviv evov-evwo K‡i Øxb wb‡RB Zv‡ì Dci cÖej n‡q hvqÕ|2

GwU g~jZ iveŸvwb, Hkx Øx‡bi êwkó¨, hv gvby‡li ev —eZv Ges cÖvK…wZK ^fv‡ei cÖwZ j¶ †i‡L cÖYxZ| Ges GB Øxb‡KB Avj−vn †KqvgZ Aewa envj ivL‡Z Pvb| Avgv‡ì‡K GB gnvb †bqvg‡Z f~wlZ Kivi Rb¨ Avj−vni A‡kl ïKwiqv|

mI‡g Imvj wb‡q ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi GB fr©mbv g~jZ: GB g~jbxwZi Dci wbf©i K‡iB Kiv n‡q‡Q| KviY ivm~j †`‡LwQ‡jb GB †ivRv mvnvev‡q †Kiv‡gi Rb¨ KwVb I Kómva¨ n‡q hv‡e| wKš‘ hLb Kv‡iv Kv‡iv †ejvq †gŠwLK fr©mbv e¨_© nj ZLb g„ y kvw —i cÖ‡qvRb coj| Z‡e g‡b ivL‡Z n‡e, GB kvw — †Kvb nvivg Kv‡Ri Rb¨ wQj bv| KviY hw` nvivgB nZ Zvn‡j Zv mvnvev‡q †Kivg wb‡RivI Ki‡Zb bv Ges ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vgI Zvi Dci Zv‡ì envj ivL‡Zb bv| eis Zv wQj GKwU Rv‡qR Gev`Z| Z‡e Zv Zv‡ì Rb¨ Kó mva¨ wQj| ZviciI hLb Zviv Zv Ki‡Z PvB‡jb ZLb ivm~j Zv Av‡iv †ewk K‡i Ki‡Z w`‡jb hv‡Z Zviv wb‡R‡ì mv‡_ ivm~‡ji cv_©K¨ eyS‡Z cv‡i| GBfv‡e Af~Zc~e© GK mngg©xcÖeY I ggZvgqx c×wZ‡Z ivm~j welqwUi mgvavb K‡ib|

1 gymwjg : 1104| 2 ‡evLvwi : 39|


186 wdZiv Av`v‡qi Av‡`k

Zvi cÖgvY : ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi GK nvw`‡m Av‡QÑ

زكاة الفطر صاعا من متر أو صلي اهللا عليه وسلمفرض رسول اهللا صاعا من شعري، على العبد واحلر والذكر واألنثى والصغري والكبري من

.املسلمني، وأمر هبا أن تؤدى قبل خروج الناس إىل الصالة

Be‡b Dgi (iv:) Gi nvw`m : wZwb e‡jb, ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wdZiv wba©viY Ki‡jb GK mvAvÕ †LRyi ev GK mvAvÕ Re| wZwb ^vaxb, `vm, bvix-cyi“l mevi Dci †dZiv IqvwRe Ki‡jb| Ges C‡ì mvjv‡Z hvIqvi c~‡e© Zv Av`vq Kivi Av‡`k w`‡jb|1

Avãyj−vn Be‡b mvÕjvev (iv:)-Gi nvw`m, wZwb e‡jb, C yj wdZ‡ii GKw`b ev yB w`b c~‡e© ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †jvK‡ì D‡Ï‡k¨ fvlY w`‡jb, wZwb Zv‡Z ej‡jb, †Zvgviv yB R‡bi Rb¨ GK mvAvÕ Mg ev cÖwZ R‡bi Rb¨ GK mvAvÕ †LRyi ev GK mvAvÕ Re Av`vq Ki, †QvU eo mevi c¶ †_‡K|2

Avey mvC` Ly wi (iv:) Gi nvw`m : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hy‡M C‡ì w`b Avgiv GK mvAvÕ Lvevi `vb KiZvg| wZwb e‡jb, Avgv‡ì †mB Lv`¨ wQj Re, wKmwgm, †LRyi Ges cwbi|3

1 ‡evLvwi :1503| 2 Avey `vD` : 1621, Avãyi iv¾vK : 5785| 3 ‡evLvwi : 1439|


187 Be‡b AveŸvm (iv:) Gi nvw`m, wZwb e‡jb †ivRv`vi‡K

Î“wUgy³ Kivi Rb¨ Ges wgmwKb‡ì Avnv‡ii eë ’vi j‡¶¨ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg RvKvZzj wdZi IqvwRe K‡ib| †h e¨w³ C‡ì bvgv‡R hvIqvi c~‡e© Zv Av`vq Ki‡e ZviUvB wba©vwiZ RvKv‡Z Av`vq e‡j we‡ewPZ n‡e| Avi †KD hw` Zvi ci Av`vq K‡i Zvn‡j Zv mvaviY Q`Kv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e|1

wKš‘ †Kvb e¨w³ hw` mvjvZ n‡q hvIqvi ci C‡ì K_v Rvb‡Z cv‡i ev RvKvZ Av`vq Kv‡j †m cwj −‡Z (†hLv‡b C‡ì bvgvR nq bv) wKsev †mB mgq †m Ggb †Kvb ’v‡b _v‡K †hLv‡b RvKv‡Zi AwaKvix †KD †bB, Zvn‡j bvgv‡Ri ci hLb Zvi c‡¶ m¤¢e nq ZLb Av`vq Ki‡jB n‡e| KviY GZUzKB Zvi mv‡aï g‡a¨ Av‡Q| ingvb Avj−vn Kv‡iv Dc‡i Zvi mv‡aï AwaK †Kvb wKQy Pvwc‡q †`b bv|2

Avgv‡ì GB Kv‡j wbtm‡›`‡n gymjgvb‡ì `vb I wewfbœ fvj Kv‡Ri AvMÖn e„w× †c‡q‡Q| wKš‘ Bmjv‡gi GB weavbwU Zvi mwVK I kwiqZ wba©vwiZ c×wZ‡Z Av`v‡qi †¶‡Î bvbv ye©jZv i‡q‡Q| ZvB `vwq‡ì DwPZ GB †¶‡Î mgq †Ìqv, GB weavb cvj‡b DrmvwnZ Kiv Ges Zv Av`v‡qi mwVK mgq I c×wZi w`K wb‡ ©kbv †`qv| Zvn‡jB Zvi †h j¶¨ Zv ev —evwqZ n‡e : C‡ì Avb›` Qwo‡q co‡e abx-`wi ª cÖwZwU gymwjg cwiev‡ii gv‡S|

Zvivexn bvgv‡Ri ivKv‡Zi gZ GwU GKwU evrmwiK weZwK©Z gvmAvjv| GB †¶‡Î Avgv‡ì‡K K‡qKwU wel‡qi cÖwZ ¸i“Z¡ w`‡Z n‡e| m¤¢eZ Zvi g‡a¨ Ab¨Zg n‡”Q :—

1 Be‡b gvRv : 1827, nvw`mwU nvmvb| 2 ª : gvRgyD dvZvIqv Be‡b DmvBwgb : LÊ : 20, c„ôv : 112|


188 1. we‡ivax wPš—v‡K—hviv bM` UvKvq †dZiv Av`v‡qi K_v

e‡jb—D`vifv‡e MÖnY Kivi gvbwmKZv PP©v Kiv| Avgv‡ì eyS‡Z wkL‡Z n‡e †h, hviv GB †¶‡Î wfbœ gZ †cvlY Ki‡Qb Zviv—hwÌ Avgiv Gi wecixZ gZUv‡KB mwVK g‡b KiwQ—g~jZ GKwU wbw ©ó wPš—v-hyw³ †_‡KB Zv ej‡Qb Ges Zv‡ìI D‡Ïk¨ RvKvZzj wdZ‡ii †¶‡Î kwiq‡Zi j¶¨ ev —evqb Kiv| RvKvZzj wdZi wb‡q weZK© A‡bK cy‡iv‡bv Ges m¤ú~Y©fv‡e Zv ~i Kiv m¤¢e bq Ges Zv Avgv‡ì j¶¨ nIqvI DwPZ bq| GB †¶‡Î m‡e©vËg Kg©cš’v n‡”Q Ávb mvaK Zvi wbKU †h gZwU kw³kvjx MÖnY‡hvM¨ cÖgvYwm× g‡b K‡i †m ZvB MÖnY Ki‡e Ges †h †Kvb we‡ivax gZ‡K D`viZvi mv‡_ MÖnY Ki‡e Ges mevB wg‡j mvaviY gymjgvb‡ì‡K weZ‡K©i Awbó †_‡K D×vi Kiv Ges kwiqwZ Gev`Z¸‡jvi j¶¨-D‡Ïk¨ ev —evqb Ges gymwjg kwiqv we‡klÁ‡ì cÖwZ mvavi‡Yi Av ’v eRvq ivLvi †Póv Ki‡e| G Qvov A_©nxb, gb-gvbwmKZv webóKvix †h me weZK© nq Zv‡Z Rwo‡q †Kvb jvf †bB| GB me weZK© Avgv‡ì A‡bK ¶wZ Ki‡Q| A‡bK mgq Zv eiKZ †_‡K eÂbvi KviY n‡q D‡V| Avgv‡ì g‡b ivLv DwPZ, bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi hy‡M k‡e Kì wb‡q yB e¨w³i SMovi KviY GB msµvš— Ávb‡K EaŸ©vKv‡k wPi w`‡bi Rb¨ Zz‡j †bIqv n‡qwQj|

2. †h wbivc` I weZK© gy³ _vK‡Z Pvq GB †¶‡Î Zvi Rb¨ m‡e©vËg cš’v n‡”Q Zvi wbR †`‡k cÖPwjZ Lvevi Øviv wdZiv Av`vq Kiv| KviY ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg ZvB Ki‡Zb Ges GB †¶‡Î Kv‡iv †Kvb weZK© †bB| c¶vš—‡i bM` UvKvq Av`vq Ki‡j n‡e wKbv Zv wb‡q weZK© Av‡Q|

3. mv`Kv‡q wdZ‡ii †h j¶¨—C‡ì w`‡b `wi ª‡ì cÖ‡qvRb c~iY Kiv, Zv‡ì Avb‡›` mn‡hvwMZv Kiv, m`Kv


189 Av`v‡qi mgq Zvi cÖwZ g‡bv‡hvMx _vKv DwPZ| `wi ª‡ì Pvwn`v Ges cÖ‡qvR‡bi w`‡K bv ZvwK‡q wb‡R‡ì B‡”Q gZ Lvevi `vb Kivi Øviv GB j¶¨ A‡bK mgq ev —evwqZ nq bv| Gi gva¨‡g wb:m‡›`‡n RvKvZ Av`vq n‡q hv‡e| Z‡e †h‡nZz Zv m`Kvi g~j j¶¨ c~iY Ki‡Q bv, ZvB Zv DËg nIqvi K_v bq| Avj−vnB fvj Rv‡bb|

Abyiƒc wbægv‡bi Lv`¨ `v‡bi †¶‡Î GB j¶¨ ev —evwqZ nq bv| GB †¶‡Î wgmwKbiv Zv eëmvqxi wbKU ev Ab¨vb¨ m`Kv `vbKvix‡ì wbKU †mB Lv`¨ wewµ K‡i w`‡Z eva¨ nb| d‡j eëmvqxiv jvfevb nq Ges C‡ì w`‡b `wi‡ ªi cÖ‡qvRb c~i‡Yi †h j¶¨ wQj Zv AbwR©Z †_‡K hvq|

GB fy‡ji Drm n‡”Q m`Kvi Rb¨ mwVK I Dc‡hvMx Lv`¨ wbe©vPb I Zvi eë ’vcbvi e¨_©Zv| hw` `vbKvixiv mwVK Dc‡hvMx Lv`¨ Øviv m`Kv Av`vq KiZ Zvn‡j Aek¨B Lv`¨ Øviv m`Kv Kivi bvbv wnKgZ Avgv‡ì mvg‡b D™¢vwmZ n‡q DVZ|

4. RvKvZ Av`v‡qi †¶‡Î g~j weavb n‡”Q wb‡R‡ì †`k-gnj −v‡ZB Zv Av`vq Kiv| Ab¨ †Kvb †`k ev wbR †`‡kiI Ab¨ †Kvb GjvKvq Zv cvVv‡bv DwPZ bq| GB †¶‡Î †h wbe©vafv‡e Zv Kiv nq Zv mwVK c×wZ bq| hw` wbR †`‡k RvKv‡Zi Av`v‡qi gZ `wi ª bv _v‡K Zvn‡j Avgiv ewj Ab¨ †`k ev GjvKvq Zv cvVv‡bv hvq| Z‡e GB †¶‡Î kwiqwZ `vwqZ¡ †_‡K gy³ nIqv Ges mwVKfv‡e Zv Av`vq Kivi Rb¨ wek¦ — nv‡Z Zv Ac©Y Kiv DwPZ|

5. A‡bK e¨w³ †h RvKvZ Av`v‡qi †¶‡Î wewfbœ †mev ms ’v‡K DwKj wb‡qvM K‡ib, †m †¶‡Î AwaKvsk mgq wKQy fyj Kiv nq| †hgb D³ ms ’v wgmwK‡bi c¶ †_‡K DwKj n‡q Zv MÖnY K‡ib bv eis wZwb nb Av`v‡qi †¶‡Î `vbKvixi DwKj| Gi cÖgvY, Av`v‡qi mgq wZwb hv‡K B‡”Q Zv‡K `vb Ki‡Z cv‡ib|


190 gvmAvjvi wePv‡i GB IKvjZ my× bq| m`Kv `vbKvix hw` wek¦ — KvD‡K MÖnY Kivi †¶‡Î `wi‡ ªi DwKj wb‡qvM K‡ib Zvn‡jB IKvjvZ my× n‡e| Ab¨_vq GB IKvjZ my× n‡e bv Ges RvKvZI Av`vq n‡e bv| †Kvb †Kvb Kv‡R Ab¨‡ì `vwqZ¡ †`qv

cÖgvY :—

فأتاين آت؛ حبفظ زكاة رمضانصلي اهللا عليه وسلملين رسول اهللا كوصلي اهللا ألرفعنك إىل رسول اهللا :فقلت فأخذته ؛من الطعام فجعل حيثو ...عليه وسلم

Avey ûivqiv (iv:)-Gi nvw`m : ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Avgv‡K igRv‡bi RvKvZ msi¶‡Yi `vwqZ¡ w`‡jb| ZLb Avgvi wbKU GK AvMš‘K G‡m gy‡Vv f‡i Lvevi wb‡Z jvMj| Avwg Zv‡K a‡i ejjvg : Avwg †Zvgv‡K ivm~j mvj −vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wbKU wb‡q hve...|1 GB fv‡e wZwb Zvi `vwqZ¡-fvi wKQyUv jvNe Ki‡Zb|

e¨w³MZfv‡e GKRb gvbyl me KvR wb‡R wb‡R Av`vq Ki‡Z cv‡ib bv| ZvB Awbevh© KviYekZB `vwqZ¡kxj‡K Ab¨‡K Zvi cÖwZwbax `vwqZ¡kxj wb‡qvM Ki‡Z nq| GBfv‡e wZwb A‡bK KvR AvÄvg w`‡Z cv‡ib| Z‡e GB j¶¨ ZLbB ev —evwqZ nIqv m¤¢e hLb hv‡ì `vwqZ¡ †Ìqv n‡”Q Zviv cÖavb `vwqZ¡kx‡ji Av ’vfvRb e¨w³ nb Ges wZwb Zv‡ì cÖ‡Z¨‡Ki wbR ^ ^fve-êwk‡óï RvqMv¸‡jv m¤ú‡K© m¤§K AeMZ _v‡Kb| hv‡Z wZwb

1 ‡evLvwi : 5010|


191 mevB‡K Zv‡ì Dc‡hvMx KvR¸‡jvi `vwqZ¡ w`‡Z cv‡ib| Ges ZvivI `vwqZ¡wU mwVKfv‡e Av`vq Ki‡Z cv‡i|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg mvnvev‡q †Kivg‡K wb‡q Gfv‡eB KvR K‡i‡Qb| Zv‡ì‡K wewfbœ Kv‡Ri `vwqZ¡kxj evwb‡q‡Qb| GB Abykxj‡bi ga¨ w`‡q GK mgq Zviv n‡q D‡VwQ‡jb Av‡jvwKZ `xc, D¤§vni c_cÖ k©K, wewfbœ iv‡óªi cÖavb `vwqZ¡kxj| Avj −vn ZvAvjv Zv‡ì gva¨‡g c„w_ex‡K bZzb Rxeb `vb K‡i‡Qb Ges gvbe BwZnv‡mi AvKvk‡K Av‡jvwKZ K‡i‡Qb|

AvRKvj †`Lv hvq A‡bK mv‡jn, gnvb e¨w³MY, mr Kv‡Ri cÖwZ AwZ AvMÖ‡ni Kvi‡Y, wb‡RB me `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z Pvb| djZ †KvbUvB Zviv ú~Y©v½ Ki‡Z cv‡ib bv| wKsev GK mv‡_ A‡bK Kv‡R nvZ †`b, A_P Zvi Rb¨ Dc‡hvMx wQj Gi gv‡S cÖavb KvR¸‡jv AvÄvg †Ìqv| Avevi A‡b‡K Ggb e¨w³‡ì nv‡Z `vwqZ¡ †Q‡o †`b hviv GB me `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z m¶g bv| wb:m‡›`‡n G GK y:LRbK ev —eZv|

ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg †hfv‡e Zvi mvnvwe‡ì nv‡Z wewfbœ `vwqZ¡ †Q‡o w`‡Zb, AvR Avgv‡ì DjvgvivI Zvi cÖ‡qvRb †eva Ki‡Qb| GB msKU AZx‡Zi †h †Kvb mg‡qi Zzjbvq GLb A‡bK Zxeª| we‡klZ igRv‡b GB msKU Zxeª n‡q D‡V| KviY GB mgq Zviv A‡bK gnvb Kv‡Ri †bZ…Z¡ w`‡q _v‡Kb| GB msKU †_‡K gyw³i Rb¨ Zuv‡ì DwPZ `vwq cÖwk¶Y †K› ª †Lvjv Ges †hvM¨ `vwq M‡o †Zvjv, hv‡ì nv‡Z wewfbœ `vwqZ¡ †Q‡o Zviv Zv‡ì‡K Dchy³ K‡i Zzj‡eb Ges Zv‡ì g~jëvb mgq‡K Zz”Q Kv‡R Rov‡bv †_‡K †ndvRZ Ki‡Z cvi‡eb| djZ Zviv Av‡iv ¸i“Z¡c~Y© KvR¸‡jvi cÖwZ g‡bv‡hvM w`‡Z cvi‡eb|

Øx‡bi Ávb PP©v Ges Øx‡bi gq`v‡b `vIqvi †¶‡Î hv Avgv‡ì Rb¨ Kj¨vYKi, Dc‡hvMx, hv‡Z Bmjvg I gymjgvb‡ì


192 †mŠfvM¨ wbwnZ i‡q‡Q, ingvb Avj−vni wbKU AvKzj cÖv_©bv Avj−vn †hb Zv Kivi ZIwdK `vb K‡ib|

igRv‡bi ciI Gev`Z Ae¨vnZ ivLvi †¶‡Î Drmvn cÖ vb

Gev`Z Ges Avj−vn AvbyM‡Z¨ Ae¨vnZ _vK‡Z cviv Gev`Z cvj‡b ev›`v mdj, h_v_© ZIwdKcÖvß Ges Avj−vn Zvi Avgj Keyj K‡i‡Qb—Zvi Ab¨Zg cÖgvY| ZvB ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Zvi mvnvwe‡ì‡K, igRvb AwZevwnZ nIqvi ciI igRvb gv‡mi †m Gev`Z—wmqvg, Zv Ae¨vnZ ivLvi e¨vcv‡i DrmvwnZ K‡i‡Qb| ivm~j e‡jb :—

. مث أتبعه بست من شوال فكأمنا صام الدهر،من صام رمضان

Ô†h e¨w³ igRv‡bi †ivRv iv‡L AZ:ci kvIqvj gv‡m QqwU †ivRv iv‡L †m †hb †MvUv eQi †ivRv iv‡LÕ|1

e ‘Z Avj−vni wbKU AwaK wcÖq Avgj n‡”Q hv—¯^í n‡jI— ’vqx| Avi cyY¨ I cvc ywUB Zvi mg‡MvÎxq‡K †W‡K Av‡b| GB Kvi‡YB ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg-Gi hveZxq Avgj wQj w ’i ’vqx|2 wZwb hLb †Kvb Avgj ïi“ Ki‡Zb ZLb Zv ’vqxfv‡e cvjb Ki‡Zb|3

†h e¨w³ ivm~‡ji Av`‡k©i cÖZ¨qx, Abymvix †m ^vfvweKfv‡eB GB cweÎ gv‡mi ci Gev`Z, Avj−vni AvbyMZ¨

Ae¨vnZ ivL‡e| KviY, me gv‡mi ie †Zv AwfbœB Ges mgq ª“Z avegvb, Rxeb cÖwZ gyn‚‡Z© msKzwPZ n‡q Avm‡Q, Avi Avj−vni cY¨

1 Be‡b gvRv : 2433, nvw`mwU mwn| 2 ‡evLvwi : 6101, Avey `vD` : 1370| 3 gymwjg : 746|


193 A‡bK g~jëvb, Avj−vni ˆbKU¨ AR©b I AvbyM‡Zï cig I Pig mvabv bv Ki‡j gvbyl GB g~jëvb e ‘ AR©b Ki‡Z cvi‡e bv| Ae¨vnZ Gev`Z I mvabvB GKgvÎ ev›`v‡K Zv AR©‡bi ZIwdK I ingZ `vb Ki‡Z cv‡i|

Ab¨vb¨ mg‡qi Zzjbvq igRv‡b ev›`v AwaK Gev`Z Ki‡e—m‡›`n †bB GUvB mybœwZ c×wZ| †hgb Be‡b AveŸvm (iv:)-Gi nvw`‡m G‡m‡Q, wZwb e‡jb:—

كان رسول اهللا صلي اهللا عليه وسلم أجود الناس باخلري، وكان أجود ما .يكون يف رمضان

Ôivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg wQ‡jb me‡P‡q eo `vbexi Avi igRv‡b wZwb (Ab¨ mg‡qi Zzjbvq) †ewk `vbexi n‡q DV‡ZbÕ|1 Ges Av‡qkv (iv:) Gi nvw`m :—

كان رسول اهللا صلي اهللا عليه وسلم جيتهد يف العشر األواخر ما ال جيتهد .يف غريها

ÔigRv‡bi †kl `k w`‡b ivm~j Ab¨ mg‡qi Zzjbvq †ewk Gev`Z Ki‡ZbÕ|2

Z‡e Gi A_© GB bq †h, igRvb n‡”Q Gev`‡Zi †gŠmyg, d‡j igRv‡bB Gev`Z Ki‡e Ab¨ mg‡q †ewk Gev`Z Ki‡Z n‡e bv| GB nvw`m Ges GB ai‡bi Ab¨vb¨ bm¸‡jv—hv igRv‡bi I Ab¨vb¨ gv‡mi Gev`‡Zi Zzjbvg~jK cv_©K¨ cÖgvY K‡i— ^qs GB bm¸‡jv †_‡KB cÖgvY Kiv m¤¢e †h, Gev`Z †Kvb †gŠmywg welq bq †h wbw ©ó †gŠmy‡g Zv Kiv n‡e Ab¨ mgq †ewk bv Ki‡jI

1 ‡evLvwi : 6, gymwjg : 2308| 2 gymwjg : 1175, wZiwgwR : 796|


194 n‡e| Zvi cÖgvY nvw`‡m D‡j −wLZ أجود (AwaK `vbkxj n‡q DV‡Zb) kãwU| gv‡b igRv‡b ivm~j Ab¨ mg‡qi Zzjbvq †ewk `vb Ki‡Zb| G †_‡K cÖgvwYZ nq bv †h, wZwb Ab¨ mg‡qB GB KvR, `vb Ki‡Zb bv ; Z‡e GB wbw ©ó mg‡q Zv nZ Zzjbvg~jK †ewk|

Abyiƒc Ôجيتهد يف العشر األخري ما ال جيتهد يف غريها (†kl `k w`‡b wZwb Zzjbvg~jK †ewk Gev`Z Ki‡Zb) G †_‡KB wKš‘ cÖgvwYZ nq †h, Ab¨ mg‡qI GB Gev`Z Ki‡Zb| Z‡e GB mg‡q Zzjbvg~jK †ewk Ki‡Zb| e ‘Z igRvb n‡”Q ZvKIqvi cv‡_q msMÖ‡ni Kvj| GB mg‡qB †h h_v_© cwigv‡Y cv‡_q msMÖn Ki‡e, Zvi Dci wbf©i K‡iB †m wbivc‡` I DÏxcbvi mv‡_ cieZ©x‡Z †÷kb A_©vr cieZ©x cv‡_q AR©‡bi Kvj wØZxq igRv‡b †cuŠ‡Q hv‡e|

Z‡e ^vfvweKfv‡eB, Gev`‡Zi e„wË¸‡jv‡K kw³kvjx Kivi AvM ch©š— ev›`v GB kw³ AR©b Ki‡Z cvi‡e bv| Gev`‡Zi e„wË¸‡jv‡K cÖLi I kw³kvjx Kivi Dcvq n‡”Q, mªóvi civµg, m¤ú~Y©v½Zv, cÖwZ`vb BZ¨vw` wmdvZ¸‡jv †f‡e Zuvi eoZ¡, `ywbqvi Zz”QZv I Av‡Liv‡Z ¸i“Z¡ GB me fvebv g‡b „p Kiv Ges Rvbœv‡Zi †bqvgZ—hv Avj−vn †gv‡gb‡ì Rb¨ cÖ ‘Z K‡i †i‡L‡Qb, hv †`‡Lwb †Kvb †PvL, †kv‡bwb †Kvb Kvb Ges †Kvb gvby‡li Kíbv‡ZI hv KL‡bv Dw`Z nqwb—Ges †h Zuvi wRwKi †_‡K D`vmxb _v‡K Zvi DwPZ wZwb †h fqsKi Rxeb Ges Zß AwMœ cÖ ‘Z K‡i †i‡L‡Qb Zvi wek¦vm g‡b e× g~j Ki‡e| GB fv‡e ev›`vi g‡b Avj −vni fv‡jvevmv Ges Zvi fq e„w× cv‡e|

¯’vqx jvMvZvi Gev`‡Zi kw³ AR©‡bi Av‡iKwU Dcvq n‡”Q Gev`Z‡K Dc‡fvM¨ K‡i †Zvjv| g‡b GB wek¦vm „p Kiv †h,


195 Gev`ZB n‡”Q Zvi cÖkvwš— I Avb‡›ì cÖavb Abyl½| KviY gvbyl hLb †Kvb wKQy‡K cQ›` K‡i ZLb Zv Zvi Rb¨ Dc‡fvM¨ welq wn‡m‡e nvwRi nq Ges Zv †ewk †ewk Kiv Zvi Rb¨ KóKi nq bv| g~jZ ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Rb¨ Gev`Z Ggb Dc‡fvM¨ I kvwš— vqK wQj| ZvB wZwb †ejvj (iv:)-†K e‡jwQ‡jb :—

.أقم الصالة، أرحنا هبا: يا بالل

Ô†ejvj ! bvgv‡Ri eë ’v Ki Ges Zvi gva¨‡g Avgv‡ì cÖkvwš— `vIÕ|1

wZwb Av‡iv e‡j‡Qb :—

.وجعلت قرة عيين يف الصالة

ÔAvgvi bq‡bi kxZjZv ivLv n‡q‡Q bvgv‡RÕ|2 Abyiƒc GK iv‡Z wZwb Zvi ¿x‡K e‡jwQ‡jb—

ألحب قربك، وأحب ما سرك، واهللا إين: عائشة ذريين أتعبد لريب، قالتيا .فقام فتطهر مث قام يصلي: قالت

ÔAv‡qkv, Qvo ! Avwg Avgvi i‡ei Gev`Z Kie| ZLb wZwb ej‡jb : Avj −vn KQg Avwg Avcbvi mvwbœa¨ cQ›` K‡i Ges hv Avcbv‡K Avb›` †`q ZvI cQ›` Kwi| wZwb e‡jb, ZLb wZwb D‡V wM‡q DRy K‡i bvgvR co‡Z jvM‡jb|Õ3 Gici wew¯§Z Av‡qkv ivm~‡ji bvgvR, Zvi Lyï, Kvbœvi weeiY w`‡q‡Qb|

1 Avey `vD` : 4985, nvw`mwU mwn| 2 bvmvwq : 3939| 3 Be‡b wneŸvb : 620|


196 †h Gev`Z Dc‡fvM K‡i Avi †h wbQK `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨

eva¨ n‡q, Kó nIqv m‡Ë¡I Zv Av`vq K‡i Zv‡ì Df‡qi cv_©K¨ LyeB ¯úó|

ÔGev`‡Zi †gŠmygÕ-¸‡jv Qvov Ab¨ mg‡q, Avj‡mwg I D`vmxbZvi d‡j, Avgiv †h mgq AcPq Kwi m¤¢vebvi Aceënvi Kwi, Zvi e¨w³MZ I mvgvwRK-RvZxq ïgvwi wb‡j †`Lv hv‡e G‡Z Avgv‡ì ¶wZi cwigvY wK fqvbK-cÖKvÊ|

e ‘Z Avgiv A‡bK mg‡qB Ajm Kg©nxb mgq KvUvw”Q| A_P †Kqvg‡Zi w`b cÖwZwU ev›`vB Kvgbv Ki‡e : Zvi mÂ‡q hw` Av‡iv wKQy cyY¨ _vKZ !! hv w`‡q †Kvb cvc †gvPb Ki‡Z cv‡i ev ¯—i DbœwZ NUv‡Z cv‡i|

ÔGev`‡Zi †gŠmygÕ Qvov Ab¨vb¨ †gŠmy‡g Gev`Z, `vIqvZ, I Ab¨vb¨ Øxbx ZrciZvq D`vmxbZv I Avj‡mwgi d‡j e¨w³MZ I RvZxq ch©v‡q Avgviv †h wK fxlY Aciva KiwQ, Gi d‡j Avgiv wK cwigvY mgq I Acvi m¤¢vebv bó KiwQ Ges D¤§vni Kj¨v‡Y, `vIqvwZ GjvKvq ev Ab¨ †¶‡Î Zvi h_v_© cÖ‡qvM n‡j Zvi wK BwZevPK dj djZ—Zvi wn‡me Avgv‡ì wbKU ¯úó n‡q hv‡e|

igRv‡b me‡P‡q eo cvIbv n‡”Q, Zv Avgv‡ì‡K GB AvZ¥wek¦vm `vb K‡i †h, Avj −vni mv‡_ m¤úK© „p ivL‡Z cvi‡j, Zuvi mn‡hvwMZv †c‡j Ges h_v_© †Póv Ki‡j Avgiv A‡bK A‡bK KvR Ki‡Z cvwi|

igRv‡b Avgv‡ì ZrciZvB n‡Z cv‡i Ab¨vb¨ mg‡qi Rb¨ Avgv‡ì me‡P‡q Kvh©Ki Av`k©| igRv‡b Avgiv GB GB... KvR¸‡jv K‡iwQ, A_© n‡”Q Avgiv B‡”Q I †Póv Ki‡j Ab¨ mg‡q Zv Ki‡Z cvwi| Zv Avgv‡ì m¶gZvi g‡a¨B Av‡Q| AwfÁZv I ev —eZvB me‡P‡q eo cÖgvY| Ab¨ mg‡q bvbv cÖwZeÜKZvi †`vnvB †Ìqv hv‡e bv| e¨w³MZ ev mvgvwRK GB me cÖwZeÜKZv


197 igRv‡b hw` Avgiv AwZµg Ki‡Z cvwi, Zvn‡j, †mB DÏxcbv wUwK‡q ivL‡j Ab¨ mg‡q Avgiv Zv AwZµg Ki‡Z cvie| KviY Avj−vn myenvbvû me© v Avgv‡ì †`L‡Qb| RvbœvZ RvnvbœvgI cÖ¯‘Z Ges †mB mv‡_ cÖ ‘Z n‡”Q Zvi bvMwiKiv|

myZivs igRvb I Zvi eiKZ Ges Rvbœv‡Zi ìRv Db¥y³ I Rvnvbœv‡g Øvi eÜ Ges kqZvb gy³ n‡q hvIqvi c~‡e© Avgv‡ì‡K †mB g¨vc I c− vb ˆZwi K‡i wb‡Z n‡e, cieZ©x cv‡_q AR©‡bi †÷k‡b †cuŠQv‡bvi AvM ch©š— Kj¨v‡Yi cÖwZ hvÎvq hvi Dci w`‡q Avgiv †nu‡U hve—m¤ú~Y© D`¨‡gi mv‡_, Avj−vni mvnvh¨ wb‡q| KviY wZwb Qvov Avi †Kvb kw³ †bB| Avgiv Zvi gyLv‡c¶x ev›`v|

kvIqv‡ji †ivRv m¤ú‡K© ej‡Z wM‡q ivm~j mvj −vj−vû e‡j‡Qb ,h igRv‡bi †ivRv ivLj... GB †_‡K eySv hvq† من صام رمضانKv‡iv hw` igRv‡bi †Kvb †ivRv KvRv n‡q hvq Zvn‡j †mB KvRv Av`vq K‡iB †m kvIqv‡ji †ivRv ivLv ïi“ Ki‡e| KviY, hvi Dci KvRv Av‡Q Zvi †¶‡Î ejv hvq bv †h, †m igRv‡bi †ivRv †i‡L‡Q| KvRv Av`v‡qi ci †m kvIqv‡ji Qq †ivRv ivL‡e—jvMZvi ev weiwZ w`‡q, gv‡mi †h †Kvb w`‡b| Z‡e ïi“‡Z, Zvov-Zvwo ivLvB DËg| mßv‡ni †h †Kvb w`‡b GB †ivRv ivL‡Z cv‡i| Z‡e †mvgevi I e„n¯úwZevi Ges AvBqv‡g weR-G (gv‡mi 13, 14, 15 ZvwiL) GB †ivRv Ab¨ mg‡q ivLvi Zzjbvq DËg| Avj−vn fvj Rv‡bb|

Avj−vn Avgv‡ì‡K mwVK c‡_ ivLyb| Avgv‡ì‡K h_v_© c_ cÖ k©b Ki“b| Avgv‡ì‡K Avcbvi ingZ `vb Ki“b, Avgv‡ì‡K †ek †ewk AbyMÖn Ki“b—‡n me‡P‡q eo `qvjy, †n gnvb `vZv|


198 Dcmsnvi

GZ¶Y, wcQ‡bi c„ôv¸‡jv‡Z, Avgiv BwZnv‡mi GK eiKZgq Aa¨vq cvV K‡iwQ, †mŠifgq †h Aa¨v‡q Av‡Q Avgv‡ì nvwee ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Rxeb PwiZ| Avgiv wKQy mgq Zvi mykxZj Qvqvq Ae ’vb K‡iwQ| Rvb‡Z †c‡iwQ GB cweÎ gv‡mi AvMgb Nwb‡q G‡j wZwb †Kgb Avbw›`Z n‡q DV‡Zb, D‡Øj n‡Zb Acvi gwngvq, h_v_©fv‡e Zv hvc‡bi cÖ ‘wZ wb‡Zb Ges GB gv‡m wZwb wK Mfxi GKwbôv I ’vwq‡Z¡i mv‡_ Zvi i‡ei Gev`Z Ki‡Zb|

mv‡_ mv‡_ Av`vq K‡i †h‡Zb Zvi ¿x‡ì hveZxq nK—Zv‡ì mvgvwRK-cvwievwiK Pvwn`v c~Y© Ki‡Zb, Zv‡ì wk¶v w`‡Zb, wb‡ ©kbv `vb Ki‡Zb|

me wKQyi ci, GZ me wKQyi mv‡_ mv‡_ wZwb, †MvUv GKwU RvwZi ms¯‹vi—gyL©‡ì wk¶v, Ávbx‡ì mwVK wb‡ ©kbv cÖ vb, Zv cwiPvjbv—Zvi †h gnvb I KwVb `vwqZ¡ wQj—cvjb Ki‡Zb m¤ú~Y©fv‡e| GK KvR Ab¨ KvR †_‡K Zv‡K mwi‡q w`‡Z cviZ bv| GK w`‡K bRi w`‡Z wM‡q wZwb Ab¨ w`‡Ki cÖwZ †Kvb ai‡bi D`vwmbZv cÖ k©b K‡ibwb|

g~jZ wZwb n‡”Qb gvbexq c~Y©Zvi GK cig civKvôv, Av‡jv Qwo‡q gvbexq Av`‡k©i m‡e©v”P Av`k© wbg©vY K‡i‡Qb wZwb| wZwb D¤§‡Zi Ávbx, `vwq I me© mvaviY—mevi Rb¨ GK AbyKiYxq Av`k© I cÖgvY|

myZivs Avgv‡ì hveZxq mdjZvi Awbevh© kZ© n‡”Q, ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi wmiv‡Zi wbg©j-kxZj Qvqvq Rxeb hvcb Kiv—wZwb †Kgb Rxeb hvcb Ki‡Zb, Kxfv‡e wZwb Zuvi Rxe‡bi c‡_ Av`k© wbg©vY K‡i‡Qb Zv Rvbv Ges †m Abymv‡i Rxeb cwiPvjbv Kviv| KviY, GB c_B n‡”Q me©vwaK mij I


199 mwVK c_ Ges GKgvÎ GB c‡_B Pjvi gva¨‡g gnvb mªóvi fv‡jvevmv I ˆbKU¨ AR©b Kiv hv‡e| †hgb Avj−vn ZvAvjv e‡j‡Qb :—

قل إن كنتم حتبون اهللا فاتبعوين حيببكم اهللا و يغفر لكم ذنوبكم و اهللا غفور .رحيم

Avcwb ejyb, hw` †Zvgiv Avj−vn‡K fv‡jv‡e‡m _vK Zvn‡j Avgvi AbymiY Ki, Avj−vn †Zvgv‡ì fv‡jvevm‡eb Ges †Zvgv‡ì cvc ¶gv K‡i w`‡eb| Avj −vn ¶gvkxj `qvjy|

Avwg wek¦vm Kwi, hw` Avgiv Zv ev —evqb Ki‡Z cvwi Zvn‡j Øxb hvc‡bi †¶‡Î Zvi cÖKvk¨ djvdj †`L‡Z cve| Ges eyS‡Z cvie GB gvm hvc‡bi †¶‡Î D¤§‡Zi AwaKvsk e¨w³i ev —eZv I ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Av`‡k©i gv‡S eëavb KZ my ~i| Gi wewfbœ KviY i‡q‡Q, Zvi Ab¨Zg :—

1. ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−vg Kxfv‡e igRvb hvcb K‡i‡Qb Ges Zvi †mŠifgq wmivZ GB †¶‡Î †Kgb wQj Zvi m¤ú‡K© AÁZv|

2. †ivRvi †nKgZ Ges GB gv‡m wba©vwiZ we‡kl Gev`Z¸‡jvi j¶¨ m¤ú‡K© D`vmxbZv|

3. A‡bK gvby‡li GB aviYv †h, †ivRv n‡”Q wKQy eR©bgyLx Kg©| Zviv †ivRvi †m me KiYgyLx welq¸‡jv †egvjyg fy‡j hvb, hv Qvov †ivRvi j¶¨ I Kvw•¶Z djvdj AR©b m¤¢e bq|

4. wewfbœ cvc I †Mvbvn †h †ivRv‡K †bwZevPKfv‡e cÖfvweZ K‡i, †m m¤ú‡K© D`vwmbZv| GB ai‡bi †Mvbvn †ivRv f½ bv Ki‡jI Zvi cÖwZ`vb‡K Kwg‡q †`q| GgbwK, hw` Zv eo AvKvi aviY K‡i Zvn‡j †ivRv`v‡ii ¶zr-wccvmvi Kó eiY Kiv m‡Ë¡I †m †ivRv Øviv †Kvb ai‡bi mIqve AR©b Ki‡Z cv‡i bv|


200 5. Ggb wel‡q wjß _vKv, hv—Rv‡qR nIqv m‡Ë¡I—

†ivRvi j¶¨ AR©‡bi c‡_ euvav n‡q uvovq| †hgb, AwZwi³ I my ^v y Lvevi wb‡q e¨ — _vKv, Ah_v ivZ †R‡M w`‡b Nygv‡bv, A_©nxbfv‡e mgq AcPq Kiv, bvbv mvgvwRK m¤úK© Mov I i¶v Kiv, Av‡Liv‡Zi cÖwZ wkw_jZv Kiv Ges ywbqv I ^v_© D×v‡i AwZwi³ wjß n‡q cov|

GB msKU¸‡jv Ges GB ai‡bi msKUgq cwiw ’wZ¸‡jv KvwU‡q DVv I AwbóKi cwiYwZ †_‡K gyw³i Rb¨ hv Ki‡Z n‡e Zvi Ab¨Zg :—

cÖ_gZ : D¤§vn‡K mwVK cwiMVb Ges Zv‡ì‡K mwVK wb‡ ©kbv †Ìqvi †¶‡Î Av‡jg I `vwq‡ì †h `vwqZ¡, Zviv h_v_©fv‡e Zv cvjb Ki‡eb| wewfbœ c×wZ‡Z Zviv GB `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡ib| D`vniYZ, Zv‡ì‡K wk¶v`v‡bi j‡¶¨ Rbmvavi‡Yi mv‡_ wgk‡Z cv‡ib| wKsev, Zviv Zv‡ì D‡Ï‡k¨ ev —e Rxe‡b cÖ‡qvM m¤¢e Ges kixq‡Z weavbvejx cvjb Dc‡hvMx Rxeš— wKQy Rxebv`k© Dcw ’Z Ki‡Z cv‡ib| wKsev GB KvR Zviv Ki‡Z cv‡ib wewfbœ ai‡bi cÖPvi gva¨g ev bvbv ai‡bi †hvMv‡hvM cÖhyw³ eënvi K‡i|

wØZxqZ : hviv Avm‡jB wbôvi mv‡_ Rxe‡bi mvdj¨ Pvb, e¨w³MZfv‡e Zviv cÖ‡Z¨‡K GB Rxe‡b Zvi †h `vwqZ¡ I cvjbxq KZ©e¨ i‡q‡Q, Zv mwVKfv‡e cvjb K‡i hv‡e| GBfv‡e Zvi gv‡S Kg©wbôv ˆZwi n‡e Ges D`vmxbZv †K‡U hv‡e| Ges Zvi c‡¶ †h-†h ag©xq KvR I Gev`Z Av`vq Kiv m¤¢e Zvi Zzjbvg~jK wePvi K‡i Zvi †kÖô¸‡jvi GKwU ZvwjKv ˆZwi Ki‡e| hv‡Z †m, Zzjbvg~jK Kg ¸i“Z¡c~Y© Kv‡R bv Rwo‡q g~j I ¸i“Z¡c~Y© KvR I Gev`Z PP©v Ki‡Z cv‡i Ges Zvi mg‡qi me©vwaK djcÖm~ eënvi wbwðZ Ki‡Z cv‡i| Ges mevB wb‡R‡K, cÖ_g Iqv‡³ bvgvR


201 cov, dR‡ii bvgv‡Ri ci m~‡h©v`q ch©š— gmwR‡` Ae ’vb K‡i Gev`‡Z gMœ _vKv... GB RvZxq Gev`‡Z wbR‡K Af¨ — K‡i Zzj‡e, hv‡Z c‡iI GB¸‡jvi PP©v Ae¨vnZ ivL‡Z cv‡i|

Z…ZxqZ : Rxe‡bi me †¶‡Î Ges me mgq, we‡klZ: igRv‡b Ges †ivRv cvj‡bi †¶‡Î ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqvmvj−v‡gi Av`‡k©i AbymiY‡K mcÖvY I m‡ZR K‡i †Zvjv| Gi Rb¨ cÖ‡qvRb igRv‡bi mwVK wk¶v, Zvi j¶¨ I D‡Ï‡kï mwVK Ávb PP©v I Zvi cÖPvi Ges mgv‡Ri †mB e ‘MZ kZ© ˆZwi Kiv, hvi d‡j AvwZ¥K cweÎZv AR©b, Kj¨v‡Yi PP©v I cÖPvi Ges AKj¨vY †_‡K weiZ _vKv Ges Zvi we‡ivwaZv Kiv mnR nq|

PZz_©Z : wgwWqv, wk¶v, cÖwk¶Y, `vIqvZ... BZ¨vw` †¶‡Î †h me Øxbx cÖwZôvb Av‡Q, hviv Øxbm¤§Z Ges AvaywbK Rxeb eë ’vi P¨v‡jÄ †gvKvwejv Ki‡Z m¶g, Zv‡ì mvg‡b Ggb wb‡ ©kbv nvwRi Ki‡Z n‡e, hv‡Z D¤§vni cÖwZwU m`m¨, GgbwK, hyeK Ges we‡klZ: hyeZxivI mwVKfv‡e Ges c~Y©v½fv‡e Øxb cvjb Ki‡Z cv‡i| cÂgZ : e¨w³MZfv‡e `vwqiv Ges `vwq msMVb¸‡jv GB †¶‡Î Zvi Kg©c×wZ I ZrciZvi cybwe©‡ePbv Ki‡eb, hv‡Z Zviv, cwigvY I gvb Dfq †¶‡Î Zvi mxgve×Zv¸‡jv wPw ýZ Ki‡Z cv‡ib Ges GB msKU †gvKvwejvq Av‡iv Kvh©Kix Kg©cš’v wba©viY Ki‡Z cv‡ib| hv‡Z Avgv‡ì ZvKIqv ev —e iƒc jvf K‡i Ges Avgv‡ì Bgvb Av‡iv gReyZ n‡q D‡V|

Avj−vn Avgv‡ì ZIwdK `vb Ki“b|

mgvß

Documents

ivm~j †hfv‡e igRvb hvcb K‡i‡Qb 2 · ivm~j †hfv‡e igRvb hvcb K‡i‡Qb c~Y©v½ Rxeb-c×wZ I weï× bxwZgvjv m¤ú‡K© Rvbv I cvjb Kivi 9 ﻢِﻬِْﺴﹶﺃﻧﹸﻔْ