မြနြာန ငင

ကနသယရ ေးနင ငေးနေးမြြပနြစြက နေး

မြနြာမြညသတစရြလ း ြါဝငခငရ ပြ း ရရရ ည

စ းြားရရးဖ ပဖ းတ းတကြတစရြ မဖစရြေါလာရ ာင

တနး ားရြးရ ာငရကမခငး

©d

ream

stim

e.co

m

©IT

C

©d

ream

stim

e.co

m

©d

ream

stim

e.co

m

စြက နေး၏ရနာကခအရ ကာငေး

လာြည ၅ န စတာ ကာလ တငး န စစဉတ းတကြနနး ၇.၁

ရာခ ငနနး ရ လြြညဟ ခန ြ နးထားပြ း ကမဘာပ ေါတင

မြနြာန ငင သည စ းြားရရးတ းတကြနနး

မြန းမဖစရြေါရနသည န ငင ြ ားထတင ြါဝငသည။

စ းြားရရးတ းတကြ မဖစရြေါလာရန တက ရကာငးြနရသာ

န ငင လ း ငရာစ းြားရရး စ ြ ခန ခြ၊ တ းတကလာရသာ

က နထ တလ ြြ၊ ြ က နမြငြားလာြ၊

ြ ြ ားရကာငးလာရသာ ဝနရ ာငြကဏဍတ က

ဝ ငးဝနးရထာကကရြးလြြညဟ ရြ ာလငရြါသည။

က နသယရရးန င ရငးန းမြ ြန ြြ ား ဖ ပဖ းတ းတကရန

လား လာြ ားစာရ ရသာ မြနြာန ငင ရနမဖင

မြညတငးမြညြြ က ြပဏ ြ ား တက

စ းြားရရးလြးဖငရြးလ ကရ သည။ န ငင ၏ တညရနရာ

ရန ထား ရ ြငလယရရရ ကာငး

သယယြ ရ ာငရရးလြးရ ကာငးြ ားက သ းခ န ငသလ

ကြာလဦးရရ ၏ ၄၀ ရာခ ငနနး ရ ရသာ ကြာ ကက းြား း

ရစ းကကကက းြ ားန ငလညး န းန းကြကြရ သည။ ထ မြင

သဘာ၀သယ ဇာတြ ားလညး ကကယဝပြ း

လ ြ ားခသကသာရသာ က နထ တလ ြြ

ခင လြးြ ားလညး ရ ရနသည။

စ းြားရရးတ းတကြ လား လာြ ားက မြည ၀

ရကာင ထညရဖာန ငရန တက မြနြာန ငင တင

စ းြားရရး ြဝါဒမြ မြငရမြာငးလြ လ ြငနးစဉ ား

ရ ာကရကရနြ၊ ရကာင ထညရဖာရ ာငြ/ည နငး

ရ ာငရကြ န င ဥြရဒန င ည လ ကနာရ ာငရကရစြ

စနစြ ား ား ြ ြ ခ ငြာ ားရကာငးလာရစရန

ရ ာငရကမခငး မြင ြ ဂဂလက ကဏဍက

ရမြရတာငရမြ ာကရြးမခငး၊ က နသယရရးန င

ရငးန းမြ ြန ြ ငရာ ထးမြ ရည ရသးြ ား

တ းတကလာရ ာင စြးရညမြ ငတငရြးမခငးန င

စ းြားရရးဝနးက ငက လညး ြ ြ ရကာငးြနရစရန

ကက းြြးရ ာငရကလ ကရ သည။

“မြနြာန ငင က နသယရရးန င ရငးန းမြ ြန ြ စ ြ ကနး”က

ပ တန စ းရက ရငရ ကးစ ကထရြးပြ း ၎ငးြ ာ

န ငင တကာ က နသယရရး ဟ ဌာန (International Trade

Center - ITC) က ရကာင ထညရဖာရ ာငရကြည

က ယမြန ရသာ က နသယရရး ငရာ ဖ ပဖ းတ းတကြ

စ စဉတစရြ မဖစသည။

စ ြ ကနး တ ငး တာတင က နသယရရးန င

ရငးန းမြ ြန ြ သည ြ ငး (၂) ြ ငးက ရလးထား

ရ ာငရကြည မဖစသည။တ ငးမြည၏ က နသယရရး

ယ ဉပြ ငန ငစြး ား မြငတကလာရစရနန င မြညြြ

ရငးန းမြ ြန ြြ ား တ းမြငလာရစရန တစခ နတညးြ ာြင

ရ ာငရကမခငးမဖင စ ြ ကနးသည စဉ ကြမြတ

စ းြားရရးဖ ပဖ းတ းတကလာရ ာင ကက းြြးရာတင

မြနြာန ငင ား ရထာက ကမြ သားြညမဖစသည။

စ ြ ကနး ရနမဖင လ ြငနးစ ြ ားစာ (industries)၊

ကဏဍြ ားစာ (sectors) တင ၎ငး၏ လ ြငနးစဉြ ား ား

ရကာင ထည ရဖာရ ာငသားြညမဖစသည။

စ ြ ကနး ရနမဖင ပ ညပ ာငစ င

စ စဉြ ား ား ြ ြ းရ ာငရကရြးရနစဉတင

ရရးခ ယ ထား ရ သာတ ငးရဒသကက းန င မြညနယ (၇)

ခ က လညး ကည ြ ြ းရြးသားြည မဖစသည။

စ ြ ကနး၏ ဦးတညခ ကြ ားတင မြနြာန ငင ၏

ြ းသားြ က နြဟာ ျဟာ(NES) က

မြနလညမြင င၍ ငမြ ငတငရြးမခငး၊ မြနြာန ငင

ရငးန းမြ ြန ြ မြ ငတငရရး စ ြ ကနး (MIPP) ား

ြ ြ ခ ငြာလာရစမခငးမဖင ရငးန းမြ ြြ

တ းတကလာရ ာင ရ ာငရကမခငး မြင ြ ဂဂလက

စ းြားရရးကဏဍ တက ထးမြ

ကည ရ ာငရကရြးြြ ားြ တ င

ဦးစားရြးကဏဍြ ား ား တ းတကလာရစမခငး

စသညတ က ရ ာငရကသားြါြည။

မြြငတငရ ာင ကရပေးသည TIP စြက နေး

စြချက၏ ဦေးတညချကြျာေး

စ ြ ကနးသည က နသယရရးန င ရငးန းမြ ြန ြြ ား

တ းြ ားလာမခငးြ တ င မြနြာမြညသတ တက

လ ြ က ငရကာငးြ ား ဖနတ း၍

ားလ းြါဝင က းခ စားရပြ း ရရရ ညတညတ သည စ းြားရရးဖ ပဖ းြတစရြ မဖစရြေါလာရစရန ရညရယြါသည။

က နသယြမြ ငတငရရးန င ရငးန းမြ ြန ြမြ ငတငရရး စြးရညြ ားက မြညရထာငစ ငန င တ ငးရဒသကက းြ ား၊

မြညနယ ငြ ားတငြါ တ းတကလာရ ာင ကည ရ ာငရကရြးသားြည မဖစသည။

လဒ (၁)။ ကနသယြကဏဍ

ဖ ဖဖ ြေးတ ေးတကလာရစရ ေးအတက

အြျ ြေးသာေးပ ကနြဟာဗျျဟာ(NES)အာေး ပ ြ မပညစရအာင

ရ ာင ကမခငေး ၊ တ ငေးရဒသကကေးနင မပညနယြျာေးအထ

အကျြေးဝငြ သာြက ထ နေးချြပရ ာင ကရ ေးနင

ငေးနေးမြြပနြ ကဏဍြျာေးအထ ပါ အကျြေးဝငလာရစရ ေး

စ ြ ကနးသည NES က ၂၀၂၀-၂၀၂၅ ခ န စကာလ တက

ငမြ ငတင၍ မြနြာန ငင စ းရ ား

ြ ြ းကည ရြးသားြညမဖစပြ း တ ငးရဒသကက းြ ားနင

မြညနယြ ားတင ရငးန းမြ ြန ြ ကဏဍက ြါ

ရြါငးစညးသားြည မဖစသည။ စ းရ စ ြားရရးကဏဍန င

ြ ဂဂလက စ းြာရရးကဏဍြ ားြ ရရးကက းြ ဂဂ လြ ား

ြ ြ ြါဝငလာြည ရ းရနးြြ ားတင န ငင လ း ငရာ

င ြဟာ ျဟာြ ားန င ကဏဍ လ က ြဟာ

ျဟာြ ားက ရရး သားြညမဖစသည။ ကလက၍

ြ က နြ ား ြ ြ တ းမြ ငရန စ းရ၏ ကက းြြးြက

ရ န ဟ န တ းမြ ငလာရစရရး တက NES

ဦးစားရြးကဏဍြ ား လ က ြ က နတ းမြ ငရရး

စာတြးြ ား၊ လကကြးစာရစာငြ ားက မြ စ သားြည

မဖစသည။

လဒ (၂)။ မပညရထာငစအ င

ငေးနေးမြြြပနြ မြြငတငရ ေး ြဟာဗျျဟာနင

တ ငေးရဒသကကေးြျာေးနင မပညနယြျာေး၏

ငေးနေးမြြြပနြ မြြငတငရ ေး ြဟာဗျျဟာြျာေး ရ ေး မခငေး

မြညတငးန င န ငင မခားရငးန းမြ ြန ြြ ားသည မြနြာန ငင

ဖ ပဖ းတ းတကရရး စ စဉ တက တက

ရရးြါြါသည။ တ ငးရဒသကက းန င မြညနယ (၇) ခ

တက ြဟာ ျဟာြ ား ရရး သတြ တမခငး ား

မြ လ ြလ က TIP စ ြ ကနး ရနမဖင မြနြာန ငင

ရငးန းမြ ြန ြ မြ ငတငရရး စ ြ ကနး (MIPP) ား

ကလက တ းခ တညရ ာကသားြည မဖစသည။

တက ြဟာ ျဟာြ ား ရရး သတြ တမခငး ား

မြ လ ြလ က TIP စ ြ ကနး ရနမဖင မြနြာန ငင

ရငးန းမြ ြန ြ မြ ငတငရရး စ ြ ကနး (MIPP) ား

ကလက တ းခ တညရ ာကသားြည မဖစသည။

ရငးန းမြ ြန ြရကာြတ ြ ားန င စ းြားရရးလ ြငနးရ ငြ ား

ကား တ ငြငရ းရနးြြ ားြ ထကရြေါလာရသာ

န ငင ရတာစ းြားရရးကဏဍ တက ဦးစားရြးခ ကြ ား၊

မခားစ းြားရရးကဏဍြ ား လ က ဦးစားရြးခ ကြ ားန င

က ကည ရ ာင ရငးန းမြ ြန ြ မြ ငတငရရး ငရာ

ဦးတညခ ကြ ားက ခ န ရြညမဖစသည။ ထ မြင TIP

စ ြ ကနးသည ရငးန းမြ ြန ြ မြ ငတငရရး စာတြးြ ား၊

လကကြးစာရစာငြ ားက လညး မြ စ ထ တရဝသားြည

မဖစသည။

လဒ (၃)။ NES အာေး

အရကာငအထညရဖာ ြ၊ တနဖ ေးကငေး က

(Value Chain) မြြငတငမခငေးနင

ငေးနေးမြြြပနြ မြြငတငမခငေး လပငနေးြျာေးအာေး ထ ရ ာကစာ

ပပ ေး ထ နေးချြပ ပက ငရ ာင က န ပဂဂလ က စေးပာေးရ ေး

ကဏဍ၏ စြေး ညအာေး မြြငတငရပေးသာေးြည မဖစသည။

န ငင တကာြ လ ြငနးကဏဍ (industry) လ က

ရမြာ ရ းရနးြ ရလ က ငရကာငးြ ားက ြ မငြး၍

TIP စ ြ ကနးသည မြနြာန ငင ၏ က နသယရရးန င

ရငးန းမြ ြန ြလ ြငနးြ ားက နညးလြးတက

စြက နေး အနစချြပ

လ ြက ငရ ာငရကန ငရစရနန င က းရက းဇးြ ားက

ြ ရဝခ စားြ ရ ရစရန တက စ းြားရရးလ ြငနး င

စ းရ-ြ ဂဂလက ည နငးရ ာငရကြ လ ြငနးစဉက

ြ ြ းကည ရြးသားြညမဖစသည။

လဒ(၄)။ NES ြဟာဗျျဟာအာေး

အရကာငအထညရဖာရ ာငြည

မြနြာန ငငအစ ေး /စေးပာေးရ ေးနင

က ေးသနေးရ ာငေးဝယရ ေး ဝနကကေးဌာနတ ၏

အရကာငအထညရဖာရ ာငန ငြနင

ရပါငေးစပညြ န ငေးရ ာင ကန ငြ စြေး ညြျာေး

မြြငတကလာြ။

ရရး ထားသည ြဟာ ျဟာြ ားက

ရကာင ထညရဖာရ ာငရာတင ရသခ ာြရ ရစရနန င

က းရလဒြ ား ထကရြေါ၍ တညတ ရစရန တက

မြနြာန ငင ရတာ စ းရန င ြ ဂဂလကကဏဍတ ား

ြဟာ ျဟာစ ြ ခန ခရရး က မြ ရြးမခငးြ ားန င

ရထာက ကပ ြစနစြ ားက ြ ြ းကည ရြးသားြည

မဖစသည။ စ းရ ား စြးရညမြ ငတငရြးမခငးမဖင

န ငင တဝ ြး က နသယြ ဖ ပဖ းရရးရ ာငရကခ ကြ ားက

ဦးရ ာင၍ ရြါငးစြည နငးန ငစြး

ြ ြ ားရကာငးလာရစြည မဖစသည။ ထ တ

ြဟာ ျဟာက ရကာင ထညရဖာရ ာငရာတငလညး

ရရ န ငြည ရငး မြစြ ားက လညး

ရဖာထ တသ းစလာန ငြည မဖစသည။

လဒ (၅)။ အရသေးစာေးနင

အလတစာေးစေးပာေးရ ေးလပငနေးြျာေးက

ဝနရ ာငြရပေးရနရသာ ကနသယရ ေးနင

ငေးနေးမြြြပနြ င ာ အရထာကအက မပြ အဖအစညေးြျာေး

(TISIs)၏ စြေး ညက မြြငတငရပေးမခငေး။ ကနသယရ ေးနင

ငေးနေးမြြြပနြြျာေးရသာ တ ငေးရဒသကကေးနင မပညနယြျာေးက ပါ

အာေးမဖညရ ာင ကရပေးြည မဖစသည။

မြနြာန ငင ရ MSME ြ ား တက ရည ရသး မြညြ ရသာ

က နသယရရး ငရာ ြ ြ းြရ ာငရက ခ ကြ ား ရရ ရရးန င

က နသယရရး သတငး ခ က လကြ ားသည စနရခေါြ

တစရြ မဖစ က နရ ရနသည။ TIP သည ရနက နပြ တင

လား လာရ သည

မြညြြ က နထ တသြ ားန င ရရးခ ယရသာ မြညနယ/

တ ငးရဒသ ကက းြ ား တကနားလည လယကရသာ

က နသယရရး ငရာ သတငး ခ က လက ဝနရ ာငြ

လ ြငနး ား ရဖာရ ာငရြးြညမဖစသည။ယငးသည

ဓကက သည TISIs ၏ စြးရညြ ားက ကဏဍ လ က

န င ရစ းကက ငရာ သ းသြရလလာြြ ား ရြေါ

ရမခခ ၍ တညရ ာကသားြညမဖစသည။ TIP

စ ြ ကနးသည စ ြ ကနး ရနမဖင ထရရာကြရ ရသာ

က နသယရရးြဝါဒ ရရး မခငး တက လ ြရသာ

စြးရညြ ား ား ြ းရထာငရြးမခငး မြင SPS

( ြငြ ား ရရာဂါကငးစငရရးန င

တရစဆာနြ ားသန ရ ငးရရး ငရာ သတြ တခ ကြ ား)

ကဏဍရ သန ရ ငးစင ကယရရးန င စား ရသာက

ရဘး နတရာယကငးရ ငးရရး၊ ကဏဍ လ က

ဖ စညးြ ား သန ရ ငးြရ ရရး စသည ြ ငးြ ားတင

ကျြးက ငြြ ား တညရ ာကရြးမခငး စသညတ က

ြ ြ းကးည ရြးသားြညမဖစသည။

လဒ(၆)။ တနဖ ေးကငေး က မဖစစဉ

ြြေးြမပင ငရ ေးအတက

ရ ေး ထာေးရသာ DICA နင ရ ေးချယထာေးရသာ

တ ငေးရဒသကကေး/မပညနယြျာေး၏ ငေးနေးမြြြပနြ

မြြငတငမခငေးနင ငေးနေးမြြြပနြညသ ြျာေးအာေး

ရ ေးချယချဉေးကပမခငေး (Targeting) င ာ

လပငနေးစဉြျာေး

ားလ းြါဝင က းခ စားရပြ း ရရရ ညတညတ ရသာ

က နသယရရးန င ရငးန းမြ ြန ြဖ ပဖ းရရးက

ရ နမြ ငရြးရန ရညရယ၍ စ ြ ခ ကသည

ရရးခ ယထားရသာ တ ငးရဒသကက း/မြညနယြ ား

ြါ ဝင ဓကတာဝနယလ ြရ ာငရနရသာ TISIs

ြ ား၏ ရငးန းမြ ြန ြမြ ငတငမခငးန င

ရငးန းမြ ြန သြ ားက ရရးခ ယခ ဉးကြြ ငရာ

စြးရညြ ားက မြ ငတငရြးြည မဖစသည။ ထ မြင

ဦးတညြစြ တထား ရငးန းမြ ြန မခငး

မြင ငရ ာငရကရာတငလညး က နသယရရးန င

ြ က နတ းတကလာရရး တက ြဟာ ျဟာ

ဦးစားရြးကဏဍြ ားန င က ကည ရစြည မဖစသည။

DICA - စြက နေး ြ တဖက

ရငးန းမြ ြန ြန င က ြပဏ ြ ား စ ြ ြခ ြရရး ဦးစ းဌာန (DICA) ြ ာ မြနြာန ငင က ြပဏ ြ ား

ဥြရဒ ရ မြညတငးမြညြ စ းြားရရးလ ြငနးြ ား တက က ြပဏ ြ တြ တငမခငး

ရရးရာြ ားက က ငတယရ ာငရကရန တာဝနရ သည ဖ စညးမဖစသည။ DICA သည

ရထာက ကမြ သည ရငးန းမြ ြန ြ ရမခ ရနတစရြ ား ဖနတ းရြးမခငးမဖင ြ ဂဂလက

စ းြားရရး ကဏဍ ဖ ပဖ းတ းတကြ ား မြ ငတငရရးန င မြညတငးန င

မြညြရငးန းမြ ြန ြတ ား တ းတကလာရစရရးတ တက

တာဝနရ ရသာ ဖ စညးတစရြမဖစသည။

UMFCCI - စြက နေး ြ တဖက

မြညရထာငစ မြနြာန ငင က နသညန ငစကြလကြလ ြငနး သငးခ ြြ ာ ြ ဂဂလက

စ းြားရရးကဏဍ၏ က းစ းြား ား က ယစားမြ ၊ ကာကယရစာငရရ ာကရြးသည

စ းရြဟ တရသာ န ငင လ း ငရာ ဖ စညးတစရြမဖစသည။ ၎ငးြ ာ သသညာြ ား ၊

ကျြးက ငြြ ားန င ခင လြးြ ားက ြ ရဝရြးမခငးမဖင ဝနရ ာငြ ြ းြ းက

မဖည ညးရ ာငရက ရြးလ ကရ ကာ စ းြားရရးလ ြငနးြ ားက ြ ြ းကည ရြးရနြါသည

စြက နေး ြ တဖကရ ာင ကသ ြျာေး

န ငငတကာကနသယြ ဗဟ ဌာန (ITC) - အရကာငအထညရဖာရ ာငသည အဖ

ITC သည ကြာက နသယရရး ဖ န င ကြာက လသြဂဂတ ၏ ြးတ ဖတစရြ မဖစသည။ ယငးသည

ဖ ပဖ း န ငင ြ ားြ ရသးစားရခ းရငန င လညြတရနရသာ စ းြားရရးလ ြငနးရလးြ ား၊

ရသးစားန င လတစားစ းြားရရးလ ြငနးြ ားက ကြာရစ းကက တငး ြ ြ ယ ဉပြ ငန ငစြး

ရ လာရစရန ကည ရ ာငရကရြးသည။ ထ သ ရ ာငရကရာတင က နသယရရး တက

ရထာကြ ြ စ စဉ (Aid-for-Trade)န င ရရရ ညတညတ ရသာဖ ပဖ းတ းတကြြနးတ ငြ ား၏

ြရဘာငြ ားန င က ကည ြည စ းြားရရးဖ ပဖ းတ းတကြ မဖစထနးလာရစရန ားမဖညကည ရြးြည

မဖစသည။

ဖဗ တ န၏ န ငငတကာ ဖ ဖဖ ြေးတ ေးတကြဌာန - စြက နေးအတက ပရင ြတညသ

ဤစ ြ ကနး ား ပ တန စ းရြ ရ ြ ရငြတညရြးထားြါသည။ န ငင တကာဖ ပဖ းရရးဌာန (DFID)

သည ယရကန ငင ၏ စ းရဌာန တစခ မဖစပြ း ကြာ ငးရြရတြ ား

ရလ ာနညးကယရြ ာကရစြည ယရကန ငင ၏ ကက းြြးရ ာငရကခ ကြ ားက ဦးရ ာငရြးရသည

ဌာနမဖစသည။ ထ သ ကက းြြးရာတင ရထာက ြ ရြေါ ြ ခ ားထားြက ြရြ ာကရစရန တက

လ ြ က ငြ ား ဖနတ းရြးမခငး၊န င ြနးကရလးြ ားန င ြ းသြ းြ ား၏ ခင လြးြ ားက

ဖငရြးမခငးန င ရရးရြေါ ရမခ ရနြ ားတင လသားခ ငးစာနာြ ငရာ ကယ ယရရးလ ြငနးြ ား

ရ ာငရကမခငးတ ြါဝငသည။

စေးပာေးရ ေးနင က ေးသနေးရ ာငေးဝယရ ေးဝနကကေးဌာန - မြနြာန ငင ဗဟ အဖ

စ းြားရရးန င ကးသနးရရာငးဝယရရး ဝနကက းဌာနသည က နသယရရးြဝါဒြ ား ခ ြ တ၊

ရကာင ထညရဖာရ ာငရကရာတင တာဝနရ သည ဌာနမဖစသည။ ဌာန၏

ြငြလ ြငနးတာဝနြ ားတင က နသယရရးြဝါဒရရး မခငး၊ က နသယြဝနးက င

ြ ြ ရကာငးြနရ ာင ရ ာငရကရြးမခငး၊ ြ က နမြ ငတငမခငး၊ ရဒသတငးန င န ငင တကာက နသယြ

ြးရြါငးရ ာငရကမခငးန င မြညတငးရစ းကက ား ရစာင ကညစစရ းမခငးြ ား ြါဝငသည။

မြနြာန ငင တင ရထရထ လြ-စ းြားဖ ပဖ းတ းတကရရး တက ရရးကက းသည

မြ မြငရမြာငးလြ ြ ား၊ စ စဉြ ားက ကတ ကရ ာငရကလ ကရ သည။

မြညရထာငစ ငတင ရဖာရ ာငရသာ ြါ စ စဉြ ားသည တ ငးရဒသကက းန င

မြညနယြ ားက ြါ ဖ ပဖ းတ းတကရစြါသည။ ြ ကာြ ကာလြ ားြ စ၍

ရ ာငရကလ ကရ ရသာ မြနြာမြည၏ ဟ ဦးစ းြစနစ ရလ ာခ ရရးန င ည

တ ငးရဒသကက းန င မြညနယြ ား၏ ငစတ က ျးရ ငးြ ားက မြ ငတငရ ာငရက၍

ြ ဂဂလကလ ြငနးရ ငြ ားက လညး စ းြားရရးတင ဦးရ ာငဦးရကမြ လာန ငရနလညး

ားရြးကည ရြည မဖစသလ စ းြားရရး ခင လြးြ ား ရြေါ

သာတည ြ က ြလညး ရ ရြည မဖစသည။

စ ြ ကနးသည မြညရထာငစ ငန င တ ငးရဒသကက း၊ မြညနယြ ား ထ

ကည ရ ာငရကရြးသားြည မဖစသည။ စ ြ ကနးသည ြ းသား င က နသယရရးန င

ရငးန းမြ ြန ြ ြဟာ ျဟာြ ား ရရး ရာတင ရဒသ သ းသ းြ က ယစားလ ယြ ားက

ဖတ ကားြါဝငရစြညမဖစသလ ၊ တ ငးရဒသကက းန င မြညနယ ခ က လညး

ရရးခ ယကည ရ ာငရကရြးသားြည မဖစသည။

ရရးခ ယသည

တ ငးရဒသကက းန င

မြညနယြ ားတင

ကည ရ ာငရကရြးမခငး

မြညရထာငစ င

ကည ရ ာငရကရြးမခငး

အာေးလေးပါဝငရ ာင ကြ ပစ

စြက နေး၏ အစ တအပ ငေးြျာေးနင ကငေး ကြျာေး

Ministry of Commerce

Contact person: U Aung Soe, Director General, Directorate

of Trade Promotion (Myantrade)

E-mail: tradecenter.myanmar@gmail.com

Website: www.myantrade.org

Street address: 228/240, 2nd Floor , Corner of Strand Road and Shwe Bon Thar Street, Yangon

Projects – Myanmar TIP

http://www.intracen.org/mytip/

Myanmar Trade and Investment Project

www.facebook.com/groups/MyanmarTIP/

International Trade Centre

Contact person: Charles Roberge, TIP Leader and Trade Strategy Adviser

E-mail: roberge@intracen.org

Telephone: +41-22 730 0730

Street address:

Postal address:

ITC, 54-56, rue de Montbrillant ,1202

Geneva, Switzerland

ITC, Palais des Nations, 1211 Geneva