LX& TARI JIU 2091 :RKOU

Մահ Պոլսահայ երաժշտագէտԱրա էլակէօզի

Խոր ցաւով կը գուժենքա ն ժ ա մ ա ն ա կ մ ա հ ը թ է ’Պոլսոյ եւ թէ’ Մոնթրէալիարուեստասէր հասարա-կութեան ծանօթ՝ սիրուածերաժշտագէտ, քննադատե ւ ե ր ա ժ շ տ ո ւ թ ե ա ն դ ա ս -տիարակ՝ Արա Էլակէօզի,ո ր Յ ո ւ ն ի ս 1 5 , 2 0 1 7 - ի նիր մահկանացուն կնքեցՄոնթրէալի մէջ, հետ եր-կարատեւ հիւանդութեան:

Ո ղ բ ա ց ե ա լ ի ն հ ե ղ ի ն ա -կած երաժշտական ելոյթ-ներու վերլուծական ման-րամասն թղթակցութիւնները միշտ փնտռուած էին«Ապագայ»ի ընթերցողներու կողմէ, յատկապէս երբնիւթը կը վերաբերէր դասական երաժշտութեան: Այսգործունէութիւնը շարունակութիւնն էր ողբացեալինԻսթանպուլի «Մարմարայ»ի սիւնակներուն մէջ իր հե-տաքրքրական արուեստի յօդուածներուն: Երաժշտու-թեամբ հետաքրքրուող հանրութիւնն ու կատարողներըանհամբեր կը սպասէին իր հեզ սակայն անզիջող ուշինիչ քննադատական յօդուածներուն: Այդպէս էր նաեւիր ներկայութիւնը բարեկամական եւ ընկերային շրջա-նակներու մէջ:

Մեր խորին ցաւակցութիւնները կը հաղորդենք ող-բացեալի Տիկնոջ՝ Զարուհի Էլակէօզին, իր արժանաւորզաւակին՝ Արամին եւ հարազատներու ու ընկերներուլայն շրջանակին:

«Ապագայ»

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2091 :RKOU<ABJI% 26 |OUNIS 2017

• VOL. XXXVI, NO 2091 • LUNDI, 26 JUIN 2017 • MONDAY, JUNE 26, 2017

ԹուրքԻԱն նԱխԻջեւԱնԻ Հետ ԱզԱտԱռեւտուրԻ ԳօտԻ կը ստեՂծէ

Թուրքիոյ տնտեսութեան նախարար ՆիհաթԶէյպեքչին յայտարարած է , թէ յառաջիկայինԹուրքիոյ եւ Նախիջեւանի միջեւ ազատ առեւ-տուրի գօտի պիտի ստեղծուի: Ան յիշած է, թէիրենք կը ստեղծեն առեւտրային հարթակ, որունմիջոցով Նախիջեւանէն առանց մաքսատուր-քերու 100 միլիոն տոլարի ապրանք պիտի հաս-նի Թուրքիա եւ հակառակը:

Նախարարը նշած է, թէ կը նախատեսուի աշ-խ ո ւ ժ ա ց ն ե լ ն ա ե ւ Ի ր ա ն ի ո ւ Վ ր ա ս տ ա ն ի հ ե տսահմանային գործարարութեան ծրագիրները:

Լ. Ղարաբաղի մէջ չորսհայ զինծառայող զոհուած էհակառակորդի կրակոցներէն

Լ . Ղ ա ր ա բ ա ղ ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ -թեան պաշտպանութեան նախա-րարութեան մամլոյ ծառայութիւնըկ ը հ ա ղ ո ր դ է , ո ր հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ ըհաստոցաւոր հակահրասայլայիննռնականետերէն Կիրակի՝ 18 Յու-ն ի ս ի ն , ժ ա մ ը 1 8 : 0 5 - ի ս ա հ մ ա ն -ներուն, խախտած է հրադադարը,ՊԲ կեդրոնական ենթակայութեանզօրամասերէն մէկուն պահպանու-թեան տեղամասի ուղղութեամբ,ո ր ո ւ ն հ ե տ ե ւ ա ն ք ո վ զ ո հ ո ւ ա ծ ե նՊԲ զինծառայողներ Արայիկ Ռու-դիկի Մատինեանը (1997), Վիգէն Ժիրայրի Պետրոսեանը (1997) եւ Վարդան Ծովակի Սար-գըսեանը (1997): Նոյնպէս, Շաբաթ` 17 Յունիսի առաւօտեան Ատրպէյճանը Ղարաբաղիհիւսիսային ուղղութեամբ դիմած է հերթական սադրանքի, որուն պատճառով մահացուհրազէնային վիրաւորում ստացած է պաշտպանութեան բանակի զինուոր, 1997-ի ծնունդՆարեկ Գասպարեանը: Լ. Ղարաբաղի Հանրապետութեան պաշտպանութեան նախարա-րութեան լրատուական ծառայութեան տեղեկութիւններով՝ դէպքերուն մանրամասներըպարզելու համար կը կատարուի քննութիւն:

Լ . Ղարաբաղի Հանրապետութեան պաշտպանութեան նախարարութիւնը կիսե լովկորստեան ծանր վիշտը, իր զօրակցութիւնը կը յայտնէ զոհուած զինուորներու ընտանիք-ներու անդամներուն, հարազատներուն եւ ծառայակիցներուն եւ կը վստահեցնէ, որմիջազգային համապատասխան կազմակերպութիւններու անհասցէ յայտարարութիւն-ներէն ոգեւորուած հակառակորդի դարանակալ գործողութիւններու պատասխանը պիտիըլլայ թիրախային եւ անհամարժէք:

Չորս նահատակները յետմահու պարգեւատրուեցանՄիւս կողմէ, նախագահ Բակօ Սահակեան 17 Յունիսին ստորագրած է հրամանագիր,

որուն համաձայն, Լ. Ղարաբաղի Հանրապետութեան պետական սահմանը պաշտպանելուընթացքին ցուցաբերած արիութեան համար Լ. Ղարաբաղի Հանրապետութեան պաշտպա-նութեան բանակի N զօրամասի զինուորներ Վարդան Սարգսեան, Արայիկ Մատինեան եւՎիգէն Պետրոսեան յետմահու պարգեւատրուած են «Մարտական ծառայութիւն» մետա-լով: Նոյն օրը, այլ հրամանագիրով մը նախագահ Բակօ Սահակեան Լ. Ղարաբաղի Հան-րապետութեան պետական սահմանը պաշտպանելու ընթացքին ցուցաբերած արիութեանհամար զինուոր Նարեկ Գասպարեանը յետմահու պարգեւատրած է «Մարտական ծառա-յութիւն» մետալով:

Հայաստանի Հանրապետութեան Արտա-քին Գործոց նախարարութիւնը տարածածէ յայտարարութիւն մը վերջերս ԼեռնայինՂ ա ր ա բ ա ղ ի մ է ջ հ ա կ ա ռ ա կ ո ր դ ի ն կ ո ղ մ էիրականացուած գործողութիւններուն վե-րաբերեալ:

«Մեր խորին ցաւակցութիւնը կը յայտ-ն ե ն ք Ղ ա ր ա բ ա ղ ի ե ւ Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի մ ի ջ ե ւշփման գիծին մէջ ատրպէյճանական զին-ւած ուժերուն կողմէ իրականացուած զի-նադադարի կոպտագոյն խախտումներունպատճառով զոհուած զինուորներու հարա-զատներուն եւ ծառայակիցներուն:

«ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի համանախա-գահները իրենց վերջին յայտարարութեանմէջ դատապարտեցին զինադադարի խախ-տումները` մատնանշելով, որ Ատրպէյճանն էառաջին կրակ բացողը: Ատրպէյճանը այս-պիսի սադրանքներով կ ’արձագանգէ այդհասցէական յայտարարութեան` ցոյց տալովիր ամբողջ արհամարհանքը:

«Պաքուի համանախագահներու այցելու-թեան նախաշեմին , առանց միջազգային

պարտաւորութիւններու համապատասխանծանուցման լայնածաւալ ռազմափորձերուկազմակերպումը, 1994-1995 թուականնե-րու զինադադարի եռակողմանի անժամկէտհ ա մ ա ձ ա յ ն ա գ ի ր ն ե ր ո ւ շ ա ր ո ւ ն ա կ ա կ ա նխախտումները, իրավիճակի սրման ուղղ-ւած նոր քայլերը, Ատրպէյճանի բարձրագոյնղեկավարութեան կողմէ միջազգային հան-րութեան, նախ եւ առաջ Մինսքի խմբակիհամանախագահ երկիրներուն նետուած հեր-թական մարտահրաւէրն է, որուն համար-ժէք արձագանգի բացակայութիւնը կրնայընկալուիլ Ատրպէյճանի կողմէ իբրեւ նորարկածախնդրութիւններու խրախուսում:

«Ակնյայտ է, որ Պաքուն, չկրնալով խա-ղաղ լուծման հոլովոյթը տանիլ իր նախընտ-րած ուղիով, կը փորձէ առաւելութեան հաս-նելու պատրանք ստեղծել առաջնագիծինմէջ, ինչ որ նո յնպէս դատապարտուած էձախողման, եւ յղի է անկանխատեսելի հե-տեւանքներով, նախ եւ առաջ իրավիճակիլ ա ր ո ւ մ ը ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ղ կ ո ղ մ ի ն հ ա մ ա ր » ,նշուած է յայտարարութեան մէջ:

ՀՀԱԳ նախարարութիւն. «Իրավիճակի սրումըհամանախագահ երկիրներուն նետուած հերթական մարտահրաւէրն է»

Լեւոն Արոնեան դարձաւ աշխարհիամենաուժեղ մրցաշարերէն մէկուն ախոյեանը

Ճատրակի Հայաստանի ազգային խումբի առաջատարԼեւոն Արոնեանը դարձաւ Սդաւանկըրի գերխոշոր մրցաշա-րի յաղթող:

Ըստ Armenpress.am-ի՝ մրցաշարի 9-րդ խաղին, Արոնեանըկը մրցէր Ուես լի Սո յի հետ եւ 59-րդ քայ լին , գրոսմայս-թըրները կիսեցին միաւորները:

9 հնարաւորէն հաւաքելով 6 միաւոր՝ Արոնեան դարձաւաշխարհի ամենաուժեղ մրցաշարերէն մէկուն յաղթողը:

Երկրորդ տեղը ընթացող Հիկարու Նագամուրան պար-տութիւն կրեց վերջին խաղին: Norway chess մրցաշարիմրցաշարային ֆոնտը կը կազմէ 250 հազար ԱՄՆ տոլար:Առաջին մրցանակակիրը պիտի ստանայ 70.000 ԱՄՆ տո-լար:

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: [email protected]

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 26 JUIN 2017 - MONDAY JUNE 26, 2017

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $150

U.S.A. 1st class (US) $150

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

Եգիպտոսինախագահըառաջարկած էխզել թուրքիոյ հետյարաբերութիւնները

Թրքական «Սապահ» օրաթերթիարաբերէն ծառայութիւնը կը հա-ղ ո ր դ է , ո ր ը ս տ մ ա մ լ ո յ տ ե ղ ե կ ո ւ -թեանց, Եգիպտոսի նախագահ Ապ-տ ե լ Ֆ ա թ թ ա հ Ս ի ս ի Ա ր ա բ ա կ ա նծոցի պետութիւններու ղեկավար-ներուն կոչ ուղղած է Քաթարի դէմկ ի ր ա ր կ ո ւ ո ղ պ ա տ ժ ա մ ի ջ ո ց ն ե ր ընաեւ տարածել Թուրքիոյ վրայ:

Եգիպտոսի նախագահը իր առա-ջարկը ներկայացուցած է Գահիրէիմէջ Պահրէյնի Համատ պըն Իսա ԱլԽալիֆա թագաւորին հետ հանդի-պ ո ւ մ ի ը ն թ ա ց ք ի ն : Ա ն Թ ո ւ ր ք ի ա նամբաստանած է Իսլամ եղբայրնե-րուն աջակցելու յանցանքով:

Սիսի իր առաջարկը հիմնաւորածէ անով, որ Թուրքիան ակնյայտօ-րէն կ’աջակցի Քաթարին, մինչդեռտասնեակէ աւելի երկիրներ` Սէու-տական Արաբիոյ գլխաւորութեամբխզած են յարաբերութիւնները Տո-հայի հետ:

Եգիպտոսի նախագահը աւելցու-ց ա ծ է . « Թ ո ւ ր ք ի ա ն ե ւ ս Ք ա թ ա ր ինման կը սատարէ ահաբեկչականխմբաւորումներուն»:

Լեռնային Ղարաբաղն ոչ մէկ ձեւով հնարաւոր չէվերադարձնել Ատրպէյճանին: Այդ մասին կ’ըսուի haqqi-naz.com կայքին մէջ հրապարակուած յօդուածին մէջ,կը գրէ Yerkir.am-ը:

Յօդուածագիրը կը նշէ, որ տարիներու ընթացքինԼեռնային Ղարաբաղ լիարժէք պետութիւն դարձած է,նոյնիսկ` պարբերաբար նախագահական ընտրութիւն-ներ կ’իրականացուին: Իսկ Ատրպէյճանի իշխանութիւն-ներու այն յայտարարութիւնները, թէ Ղարաբաղը պիտիվերադարձուի ուժով, առողջ մտածելակերպով մարդոցդառն ծիծաղ կ’առաջացնէ:

«Վերջին 15 տարիներու ընթացքին ղեկավարու -թիւնը կը պնդէ, որ Ատրպէյճան ռազմական, տնտե-ս ա կ ա ն ա ռ ո ւ մ ո վ ա ւ ե լ ի հ զ օ ր է բ ն ա կ ա ն հ ա ր ս տ ո ւ -թիւններ չունեցող Հայաստանէն: Սակայն պատմու-թեան մէջ չկան օրինակներ, երբ թոյ լ , քիչ քանակու-թեամբ մարդկային ներուժ ունեցող երկիրը կը գրաւէիրմէ հզօր հարեւանի տարածքին մէկ չորրորդ մասը:Նման օրինակներ չկան եւ չեն կրնար ըլ լալ: Եթէ կայուժ, ռազմական հզօրութիւն, ապա ի՞նչն է այս տա-րիներու ընթացքին խանգարել գոնէ ազատել ԼեռնայինՂարաբաղին կից տարածքները»,- կը գրէ յօդուածա-գիրը:

Ան հարց կու տայ` ինչո՞ւ համար կը զոհուին ատըր-պէյճանցի զինուորները: «Ատրպէյճանի ղեկավարու-թիւնը պատրաստ չէ մեծ պատերազմի, ոչ մէկ պատե-րազմի: Պատերազմի պարագայի բանակը, որ իր կազ-մով ժողովրդական է, կրնայ ոգիով ալ ժողովրդականդառնալ, իսկ Ատրպէյճանի ղեկավարութիւնը ամէնէնշ ա տ կ ը վ ա խ ն ա յ ժ ո ղ ո վ ո ւ ր դ ի հ ա մ ա խ մ բ ո ւ մ է ն , ժ ո -ղովրդական շարժումէն»,- կ’ըսուի յօդուածին մէջ:

Յօդուածագիրը կը նշէ, որ Ալիեւ միայն ցոյց կու տայ,թէ մտադիր է լուծելու Ղարաբաղեան խնդիրը, վերա-դարձնելու տարածքները, եւ սահմանին սրացումները,

հրաձգութիւնը, մարտական գործողութիւնները միայնայն բանի համար են, որ ցոյց տան ժողովուրդին, թէԱլիեւ զբաղած է այդ հարցով եւ շուտով զայն պիտիլուծէ:

Յօդուածագիրը կ’աւելցնէ, որ Ալիեւ աւագը գիտակ-ցած է, որ Ղարաբաղը երբեք չի վերադարձուիր, երբստորագրած է հրադադարի մասին փաստաթուղթը:«Լեռնային Ղարաբաղը այլեւս հնարաւոր չէ վերադարձ-ն ե լ : Ա տ ր պ է յ ճ ա ն ի ն պ է տ ք է վ ե ր ա դ ա ր ձ ն ե լ հ ա յ ե ր ո ւկ ո ղ մ է « ա ն վ տ ա ն գ ո ւ թ ե ա ն գ օ տ ի » յ ա յ տ ա ր ա ր ո ւ ա ծշրջանները եւ շարունակել առաջ շարժիլ: Տարածքայինկ ո ր ո ւ ս տ ն ե ր ո ւ ն ե ց ա ծ ե ն տ ա ր բ ե ր պ ե տ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ,նոյնիսկ՝ ուժեղ եւրոպական պետութիւններ: Տարածքիկորուստը պատմութեան վերջը չէ: Իսկ հայաբնակ Լեռ-նային Ղարաբաղի պարագային ատիկա նոյնիսկ ողբեր-գութիւն չէ, այլ ծանր հիւանդութեան աւարտ»,- կ’եզրա-փա-կէ յօդուածագիրը:

Ատրպէյճանական պարբերականը. «Ղարաբաղըայլեւս հնարաւոր չէ վերադարձնել»

Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսեանի նստա-վայրին մէջ տեղի ունեցած է խորհրդակցութիւն` Հա-յաստան-Սփիւռք համահայկական վեցերորդ համաժո-ղովի նախապատրաստական աշխատանքները քննար-կելու նպատակով:

Ընդգծելով, որ Հայաստան-Սփիւռք նախորդ խորհըր-դաժողովը տեղի ունեցած է 2014 թուականին, եւ այդերեք տարիներուն թէ՛ Հայաստանի, թէ՛ Սփիւռքի տար-բեր գաղութներուն մէջ տեղի ունեցած են զգալի փոփո-խութիւններ, ի յայտ եկած են նոր մարտահրաւէրներ եւկարելիութիւններ` հանրապետութեան նախագահը ան-հրաժեշտ նկատած է այդ հանգամանքները բազմա-կողմանիօրէն քննարկել յառաջիկայ համաժողովին:

Սփիւռքի նախարար Հրանուշ Յակոբեան ներկայա-ցուցած է համաժողովին ծրագիրը, որուն վերաբերեալառաջարկներ եւ դիտարկումներ ներկայացուցած ենխ ո ր հ ր դ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ն ա կ ի ց ն ե ր ը ` հ ա մ ա ժ ո ղ ո վ ըկազմակերպչական բարձր մակարդակով կայացնելուե ւ հ ա մ ա հ ա յ կ ա կ ա ն կ ա ր ե ւ ո ր ա գ ո յ ն բ ո լ ո ր հ ա ր ց ե ր ըօրակարգի վրայ ներառելու նպատակով:

Հանրապետութեան նախագահը իր կարգին տուած էհամապատասխան յանձնարարականներ:

Նախագահ Սերժ Սարգսեան նոյն օրը աշխատան-քային հանդիպում ունեցած է ուժանիւթային ենթա-

կառուցուածքներու եւ բնական պաշարներու նախա-րար Աշոտ Մանուկեանի հետ, որ զեկուցած է այդ մար-զին մէջ իրականացուող բարեփոխումներուն, ակնկալ-ւող արդիւնքներուն, ընթացիկ ծրագիրներուն եւ առ-կայ խնդիրներու լուծման կարելիութիւններուն մա-սին:

Աշոտ Մանուկեան նախագահը տեղեակ պահած էշրջանային համագործակցութեան ծրագիրներու եւ այդուղղութեամբ առնուող քայլերուն մասին, մասնաւորա-պ է ս ` Ի ր ա ն - Հ ա յ ա ս տ ա ն ե ւ Հ ա յ ա ս տ ա ն - Վ ր ա ս տ ա նելեկտրահաղորդման բարձրավոլթ օդային գիծերու կա-ռուցման ծրագիրներու ընթացքին մասին:

Հանրապետութեան նախագահը յանձնարարած էաշխուժացնել աշխատանքները, ընել առաւելագոյնը`նախատեսուած ծրագիրները սահմանուած ժամանա-կաշրջանին աւարտելու համար` ընդգծելով, որ անոնքկարեւոր են թէ՛ Հայաստանի ուժանիւթի համակարգիանվտանգութեան եւ յուսալիութեան, եւ թէ՛ շրջանայինծրագիրներուն մէջ Հայաստանի ներգրաւուածութեանապահովման առումով:

Քննարկուած են նաեւ այս մարզին վերաբերող տար-բ ե ր հ ա ր ց ե ր , ն ա խ ա գ ա հ ը յ ա ն ձ ն ա ր ա ր ա ծ է յ ա տ ո ւ կուշադրութիւն դարձնել սահմանամերձ շրջաններունմէջ այս առումով կացութեան բարելաւման:

Խորհրդակցութիւն` նուիրուած Հայաստան – Սփիւռք 6-րդ համաժողովի նախապատրաստութեան

LUNDI 26 JUIN 2017 - MONDAY JUNE 26, 2017 • ABAKA • 3

Հինգշաբթի, 8 Յունիսի երեկոյ -եան Թորոնթոյի Թէքէեան Մշակու-թ ա յ ի ն Մ ի ո ւ թ ե ա ն ս ր ա հ ը ն ե ղ կ ո ւգ ա ր մ շ ա կ ո ւ թ ա ս է ր հ ա ս ա ր ա կ ո ւ -թեան մը , առաւելաբար Սաղիմա-հ ա յ ե ր , ո ր ո ն ք ե կ ա ծ է ի ն վ ա յ ե լ ե -լու հետաքրքրական դասախօսու-թիւնը, այս առթիւ յատկապէս Թո-ր ո ն թ օ ժ ա մ ա ն ա ծ Դ ո կ տ . Մ ի ն ա սԳոճայեանի «Հայ Երուսաղէմի» մա-սին:

Բարի գալուստի խօսքը արտա-սանեց Թ.Մ.Մ.-ի ատենապետ՝ պրն.Գէորգ Թիւթիւնճեան, իսկ բանա-խօսը հանգամանօրէն ներկայաց-ւեցաւ պրն. Ժիրայր Թիւթիւնճեանի

կողմէ, ապա ան հրաւիրեց օրուայդասախօսը որ ունենայ իր ելոյթը:

Դոկտ. Մինաս Գոճայեանի մօտժամ մը տեւած դասախօսութիւնըս ա հ ի կ ն ե ր ո ւ օ ժ ա ն դ ա կ ո ւ թ ե ա մ բ ,մեծ հետաքրքրութեամբ ընկալուե-ցաւ ներկաներու կողմէ, որոնց հար-ցումներուն, իր խօսքին աւարտին,տուաւ գոհացուցիչ պատասխան-ներ:

Սուրճի եւ խմորեղէններու հիւրա-ս ի ր ո ւ թ ե ա ն մ ի ջ ո ց ի ն ն ե ր կ ա ն ե րառիթը ունեցան մօտէն զրուցելուհիւր-դասախօսին հետ:

Ներկայ մը

Դոկտ. Մինաս Գոճայեանիշահեկան դասախօսական երեկոյթ

JORONJØ

Հինգշաբթի՝ 15 Յունիս 2017-ին,ե ր ե կ ո յ ե ա ն ժ ա մ ը 9 : 3 0 - ի ն տ ե ղ իունեցաւ 2016 տարեշրջանի ընդհ.անդամական ժողովը «Տօքթ. Յա-րութիւն եւ Սիմա Արզումանեան»Սրահէն ներս:

Ժողովի բացումը կատարեց ԹՄՄՄոնթրէալի մասնաճիւղի ատենա-պ ե տ պ ր ն . Ա ր թ օ Մ ա ն ո ւ կ ե ա ն , ո րխոր գնահատանքով արտայայտը-ւեցաւ վարչութեան տարուէ տարիամէն մարզէ ներս ընդարձակուողգործունէութեան մասին ու շեշտեցՍուրիահայ մեղուաջան աշխատա-կիցներու եւ երիտասարդացի մաս-նակցութեան իրողութիւնը:

Դոկտ. Արշաւիր Կէօնճեան խորգնահատանքով արտայայտուեցաւՍուրիահայերու մասնակցութեանմ ա ս ի ն Թ է ք է ե ա ն Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի նՄիութեան յարկէն ներս: Ապա ըն-տըրուեցաւ օրուան դիւանը՝ Պրն.Է տ ո ւ ա ր դ Հ ի ւ ս է ն ճ ե ա ն – Ա տ ե ն ա -պ ե տ ե ւ պ ր ն . Ծ ե ր ո ն Օ հ ա ն ե ա ն –Ատենադպիր: Օրուան դիւանի Ատե-նապետի շնորհակալութեան խօս-քերէն ետք ընթացք տրուեցաւ օրա-կարգի նիւթերուն:

Նախորդ ընդհ. Ժողովի ատենագ-րութիւնը ընթերցեց Պրն. Պերճ Գո-գորեան: Վարչութեան ատենադպի-րը իր տեղեկագրին մէջ յայտնեց, թէ2 0 1 6 տ ա ր ե շ ր ջ ա ն ի գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ -թիւններու թիւը՝ 46, եռապատկը-ւած էր բաղդատմամբ նախորդ եր-կու տարիներուն: Ան իր խօսքը շա-րունակելով ըսաւ. «Մօտ 3 տարիներա ռ ա ջ , ե ր բ ն ո ր մ ա ս կ ը կ ա զ մ է իվ ա ր չ ա կ ա ն ը ն տ ա ն ի ք ի ն , ա ն դ ր ա -դ ա ր ձ ա յ ` թ է ն ո ր խ ա ն դ ո վ ս կ ս ա ծ

էինք աշխատանքի եւ թէ շեփորն ուորակը կը ծնին միայն ներդաշնակգործակիցներով: Սիրեցի վարչա-կան անդամները ընտանիքի ջեր-մութեամբ: Հոգիներու ու ոգիներուախորժելի միութիւն մը, ուր նկա-ր ա գ ր ի ձ ա յ ն ե ր ը մ ի ա յ ն մ է կ ն ո թ աունին. «Միութեան շահը ամէն բանէա ռ ա ջ » : Ա յ ս պ է ս է ր , ո ր կ ո ղ մ ը ո րդարձայ, շուրջս գտայ անկեղծ օգ-նութեան ձեռք մը եւ երբե’ք կռնակմը : Եւ վերջապէս, ունինք Արթօնիբրեւ ատենապետ ու Նուպարը իբ-րեւ՝ փոխ: Երբեմն եղած են ալեկոծո ր ո շ ո ւ մ ն ե ր , ե ր բ ե մ ն ն ո յ ն ի ս կ ս ե ւդ ր օ շ ա կ , ս ա կ ա յ ն Ա ր թ օ ն ի ր փ ո ր -ձառութեամբ մեզ հասցուցած է խա-

ղաղ ծովափը, փրկելով մեզի, աղէ-տ ա լ ի , կ ը կ ր կ ն ե մ ա ղ է տ ա լ ի ե ր ե -ւոյթներէ: Ահաւասիկ սրտիս խօսքը,կամ աւելի հոգիիս խօսքը»:

Անդրադառնալով սուրիահայ նորընկերներու հետ գործակցութեան,ա ն ը ս ա ւ . « Ա յ ս օ ր ա ն վ ե ր ա պ ա հհ պ ա ր տ ո ւ թ ե ա մ բ կ ր ն ա մ ը ս ե լ , թ էսուրիահայերու մուտքն ու ներկա-յութիւնը ստեղծեց թարմութիւն ումանաւանդ փոխ աշխատանքի հա-ճելի միջավայր մը: Հակառակ իրենցերիտասարդ ու արդիական երեւոյ-թ ի ն , ա ն ո ն ք պ ա հ ա ծ ե ն մ ե ր հ ա յ -կ ա կ ա ն ա ’ յ դ ն ա հ ա պ ե տ ա կ ա ն ը ն -տանիքի առողջ սկզբունքները: Շա-ղուըուիլը շատ դիւրին եղաւ, եւ ես –

վստահաբար շատերը ինծի պէս –բախտաւոր ենք այս միացեալ ջեր-մութեան»:

« Ա պ ա գ ա յ » շ ա բ ա թ ա թ ե ր թ ի ե ւABAKA NEWS.COM- ի տեղեկագրու-թիւնը ներկայացուց «Ապագայ»-իժրաջան եւ գործունեայ խմբագիր՝Պ ր ն . Ա ւ ե տ ի ս Պ ա գ գ ա լ ե ա ն ը , ո րըսաւ թէ անցեալ շաբաթ «Ապագայ»շաբաթաթերթը հրատարակեց իր2090-րդ թիւը, իսկ ABAKAnews.org-ըբոլորեց իր երկրորդ ամբողջականտարուան մը շարունակական սըփ-ռումը»: Ան մատնանշեց թէ «Ապա-գայ»-ն թեւակոխեց իր 41-րդ տա-րին, որ Գանատահայութեան, առա-ջին հայկական շաբաթաթերթն է իրեռալեզու բովանդակութեամբ, ույայտնեց՝ թէ «Ապագայ»-ն միայն իրթերթը չէ եւ ամէն ոք պէտք է պար-տ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն զ գ ա յ ի ր մ ա ս ն ա կ -ցութիւնը բերելու, որպէսզի կարե-նանք յաջողութեան վերելքին հաս-նելով եւ թերթի մակարդակը աւելիլաւ ու մատչելի դարձնելով, մեր հա-ւատարիմ ընթերցողներուն աւանդըիրականացնենք: Նաեւ ան գնահա-տեց Տիկ. Սալբի Մարկոսեանը եւթերթին համար բո լոր աշխատող-ները:

Պրն. Աւետիս Պագգալեան շեշ -տեց, որ եթէ կան անհատներ, որոնքառաջարկներ կամ նոր գաղափար-ներ ունին թերթին բարելաւման հա-մ ա ր , « Ա պ ա գ ա յ » - ի դ ռ ն ե ր ը մ ի շ տբաց են:

Միութեան ատենապետ պրն. Ար-թ օ Մ ա ն ո ւ կ ե ա ն բ ա ր ձ ր գ ն ա հ ա -տ ե ց Ա պ ա գ ա յ շ ա բ ա թ ա թ ե ր թ ի ե ւ

Շար. էջ 12

Թէքէեան Մշակութային Միութեան Մոնթրէալիմասնաճիւղի Տարեկան Անդամական Ընդհանուր Ժողովը

Հայաստանի եւ Տաճիկստանի միջեւհամագործակցութեան շարք մըփաստաթուղթեր ստորագրուած են

Չ ո ր ե ք շ ա բ թ ի ՝ 1 4 Յ ո ւ ն ի ս 2 0 1 7 - ի ն , Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ն ա խ ա գ ա հ Ս ե ր ժՍարգսեան ընդունեց Տաճիկստանի նախագահին: Հանրապետութեաննախագահի նստավայրին մէջ Հայաստանի եւ Տաճիկիստանի նախա-գահներու առանձնազրոյցէն ետք տեղի ունեցած է ընդլայնուած կազմովհանդիպում` երկու երկիրներու պաշտօնական պատուիրակութիւններուանդամներուն մասնակցութեամբ: Բարձր մակարդակի բանակցութիւն-ներու իբրեւ արդիւնք ընդունուած է Տաճիկստանի նախագահ ԷմոմալիՌահմոնի` Հայաստանի Հանրապետութիւն կատարած պաշտօնականայցելութեան արդիւնքներուն վերաբերեալ միացեալ յայտարարութիւն,նաեւ ստորագրուած են Հայաստանի Հանրապետութեան եւ Տաճիկիս-տանի Հանրապետութեան միջեւ շարք մը մարզերու մէջ երկկողմանիհամագործակցութեան խորացման ուղղուած փաստաթուղթեր:

Ստորագրուած են` «Հայաստանի Հանրապետութեան կառավարութեանեւ Տաճիկստանի Հանրապետութեան կառավարութեան միջեւ քաղաքա-ցիներու փոխադարձ այցելութիւններու մասին», «Հայաստանի Հանրա-պ ե տ ո ւ թ ե ա ն կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ե ւ Տ ա ճ ի կ ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն

Շար. էջ 13


Էսթոնիոյ արտաքին գործոց նա-խ ա գ ա հ Ս ո ւ է ն Մ ի ք ս ը ր ը ` Հ ա յ ա ս -տանի արտաքին գործոց փոխնա-խարար Կարէն Նազարեանի ուղեկ-ցութեամբ` Յունիս 13- ին այցելեցՀայոց Ցեղասպանութեան զոհերույիշատակը յաւերժացնող Ծիծեռնա-կաբերդի յուշահամալիր:

«Արմէնփրէս» - ի հաղորդմամբ`Միքսըր ծաղկեպսակ դրաւ յուշա-

հ ա մ ա լ ի ր ի ն , ն ա ե ւ ծ ա ղ ի կ ն ե ր խ ո -նարհեց անմար կրակին մօտ` յար-գելով Հայոց Ցեղասպանութեան զո-հերու յիշատակը:

Հայոց ցեղասպանութեան թան-գարան ին-հիմնարկի տնօրէն ՀայկԴեմոյեան Էսթոնիոյ արտաքին գոր-ծոց նախարարին ներկայացուց Հա-յոց Ցեղասպանութեան եւ յուշահա-մալիրի ստեղծման պատմութիւնը:

Էսթոնիոյ արտաքին գործոցնախարարը Ծիծեռնակաբերդի մէջյարգեց Հայոց Ցեղասպանութեանզոհերու յիշատակը

Հայաստան մտադիր է ընդլայնելուռազմական արտադրութեանտեսականին

Հայաստան մտադիր է ընդլայնել ներհանրապետական ռազմականարտադրութեան տեսականին եւ Հայաստանի զինուած ուժերն ու այլզօրքերը ապահովել ժամանակակից սպառազինութեամբ եւ ռազ-մական սարքերով:

ՀՀ կառավարութիւնը հաստատած է «Ռազմարդիւնաբերական եւռազմատեխնիկական քաղաքականութեան ռազմավարութիւնը հաս-տատելու մասին» Հայաստանի նախագահի 2017-ի Յունուար 31-իկարգադրութեան կիրարկումը ապահովող միջոցառումներու ծրա-գիրը, կը յայտնէ Aysor.am-ը:

Ն ա խ ա գ ի ծ ը կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ա ծ է Հ Հ պ ա շ տ -պանութեան նախարար Վիգէն Սարգսեան:

Նախագիծին համաձայն` որոշման ընդունումը պիտի նպաստէ ՀՀռազմական արդիւնաբերութեան համակարգային բարեփոխումներուիրականացման եւ պիտի կարգաւորէ իրաւաբանական անձերու, ան-հատ ձեռնարկատէրերու, Հայաստանի Հանրապետութեան գործադիրմարմիններու միջեւ յարաբերութիւնները ռազմարդիւնաբերականհամալիրին մէջ պետական ռազմաարդիւնաբերական քաղաքակա-նութեան ձեւաւորման, իրականացման հարցերով:

Կ՛ակնկալուի, որ միջոցառումները հնարաւորութիւն պիտի տաննաեւ պետութեան տնտեսական ու ֆինանսական հնարաւորութիւն-ներու ծիրէն ներս ընդլայնել ներհանրապետական արտադրութեանտեսականին եւ ՀՀ զինուած ուժերը ու այլ զօրքերը ապահովել ժա-մանակակից սպառազինութեամբ եւ ռազմական սարքերով:

Դաւիթ Բաբայեան մեկնաբանած է Պոլիս –Պաքու օդանաւային թռիչքի Արցախիօդային տարածքէն անցնելու լուրերը

Ա ր ց ա խ ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա նօ դ ա յ ի ն տ ա ր ա ծ ք ո վ կ ա մ ա ն ո րշատ մօտ կը կատարուին շարք մըմ ի ջ ա զ գ ա յ ի ն թ ռ ի չ ք ն ե ր . չ ի բ ա -ցառուիր, որ Արցախի օդային տա-րածքէն անցած ըլլան նաեւ Թուր-ք ի ա յ է ն կ ա տ ա ր ո ւ ո ղ թ ռ ի չ ք ն ե ր :Այս մասին «Արմէնփրէս»-ի հետզրոյցի մը ընթացքին ըսաւ Արցա-խ ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա -գահի մամլոյ բանբեր Դաւիթ Բա-բ ա յ ե ա ն ` մ ե կ ն ա բ ա ն ե լ ո վ ը ն կ ե -րային ցանցերու մէջ տարածուածլուրերը այն մասին, թէ «Flightra-dar24.com» կայքին տուեալներով, 12 Յունիսին Պոլիսէն Պաքու թռչող«Թըրքիշ Էրլայնզ» ընկերութեան «Էրպաս Ա321-231» օդանաւը ան-ցած է Արցախի օդային տարածքէն: «Չի բացառուիր, որ ատիկաապատեղեկատուութիւն ըլլայ: Բայց ըսեմ, որ Արցախի օդային տա-րածքով կամ անոր շատ մօտ կը կատարուին շարք մը միջազգայինթռիչքներ: Եւ չի բացառուիր, որ Պոլիսէն եւս թռիչքներ ըլլան: Օրինակ,Երեւանէն Լիբանան, Փարիզ, Երեւանէն Գերմանիա, Աւստրիա եւ այլն,բոլոր թռիչքները կը կատարուին Թուրքիոյ տարածքով: Ես կը կարծեմ,որ մենք պէտք չէ ասիկա շահարկենք: Ի վերջոյ, եթէ նոյնիսկ Արցախիտարածքով Պոլիսէն Պաքու թռիչք տեղի ունեցած է, մենք Ատրպէյճանչենք, որ ահաբեկչական գործողութիւններով զբաղինք: Ատիկա Ատըր-պէյճանի, ՏԱՀԵՇ ահաբեկչական կազմակերպութեան, «Քաիտա»-իոճն է: Եթէ նոյնիսկ տեսականօրէն նման թռիչք տեղի ունենայ, մեզիհամար խնդիր չէ: Ասիկա ցոյց կու տայ, որ Արցախը բնական, քաղա-քակիրթ երկիր է»,- ըսաւ Դաւիթ Բաբայեան:

Անդրադառնալով այն դիտարկումին, թէ Պաքուն այլ երկիրներուօդանաւային ընկերութիւններուն կոչ ուղղած է շրջանցելու Արցախիօդային տարածքը, քանի որ անիկա վտանգաւոր է, Դաւիթ Բաբայեանընդգծեց, որ անոնք կեղծ եւ շինծու կոչեր են:

«Եթէ թրքական օդանաւը իսկապէս անցած է Արցախի օդային տա-րածքը, ատիկա փաստ է, որ անոնք կեղծ կոչեր են: Իրենք բան մը կ’ը-սեն, սակայն այլ բան կ’ընեն: Եթէ վտանգաւոր է Արցախի օդային տա-րածքը, ինչո՞ւ իրենք այդ տարածքէն կ’անցնին», նշեց Արցախի նա-խագահի մամլոյ բանբերը: Ան աւելցուց, որ միջազգային հանրութիւնըպէտք է ուշադրութիւն դարձնէ եւ դատապարտէ Ատրպէյճանի քաղա-քական ղեկավարութեան մակարդակով հնչող սպառնալիքները Ստե-փանակերտի օդակայանէն թռիչք կատարող օդանաւերը խոցելու մա-սին:

Ա ր ց ա խ ի հ ա ր ց ո վ փ ո խ զ ի ջ ո ւ մ ըպ է տ ք չ է վ ն ա ս է ա յ ն տ ե ղ բ ն ա կ ո ղմարդոց, Յունիս 15-ին յայտարա-րած է Ռուսիոյ արտաքին գործոցնախարարութեան պաշտօնականներկայացուցիչ Մարիա Զախարո-վա, կը հաղորդէ «Նիուզ»-ը:

«Կը կարծեմ` երկու կողմերն ալ(Հայաստանի եւ Ատրպէյճանի պաշ-տօնական ներկայացուցիչներն ուպետական գործիչները) այդ հարցիլուծման շուրջ իրենց հայեացքներըո ւ ն ի ն : Ա յ ս ի ս կ ա պ է ս հ ի ն խ ն դ ր իլուծման հաստատուած ձեւաչափգոյութիւն ունի, որ փոխզիջում կ՛են-թադրէ: Փոխզիջում փնտռելը կող-մ ե ր ո ւ դ ի ր ք ո ր ո շ ո ւ մ ն ե ր ո ւ մ ե ր ձ ե -ցումն է ` անկախ անկէ, թէ որքանհակասական կրնան ը լ լալ անոնք:Անլուծելի թուացող հարցերու հան-գ ո ւ ց ա լ ո ւ ծ ո ւ մ ը գ տ ն ե լ ը դ ի ւ ա ն ա -գ ի տ ա կ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք ի մ ի ջ ա զ -գային փորձ է: Մենք համաձայն ենքձ ե զ ի հ ե տ ա յ ն հ ա ր ց ո վ , ո ր ի ր ա -վ ի ճ ա կ ը լ ո ւ ծ ո ւ մ ո ւ յ ա ռ ա ջ խ ա ղ ա -ցում կը պահանջէ:

« Ն ո յ ն ա յ դ պ ա տ ճ ա ռ ո վ յ ա տ -կ ա պ է ս վ ե ր ջ ի ն ժ ա մ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ նշփումները աւելի յաճախակի դար-ձ ա ծ ե ն : Ա տ ո ն ք տ ե ղ ի կ ՛ ո ւ ն ե ն ա նտարբեր ձեւաչափերով: Ռուսիանի ր կ ո ղ մ է ն , ի բ ր ե ւ հ ա մ ա պ ա տ ա ս -

խ ա ն ձ ե ւ ա չ ա փ ի մ ա ս ն ա կ ի ց , ա ն -հրաժեշտ ամէն ինչ կ՛ընէ, որպէսզիփոխզիջումը գտնուի: Ցանկալի է ,որ անիկա գտնուի եւ որքան շուտ,այնքան լաւ, սակայն առանց վնա-սելու երկու երկիրներու ժողովուրդ-ներուն եւ ի հարկէ Լեռնային Ղարա-բաղի բնակիչներուն», -նշած է Մա-րիա Զախարովա` պատասխանելովբանակցային գործընթացի առաջ-խ ա ղ ա ց մ ա ն ա ն հ ր ա ժ ե շ տ ո ւ թ ե ա նմասին հարցումին:

Զախարովա. «Ղարաբաղի հարցովփոխզիջումը պէտք չէ վնասէ այնտեղբնակող մարդոց»


Սելինա Տողան Թրքական ՄամուլինՄէջ Դրսեւորուած Հայերու ՀանդէպԱտելութեան Հարցը Ներկայացուցած ԷԹուրքիոյ Խորհրդարանին

Թուրքիոյ գլխաւոր ընդդիմադիրՀանրապետական ժողովրդային կու-սակցութեան անդամ, խորհրդարա-նի հայ պատգամաւոր Սելինա Տո-ղան խորհրդարանին մէջ բարձրա-ցուցած է թրքական մամու լին մէջդրսեւորուած հայերու հանդէպ ատե-լութեան հարցին մասին նիւթերումտահոգիչ վիճակագրութիւնը: Այսմասին, ըստ Tert .m-ի, յայտնած ենՏողանի մամլոյ ծառայութենէն:

Յիշեցնենք, որ նախօրէին, «ՀրանդՏինք» հիմնարկը հրապարակած էրթրքական մամուլին մէջ ազգային եւկրօնական փոքրամասնութիւններուհանդէպ ատելութեան դրսեւորումներու վերաբերեալ ուսումնասիրութիւնմը, ըստ որուն՝ 2017-ի Յունուարէն Ապրիլ ժամանակահատուածին, թրքա-կան մամուլին մէջ ազգայնական ձեւակերպումներուն եւ ատելութեան այլդրսեւորումներու առաւելաբար թիրախ դարձած են հայերը:

Տարուան առաջին 4 ամիսներուն ընթացքին, թրքական 70 լրատուա-միջոցներու մէջ տեղ գտած են ազգայնական բնոյթ ունեցող 1876 յօդուած-ներ կամ լուրեր, որոնց մէջ 58 տարբեր ցեղային եւ կրօնական խումբերուհասցէին հնչած են 2335 ցեղապաշտական ձեւակերպումներ:

Ատելութեան դրդող ազգայնական ձեւակերպումներէն 439-ը վերա-բերած են հայերուն, 433-ը՝ սուրիացիներուն, 298-ը՝ հրեաներուն, 2010-ը՝ընդհանուր քրիստոնեաներուն, 198-ը՝ Յունաստանի յոյներուն, 166-ը՝Թուրքիոյ յոյներուն:

Սելինա Տողան ներկայացուցած է այս մտահոգիչ թիւերը թուրք պատ-գամաւորներուն եւ կոչ ըրած՝ խորհելու այս իրավիճակին մասին:

Հայ պատգամաւորը ուշադրութիւն հրաւիրած է այն փաստին վրայ, որժողովուրդին մօտ ատելութիւն սերմանելու հարցին մէջ մեծ դեր ունի քա-ղաքական գործիչներու ընտրած հռետորաբանութիւնը։ Տողան կոչ ըրած էպատգամաւորներուն՝ այսուհետեւ աւելի ուշադիր եւ նրբանկատ գտնուելուիրենց կիրառած բառերուն եւ արտայայտութիւններուն նկատմամբ:

Մտաւոր սեփականութեան հա-մաշխարհային կազմակերպութիւնը(WIPO) հրապարակած է «Համաշ-խարհային նորարարութիւններուցուցակ-2017»-ը (Global InnovationIndex), ուր Հայաստանը 127 երկիր-ներու մէջ կը գրաւէ 59-րդ տեղը:

Ի ն չ պ է ս կ ը հ ա ղ ո ր դ է « Ա ր մ է ն -փ ր է ս » - ը ՝ ց ո ւ ց ա կ ի ն մ է ջ Հ ա յ ա ս -տանը ցած եւ միջին եկամուտ ունե-ցող երկիրներու խումբին մէջ ամե-ն ա ա ր դ ի ւ ն ա ւ է տ 2 0 ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւշարքին է:

Բացի այդ, մեր երկիրը Սլովենիոյ,Պահրէյնի, Լիւքսեմպուրկի ու Պել-ճ ի ք ա յ ի հ ե տ գ ի ւ ղ ա տ ն տ ե ս ա կ ա նաշխատանքի արդիւնաւէտութեանաճ ունեցող լաւագոյն հինգ երկիր-ներէն է:

Հայաստանի հարեւաններ Վրաս-տանը 68-րդ, Իրանը` 75-րդ, Ատըր-պէյճանը` 82-րդ եւ Թուրքիան` 43-րդ

տեղերը կը գրաւեն:Ցուցակը կը գլխաւորեն Զուիցե-

րիան, Շուէտը եւ Հո լանտան: Ա յսերկիրներուն կը յաջորդեն ՄիացեալՆահանգները, Միացեալ Թագաւո-րութիւնը, Դանիան, Սինգափուրը,Ֆինլանտիան, Գերմանիան եւ Իռ-լանտան:

«Համաշխարհային նորարարութեանցուցակ-2017»-ին մէջ Հայաստանըկը գրաւէ 59-րդ տեղը

Թուրքիա աւարտած է Սուրիոյ հետ սահմանին 700 քմ․ երկարութեամբպատի կառուցումը: Սուրիոյ հետ պատը ընդհանուր առմամբ պիտի ըլլայ828 քմ․, կը հաղորդէ «Փանորամա»-ն՝ վկայակոչելով թրքական Hurriyetպարբերականը:

Թրքական իշխանութիւնները յայտարարած են, որ պատի կառուցմամբնպատակ ունին կանխել Սուրիայէն ահաբեկիչներու մուտքը Թուրքիա:

Այդ երկրի պաշտպանութեան նախարարը յայտարարած է , որ նմա-նատիպ պատ պիտի կառուցուի նաեւ երկրի արեւելքը` Իրանի հետ սահ-մանին:

Սահմանային անվտանգութեան միջոցները, թուրք նախարար Ֆ. Իսիկիխօսքով, այսքանով պիտի չսահմանափակուին, սահմանի երկայնքով պի-տի տեղադրուին ձայնային եւ լուսային համակարգեր, տեսախցիկներ:

Թուրքիա Սուրիոյ սահմանին պատի կառուցումը կ’աւարտի

Դաշնակցային դատախազութիւնը կըմեղադրէ Էրտողանի թիկնապահները

Ամերիկեան մեծագոյն թերթերէն«Ուոլ Սթրիթ Ճըրնըլ»ը եւ «Նիւ ԵորքԹ ա յ մ զ » ը կ ը տ ե ղ ե կ ա գ ր ե ն , ո րՄիացեալ Նահանգներու դատախա-զութիւնը մեղադրական ամբաստա-նագիր ներկայացուցած է Թուրքիոյն ա խ ա գ ա հ Ռ ե ճ ե փ Թ ա յ ի փ Է ր տ ո -ղ ա ն ի տ ա ս է ա ւ ե լ ի թ ի կ ն ա պ ա հ -ներուն դէմ, որոնք մասնակից եղածէ ի ն Ո ւ ա շ ի ն կ թ ը ն ի մ է ջ թ ր ք ա կ ա նդեսպանատան առջեւ խաղաղ ցու-ցարարներու դէմ կատարուած ծե-ծուըրտուքին:

Թուրքիա-Միացեալ Նահանգներյարաբերութիւններուն մէջ սրումյ ա ռ ա ջ ա ց ն ո ղ ա յ ս ք ա յ լ ի ն դ ի մ ո ղդաշնակցային դատախազութիւնըկրնայ պահանջել ամբաստանեալ-ներու արտայանձնումը Թուրքիա-յէն, կամ արգիլել անոնց Ամերիկամուտքը:

«Խաղաղ ցուցարարներու վրայդաժան յարձակում» որակուած այսյանցագործութեան արձագանգող-ները Միացեալ Նահանգներու կա-ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ն է ն կ տ ր ո ւ կ ք ա յ լ ե րպահանջեցին Թուրքիոյ դէմ: Եղաննաեւ Թուրքիոյ դեսպանը Ուաշինկ-թընէն վտարելու պահանջներ:

Յիշեցնենք, որ նախօրէին ոստի-կանութիւնը թուրք ծագումով երկուամերիկացիներ՝ Էյուպ Եիլտիրիմնու Սինան Նարինը ձերբակալած էր,

մեղադրելով զանոնք «դաժան յար-ձակումին» մասնակից ըլլալու յան-ց ա ն ք ո վ : Գ ա ն ա տ ա յ ի ք ա ղ ա ք ա ց իերկու այլ թուրքեր եւս մեղադրուածեն նոյն յանցանքով:

Աղբիւրը կը նշէ նաեւ, որ Միաց-ե ա լ Ն ա հ ա ն գ ն ե ր ո ւ ո ս տ ի կ ա ն ո ւ -թիւնը ձերբակալած է Մայիս 16-ինթ ր ք ա կ ա ն դ ե ս պ ա ն ա տ ա ն դ ի մ ա ցխաղաղ ցոյց կատարողներու վրայյարձակող երկու թուրք տղամարդ,որոնք ամերիկայի բնակիչներ են:

« Տ ը Տ է յ լ ի Ք ո լ ը ր » ի վ ե ր ո ն շ ե ա լտեղեկութիւնը փոխանցող աղբիւրըձերբակալեալներուն ինքնութիւնըչէ բացայայտած:

Մինչ այդ, Ուաշինկթընի մէջ գրա-սենեակ ունեցող թրքական «Ուա-շ ի ն կ թ ը ն Հ ա թ թ ի » լ ր ա տ ո ւ ա կ ա նծառայութիւնը կը յայտնէ, որ ձեր-բակալեալներէն մէկը՝ շինարարա-կան ընկերութեան մը սեփականա-տէր Էյուպ Եըլտիրիմ, Յունիս 14-ինկալանուած էր Նիւ Ճըրզիի մէջ:

Ձ ե ր բ ա կ ա լ ո ւ ա ծ ե ր կ ր ո ր դ ա ն ձ ըՎ ը ր ճ ի ն ի ա յ ի բ ն ա կ ի չ Ս ի ն ա ն Ն ա -րինն է:

Եըլտիրիմ տեսերիզով նկարուածէ Լուսի Ուսոյեանը ծեծելու ընթաց-քին: Ծագումով քիւրտ Լուսին հի-ւանդանոց փոխադրուած էր՝ գլու-խէն ստացած հարուածներուն պատ-ճառով:

Թիլըրսըն. «Էրտողանի թիկնապահներունդէմ ամբաստանագիրը յստակ պատգամ մընէ, թէ Ուաշինկթըն խօսքի ազատութիւնըճնշելու փորձերը չի հանդուրժեր»

Միացեալ Նահանգներու արտաքին գործոցնախարար Ռեքս Թիլըրսըն, մեկնաբանելովՈ ւ ա շ ի ն կ թ ը ն ի ո ս տ ի կ ա ն ո ւ թ ե ա ն ` Թ ո ւ ր ք ի ո յնախագահ Ռեճեփ Թայիփ Էրտողանի թիկնա-պահներէն 12-ը Ուաշինկթընի մէջ 16 Մայի-սին ցուցարարներուն դէմ կատարուած յար-ձակումի հարցով ձերբակալելու հրամանա-գիրը, յայտնեց. «Թուրքիոյ նախագահի թիկ-նապահներուն դէմ ամբաստանութեանց ցան-կը յստակ պատգամ մըն է , թէ Ուաշինկթընխ օ ս ք ի ա զ ա տ ո ւ թ ի ւ ն ը ճ ն շ ե լ ո ւ փ ո ր ձ ե ր ը չ իհանդուրժեր»:

Միացեալ Նահանգներու արտաքին գործոցնախարարութեան բանբեր Հետըր Նոյերթ յայտարարեց, որ առաջադրուածմեղադրանքները կը վկայեն, որ Միացեալ Նահանգներ բացարձակապէսչեն հանդուրժեր բոլոր անոնք, որոնք կ’ահաբեկեն ու բռնութիւն կը կի-րարկեն, որպէսզի ճնշեն խօսքի ազատութիւնը:

Ան նշեց, որ Միացեալ Նահանգներու արտաքին գործոց նախարարու-թիւնը պիտի քննարկէ յաւելեալ քայ լերու ձեռնարկման անհրաժեշտու-թիւնը: Նշենք, որ ամերիկեան իշխանութիւնները յայտնած էին, որ ձերբա-կալման հրամանագիրը կիրարկելի է միայն ամերիկեան հողամասերունվրայ: Թուրքիոյ նախագահ Ռեճեփ Թայիփ Էրտողան իր կարգին մեկնա-բանելով հրամանագիրը դատապարտեց զայն : «Սի.Էն.Էն.Թիւրք» հա-ղորդեց, որ Էրտողան յայտնած է , թէ ամերիկեան ձերբակալման այդ

Շար. էջ 13


Մեզ կը գրեն Տիթրոյթ-ի Հ.Բ.Ը.Մ. Ալեք եւ Մարի Մանուկեան վարժարանէն

Տնօրէն Դոկտ. Յովսէփ Թորոսեան ի ՊատուիՀ.Բ.Ը.Մ.ի Միշիկընի Ալեք եւ Մարի Մանուկեան վարժարանը կը շարու-

նակէ գրանցել գերազանց ուսումնական արդիւնքներ: Վարժարանը արդէնկը ճանչցուի իբր Միշիկընի լաւագոյն չարթըր դպրոցներէն մին: Իսկ վար-ժարանիս երկրորդական բաժինը՝ Ամերիկայի հազարաւոր չարթըր դպրոց-ներուն մէջ պաշտօնապէս կը գնահատուի իբր պրոնզի բարձր մակարդակապահոված ուսումնական հաստատութիւն:

Եւ ահա, Մարտ 29, 2017-ին, Միշիկընի պետական չարթըր դպրոցներուMichigan Association of Public Academies (MAPSA) ընդհանուր նախագահDan Quisenberry-ն յայտարարեց այն հինգ տնօրէններուն անունները,որոնք ճանչցուեր էին իբր Միշիկընի լաւագոյն կրթական պատասխա-նատուներ: Մանուկեան վարժարանի տնօրէն Դոկտ. Յովսէփ Թորոսեանըմէկն էր այդ հինգէն: Ընտրութիւնը կատարուեր էր հարիւրաւոր ընտրեալթեկնածուներու ցանկէն:

Իսկապէս շնորհաւորելի ձեռքբերում, ոչ միայն դոկտ. Թորոսեանին՝ այլԲարեգործականի այս կրթական հաստատութեան հետ առնչուող բոլորուսուցիչներուն ու պատասխանատուներուն համար: Այս առնչութեամբ 35-ր դ ը ն տ ր ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ի ն ա հ ա ն գ ա յ ի ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ J e r e m y M o s s - ըյատուկ գրութեամբ շնորհաւորեր էր դոկտ. Թորոսեանը այսպիսի բարձրպատուի արժանանալուն համար:

Վկայագիրներու յանձնման պաշտօնական արարողութիւնը տեղի ունե-ցաւ Ապրիլ 26, 2017-ին, նահանգիս մայրաքաղաք Լենսինկի խորհրդարա-նին մէջ: Ներկայ էին նահանգի կրթական պատասխանատուները, Սենատիե ւ Ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ պ ա լ ա տ ի ա ն դ ա մ ն ե ր , չ ա ր թ ը ր դ պ ր ո ց ն ե ր ո ւղեկավարներ: Այս արարողութեանը նախորդեր էր MAPSA-ի կողմէ պատ-րաստուած հինգ վայրկեանի տեսաերիզը նուիրուած Մանուկեան վարժա-րանի յաջողութիւններուն: Այս տեսաերիզը արագ տարածուեր ու մեծ ըն-դունելութիւն գտեր էր գաղութիս մէջ: Այն կարելի է դիտել youtube-ի մէջհետեւեալ հասցէով https://youtu.be/JXfmVsG0q-U

Ինչպէս կը տեսնէք, Մանուկեան վարժարանի յաջողութիւնները կըգնահատուին նաեւ հայկական համայնքէն դուրս: Այս փաստին լաւագոյնօրինակն է արդէն օտար համայնքներէն դպրոցս յաճախող աշակերտնե-րուն զգալի թիւը: Խնդրեմ, եկէք Մանուկեան վարժարան եւ տեսէք թէ հայեւ ոչ հայ աշակերտներ, ինչպէս հայերէն երգեր ու ոտանաւորներ կ’ար-տասանեն: Կամ՝ անոնք ինչպէս ջանադրաբար կը սերտեն հայոց պատ-մութիւնն ու հայ գրականութիւնը, հայոց լեզուն եւ հայ մշակոյթը:

Անշուշտ այս յաջողութիւնները հաւաքական աշխատանքի արդիւնք են:Ծնողք-աշակերտ-ուսուցիչ-հոգաբարձութիւն-տնօրէնութիւն արդիւնաւէտ

եւ տարիներու համակարգուած գործակցութիւնը իր պտուղները կու տայ: Վերոյիշեալ օղակներէն կարեւորագոյնը անկասկած տնօրէնութեան

դերն է: Տնօրէնն է որ ամէնօրեայ տքնաջան հետեւողականութեամբ պիտիհսկէ ուսումնական բարձր մակարդակի ապահովման գործընթացը: Իվերջոյ, երկրորդական վարժարանի յաջողութիւնները կը չափուին նաեւպետական քննութիւններով եւ շրջանաւարտներու հեղինակաւոր հա-մ ա լ ս ա ր ա ն ն ե ր ը ն դ ո ւ ն մ ա ն թ ի ւ ո վ : Ա հ ա ա յ ս տ ե ղ է ո ր Մ ա ն ո ւ կ ե ա նվ ա ր ժ ա ր ա ն ի շ ր ջ ա ն ա ւ ա ր տ ն ե ր ը , վ ե ր ջ ի ն տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ն մ ե ծ յ ա ջ ո ղ ո ւ -թիւններու կը հասնին: Տնօրէն դոկտ. Յովսէփ Թորոսեանի մանկավար-ժական հմտութիւնները մեծապէս կ’արդիւնաւորուին: Ան ոչ միայն արդիւ-նաւէտ ղեկավար է, այլ նաեւ Central Michigan University (CMU)-ի Մանկա-վարժական ղեկավարում առարկայի գնահատուած դասախօս:

Տնօրէն դոկտ. Թորոսեանին կը մաղթենք նորանոր յաջողութիւններ իրկրթական ասպարէզէն ներս:

թղթակից

Յունիս 11-ին, Ն.Ս.Օ.Տ.Տ. Գարեգին Բ. Ամե-նայն Հայոց Կաթողիկոսը, Մայր Աթոռ ՍուրբԷջմիածինի մէջ ընդունած է ԱՄՆ Հայոց Արե-ւելեան եւ Արեւմտեան, Աւստրալիոյ եւ Նոր Զե-լանտիայի հայոց թեմերուն ուխտաւորները:Այս մասին կը հաղորդեն Մայր Աթոռ Սուրբ էջ-միածինի տեղեկատուական համակարգէն:

Ն ո ր ի ն Ս ր բ ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր օ ր հ ն ո ւ թ ի ւ ն ը փ ո -խ ա ն ց ա ծ է ո ւ խ տ ա ւ ո ր հ ա յ ո ր դ ի ն ե ր ո ւ ն ե ւանոնց հոգեւոր հովիւներուն` ուրախութիւնյայտնելով, որ ուխտի եկած են համայն հայու-թեան հոգեւոր կեդրոն, որ դարեր շարունակհայը կապած է հայրենի հողին, իր խորհուր-դ ո վ յ ո յ ս ո ւ հ ա ւ ա տ ն ե ր շ ն չ ա ծ , կ ե ր տ ա ծ ո ւփրկած է անոր հոգին: Ամենայն Հայոց Կաթո-ղիկոսը ընդգծած է, որ հովուապետական այ-ցելութիւններուն ժամանակ մշտապէս տեսածէ ամերիկահայ եւ աւստրալահայ համայնքնե-րու զօրաւոր հաւատքը եւ անվերապահ սէրնու նուիրումը համայն հայութեան ՍրբութիւնՍրբոցի եւ Հայոց Հայրապետի նկատմամբ:

Վեհափառ Հայրապետը համոզմունք յայտ-նած է ուխտաւորներուն , որ Հայաստան եւ

Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին այցե լութիւնըպիտի կերպարանափոխէ անոնց հոգին եւ նորն ե ր շ ն չ ա ն ք ի ա ղ բ ի ւ ր դ ա ռ ն ա յ ` հ ա յ ր ե ն ի ք ո վառաւել զօրացած վերադառնալու իրենց եր-կիրները եւ շարունակելու իրենց ազգանուէրու եկեղեցասէր ընթացքը:

Աւարտին, Նորին Սրբութիւնը իր աղօթքն ումաղթանքները փոխանցած է ամերիկահայ եւաւստրալահայ համայնքներուն` հայցելով, որԱստուծոյ օրհնութեան ներքոյ ապրին խաղաղեւ ապահով, պահպանեն հայրենի ժառանգու-թիւնը եւ աւելի շէնցնեն իրենց համայնքայինկեանքը:

Հանդիպման ընթացքին Վեհափառ Հայրա-պետը պատասխանած է նաեւ ուխտաւորնե-րու հարցերուն, որոնք վերաբերած են ՄայրԱթոռի հոգեւոր-կրթական հաստատութիւն-ներուն եւ Սփիւռքի առջեւ ծառացող զանա-զան մարտահրաւէրներու:

Հանդիպմանը ներկայ եղած է Մայր ԱթոռիԱրտաքին յարաբերութիւններու եւ արարողա-կարգի բաժինի տնօրէն Գերաշնորհ Տ. Նաթանարքեպիսկոպոս Յովհաննիսեան:

Ամենայն Հայոց Կաթողիկոսը Հանդիպածէ Ուխտաւորներու հետ

Հայաստանի ՀՆԱ-ի աճը2017-ի առաջին եռամսեակին կազմած է 6.5 տոկոս

Հայաստանի ՀՆԱ- ի(Համախառն ներքինա ր դ ի ւ ն ք ) ա ճ ը ը ն -թ ա ց ի կ տ ա ր ո ւ ա նառաջին եռամսեա-կ ի ն կ ա զ մ ա ծ է 6 . 5տոկոս: Յունիս 16 -ինլ ր ա գ ր ո ղ ն ե ր ո ւ հ ե տհանդիպման ժամա-նակ ըսած է Հայաս-տ ա ն ի ե լ ե ւ մ ո ւ տ ք ինախարար ՎարդանԱրամեան:

« Ե ս կ ը կ ա ր ծ ե մ ,որ սա բաւական լաւցուցանիշ է` հաշուի առնելով այն հանգամանքը, որայս տարուան համար մենք թիրախ ընտրած ենք 3.2տոկոս ՀՆԱ- ի աճ եւ բազմիցս կրկնած ենք, որ 3.2 տո-կոսը այն նուազագոյն շեմն է, որուն պիտի ձգտինքհասնելու», - «Արմէնփրէս»- ի հաղորդմամբ` նշած նա-խարարը:

ՀՆԱ- ի աճին հիմնականօրէն նպաստած են արդիւ-նաբերութեան, ծառայութիւններու եւ առեւտուրի ճիւ-ղ ե ր ը : « 2 0 1 7 - ի Յ ո ւ ն ո ւ ա ր - Ա պ ր ի լ ի ն Հ ա յ ա ս տ ա ն իտնտեսական աշխուժութեան ցուցանիշը կազմած է5.7 տոկոս: Տնտեսական աշխուժութեան եւս հիմնա-կանօրէն նպաստած են արդիւնաբերութեան, ծառա-յ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ճ ի ւ ղ ե ր ը : Յ ա ռ ա ջ ի կ ա յ ա մ ի ս ն ե ր ո ւ նտնտեսական աշխուժութեան ցուցանիշներու էականնուազում մենք չենք ակնկալեր»,- յայտնած է նախա-րարը:

Արտահանումը կը շարունակէ աճ արձանագրելներմուծման նկատմամբ: Վարդան Արամեանի խօս-քով` հինգ ամիսներու ընթացքին արձանագրուած է16 տոկոսէն քիչ մը աւելի արտահանման ցուցանիշ,իսկ ներմուծման ցուցանիշը կազմած է 14 տոկոսէնքիչ մը աւելի: Սա կը նշանակէ, որ արտահանման ցու-ցանիշը կը շարունակէ աւելի արագ աճիլ, քան ներ-մուծման ցուցանիշը։

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 26 JUIN 2017

Coopération étroite avecl’Arménie, la BM et le FMI

Le président d’Arménie, Serge Sargissian a reçu une délégation du Fondsmonétaire international (FMI) et de la Banque mondiale (BM), lors de laréunion annuelle des pays du sous-groupe, dirigé par la Belgique et les Pays-Bas.

Sargissian a, tout d’abord, souligné l’importance de ces réunionsannuelles. Il a, en outre, salué la coopération de l’Arménie avec le FMI et laBM et les programmes conjoints mis en œuvre au cours des 25 années écou-lées depuis l’adhésion du pays à ces deux institutions financières internatio-nales.

Soulignant que l’Arménie a lancé des réformes importantes visant sondéveloppement à long terme, le Président a exprimé la confiance du paysenvers la BM et le FMI dans le cadre de ces réformes.

Les membres de la délégation du FMI et de la Banque mondiale ont éga-lement salué la coopération avec le partenaire arménien et ont déclaréqu’ils étaient prêts à continuer à travailler ensemble et attendent de nou-velles réalisations.

Un incident récent en Géorgie voi-sine, impliquant l’enlèvement d’unjournaliste azéri, a mis au jourl’ensemble du réseau de relationsentre la Géorgie, l’Azerbaïdjan et laTurquie. Les deux derniers pays setrouvent dans une guerre virtuelleavec l’Arménie, ce qui la maintientdans un blocus. La Géorgie est nom-mément neutre et même amicale avecl’Arménie. Cependant, comme le prou-vent les évènements récents, laGéorgie est en étroite collusion avecses voisins musulmans qui menacentactivement l’Arménie.

L’incident ci-dessus a eu lieu le 29mai à Tbilissi. Un journaliste azerbaïd-janais, Afgan Mukhtarli, qui vivait avecsa famille en exil en Géorgie, a étéenlevé puis a fait l’objet d’une arresta-tion en Azerbaïdjan, accusé d’accusa-tions absurdes voulant qu’il ait franchiillégalement la frontière en possessiond’une grande somme d’argent.

Il s’avère que Mukhtarli a été l’undes rares journalistes à sortir des pri-sons du président azerbaïdjanais IlhamAliev, et à vivre en Géorgie. Son véri-table crime est qu’il enquêtait sur lesrelations commerciales de la familledu président azerbaïdjanais IlhamAliev en Géorgie. S’il n’y a rien d’illici-te, pourquoi le gouvernement azer-baïdjanais a-t-il fait autant de silencesur un journaliste ?

En rassemblant les faits, on conclutque les services de sécurité de Géorgieont forcé le journaliste à monter dansune voiture et, après deux change-ments ou plus, Mukhtarli a entenduses ravisseurs parler azerbaïdjanaisalors que les premiers parlaient géor-gien et russe. Le passeport du journa-liste était chez lui, ainsi que son épou-se, Leyla Mustafayeva, également jour-naliste.

Sans collusion entre les services desécurité des deux pays, il aurait étéimpossible de passer les frontièresinternationales sans passeport.

La Géorgie devenait un pays à labonne réputation, essayant de sejoindre à l’OTAN et adopter les règlesde l’Union européenne. En effet, mal-gré toutes ses aventures et son impru-dence, l’ancien président géorgienMikhail Saakashvili a pu éradiquer lespots-de-vin et a progressé dans la luttecontre la corruption.

Il est à noter que l’Union européen-ne (UE) et les États-Unis ont aidé laGéorgie à développer son économie età offrir un niveau de vie décent à sescitoyens, permettant au pays d’êtreune vitrine dans le Caucase avec unmessage clair que s’harmoniser avecl’Occident porte ses fruits. Enrevanche, les dirigeants russes n’ontpas encore compris la valeur de traiterleurs alliés stratégiques avec dignité.Toutefois, ce récent enlèvement ternitla réputation de la Géorgie.

Dans un communiqué de l’Institutde politique de Géorgie, MariamGrigalashvili et Joseph Larsen indiqueque « L’incident aura en quelque sorte

un impact négatif sur les perceptionsinternationales de la démocratie et deprotection des droits de la personneen Géorgie. Les autorités n’ont pasempêché Mukhtarli et ses ravisseursde traverser la frontière, et encoremoins de sauvegarder sa sécurité. Aupire, les membres du ministère del’Intérieur ont participé activement àson enlèvement. Les autorités azer-baïdjanaises doivent comprendre queles obligations contractées par laGéorgie dans le cadre de son accordd’association avec l’Union européennesont réelles et ne peuvent êtrebafouées. »

Les militants des droits humains ontdénoncé l’enlèvement de Mukhtarlicomme exemple de la répression azer-baïdjanaise envers les journalistesindépendants.

Les dirigeants du gouvernementgéorgien ont été surpris ou forcés deprendre des mesures pour faire face àla situation. En effet, le ministère del’Intérieur a annoncé qu’il enquêtaitsur le possible « emprisonnement illé-gal », tandis que le président, GiorgiMargvelashvili, a déclaré que la « dis-parition du territoire géorgien du jour-naliste constituait un sérieux défi pourl’État géorgien et sa souveraineté ».

Si ses fonctionnaires ignoraient cequi est arrivé, le 29 mai, au cœur deleur capitale, ils ont abandonné la sou-veraineté du pays à l’Azerbaïdjan.La Géorgie a conspiré avecl’Azerbaïdjan et la Turquie afin deconstruire le chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars et l’oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceylan reliant les trois pays encontournant l’Arménie, et maintenantil est engagé avec ces pays dans uneassociation militaire. Les forces spé-ciales d’Azerbaïdjan, de Géorgie et deTurquie ont effectué des exercicesmilitaires conjoints le 5 juin dernier,durant un programme intitulé « Aigledu Caucase 2017. » Les exercices,organisés par la Géorgie, durerontjusqu’au 14 juin.

Le gouvernement de Tbilissi estconscient que ces deux pays sont lesennemis de l’Arménie. Entrer dans uneassociation militaire avec eux et pré-tendre entretenir des relations ami-cales avec l’Arménie en même tempssont deux actions contradictoires.

Cependant, le gouvernementd’Arménie, en dépit de l’inimitié appa-rente de la Géorgie, doit traiter ce pays

Suite à la page 8


Les sottises de la Géorgie

Valence reconnaît le génocide arménien

Le Conseil local de l’autonomie gouvernementale de la ville espagnole deValence a adopté, le 9 juin dernier, une résolution reconnaissant et condamnantle génocide arménien.

Coalició Compromis, València en Comú et le parti socialiste ont voté pour larésolution présentée par l’Union arménienne Ararat. Ils ont ainsi condamné lepremier génocide du XXe siècle et ont exhorté le parlement de Valence, le gou-vernement espagnol, ainsi que la Turquie à suivre leur exemple.

Éditorial écrit en anglais par Edmond Y. Azadian et publié dansThe Armenian Mirror-Spectator en date du 8 juin 2017

Le journaliste turc Nedim ener atémoigné lors de la prochaine sessiondu procès concernant l’assassinat dujournaliste turco-arménien Hrant Dink.

Sener, qui a écrit un livre sur Dink,a noté qu’en 2011, il a été arrêtécomme membre du groupe terroristeErgenekon pour tenter d’étudier lesdétails de l’assassinat de Dink, a décla-ré le journal turc BirGun.

« Toutes les autorités de l’État sontcoupables. Certaines d’entre ellessavaient, d’autres ont intentionnelle-ment fermé leurs yeux à ce sujet, etd’autres encore étaient en quelquesorte impliquées. Résoudre l’assassi-nat de Dink en va de la dignité de

l’Etat, » a souligné ener.Selon lui, afin de comprendre, il est

nécessaire de lire l’article de Dink inti-tulé « Le mystère de 80 ans de SabihaGökçen ». « Après cet article, l’état-major général des forces arméesturques a ciblé Dink, le Service natio-nal de sécurité a suivi le même che-min. » Des facteurs politiques étaientégalement présents lors de son assas-sinat. Si vous voulez trouver les per-sonnes responsables de son assassi-nat, écoutez attentivement les men-songes déclarés au procès. Ce sonttout d’abord les juges qui devraientêtre jugés, » a souligné le journaliste.


Les sotttise de...Suite de la page 7

avec des gants afin de ne pas compro-mettre l’un de ses débouchés précairessur les marchés mondiaux.La Géorgie fait face à un autre problè-me difficile, cette fois-ci avec laTurquie. C’est le cas d’un professeurturc en Géorgie, Emre Chabuk. Il estaccusé d’être un partisan de FetullahGülen et la Turquie a demandé sonextradition. L’enseignant est actuelle-ment en détention. Il a été arrêté justeaprès que le Premier ministre turcBinali Yildirim se soit rendu à Tbilissi.Les militants des droits de la personneinsistent sur le fait, que commeMukhtarli, il sera torturé en Turquie.

Sa libération par la Géorgie va àl’encontre de ses obligations interna-tionales face aux droits de la person-ne, ce qui entraînera un autre scandale

politique.Cette triade, en plus de causer des

dégâts à l’Arménie, placera la Géorgieface à un dilemme ; Le pays deviendrasoit le vassal de deux régimes voisinsbrutaux, soit vivra dans le cadre deson accord avec l’Europe.

La Géorgie est la victime volontairede l’Azerbaïdjan et de la Turquie. Leprix qu’elle paye pour survivre dans cecercle maléfique est défini par leschoix que ses dirigeants ont fait.

La Turquie, de son côté, donne desconseils aux novices de Bakou. Maistout au long de cette formation, ellepropose des astuces pour saper la sou-veraineté d’autres États. L’une de cesastuces est l’enlèvement de les adver-saires. Le régime d’Erdogan a fabriquéun bouc émissaire parfait pour tousses maux, rappelant l’époque stalinien-ne, lorsque le souverain soviétiquecréait des « ennemis du peuple » pourconsolider son pouvoir. Gülen est

devenu cet « ennemi » par excellence,qui subit le fardeau de tous les abuscommis en Turquie par Erdogan et sessbires.

Pour saisir l’impulsion « créative »des officiels turcs, il suffit de lire unrapport dans le McClatchy News, signéGreg Gordon et Peter Stone : « L’ex-directeur de la CIA James Woolsey adéclaré qu’il est arrivé en retard à laréunion et a trouvé l’ex-conseiller à lasécurité nationale Michael Flynn etcertains responsables du gouverne-ment turc réfléchissant sur un planvisant à enlever et à renvoyer enTurquie l’un des principaux dissidentsdu pays, le clerc musulman FetullahGülen, qu’Ankara accuse d’avoirfomenté une tentative de coup d’Étatratée l’été dernier. Gülen vit dans uncomplexe fortement sécurisé deSaylorsburg, en Pennsylvanie.

Il semble qu’avec la demande offi-cielle à Washington d’extrader Gülen

vers la Turquie, le gouvernementd’Erdogan a également ouvert un planillégal pour un enlèvement en sol amé-ricain. Si le plan avait réussi, la sommed’argent gagnée par Flynn aurait étésans importance face aux dommagescatastrophiques causés au prestige desÉtats-Unis.

La façon de penser des gouverne-ments azerbaïdjanais et turc fonction-nent de la même manière et la victimehabituelle de cette collaboration estl’Arménie. Cette fois-ci, cependant, cesdommages déchirent la Géorgie.

Le gouvernement géorgien doit,actuellement, contrôler les dégâtsoccasionnés alors que les dirigeantsd’Arménie doivent évaluer la survie dupays dans une région en proie à desconspirations et à des hostilités inhé-rentes.

Traduction N.P.

De faux journalistes azéris à desconférences de presse avec lesArméniens

L’Azerbaïdjan a envoyé de faux jour-nalistes à des conférences de presseavec les représentants de l’Arménie, etleur a préparé les questions à l’avance.L’incident le plus récent s’est produit àRome, lors de la conférence de presseconjointe du ministre arménien desAffaires étrangères EdouardNalbandian avec son collègue italien,Angelino Alfano.

Une source d’information prochedes milieux diplomatiques a déclaréque les vérifications ont révélé que le « journaliste » qui posait une question àministre des Affaires étrangères d’Arménie lors de cette conférence de presse etqui s’est présenté comme représentant de « Russia Today » n’a en fait aucun lienavec ce canal de télévision. Il s’agirait plutôt d’un correspondant de « RussiaNews ».

Plus tard, il est paru que l’ambassade d’Azerbaïdjan à Rome a fourni son tra-vail, après l’avoir formé au ministère des Affaires étrangères de l’Azerbaïdjan.

Toutes les autorités de l’État turc sontcoupables de l’assassinat de Hrant Dink

Les coprésidents du groupe Minsk s’informent sur la situation le long de la ligne de contact

Le ministre de la Défense d’Arménie, Viguen Sargissian, a reçu les coprési-dents de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe (OSCE),Igor Popov de Russie, Stéphane Visconti de France, et Richard Hoagland desÉtats-Unis, ainsi que le représentant personnel du président en exercice del’OSCE, l’ambassadeur Andrzej Kasprzyk.

Ils ont discuté de la situation concernant le conflit du Karabagh, la situationactuelle sur la ligne de contact entre les forces armées du Karabagh et del’Azerbaïdjan, la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, et les évènements sur-venus depuis la précédente rencontre avec les coprésidents.

Le ministre de la Défense arménien a attiré l’attention des interlocuteurs surles incidents les plus récents survenus sur la ligne de front et s’est félicité de laréaction ciblée des coprésidents du groupe de Minsk.

Et comme garantie importante pour l’efficacité des négociations de paix auKarabagh, Sargissian a souligné la nécessité d’introduire des mécanismes desuivi et d’enquête sur les incidents sur la ligne de front et, par conséquent, la for-mation d’un climat de confiance mutuelle.

Le FMI et la BM importants dans le développement de l’économie arménienne

Le président de la Banque centra-le d’Arménie (BCA), ArthurJavadian, a reçu une délégation duFonds monétaire international (FMI)et de la Banque mondiale (BM) com-prenant les participants à la réunionannuelle des pays du sous-groupe duFMI et de la BM, dirigé par laBelgique et les Pays-Bas.

Javadian a, tout d’abord, déclaréqu’il était heureux d’accueillir lesparticipants lors de la réunion decette année, qui se tiendra en Arménie, et organisé par la BCA

Le directeur de la BCA a ajouté que l’Arménie collaborait de manière produc-tive avec le FMI et la BM depuis 25 ans, au cours de desquels ces deux organisa-tions ont joué un rôle important dans le développement économique del’Arménie, et il a salué leur aide dans les réformes mises en œuvre.

Artsakh President meets withMinsk Group Co-Chairs, reiteratesStepanakert adherence to the con-flict peaceful settlement

Artsakh Republic President Bako Sahakyan received today the OSCEMinsk Group co-chairs Igor Popov (Russian Federation), Stephane Visconti(France) and Richard Hoagland (USA), personal representative of the OSCEchairman-in-office Andrzej Kasprzyk and officials accompanying them.

As the Information department at the president’s Office reported, issuesrelated to the Azerbaijani-Karabakh conflict settlement and situation alongthe borders between Artsakh and Azerbaijani were on the discussion agen-da.

“President Sahakyan drew the attention of the co-chairs to the destruc-tive policy of Azerbaijan, numerous facts of breaches and violations of theceasefire regime, international norms and principles, qualifying them as themost important hindrances of the conflict settlement process and seriousthreats for maintaining peace and stability in the region,” the release said,adding, Artsakh Republic President reiterated adherence of the officialStepanakert to the peaceful settlement of the Azerbaijani-Karabakh conflictunder the aegis of the OSCE Minsk Group.

BY EDMOND Y. AZADIAN

The Kurdish issue is one of themost intricate political jigsaw puzzlesfor anyone to fully comprehend, letalone solve.

The Kurds are spread throughoutthe Middle East, causing problems tohost countries and in return, they arebeing affected by the governments ofthose countries.

An estimated 40 million Kurds livein Turkey, Iraq, Iran, Syria andArmenia. The Kurds constitute almostone third of Turkey’s population,making up 25 million out of the total of80 million. Eight million live in Iran,while the rest are divided among othercounties. Like Iranians and Armenians,the Kurds are of Indo-European stock,while the rest of Turkey’s populationhave descended from Central Asianinvaders of the region.

Through the last century, Armeniahas been the only country which hasrecognized the ethnic and culturalrights of Kurds, both during the Sovietera and after independence.

Throughout their history, the Kurdshave never enjoyed a sovereign state,although they have aspired to andstruggled for it. Having lived under dif-ferent regimes and geographically dis-tant areas have left their impact onKurdish aspirations and have dividedthem around their common goals.

The Kurds have been used againstthe Armenians by the Sultans and thenby the Ittihadist government of theYoung Turks during the ArmenianGenocide. The Hamidieh Units, whichwere the most ferocious persecutorsof the Armenians, were mostly compo-sed of Kurds.

Successive Turkish governmentshave exploited the Kurds to usurpArmenian property and wealth as wellas sow religious fanaticism, as theTurks and Kurds belong to the samesect of Sunni Islam. It has been onlyafter the emergence of the Kemalist

movement that the Kurds realized thehistoric mistake they committedagainst the Armenians by willinglybecoming accessories to the Turkishdesigns of ethnic cleansing.

Since the establishment of theTurkish republic, the Kurds haverebelled 27 times and their insurgencehas been crushed ferociously eachtime, especially during the 1930s rebel-lion of Dersim.

Kurdish political leaders have apo-logized to the Armenians on every pos-sible occasion but the collectiveamends may come once the Kurdsattain their independence or autono-my.

The Treaty of Sevres of 1920 finallyrecognized the rights of the Kurds foran independent homeland and codifiedit in its Article 64. But like theArmenian rights in the same treatythey were superseded by the Treaty ofLausanne, which became the basis forthe founding of the Republic ofTurkey.

One of the outcomes of the Iraq warwas the emergence of the KurdistanRegional Government though techni-cally it remains a part of the fragmen-ted Iraq.

During the war, the Israelis set upshop in Iraqi Kurdistan, and among theregional leaders, only BenjaminNetanyahu has officially called forKurdish independence. That allowsIsrael to have an ally on Iran’s borderand prevent the emergence of a revan-chist government in Iraq in the modeof Saddam Hussein.

Turkey, although worried about theoverall Kurdish presence in the region,extended its conditional support to theKurds in Iraq benefitting from the ille-gal pumping of the oil from theKurdish area but above all, pitting theKurdistan Regional Governmentagainst the PKK, which has beenwaging a national independence warwithin Turkey for the last threedecades.

Cont’d on page 10


E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY JUNE 26, 2017

Kurdish IndependenceAspirations Raise Red Flags in Middle East

‘Our statements were targeted’:Russian Co-Chair Igor Popov

“Our statements are aimed at preventingthe tension on the frontline,” OSCE MinskGroup Co-Chair Igor Popov (Russia) said atthe briefing with journalists following themeeting with Artsakh Republic PresidentBako Sahakyan, as reported by“Artsakhpress”.

“Our statements were targeted, whichaimed at keeping the procedure of peacefulnegotiations for the settlement of the con-flict,” Mr. Popov said.

OSCE Minsk Group Co-Chair RichardHoagland (U.S.) told the reporters that during the meeting with President BakoSahakyan they discussed issues related to Karabakh conflict settlement, as wellas various sectors of the economy, the financial sphere and many other issues.

To note, Artsakh Republic President Bako Sahakyan received today the OSCEMinsk Group co-chairs Igor Popov (Russian Federation), Stephane Visconti(France) and Richard Hoagland (USA), personal representative of the OSCEChairman-in-Office Andrzej Kasprzyk and officials accompanying them.

Before departing for Artsakh, the Co-Chairs visited Yerevan, met withArmenia’s President Serzh Sargsyan, as well as Foreign Minister EdwardNalbandian and Defense Minister Vigen Sargsyan.

Further development of CSTO militarycomponent outlined in Minsk

Armenian Defense Minister Vigen Sargsyan attended the session of theDefense Ministers Council of the Collective Security Treaty Organization (CSTO)held on 13 June in Mink, Belarus.

As the press department at the defense ministry reported, the session agendacontained 11 issues related to the raising the efficiency of the military technicalcooperation, holding regular consultations on foreign policy, security anddefense matters among the representatives of the member states as well as jointpreparation of the command staff, forces and resources of the Collective securi-ty system

According to the source, further development of CSTO military componentoutlined.

As the release said, number of documents on above-mentioned and othertopics were signed during the session.


Kurdish Independence...Cont’d from page 9

President Masoud Barzani recentlyheld a meeting with political parties inthe Kurdistan Region when it was an-nounced that the region would hold areferendum on September 25 thatwould also include “the Kurdistaniareas outside the region’s administra-tion.”

The announcement raised red flagsall over the region, suddenly rallyingaround the same position countrieswhich otherwise have conflictingagendas.

Predictably, the first reaction camefrom the central government inBaghdad, which claimed that the enti-re population of Iraq must have a sayin determining the destiny of oneregion in Iraq.

As long as the Kurdistan RegionalGovernment was doing business withAnkara and was fighting its brethren inthe PKK, the Turkish governmentconsidered it a docile ally. But thedeclaration of independence alteredthe equation and jolted the leaders inAnkara. Turkey called the plan “a ter-rible mistake,” saying that Iraq’s terri-torial integrity and political unity wasa fundamental principle for Ankara.

Just to illustrate how duplicitousAnkara’s concern over Iraq’s territorialintegrity is, it suffices to mention thatas of this moment, Turkey is violatingits neighbor’s sovereignty by maintai-ning its armed forces in that country,against the vehement complaints ofthe Baghdad government.

Over and above the principled state-ments about Kurdish aspirations, An-

kara is worried about the ripple effectof the independence movement andalso, it identifies a real threat of Kir-kuk being incorporated in the Kurdishregion. Kirkuk has most of the oil re-serves in Iraq and Turkey has set itseyes on the region for a long time. Al-ready, a fifth column of ethnic Turko-mans inhabiting the area are seekingAnkara’s support in any emergency.

Ankara and Tehran don’t see eye toeye, but there seems to be a confluen-ce of interests in the Kurdish events:“The Kurdistan region is part of theIraqi Republic and unilateral decisionsoutside the national and legal frame-works, especially the Iraqi constitution… can only lead to new problems,”Iranian Foreign Ministry SpokesmanBahram Ghasemi said on June 10.

During the previous regime, ShahReza Pahlavi was not more merciful inhis treatment of Kurdish minority.After the fall of the Shah, AyatollahKhomeini inherited the mantle of hispredecessor in suppressing theKurdish insurgency in Iran.

Tehran is worried like Ankara thatan independent Kurdistan next doormay fuel Kurdish aspirations at home.Additionally, Iran has virtual swayover Iraq, ruled currently by a Shiiteregime. With Kurdistan’s independen-ce, a piece of territory will be chippedaway from its influence and may swit-ch to an opposing camp.

Saudi Arabia has seldom made apublic policy statement about Kurdishindependence but it is surprising thatthe kingdom has joined the foray bybecoming an advocate for Kurdishindependence. However, the motiva-tion is very transparent; during therecent Saudi-led coalition fallout with

Qatar, Ankara switched its allegiancefrom the Muslim Coalition, so careful-ly crafted recently by PresidentTrump, and sided with the besiegedQatar. Thus, Riyadh is rebuttingAnkara while at the same time servingits strategic ally, the US, and secretally, Israel.

The US has yet to comment on theissue. Some sources have revealedthat the State Department has shownsympathy towards Kurdish nationalaspirations.

Today, there are many theories floa-ting about the Kurdish referendum.One school of thought suggests thatindependence movements succeed insuch fluid political situations extent atthis time in the Middle East.

Another theory contends that thedeclaration is a political gambit by theKurds to incorporate Kirkuk withintheir territory in any future deal withthe central government in Baghdad.But an expert on the region, NahwiSaeed, believes that incorporatingKirkuk into Kurdistan is considered ared line by the Arabs and Turkomans.“Any unilateral attempt by the Kurdis-tan Region to cross the red line willlead to violence,” says Mr. Saeed. AndTurkey will not be a passive onlookerin that case.

Therefore, Kurdistan has twochoices: either seek independencewithout Kirkuk, which is less perilous,or try to incorporate Kirkuk and rallyall the enemies of independence toge-ther and block the way.

Whether Iraqi Kurdistan attainsindependence or not, the Kurds inTurkey will press for their rights. Theindependence of Kurds in Iraq andSyria, which is already a fact of life,

will accelerate the process in Turkey,should the latter still harbor dreams ofjoining the European Union.

One may wonder what the falloutwould be for Armenians in the wake ofthe Kurdish independence movement.That partly depends on evolving deve-lopments but also what course Arme-nia and Armenians around the worldchoose. When the National Delegationwas active during the Versailles nego-tiations, it contacted Kurdish leadersin Europe to coordinate policy. Thatinitiative also had the blessing of thegovernment of the First Republic. Thiscourse was adopted despite the factthat the Kurdish atrocities were verymuch alive in the memories of thosepresent. When the Sevres Treaty wasabandoned, the two groups droppedtheir official cooperation.

Today, when the Kurds are strug-gling for their independence,Armenian support goes a long way.Above all, political support as well asany other support.

Once the Kurds attain their autono-my or independence in Turkey, it willbe relatively easier to deal with themrather than the Turks, especially if wepay our dues today.

Currently the Kurds have beenbiting off historic Armenian territory.It is not realistic to expect them toabandon it for our sake, after spillingso much blood. But it is within reasonto expect that independent Kurdswould be amenable to come to anaccommodation with Armenians topreserve our heritage for us and forhumanity.

But first, let us find out where allthe red flags against Kurdish aspira-tions would lead.

The Monument of the world-famous Canadian-ArmenianPhotographer Yousuf Karsh was unveiled in Ottawa

On June 9th, on the occasion of the25th Anniversary of the establishmentof diplomatic relations betweenArmenia and Canada and 150thAnniversary of Canada’s Confede-ration, the unveiling ceremony of thestatue of Yousuf Karsh, Canadian-Armenian world-reknown portrait pho-tographer took place in the downtownof the Canadian capital of Ottawa, onConfederation Boulevard. The ribbonwas cut by Armen Yeganian, theAmbassador of Armenia to Canada,George J. Furey, the Speaker of theSenate of Canada and the author of thestatue, famous Canadian-Armeniansculptor Megerditch Tarakdjian.

After the unveiling ceremony, anofficial reception, hosted by theEmbassy of the Republic of Armenia toCanada took place in Canadian Roomof The Fairmont Château Laurier Hotel.George J. Furey, the Speaker of theSenate, John R. Kur, the Ambassadorof Canada to the Republic of Armenia,spiritual leaders, Canadian Senatorsand Members of the Parliament,Ambassadors, accredited in Canada, high-ranking representatives from theGlobal Affairs Canada and the Department of Canadian Heritage, diplomats,heads of the Canadian-Armenian community organizations, many Canadian-Armenians, journalists attended the event.

In his speech Ambassador Yeganian informed the audience that the Embassyof the Republic of Armenia initiated the Karsh Project three years ago. TheAmbassador noted that the presence of the statue of Yousuf Karsh in the down-town Ottawa will always be one of the most beautiful symbols of the Armenian-

Canadian friendly relations. The Ambassador underlined that the statue’s unveil-ing on Confederation Boulevard is a symbolic one at the time when the 150thAnniversary of Canada’s Confederation and the 25th Anniversary of of the estab-lishment of Armenian-Canadian diplomatic relations are celebrated. During hisspeech, the Ambassador of the Republic of Armenia also thanked all those repre-sentatives of the Canadian Government as well as individuals and organizationsfrom the Canadian-Armenian Community who brought this project to its fruition.Mr. Arif Virani, the Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritagedelivered his greetings on behalf of the Canadian Government. Mr. Viranithanked the Embassy of the Republic of Armenia and the Canadian-Armeniancommunity for the hard work and for this unique present to Canada on the occa-sion of the 150th Anniversary of Canada’s Confederation.

During the event, John R. Kur, the Ambassador of Canada to the Republic ofArmenia and Mrs. Alison LeClaire, the Director General of the Department ofEastern Europe and Eurasia of Global Affairs Canada, were awarded by ArmenYeganian with the certificates of honour of the Embassy of the Republic ofArmenia, for their contribution to the development of the Armenian-Canadianrelations. The certificates of honour of the Embassy of the Republic of Armeniawere also presented to a number of the representatives of the Canadian-Armenian community who had a valuable input in the Yousuf Karsh Project.During the evening, young talents from the Canadian-Armenian community pre-sented Armenian national musical and dance performances.

Reference: Yousuf Karsh (1908-2002), also called Karsh of Ottawa, is a

Canadian-Armenian photographer known for his portraits of important and

famous men and women of politics and the arts. In 1965, Yousuf Karsh was

awarded the Canada Council Medal and in 1968 the Medal of Service of the

Order of Canada. He was invested as a Companion in the Order of Canada in

1990. In 2015, Mrs. Maria Yeganian, the spouse of the Ambassador of the Re-

public of Armenia, initiated the Karsh Project. The Karsh Project, implement-

ed in cooperation with Heritage Canada and NCC, is a gift from Armenian

people to Canada on the occasion of 150th Anniversary of Canada’s Confede-

ration and 25th Anniversary of the establishment of Armenian-Canadian

diplomatic relations. The sculptor of the bust is Dr. Megerditch Tarakdjian

and the project engineer is Souren Hadjian.


Հենրիխ Մխիթարեան. «Հայաստանի մէջ երեխաներըաւելի լաւ մանկութիւն ունին, քան Եւրոպայի մէջ»

Մանկութիւնը հայաստանի մէջաւելի լաւ կ՛անցնի, քան Եւրոպայիերկիրներու մէջ: Այդ մասին ֆէյս-պուքեան մամուլի ասուլիսի ժամա-նակ ըսած է հայաստանի ֆութպոլիհաւաքականի եւ անգլիական «Ման-չեսթըր Եունայթըտ»-ի կիսապաշտ-պան, Եունիսեֆ-ի բարի կամքի դես-պան հենրիխ Մխիթարեան, կը հա-ղորդէ «Փանարմինիըն»-ը:

հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ ե ր ե խ ա ն ե ր ո ւմանկութիւնը գնահատելու խընդ-րանքին Մխիթարեան պատասխա-ն ա ծ է , ո ր թ է ե ւ ի ր մ ա ն կ ո ւ թ ի ւ ն ըՖրանսայի մէջ անցած է, իր համո-զումով, հայաստանցի երեխաներըաւելի լաւ մանկութիւն կ՛ունենան,հայաստան ապրիլը ունի իր առա-ւելութիւնները:

«հայաստանի երեխաները աւելիլաւ մանկութիւն ունին, քան անոնցե ւ ր ո պ ա ց ի տ ա ր ե կ ի ց ն ե ը , ա ն ո ն քայնտեղ ուրիշ հետաքրքրութիւններունին : Ամէն հայ երեխայ պէտք էուրախ ըլլայ, որ հայաստան կ՛ապ-րի», ըսած է ան:

հենրիխ Մխիթարեան հայաստա-

նի մէջ ԵՈՒՆԻՍԵՖի բարի կամքիդեսպան դարձած է 2016ին: «Ծանրէ ա ր ձ ա ն ա գ ր ե լ , ո ր ո չ բ ո լ ո ր ե ր ե -խ ա ն ե ր ը դ պ ր ո ց կ ը յ ա ճ ա խ ե ն ե ւկրթութիւն ստանալու հնարաւորու-թ ի ւ ն ո ւ ն ի ն : Բ ո լ ո ր ե ր ե խ ա ն ե ր ըպէտք է իրաւունք ունենան որպէս

անձ կայանալու: Ես պատրաստ եմի մ բ ո լ ո ր հ ն ա ր ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր սօ գ տ ա գ ո ր ծ ե լ ո ւ , օ գ ն ե լ ո վ Ե Ո Ւ Ն Ի -Ս Ե Ֆ ի ն , ա ջ ա կ ց ե լ ո ւ հ ա յ ա ս տ ա ն իմ է ջ ա մ ե ն ա խ ո ց ե լ ի խ ո ւ մ բ ե ր ո ւ ն ,յ ա տ կ ա պ է ս , ն պ ա ս տ ե լ ո ւ ե ր ե խ ա -ներու կրթութեան իրաւունքի իրաց-ման», ըսած է Մխիթարեան: ԵՈՒ-ՆԻՍԵՖի բարի կամքի դեսպաններըամբողջ աշխարհի մէջ կ՛օգնեն երե-խաներուն ու կանանց, որ պաշտ-պանեն իրենց իրաւունքը եւ բարե-լաւեն կեանքի որակը:

Ըստ անոր, շատ աւելի կարեւորէ լ ա ւ մ ա ր դ դ ա ռ ն ա լ ը , ք ա ն ՝ լ ա ւմասնագէտ: Ըստ Մխիթարեանի, անմիաժամանակ եւ մեղմ հայր պիտիըլ լայ եւ խիստ: «Պէտք է կարենալհամադրել մեղմութիւնն ու խստու-թիւնը երեխաներու դաստիարակու-թեան մէջ, քանի որ լաւ դաստիա-րակութիւնը կ ՛ապահովէ երեխայիփայլուն ապագան: Եթէ ճիշդ դաս-տ ի ա ր ա կ ե ն ք ե ր ե խ ա ն , ա ն մ ի շ տզ ա ր գ ա ն ա լ ո ւ խ թ ա ն կ ’ ո ւ ն ե ն ա յ » ,ըսած է ֆութպոլիստը:

Մ խ ի թ ա ր ե ա ն ը ս ա ծ է ն ա ե ւ , ո ր

շատ լաւ կարծիք ունի հայաստանիմ է ջ ա ճ ո ղ ն ո ր ս ե ր ն ո ւ դ ի ն մ ա ս ի ն :«Ոչ միայն այն երեխաները, որոնցես հանդիպած եմ այսօր, այլ նաեւա ն ո ն ք , ո ր ո ն ց ե ս կ ը հ ա ն դ ի պ ի մառօրեայի մէջ , կ ՛ապացուցեն, որլաւ սերունդ կը մեծնայ», ըսած է ան:

Խօսելով կարիքաւոր ընտանիք-ներու եւ խնդիրներու մասին ` անշնորհակալութիւն յայտնած է ԵՈՒ-Ն Ի Ս Ե Ֆ ի ն հ ա յ ը ն տ ա ն ի ք ն ե ր ո ւ նաջակցելու համար: «ԵՈՒՆԻՍԵՖըկը փորձէ օգնել, առողջութիւն պար-գեւել երեխաներուն եւ բարելաւելանոնց կեանքը»։

« հ ա յ ա ս տ ա ն շ ա տ տ ա ղ ա ն դ ն ե րկու տայ: Մենք պէտք է բոլոր պայ-մանները ստեղծենք, որ անոնց տա-ղ ա ն դ ը ա յ ս տ ե ղ բ ա ց ա յ ա յ տ ո ւ ի » ,ըսած է Մխիթարեան: Ըստ անոր,հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ հ ի մ ա ա մ է ն ի ն չկայ, սակայն ընելիքներն ալ շատ են:

« Ե թ է մ ե ն ք ա շ խ ա տ ի ն ք ե ղ ա ծխնդիրները լուծելու ուղղութեամբ,հայաստանը կը դառնայ այն երկի-րը, ինչպիսին մարդիկ կը ցանկանտեսնել»։

Հայերէնով ատլասը Նիւ Եորքիաճուրդին վաճառուած է37.500 տոլարով

Նիւ Եորքի Swann Galleries աճուրդի կեդրոնին մէջ աշխարհի հա-յ ե ր է ն ա տ լ ա ս ը վ ա ճ ա ռ ո ւ ա ծ է $ 3 7 , 5 0 0 ։ Ը ս տ « F i n e B o o k s M a g a -z ine»-ին՝ ատլասը վաճառուած է նախնական գինէն հինգ անգամաւելի թանկ:

Ատլասը 1849 թուականին Վենետիկի Սուրբ Ղազար կղզիի Մխի-թարեան միաբանութեան մէջ ստեղծած է Յովհաննէս Ամիրա Դադեան`նպատակ ունենալով Արեւմուտքի գիտելիքները փոխանցել իր երկրին:

Ատլասին մէջ կան ձեռագործ տասը գունաւոր քարտէզներ, որոնցմէջ արեգակնային համակարգը պատկերող քարտէզ: Ատոնք բոլորըտպագրուած են Փարիզի մէջ:

Ջաւախքի Մէջ Յունիս 11-ին վերաօծուածէ Լոմադուրցխի «Սուրբ Փրկիչ» եկեղեցին:Այս մասին կը տեղեկացնեն հայ Առաքելականեկեղեցւոյ Վիրահայոց թեմէն։

«Յունիս 11-ին տօնական հմայք ստացածէր ընդամէնը 350 բնակիչ ունեցող, Թրիա-լեթի հարաւային փէշերուն ծուարած Ախալ-քալաքի շրջանի Լոմադուրցխ գիւղը: Գիւղինբնակիչները` մեծէն փոքր, գիւղէն մեկնածզաւակները իրենց ընտանիքներով, ընկեր-բարեկամներով ժամանած էին մասնակցելուիր առաջին օծումէն 111 տարի անց գիւղինվերակառուցուած Սուրբ Փրկիչ եկեղեցւոյ վե-րաօծման հանդիսաւոր արարողութեան:

Խորհրդային Միութեան տարիներուն իրգ ո ր ծ ա ռ ո յ թ ն ե ր ը կ ո ր ս ն ց ո ւ ց ա ծ հ ի ն ա ւ ո ւ ր ց

եկեղեցին, որ վերածուած էր տնտեսութեանպահեստի, հարսանեաց եւ հոգեհացի արա-րողութիւններու սրահի, շուտով մատնուեցաւանուշադրութեան:

Գիւղի արժանաւոր զաւակներ Սեդրակ եւԱրթուր Խաչատրեանները՝ իրենց մանկու-թիւնը անցուցած էին եկեղեցւոյ բակին մէջ եւականջալուր էին ծնողներ Վարդի եւ Նու -նուֆարի կողմէ յաճախ հնչող ափսոսանքիխօսքերուն՝ փլուզուող եկեղեցւոյ մասին: Եւ2016-ին՝ եղբայրները կ՝որոշեն վերականգնելաղօթազուրկ եւ անխնամ մնացած եկեղեցինու համագիւղացիներուն ընձեռել Աստուծմովապրելու , աղօթքով գործելու , Ամենազօրիօրհնութեամբ ամուսնութիւնը կնքելու, Սուրբմիւռոնով մկրտուելու հնարաւորութիւն»:

Ջաւախքի մէջ վերաօծուեցաւ Լոմադուրցխի «Սուրբ Փրկիչ» եկեղեցին

Տիարպէքիրի Սուրբ Սարգիս եկեղեցինքանդման վտանգի տակ յայտնուած է

Այժմեան Թուրքիոյ տարածքինմէջ գտնուող Տիարպէքիրի պատ-մական Սուր շրջանին մէջ քանդ-ման վտանգի տակ յայտնուած էնաեւ հայկական Սուրբ Սարգիսեկեղեցին, կը յայտնէ «Թերթ»-ը՝վկայակոչելով թրքական gazete-karinca.com կայքը:

Գանձագողերու կողմէ աւերակ-ներու վերածուած եկեղեցւոյ պա-տերը կը ցանկան հողին հաւա-ս ա ր ե ց ն ե լ ք ա ղ ա ք ա շ ի ն ո ւ թ ե ա ննոր ծրագրի ծիրէն ներս:

Կ’ենթադրուի, որ Սուրբ Սար-գիս եկեղեցին կառուցուած է 16-րդդ ա ր ո ւ ն , ա ն ի կ ա պ ա տ կ ա ն ա ծ էՏիարպէքիրի Կաթոլիկ հայ համայնքին:

Ցեղասպանութենէն ետք տեղի քիւրտ աղաներու կողմէն եկեղեցւոյշէնքը յաճախ օգտագործուած է իբրեւ խոտի պահեստ կամ անասնագոմ,վերջին տարիներուն ալ տեղական իշխանութիւններու անտարբերութեանհետեւանքով անիկա բազմիցս ենթարկուած է գանձագողերու յարձա-կումներուն, որոնք հայերէն մնացած ոսկիները գտնելու յոյսով բազմաթիւպեղումներ կատարած են այստեղ ու զգալի վնաս հասցուցած շէնքին:

Յիշեցնենք, որ Սուրի մէջ արդէն երկրորդ շաբաթն է` ամբողջութեամբ կըքանդուին թուրք-քրտական բախումներէն ետք պետականացուած կա-ռոյցները: Յայտնի է , որ այս յատուկ գործողութեան ընթացքին պիտիքանդուի ընդհանուր 850 կառոյց:

2016-ին պետականացուած գոյքի ցուցակին մէջ յայտնուած էր նաեւհայկական Սուրբ Կիրակոս եկեղեցին, որ, սակայն, աւելի ուշ կարելի եղաւվերադարձնել մշակութային հիմնադրամին, որուն կը պատկանէր եկեղեցինմինչեւ բռնի պետականացումը:


Հայ դպրոցին ու հայ աշակերտին նկատմամբբարեկամութեան եւ զօրակցութեան տօն հան-դիսացաւ Հայ Կաթողիկէ Մեսրոպեան բարձրա-գոյն վարժարանի տարեկան բարեսիրական ընթ-ր ի ք ը , ո ր տ ե ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւ 1 9 Մ ա յ ի ս 2 0 1 7 - ի ն ,Պէյրութի «Պրիսթոլ» պանդոկին մէջ:

Ընթրիքը կայացաւ հովանաւորութեամբ Պէյ-րութի Հայ Կաթողիկէ պատրիարքական թեմիօգնական Գէորգ եպս. Ասատուրեանի եւ նախա-գահութեամբ Մեսրոպեան վարժարանի բարե-րար Վարուժ Ներկիզեանի: Ներկայ էին 120 հրա-ւիրեալներ` Լիբանանի Հայ Կաթողիկէ համայնքիհոգեւորական դասի ներկայացուցիչներ, Լիբա-նանի զբօսաշրջութեան նախարար Աւետիս Կի-տանեան, Լիբանանի մէջ Հայաստանի դեսպանՍ ա մ ո ւ է լ Մ կ ր տ չ ե ա ն , հ ի ւ պ ա տ ո ս Ա շ ո տ Վ ա ր -դանեան, միութենական պատասխանատուներ,նախկին եւ ներկայ պետական պաշտօնատար-ներ, ինչպէս նաեւ բարերարներ` Լիբանանէն եւարտասահմանէն:

Ներկաներուն ուղղուած բարի գալուստի իրխօսքին մէջ Մեսրոպեան վարժարանի տնօրէնԿրեկուար Գալուստ շնորհակալութիւն յայտնեցվարժարանի բարեկամներուն եւ բարերարնե-րուն` վարժարանին նկատմամբ անոնց ցուցա-բերած հետեւողական զօրակցութեան համար:Ա ն յ ա տ կ ա պ է ս ե ր ա խ տ ա գ ի տ ո ւ թ ի ւ ն յ ա յ տ ն ե ցՎարուժ Ներկիզեանին եւ Ուիսամ Մուքահալին`վարժարանի զարգացման եւ կարիքաւոր աշա-կերտներու օգնութեան մէջ անոնց նշանակալիներդրումին համար, ինչպէս նաեւ գերապայծառԱսատուրեանին` Մեսրոպեանի հանդէպ անորհ ա յ ր ա կ ա ն հ ո գ ա ծ ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա ր : « Վ ս տ ա հեղէք, որ հայ մանուկներուն մեկնուած ձեր օգ-

ն ո ւ թ ե ա ն ձ ե ռ ք ը օ ր հ ն ո ւ թ ի ւ ն մ ը պ ի տ ի ը լ լ ա յ `անոնց ամբողջ կեանքին վրայ տարածուած»,ըսաւ ան` խօսքը ուղղելով ընթրիքի մասնակից-ներուն:

Ապա խօսք առաւ ընթրիքի նախագահը` Վա-րուժ Ներկիզեան: Ան մեծապէս գնահատեց Մես-րոպեանի մէջ տարուող կրթական եւ դաստիա-ր ա կ չ ա կ ա ն գ ո ր ծ ը , ո ր յ ա ռ ա ջ ը ն թ ա ց կ ՛ ա ր ձ ա -նագրէ տարուէ տարի: Վ. Ներկիզեան անգամ մըե ւ ս ա ր տ ա յ ա յ տ ե ց ի ր ա ն վ ե ր ա պ ա հ վ ճ ի ռ ըՄեսրոպեանին թիկունք կանգնելու մասին: Այսա ռ ի թ ո վ ա ն ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ւ կ ր թ ո ւ թ ե ա ն ե ւարհեստագիտութեան համարկման կարեւորու-թեան` շեշտելով, որ Մեսրոպեանի բարեկամները

կոչուած են զօրակցելու վարժարանի այն բոլործ ր ա գ ի ր ն ե ր ո ւ ն , ո ր ո ն ք ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ ե ն ա յ դնպատակին:

Խօսք առաւ դեսպան Սամուէլ Մկրտչեան, որարտայայտելէ ետք իր գոհունակութիւնը` Մես-րոպեանի մէջ հայապահպան գործունէութեանհամար, սփիւռքի նախարար Հրանուշ Յակոբ-եանին անունով «Երախտագիտութեան մետալ»շնորհեց վարժարանի տնօրէն Կրեկուար Գալուս-տին:

Ը ն թ ր ի ք ի փ ա կ մ ա ն ա ռ ի թ ո վ ի ր հ ա յ ր ա կ ա նխօսքին մէջ Գէորգ եպս. Ասատուրեան ըսաւ, որՄ ե ս ր ո պ ե ա ն վ ա ր ժ ա ր ա ն ը զ ա ր գ ա ց մ ա ն ի րը ն թ ա ց ք ո վ պ ա տ ի ւ կ ը բ ե ր է Հ ա յ Կ ա թ ո ղ ի կ էհամայնքին: Ան շեշտեց Հայ Կաթողիկէ պատկանմ ա ր մ ի ն ն ե ր ո ւ ն վ ճ ռ ա կ ա մ ո ւ թ ի ւ ն ը ` ն ի ւ թ ա կ ա նպատճառներով որեւէ մանուկ ուսումէ չզրկելու:

Ը ն թ ր ի ք ի գ ե ղ ա ր ո ւ ե ս տ ա կ ա ն մ ա ս ո վ ե լ ո յ թունեցան դաշնակահար Մարք Էռնեստ եւ երգ-չուհի Շանթալ Մայլաք: Մեծ անակնկալ եղաւ հիւ-ր ա բ ա ր ն ե ր կ ա յ գ տ ն ո ւ ո ղ , ա շ խ ա ր հ ա հ ռ չ ա կջութակահար Զարեհ Չըրոյեանին ե լո յթը, ըն-կերակցութեամբ իր կնոջ` երգչուհի Սառա Չըրոյ-եանի:

Անկեղծ բարեկամութեան մթնոլորտի մը մէջներկաները նուիրատուութիւններ կատարեցինՄեսրոպեանի կարիքաւոր աշակերտներու ֆոն-տին. հանգանակութեան գումարը կազմեց 115հազար ամերիկեան տոլար:

Մեսրոպեան Վարժարանի բարեսիրական ընթրիքինհանգանակուեցաւ 115 հազար ամերիկեան տոլար

ԹՄՄ Մոնթրէալի...Շար. էջ 3-էն

A B A K A - n e w s . o r g - ի գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ -թիւնը եւ արձագանգելով շատ մըբաժանորդներու վկայութեան անդ-րադարձաւ որակի բարելաւման եւնիւթերու այժմէականացման, ապայատուկէն շնորհակալութիւն յայտ-նեց «Ապագայ» շաբաթաթերթի անձ-նակազմին:

«Հայ բեմ» թատերախումբի տե-ղեկագրութիւնը ներկայացուց բազ-մակողմանի բեմադրիչ Տիկ. ՆանսիԻսսա Թորոսեանը, որ ըսաւ՝ 2016տարին, որ նաեւ Հայ Բեմ-ի 40 ամ-ե ա կ ի տ ա ր ի ն է ր , ա ն գ ա մ մ ը ե ւ սեղաւ շատ արդիւնաբեր եւ գոհու-նակութիւններով լի շրջան մը թա-տերախումբին համար:

Տիկ. Թորոսեան մէկիկ-մէկիկ տե-ղեկացուց իր թատրերգութիւննե-րուն վերաբերեալ իր զեկուցագիրինմ է ջ , թ է ի ր օ գ ն ա կ ա ն ն ե ր ո ւ թ ի ւ ըմօտաւորապէս հասած է 85-90- հո-գիի, նաեւ հարկ է յիշեցնել, որ անց-եալ տարի մեծ թիւով Սուրիահա-յ ե ր մ ի ա ց ա ծ ե ն « Հ ա յ Բ ե մ » - ի ա շ -խատանքներուն:

Նանսին յայտնեց, թէ թատերա-խումբի խոչընդոտները յաղթահա-րելու համար անհրաժեշտ է օժան-դակ յանձնախումբեր ունենալ, որ-

պէսզի կարելի ը լ լայ հասնիլ «ՀայԲեմ»-ի կարիքներուն: Խօսելով ՀայԲեմ Պատանեկան թատերախում-բին մասին, ան ըսաւ, որ պատանի-ն ե ր ը հ ա զ ի ւ շ ր ջ ա բ ե ր ա կ ա ն ն ե ր ըստանալով խուռներամ իրենց մաս-նակցութիւնը բերին «Զինուորն ուՀրէշը»-ի թատրերգութեան: Կազ-մըուած էր նաեւ «Senior» երիտա-սարդներու «Coach»-երու խումբ մը,անշուշտ պատասխանատուներ եւօգնականներ, բոլորը «Հայ Բեմ»-իան-դամներ:

Գ ն ա հ ա տ ա ն ք ո վ ը ն դ ո ւ ն ո ւ ե ց ա ւ«Հայ Բեմ»-ի գործունէութիւնը ժո-ղովականներու կողմէ: Ապա դոկտ.Կէօնճեան ըսաւ. «Լաւ բանի մասինխօսիլը շատ դիւրին է, սակայն աշ-խատանքը մէջտեղ հանելը՝ դժուար»,ո ւ կ ր կ ի ն շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե րյայտնեց Նանսիին ու աւելցուց թէքաջատեղեակ ենք, որ Թէքէեանըիր գլուխը ունի Արթօ Մանուկեանիպ է ս ա ն ձ մ ը ո ր « Հ ա յ Բ ե մ » - ի ն ի րզօրավիգով եւ իր ներկայութեամբկը սատարէ յաջողեցնել այս դժուա-ր ի ն ա շ խ ա տ ա ն ք ը : Գ լ խ ա ւ ո ր ո ւ -թեամբ Արթոյին եւ Նանսիին կ ’ի -ր ա կ ա ն ա ց ո ւ ի ա յ ս դ ժ ո ւ ա ր ի ն ա շ -խատանքը:

Ճատրակի առնչութեամբ տեղե-կութիւններ ստացանք պրն. ԱրթօՄանուկեանէն: «Տիգրան Պետրոս-եան» ճատրակի խումբը հիմնուե-

ցաւ 2015 թուականին: Մեր երիտա-սարդ ուժերէն ՝ Երուանդ Տէմիրճ-ե ա ն ը պ ա տ ա ս խ ա ն ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ նստանձնած է ղեկավարելու խումբը:Ներկայիս մասնակից աշակերտնե-րու թիւը հասած է 25-ի, եւ հաճոյ-քով տեղեկացուած է, որ զանազանմրցանակներ կազմակերպուեցանե ւ ս տ ա ց ա ն բ ա ր ձ ր գ ն ա հ ա տ ա -կաններ: «Ահաւասիկ մեծ գոհունա-կութեամբ պէտք է արտայայտուիմ,որ դասընթացքները կը շարունակ-ւին ամէն Ուրբաթ երեկոյեան ժամը7-էն մինչեւ 9-ը» ըսաւ ան:

Նիւթական տեղեկատուութիւնըն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց պ ր ն . Հ ր ա չ Թ ո ր ի կ -եան, որ իր շնորհակալութիւններըյայտնեց տիկ. Սալբի Մարկոսեա-նին, հաշիւներու առնչութեամբ իրօգտակար աշխատակցութեան հա-մար ու բացատրութիւններ տուաւիրեն ուղղուած բոլոր հարցումնե-րուն:

Պրն. Աւետիս Ճիհանեան ներկա-յ ա ց ո ւ ց զ ե կ ո ւ ց ո ւ մ ը հ ա շ ո ւ ե ք ն ն ի չյանձնախումբի: Ան շեշտեց թէ չէինկ ր ց ա ծ ձ ե ռ ն ա ր կ ն ե ր ո ւ ա ռ ն չ ո ւ -թեամբ մանրամասն տեղեկութիւն-ներ ունենալ եւ կը փափաքին, որյաջորդ ժողովին դասաւորուած եւլ ո ւ ծ ո ւ ա ծ ը լ լ ա ն հ ա շ ո ւ ա կ ա լ ա կ ա նմանրամասնութիւնները որպէսզիմանրակրկիտ քննելով հասնին յա-ջողութեան: Այդ հարցը իր լուծումը

կը գտնէ, եթէ հաշուետուութեամբզբաղուող անհատները հաշիւներըպահանջեալ ձեւով եւ ճիշդ ժամա-նակին ներկայացնեն:

Վ ա ր չ ա կ ա ն ա ն դ ա մ ն ե ր ո ւ ը ն տ -ր ո ւ թ ի ւ ն ը տ ո ւ ա ւ հ ե տ ե ւ ե ա լ ա ր -դիւնքները՝ Արթօ Մանուկեան, Նու-պար Պապիկեան, Պերճ Գոգորեան,Տէմսի Արզումանեան, Սարգիս Մա-րաշ լեան, Ա լէն Էսսէն , Վիգէն Աբ-գ ա ր ե ա ն , Ծ ո վ ա կ Ծ ո վ ի կ ե ա ն , Ա բ -րահամ Տէմիրճեան, Խաչիկ Ճէրճ-եան եւ Նորա Եագուպեան:

Օրուայ ատենապետի փակմանխօսքէն յետոյ ժողովը աւարտեցաւժամը 12:30-ին:

Այսու կու գանք նաեւ մատուցելմեր գնահատական խօսքերը բոլորա ն ո ն ց , ո ր ո ն ք ս ա տ ա ր ե ց ի ն մ ե րտ ա ր ե շ ր ջ ա ն ի գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ե ա ն ց ,որոնց կարգին՝ ԱՊԱԳԱՅ-ի անձնա-կազմը, ՀԱՅ ԲԵՄ-ի բոլոր մասնա-կ ի ց ո ւ ժ ե ր ը , A B A K A n e w s - ի բ ո լ ո րօժանդակողները, ԹՄՄ-ի երիտա-ս ա ր դ ն ե ր ը , Տ ի կ ն ա ն ց Յ ա ն ձ ն ա -խումբի ժրաջան անդամները, քար-տուղարութիւնը, նուիրատուները եւի վերջոյ դուք, որ անսակարկ կեր-պով նեցուկ կանգնեցաք մեր աշ-խատանքին:

Դիւան Ընդհանուր Ժողովի


Թուրքիան նորանոր ամերիկեան լոպպիստականընկերութիւններ կը վարձէ, քանի որ անորհեղինակութիւնը ալ աւելի արատաւորուած է«Քալիֆորնիա քուրիըր» թերթի հրատարակիչեւ խմբագիր ՅարուԹ ՍաՍունեան

Քանի որ Թուրքիան դարձած է համաշխար-հային դատապարտման թիրախ իր մարդու իրա-ւունքներու խախտումներուն համար, թրքականկառավարութիւնը որոշած է հսկայական գու-մարներ ծախսել քարոզչութեան եւ հանրայինկապերու վրայ` փորձելով մաքրել իր վարկաբեկ-ւած հեղինակութիւնը: Ապրիլ 16ի խայտառակհանրաքուէն , որ հազիւ յաղթելով Էրտողանըիրեն լայն բռնապետական լիազօրութիւններովօժտեց, իսկ ատկէ ետք Ուաշինկթընի մէջ Թուր-քիոյ դեսպանատան առջեւ անմեղ ցուցարարնե-րու վրայ անոր թիկնապահներուն դաժան յար-ձակումը, արժանացան համընդհանուր քննադա-տ ո ւ թ ե ա ն Մ ի ա ց ե ա լ Ն ա հ ա ն գ ն ե ր ո ւ ի շ խ ա ն ո ւ -թեան գործադիր եւ օրէնսդիր մարմիններունկողմէ, ներառեալ Ներկայացուցիչներու պալատիընդունած բանաձեւը ` ձայներու 397-0 յարա-բերակցութեամբ…

Սակայն, Թուրքիոյ եւ անոր բռնապետ նա-խագահին համար երկրի հեղինակութիւնը այն-քան արատաւորուած է, որ որքան ալ հանրայինկապերու ընկերութիւնները հզօր եւ հեղինակա-ւոր ըլ լան, անոնք միեւնոյն է չեն կրնար վերա-կ ա ն գ ն ե լ Թ ո ւ ր ք ի ո յ հ ե ղ ի ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը : Թ ո ւ ր քղեկավարները պարզապէս միլիոնաւոր տոլար-ն ե ր պ ի տ ի վ ա տ ն ե ն ի ր ե ն ց հ ա ր կ ա տ ո ւ ն ե ր ո ւգումարներէն, փորձելով լուծել անհնարին խնդիրմը:

Թուրքիոյ կառավարութիւնը տարեկան արդէնհինգ միլիոն տոլար կը վճարէ տասը լոպպիս-տական ընկերութիւններու, ատոնք են` GephardtGroup – 1 միլիոն 700 հազար դոլար, AmsterdamPartners – 600 հազար տոլար, Greenberg Trau-r i g – 4 8 0 հ ա զ ա ր տ ո լ ա ր , C a p i t o l C o u n s e l –384 հազար տոլար, Mercury – 240 հազար տո-լար, Madison Group – 240 հազար տոլար, Signal– 240 հազար տոլար, J im Arnold – 240 հազարտոլար եւ MediaFix -108 հազար տոլար… Բացիա յ դ , Է ր տ ո ղ ա ն ի գ ո ր ծ ը ն կ ե ր ը 2 0 1 6 - ի Ս ե պ -տեմբերին 540 հազար տոլար վճարած է նախա-գ ա հ Թ ր ա մ փ ի վ ա ր կ ա բ ե կ ո ւ ա ծ ա զ գ ա յ ի ն ա ն -վտանգութեան հարցերով նախկին խորհրդականՄայքըլ Թ. Ֆլինին` Թուրքիոյ կառավարութեանօգտին քարոզչութիւն ընելուն համար…

Վ ե ր ջ ի ն ա մ ի ս ն ե ր ո ւ ը ն թ ա ց ք ի ն փ ո ր ձ ե լ ո վդուրս գալ PR-ի ճահիճէն, Թուրքիոյ իշխանու-թ ի ւ ն ն ե ր ը ե ւ ա ն ո ր հ ե տ փ ո խ կ ա պ ա կ ց ո ւ ա ծխումբերը վարձած են երեք նոր ընկերութիւններ:

Այս շաբաթ պիտի ներկայացնենք այդ լոպպիս-տական ընկերութիւններէն մէկը, միւս երկուքըձգելով յաջորդ խմբագրականին համար:

Մոնթէ խորհրդատուական խումբը վարձածեն 2016-ի Օգոստոսին, 400 հազար տոլար վար-ձատրութեամբ: Ըստ Da i l y Beast -ի , ընկերու -թիւնը կը ղեկավարէ Տակլըս Պէյքըր` հանրապե-տական Ճէյմս Պէյքըրի (նախագահ Ճորճ Պուշիաշխատակազմի ղեկավար եւ պետական քար-տուղար, եւ Ռանըլտ Ռէյկընի աշխատակազմիղեկավար ու գանձապետարանի քարտուղար)որդին: Այդ ընկերութիւնը պէտք է բարելաւէրԹ ո ւ ր ք ի ո յ հ ա ս ա ր ա կ ա կ ա ն ը ն կ ա լ ո ւ մ ն ե ր ը …Տակլըս Պէյքըր Մոնթէ խորհրդատուական խում-բի «միակ եւ գործող անդամն» է: Պայմանագիրըկնքուած է սթամպուլեան խորհրդաւոր հասարա-կական կազմակերպութեան մը կողմէ, որ յայտնիէ որպէս Տնտեսական գիտելիքներու ընկերու-թիւն (KEA): Daily Beast-ը կը հաղորդէ, որ KEA-ի«գործունէութիւնը երբեմն կը համապատասխա-նէ Թուրքիոյ կառավարութեան շահերուն»: ԸստDai ly Beast -ի , աւե լի մտահոգիչ է , որ «KEA-իղեկավարութեան առնուազն մէկ անդամ եղած էԹուրքիոյ կառավարութեան ներկայացուցիչ» :Աւելին, KEA-ի հիմնադիր եւ նախկին նախագահՏաւութ Քաւրանօղլուն այժմ Էրտողանի գիտա-կ ա ն խ ո ր հ ր դ ա կ ա ն ն է , կ ը տ ե ղ ե կ ա ց ն է D a i l yBeast-ը: Քաւրանօղլուն թուիթըրի մէջ տեղադ-րած է Ճէյմս Պէյքըրի հետ իր լուսանկարը…

Daily Beast-ը կը հաղորդէ, որ ըստ Արդարա-դատութեան նախարարութեան Մոնթէ խորհըր-դատուական խումբի ներկայացուցած արձա-նագրութեան, անիկա «զբաղած է Թրամփի նա-խագահական ընտրարշաւի եւ նախագահականա ն ց ո ւ մ ա յ ի ն ա ն ձ ն ա կ ա զ մ ի ա ջ ա կ ց ո ւ թ ե ա մ բ »K E A - ի ա ն ո ւ ն է ն ` « Թ ո ւ ր ք ի ո յ ե ւ Մ ի ա ց ե ա լ Ն ա -հանգներու միջեւ ընդհանուր յարաբերութիւննե-րը եւ հասարակական ընկալումները բարելա-ւելու համար»: Մոնթէն նաեւ շփումներ ունեցած է«Օպամայի վարչակարգի հեռացող պաշտօնեա-ներու հետ, հանդիպումներ ունեցած է պաշտ-պանութեան նախարարութեան անձնակազմինհետ եւ ելեկտրոնային նամակներ ուղարկած էայն ժամանակուան փոխնախագահ Պայտընիանվտանգութեան հարցերով խորհրդական Քո-լին Քալին»:

Սթամպուլցի իրաւաբան Իսրաֆիլ Քահրաման,Ա ր դ ա ր ա դ ա տ ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր -կայացուցած յայտին մէջ նշուած է որպէս KEA-իօրինական ներկայացուցիչ, ըստ Daily Beast-ի:Ի ս ր ա ֆ ի լ յ ա յ տ ա ր ա ր ա ծ է , ո ր պ ա յ մ ա ն ա գ ր ի

նպատակն է «զարգացնել բարեկամութիւնն ուհամագործակցութիւնը Թուրքիոյ եւ ՄիացեալՆահանգներու միջեւ գիտական եւ տնտեսականզարգացման ասպարէզին մէջ»: Dai ly Beast-ըմ է ջ բ ե ր ե լ ո վ Ք ա հ ր ա մ ա ն ի ն , ն շ ա ծ է , ո ր K E A - նհիմնադրուած է «խումբ մը յարգարժան գիտ-նականներու կողմէ ` քաղաքացիական հասա-ր ա կ ո ւ թ ե ա ն գ ո ր ծ ո ւ ն է ո ւ թ ի ւ ն ը ղ ե կ ա վ ա ր ե լ ո ւնպատակով, որպէսզի բարձրացուի իրազեկու-թ ի ւ ն ը տ ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն զ ա ր գ ա ց մ ա ն մ ա ս ի նԹուրքիոյ մէջ»: Սա անհեթեթութիւն է : Ինչո՞ւպէտք է խումբը, որու նպատակն է տնտեսու-թ ե ա ն մ ա ս ի ն ի ր ա զ ե կ ո ւ թ ե ա ն բ ա ր ձ ր ա ց ո ւ մ ըԹ ո ւ ր ք ի ո յ մ է ջ , լ ո պ պ ի ս տ ա կ ա ն խ ո ւ մ բ վ ա ր ձ էՈ ւ ա շ ի ն կ թ ը ն ի մ է ջ : Ս ա ա ւ ե լ ի շ ա տ ն մ ա ն էթրքական կառավարութեան համար ստեղծուածծածուկ ներկայացուցչութեան մը, քան գիտնա-կաններու անկախ խումբի: Կարեւոր է պարզել,թէ ով կը ֆինանսաւորէ KEA-ն…

Հետաքրքրական է, որ Հետաքննող լրագրող-ներու բիւրոյի հետ կապ հաստատելով, ՏակլըսՊ է յ ք ը ր ն շ ա ծ է ` մ տ ա հ ո գ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր կ ա ն , ո րՄիացեալ նահանգներ-Թուրքիա յարաբերութիւն-ն ե ր ը « ք ի չ մ ը վ ա տ թ ա ր ա ց ա ծ ե ն » Օ պ ա մ ա յ իվ ա ր չ ա կ ա զ մ ի վ ե ր ջ ի ն տ ա ր ի ն ե ր ո ւ ն : « Կ ա ր ե լ իհ ն ա ր ա ւ ո ր ո ւ թ ի ւ ն ը լ լ ա յ կ ա մ ա մ ր ա պ ն դ ե լ ա յ դյարաբերութիւնները կամ տեսնե լ , թէ ինչպէսատոնց աւելի մեծ վնաս կը հասցուի: Եւ ատիկաէ պ ա տ ճ ա ռ ը , ո ր [ K E A - ն ] վ ա ր ձ ա ծ է Մ ո ն թ է ն `օգնելու այդ անցումային փուլին»:

Տակլըս Պէյքըր աւելցուցած է, որ իր ընկե-րութեան աշխատանքը KEA-ի համար «երբէքնախատեսուած չէ եղած ընդհանուր հանրայինկապերու քարոզարշաւի համար: Ատիկա քիչ մըաւելի մեծ հնարաւորութիւն է ներկայացնելուիրենց տեսակէտը… անոնք կը զգան, որ մենք իվիճակի ենք օգնելու իրենց անհրաժեշտ ծանօ-թութիւններով»:

Զարմանալի չէ, որ Թրամփի երդմնակալութե-նէն, եւ KEA-ի ու Թրամփի վարչակազմի պաշ-տօնեաներու միջեւ «անհրաժեշտ ծանօթութիւն-ն ե ր » հ ա ս տ ա տ ե լ է ն ե տ ք , K E A - ն չ թ ա ր մ ա ց ո ւ ցպայմանագիրը Մոնթէի հետ, երբ անոր նախ-նական վեցամսեայ ժամկէտը լրացաւ 2017-իՓետրուարին: «Պայմանագրի այս կէտով նա-խատեսուած 400 հազար տոլարէն վճարուած էմիայն 105 հազար տոլար», ըստ Հետաքննողլրագրողներու բիւրոյին:

Թարգմանութիւնը` Ռուզաննա աւագեանիարեւմտահայերէնի վերածեց՝ եՌաԳոՅնը

Հայաստանի եւ Տաճիկիստանի...Շար. էջ 3-էն

կառավարութեան միջեւ օդային հաղորդակցութեան մասին», «Հայաս-տանի Հանրապետութեան կառավարութեան եւ Տաճիկիստանի Հան-րապետութեան կառավարութեան միջեւ հեռահաղորդակցութեան եւ փոս-թային կապի մարզին մէջ համագործակցութեան մասին», «ՀայաստանիՀանրապետութեան կառավարութեան եւ Տաճիկիստանի Հանրապետու-թեան կառավարութեան միջեւ կրթութեան որակաւորումներու, գիտականաստիճաններու եւ գիտական կոչումներու փոխճանաչման եւ համադ-րելիութեան մասին», «Հայաստանի Հանրապետութեան կառավարութեանե ւ Տ ա ճ ի կ ի ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա ն կ ա ռ ա վ ա ր ո ւ թ ե ա ն մ ի ջ ե ւ ե ր ի -տասարդութեան հետ աշխատանքի եւ մարմնակրթութեան մարզին մէջհ ա մ ա գ ո ր ծ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն մ ա ս ի ն » , « Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ո ւ թ ե ա նկառավարութեան եւ Տաճիկիստանի Հանրապետութեան կառավարութեանմիջեւ առողջապահութեան մարզին մէջ համագործակցութեան մասին»,«Հայաստանի Հանրապետութեան ընդհանուր դատախազութեան եւ Տա-ճիկիստանի Հանրապետութեան ընդհանուր դատախազութեան միջեւհամագործակցութեան մասին», «Հայաստանի Հանրապետութեան գիտու-թիւններու ազգային ակադեմիայի եւ Տաճիկիստանի Հանրապետութեանգիտութիւններու ակադեմիայի միջեւ գիտական համագործակցութեանմ ա ս ի ն » հ ա մ ա ձ ա յ ն ա գ ի ր ն ե ր ը ե ւ « Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ցնախարարութեան եւ Տաճիկիստանի արտաքին գործոց նախարարութեանմիջեւ 2018-2019 թուականներուն համար համագործակցութեան ծրա-գիրը»:

Նախագահներ Սերժ Սարգսեան եւ Էմոմալի Ռահմոն հանդիպումին ար-դիւնքները տրուած են լրատուամիջոցներու ներկայացուցիչներուն:

Թիլըրսըն. «Էրտողանի թիկնապահներուն...Շար. էջ 5-էն

գ ի ր ե ր ո ւ ն դ է մ պ ի տ ի դ ն է ք ա ղ ա ք ա կ ա ն գ ե տ ն ի վ ր ա յ : Թ ր ք ա կ ա ն « Ս ա -պահ» օրաթերթին համաձայն , Էրտողան յայտնած է .«Հարցը լուծե լուհամար քաղաքական եւ դիւանագիտական գետնի վրայ մեր կարելին պիտիընենք»:

Թրքական լրատուամիջոցները նաեւ կը հաղորդեն, որ ան ըսած է .« Ա ն ո ն ք ի մ տ ա ս ն ե ր կ ո ւ թ ի կ ն ա պ ա հ ն ե ր ս կ ա լ ա ն ա ւ ո ր ե լ ո ւ հ ր ա մ ա նարձակած են: Եթէ թիկնապահներս չեն կրնար զիս պաշտպանել, ապաիբրեւ ի՞նչ ես զիրենք հետս Միացեալ Նահանգներ կը տանիմ»:

Մ ի ն չ ա յ դ , Թ ո ւ ր ք ի ո յ ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ց ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ի ւ ն ը ի ր մ օ տկանչած է Անգարայի մէջ Միացեալ Նահանգներու դեսպանը եւ անկէբացատրութիւն պահանջած Էրտողանի տասներկու թիկնապահներըկալանաւորելու որոշումին վերաբերեալ:

Թուրքիոյ արտաքին գործոց նախարարութիւնը Միացեալ Նահանգներուիշխանութիւններուն այդ որոշումը կոչած է «անօրինական, անարդար եւանընդունելի»:

«Անատոլու» կը հաղորդէ, որ Թուրքիոյ արտաքին գործոց նախարա-րութենէն յայտնած են.«Մենք Միացեալ Նահանգներու դեսպանին ըսինք,որ Ուաշինկթընի մէջ մեր դեսպանատան դիմաց ծեծկռտուքը տեղի ունե-ցած է այն պատճառով, որ տեղական իրաւապահ մարմինները չեն ձեռ-նարկած անհրաժեշտ միջոցառումներուն: Եթէ Միացեալ Նահանգներ ձեռ-նարկէին այն քայլերուն, որոնք կը կատարուին այդպիսի բարձրաստի-ճան այցելութիւններու ժամանակ, այդպիսի խնդիր չէր ըլլար, հետեւաբարմեր քաղաքացիները պատասխանատուութեան չէին ենթարկուեր»:

Թուրքիոյ արտաքին գործոց նախարարութենէն նշած են, որ որոշումըտրուած է առանց անկողմնակալ ու անկախ հետաքննութեան:


Արարատը իբրեւ Հայկական ինքնութեան խորհրդանիշ.Ինտոնեզական լրատուամիջոցը անդրադարձած է Հայաստանին

Ինտոնեզիոյ պետական լրատուական գործակալութեան` Անթարա-իլրագրողները Հայաստան այցէն ետք քանի մը յօդուածներով անդրադար-ձ ա ծ ե ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ն , ե ր կ ր ի պ ա տ մ ա մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի ն կ ո թ ո ղ ն ե ր ո ւ ն ե ւտեսարժան վայրերուն` ընդգծելով անոնց եզակիութիւնը եւ նշանակու-թիւնը աշխարհասփիւռ հայերուն համար:

«Հայաստան, միլիոնաւոր վանքերու երկիր» խորագիրով յօդուածին մէջհեղինակը ճանապարհորդական իր պատմութիւնը սկսած է սկիզբէն. թէինչպէս Յովհաննէս Ստեփանեան անունով զբօսավար մը օգնած է անորբացայայտելու Հայաստանը:

« Ո ր պ է ս ա ռ ա ջ ի ն ն պ ա տ ա կ ա կ է տ ը ն տ ր ո ւ ա ծ է ր Ե ր ե ւ ա ն է ն հ ա ր ա ւգտնուող Խոր Վիրապը, վանք եւ դամբարանային համալիր, որ կառուց-ւած է 17-րդ դարուն: Խոր Վիրապը, որ հայերէնով կը նշանակէ զնդան, վա-նական համալիր է, որ ամենամօտն է թրքական սահմանին»,- «Արմէն-փրէս»-ի հաղորդմամբ` գրած է հեղինակը:

Անոր յատկապէս տպաւորած է Խոր Վիրապէն բացուող Արարատ լերանյստակ տեսարանը, որ ան ներկայացուցած է իբրեւ Հայաստանի Հանրա-պետութեան խորհրդանիշը, թէեւ Արարատը կը գտնուի Թուրքիոյ տարած-քին. «Բայց այդ օրը ամպերը ծածկած էին Արարատի գագաթները, որոնքմիշտ ծածկուած են յաւերժական ձիւնով»:

Խոր Վիրապը ուխտագնացութեան վայր է , ուր յարգանքի տուրք կըմատուցանեն Հայ Առաքելական եկեղեցւոյ առաջին առաջնորդ ԳրիգորԼուսաւորչին յիշատակին: Ան կրօնական առաջնորդ էր, որ նպաստած էՀայաստանի մէջ քրիստոնէութեան հաստատման, 301 թուականին, իբրեւպետական կրօն:

«Առաջին հայեացքէն վանքը աւելի շատ նման է բերդի, քան երկրպա-գութեան վայրի իր կառուցուածքին պատճառով` բարձր պատեր եւ չափա-զանց փոքր դուռ»:

Հեղինակին յաջորդ ուղղութիւնը եղած է Նորավանքը, որ նոյնպէս վանա-կան համալիր է` կառուցուած 13-րդ դարուն:

« Ի ն ծ ի պ ա տ մ ե ց ի ն , ո ր ա ր ձ ա կ ո ւ ր դ ի ժ ա մ ա ն ա կ հ ա յ կ ա կ ա ն ծ ա գ ո ւ մունեցող երեխաները` աշխարհի տարբեր ծայրերէն («Արի տուն» ծրագրիմասին է-խմբ.) կ՛այցելեն իրենց նախնիներուն հողը․ Խոր Վիրապը եւ Նո-րավանքը պարզապէս հարիւրաւոր վանքերէն երկուքն են, որ կան Հա-յաստանի մէջ: Միւս յուշարձանները, որոնք ոչ պակաս գեղեցիկ են, կը հա-մալրեն Հայաստանի պատմական անցեալը` Գառնին, Գեղարդը, Էջմիա-ծինը , Հաղպատը, Օձունը , Տաթեւը եւ այ լն : Ա յդ իսկ պատճառով Հա-յաստանը յաճախ կ՛անուանեն առասպելական երկիր կամ թանգարան բացերկինքի տակ»:

Իբրեւ Հայաստանի տեսարժան վայրեր` հեղինակը առանձնացուցած էնաեւ Ծաղկաձորը եւ Սեւանայ լիճը:

Հայաստանի մէջ իսլամութեան հետքերովԱյս յօդուածին մէջ հեղինակը կ՛անդրադառնայ Կապոյտ մզկիթին` նշե-

լով, որ մզկիթի, փաստօրէն կարելի է հանդիպել ոչ միայն Թուրքիոյ, այլնաեւ Հայաստանի մէջ:

«Հայաստանը, որ աշխարհագրական դիրքով տեղակայուած է Ասիոյ մէջ,սակայն մշակոյթով աւելի շատ կը յարի դէպի Եւրոպա, իր պատմութեանմէջ ունեցած է ժամանակաշրջաններ, երբ եղած է մահմետականներու ազ-դեցութեան տակ: Երկիրը շրջապատուած է մահմետական մշակոյթով,որովհետեւ երկրի արեւմուտքը Թուրքիան է, հարաւը` Իրանը, արեւելքը`Ատրպէյճանը, հիւսիսը` Վրաստանը»:

Հեղինակը ներկայացուցած է, որ Երեւանի մէջ գտնուող Կապոյտ մզկի-թը 7 մզկիթներէն մէկն է, որ մնացած է կանգուն: Միւս մզկիթները դադ-րած են գործելէ Խորհրդային իշխանութիւններու օրօք եւ փոխած են գոր-ծառոյթներու շրջանակը:

«Ընդհանուր առմամբ, մօտ յիսուն ուխտագնաց կար մզկիթին մէջ պահ-քէն դուրս գալու ժամանակ, եւ այտիկա ենթադրել կու տայ, որ մահմե-

տականները իրօք փոքրամասնութիւն են Հայաստանի մէջ»,- պատմած էհեղինակը, որուն մզկիթի աշխատակիցներէն մէկը ըսած էր, որ Հայաստա-նի մէջ կրօնական ազատութիւնը երաշխաւորուած է:

Մզկիթը, որ կառուցուած է 1765-ին, ունի 442 քմ աղօթատեղի: Անիկաունի նաեւ գրադարան, ինչպէս նաեւ 26 դասասենեակ: Մզկիթը կը ծառայէնաեւ իբրեւ պարսկերէնի ուսուցման կեդրոն, պատկերասրահ:

Արարատ լեռը` հայկական ինքնութեան խորհրդանիշՀեղինակը կը գրէ. «Արարատ լեռը կարելի չէ առանձնացնել հայերու

ա մ ե ն օ ր ե ա յ կ ե ա ն ք է ն : Ա ր ա ր ա տ ի ա ն ո ւ ն ը կ ը կ ր ե ն Հ ա յ ա ս տ ա ն ի հ ի ւ -րանոցները, ճաշարանները, ֆութպոլային ակումբը, նոյնիսկ ըմպելիքներըեւ ծխախոտը: Հայաստանի ժողովուրդին համար Արարատը խորհրդանիշէ եւ պետութեան ինքնութիւնը , որովհետեւ անիկա սուրբ լեռն է , ուրհանգրուանած է Նոյի տապանը, սակայն Արարատը, որուն բարձրութիւնըկը հասնի 5,165 մեթրի, Հայաստանի տարածքին չէ, այլ Թուրքիոյ»:

Հեղինակը կը գրէ, որ Արարատը, որ Թուրքիայի ամենաբարձր կէտն է,իրականութեան մէջ հայկական տարածք կը համարուէր մինչեւ 1915թուականի Հայոց Ցեղասպանութիւնը, երբ Թուրքիան զաւթեց տարած-քը:

«Հայաստանի տարածքին չըլլալով հանդերձ` անիկա Հայաստանի ինք-նութեան անբաժան մասն է, եւ պատմականօրէն, եւ մշակոյթով անիկա կըպատկանի Հայաստանին: Նախքան քրիստոնէութեան ընդունումը անիկահամարուած է «աստուածներու տուն», ժամանակի ընթացքին այդ առաս-պելը հետզհետէ վերացած է»:

Հայաստանի նախագահ Սերժ Սարգսեան գերմանական Der Spiegelգերմանական պարբերականին տուած հարցազրոյցի ընթացքին նշած էր,որ Արարատը միշտ պիտի ըլլայ ամէն հայու սրտին մէջ:

«Ոչ ոք կրնար Արարատը խլել մեզմէ, քանի որ մենք անիկա պիտի պա-հենք մեր սրտերուն մէջ. ուր ալ հայերը սփռուած ըլլան, դուք կը գտնէքԱրարատը անոնց տուներուն մէջ»,-ըսած է նախագահը:

Հեղինակը կը հաստատէ, որ Արարատ լեռը հայերուն խորհրդանիշն է,որովհետեւ լերան ամենագեղեցիկ տեսարանը կը բացուի Հայաստանէն`մասնաւորապէս` Խոր Վիրապի վանքէն:

Ինտոնեզական Անթարա լրատուական գործակալութեան լրագրողնե-րուն` Հայաստան կատարած այցը կազմակերպուած է Ինտոնեզիոյ մէջՀայաստանի դեսպանութեան կողմէ, այցի կազմակերպման իր լուրջնպաստը բերած է նաեւ «Արմէնփրէս» լրատուական գործակալութիւնը:

ՀՀ Դամասկոսի դես պան փրոֆ. Ար շակ Փօ լատ եա ն խորհր դակ ցա կան հանդի պումը Սուր իոյ hորհր դա րա նի hայ-սուր ի ա կան բա րե կա մու թեան միու թեան ան դամ նե րուն հետ

Սուր իոյ խորհր դա րա նի հայ-սուր ի ա կան բա րե կա մու -թեան միու թեան ան դամ նե րը Յու նի ս 9-ին, ՀՀ Դա մաս կո -սի դես պա նա տան մէջ դես պան փրոֆ. Ար շակ Փօ լատ եա -նի հետ խորհր դակ ցա կան հան դի պում մը ու նե ցան: Կող -մ ե ր ը զ ր ո ւ ց ե ց ի ն բ ա ր ե կ ա մ ե ր կ ո ւ ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւ մ ի ջ ե ւխորհրդարանական յա րա բե րու թիւն նե րուն եւ մի ջազ գա -յին ու տա րա ծաշր ջա նա յին քա ղա քա կան զար գա ցում նե -րուն շուրջ:

Փօ լատ եան շեշ տեց հայ-սուր ի ա կան բա րե կա մու թեանամ րապնդ ման անհ րա ժեշ տու թիւնը` ներկա յաց նե լով Հա -յաս տա նի մօ տե ցում նե րը Մի ջին Արե ւել քի հար ցե րուն,մաս նա ւո րա պէս Սուրիոյ տագ նա պին առն չու թեամբ:

Հան դիպ ման ըն թաց քին, Սուր իոյ խորհր դա րա նի ան -դամ եւ միու թեան նա խա գահ դոկտ. Նո րա Արիս եան շեշ -տեց Սուր իոյ խորհր դա րա նի եւ ՀՀ խորհր դա րա նի մի ջեւկա պե րու ամ րապնդ ման անհ րա ժեշ տու թիւնը , որ իրդրա կան անդ րա դար ձը պի տի ու նե նայ եր կու եր կիր նե -րուն վրայ:


Արցախի մէջ ցորենի եւ գարիիբերքահաւաքը սկսած է. բերքատուութիւնը կը գերազանցէ 2016-ի ցուցանիշը

Արցախի դաշտային հատուածին մէջ սկսած է ցորենի եւ գարիի բերքա-հաւաքը:

«Արցախփրէս»-ի թղթակիցին հետ զրոյցի ընթացքին Արցախի գիւ-ղ ա տ ն տ ե ս ո ւ թ ե ա ն ն ա խ ա ր ա ր ո ւ թ ե ա ն բ ո ւ ս ա բ ո ւ ծ ո ւ թ ե ա ն ե ւ բ ո յ ս ե ր ո ւպաշտպանութեան բաժնի պետ Վիլեն Աւետիսեան ըսած է, որ Յունիս 16-իդրութեամբ` այս տարուան հունձքի ենթակայ 58048 հեկտար ցանքա-տարածութիւններէն հնձուած է շուրջ 6189 հա-ը։

Ընդհանուր առմամբ` հաւաքուած է 12 հազար 11,7 թոն բերք:Ըստ հացահատիկային մշակաբոյսերու` ներկայացնելով բերքահաւաքի

արդիւնքները` Վ. Աւետիսեան մասնաւորապէս ըսած է, որ հնձուած է 10հա. ցորեն եւ 6179 հա. գարի: Միջին բերքատուութիւնը հեկտարէն կազ-մած է 25,1 կենդինար` նախորդ տարուան նոյն ժամանակահատուածի23,2 ց/հա.-ի դիմաց:

ՆուիրատուութիւնՏօքթ. Յարութիւն եւ Տիկ. Սիմա Արզումանեան իրենց զաւակին՝

Դոկտ. Զաւէն Արզումանեանի աստղագիտութեան ծիրէն ներսկատարած նուաճումին առիթով «Ապագայ» Շաբաթաթերթին կընուիրեն 100 տոլար:

Ապաքինման մաղթանքԿը տեղեկանանք որ ԹՄՄ-ի եւ ՌԱԿ-ի Մոնթրէալի ծիրէն ներս երկա-

րամեայ անձնուէր ծառայութեամբ ծանօթ Թագուհի Աղազարեան վեր-ջերս ենթարկուած է յաջող վիրաբուժութեան եւ այժմ տան մէջ կը բո-լորէ ապաքինման շրջան մը:

Շուտափոյթ եւ ամբողջական ապաքինում կը մաղթենք մեր սիրելիգործակիցին:

Թէքէեան Մշակ. ՄիութիւնՌամկավար ազատական Կուսակցութիւն«Ապագայ» Շաբաթաթերթի անձնակազմ

Քալիֆորնիոյ Օրէնսդիր մարմինըհաստատեց Հայ-Ամերիկեանթանգարանին երեք միլիոն տոլարի յատկացումը

Քալիֆորնիա նահանգի Օրէնսդիր մարմինը Հինգշաբթի, Յունիս 15-ին,հաստատեց 2017-2018 տարեշրջանի պիւտճէն, որուն մէջ ներառուած էրՀայ-Ամերիկեան թանգարանին երեք միլիոն տոլարի յատկացումը:

Այս նոր յատկացումը կու գայ գումարուելու նահանգի օրէնսդիր մար-մինին կողմէ նախապէս տրամադրուած մէկ միլիոն տոլարի դրամաշնոր-հին:

«Մենք հպարտ ենք Քալիֆորնիա նահանգի Օրէնսդիր մարմինի նե-ցուկով, մեզի աջակցելու յանձնառութեամբ եւ գործակցութեան ոգիով,որոնց շնորհիւ կարելի պիտի ըլլայ Հայ-Ամերիկեան թանգարանը վերածելմշակութային եւ կրթական պատմական կեդրոնի մը, որով հպարտ պիտիըլլայ իւրաքանչիւր քալիֆորնիացի», յայտնեց թանգարանը կառավարողԽնամակալ մարմինի անդամ Յովնան արք. Տէրտէրեան:

Ա ն ց ե ա լ Մ ա յ ի ս ի ն , Ք ա լ ի ֆ ո ր ն ի ո յ Ծ ե ր ա կ ո յ տ ի ա ն դ ա մ Է ն թ ը ն ի Փ ո ր -թանթինօ եւ Ծերակոյտի նախագահ Քեվըն Տը Լիոն, ինչպէս նաեւ Պիւտճէիենթայանձնաժողովի նախագահ Ռիչըրտ Ռաթ,թանգարանի պատաս-խանատուները հրաւիրեցին Սաքրամենթօ՝ ներկայացնելու իրենց ծրագիրըՊիւտճէի ենթայանձնախումբի անդամներուն:

Ծերակոյտի Պիւտճէի ենթայանձնախումբը՝ ծերակուտական Փորթան-թինո յի դիմումով , հաստատեց յատկացման օրինագիծը եւ զայն յղեցՕրէնսդիր մարմինի երկու տուներուն (Ծերակոյտ եւ Նահանգային Քոնկ-րէս) պիւտճէական տարակարծութիւնները համակարգող մարմինին, որ իրկարգին հաստատեց Փորթանթինոյի առաջարկած բանաձեւը:

«Մենք երախտապարտ ենք ծերակուտական Էնթընի Փորթանթինոյին,նախագահ Քեվըն Տը Լիոնին եւ Պիւտճէի ենթայանձնաժողովի ատենապետՌիչըրտ Ռաթին այս յատկացման բանաձեւը առաջնահերթ կերպով Ծե-րակոյտի օրակարգին վրայ դնելնուն համար: Երախտապարտ ենք նաեւՆահանգային Քոնկրէսի անդամներուն, որոնք քուէարկեցին ի նպաստյատկացումին», յայտարարեց թանգարանը կառավարող Խնամակալ մար-մինի անդամ Մուշեղ արք. Մարտիրոսեան:

Օրէնսդիր մարմինին կողմէ հաստատուած պիւտճէն կը փոխանցուինահանգապետի գրասենեակ՝ սպասելով անոր հաստատող ստորագրու-թեան:

Հայ-Ամերիկեան թանգարանը կը շարունակէ մօտէն աշխատիլ Կլենտէյլքաղաքի պաշտօնատարներուն հետ այս ծրագիրի մշակումը հասցնելու իրվերջնական վիճակին:

Ծրագիրին մասին յաւելեալ տեղեկութիւն կրնաք ստանալ՝ այցելելովwww.ArmenianAmericanMuseum.org կայքը կամ հեռաձայնելով (844) 586-4626 թիւին:

Հասցէ՝ P.O. Box 9313, Glendale, CA 91226 | 818.696.0280 |[email protected] | FPPC #1390574

CongratulationVery proud to read on the front page of Abaka weekly about the great

achievements of Dr. Zaven Arzoumanian, a scientist at the NASA inWashington DC. It is so rare to meet Armenian names in the field afterVictor Hambartsumyan from the last century. Our warm greetings toZaven’s parents, the well respected Dr. Haroutiun and Sima Arzoumanian,my brother and sister-in-law. From California and New Jersey we send ourwarm greetings to them and the entire family, the Arzoumanians and theKochounians for the great achievement we cherish as families and relatives.We are proud of you Zaven for being a pioneer in this great age of space sci-ence and in making us all looking forward for continued success. NASA hadrarely an Armenian connection. You made it.

Your uncleReverend Father Zaven Arzoumanian, PhD

Glendale, CA


Թուրքիոյընդդիմութիւնըբողոքի երթ սկսած է

Թուրքիոյ գլխաւոր ընդդիմադիր«Ժողովրդահանրապետական կու-ս ա կ ց ո ւ թ ի ւ ն ը » ( C H P - ժ Հ Կ ) Ա ն գ ա -րայէն մինչեւ Իսթանպուլ 28 օր տե-ւողութեամբ «Արդարութեան երթ»սկսած է: ԺՀԿ-ական պատգամաւորԷնիս Պերպերօղլուին 25 տարուանազատազրկման դատապարտելուորոշումը բողոքարկելու նպատակովտեղի ունեցող երթը կը գ լխաւորէանձամբ կուսակցութեան ղեկավարՔեմալ Քըլըչտարօղլուն:

Ըստ թրքական «Haber ler .com»լրատուական կայքի` Քըլըչտարօղ-լու երթէն առաջ յայտարարած է, որդանակը արդէն հասած է ոսկորին:

«Յոյս ունիմ, որ խիղճը կորսնցու-ց ա ծ ն ե ր ը կ ը լ ս ե ն մ ե ր ը ս ա ծ ն ե ր ը :Յ ա ն ո ւ ն ա ր դ ա ր ո ւ թ ե ա ն ե ր թ կ ըսկսիմ: Երթով պիտի երթամ մինչեւԻսթանպու լ : Մեր երթը պիտի շա-րունակուի այնքան, մինչեւ վերա-կանգնուի արդարութիւնը: Եթէ ոեւէմէկը պէտք է վճարէ ատոր համար,ա պ ա թ ո ղ ե ս ը լ լ ա մ » , - « Է ր մ է ն իհապեր»-ի փոխանցմամբ՝ յայտա-րարած է Թուրքիոյ գ լխաւոր ընդ-դիմադիրը:

Կը նշուի, որ 28 օրուան ընթաց-քին ԺՀԿ ղեկավարը եւ անոր կու-սակիցները Իսթանպու լ հասնելուհ ա մ ա ր պ ի տ ի ք ա լ ե ն օ ր ա կ ա ն 1 8քիլոմեթր:

Յիշեցնենք, որ 25 տարուան ազա-տազրկման դատապարտուելէ ետքՉորեքշաբթի` 14 Յունիս 2017-ին,դատարանի դահլիճին մէջ կալանա-ւորուած է ԺՀԿ պատգամաւոր ԷնիսՊերպերօղլուն:

Պերպերօղլու կը մեղադրուէր «MİT-ի(Թուրքիո յ ազգային հետախուզա-կան ծառայութեան) բեռնատարնե-րու» գործով: Ընդդիմադիր պատգա-մաւորը ձերբակալուած էր Սուրիոյընդդիմադիր զինուած խմբաւորում-ներուն զէնք մատակարարող MİT-իբեռնատարներու նկարները «Ճում-հուրիէթ» թերթի գլխաւոր խմբագիրՃան Տիւնտարին յանձնելու համար:(Վերջինս թերթին մէջ հրապարա-կած էր այդ լուսանկարները):

Պերպերօղլուին մեղադրանք առա-ջադրուած էր «Պետական գաղտնիփաստաթուղթերը զինուորական եւքաղաքական լրտեսութեան նպա-տակով ձեռք բերե լու ե ւ ահաբեկ-չ ա կ ա ն կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն(գիւլենականներին-FET, եւ Սուրիոյքիւրտերուն -PYD) օգնելու համար»:

Առաջադրուած մեղադրանքներուհիման վրայ դատարանը պատգա-մ ա ւ ո ր ը ն ա խ դ ա տ ա պ ա ր տ ա ծ է րցմահ բանտարկութեան, իսկ վերջ-ն ա կ ա ն պ ա տ ի ժ ը ս ա հ մ ա ն ա ծ 2 5տարուան ազատազրկում:

Times of Oman. «Հայաստան Օմանի բնակիչներուամենանախընտրելի զբօսաշրջային ուղղութիւններէն է»

Իսլամական Ալ Ֆըթր տօնին ընդառաջ Հայաստանդարձած է Օմանի բնակիչներու համար նախընտրելիզբօսաշրջային ուղղութիւններէն մէկը: Այս մասին կըյայտնեն Օմանի զբօսաշրջային գործակալութիւններնու օդանաւային ընկերութիւններու ներկայացուցիչնե-րը: Ինչպէս կը հաղորդէ «Արմէնփրէս»- ը, այս մասին կըյայտնէ Times of Oman -ը:

Հայաստանի կողքին նախընտրելի ուղղութիւններէնկը համարուին նաեւ Վրաստանը, հնդկական Գոան ուԿոչին եւ Նեփալը:

Զբօսաշրջային գործակալութիւնները կը յայտնեն, որՎ ր ա ս տ ա ն ն ո ւ Հ ա յ ա ս տ ա ն ը Ա ր ե ւ ե լ ե ա ն Ե ւ ր ո պ ա յ իերկիրներու շարքին ամենանախընտրելի տեղերէն են`շնորհիւ դիւրացուած վիզային ընթացակարգին:

Times of Oman- ը կը յիշեցնէ, որ 2017 թուականի Փե-տըրուար 22- ին ՀՀ արտաքին գործոց նախարարու-թիւնը յա յտնեց, որ Հնդկաստանի քաղաքացիները ,որոնք բնակութեան իրաւունք ունին Միացեալ Արա-բական Էմիրութիւններու, Պահրէյնի Թագաւորութեան,Ք ա թ ա ր ի , Ք ո ւ է յ թ ի ե ւ Օ մ ա ն ի Ս ո ւ լ թ ա ն ո ւ թ ե ա ն մ է ջ ,կրնան հեշտութեամբ ստանալ Հայաստանի մուտքի

վիզա Հայաստանի սահմանին: «Ատկէ ետք մենք ամ-րագրման շատ պատուէրներ կը ստանանք»,- յայտնածէ գործակալութիւններէն մէկուն ներկայացուցիչը:

Ա լ ֆ ը թ ր ի տ օ ն ը ի ս լ ա մ ա կ ա ն օ ր ա ց ո յ ց ի կ ա ր ե ւ ո րօրերէն է. անիկա կը խորհրդանշէ Ռամատան ամսուանաւարտը: Ռամատան ամսուան պահքի աւարտը մեծտօնախմբութեամբ կը նշուի:

Documents

LX& TARI JIU 2091 :RKOU