Мотивация родителей учеников русских школ в Шотландии:

социальная интеграция и транснациональная активность

Нина Николаевна Ивашиненко Nina.Ivashinenko@glasgow.ac.uk

• Стратегии социальной интеграции семей мигрантов

• Факторы, влияющие на трансмиссию языка

• Система многоступенчатой мотивации, разработанная в школе RCS Haven

• Сохранение русского языка, интеграция и транснациональная активность русского-говорящих семей в Шотландии

• 1) полный отказ от обучения ребенка русскому языку, сопровождаемый желанием скорейшей ассимиляции в англо-язычное сообщество

• 2) социальная интеграция, подразумевающая сохранение возможность для ребенка изучения русского языка при явно выраженной приоритетности поддержки английского

• 3) транснациональная активность, предполагающая сохранение связей между странами и ориентацию на воспитания детей естественных билингв, владеющих обоими языками как родными

Стратегии социальной интеграции семей мигрантов

Факторы, влияющие на трансмиссию языка

• Состав семьи • Уровень владения языками в семье • Наличие бабушек, принимающих участие в воспитании

ребенка• Связь с родными в России и странах бывшего СССР• Круг друзей и знакомых семьи • Наличие в ближайшем круге общения русско-говорящих

друзей и знакомых • Взаимодействие с русско-говорящим сообществом в рамках

посещения русских праздников• Отношение местных школ к лингвистическому разнообразию• Использования русского языка для рабочих контактов• Восприятия языка как инструмента для будущей карьеры

ребенка

Вовлечение родителей Школа оборудована специально отведенными местами, где родители, ожидая детей, могут беседовать, находить новых знакомых, договориться о помощи друг другу, чтобы привезти и забрать детей из школы

Для вовлечения обоих родителей в процесс помощи ребенку в школе поддерживается двуязычная среда, англоязычные родители имею возможность присоединяться к процессу обучения в группах для родителей.

Семинары для родителей

• Психологи • Педагоги • Социальные работники • Медицинские работники

Домашняя работа

• Традиционная часть – на уроке раздается

ученикам и объясняется

• Электронная рассылка с инструкциями для

родителей

• Семейные проекты по вовлечению всей семьи в

выполнение домашней работы

• Многоуровневые здания разной сложности

• Подготовка к праздникам

Традиционные русские праздники

Взаимодействие с шотландским сообществом

При поддержке Scottish Russian Forum и гранта Glasgow City Council реализуется Русский Клуб в трех Шотландских школах

В рамках данного проекта дети имеют возможность подготовиться и сдать экзамены на получение сертификата Russian in work и Russian in Life.

Аккредитация школы в SQA

Подготовка студентов на уровень Access 1Access 2Access 3Intermediate Higher Проведение тренингов для учителей, желающих получить право подготовки к сдаче экзаменов

Приглашаем к

сотрудничеству!

Поддержка фонда «Русский мир»

Сохранение русского языка, интеграция и транснациональная активность

русского-говорящих семей в Шотландии

• Цель исследования • Изучение влияния сохранения русского языка

на социальную интеграцию и транснациональную активность русско-говорящих семей в Шотландии

• Основная гипотеза • Посещение русских субботних школ создает

основу для особых типов социальной интеграции и транснациональной активности мигрантов.

Основные методы Интервью

• Родителями • Учителями • Младшими учениками

Посещение школы с обзорными наблюдениями

Спасибо за внимание

school@rcshaven.org.uk

info@rcshaven.org.uk