LX& TARI JIU 2113 :RKOU

Հայաստանի արտաքին գործոց նախա-րար Էդուարդ Նալպանտեանը, Դեկտեմբեր1-ին, ընդունած է Հարաւային Կովկասի եւՎրաստանի մէջ ճգնաժամի հարցերով ԵՄյատուկ ներկայացուցիչ Թոյուօ Գլաարը:

ՀՀ ԱԳՆ-էն կը յայտնեն, որ նախարարՆ ա լ պ ա ն տ ե ա ն ը շ ն ո ր հ ա ւ ո ր ա ծ է Թ ո յ ո ւ օԳլաարին պաշտօնը ստանձնելու առնչու-թեամբ եւ յաջողութիւն մաղթած անոր` յոյսյ ա յ տ ն ե լ ո վ , ո ր Ե Մ ն ո ր ա ն շ ա ն ա կ յ ա տ ո ւ կն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ը ` ի ր ի ր ա ւ ա գ ի ր ի ծ ի ր է ններս, պիտի նպաստէ առկայ հիմնահարցե-րու կարգաւորման:

Հանդիպման ընթացքում քննարկուեցինՀայաստան-Եւրամիութիւն յարաբերութիւն-ներին առնչուող հարցեր, երկուստեք կարե-ւորուեց Համապարփակ եւ ընդլայնուած գոր-ծընկերութեան համաձայնագրի ստորագ-ր ո ւ մ ը ` ն շ ե լ ո վ , ո ր ա յ ն ա մ ո ւ ր ի ր ա ւ ա կ ա նհիմք է ՀՀ եւ ԵՄ միջեւ համագործակցութեան

առաւել ամրապնդման եւ խորացման համար:Էդուարդ Նալպանտեանը զրուցակիցին

ներկայացուցած է ղարաբաղեան հիմնա-խնդրի բացառապէս խաղաղ կարգաւորմանվերաբերեալ Հայաստանի մօտեցումները,ինչպէս նաեւ այդ ուղղութեամբ Հայաստա-նի եւ ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանախա-գահ երկիրներու համատեղ ջանքերը:

Շնորհակալութիւն յայտնելով բարեմաղ-թանքներու համար Թոյուօ Գլաարը նշած է,որ ամենայն պատասխանատուութեամբ կըմօտենայ իր առաքելութեան եւ վերահաս-տատած Եւրոպական միութեան աջակցու-թիւնը ԵԱՀԿ Մինսքի խումբի համանախա-գահներու ջանքերուն եւ մօտեցումներուն`ո ւ ղ ղ ո ւ ա ծ ղ ա ր ա բ ա ղ ե ա ն հ ի մ ն ա հ ա ր ց իբացառապէս խաղաղ կարգաւորման:

Զրուցակիցները մտքեր փոխանակած ենտարածաշրջանային եւ միջազգային հրա-տապ խնդիրներու շուրջ:

A X G A | I N % M < A K O U J A | I N : U F A S A R A K A K A N < A B A J A J : R J

LX& TARI JIU 2113 :RKOU<ABJI% 11 D:KT:MB:R 2017

• VOL. XXXVI, NO 2113 • LUNDI, 11 DECEMBRE 2017 • MONDAY, DECEMBER 11, 2017

«System of a Down» աշխարհահռչակ խումբիմ ե ն ա կ ա տ ա ր Ս ե ր ժ Թ ա ն ք ե ա ն հ ա ն ր ո ւ թ ե ա ններկայացուցած է իր նոր նախաձեռնութիւնը՝զարդեղէններու արտադրութիւն:

Երգիչը «Ինսթըկրամ»ի իր էջին վրայ ներ-կայացուցած է իր կողմէ նախագծուած զարդին՝«ամենատես աչք»-ին լուսանկարը: «11 տարե-կանէս սկսեալ , ոսկերչական մարզին մէջ օգ-նած եմ հօրեղբօրս: Համալսարան աւարտելէետք երկար տարիներ աշխատած եմ իրեն հետեւ անկէ շատ բաներ սորված եմ՝ առեւտուրի,գործարարութեան եւ կեանքի մասին: Ինծի հա-մար մեծ պատիւ է մշակել իմ սեփական ոսկեր-չական շարքը»,- գրած է Թանքեան։

Նալպանտեանը Հարաւային Կովկասի մէջԵՄ նոր յատուկ ներկայացուցիչի հետքննարկած է Արցախի հարցը

Նախագահ Սարգսեան. «Մենք կրնանքեւ պիտի պաշտպանենք մեր սահմանը»

Արցախի Հանրապետու-թ ի ւ ն տ ր ո ւ ա ծ ա շ խ ա տ ա ն -ք ա յ ի ն ա յ ց ե լ ո ւ թ ե ա ն ե ր կ -րորդ օրը` 2 Դեկտեմբերին,հայկական երկու հանրապե-տութիւններու զինուած ու-ժերու փոխադարձ գործակ-ց ո ւ թ ե ա ն շ ր ջ ա գ ի ծ ի ն մ է ջնախագահ Սերժ ՍարգսեանԱրցախի նախագահ ԲակօՍահակեանի, Հայաստանիեւ Արցախի հանրապետու-թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ պ ա շ տ պ ա ն ո ւ -թեան նախարարներուն եւզ ի ն ո ւ ա ծ ո ւ ժ ե ր ո ւ բ ա ր ձ -րաստիճան հրամանատա-րական կազմերու ներկայա-ցուցիչներուն հետ դիտած էԱրցախի Հանրապետութեանհարաւարեւելեան հատուա-ծին մէջ պաշտպանութեանբ ա ն ա կ ի հ ա մ ա հ ա ւ ա ք զ օ -րախումբին կողմէ կազմա-կերպուած ռազմափորձերը,խրախուսած զինուորները:

Նոյն օրը, հանրապետու-թ ե ա ն ն ա խ ա գ ա հ ը ն ե ր կ ա յգ տ ն ո ւ ա ծ է զ օ ր ա մ ա ս ե ր է նմէկուն մէջ նորակառոյց ճա-շարանի, այ լ զօրամասի մըզօրանոցի եւ զինուորներուհ ա մ ա ր բ ա զ մ ա բ ն ա կ ա ր ա -նանոց բնակելի շէնքի բաց-ման արարողութիւններուն,բ ա ր ե խ ի ղ ճ ե ւ գ ե ր ա զ ա ն ցծառայութեան համար պար-գեւատրած զօրամասի լա-ւագոյն սպաները, պայմա-նագրային եւ ժամկէտայինզինուորները:

« Ա մ ո ւ ր պ ա շ տ պ ա ն ո ւ -թեան համար անհրաժեշտ էջ ա ն ք , ե ռ ա ն դ , ք ր տ ն ա ջ ա նաշխատանք, որոնք ի վեր-ջ ո յ ե ւ ի ւ ր ա ք ա ն չ ի ւ ր ս կ ըհասցնեն բարձր արհեստա-վարժութեան: Ժամանակա-կից զինուած ուժեր` չի նշա-ն ա կ ե ր մ ի ա յ ն ա ր դ ի ա կ ա նսպառազինութիւն, այլ նաեւկը նշանակէ ունակութիւն,որ թոյ լ կու տայ այդ սպա-ռ ա զ ի ն ո ւ թ ի ւ ն ը կ ի ր ա ր կ ե լժ ա մ ա ն ա կ ի ն ե ւ ա մ բ ո ղ ջհզօրութեամբ: Շնորհակալեմ ձեզի: Այսօրուան ռազմա-փորձերը ապացուցեցին ձերո ւ ն ա կ ո ւ թ ի ւ ն ը : Հ ա ւ ա տ ա -ց է ՛ ք , ո ր դ ո ւ ք ա յ ս պ ի ս ո վկ ը պ ա տ ա ս խ ա ն է ք բ ո լ ո րանոնց, որոնք ցանկութիւնըունին մեր հայրենիքը մեզմէ

խ լ ե լ ո ւ , ո ր ո ն ք կ ը փ ո ր ձ ե նի ր ե ն ք զ ի ր ե ն ք հ զ օ ր ց ո յ ցտալ եւ բան մը պոկել մեզմէ:Ժողովուրդները կրնան իրենցհ ա յ ր ե ն ի ք ը պ ա շ տ պ ա ն ե լ ,եթէ անոնց մէջ ձեր տեսակըկը գերակշռէ: Մենք կրնանքպաշտպանել եւ պիտի պաշտ-պանենք մեր սահմանը, մենքկրնանք պաշտպանել եւ պի-տի պաշտպանենք մեր հայ-րենիքը: Կ՛ուզեմ շնորհակա-լութիւն յայտնել ձեր ծնող-ներուն, ձեր ուսուցիչներուն,բոլոր անոնց, որոնք իրենցն պ ա ս տ ը ո ւ ն ե ց ա ծ ե ն ձ ե րկ ա յ ա ց մ ա ն գ ո ր ծ ի ն մ է ջ » ,ըսած է նախագահ Սարգըս-եանը` մաղթելով զինուորնե-րուն բարի ծառայութիւն եւհպարտ կեցուածք:

Յայտարարութիւն`Հայաստանի ԱռաջինՀանրապետութեան100-ամեակի նշում

Գանատայի մէջ1918-ի մայիսեան վճռորոշ յաղթանակներու վաղոր-

դայնին հռչակուած Հա յաս տանի անկախ հանրապետու-թիւնը, կարճ ժամանակահատուածի մը մէջ իր բազմա -թիւ իրագործումներով, անջնջելի աւանդ թողած է մերպատմութեան մէջ ու անժա մանցելի է իր պատգամըհայկեան սերունդներուն։ Օրհասական պահու մը ընդ-մէջէն իր ծնունդով՝ Մայիսի 28-ին վերականգնեցաւ հա-յոց պետականութիւնը, որ շուրջ ինն դարեր դադրած էրգոյութենէ՝ իր իսկ բնօրրան Հայկական Բարձրաւան-դակին մէջ: Մեր պատ մութեան վերջին ժամանակա-հատուածին կոթողուած այս պետակա նու թիւնը պահեցու տակաւին կը պահէ’ իր կենարար ներկայութիւնը մին-չեւ այսօր:

Մէկ դար առաջ, Հայոց Ցեղասպանութենէն փրկուածհարիւր հազարաւոր գաղ թա կաններով ծանրաբեռնը-ւած եւ իր վրայ տարբեր ճակատներու վրայ պար տա -դրուած պատերազմներով ճնշուած՝ հայ ժողովուրդիառաջին ժողովրդավար հան րա պետութիւնը կայացաւբազում զոհողութիւններու գնով։ Յաղթական Սարդա-րա պա տէն մինչեւ Ղարաքիլիսա ու Բաշ Ապարան հայժողովուրդի միահամուռ ծառացումը, հիմնադիր սերուն-դի անմնացորդ նուիրումն ու կամքը, եւ վերջապէս՝հայոց նորա կազմ բանակի դիւցազնական սխրանքներըքարտէսի վրայ ետ տեղադրեցին այն ինչը, որ մինչեւօրս կը կոչենք ազատ ու անկախ Հայաստան:

Գանատայի մէջ գործող հայ ազգային երեք քաղա-քական կուսակցութիւնները,– քաջ գիտակցելով , որայսօրուան մեր անկախ հայրենիքը անվիճելի իրաւայա-ջորդն է 100 տարի առաջ կերտուած հանրապետու-թեան,– որոշած են պատշաճ շուքով եւ պաշտօնականհանդիսութիւններով նշել հայոց պատմութեան այս կա-րեւոր յո բել եա նը։

Միանալով կայանալիք պետական եւ սփիւռքեանհամահայկական հանդիսու թիւն նե րու ալիքին, այժմէնիսկ կոչ կ ’ուղղենք Գանատայի մէջ գործող տարբերկ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն ե ւ մ ի ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ո ւ ն հ ա -մախմբուելու համագաղութային այս նա խաձեռնութեանշ ո ւ ր ջ ՝ ն շ ե լ ո ւ հ ա մ ա ր մ ե ր լ ի ն ե լ ո ւ թ ե ա ն դ ա ր ձ ա կ է տ ըհանդիսացող սարդարապատեան խոյանքներուն եւանոնց ծնունդ՝ Հայաստանի Հանրա պետութեան եւ հա-յոց շարունակական պետականութեան հիմնադրման100-ամեակը։

Հայութեան պահանջատիրական դատին ծառայելուպատրաստ՝ կը գիտակցինք, որ հզօր Հայրենիքն ույանձնառու Սփիւռքը, որպէս զիրար ամբողջացնող լրա-ցուցիչ բաղադրիչներ, պիտի ամրագրեն հայութեանմիասնակամ երթը եւ ամբողջական Հա յաստանի կեր-տումի հաւատոյ հանգանակը։

ՍԴՀԿ Գանատայի ՇրջանՀՅԴ Գանատայի Կեդրոնական Կոմիտէ

ՌԱԿ Գանատա

<abajaj;rj

Hebdomadaire ArménienArmenian Weekly ISSN 0382-9251

Publié par /Published by

Le Centre de Publication Tékéyan825 rue Manoogian, Saint-Laurent,

Québec H4N 1Z5

Tél: (514) 747-6680 • FAX: (514) 747-6162e-mail: [email protected]

PM40015549R10945

TPS/GST – R119209294 • TVQ/PST #1006268699

2 • ABAKA • LUNDI 11 DECEMBRE 2017 - MONDAY DECEMBER 11, 2017

Canada2nd Class $80 (QC & ON)

1ère classe/first class $150

U.S.A. 1st class (US) $150

Autres pays/Other countries: 1st class (US)$120

Per issue $1.75

Dépôt légal: Bibliothèque du Québec

ABAKA

Patas.anatou .mbagir^

AU:TIS PAGGAL:AN

’anouzoumn;rou%

nouiratououjiunn;rou ;u

gras;n;aki patas.anatou^

SALBI MARKOS:AN

Joronjo\i patas.anatou^

MATAJ B& MAMOUR:AN

“We acknowledge the financial

support of the Government of

Canada through the Canada

Periodical Fund (CPF) for our

publishing activities.”

սերժ թանկեան կըյորդորէ աջակցիլարցախի մէջականազերծմանաշխատանքներուն

Հանրայայտ երաժիշտը կը յոր-դ ո ր է ա ջ ա կ ց ի լ Ա ր ց ա խ ի ա կ ա ն ա -զերծման աշխատանքներուն:

Ը ս տ A r t s a k h p r e s s . a m - ի ՝ ա շ -խարհահռչակ ռոք-երաժիշտ ՍերժԹանկեան Facebook-ի իր բաժա-նորդներուն կոչ ըրած է աջակցելուԱրցախի հակամարտութենէն տու-ժած տարածքներու ականազերծ-մ ա ն ա շ խ ա տ ա ն ք ն ե ր ո ւ ն ե ւ ն ո ւ ի -ր ա տ ո ւ ո ւ թ ի ւ ն ը ն ե լ ո ւ T h e H A L OTrust բրիտանա-ամերիկեան բարե-գործական հիմնադրամին, որ ստանձ-նած է այդ առաքելութիւնը:

«Անոնց առաքելութիւնը օգնածէ, որ այդ տարածքները անվտանգդառնան բնակիչներուն համար, որանոնք կարողանան տեղաշարժիլառանց զոհուելու կամ վիրաւորուե-լու վախը իրենց սրտին: Նուիրաբե-րութիւն կատարելով այս կազմա-կերպութեան` կրնաք օգնել, որ Յա-րար գիւղի բնակիչներուն համարա պ ա հ ո վ գ օ տ ի ն ե ր ս տ ե ղ ծ ո ւ ի ն » , -գրած է երաժիշտը:

Ա ն ն ա ե ւ ը ն դ գ ծ ա ծ է , ո ր ն ո ւ ի -րաբերած գումարը պիտի կրկնա-պատկուի հիմնադրամի անանուննուիրատուին շնորհիւ:

Դիւանագիտական ձախաւերմիջադէպ աթէնքի մէջ

Անցեալ Նոյեմբերի 12-ին Աթէնքի Intercontinental շքեղպանդոկին մէջ տեղի ունեցաւ Ռամկավար Ազատա-կան Կուսակցութեան հիմնադրութեան 96-րդ տարե-դարձի փառաւոր նշումը պաշտօնական ներկայացուցիչ-ներու եւ գիտակից հոծ բազմութեան մը ներկայութեամբ:

Սակայն դժբախտաբար Աթէնքի մէջ Հ.Հ. դեսպանինկողմէ կատարուած ձախաւեր մէկ միջամտութեան հե-տ ե ւ ա ն ք ո վ ս տ ե ղ ծ ո ւ ա ծ դ ի ւ ա ն ա գ ի տ ա կ ա ն մ ի ջ ա դ է -պը տարբեր մեկնաբանութիւններով լայն արձագանգգտաւ յատկապէս Հայաստանի մամուլին մէջ: ՆոյնպէսՌ.Ա.Կ.-ի գլխաւոր կառոյցներէն դուրս ինկած հարցա-կ ա ն ա ն ց ե ա լ ո ւ ն ե ց ո ղ բ ա ժ ա ն ե ա լ ն ե ր ո ւ խ մ բ ա կ մ ը ,որուն գլուխէն եւ հասակէն շատ վեր է այսպիսի ազ-գ ա յ ի ն դ ի ւ ա ն ա գ ի տ ա կ ա ն լ ո ւ ր ջ հ ա ր ց ե ր ո ւ մ ա ս ի նկարծիք յայտնելը, իրեն յատուկ սովորական հիւանդա-գին եւ շփոթեցուցիչ յայտարարութիւններով կը շա-րունակէ պղտորել միտքերը:

Սոյն գրութեամբ կ’ուզենք անդրադառնալ այդ միջա-դէպին որոշ մանրամասնութիւններով, հաւաստի տե-ղեկութիւն տալու համար խելամիտ մեր ընթերցողնե-րուն. այս առիթով նաեւ լուրջ պատասխանատուու-թեան գիտակցութեան կը հրաւիրենք տեղւոյն կարգ մըպետական, եկեղեցական եւ համայնքային պատաս-խանատու անձնաւորութիւնները որոնք երբեմն կըփորձուին իրենց անձնական կողմնակցական տկարու-թ ի ւ ն ն ե ր ը դ ր ս ե ւ ո ր ե լ ե ւ զ ա ն ո ն ք գ ե ր ա դ ա ս ե լ ի ր ե ն ցպաշտօնական հանգամանքներէն վեր:

Հայաստանի դեսպանները ընդհանրապէս իրենցպատասխանատուութեան քաջ գիտակից լուրջ դիւա-նագէտներ են, անոնցմէ ոմանք սակայն հազուագիւտպարագաներու մէջ կը գտնուին լուրջ թերացումի մէջվնասելով Հայաստանի ինչպէս նաեւ Հայրենիք-Սփիւռքյարաբերութիւններու գերագոյն շահերուն: Այսպիսիպարագաներուն, քննադատութիւններ զանց առնողնե-րը ուղղակի կը վնասեն հայրենիքի շահերուն:

Երեւանի մէջ Սեպտեմբեր ամսուն կայացած 6-րդՀայաստան-Սփիւռք Համագումարի խոր տպաւորու-թիւնը տակաւին թարմ է ու վառ է բոլոր մասնակից-ներու մտքերուն մէջ: Պատգամը՝ «Բարգաւաճ Հայաս-տան, Անկախ Արցախ եւ միացեալ Սփիւռք» տակաւինկ’արձագանգէ բոլորիս միտքին մէջ: Այս պարագանե-րուն տակ պիտի ակնկալուէր ու հայրենիքի ներկայա-ցուցիչները իրենցմէ ակնկալուած հասուն դիւանագի-տութեամբ եւ համայնքային յարաբերութիւններու նուրբհասկացողութեամբ սատարէին միասնականութեան:

Արդարեւ, բացայայտ է որ այսպիսի հասկացողու-թիւն եւ համապատասխան վերաբերում ամբողջովինխորթ է Աթէնքի մօտ Հայաստանի Արտակարգ եւ Լիա-զօր Դեսպան, Պարոն Ֆատէյ Չարճօղլեանին:

Իր հարցական վարմունքին նկատմամբ այս օրերունմեր կատարած արտայայտութիւններուն պատճառըՌամկավար Ազատական Կուսակցութեան հիմնադրու-թեան 96-րդ Տարեդարձի յիշատակումի հանդիսութիւննէր Աթէնքի մէջ, Կիրակի, Նոյեմբեր 12-ին: Արդարեւօրուան պաշտօնական բանախօսներէն մին պիտի ըլ-լար Յունաստանի նախկին արտաքին գործերու նա-խարարը, այժմ ընդդիմադիր կուսակցութեան պատ-կանող, որ ըստ հաւաստի տեղեկութիւններու, այժմ մեծհաւանականութիւն ունի յաջողելու եւ բանալի դիրք ունե-նալու Յունաստանի յառաջիկայ ընտրութիւններուն:

Աթէնքի Ռամկավար Ազատական Կուսակցութեանղեկավարները քաջ գիտակից էին այս տիկնոջ դիր-քորոշման մասին Արցախի եւ Հայաստանի նկատմամբանցեալի ունեցած մի քանի առիթներով կատարած ար-տայայտութիւններուն: Սակայն ճիշդ այդ պատճառաւայս յուշահանդէսը իտէալ առիթը պիտի ըլլար որ ստեղ-ծըուած հայանպաստ ջերմ մթնոլորտին մէջ ան արտա-յայտէր Հայաստանի ի նպաստ խօսքեր, եւ դիւանագի-տական թանկագին յաղթանակ մը պիտի ը լ լար այսառիթը, որ ան փոխէր իր դիրքորոշումը հայկականհարցերու մասին: Ա’յս է քաղաքականութեան եւ դիւա-նագիտութեան առանցքը: Իսկական հայ դիւանագէտըպէտք էր ըմբռներ հայաստանանպաստ այս բացառիկպատեհութեան կարեւորութիւնը եւ ընդհակառակն օգ-տուէր անկէ:

Երբ երեք հոգինոց Ռամկավարներու պատուիրա-կութիւն մը կը ներկայանայ Դեսպանատուն հրաւէրներյանձնելու Դեսպանին եւ Դեսպանատան այլ պաշտօն-եաներուն, Դեսպանը նախ խստօրէն կը քննադատէզանոնք այդ տիկնոջ հրաւէրին համար: Ըստ մեզի հա-սած տեղեկութիւններուն, անհասկնալիօրէն, Դեսպանը

վարկաբեկիչ կերպով կը յանդիմանէ այցելուները այնաստիճանի, որ զանոնք կ’որակէ որպէս Հայաստանի եւԱրցախի թշնամիները, բոլորովին դուրս ելլելով պատ-շաճութեան սահմաններէն ան կը հրահանգէ որ պէտք էնոյնիսկ ամբողջովին ջնջել այս յուշահանդէսը: Ռ.Ա.Կ.-ին ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ո ւ ն հ ա կ ա զ դ ե ց ո ւ թ ի ւ ն ը կ ը մ ն ա յքաղաքավար եւ շրջահայեաց: Անոնք կ’ըսեն թէ նկատիպիտի ունենան հանդիպման ընթացքին Դեսպանին կա-տարած քննադատութիւնները: Կարճ ժամանակ ետք,երբ կուսակցութեան 93-ամեայ նախագահը կը հեռա-ձայնէ Դեսպանին եւ կը յայտնէ թէ ընդառաջելով իր տե-սակէտին՝ խնդրոյ առարկայ տիկինը պիտի չմասնակցիյուշահանդէսին եւ թէ կը փափաքին դեսպանատուններկայանալ Դեսպանին համար նոր հրաւէրով մը, Դես-պանը դարձեալ վանողական արտայայտութեամբ կըկրկնէ թէ Ռամկավարները Հայաստանի նկատմամբթշնամական դիրքի վրայ կը գտնուին: Աւելին, քանի մըվայրկեան ետք, ան աւելի եւս անհաւատալի կերպովկրկին կը հեռաձայնէ կուսակցութեան Նախագահին եւկը կրկնէ թէ ոչ միայն յուշահանդէսը պէտք է ջնջուի այլնաեւ թէ ինք եւ Կուսակցութիւնը Հայաստանի թշնա-միներ են, եւ թէ անոնք այսուհետեւ երբեք պիտի չ’ար-տօնուին Դեսպանատուն այցելելու եւ ոչ ալ Դեսպանըկապ պիտի պահէ իրենց հետ: Այս խօսքերուն կը հետե-ւի սպառնալիք մը, որ եթէ անոնք չկատարեն այն ինչ որԴեսպանը կ’ըսէ, հարցը աւելի պիտի բարդանայ: Առա-ւել եւս, Լոնտոնէն հրաւիրուած գլխաւոր բանախօսը որՌ.Ա.Կ. Կուսակցութեան Գերագոյն Խորհուրդին ան-դամ մըն է, երբ փափաքած է Դեսպանատուն այցելելԴեսպանին իր յարգանքը մատուցանելու, կտրուկ կեր-պով կը մերժուի եւ կ’ըսուի թէ Դեսպանը այս կուսակ-ցութեան ոչ մէկ անդամ պիտի ընդունի:

Այս տգեղ եւ բոլորովին դատապարտելի վերաբերու-մ ի ն մ ա ն ր ա մ ա ս ն ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը կ ը տ ր ո ւ ի ն ա յ ս տ ե ղ իգիտութիւն Հ.Հ.Ա.Գ.Ն.-եան ինչպէս նաեւ ի գիտութիւնբոլորին, մանաւանդ անոնց որոնք կեղծ Հայաստանա-սիրութիւն ձեւացնելով կը ջանան արդարացնել Դես-պանին այս անընդունելի ընթացքը:

Տեղացի հայերու հետ իրենց յարաբերութիւններունմէջ, դիւանագիտական պաշտօնեաները գիտակից ենիրենց պաշտօնին նրբութիւններուն եւ փրոթոքոլնե-րուն, որոնք բնականօրէն կը սահմանափակեն անոնցտեղական համայնքի գործերուն միջամուխ ը լ լալուամէն հնարաւորութիւն:

Ներողութիւն Պարոն Դեսպան կը յիշեցնենք ձեզ թէձեր լիազօրութիւնը ունի իր սահմանները որոնք պէտքէ անհրաժեշտօրէն յարգուին եւ գործադրուին:

Մեր Դեսպանը տակաւին աւելի եւս սահմանը կ’անց-նի երբ կը հեռաձայնէ Հայ Կաթողիկէ եւ Հայ Աւետարա-նական համայնքապետերուն եւ կ ’առաջարկէ հեռումնալ յուշահանդէսէն: Ցաւալիօրէն, մեր Եկեղեցւոյ Առաջ-նորդը եւս ինչ ինչ նկատումներով մեղսակից եղած էանոր այս կացութեան մէջ: Այս վերջինը, նոյնիսկ իր In-ternet-ի կայքին մէջ վերջերս տեղ տուած է այս հարցինկապակցութեամբ անհիմն եւ եկեղեցւոյ համար անվա-յել ոճով գրուած կուսակցական յայտարարութեան:

Հ ա յ ր Ս ո ւ ր բ ը պ ա ր տ ի ն ա խ ա ն ձ ա խ ն դ ր ո ւ թ ե ա մ բպաշտպան կանգնիլ Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնայ վարկինեւ գերագոյն շահերուն, փոխանակ կուսակցական հար-ցերու միջամուխ ըլլալու: Վստահ ենք այս արարքը հիմ-նաւորուած աքթ մը չէ մեր կուսակցութեան դէմ:

Ա թ է ն ք ի Ռ ա մ կ ա վ ա ր Ա զ ա տ ա կ ա ն մ ե ր օ ր ի ն ա ւ ո րշրջանակը արդէն լրջօրէն կը ծրագրէ այլ կուսակցու-թիւններու հետ մեր յարաբերութիւնները, որպէսզիտեղական քաղաքական հոսանքներու դիրքորոշումըհանդէպ Հայաստանին ուղղուին դէպի նպաստաւորկեցուածքի որպէսզի այս միջադէպը որեւէ բացասա-կան անդրադարձ չ’ունենայ անոր վրայ:

Ռ.Ա.Կ.-եան Գերագոյն Խորհուրդը հարկ եղած քայ-լերը առած է այս հարցը Հայաստանի վերին իշխանու-թիւններու ուշադրութեան բերելու:

Ինչ կը վերաբերի Կուսակցութեան 96-րդ տարեդար-ձի յուշահանդէսին, ան տեղի ունեցաւ ճշդուած թուա-կանին, տպաւորիչ կերպով լեցուն սրահի մէջ, պաշտօ-նական ներկայացուցիչներու եւ ժողովրդական լայնհասարակութեան ներկայութեամբ:

Վերջապէս ինչ կը վերաբերի Դեսպան Չարճօղլեա-նի, կը յուսանք թէ ան կը կարդայ այս գրութիւնները եւկը զգուշանայ նման գայթակղութիւնները կրկնելէ:

Ռամկավար ազատական կուսակցութեան մամլոյ Դիւան

Թէքէեան Մշակութային Միութեան Տիկնանցյանձնախումբի յաջող տօնավաճառը

LUNDI 11 DECEMBRE 2017 - MONDAY DECEMBER 11, 2017 • ABAKA • 3

Մոնթրէալի հայ գաղութը մի’շտ կենսու-ն ա կ , մ ի ’ շ տ ի ր ե ր ա յ ա ջ ո ր դ ձ ե ռ ն ա ր կ ն ե րկ ա զ մ ա կ ե ր պ ե լ ո ւ ա ն խ ո ն ջ տ ր ա մ ա դ ր ո ւ -թեան մէջ է եւ կը յաջողի:

Յ ա ջ ո ղ ե ց ա ն ն ա ե ւ ո ւ պ ի տ ի յ ա ջ ո ղ ի նբոլոր կազմակերպութիւններու տօնավա-ճառները ի’նչ փոյթ թէ 19 Նոյեմբերի Կի-րակի առաւօտը սկսաւ մտահոգիչ առաջինձիւնով : Ժողովուրդը նշեալ ժամանակէնառաջ ժամանեց Թէքէեան ՄշակութայինՄիութեան Կեդրոնը, վայելելու համար տօ-նավաճառի մթնոլորտը:

Ըստ ընկալեալ սովորութեան, բացառիկճաշակով յարդարուած էր «Տօքթ. Յարու-թիւն եւ Սիմա Արզումանեան» սրահը:

Խ մ բ ա յ ի ն Տ է ր ո ւ ն ա կ ա ն ա ղ օ թ ք ո վ ե ւ«Զգործս ձեռաց մերոց» մաղթանքով, օր-ւան շնորհալի նախագահուհին Տիկին ԱնիՄ ա ն ո ւ կ ե ա ն հ ա տ ո ւ մ ը կ ա տ ա ր ե ց ժ ա -պաւէնին յաջողութեան ջերմ մաղթանք-ներով:

Տիկին Անին ազնուասիրտ հայուհի մընէ, ազգային գիտակցութեամբ եւ նուիրու-մով անշահախնդրօրէն ծառայած է Թ. Մ. Մ. ինեւ քաջալերած է գաղութի բոլոր ձեռնարկ-ները իր նպաստը բերելով անոնց յառաջդի-մութեան, ժպիտդ անպակաս սիրելի Անի, առաւել պատիւներու արժանի ըլ-լաս երկար տարիներու ընթացքին.

Սրահին մուտքին հանդիպեցանք զանազան տնային պիտոյքներու .մանկական արժէքաւոր խաղալիքներու ( յարմարագոյն գիներով). յատ-կապէս երախաներու համար պատրաստուած գունագեղ գիրքերու, հա-յաստանեան գրիչներու եւ հայաստանեան անուշեղէններու արտադրու-թիւններուն:

Այլազանութեամբ ճոխացած խմորեղէններու եւ անուշեղէններու սեղա-նը, նուիրուած էր Թ.Մ.Մ.-ի առաքելութեան հաւատացող տիկիններունկողմէ:

Ամիսներ ամբողջ հոյլ մը նուիրեալ տիկիններ, սիրով եւ համբերութեամբպատրաստեցին համեղ ուտեստեղէնները: Միշտ վայելելով նաեւ Սիլվայինպատրաստած համեղ ճաշերը, դալար մնան մեր տիկիններու յոգնած ձեռ-քերը սակայն ազգին համար իրենց կարելին յատկացնելու պատրաստա-կամութիւնը:

Տօնավաճառի ամբողջ տեւողութեան սրահը յորդեցաւ այցելուներով.մասնաւորաբար երիտասարդներով, որ մեծապէս նպաստեց անոր յաջո-ղութեան: Ճաշերու սպասարկութիւնը կատարուեցաւ անթերի կերպով:

Թէքէեան Մշակութային Միութեան ժրաջան ատենապետը Պրն. ՊերճԳոգորեան շնորհակալութիւն յայտնեց բոլոր գործունեայ տիկիններուն,մասնաւորաբար դրուատական խօսքերով գնահատեց Տիկին Անի Թորիկ-եանը որ երկար տարիներէ ի վեր կը կազմակերպէ յաջող տօնավաճառները :

Շնորհաւորեց եւ շնորհակալութիւն յայտնեց Տիկ. Անի Մանուկեանին իրներկայութեան եւ առատաձեռն նուիրատուութեան համար:

Բախտաւորներ շահեցան վիճակահանութեան առատ նուէրները:Հաւաքական լուրջ աշխատանքը տուաւ ակնկալուածէն առաւել իր

արդիւնքը: Վարձքը կատար բոլորին: Մասնաւորաբար սիրելի Անի Թորիկ-եան, մնաս մի’շտ աշխոյժ պատնէշի վրայ ծառայութեան ոգիով տոգոր-ւած:

Վ. Պալեան

Հայաստան դարձած է «Օզոնային շերտի պահպանութեան» մրցանակիարժանացած տարածաշրջանային առաջին երկիրը

Նոյեմբեր 20-24 Մոնթրէալի մէջ կայացած է «Օզոնային շերտի պահ-պանութեան մասին» Վիեննայի համաձայնագրին կողմ երկիրներու համա-ժողովի տասնմէկերրորդ եւ «Օզոնային շերտը քայքայող նիւթերու մասին»Մոնթրէալի արձանագրութեան կողմ երկիրներու քսանիններորդ հանդի-պումը:

ՀՀ բնապահպանութեան նախարարութեան տեղեկութիւններով՝ այսերկու միջազգային համաձայնագրերը թերեւս ամենայաջողներն են, քանիոր վաւերացուած են ՄԱԿ-ի մէջ արձանագրուած բոլոր 197 երկիրներունկողմէ: Միջազգային հանրութեան միահամուռ ջանքերուն շնորհիւ՝ ողջաշխարհի մէջ արդէն յաջողած է կրճատել օզոնաքայքայիչ նիւթերունշուրջ 99%-ը: Կայացած հանդիպումը առանձնայատուկ էր անով, որ այստ ա ր ի կ ը ն շ ո ւ ի Մ ո ն թ ր է ա լ ի ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ թ ե ա ն 3 0 - ա մ ե ա կ ը : Շ ա տխորհրդանշական է, որ այդ իսկ հանդիպման ընթացքին՝ պաշտօնապէս

Շար. էջ 14


Ֆրանսախօս երկիրներու նախարարներուվեհաժողովը միաձայնութեամբ ընդունեցԵրեւանի մէջ վեհաժողովի կազմակերպմանվերաբերեալ Հայաստանի բոլորառաջարկները

Կիրակի՝ 26 Նոյեմբերին Փարիզի մէջ ընթացող Ֆրանսախօս երկիր-ներու նախարարներու 34-րդ համաժողովին ներկայացուեցաւ 2018-ինԵրեւանի մէջ տեղի ունենալիք վեհաժողովի նախապատրաստական աշ-խատանքներուն ընթացքը:

Հայաստանի արտաքին գործոց նախարար Էդուարդ Նալպանտեանվեհաժողովի մասնակիցներու հաստատման ներկայացուց կազմակերպու-թեան կանոնադրական մարմիններու նստաշրջաններու ժամկէտերը,վեհաժողովի խորհրդանիշը, կարգախօսը եւ քննարկումներու հիմնականնիւթերը:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի ա ռ ա ջ ա ր կ ո վ ո ր ո շ ո ւ ե ց ա ն Ֆ ր ա ն ս ա խ օ ս ե ր կ ի ր ն ե ր ո ւԵրեւանի վեհաժողովը 11-12 Հոկտեմբեր 2018-ին, իսկ Ֆրանսախօս եր-կիրներու միջազգային կազմակերպութեան կանոնադրական մարմին-ներու նիստերը հետեւեալ օրացոյցով` 7 Հոկտեմբերին Ֆրանսախօս երկիր-ներու մնայուն խորհուրդը, 8-9 Հոկտեմբերին` կազմակերպութեան նախա-րարական համաժողովը:

«Ապրիլ միասին»-ը Ֆրանսախօս երկիրներու նախարարական վեհա-ժողովը հաստատեց իբրեւ երեւանեան վեհաժողովի կարգախօս: Այս առու-մով նախարար Էդուարդ Նալպանտեան տեղեկացուց, որ այդ կարգախօսըպիտի դրուի կազմակերպութեան առաջարկուելիք նոր հիմնարար փաս-տաթուղթի` Երեւանեան համաձայնագիրի հիմքին մէջ: Նախարարին հա-մաձայն, համաձայնագիրը կ՛արտացոլէ Ֆրանսախօս երկիրներու համընդ-հանուր արժէքները` մարդու եւ ժողովուրդներու իրաւունքներու պաշտ-պանութիւնը, ժողովրդավարութիւնը, միջմշակութային եւ միջկրօնականերկխօսութիւնը, ինչպէս նաեւ պայքարը այնպիսի երեւոյթներու դէմ, ինչ-պիսիք են այլատեացութիւնը, անհանդուրժողականութիւնը, խտրակա-նութիւնը եւ ատելութեան սերմանումը:

Նախարարական համաժողովին մասնակիցները դիտեցին Հայաստանիմասին տեսանիւթ` վեհաժողովի կազմակերպման պայմաններուն, նիս-տերու վայրին, ենթակառուցուածքներու եւ կազմակերպչական այլ հարցե-րու վերաբերեալ:

Շար. էջ 14

Դաւիթ Բաբայեան. «Թուրքիոյներգրաւումը բանակցութիւններունանհնար է եւ անթոյլատրելի»

Թուրքիոյ արտաքին գործոց նա-խարար Մեւլութ Չաւուշօղլուն, Նո-յեմբեր 29-ին, յայտարարած է , որԱնգարայի մէջ հանդիպած է ԵԱՀԿՄ ի ն ս ք ի խ ո ւ մ բ ի ա ն դ ա մ ն ե ր ո ւ ե ւԵԱՀԿ գործող նախագահի անձնա-կան ներկայացուցիչ Անճէյ Գասպր-չիկի հետ:

Անդրադառնալով այդ հանդիպ-ման՝ Արցախի նախագահի մամուլիխ օ ս ն ա կ Դ ա ւ ի թ Բ ա բ ա յ ե ա ն A r t -sakhpress.am-ին յայտնած է, որ առ-հ ա ս ա ր ա կ , պ է տ ք է խ ո ս տ ո վ ա ն ի լմէկ բան` Թուրքիան մշտապէս ներ-գըրաւուած է ատրպէյճանա-ղարա-բաղեան հակամարտութեան գոր-ծընթացին մէջ:

«Այդ ներգրաւուածութիւնը բա-ցասական է, եւ ասիկա բոլորի հա-մար ակնյայտ է : Թուրքիոյ քաղա-ք ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ը բ ա ց է ի բ ա ց ո ւ ղ -ղըուած է հայոց պետականութեանդ է մ , ո ր կ ը դ ր ս ե ւ ո ր ո ւ ի ո ՛ չ մ ի ա յ նԱ տ ր պ է յ ճ ա ն ի ն ս ա տ ա ր ե լ ո վ , զ ա յ նյ ա ր ձ ա կ մ ա ն դ ր դ ե լ ո վ ե ւ հ ո վ ա ն ա -ւորելով զինք, այ լ նաեւ Հայոց Ցե-ղասպանութեան ժխտումով, անորճանաչման պահանջին դէմ հակա-հ ա յ կ ա կ ա ն տ ա ր բ ե ր ծ ր ա գ ի ր ն ե րիրականացնելով»,- ըսած է Դ. Բա-բայեան եւ նշած, որ այսպիսի հան-դիպումներով, ի հարկէ, չի նշանա-

կեր, որ Թուրքիան պաշտօնապէսպէտք է դառնայ հակամարտութեանկարգաւորման միջնորդներէն մէկը,որ անհնար է եւ պարզապէս անթոյ-լատրելի:

Դաւիթ Բաբայեան ընդգծած է ,որ վերջին շրջանին թրքական կող-մի աշխուժութիւնը ղարաբաղեանհիմնախնդրի գործին մէջ ակնյայտէ , ե ւ ա յ դ պ ի ս ի հ ա ն դ ի պ ո ւ մ ն ե ր ո ւժամանակ ԵԱՀԿ Մինսքի համանա-խագահները հաւանաբար Թուրքիոյկը հասկցնեն, որպէսզի ան չհատէ«կարմիր գիծ»-ը:

Էմանուէլ Մաքրոն Հայաստանպիտի այցելէ

Ֆրանսայի նախագահ Էմանուէլ Մաքրոն պիտի այցելէ Հայաստան: ՀՀտնտեսական զարգացման եւ ներդրումներու նախարար Սուրէն Կարայ-եանի հետ հանդիպման ժամանակ` Հայաստանի մէջ Ֆրանսայի դեսպանԺոնաթան Լաքոթ նշած է , որ հայ ֆրանսական յարաբերութիւններու ,ինչպէս` տնտեսական համագործակցութեան խթանման համար, էականնշանակութիւն ունին ստորագրուած Հայաստան-Եւրոմիութիւն Համա-պարփակ եւ ընդլայնուած գործընկերութեան համաձայնագիրը եւ Հա-յաստանի կողմէ ֆրանսախօս երկիրներու նախարարներու խորհուրդինախագահութեան ստանձնումը: Դեսպանը այս ծիրէն ներս կարեւոր հա-մարած է նաեւ Ֆրանսայի նախագահ Էմանուէլ Մաքրոնի սպասուող այցըՀայաստան:

Նախարարութեան հասարակայնութեան հետ կապերու վարչութեանհաղորդմամբ, Ժոնաթան Լաքոթի խօսքով` Հայաստանի մէջ ներկայաց-ւած ֆրանսական գործարարութիւնը ընդլայնուելու մտադրութիւն ունի:Դեսպանը աւելցուցած է , որ արդէն իսկ հասցուցած է հանդիպիլ որոշներդրողներու հետ, եւ կրնայ փաստել, որ ֆրանսացիները կը ցանկաններդրում կատարել Հայաստանի մէջ` հաշուի առնելով նաեւ Հայաստանիարտահանման հնարաւորութիւնները դէպի եւրոպական, եւրասիական եւիրանական շուկաներ:

«Մենք պատրաստ ենք ը լ լալ Հայաստանի մէջ գործող ֆրանսականգործարարութեան կողքին, աջակցիլ անոր եւ բոլոր ջանքերը ուղղել այն-պիսի միջավայրի եւ պայմաններու ապահովման, որոնք անհրաժեշտ ենֆրանսացի գործարարներուն Հայաստանի մէջ գործունէութիւն իրակա-նացնելու համար», – նշած է նախարար Կարայեան:

Հայկական պատուիրակութիւնը որպէսբողոք լքած է Սեւծովեան տնտեսականհամագործակցութեան ԽՎ դահլիճը

Հայկական պատուիրակութիւնըլ ք ա ծ է Ս ե ւ ծ ո վ ե ա ն տ ն տ ե ս ա կ ա նհամագործակցութեան Խորհրդարա-նական վեհաժողովի դահլիճը:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ի Ա զ գ ա յ ի ն Ժ ո ղ ո վ իմամուլի ծառայութենէն կը յայտնեն,որ Սեւծովեան տնտեսական համա-գործակցութեան Խորհրդարանա-կան վեհաժողովի ընթացքին ՀՀ Ազ-գային ժողովի պատուիրակութիւնըհանդէս եկած է յայտարարութեամբ,ուր կ՛ըսուի.

«Սեւծովեան տնտեսական համա-գործակցութեան Խորհրդարանա-կ ա ն վ ե հ ա ժ ո ղ ո վ ի յ ո բ ե լ ե ա ն ա կ ա նքսանհինգերորդ տարին Ուքրանիոյ մայրաքաղաքին մէջ տեղի ունեցածլիագումար նիստի ժամանակ աննախադէպ երեւոյթի ականատես եղանք:

«Վեհաժողովի յիսուներորդ յոբելեանական նիստի բացման սկիզբը, երբպատուիրակութիւններու անդամները մօտ մէկ ժամ կը սպասէին դահլիճը,պարզուեցաւ, որ բոլոր պատուիրակութիւններու ղեկավարները ՍԾՏՀ ԽՎգլխաւոր քարտուղարին եւ Ուքրանիոյ պատուիրակութեան ղեկավարիննախաձեռնութեամբ առանձնացած են եւ ինչ-որ հարց կը քննարկէին:

«Այդ քննարկման չէր հրաւիրուած միայն Հայաստանի Հանրապետու-թեան Ազգային ժողովի պատուիրակութեան ղեկավարը: Սա մենք կ՛որա-կենք իբրեւ վիրաւորանք ոչ միայն հայկական պատուիրակութեան, այլեւբոլոր պատուիրակութիւններու եւ ընդհանուր կառոյցի հանդէպ:

«ՍԾՏՀ ԽՎ-ի քսանհինգամեայ պատմութեան ընթացքին նման դէպք եր-բեք չէ եղած, եւ մենք այդ գործելաոճը կը գնահատենք իբրեւ կառոյցիաւանդոյթներուն եւ էութեան ոտնահարում: Նման աշխատաոճը անըն-դունելի եւ դատապարտելի է որեւէ խորհրդարանական վեհաժողովի հա-մար: Իբրեւ բողոքի նշան` հայկական պատուիրակութիւնը լքած է Վեհա-ժողովի դահլիճը:

«Յետագային պարզուած է , որ վերոյիշեալ քննարկման արդիւնքովհռչակագրի մէջ տարածաշրջանին մէջ առկայ հակամարտութիւններուվ ե ր ա բ ե ր ե ա լ փ ո փ ո խ ո ւ թ ի ւ ն մ տ ց ո ւ ա ծ է , ո ր ա մ բ ո ղ ջ ո վ ի ն կ ը հ ա կ ա ս էմիջազգային իրաւունքի` ուժի եւ ուժի սպառնալիքի չկիրառման, տարած-քային ամբողջականութեան եւ ժողովուրդներու ազատ ինքնորոշմանիրաւունքի համալիր սկզբունքին:

«ՍԾՏՀ ԽՎ-ի մէջ հայկական պատուիրակութիւնը բոլոր պատուիրա-կութիւններուն կոչ կ՛ընէ չտրուիլ սադրանքներու, տնտեսական կառոյցըչծառայեցնելու որոշ պետութիւններու քաղաքական շահերուն, դատապար-տելու այսօրինակ գործելաոճը եւ վերադառնալու կառուցողական հա-մագործակցութեան դաշտ, ինչ որ կը բխի ՍԾՏՀ ԽՎ-ի էութիւնէն եւ աւան-դոյթներէն»:


Հոգատարներու Ազգային Շաբթուան Առիթով, Հինգշաբթի 9 նոյեմբեր2017-ին, երեկոյեան ժամը 6:00էն 9:00, Մոնթրէալի Centre de Lois irsCommunautaires Lajeunesse-ի մէջ, տեղի ունեցաւ Հայ Տունի նախաձեռ-նութեամբ դասախօսութիւն-զրոյցը « Être proche a idant (PA) tout enexerçant un emploi ne doit plus être un combat solitaire ! » «Հոգատարըլլալ, միեւնոյն ատեն պաշտօն վարելով անհատական պայքար մը պէտք չէըլլայ հետ այսու» խորագրով:

Այս դասախօսական հանդիպումը իրականացաւ Appui Montréal-ի նիւ-թ ա կ ա ն հ ո վ ա ն ա ւ ո ր ո ւ թ ե ա մ բ ե ւ կ ա զ մ ա կ ե ր պ ո ւ ե ց ա ւ 8 տ ե ղ ա կ ա նմիութիւններու եւ կազմակերպութիւններու գործակցութեամբ՝ CIUSSS duNord de l’île-de-Montréal, Société Alzheimer de Montréal, Famille Nouvelle,Le centre de jour de la Résidence Berthiaume-du Tremblay, Le centre dejour de la Résidence Angelica, Tellement bien chez-soi (Remue-ménage),Soins Gabrielle եւ Soins à Domicile:

Ձեռնարկը իւրայատուկ էր իր ձեւին մէջ, որովհետեւ մօտաւորապէսսկիզբի 45 վայրկեանները տրամադրուեցան, երէցներով զբաղող հոգա-տարներուն համար գոյութիւն ունեցող ծառայութիւններու ցուցադրու-թեան: 26 կազմակերպութիւններու կրպակներ տրամադրուած էին, ցու-ցադրելու համար իրենց ծառայութիւնները եւ երէցներու առօրեան դիւ-րացնող ինչքերը:

Ցուցադրութեան յատկացուած ժամանակէն ետք, յայտագրի բացմանխօսքը արտասանեց Հայ Տունի տնօրէնուհի Տիկին Նարօտ Օտապաշեան,ան բարի գալուստ մաղթեց ներկաներուն, շնորհաւորելով հոգատարներունիրենց շաբթուան առիթով եւ շնորհակալութիւն յայտնելով Appui Mont-réal-ին եւ ծրագրի գործակիցներուն:

Տիկին Օտապաշեան, խօսքը փոխանցեց օրուան հաղորդավար՝ ՊարոնՈւինսթոն ՄաքՈւէյտին, որ հոգատարներուն տարած աշխատանքը բարձրգնահատող կարճ նախաբանէ մը ետք, խօսքը տուաւ երկու հոգատար-ներու որոնք իրենց վկայութիւնները բաժնեկցեցան ներկաներուն հետ: Հո-գատարներէն առաջինը Հայ Տունի կողմէ, Պարոն Ռընէ ՏըԿրընիէն էր, իսկԵրկրորդը Մարթին Լիբէ, Centre de jour Berthiume De Tremblay-ի կողմէ:Երկու հոգատարներն ալ շեշտը դրին, միեւնոյն ատեն աշխատելու եւ ըն-տանիքի տարեց անդամներու հոգ տանելու մարտահրաւէրներուն եւդժուարութիւններուն վրայ, նշելով թէ ինչ միջոցներու դիմած են որպէսզիաշխատանք-խնամք համադրելը նուազ ծանր ընթանայ:

Վկայութիւններէն ետք, Տիկին Սարահ Նոկ- Թէլիւք TELUQ համալսարա-նի դասախօս, ներկայացուց իր տարած ուսումնասիրութեան արդիւնքներըաշխատող հոգատարներու նիւթին շուրջ: Ան նաեւ անդրադարձաւ տեղիունեցած ծառայութիւններուն եւ դիւրութիւններուն մասին, յատկապէսփոքր եւ միջակ ընկերութիւններու մէջ: Երկրորդ դասախօսը Տիկին ՍիլվիՌիոբէլն էր, որ Regroupement des Aidants et Aidantes Naturels de Mont-réal-ի, կազմակերպական կեանքի հարցերու պատասխանատուն է: ՏիկինՌիոբէլ , հարցազրոյցի ձեւով պատասխանեց Պարոն ՄէքՈւէյտին հար-ցումներուն, յատկապէս անդրադառնալով, Հոգատարներուն իրաւունքնե-ր ո ւ պ ա շ տ պ ա ն ո ւ թ ե ա ն հ ա մ ա ր , ք ա ղ ա ք ա կ ա ն գ ե տ ն ի վ ր ա յ տ ա ր ո ւ ա ծաշխատանքին մասին: Ան շեշտը դրաւ Regroupement-ի հետապնդում-ներու եւ ճնշումներու հետեւանքով ձեռք ձգած իրագործումներուն վրայ:

Վերջապէս, Centre de jour Berthiume De-Tremblay-ի ընկերային ծառա-յող Տիկին Էլէն Գլավէ, խօսեցաւ հոգատարներուն դիմագրաւած հոգեկանեւ ընկերային դժուարութիւններուն եւ ճնշումներուն մասին, չմոռնալով որհոգատար դառնալը կրնայ նաեւ դրական արձագանգներ ձգել հոգատա-րին եւ տարեցին վրայ, ինչպիսին է անոնց յարաբերութիւններու մերձեցու-մը:

Դ ա ս ա խ օ ս ն ե ր ո ւ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ մ ն ե ր է ն ե տ ք , ա ռ ի թ ը տ ր ո ւ ե ց ա ւ ն ե ր -կաներուն որ իրենց հարցումները ուղղեն կամ մէջբերումները կատարենայս նիւթին շուրջ, յաճախ հոգատարի կամ նախկին հոգատարի իրենցվկայութիւնները փոխանցելով:

Ձեռնարկը աւարտեցաւ նոյնանման ապագայ ծրագիրներ կազմակեր-պելու նպատակով եւ յոյսով, եւ այդ մէկը ներկաներուն եւ կազմակերպող-ներուն կողմէ:

Թալին Լատոյեան

Հայ Տունը կը նշէՀոգատարներու Ազգային Շաբաթը

Թուրքիոյ Ժողովուրդներու ժողովրդավարա-կան կուսակցութեան անդամ, երեսփոխան ԿարօՓայլան յայտարարած է , թէ թրքական արդա-րադատութիւնը տակաւին շատ հեռու է ՀրանդՏինքի սպանութեան հանգամանքները բացայայ-տելէ եւ մեղաւորները պատժելէ:

«Թ24» կայքը կը գրէ, որ Փայ լան քննադա-տած է երկրին արդարադատութեան նախարա-րութիւնը եւ նշած, որ պետութիւնը Տինքի սպա-նութեան գործով դատական հոլովոյթը վերածածէ յեղաշրջման փորձէն ետք երկրին մէջ շարք մըխումբերու հետ իրենց հաշիւները մաքրելու մի-ջոցի:

«11 տարի է` կը հետեւիմ Տինքի սպանութեանգործով դատական հոլովոյթին: Որովհետեւ ան

մեծ եղբայրս էր , ընկերս էր , մենք միասին կըպայքարէինք: Հրանդ Տինքի սպանութենէն ան-միջապէս ետք մենք ըսինք, որ այս գործին շատպետական պաշտօնեաներ մեղսակից են. սպա-նութեան նախապատրաստման մասին գիտցող,ա ն ո ր հ ե տ ե ւ ո ղ , տ ե ս ն ո ղ … Տ ի ն ք ը ի բ ր ե ւ թ ի -րախ ցոյց տուած, մարդասպանին ճամբայ ցոյցտուած, սպանութիւնը չխոչընդոտած բազմաթիւպետական պաշտօնեաներ չդատապարտուե-ցան», ըսած է Փայլան` շեշտելով, որ Թուրքիանկարիքը ունի իսկապէս «արդարութիւն բաշխող»Սահմանադրական դատարանի:

Յիշեցնենք, որ Հրանդ Տինք սպաննուած էր19 Յունուար 2007-ին:

Կարօ Փայլան. «Տինքը իբրեւ թիրախ ցոյց տուած, մարդասպանինճամբայ ցոյց տուած բազմաթիւ պաշտօնեաներ չդատապարտուեցան»


LIBANAN

Կիրակի` 26 Նոյեմբեր 2017-ի առաւօտեան, ՀԲԸՄ-ՀԵԸ-ի Կեդրոնա-կան Վարչութեան հովանաւորութեամբ, ՀԵԸ-ի 32 վարչութիւններ ներկա-յացնող աւելի քան երկու հարիւր յիսուն վարչականներու մասնակցու-թեամբ, ՀԲԸՄ-ի Տեմիրճեան կեդրոնին մէջ տեղի ունեցաւ ՀԲԸՄ-ՀԵԸ-իտարեկան վարչական ընդհանուր ժողովը:

Լիբանանի, Հայաստանի, ՀԲԸՄ-ի եւ ՀԵԸ-ի քայլերգներու յոտնկայսունկընդրութենէն ետք, ՀԵԸ-ի Կեդրոնական Վարչութեան ատենապետՎիգէն Չերչեան բարի գալուստ մաղթեց ներկաներուն, ի մասնաւորի՝ՀԲԸՄ-ի Լիբանանի Շրջանակային Յանձնաժողովի ատենադպիր տիկինՍիլվա Լիպարիտեանին. «Իւրաքանչիւր տարի կը համախմբուինք այսսրահին մէջ հաշուեյարդարի եւ հաշուետուութեան: Արդար հպարտու-թեամբ կ’արձանագրենք, որ շնորհիւ բոլորիդ հաւաքական աշխատանքինեւ մասնակցութեան, անցնող տասն եւ երկու ամիսներուն կանգուն եւկենսունակ մնացին մեր 86-ամեայ Միութեան կառոյցները: Կը հաւա-տանք, որ այսօր, վաղը եւ ապագային, հաւաքական նոյն վճռակամու-թեամբ եւ յանձնառութեամբ պիտի շարունակէք Ձեր առաքելութիւնը»շեշտեց ՀԵԸ-ի Կեդրոնական Վարչութեան ատենապետը, մէկ առ մէկգնահատելով սկաուտական, մարզական, մշակութային, երիտասարդա-կան միաւորներուն զոհողութեամբ եւ նուիրումով աշխատանքը:

Վիգէն Չերչեան շնորհակալութեան յատուկ խօսք ուղղեց ՀԲԸՄ-իԼիբանանի Շրջանակային Յանձնաժողովին եւ անոր ատենապետ տիարԺերար Թիւֆէնքճեանին` ՀԵԸ-ի միջոցառումներուն մնայուն կերպովնեցուկ կենալու անմնացորդ պատրաստակամութեան: Ան, շնորհակալու-թեան խօսք յղեց նաեւ ՀԵԸ-ի Կեդրոնական Վարչութեան անդամներուն եւՀԵԸ-ի գրասենեակին:

Ժողովը ծափահարութիւններով դիմաւորեց ՀԲԸՄ-ՀԵԸ-ի ֆութպոլինոր մարզադաշտին շինարարութեան աւետիսը, երախտագիտութեամբարձանագրելով ՀԲԸՄ-ի Լիբանանի Շրջանակային Յանձնաժողովին եւՀԵԸ-ի Կեդրոնական վարչութեան հետեւողական ջանքերը, բազում զոհո-ղութիւնները, իրականացած տեսնելու տարիներու երազ մը:

Այս նպատակով, մեծ պաստառի վրայ հերթականութեամբ ցուցադը-րուեցան ֆութպոլի մարզադաշտին շինարարութիւնը եւ ՀԵԸ-ի Կեդրո-նական Վարչութեան նախաձեռնութեամբ կազմակերպուած՝ Art For ACause նկարչական ցուցահանդէսը նկարագրող տեսաերիզներ:

Գնահատանքով արձանագրուեցան, Art For A Cause նկարչական ցու-

ցահանդէսի յաջողութեան ի սպաս, Կեդրոնական Վարչութեան անդամ՝Կերի Ֆեթէլի, ինչպէս նաեւ ֆութպոլի մարզադաշտին շինարարական աշ-խատանքներուն, Կեդրոնական Վարչութեան գանձապահ՝ Վաչէ Մելքոն-եանի անմիջական հետապնդումները:

Ընդհանուր վարչական ժողովի առաջին բաժնին մէջ , խօսք առինՀԲԸՄ-ՀԵԸ-ի բոլոր վարչութիւններուն ներկայացուցիչները: Անոնք ամ-փոփ տողերու մէջ զեկուցեցին անցնող տարուան իրենց գործունէութիւնը:Գրաւոր խօսքերուն զուգահեռ, մեծ պաստառի վրայ կը ցուցադրուէինվարչութիւններուն աշխատանքը խտացնող տեսաերիզներ:

Կարճ դադարէ եւ յիշատակի խմբանկարէն ետք, ընդհանուր վարչա-կան ժողովը շարունակեց իր աշխատանքը, քննարկելով 2018 տարե-շ ր ջ ա ն ի հ ա մ ա ր ն ա խ ա տ ե ս ո ւ ա ծ ծ ր ա գ ի ր ն ե ր ը , ա ն ո ն ց պ ի ւ տ ճ է ա կ ա նգնհատումները: Ա յս միջոցին տեղի ունեցաւ մտքերու փոխանակում :Ա ռ ա ջ ա ր կ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր ը ա ր ձ ա ն ա գ ր ո ւ ե ց ա ն , հ ե տ ա գ ա յ ի հ ա մ ա ր , ա ռ իքննակում:

Ընդհանուր վարչական ժողովը եզրափակուեցաւ ՀԵԸ-ի ԿեդրոնականՎարչութեան ատենապետին՝ հաւաքական ճիգերով աշխատանքը շա-րունակելու բարեմաղթութիւններով:

ՀԵԸ-Ի ՄԱՄԼՈՅ ԵՒ ՏԵՂԵԿԱՏՈՒԱԿԱՆ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ

Աւելի քան 250 վարչականներու մասնակցութեամբ՝ՀԲԸՄ-ՀԵԸ գումարեց տարեկան վարչական ընդհանուր ժողովը

Հայկական խաչքարերուն նուիրուած դասախօսական երեկոյԽաչքարը կը ներկայանայ իբ -

ր ե ւ հ ա յ կ ե ր պ ա ր ո ւ ե ս տ ի տ ե ս ա կ ,ճարտարապետական մանր կոթո-ղային ձեւ որուն հիմնական բովան-դակութիւնը կը կազմէ պատուան-դ ա ն ի վ ր ա յ բ ա ր ձ ր ա ց ա ծ ս լ ա ձ ե ւխաչարձանը՝ ճակատով դէպի արեւ-մուտք ուղղուած:

Խ ա չ ք ա ր ը յ ա ջ ո ր դ ա ծ է խ ա չ ո վա ւ ա ր տ ո ղ ք ա ռ ա կ ո ղ վ ա ղ մ ի ջ ն ա -դարեան կոթողներուն եւ թեւաւորխաչերուն, որոնց մեծ մասը ոչնչա-ց ա ծ է ա ր ա բ ա կ ա ն ա ր շ ա ւ ն ե ր ո ւժ ա մ ա ն ա կ : Խ ա չ ք ա ր ը կ ը բ ո վ ա ն -դ ա կ է ք ր ի ս տ ո ն է ո ւ թ ե ա ն հ ի մ ն ա -կան գաղափարը՝ Յիսուս Քրիստո-սի փրկագործութիւնը:

Խաչքարերը խորհրդանիշ են հայմիջնադարեան մշակոյթի ինքնա-տ ի պ ո ւ թ ե ա ն : Ո ւ ղ ղ ա ձ ի գ դ ի ր ք ո վա ռ ա ն ձ ի ն կ ե ց ա ծ ք ա ր է յ ո ւ շ ա կ ո -թ ո ղ ն ե ր է ն հ ն ա գ ո յ ն ն ե ր ը մ ե ն հ ի ր -ներն են: Անոնք ունեցած են պաշ-տամունքային նշանակութիւն: Նոյնկարգի յուշարձաններ են նաեւ «վի-շ ա պ » կ ո չ ո ւ ո ղ կ ե ր տ ո ւ ա ծ ք ն ե ր ը :Հ ա յ ա ս տ ա ն ի մ է ջ ն ա խ ա ք ր ի ս տ ո -նէական ժամանակաշրջանին գոյու-թիւն ունեցած են սեպագիր արձա-նագրութեամբ ուղղաձիգ քառակողսիւններ:

Խաչքարերը կ’ըլլան տեսակաւոր.միակտուր քարերէ կերտուած խաչ-քար, աստիճանաձեւ , որմնափակխաչքար, քիւաւոր խաչքար, ժայռա-բեկորներու վրայ կերտուած խաչ-ք ա ր , շ ր ջ ա ն ա ձ ե ւ խ ա չ ք ա ր , ա մ ե -նափրկիչ խաչքար:

Հ ա յ ա ս տ ա ն ա յ ն ա ռ ա ն ձ ն ա յ ա -տուկ երկիրն է, ուր գոյութիւն ունինաւելի քան յիսուն հազար խաչքա-

րեր: Իւրաքանչիւր խաչքար ունի իրզ ա ր դ ա ն ա խ շ ը , դ ա ր ե ր ո ւ խ ո ր ք ո վերկարող պատմութիւնը:

Խաչքարը հիմնականին մէջ կըպ ա տ ր ա ս տ ո ւ ի հ ր ա բ խ ա յ ի ն պ ա -զալթ կամ՝ տուֆ քարէն: Անոր պատ-րաստութիւնը կը պահանջէ երկա-րատեւ եւ ծանր աշխատանք: Խաչ-քարը հայ ժողովուրդին համար կըն ե ր կ ա յ ա ն ա ր Ա ս տ ո ւ ծ ո յ հ ա ն դ է պհաւատ արտայայտելու խորհրդա-նիշ:

Երեքշաբթի, 21 Նոյեմբեր 2017-իերեկո յեան, ՀԲԸՄ-ՀԵԸ-ի Անդրա-նիկ Մշակութային Միութեան կազ-մակերպութեամբ, հայկական խաչ-քարերու նուիրուած երեկոյ մը տե-ղ ի ո ւ ն ե ց ա ւ Հ Բ Ը Մ - ի Տ ե մ ի ր ճ ե ա նկեդրոնի Ասպետներու սրահին մէջ:Դ ա ս ա խ օ ս , Ճ ա ր տ ա ր ա գ է տ , ք ա ն -դակագործ Տիգրան Գալուստեան:

Ի ներկայութիւն ՀԵԸ-ի Կեդրո-ն ա կ ա ն Վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ա տ ե ն ա պ ե -տին եւ անդամներու, հայ քաղաքա-կան եւ քո յր կազմակերպութիւն-ներու ներկայացուցիչներու, միու-թ ե ն ա կ ա ն ն ե ր ո ւ , Հ Բ Ը Մ - Հ Ե Ը Ա ն դ -րանիկ Մշակութային Միութեանվարչութեան անդամ Լենա Տագես-ե ա ն , բ ա ր ի գ ա լ ո ւ ս տ ի ի ր խ օ ս ք է նետք, ներկայացուց օրուան դասա-խօսը, Երեւանի Փոլիթեքնիք Ինստի-տ ո ւ տ ի ճ ա ր տ ա ր ա պ ե տ ա կ ա ն բ ա -ժինէն Մագիստրոսի կոչումով վկայ-ե ա լ ՝ Տ ի գ ր ա ն Գ ա լ ո ւ ս տ ե ա ն ը , ո րմասնագիտական ուսման զուգա-հեռ հետեւած է քանդակագործու-թ ե ա ն ե ւ խ ա չ ք ա ր ի փ ո ր ա գ ր ո ւ -թեան արհեստներուն:

Յարգելի դասախօսը համապար-փակ կատարեց խաչքարերու պատ-

մականը, ապա՝ վերլուծեց հայկա-կան խաչքարը, իբրեւ՝ մշակութա-յ ի ն ա ր ժ է ք : Ա ն բ ա ց ա տ ր ե ց խ ա չ -քարերու տեսակները, Հայաստանիտարբեր շրջաններու մէջ գտնուողխ ա չ ք ա ր ե ր ո ւ ա ռ ա ն ձ ն ա յ ա տ կ ո ւ -թիւնները, խաչքար պատրաստելուե ւ բ ա ր ձ ր ա ց ն ե լ ո ւ պ ա տ ճ ա ռ ն ե ր ը ,խաչքարերուն արտայայտած խոր-հ ո ւ ր դ ը , խ ա չ ք ա ր ե ր ո ւ ն տ ր ո ւ ա ծանունները: Ան ընդգծեց, թէ խաչքա-ր ե ր ը լ ո կ գ ե ր ե զ մ ա ն ա ք ա ր ե ր չ ե ն ,այլ՝ զանազան համոզումներու ար-տայայտութիւն: Տիգրան Գալուստ-ե ա ն ն շ ե ց , թ է օ տ ա ր գ ի տ ն ա կ ա ն -ն ե ր , պ ա տ մ ա բ ա ն ն ե ր ե ւ ա ր ո ւ ե ս -տագէտներ խաչքարերու շնորհիւծանօթացած են մեր ժողովուրդիմշակոյթին եւ պատմութեան: Բա-նախօսը իր ելո յթը աւելի պատկե-ր ա ւ ո ր ե ւ տ պ ա ւ ո ր ի չ դ ա ր ձ ն ե լ ո ւն պ ա տ ա կ ո վ տ ե ս ա ե ր ի զ ի օ գ ն ո ւ -

թ ե ա մ բ ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց հ ա յ կ ա կ ա նլեռնաշխարհի վրայ, սկիզբէն մին-չեւ մեր օրերը, ինչպէս նաեւ սփիւռ-քի տարբեր վայրերու մէջ տեղադըր-ւած խաչքարերու նմոյշներ:

Դ ա ս ա խ օ ս ո ւ թ ե ն է ն ե տ ք Տ ի գ -րան Գալուստեան պատասխանեցուղղուած հարցումներուն: ՀԲԸՄ-Հ Ե Ը - ի Ա ն դ ր ա ն ի կ Մ շ ա կ ո ւ թ ա յ ի նՄիութեան ատենապետ Շահէ Պա-պահեքեան շնորհակալութիւն յայտ-ն ե ց յ ա ր գ ե լ ի բ ա ն ա խ օ ս ի ն շ ա հ ե -կ ա ն դ ա ս ա խ օ ս ո ւ թ ե ա ն ա ռ ի թ ո վ ,ապա հրաւիրեց ՀԲԸՄ-ՀԵԸ-ի Կեդ-ր ո ն ա կ ա ն Վ ա ր չ ո ւ թ ե ա ն ա տ ե ն ա -պետ Վիգէն Չերչեանը գնահատան-քի յուշանուէր մը յանձնելու բանա-խօսին:

Ե ր ե կ ո յ ի ա ւ ա ր տ ի ն տ ե ղ ի ո ւ ն ե -ցաւ հիւրասիրութիւն:

ՀԵԸ-Ի ՄԱՄԼՈՅ ԵՒՏԵՂԵԿԱՏՈՒԱԿԱՆ ԳՐԱՍԵՆԵԱԿ

S E C T I O N F R A N Ç A I S E

LUNDI 11 DECEMBRE 2017

Accord Arménie - UE de partenariat globalet renforcé

L’accord de partenariat global et renforcé (CEPA) entre l’Arménie etl’Union européenne a été signé à l’occasion du 24e Sommet du partenariatoriental par le ministre des Affaires étrangères d’Arménie EdouardNalbandian et la haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères etla Sécurité, Frederica Mogherini. L’accord est le premier signé par l’UE avecun pays membre de l’UEE, en présence du président arménien SergeSargissian et du président du Conseil de l’UE, Donald Tusk.

Après la signature, Frederica Mogherini et Edouard Nalbandian ont faitdes déclarations à la presse.La CEPA n’est pas une fin, mais plutôt le début d’une nouvelle phase, enco-re plus exigeante. L’Arménie a maintenant de nouveaux outils, elle estmieux équipée pour poursuivre les réformes qui assureront que l’État armé-nien et la société deviennent encore meilleurs, plus justes, plus riches etplus démocratiques.

La mise en œuvre de l’accord assurera la poursuite des réformes entre-prises ces dernières années, notamment dans des domaines tels que l’étatde droit, la consolidation de la justice, le développement des institutionspubliques et sociales et la bonne gouvernance.

Tenant compte des intérêts politiques et économiques partagés par lesdeux parties, l’accord de partenariat global et renforcé constitue le cadred’une coopération renforcée entre l’Arménie et l’Union européenne dansdifférents secteurs de l’économie, notamment l’énergie, les transports,l’environnement et le commerce.

La prochaine grande étape des relations UE-Arménie devrait donc être lalibéralisation des visas, qui consoliderait le dévouement des deux parties àla construction de ponts entre les sociétés et engloberait la dimensionhumaine de ce nouveau partenariat.

Ce n’est pas la première fois qu’uneagitation diplomatique est déclenchéeautour du Karabagh. Les rencontres ausommet entre les présidents SergeSargissian et Ilham Aliev sont trop nom-breuses pour être suivies. Chaque foisque des réunions se tiennent au niveauministériel ou présidentiel, des docu-ments sont rédigés puis suspendus pourune durée indéterminée. Ces réunionssont presque devenues une routine etpersonne ne s’attend à une percée.

Comme beaucoup d’autres conflits« gelés », le Karabagh est devenu l’otagede l’intérêt des grandes puissances. Lesréunions et les discussions s’intensifientchaque fois qu’une ou deux puissancesayant un intérêt dans le conflit perçoi-vent une pertinence dans sa résolution.Ensuite, des problèmes plus importantsprennent le relais et le Karabagh est ànouveau relégué au second plan.

Il semble que cette fois-ci, deux fac-teurs déclenchent l’intérêt des parties àrevoir la question. La volonté de laTurquie de se joindre à l’Organisationpour la sécurité et la coopération enEurope (OSCE), que seul Moscou peutassurer, et la volonté de Moscou d’attirerl’Azerbaïdjan dans l’Union économiqueeurasienne (UEE) et la Communauté desÉtats indépendants (CEI), que seulAnkara peut procurer.

Toutes ces attentes et anticipationsforment le fond de relance des activitésdiplomatiques.Les présidents Vladimir Poutine etRecep Tayyip Erdogan se sont récem-ment rencontrés à Sotchi et ont conclude nombreux accords économiques etpolitiques. Il n’y a pas si longtemps, ils seprenaient à la gorge. À la veille de cetteréunion, M. Poutine a annoncé que lesrelations entre la Russie et la Turquieétaient pleinement rétablies.La Turquie était au bord de l’effondre-ment économique lorsque la Russie abloqué presque toutes les activités com-merciales entre les deux pays après quel’armée de l’air turque ait abattu un avionmilitaire russe en 2015. La Turquie areculé, cherchant désespérément uneissue honorable.

Washington et Bruxelles ont, d’autrepart, resserré le nœud coulant autour dela Russie à travers des sanctions écono-miques et des constructions militaires enpériphérie de la Russie.

Ainsi, l’orientation politiqued’Erdogan vers Moscou lui a offert unrépit bien nécessaire dans son isolement,tout en affligeant un œil au beurre noir àl’Organisation du Traité de l’AtlantiqueNord (OTAN), par le divorce virtueld’Ankara.

Le champ de bataille syrien est deve-nu le théâtre de la convergence des inté-rêts des deux pays, l’union Russie-Turquie-Iran ayant mené la guerresyrienne à sa conclusion, reléguant lesÉtats-Unis à un rôle marginal.

L’appétit d’Erdogan a été aiguisé pourd’autres offres possibles suivant cemême canal.

Le Karabagh est, par conséquent,l’une des questions gelées envers les-quelles les deux pays ont un intérêt et sarésolution pourrait rapporter des divi-dendes aux deux parties.Erdogan a révélé, à la suite de la réunionde Sotchi, que des pourparlers avaientporté sur la partie arménienne cédantcinq des sept régions sous contrôle desforces du Karabagh.

C’est un thème récurrent pour la par-tie turque, depuis l’époque des proto-coles en Suisse, quand Ahmet Davutolgu,alors ministre des Affaires étrangères deTurquie, demandait à la partie arménien-ne de céder au moins une région, gestede bonne volonté sans contre-offre.

Ces régions stratégiques servent degarantie de sécurité dans la zone deguerre et d’arme diplomatique à la tabledes négociations.À la suite de la rencontre des présidentsrusse et turc, le ministre russe desAffaires étrangères, Sergueï Lavrov, s’estrendu à Bakou et à Erévan, où il n’a faitaucune annonce alarmante.

Il a certainement déçu les attentesd’Erdogan lorsqu’il a déclaré que le for-mat du groupe de Minsk était très bon etque toute expansion pourrait s’avérerêtre un « gâchis ». D’un autre côté, il aindiqué que Moscou serait heureux devoir l’Azerbaïdjan adhérer à l’UEE et laCEI. « L’UEE est une alliance d’intégra-tion ouverte, » a déclaré M. Lavrov, ajou-tant : « Nous ne forçons personne à sejoindre à nous… Nous accueillons tou-jours favorablement l’adhésion de nou-veaux membres. »

Le chef de la diplomatie russe a faitdes déclarations presque identiques dans

Suite à la page 8


Un autre tour diplomatique

autour du Karabagh

Éditorial écrit en anglais par Edmond Y. Azadian et publié dansThe Armenian Mirror-Spectator en date du 24 novembre 2017

Signature d’un accord decoopération Arménie - UE

La signature d’un accord de partena-riat élargi avec l’Arménie montre l’inté-rêt de l’Union européenne (UE) àcoopérer avec l’Arménie, a déclaré,lors d’une conférence de presse, le pré-sident de la Commission européenne,Jean-Claude Juncker.

« J’ai participé à tous les sommetsdu Partenariat oriental et c’est la pre-mière fois que les dirigeants parlentouvertement et sincèrement. Nous pou-vons enregistrer des progrès significa-tifs depuis le sommet de Riga, il y a deux ans. Je parle également des progrès etdes réalisations de l’Arménie, ce qui signifie un travail stable, une éducation etune économie forte », a noté M. Juncker.

Suite à la page 8


Un autre tour...Suite de la page 7

les deux capitales d’Erévan et de Bakou :« Personne n’est satisfait du conflit etune solution devrait être recherchée,d’autant plus que de nombreuxdomaines sont censés donner des résul-tats, » a-t-il souligné.

Cette diplomatie impartiale ne permetpourtant aucunement de se réjouir. Leseul soulagement est venu d’un autreavertissement contre l’attitude belliqueu-se de l’Azerbaïdjan. Le président de lacommission des affaires étrangères duSénat russe, Konstantin Kosachev, a rap-pelé à Aliev l’aventure de la Géorgie en2008, laissant entendre que toute reprise

des hostilités ne pourrait que contribuerà officialiser la scission du Karabagh del’Azerbaïdjan. En effet, en 2008, l’ancienprésident géorgien Mikhaïl Saakachvili asoutenu sa rhétorique hostile par desballes, offrant à Moscou une occasionbien nécessaire de déplacer ses chars enterritoire géorgien pour « sauver »l’Ossétie du Sud et l’Abkhazie, qui sontaujourd’hui devenues des républiquesnon reconnues du Caucase.

Le conflit du Karabagh est un problè-me insoluble pour deux raisons primor-diales. L’une est le refus des principalesparties de le résoudre, d’utiliser la ques-tion en leur faveur au moment opportun,et la seconde est que les prémisses de laquestion sont inexactes lorsqu’ils tententde concilier les principes d’autodétermi-

nation et d’intégrité territoriale. Une foisque la communauté diplomatique aurareconnu que le Karabagh n’a jamais faitpartie du territoire de l’Azerbaïdjan, laconciliation des deux principes serarésolue.

Le fait qu’aucune résolution n’aitencore été réalisée se reflète parfois surles diplomates eux-mêmes. Certainespersonnes pensent que l’Arménie possè-de la solution miracle au problème etaccusent le ministre des Affaires étran-gères Edouard Nalbandian, un diplomateaccompli, d’être en compétition avec seshomologues.

Récemment, lors d’une conférence depresse conjointe à Erévan avec sonhomologue brésilien, Nalbandian a com-menté la déclaration des 28 ambassa-

deurs de l’Union européenne àBruxelles, le 24 novembre. La déclara-tion du ministre des Affaires étrangèresde l’Arménie a adroitement indiqué quele problème de Bakou n’était pas avecl’Arménie mais plutôt l’UE, contrelaquelle se bat l’Azerbaïdjan.

En dépit d’un mouvement diploma-tique intense, personne dans le Caucasen’imagine une percée prochaine.

La Turquie et l’Azerbaïdjan sont deve-nus des États parias. Si les partiesconcernées peuvent les reconnaîtrecomme telles, peut-être, pouvons-nousespérer une paix à l’horizon.

Traduction N.P.

Signature d’un accord...Suite de la page 7

Selon lui, au cours des deux dernières années, l’Arménie a rendu la régionplus stable et toutes les parties reconnaissent que cette stabilité commence à lamaison.

« L’Union européenne peut être utile à cet égard, mais la stabilité devrait com-mencer à la maison. Les gens devraient recevoir une éducation, un emploi etvivre dans de bonnes conditions économiques, » a ajouté M. Juncker.

Il a souligné que l’UE, à partir de 2009, a alloué 1,5 milliard d’euros d’aide auxpays participant au Partenariat oriental, une aide qui se concentre uniquementsur ces questions.

Un programme denumérisation en Arménie

Le Premier ministre arménienKaren Karapetian a demandé auxresponsables de tous les ministèreset départements du gouvernementde soumettre, dans les trois jours, lesnoms de toutes les personnes pou-vant coordonner la numérisation dessecteurs économiques du pays.En outre, il a été demandé de compi-ler et de soumettre, dans un délai dedeux semaines, des propositions pour l’élaboration du plan d’action 2018dans le cadre du programme de numérisation 2020-2030 de l’Arménie.

« Il est également indispensable de mettre en œuvre les travaux pour desprogrammes à court terme clairs », a ajouté le Premier ministre. « Celas’applique particulièrement aux secteurs économiques où la numérisationest prioritaire. »

L’OSCE exhorte à résoudre le conflit du Karabagh

Le président de l’Assemblée parlemen-taire de l’OSCE, George Tsereteli, a exhor-té à redoubler d’efforts pour résoudre lesconflits.

« Qu’il s’agisse des conflits d’Ukraine,du Haut-Karabagh ou de Géorgie, etl’occupation de territoires, tous ces évène-ments ont quotidiennement des consé-quences tragiques, » a-t-il déclaré. « Celadoit continuer à être notre objectif. »

Tsereteli a prononcé un discours lors de la réunion du Comité permanent del’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) à Copenhague.

« L’une de mes priorités comme président est de veiller à ce que l’OSCE soit àmême de relever ces défis, de respecter les principes fondateurs de l’Acted’Helsinki, de promouvoir des valeurs communes et de contribuer à la résolutiondes conflits. »

Enquête de l’APCE sur la diplomatiedu caviar de l’Azerbaïdjan

Le Bureau de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) aadopté une décision visant à proroger le mandat de l’organe d’enquête indépen-dant, en examinant les allégations de corruption impliquant des politiciens euro-péens de haut rang et les autorités azerbaïdjanaises.

La décision a été prise lors de la session du Comité permanent de l’APCE àCopenhague, au Danemark.

Comme l’a déclaré le chef de la délégation du Parlement arménien auprès del’APCE, Arpine Hovhannissian, le mandat est prolongé jusqu’au 15 avril 2018.

« À ce moment-là, l’organe d’enquête préparera et soumettra un rapport auBureau et à l’Assemblée, » a informé M. Hovhannissian.

L’instance a été créée en début d’année pour mener des enquêtes externesindépendantes afin d’identifier les pratiques contraires aux normes éthiques del’Assemblée et faire la lumière sur les pratiques cachées qui favorisent la corrup-tion. Plus tard, la Commission des questions juridiques et des droits de la person-ne du Conseil de l’Europe a exhorté l’Azerbaïdjan à coopérer pleinement àl’enquête et à lancer sa propre enquête indépendante et impartiale sur les alléga-tions.

Pour rappel, en septembre, un consortium de journaux européens et le Projetde reportage sur le crime organisé et la corruption (OCCRP) ont publié des rap-ports sur le blanchiment d’argent et le fonds de caisse noire dénommé « Lavageazerbaïdjanais. » Les rapports ont révélé un système de blanchiment d’argent de2,9 milliards de dollars administré par les autorités azerbaïdjanaises, et utilisépour corrompre les politiciens de haut niveau de l’UE.

L’Arménie veut être une nationcompétitive et avancée

L’Arménie a une excel-lente occasion de stimulerson développement, adéclaré le Premierministre Karen Karapetiandans son allocutiond’ouverture aux ateliersinternationaux de décou-vertes de sciences, organi-sés conjointement par laFondation pour lessciences et la technologiearménienne (FAST) et laFondation nationale des États-Unis (NSF).

Souhaitant la bienvenue aux participants, le Premier ministre Karapetian aremercié les organisateurs de l’évènement, ainsi que les invités pour leur visiteen Arménie et leur volonté de partager leur expérience avec les experts armé-niens.

Le Premier ministre a noté que la FAST pouvait assumer le rôle d’un intégra-teur avec ses partenaires, favorisant ainsi les collaborations entre les principauxcentres internationaux de sciences et de technologie et les scientifiques armé-niens.

Selon lui, le monde traverse actuellement la quatrième phase de la révolutionindustrielle : les technologies de l’information, l’intelligence artificielle, le nuageinformatique et les méthodes innovantes d’énergies renouvelables, jouant un rôleclé dans la progression mondiale. « Je suis convaincu que les États réussiront às’adapter rapidement à la nouvelle situation et deviendront des innovateurs », a-t-il ajouté.

Le Premier ministre arménien a déclaré que le gouvernement était prêt à sou-tenir la création d’écosystèmes et de campus d’innovation nécessaires à traversl’Arménie pour assurer un développement technologique moderne, basé sur laconnaissance.

« Nous tous, le gouvernement, les habitants d’Arménie et de la diaspora, unisdans la FAST, sont guidés par un seul objectif : obtenir une nation compétitive etavancée, et assurer une place pour l’Arménie au niveau mondial, » a-t-il ajouté.Les ateliers ont réuni plus de 200 chercheurs en sciences de données et disci-plines connexes, et visaient à devenir une plateforme de communication et decoopération entre jeunes chercheurs, docteurs et les meilleurs spécialistes desdisciplines participantes.

BY EDMOND Y. AZADIAN

There is a euphoria generated bythe prospect of celebrating the centen-nial of the First Republic in 2018.However, this November 29 remindsus of another centennial arriving in2020, that of the creation of the SovietArmenian Republic, under the mostcontroversial turn of historic events.

While Turkish Kemalist forcesunder Kazim Karabekir were atArmenia’s border, threatening to over-run the country, the government inpower, controlled by the ArmenianRevolutionary Federation (ARF),decided to sign the Treaty ofAlexandropol, placing the countryunder Turkish tutelage. In the mean-time, the same government was nego-tiating with the Communists over apower-sharing deal, where Gen. Dro(Drastamad Kanayan) and Hampart-soum Derderian would represent theARF on the Revolutionary Committee.

At a distance of 98 years, it is a chal-lenge to understand what was in theminds of those leaders when theyengaged in a double deal. Since theincoming government was not a partyto the Alexandropol Treaty, the latterwas rendered invalid. Thus, Armeniawas safe from the prospect of Turkishdomination. As soon as the Sovietstook over, they declared the treatydefunct and saved the last remnant ofhistoric Armenian territory, whichthey also expanded to its currentdimensions.

In this way, Soviet Armenia becamepart of our history and in terms oflongevity, it far exceeds the FirstRepublic.

Soviet Armenia was a hybrid state;it was a republic by itself but was partof a larger federated unit, the SovietUnion.

While thinking about and preparingfor the celebration of the First Repub-

lic’s centennial, many people have for-gotten the 70 years of Soviet Armenia,which cannot be taken out of ourhistory.

Now that the winds of the Cold Warhave subsided and the existence of theSoviet Empire relegated to the ashheap of history, it is incumbent uponus to make a sober evaluation of theSecond Republic which laid the foun-dations of Armenian culture, scienceand technology, raising the level of itsachievements to that of the highestinternational standards.

Incidentally, the industrial and thetechnological base which was createdduring that period was wasted duringthe first few years of the ThirdRepublic, ruled by an amateurish lead-ership.

Our ethnic pride would not allow usto admit that the three consecutiverepublics came into existence butthrough our heroic political struggles.However, reality is different. Worldevents and regional political develop-ments helped Armenians to seize theopportunity and create a sovereign orsemi-sovereign homeland.

That historic fact does not obliter-ate or devalue the heroic liberationand self-defense movements thatArmenians have conducted fromZeitun to Shabin Karahissar, from Vanto Sardarabad, from Cilicia toKarakilissa.

Based on a false gospel, the Sovietsystem turned out to be hell for its citi-zens. It was a historic experiment con-ducted at the expense of millions oflives; an experiment which Armeniansalso shared in. The West fought furi-ously to contain the ideological powerof the Communist Utopia from engulf-ing the globe. That experiment, espe-cially its promise to bring equality toall, turned out to be a hoax and thus iteventually collapsed under its ownweight.

Cont’d on page 10


E N G L I S H S E C T I O N

MONDAY DECEMBER 11, 2017

Soviet Armenia Redux

CSTO reiterates support for efforts ofOSCE Minsk Group Co-Chairs toresolve the Karabakh conflict

The Collective Security Treaty Organization (CSTO) Collective SecurityCouncil session ended in Minsk. As the press department at the President’sOffice reported, at the plenary session that followed the narrow panel mee-ting, the Presidents of Member States signed a number of documents rela-ting to the implementation of the CSTO Collective Security Strategy for theupcoming years, the strengthening of the military component of the organi-zation, as well as the interaction in defense and foreign policy-related mat-ters and a number of other spheres.

In the framework of the session the Heads of States discussed over twodozen agenda items and adopted political statements, including theArmenia-initiated statement “On support for OSCE Minsk Group Co-Chairs’mediation efforts in Nagorno-Karabakh conflict settlement process.” TheCSTO Presidents once again reiterated their support for the efforts exertedby the OSCE Minsk Group Co-Chairs and the three principles for conflictsettlement: peoples’ right to self-determination, non-use of force or threat offorce and territorial integrity.

Iran-Armenia relations dynamicallydeveloped over past 25 years, saysArmenian FM

Since the liberalization of visa regime with Iran the tourism volumes have sig-nificantly increased in Armenia, Edward Nalbandian – Armenian foreign minis-ter, said during a joint press conference with Iranian FM Mohammad Javad Zarifin Yerevan, reports Armenpress.

“In the 25th anniversary of relations established between Armenia and Iran itcan be stated the relations of the two countries have dynamically developed cov-ering new spheres. We understand that there is a great potential, and we areinclined to deepen, expand and strengthen it by joint efforts”, the Armenian FMsaid, adding that during today’s meeting with his Iranian counterpart they havediscussed the implementation process of agreements reached between the lead-ers of the two countries.

According to FM Nalbandian, the cooperation between the two countries isthorough and includes economic, cultural, environmental, cultural and a numberof other fields. “There are several energy, infrastructure projects, as well as inthe transportation field”, Nalbandian said, stating that the meeting agendafocused on issues aimed at boosting the economic cooperation. “The establish-ment of EAEU-Iran cooperation can ensure progress in the development ofArmenian-Iranian economic ties”, he said.

As for the cultural cooperation between the two countries, the minister saidthe exchanges in this field are also quite huge. “A month ago the joint exhibitionof Armenia’s History Museum and the Iranian National Museum opened inTehran”, he said. The Armenian FM noted that during the meeting with theIranian FM they also touched upon international, regional issues, fight againstterrorism and etc.

“I have presented to Mr. Zarif Armenia’s efforts aimed at peacefully settlingthe Karabakh conflict, and in this context we appreciated Iran’s balanced princi-pled stance on the peaceful settlement based on the international law”, EdwardNalbandian said.


Soviet Armenia...Cont’d from page 9

It was not enough that Armenianshad lost two thirds of their populationin their historic homeland; they had topay their dues during World War II, indefense of the Soviet Homeland, bysacrificing another 300,000 lives fromtheir male population.

In addition to those sacrifices,Armenians had to endure Stalin’s ter-ror, losing the cream of the crop of theArmenian intelligentsia.

With all the evils associated withthe Soviet system, Armenia enjoyed anumber of advantages that it hadmissed throughout history.

As part of a monumental globaleconomy, Armenia was able to devel-op its industrial base, not only on theconsumer level but also in cyberneticsand space technology. The develop-ment of science and technologyreached unprecedented levels.

The Soviet education systemproved to be on the highest level at thetime. Victor Hampartzumyan, theAlikhanyan brothers and GrigorGurzakyan explored the universe andthe stars and placed Armenia’s nameat the cutting edge of physics andastronomy.

A very serious scholarship tookdeep root in Armenia; Ajarian,Mananian, Chahukyan, Gharibian andMalkhasyants developed world-classscholarship and historiography. AramKhachaturian’s Sabre Dance was per-formed throughout the world. Worksby Sarian, Minas Avetisian and Kocharwere on display in museums aroundthe world. The literary creativeimpulse propelled writers like Mahari,Hrant Matevossian, Silva Kapoutikian,Shiraz and Bakunts to the pan-sovietsummit and beyond.

Armenia became a center of attrac-tion for many Armenians around theworld and many repatriated voluntari-ly to the revived homeland led by writ-ers and artists like Kochar, AraSargsyan, Sarian, Avedik Issahakian,Vahan Totovents, Zabel Yesayan andothers.

In addition to repatriation, one evilaspect of Soviet system became ablessing in disguise: Soviet citizenswere not allowed to leave their coun-try. That ban contributed to theenhancement of Armenia’s ethnic pro-file.

After centuries of turbulent history,Armenian found peace and stability,where life was predictable. There wasfull employment, free education andhealthcare, free vacation packages and

retirement benefits.Today, in our independent republic,

the questions in every family’s mindare where the next meal will be com-ing from and what the future will holdfor their children.

Today, when Armenia is a free andindependent republic, Armenians areconfused as to how to use that free-dom. After wasting the economic baseof the Soviet era, that freedom has ledto depopulation.

While Soviet Armenia was prosper-ing, the world Armenian communitywas deprived of sharing the culturedeveloped in the homeland because itwas shielded by an Iron Curtain. Itwas destined that the ArmenianDemocratic Liberal (ADL) partyshould take the leadership role inpiercing that Iron Curtain to bringArmenia’s living culture to the diaspo-ra, at the expense of being called“communist agents,” “fellow travelers”or “Soviet sympathizers.”

The only purpose that the ADL hadfor reaching out to Armenia was tobring out the music, literature, danceand culture to the diaspora and todevelop a spiritual unity for the worldArmenian population. Similarly, theADL reached out to the center of theArmenian faith to keep the spiritualunity between the Diaspora and

Armenia.Many ADL leaders, editors and rank

and file members suffered the conse-quences of their patriotic stands; theywere subjected to verbal abuse, physi-cal injury and even death. But theendeavor paid off eventually. WhenArmenia attained independence, thetwo segments of our people were notalienated from one another.

Lo and behold, an ironic develop-ment came to prove that the peoplewho labeled the ADL a Soviet toolturned out to be on the KGB payrollthemselves. Indeed, the Soviet KGBGeneral Oleg Kalugin published lists ofnames of Soviet agents in the west.And the two most ardent ARF leadersfrom the Middle East were on thatlist.

The past is present; whatever theThird Republic inherited from SovietArmenia, it has been building on thatlegacy.

Today, when the Soviet empire isgone, we can call a spade a spade,without any fear of being labeled as anagent. Thus, the patriotic ADL policyhas been vindicated.

Soviet Armenia is part of our histo-ry and its legacy has to be evaluatedobjectively and its patriotic leadersshould enjoy the historic respect theydeserve.

Armenia re-elected to UNESCO committee for protection of cultural property in war

The 7th meeting of theUNESCO Parties to the 1999Second Protocol to the 1954Hague Convention for theProtection of Cultural Property inthe Event of Armed Conflictkicked off in the organization’sheadquarters in Paris, France onMonday.

One of the key purposes of themeeting was to elect six membersof the Committee for theProtection of Cultural Property inthe Event of Armed Conflict, the Armenian Foreign Ministry reported.

Ten countries had nominated their candidacies for the six vacant positions,with the following states elected as the UNESCO committee members – Italy (48votes), Armenia (44 votes), Cambodia (43 votes), Japan (42 votes), El Salvador(39) and Egypt (32 votes). Thus, Armenia was re-elected for 2017-2021.

Armenian was first elected as the committee member in 2013.

Lawmaker criticizes Israeli armssale to Azerbaijan

Tamar Zandberg, a member ofthe Israeli parliament, referred ina Facebook post to a July inci-dent in which Israel-based UAVmanufacturer Aeronautics hadallegedly carried out a livedemonstration of one of its sui-cide drones on an Armenian armypost, at the request of its client,the Azerbaijani army, CTechreports.

In the post, Ms. Zandbergreferred to a July incident inwhich Israel-based UAV manufacturer Aeronautics Defense Systems Ltd. hadallegedly carried out a live demonstration of one of its suicide drones on anArmenian army post, at the request of its client, the Azerbaijani army.

In August, the Israeli Defense Ministry began investigating the allegations,which Aeronautics denied. That same month, Aeronautics reported that theIsraeli Defense Ministry halted its license to export its Orbiter 1K drone to an“unnamed but prominent customer,” blocking a deal valued by the company at$20 million.

Earlier this month, the Israeli police announced that Aeronautics is undercriminal investigation, concerning a deal the drone maker signed with a “keycustomer.” An Israeli court has issued a sweeping gag order on all details aboutthe investigation, which has been underway since September.

In her post, Ms. Zandberg wrote that she had appealed to the Israeli Ministerof Defense Avigdor Lieberman, requesting that he cancels Aeronautics’ license toimport drones to Azerbaijan, where, she said, they could be used to fuel theongoing conflict between Azerbaijan and neighboring Armenia, violating thefragile ceasefire agreement between the two countries. Ms. Zandberg’s letter toMr. Lieberman was included in a motion for a class action suit filed againstAeronautics by the company’s investors. The suit, for $115 million, was filed atthe Tel Aviv District Court.

“According to reports, Israel in recent years has become a premier weaponsimporter to Azerbaijan, ignoring a weapons embargo on the country,” Ms.Zandberg wrote, adding that Israel is cultivating strategic relations withAzerbaijan, as part of Israel’s ‘cold war’ with Iran, and due to that Azerbaijan is amajor oil exporter to Israel. Citing reports, she added Israel “has been sellinginformation, weapons, surveillance system and military equipment toAzerbaijan.”

Ms. Zandberg wrote that according to the official website of the AzerbaijaniDefense Ministry, the AZAD Systems factory in the country can manufactureparts for Aeronautics’ drones Aerostar and Orbiter 2, as well as Killer1, which issimilar to the Orbiter 1K. This means that Azerbaijan could still manufactureAeronautics drones, despite the freeze of Aeronautics export license to thecountry.

Switalski: EU plans to increasefinancial aid to Armenia by 25%

The EU plans to increase finan-cial aid to Armenia by 25%, head ofthe EU delegation in Armenia PiotrSwitalski told reporters on Monday,adding at the same time that theComprehensive and EnhancedPartnership Agreement signedbetween Armenia and the EuropeanUnion will become tangible for anordinary citizen not tomorrow.

“The financial aid provided toArmenia within the framework of theSingle assistance mechanism, as weknow, can reach up to 170 million euros. However, we are convinced thatwe can do more,” the ambassador said.

According to Switalski, the EU wants to share its experience withArmenia on the rule of law, democracy and good governance. He noted thatnow the European Union is the largest financial donor of Armenia.


Հայ միջնադարեան մշակոյթինմուշները՝ աշխարհի ամենայայտնիթանգարաններէն մէկուն մէջ

Նիւ Եորքի Մեթրոփոլիթէն թանգարանին մէջ, յաջորդ տարի պիտիբացուի մեծ ցուցահանդէս` նուիրուած հայ միջնադարեան մշակոյթին:Ցուցադրութեան շնորհանդէսը տեղի պիտի ունենան Նոյեմբեր 30–ին,Քալիֆորնիոյ Հայկական թանգարանին մէջ: Այս մասին կը հաղորդէ arme-nianweekly-ն:

«Նիւ Եորքի Մեթրոփոլիթէն թանգարանէն դոկտոր Հելէն Էվանս պիտիպատմէ 2018 Սեպտեմբեր 21-էն մինչեւ 2019 Յունուար 13 սպասուող ցու-ցահանդէսին մասին, որ նուիրուած է հայ միջնադարեան մշակոյթին»,–նշուած է յօդուածին մէջ:

Հայերը շատ լաւ գիտեն, որ իրենց նախնիները ապրած են Արարատիլանջին, եւ որ իրենք են առաջին ազգը աշխարհի մէջ որ ընդունած ենՔրիստոնէութիւնը։

Բայց աշխարհի մէջ ո՛չ միշտ կը պատկերացնեն այն հարստութիւնն ուբազմազանութիւնը, որ ամփոփուած է հայ միջնադարեան արուեստին մէջ:Իսկ միջնադարուն հնագոյն ազգի ներկայացուցիչները մեծ դեր ունէինհամաշխարհային առեւտուրին մէջ եւ տարածուած էին աշխարհի մէջ:

Դոկտոր Էվանսը պիտի պատմէ Հայաստանի քրիստոնէացման, Հայ միջ-նադարեան մշակոյթի զարգացման եւ համաշխարհային մշակոյթի վրայհայկականի ազդեցութեան մասին:

Միւս շնորհանդէսը յայտնի լուսանկարիչ Հրայր Բազէ Խաչերեանինն է:Երբ ան յաջողեցաւ բուժուիլ դարու հիւանդութենէն` քաղցկեղէն, ան

ինքզինք նուիրեց հայ մշակութային ժառանգութիւնը ժապաւէնին յանձ-նելու գործին:

Սպասուող ցուցադրութեան պաշտօնական լուսանկարիչը` Խաչերեանը,պիտի ներկայացնէ նաեւ իր նոր գիրքը` «Խաչքար»-ը:

Նշենք, որ Ամերիկայի Հայկական թանգարանին մէջ կը պահպանուինմշակոյթի գործեր, որոնք նուիրած են հայ ընտանիքները` աշխարհի տար-բեր երկիրներէ:

Հայաստանի Մէջ Կը ԳտնուիԱմէնաերկար ու ԱմենահրաշալիZipline-ը․ Discovery

Հայաստանի մէջկը գտնուի աշխար-հի ամէնաերկար ուա մ ե ն ա հ ր ա շ ա լ իZipl ine-ը: Discoveryամերիկեան հեռուս-տ ա ը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն ըց ո ւ ց ա դ ր ա ծ է տ ե -սանիւթ մը, ուր Zip-l i n e – ի բ ա ր ձ ր ո ւ թ ե -նէն ներկայացուածեն Հայաստանի բնա-պատկերները:

Ծրագրի հիմնա-դիր Տիգրան Չիբուխչ-ե ա ն ը պ ա տ մ ա ծ էա տ ո ր ի ր ա կ ա ն ա ց -ման մասին.

«Ես կրնայի աշխատիլ օրական 20 ժամ, ատիկա անհնարին կը թուէր:Ես կը ցանկայի մարդոց ստիպել` հաւատալու, որ ատիկա հնարաւոր է:Մենք կը պատրաստուէինք բանալ ամէնաերկար զիփլայնը աշխարհի մէջ,ան 2770 մեթր երկարութիւն ունի: Ատիկա գաղափար մըն էր, որու նպա-տակը իւրաքանչիւր մարդու ատրենալին նուիրելն է»:

Panorama.am-ի փոխանցմամբ` կը նշուի, որ թռիչքի տեւողութիւնը երեքրոպէ է, առաւելագոյն արագութիւնը` 120 քմ/ժ:

National Geographic-ը Քարահունջնընդգրկած է աշխարհի հնագոյնաստղադիտարաններու ցուցակին մէջ

Nat iona l Geograph ic աշխարհագրական գիտահանրամատչելի ամ-սագիրը Քարահունջ մեծաքարային համալիրը, որ նաեւ կ’անուանեն «Հայ-կական Սթոունհենջ», ընդգրկած է աշխարհի հնագոյն աստղադիտարան-ներու ցուցակին մէջ: «Սիրիուսը եւ Օրիոնը կը փայլին խորհրդաւոր Քա-րահունջի լուսաւորուած քարերու վերեւը: Ան բաղկացած է հարիւրաւորուղղահայեաց քարերէ»,-գրած է պարբերականը:

Քարահունջը կամ Զօրաց Քարերը կը գտնուին Սիսիան քաղաքէն ոչհեռու` Որոտան գետի Դարբ վտակի ձորի ձախ ափին եւ բաղկացած ենմինչեւ 10 թոն ունեցող ուղղահայեաց քարերէ, որոնք միասին կը կազմենընդհանուր կոթող: Համալիրին` 25 հեքթար մակերեսին վրայ, որոշ հա-մակարգով դասաւորուած են եռանկիւնաձեւ քանի մը հսկայական քարեր,որոնց մէջ աստղադիտակի համար նախատեսուած յատուկ անցքեր բաց-ւած են:

Ը ս տ ո ր ո շ հ ն ա գ է տ ն ե ր ո ւ , Ք ա ր ա հ ո ւ ն ջ ը կ ը թ ո ւ ա գ ր ո ւ ի մ ե ր թ ո ւ ա ր -կութենէն առաջ երրորդ հազարամեակով, սակայն ոմանք ալ կը կարծեն,որ համալիրը աւելի հին է եւ հիմնուած է հինգերորդ հազարամեակին: Այդխորհրդաւոր քարէ շինութեան վերաբերեալ ակադեմիկոս Փարիս Հերունիննախորդ դարու 90-ականներուն զգայացունց վարկած առաջ քաշած էր`անուանելով համալիրը այն ժամանակ յայտնաբերուած ամենահին աստ-ղադիտարանը բոլոր յայտնաբերուածներուն մէջ:

National Geographic-ի գլխաւոր տեղին մէջ յայտնուած են նաեւ Մեք-սիքայի Չաքօ Քանեոնը, փորթուկալական Քրոմլեխը, յունական Մետէոր-ները, քէնիական Սիպիլօ ազգային պարկը, իրանական Ալամուտ ամրոցը,աւստրալական Ուլուրու Քատա Տիւտա ազգային պարկը, ՔալիֆոռնիոյՕուէնս հովիտը, կը գրէ Ankakh.com-ը:

Տիգրան Մանսուրեանառաջադրուած է «Կրեմի»-իերաժշտական մրցանակին

Մեծանուն հայ երգա-հ ա ն Տ ի գ ր ա ն Մ ա ն ս ո ւ ր -եան միաժամանակ երկուանուանակարգերու մէջա ռ ա ջ ա դ ր ո ւ ա ծ է « Կ ր ե -մի» երաժշտական մրցա-ն ա կ ի ն : Ա յ ս մ ա ս ի ն կ ըյայտնէ մրցանակաբաշ-խութեան պաշտօնականկայքը:

Մ ա ն ս ո ւ ր ե ա ն ի հ ե ղ ի -նակած «Ռեքվիեմ»-ը ներ-կայացուած է «Լաւագոյներգչախմբային ներկայա-ցում» եւ «Լաւագոյն ժա-մ ա ն ա կ ա կ ի ց դ ա ս ա կ ա ն ս տ ե ղ ծ ա գ ո ր ծ ո ւ թ ի ւ ն » ա ն ո ւ ա ն ա կ ա ր գ ե -րուն:

«Կրեմի»-ին առաջադրուած է նաեւ Տիգրան Մանսուրեանի ար-տադրող Մանֆրետ Այխըրը` որպէս «Տարուան արտադրող դասականոճի մէջ»:

«Կրեմի»-ի 60-րդ մրցանակաբաշխութիւնը տեղի պիտի ունենայՅունուար 28-ին, Նիւ Եորքի մէջ:


Պոլսոյ մէջ տեղի ունեցաւպատրիարքարանիԵկեղեցական համագումարը

Նոյեմբեր 21-ի յետմիջօրէին, Պոլսոյ պատրիարքարանին մէջ գու-մ ա ր ո ւ ե ց ա ւ Ե կ ե ղ ե ց ա կ ա ն հ ա մ ա գ ո ւ մ ա ր ժ ո ղ ո վ մ ը : Տ ե ղ ա պ ա հԳարեգին արք. Պէքճեանի նախագահութեամբ՝ Գումգաբուի մէջհ ա մ ա խ մ բ ո ւ ե ց ա ն պ ա տ ր ի ա ր ք ա կ ա ն ա թ ո ռ ի ե ն թ ա կ ա յ հ ո գ ե ւ ո րհայրերը: Այս մասին կը հաղորդէ Պոլսոյ «Ժամանակ» օրաթերթը։

Մ օ տ ա ւ ո ր ա ն ց ե ա լ ի ն , Կ ր օ ն ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ ի ն ի ս տ ի ն ը ն թ ա ց ք ի նորոշուած էր կազմակերպել Եկեղեցական համագումարի նիստ: Անորն պ ա տ ա կ ն է ր հ ա մ ա լ ր ե լ Կ ր օ ն ա կ ա ն ժ ո ղ ո վ ի կ ա զ մ է ն պ ա կ ս ա ծանդամները:

Համագումարի սկիզբը տեղապահ սրբազան հայրը հանդէս եկաւբաց-ման խօսքով: Կրօնական ժողովի ատենապետ Սահակ եպս.Մ ա շ ա լ ե ա ն ա ն դ ր ա դ ա ր ձ ա ւ հ ա մ ա գ ո ւ մ ա ր ի ն պ ա տ ա կ ի ն : Ն ո ր ի նսրբազանութիւնը մատնանշեց, որ Միւռոն Ա. քհնյ. Այվազեան ներ-կայիս անկողինին կը ծառայէ, իսկ Եղիա Ա. քհնյ. Քերվանճեան հաս-տատուած է արտասահման: Հետեւաբար, անհրաժեշտութիւն յառա-ջացած է Կրօնական ժողովին շարքերը լրացնել:

Բաց քուէարկութեամբ կազմուեցաւ ժողովի դիւանը: Եղիշէ վրդ.Ուչքունեան ընտրուեցաւ ատենապետ, իսկ Տրդատ քհնյ. Ուզունեան՝ատենադպիր: Զաքէոս Ծ. վրդ. Օհանեան եւ Թաթուլ Ծ. վրդ. Անուշեանեղան քուէախոյզներ: Փակ քուէարկութեան արդիւնքով՝ Կրօնականժողովի ան-դամ ընտրուեցան Զատիկ վրդ. Պապիկեան եւ Կորիւն Ա.քհնյ. Ֆէնէրճեան: Արդիւնքի հրապարակումէն ետք, նորընտիր տէրհայրը հանդէս եկաւ սրտի խօսքով մը:

Հ ա մ ա գ ո ւ մ ա ր ը ա ւ ա ր տ ի ն հ ա ս ա ւ տ ե ղ ա պ ա հ ս ր բ ա զ ա ն հ օ րաղօթքով:

Վրաստանի ԱԳ նախարարութիւնըարձագանգած է Թիֆլիսի մէջԱրցախէն լուսանկարիչներուցուցահանդէսին վերաբերեալԱտրպէյճանի բողոքին

Թիֆլիսի մէջ բացուած ցուցա-հանդէսը, որուն կը մասնակցինլուսանկարիչներ Արցախէն, անձ-ն ա կ ա ն ն ա խ ա ձ ե ռ ն ո ւ թ ի ւ ն է , ե ւատոր կազմակերպման մասնա-կից չեն եղած պետական կառոյց-ներ: Այս մասին կը հաղորդէ «Նո-վըսթի-Կրուզիա»-ն` վկայակոչելովՎ ր ա ս տ ա ն ի ա ր տ ա ք ի ն գ ո ր ծ ո ցնախարարութեան հաղորդած տե-ղեկութիւնները:

Վրաստանի մէջ Ատրպէյճանիդեսպանատունը մտահոգութիւն յայտնած էր եւ դիմած Թիֆլիսի համապա-տասխան պետական կառոյցներուն` Արցախի Հանրապետութենէն 7 երի-տասարդ լուսանկարիչի աշխատանքներու «Վերածնունդ» անունով ցու-ցահանդէսի բացման առնչութեամբ:

Ցուցահանդէսը բացուած է Հայ Առաքելական եկեղեցւոյ Վիրահայոցթեմի «Հայարտուն» կեդրոնին մէջ եւ բաց պիտի մնայ մինչեւ Դեկտեմբեր20: Ձեռնարկը տեղի կ՛ունենայ «Թէքէեան» կեդրոնի եւ «Շուշի քաղաքիթանգարանները» կազմակերպութեան աջակցութեամբ:

«Ցուցահանդէսը անձնական նախաձեռնութիւն է , եւ ատոր կազմա-կերպման մասնակից չեն եղած պետական կառոյցներ» , - յայտնած ենՎրաստանի արտաքին գործոց նախարարութենէն:

Սամուէլ Կարապետեան կը մտադրէուսումնասիրել Հայաստանիքարիւղի պաշարները

Լրագրող Քրիստինէ Աղալար-եան կը հաղորդէ, որ Հոկտեմբեր4-ին հիմնուած «Հայկական նաւթիեւ կազի ընկերութիւն»-ը Հայաս-տ ա ն ի տ ա ր ա ծ ք ի 1 - ի ն ե ւ 3 - ր դպ ա յ մ ա ն ա կ ա ն տ ե ղ ա մ ա ս ե ր ո ւ նմէջ քարիւղի եւ բնական կազիե ր կ ր ա բ ա ն ա կ ա ն ո ւ ս ո ւ մ ն ա ս ի -րութիւն իրականացնելու դիմումներկայացուցած է:

« Հ ա յ կ ա կ ա ն ն ա ւ թ ի ե ւ կ ա զ իը ն կ ե ր ո ւ թ ի ւ ն » - ը կ ը պ ա տ կ ա ն ի« Տ ա շ ի ր Կ ա պ ի տ ա լ » ը ն կ ե ր ո ւ -թեան, որ իր կարգին կը պատկա-նի Սամուէլ Կարապետեանին եւիր զաւակներուն:

Նշենք, որ Սամուէլ Կարապետ-եան Հայաստանի մէջ գնած է նա-եւ խոշոր ջրելեկտրակայաններ, որոնց շարքին «Ձորագետ հէկ»ն ու«Դեբեդ հիդրո»ն:

Հայաստանի պայմանական 1-ին եւ 3-րդ տեղամասերը կ՛ընդգրկենՇիրակի, Լոռիի եւ Տաւուշի մարզերը:

«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի Լիբանանի գործադիրմարմինը ուրախութեամբ կը յայտարարէ, որ չորեքշաբթի, 29 Նոյեմբեր2017-ին իր կազմակերպած ռատիոթոնի ընթացքին համայն լիբանա-նահայութեան ջանքերով հանգանակուեցաւ 90.560 ամերիկեան տոլար`ի նպաստ հիմնադրամի «Բերքառատ Արցախ» ծրագիրին, որուն շնոր-հիւ Արցախի տարածքին պիտի հորատուին արտեզեան ջրհորներ եւպիտի հաստատուին ոռոգման ցանցեր, ինչպէս նաեւ հանրային կա-ռոյցները պիտի օժտուին արեւային ուժանիւթով բանող համակարգե-րով:

Այս տարուան ռատիոթոնը անգամ մը եւս եկաւ փաստելու, որ լիբա-նանահայը, իր դիմագրաւած բազում դժուարութիւններով հանդերձ, կըմնայ հաւատարիմ իր ազգային պարտականութիւններուն , եւ հայրե-նակերտումի գործը նկատելով գերադաս, մեծաթիւ մասնակցութիւն կըբերէ համահայկական տարողութեամբ ընթացող նման ծրագիրներու իրա-գործման:

«ՀԱՅԱՍՏԱՆ» ՀԱՄԱՀԱՅԿԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱԴՐԱՄԻԼԻԲԱՆԱՆԻ ԳՈՐԾԱԴԻՐ ՄԱՐՄԻՆ

Լիբանանի մէջ “Հայաստան” համակայկական հիմնադրամիռատիոթոնին հանգանակուեցաւ 90.560 տոլար


Կոչ՝ Չափ Ու Սահմանը ԳիտնալուAXAT B:M

ԲաԳրատ ԷՍդՈւԳեան

Այդ ե՞րբ եւ ինչպէ՞ս գոյացաւ մեր ժողովուրդին մէջհիասթափութեան հոգեբանութիւնը: Մենք՝ որ պատմու-թեան ամենաթէժ պայմաններուն մէջ յաջողեցանք վե-րընձիւղուի լ դժոխային պայմաններէ , մենք՝ որ չէինքծնկաչոքած ամենահզօր արհաւիրքներուն դիմաց, ինչ-պէ՞ս եղաւ, որ այսօր մատնուած ենք պարտութեան հո-

գեբանութեան: Չենք կարողանար թօթափել մեր վրայ ինկած այդ թանձրյուսալքութեան փոշին:

Յատկապէս զարթօնքի շրջանին ձեւաւորուած գիտակցութիւնը պէտքէր օգնէր մեզ, որպէսզի ազգովին յաջողէինք միասնական կամք դրսե-ւորելու եւ այդ կամքին պահանջածը գիտակցաբար կիրարկելու: Ցաւօք կըտեսնենք, որ բաւական հեռու ենք այդ կարողութենէն: Հարիւր տարուանմեր պատրաստութիւնը կարծես յանկարծակի կերպով ցնդած ըլլար այսնոր մարտահրաւէրներուն դիմաց: Եղածը նոյնիսկ ամօթալի է: Ամօթալի էայնպէս, ինչպէս որ արեւմտեան կողմն աշխարհէն մարդիկ կը յանդգնինմեր գոյութիւնը իսկ հարցական տեսնելով:

Այս սիւնակին մէջ անցեալին ալ բազմիցս գրեցինք, որ եղածը Պոլսոյհայութեան հաշուին հետզհետէ արժանապատուութեան խնդիր մըն է: Նա-խ ո ր դ շ ա բ թ ո ւ մ է ջ Յ ա ր ո ւ թ Ս ա ս ո ւ ն ե ա ն ի յ օ դ ո ւ ա ծ ը ճ ի շ դ ա լ ա յ ս ի ր ո -ղութիւնն է, որ օրակարգի կը բերէ: Այդտեղ կը խօսուէր այս աթոռի անց-եալին գահակալներուն ձեւով մը պետութեան երաշխիքներ փոխանակելովայդ աթոռին բարձրանալու վարկածին մասին:

Բոլորս գիտենք, թէ Պոլսոյ պատրիարքական աթոռի գահակալներունուղղուած նման ցեխարձակումը միայն մէկ նպատակ ունի՝ մրոտել Պոլսոյհայուն արժանիքը: Այս հաստատումը ինքնաբերաբար տեղի կու տայհարցումի մը՝ ինչո՞ւ: Այս կամ, այն սփիւռքահայը ինչո՞ւ կարիքը զգայ ներ-

կայ պոլսահայութիւնը մրոտելու: Կարծեմ այս հարցումին պատասխանըաւելի լաւ գիտեն բոլոր այն պոլսահայերը, որոնք անցեալին այս կամ այնձ ե ւ ո վ մ ա տ ն ո ւ ա ծ ե ն ի բ ր ե ւ թ է ա զ գ ա յ ն ա կ ա ն շ ր ջ ա ն ա կ ն ե ր ո ւ ա ր հ ա -մարհանքներուն: Նման զրպարտութեան ետին պիտի ըլ լայ միայն մէկգործօն, որն է սեփական հողին վրայ գո յութիւնը շարունակելու իրո-ղութիւնը: Մենք իրաւ ալ կրնանք հասկնալ այն բարդոյթը, որ կը ծագի հայ-րենի երկիրը լքելէն: Դասալիք եղողը ստիպուած է ինքզինք արդարացնելայն համոզումով, թէ իր լքած երկրին մէջ այլեւս հնարաւոր չէր իբրեւ հայգոյատեւել եւ լոկ այդ պատճառաւ է, որ հեռացած է հայրենի երկրէն: Բայցերբ իբրեւ փաստացի իրողութիւն պիտի տեսնէ այդ նո յն երկրին մէջծառացած բոլոր դժուարութիւնները յաղթահարելով գոյատեւող մարդիկակամայ պիտի տարուին ցեխարձակումի առթած արդարացումին:

Մենք առաջին անգամ չէ որ կը հանդիպինք նման երեւոյթի: Նոյնիսկժ ա մ ա ն ա կ ի ը ն թ ա ց ք ի ն ս կ ս ա ծ ե ն ք ո ր ո շ հ ա ն դ ո ւ ր ժ ո ղ ա կ ա ն ո ւ թ ի ւ ն ա լցուցաբերել այս սխալ մերձեցումին դիմաց, բայց հետզհետէ խնդիրը կըվերածուի ամբողջ հասարակութիւն մը զրպարտելու եւ այդ պահուն այլեւսչենք կրնար պահել մեր հանդուրժողականութիւնը, նոյնիսկ իրաւունք չենքգտներ այդ հանդուրժողականութիւնը ցուցաբերելու:

Ճիշդ է որ դժուար օրերէ կ՛անցնինք, սակայն այդ չի նշանակեր, որ ցան-կացողը իր ուզած եղանակով հալածէ ամբողջ համայնք մը: Ո՛չ, այդքանըաւելի է, մեզ՝ հանդուրժողութեան այսքան փորձ կուտակածներուս համարանգամ: Մենք այս անելն ալ կը կոխկռտենք եւ կը շարունակենք մեր երթըդէպի պայծառ ապագայ:

Պատմութեան էջերը կը գրուին մեր կեանքի տեւողութենէն շատ աւելիերկար ժամանակահատուածի մէջ: Ուրեմն իրաւունք չունինք միայն պահըդիտելով այսքան ծանր հետեւութիւններ քաղելու: Կու գայ օրը, կու գայպահը, երբ ամէն ինչ ալ աւելի յստակ կը դառնայ եւ կը տեսնենք, որ այսօրերու սա խառնաշփոթ ալեկոծումները դոյզն իսկ նշանակութիւն չենունենար անցնող հսկայ ուղիին մէջ:

Հայոց Ցեղասպանութեան մասինֆիլմի երաժշտութիւնը առաջադրուածէ «Կրեմի» մրցանակի

Հայոց Ցեղասպանութեան մա-սին պատմող հոլիվուտեան «Խոս-տ ո ւ մ ը » ֆ ի լ մ ի հ ա մ ա ն ո ւ ն ե ր ա -ժըշտութիւնը, որուն հեղինակը ուկատարողը յայտնի ռոք երաժիշտՔրիս Քորնըլն է, առաջադրուած է«Կրեմի» մրցանակի:

Ա յ ս մ ա ս ի ն կ ը յ ա յ տ ն է մ ր ց ա -ն ա կ ա բ ա շ խ ո ւ թ ե ա ն պ ա շ տ օ ն ա -կան կայքը:

Ք ո ր ն ը լ ի « Խ ո ս տ ո ւ մ ը » ե ր գ ըառաջադրուած է «Լաւագոյն ռոքկատարում» անուանակարգին:

Յ ա յ տ ն ի ռ ո ք ե ր ա ժ ի շ տ Ք ր ի սՔորնըլ մահացած է 2017-ի Մայի-սին` 52 տարեկանին:

Ան յայտնի է որպէս Soundgarden ռոք խումբի կիթառահար ու երգահան:Ան հեղինակած էր «Խոստումը» երգը Հայոց Ցեղասպանութեան մասին

պատմող հոլիվուտեան համանուն ֆիլմին համար: Խօսելով ֆիլմին մասին`երգիչը ըսած էր. «Մենք պէտք է տեղեակ ըլլանք անցեալին տեղի ունեցածդէպքերու մասին: Ատիկա շատ կարեւոր է ինծի համար, քանի որ մենք չենքպատմեր պարզապէս մէկդարեայ հնութեան պատմութիւն, մենք կը խօ-սինք այն պատմութեան մասին, որ տեղի կ՛ունենայ այսօր»:

2017 թուականի Յունուար-Սեպտեմբեր ամիսներուն աւելի քան 1,5միլիոն այցելութիւն կատարուած է Հայաստան: Ազգային վիճակագրականծառայութեան տուեալներուն համաձայն` այս տարուան առաջին 9 ամիս-ներուն Ռուսիան առաջին տեղը կը գրաւէ Հայաստան այցե լած օտա-րերկրեայ քաղաքացիներու թիւով:

Հայաստան այս երկրի քաղաքացիներու կատարած այցելութիւններունթիւը 349.800 է , ինչ որ կը կազմէ այցելութիւններուն ընդհանուր թի-ւի 23%-ը:

137.938 այցելութիւնով երկրորդը Իրանն է, երրորդը` Վրաստանը, չոր-րորդը` Միացեալ Նահագները, հինգերորդը` Ֆրանսան: Այս երկիրներէննոյն ժամանակահատուածին մէջ Հայաստան այցելութիւններու թիւը կազ-մած է համապատասխանաբար` 76.522, 32.701 եւ 15.628:

Դէպի Հայաստան այցելութիւններ հիմնականօրէն կատարուած են Կեդ-րոնական եւ Արեւմտեան Եւրոպայի, ԱՊՀ տարածաշրջանի երկիրներէն:Հեռաւոր Ասիայէն ցուցակին մէջ ընդգրկուած են նաեւ Ֆիլիփինները, Չի-նաստանը, Ճափոնը, Հարաւային Քորէան:

Ցուցակին մէջ այցելութիւններու թիւով ամենավերջինը Պուլկարիան է`1.163:

Հայաստան ո՞ր երկիներէն աւելի շատ այցելած են

UNWTO-ն Հայաստանը ներառած էաշխարհի ճամբորդութեան համարլաւագոյն 20 վայրերու ցանկին մէջ

Զբօսաշրջութեան համաշխարհային կազմակերպութիւնը (UNWTO)հրապարակած է աշխարհի ճամբորդութեան համար լաւագոյն 20վայրերու ցանկը:

Հայաստան ներառուած է այս ցանկին մէջ: Այս մասին կը տեղե-կացնէ «Փանորամա»-ն՝ վկայակոչելով «Travel and Leisure» պարբե-րականը:

Կազմակերպութիւնը կ՛ուսումնասիրէ միջազգային այցելուները եւկը ներկայացնէ տեղեկութիւն, թէ որ պետութիւնները հետաքրքրու-թիւն կը ներկայացնեն զբօսաշրջիկներու համար:

Անցեալ տարի զբօսաշրջիկներու մեծ հոսք նկատուած է նաեւ դէպիՀայաստան:

«Իր երկարամեայ պատմութեան ընթացքին (աւելի քան 3000 տա-րի) Հայաստան կը տառապի հակամարտութեան պատճառով: Սա-կայն իրավիճակը կայունացած է, անցեալ տարի զբօսաշրջութեանոլորտի մէջ 18 տոկոսով աճ արձանագրուած է : Ան աշխարհի մէջառաջին քրիստոնէական պետութիւնն է, եւ զբօսաշրջիկներուն ամե-նաշատը կը գրաւեն այնտեղի հազարամեակներու պատմութիւն ունե-ցող վանքերը»,-գրած է կազմակերպութիւնը:

Նաեւ կը նշուի , որ հակառակ երկարատեւ հակամարտութիւն-ներուն, Միջին Արեւելքի պետութիւններուն մէջ` Եգիպտոս, Թունիս,նոյնպէս զբօսաշրջիկներու մեծ հոսք կայ:


Visit ABAKA online, in color, current and past issueswww.abakanews.org

News and analysis in Armenian, French and English

Ֆրանսախօս երկիրներու...Շար. էջ 4-էն

Ֆրանսախօս երկիրներու նախարարներու վեհաժողովը միաձայնու-թեամբ ընդունեց Երեւանի մէջ վեհաժողովի կազմակերպման վերաբերեալՀայաստանի բոլոր առաջարկները:

Նախորդ նախարարական համաժողովէն մինչեւ օրս կատարուած աշ-խատանքներուն մասին հաշուետուութիւններով հանդէս եկան Ֆրան-սախօս երկիրներու միջազգային կազմակերպութեան նախագահող երկրի`Մատակասքարի արտաքին գործոց նախարար Հանրի Ռապարի-Նցականեւ կազմակերպութեան ընդհանուր քարտուղար Միքայէլ Ժանը:

Ժողովին ընթացքին խօսք առաւ նաեւ Հայաստանի արտաքին գործոցնախարարը, որ շնորհակալութիւն յայտնեց եւ իր գնահատականը արտա-յայտեց Ֆրանսախօս երկիրներու միջազգային կազմակերպութեան տա-րած աշխուժ եւ արդիւնաւէտ աշխատանքին համար` աւելցնելով, որ անորմէջ առաւել քան տեղին են կայուն զարգացումը, շրջակայ միջավայրիպաշտպանութիւնը եւ կլիմայական փոփոխութիւններուն դէմ պայքարը:

Ան վերահաստատեց Հայաստանի աջակցութիւնը կազմակերպութեանհետեւողական գործունէութեան, որ նպատակաուղղուած է Ֆրանսախօսերկիրներուն մէջ խաղաղութեան, ժողովրդավարութեան, մարդու իրա-ւունքներուն վրայ լուսարձակ սփռելու` դիտել տալով, որ կազմակերպու-թիւնը, տարածքի եւ միջազգային գործընկերներուն հետ միասնաբար,ինչպէս նաեւ ճգնաժամային իրավիճակին մէջ գտնուող երկիրներուննկատմամբ ցուցաբերուող օժանդակութեամբ շատ մեծ ու կարեւոր առա-քելութեան լծուած է:

«Այսօր մենք ստիպուած ենք առերեսուիլ ահաբեկչութեան մնայունսպառնալիքին: Կ’ուզեմ անգամ մը եւս խստագոյն կերպով դատապարտելահաբեկչական գործողութիւնները, որոնց թիրախ դարձան, վերջին ժամա-

նակաշրջանին, նաեւ ֆրանսախօսութեան անդամ երկիրները, եւ վերստինմեր լիարժէք աջակցութիւնը կը յայտնենք այս չարիքին դէմ պայքարող մի-ջազգային հանրութեան ջանքերուն», ըսաւ նախարար Նալպանտեան`ցաւակցութիւն յայտնելով Եգիպտոսի եւ Մալիի մէջ վերջին օրերուն կա-տարուած ահաբեկչական սարսափելի գործողութիւններուն զոհ գացած-ներուն համար:

Խօսելով Արցախի տագնապին մասին` արտաքին գործոց նախարարըանգամ մը եւս լուսարձակի տակ առաւ կարեւորութիւնը Ֆրանսախօսերկիրներու կազմակերպութեան վերջին երեք վեհաժողովներուն ընդուն-ւած բանաձեւերուն, ուր կը վերահաստատուի Հայաստանի լիակատարաջակցութիւնը ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակի համանախագահներուն ջանքե-րուն, կոչ կ’ուղղուի անվերապահօրէն յարգելու 1994 եւ 1995 թուական-ներու անժամկէտ եռակողմանի զինադադարի համաձայնագիրները, կըհաստատուի յանձնառութիւնը` խաղաղ լուծման բանակցային հոլովոյթըշարունակելու : «Պիտի շարունակենք գործել ԵԱՀԿ-ի Մինսքի խմբակիհամանախագահներուն առաջարկած անբաժան ամբողջութիւն հանդի-սացող սկզբունքներուն հիման վրայ` ուժ կամ ուժի սպառնալիք չգործա-ծելու, ժողովուրդներու իրաւահաւասարութեան ու ինքնորոշման եւ տա-րածքային ամբողջականութեան յարգում` իբրեւ տագնապի բացառապէսխաղաղ լուծման հիմք», ըսաւ Նալպանտեան:

Իր խօսքին վերջին բաժինով նախարար Նալպանտեան բարձր գնա-հատեց այն ջանքերը, որոնք կը վերաբերին ժողովուրդին մէջ երիտա-սարդութեան դերի ամրապնդման եւ որոշումներու կայացման հոլովոյթ-ներուն մէջ կիներու մասնակցութեան ընդլայնման: Ըստ անոր, կիներու եւտղամարդոց իրաւունքներու հաւասարութեան մասին Ֆրանսախօս երկիր-ներու ռազմավարութիւնը կրնայ ներառուիլ 2018-ին տեղի ունենալիքԵրեւանի վեհաժողովին ընդունման համար նախատեսուած փաստաթուղ-թերու շարքին:

Ի՞նչ կը պատահի մեր մարմնիհետ, երբ կը դադրեցնենքշաքարի օգտագործումը

Շ ա ք ա ր ը ն ա ե ւ կ ը կ ո չ ե նօրինական թմրանիւթ: Անիկամարդու ամենայայտնի կախ-ւ ա ծ ո ւ թ ի ւ ն ն ե ր է ն մ է կ ն է , ո րա մ ե ն ա վ ա տ ն է մ ա ր մ ն ի հ ա -մար: Իսկ երբ կը դադրեցնենքանոր օգտագործումը, մարմ-նի մէջ տեղի կ՝ունենան որոշփոփոխութիւններ: Չենք խօ-ս ի ր , ի հ ա ր կ է , շ ա ք ա ր ի բ ո -լոր տեսակներուն մասին, այլմիայն վերամշակուած շաքարին: Միրգերը առող-ջարար են, եւ անոնց մէջեղած շաքարը չի կրնար վնասել մեզ:

Շաքարի օգտագործումը դադրեցնելու քանի մը առաւելութիւն.Ուժ կը կուտակէք. Մենք կը սիրենք ճաշի հետ խմել շաքարով հարուստ

տարբեր խմիչքներ, բայց հնարաւոր է, որ իրենք են ուժի կորուստի պատ-ճառը: Շաքարի աւելցուկը կը տկարացնէ մարմնի ուժ կուտակելու կարո-ղութիւնը: Այլեւս տրամադրութեան անկում չէք ունենար, եթէ հրաժարիքնման շաքարի մեծ չափերէն:

Աւելի լաւ կը քնանաք. վերամշակուած շաքարը ձեզի ուժ կու տայ եւ ուժկը վերցնէ ձեզմէ, որուն հետեւանքով կրնայ խախտուիլ նաեւ ձեր քունը:Եթէ հրաժարիք շաքարէն, պիտի նկատէք, որ լաւ կը քնանաք:

Աւելի երիտասարդ տեսք կ’ունենաք. շաքարը կ՝ազդէ մարմնին անհրա-ժեշտ հիմնական երկու փրոթէյիններուն վրայ։

Ձեր կշիռքը բնականօրէն կը կարգաւորուի. շաքարի օգտագործումը կըստիպէ մարմնին աւելի շատ շաքար պահանջել: Մեծ քանակով շաքար կըպարունակեն ճարպոտ մթերքները: Դադրեցնելով շաքարի օգտագործումը`դուք նաեւ կ’ազատիք աւելորդ ճարպերէն:

Ձեր հաստ աղին շնորհակալ կ՝ըլ լայ ձեզմէ. մարդու հաստ աղին բա-ց ա ր ձ ա կ չ ի ս ի ր ե ր շ ա ք ա ր : Ե թ է դ ա դ ր ե ց ն է ք մ ե ծ ք ա ն ա կ ո վ շ ա ք ա ր իօգտագործումը, հնարաւորութիւն պիտի տաք ստամոքսին աւե լի լաւիւրացնելու այն, ինչ կ՝ուտէք: Պիտի նկատէք, որ աւելի յաճախ լուացարանկ՝երթաք, որ կը նշանակէ, թէ ձեր մարմինը կը սկսի կարգաւորուիլ:

Հայաստան դարձած է «Օզոնային շերտի...Շար. էջ 3-էն

յայտարարուեցաւ, որ արձանագրութեան ջերմոցային կազեր հանդիսացողհիտրոֆթորածխածիններ կարգաւորող Գիկալիի ուղղումը արդէն վաւե-րացուած է 21 երկիրներու կողմէ, որ անհրաժեշտ էր ուղղումը ուժի մէջմտնելու համար:

Հանդիպման առաջին օրուան աւարտին տեղի ունեցած է Մոնթրէալիարձանագրութեան 30-ամեակին նուիրուած Օզոնի հանդիսաւոր մրցա-նակաբաշխութիւնը՝ 8 անուանակարգերով: Հայաստանի Հանրապետու-թեան Օզոնի ազգային կեդրոնը «Կրէատիւ աշխատանք երիտասարդներուհետ» անուանակարգով՝ արժանացաւ «Օզոնային շերտի պահպանութեան»մրցանակին` դառնալով որեւէ մրցանակի արժանացած Արեւելեան Եւրո-պայի եւ Կեդրոնական Ասիոյ տարածաշրջանային ցանցի միակ երկիրը:

Հանդիպման ընթացքին՝ Հայաստանի Հանրապետութեան օզոնի հար-ցերով ազգային համակարգող Լիանա Ղահրամանեան ընտրուած է Վիեն-նայի համաձայնագրին կողմ երկիրներու 11-րդ հանդիպման համանախագահ:


Աւագ սպայ Սարգիս Ստեփանեանմէկ ձեռքով երեք մետալ նուաճած է

Աւագ սպայ , հազարապետ Սարգիս Ստեփանեան Լեհաստանի մէջկայացած հաշմանդամութիւն ունեցողներու բազկամարտի աշխարհիգաւաթի ախոյեանութենէն վերադարձած է 2 ոսկեայ եւ մէկ արծաթէ մե-տալով:

Սարգիս Ստեփանեան 2014 թուականի Օգոստոսին Արցախա-ատրպէյ-ճանական սահմանագիծին վրայ մարտական գործողութիւններու ժա-մանակ զինակից ընկերը փրկելու ընթացքին վիրաւորուած եւ կորսնցու-ցած է աջ ձեռքն ու ոտքերը: Մինչ այդ ան զբաղած է ծանրամարտով։

« Հ ա շ մ ա ն դ ա մ ո ւ թ ի ւ ն ո ւ ն ե ց ո ղ մ ա ր դ ը լ լ ա ս թ է ո չ , ա մ ե ն ա կ ա ր ե ւ ո ր ըցանկութիւնն է, ձգտումն է, նպատակն է, հաւատքը: Եթէ կը հաւատասուժերուդ, եթէ դուն նպատակասլաց ես, քու առջեւ կը դնես ինչ-որ խնդիր,կը հասնիս»,- «Ազատութեան» ըսած է աշխարհի ախոյեանը: Անոր խօսքով`յ ա ղ թ ա ն ա կ ի հ ա ս ն ե լ ո ւ հ ա մ ա ր ն պ ա ս տ ա ծ ե ն ո չ մ ի ա յ ն 2 , 5 տ ա ր ո ւ ա նդժուարին մարզումները, այլեւ միշտ իր կողքին կանգնած մարդիկ. «Յատ-կապէս շնորհակալ եմ իմ մարզիչին եւ իմ խորին շնորհակալութիւնը կըյայտնեմ «Հայ վիրաւոր հերոսներու հիմնադրամին»: Անոնց բարձր հովա-նիին ներքոյ կրցանք մասնակցիլ աշխարհի գաւաթի ախոյեանութեան եւյաղթած վերդարձանք Հայաստան»:

Սարգիս Ստեփանեանի մարզիչին` Արտաւազդ Նալբանդեանի խօսքով,սա բազկամարտի ամենակարեւոր ախոյեանութիւնն է, ուր հազարապետՍտեփանեանը ոչ միայն իր կշիռի կարգին մէջ ախոյեան դարձաւ, այլ ուրիշկարգի մէջ ալ: Իսկ բացարձակ կշիռի կարգին մէջ արծաթ նուաճեց: «Քիչ է,եթէ ըսեմ մեր նպատակին հասանք, որովհետեւ մենք գերակատարեցինք»,-ըսած է մարզիչը:

Մ ր ց ա կ ի ց ն ե ր ը ո ւ ժ ե ղ է ի ն , ս ա կ ա յ ն ա ն ո ն ց մ է ո մ ա ն ք ն ո յ ն ի ս կ հ ր ա -ժարուած են հայ մարզիկին հետ մրցելէ: «Իմաստ չէին գտներ երեւի»,-ըսած է ախոյեանը:

Որդիին յաղթանակներէն յուզուած հայրը` ղարաբաղեան պատերազմիվեթերան Վանիկ Ստեփանեանը կը զարմանայ. «Մէկ ձեռքով մարդ երեքմետալ բերէ՞ , ատկէ այն կողմ ես ոչինչ կը տեսնեմ իսկական մարզիկիհամար»: «Ե՞րբ ծնողքը երջանիկ կ՛ըլ լայ, երբ տեսնէ, որ իր երեխան 10քայլ, 100 քայլ իրմէ առաջ կ՛անցնի»,- յայտնած է հայրը:

Սարգիս Ստեփանեանի երկու որդիները եւս որոշած են շարունակելանոր գործը։

ՍերգէյՓարաջանովի,ԼէոնիդԱզգալդեանի եւՄոնթէ Մելքոնեանիպատուինփողոցներ պիտիանուանակոչուին

Երեւան քաղաքի կեդրոն վարչակա ն շ ր ջ ա ն ի Ս ա ր ա լ ա ն ջ ի փ ո ղ ո ց է նմինչեւ Լեռ Կամսարի փողոցը ինկածճանապարհահատուածը պիտի ան-ւ ա ն ա կ ո չ ո ւ ի Լ է ո ն ի դ Ա զ գ ա լ դ ե ա ն իանունով:

Երեւանի աւագանին 2-րդ նստա-շըրջանի 3-րդ նիստում 41 կողմ, 11դէմ ձայներու յարաբերակցութեամբհաստատեց որոշումը: Նախագիծինդէմ քուէարկեցին «Ելք» խմբակցու-թ ե ա ն ն ե ր կ ա յ ա ց ո ւ ց ի չ ն ե ր ը , ո ր ո ն քհանդէս եկան Երեւանի Լենինգրադ-եան փողոցը Ազգալդեանի անուանփողոց անուանափոխելու առաջար-կով, սակայն քուէրակութեամբ առա-ջարկը մերժուեցաւ:

Իսկ Երեւան քաղաքի Կեդրոն վար-չական շրջանի Իսրայէլեան փողոցէնմինչեւ Հրազդանի կիրճ ինկած հատ-ւածը` Սերգէյ Փարաջանովի թանգա-րանի յարակից փողոցը, պիտի ան-ւանակոչուի նշանաւոր բեմադրիչինպատուին:

Երեւան քաղաքի Իսակովի պողո-տան Լենինգրատեան փողոցին կա-պող ճանապարհահատուածը պիտիանուանակոչուի Մոնթէ Մելքոնեա-նի անունով:

Երեւան քաղաքի աւագանու 2-րդն ս տ ա շ ր ջ ա ն ի 3 - ր դ ն ի ս տ ի ն ա ւ ա -գ ա ն ի ի Հ ա ն ր ա պ ե տ ա կ ա ն ե ւ « Ե լ ք »խ մ բ ա կ ց ո ւ թ ե ա ն ա ն դ ա մ ն ե ր ը կ ո ղ մք ո ւ է ա ր կ ե ց ի ն ն ա խ ա գ ի ծ ի ն : « Մ է կտարիէ աւելի այս հարցը կը քննար-կըուի: Մենք յետագային ճարտարա-պետներու հետ ճանապարհահատ-ւ ա ծ ը ա յ ն պ ի ս ի շ է ն ք ե ր ո վ պ է տ ք էկ ա ռ ո ւ ց ա պ ա տ ե ն ք , ո ր փ ո ղ ո ց ի ն ե ւանուանը վայել ըլ լայ»,- ըսած է Երե-ւանի քաղաքապետ Տարօն Մարգար-եանը:


Documents

LX& TARI JIU 2113 :RKOU