“Il PRIMO VOCABOLARIO DEL BAMBINO”

(Caselli e Casadio, 1995)

Questionario per la valutazione delle abilità comunicative e linguistiche

nei primi anni di vita

Che cos’è? Strumento standardizzato di

valutazione del linguaggio tra il 1° ed il 3° anno di vita basato su un metodo indiretto di valutazione

Forma di rilevazione “ricognitiva” e non sul libero “recall”

Valuta il repertorio delle diverse componenti verbali e non-verbali

Ambiti Complessità del primo sviluppo

linguistico

Problematiche Strumenti nell’area della prima infanzia

Prevenzione e diagnosi precoce di andamenti a rischio

Il Primo Vocabolario del Bambino (Caselli e Casadio, 1995)

Nasce da un Progetto di Ricerca finanziato da MacArthur Foundation Research Network on Childhood Transitions: collaborazione tra Istituto di Psicologia del CNR di Roma e il Center for Research in Language, University of California, SanDiego

Obiettivi dello strumento

Raccogliere informazioni sul primo sviluppo comunicativo-linguistico a partire dalle componenti non-verbali, all’esplosione del vocabolario, fino all’emergere e allo sviluppo grammaticale

Screening su gruppi ampi per individuazione precoce di andamenti a rischio sul piano comunicativo-linguistico

Valutazione

Valutare un bambino rispetto alla sua età cronologica o rispetto alla sua età di sviluppo (ad es. età mentale)

Due schede: "Gesti e Parole", per bambini tra gli 8 e i 17 mesi (rossa)"Parole e Frasi", per bambini tra i 18 e i 36 mesi (verde)

Entrambe comprendono, nell'ultima pagina, una stessa scheda informativa per la raccolta di informazioni relative alla storia del bambino e dei genitori.

Struttura dello strumento

Consegna ai genitori

Si legge brevemente insieme e si spiegano caratteristiche e finalità dello strumento

Si chiede di osservare per qualche giorno i comportamenti del bambino e poi compilare la scheda al massimo in una settimana

I genitori…

Sono informatori sufficientemente affidabili delle abilità comunicativo-linguistiche del proprio bambino in questa fascia di età…?

•Camaioni e al. (1991)validità predittiva rispetto allo

sviluppo linguistico valutato col Questionario e con altre misure di valutazione (analisi del linguaggio spontaneo)

•Altri ricercatori: incapacità dei genitori di fare una

stima fedele del linguaggio del loro figlio: possono essere indotti a sottostimare o in alcuni casi a sovrastimare

Inoltre…I genitori spesso possono non

comprendere pienamente le consegne o l’interpretazione di alcuni aspetti del Q.

La correttezza della compilazione non è controllabile

L’affidabilità dei genitori come “informatori” del livello linguistico del proprio b. incrementa in relazione all’accuratezza di somministrazione del Questionario

AFFIDABILITA’ DEL QUESTIONARIO COMPILATO DAI GENITORI

Alcuni accorgimenti per limitare errori di compilazione

dei genitori..• Leggerlo insieme e spiegarlo

brevemente

• Chiedere di osservare per qualche giorno i comportamenti del bambino e poi compilare la scheda al massimo in una settimana

• Rendersi sempre disponibili per eventuali chiarimenti

Alcuni accorgimenti per limitare errori di compilazione

dei genitori..• Spiegare al genitore che il Q. valuta

l’età di sviluppo del b. al momento della compilazione

• Non deve fare ricorso alla “memoria retrospettiva” ma semplicemente “riconoscere” nella lista quei comportamenti presenti nel suo b. in quel momento…

Aspetto dell’età…preoccupazione genitori

• E’ importante far presente al genitore che una stessa scheda del Q. comprende un’ampia fascia di età (8-17 mesi o 18-30 mesi)..

• Scopo dello strumento è osservare come quei comportamenti compaiono nel tempo

Standardizzazione “Gesti e Parole” : 315 bambini italiani di età compresa tra 8 e 17 mesi

“Parole e Frasi”: 386 bambini italiani di età compresa tra 18 e 30 mesi

“Gesti e Parole”

•Ampiezza e composizione del vocabolario in comprensione e produzione

•Comprensione “globale” e frasale

•Produzione di “Azioni e Gesti”

•Processi di acquisizione: “imitazione” e “nominazione”

Aspetti esplorati

Aspetti esplorati

•Ampiezza e composizione del vocabolario in comprensione e produzione

•Comprensione “globale” e frasale

•Produzione di “Azioni e Gesti”

•Processi di acquisizione: “imitazione” e “nominazione”

D. Vocabolario:

408 parole ripartite in 19 categorie semantiche, di cui 15 “di contenuto”

28 frasi in comprensione

3 items di comprensione “globale”

Vocabolarioo NOMIdalla categoria “Animali” fino alla categoria “All’aperto”

o PREDICATIcategorie dei “Verbi” e “Aggettivi”

o FUNTORI:Categorie dei “Pronomi”, “Interrogativi”, “Preposizioni”, “Articoli e Quantificatori”

o ALTRO: “Suoni e voci della natura”,

“Routines”, “Persone” e “Avverbi”

Vocabolario

Azioni-Gesti

Sezione A: “Primi Gesti comunicativi”, Deittici e Rappresentativi (“regolatori sociali”)

Sezione B: “ Giochi e Routines”,Indici dello sviluppo delle capacità

interattive e sociali del bambino Sezione C, D, E: Raccolgono informazioni relative al

livello di conoscenza del bambino sul mondo degli oggetti e sull’uso delle cose

Sezione F: “Giocare a far finta con degli oggetti”

Indaga capacità del b. di mettere in atto delle sostituzioni simboliche (ad es. “finge che il bastoncino sia un cucchiaio”)

Indice significativo di un elevato livello simbolico e cognitivo

Azioni-Gesti

Dati normativi e attribuzione-interpretazione dei punteggi

Percentili e/o Medie e ds:

si considera in “ritardo” e/o “a rischio” i b. che si collocano sotto il 10° e/o sotto la 1° ds inferiore alla media

Valori percentuali:Valutazione della presenza o meno di

quella competenza in relazione alla percentuale dei bambini del campione normativo di pari età (cronologica e/o mentale) esibiscono quel determinato comportamento

Dati normativi e attribuzione-interpretazione dei punteggi

Distribuzione percentuale:

Dato relativo alla percentuale di una determinata categoria sul totale della produzione in funzione dell’età o in funzione dell’ampiezza del vocabolario prodotto e comprensione

Dati normativi attribuzione-interpretazione dei punteggi

In funzione dell’ampiezza del vocabolario prodotto

“Imitazione e Nominazione”

Imitazione

Nominazione

75%

“Vocabolario”

N° di Parole prodotte

N° di Parole prodotte

N° di Parole comprese

N° di Parole comprese

Composizione del vocabolario

In funzione dell’età

In funzione dell’età

In funzione dell’ampiezza del vocabolario prodotto

Alcuni dati longitudinali: confronto tra profili individuali

COMPRENSIONE DI PAROLE

26(ds35)

186(ds85)

141(ds71)

109 (ds57)

53 (ds47)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

8-9m 10-11m 12-13m 14-15m 16-17mEtà

N°p

aro

le

Media

Media-ds

Media+ds

NIC

GIA

SAV

VAL

MAT

ANN

PRODUZIONE DI GESTI

40 (ds9)37 (ds10)

29 (ds8)

17 (ds7)

8 (ds5)

0

10

20

30

40

50

60

70

8-9m 10-11m 12-13m 14-15m 16-17mEtà

N°g

esti

MediaMedia-dsMedia+dsNICGIASAVVALMATANNSAR

Vocabolario prodotto

0

20

40

60

80

100

120

8-9m 10-11m 12-13m 14-15m 16-17mmesi

n°

par

ole

Media

Media-ds

Media+ds

NIC

GIA

SAV

VAL

MAT

ANN

Produzione verbale

●Ampiezza e composizione del vocabolario

●Uso della grammatica

(“morfologia legata”)

● Uso delle frasi:

-Numero

-Livello di complessità

Raccoglie informazioni relative a bambini con sviluppo tipico dai 18 ai 30 mesi ed è suddivisa in tre parti:

Parte I.A.Lista di vocabolario di 670 parole,

distribuite all'interno di 23 categorie semantiche

B. 6 domande su produzione/comprensione di frasi decontestualizzata

Parte II. "Come i bambini usano la grammatica" :

uso di aspetti morfologici (sing/plur nomi; accordo agg.-nome; persone del verbo)

Parte III"Come i bambini usano le frasi" : "Il

vostro bambino ha già iniziato a formare frasi di più parole?"

1) Livello di complessità frasale: - Frasi “senza funtori”: stile

telegrafico- Frasi “con funtori“: stile completo

2) Modo di esprimersi- Frasi “con Nomi”: Nominali - Frasi “con Pronomi”: Pronominali

Tipologia frasale2

Sezioni

Tre tipi di frasi

Nucleari (items 1-10): Predicato + suoi argomenti (“Io mangio la pappa”)

Ampliate (items 11-19): aggiunta di avverbiali (“Scrivo con la penna”)

Binucleari (items 20-37): due o più frasi legate fra loro da un rapporto di coordinazione

a. Coordinate; b. Subordinate

Rapporto tra vocabolario e l’età

La capacità combinatoriale in funzione dell’età:

Le prime frasi compaiono STABILMENTE nel 60% dei bambini a 24-25 mesi; e nell’85% dei bambini a 30 mesi

Rapporto tra capacità frasale e vocabolario

La capacità combinatoriale in funzione del vocabolario:

La capacità di formulare frasi incrementa in rapporto alla consistenza del vocabolario prodotto: diventa un’abilità STABILE quando il vocabolario prodotto è nella fascia di 300-400 parole

“Vantaggi” del Questionario

• Molto semplice e abbastanza veloce da compilare da parte dei genitori o di adulti familiari al bambino (educatrici, parenti etc..)

• Valuta il profilo di sviluppo delle diverse aree comunicativo e linguistiche in modo incrociato

•Monitorare i cambiamenti avvenuti nel linguaggio dopo un intervento di tipo riabilitativo

•L’uso e l’analisi non richiede un addestramento specifico

“Svantaggi” e “limiti” del Questionario

• L’immagine che se ne ricava è necessariamente “statica”: una sorta di fotografia “scattata” in momenti diversi.. non permette di ricostruire i processi sottostanti alla base dello sviluppo comunicativo-linguistico

•Rapporto tra Type e non Tokens (Repertorio e Frequenza d’uso)

• Uso Pragmatico delle abilità comunicativo-linguistiche

● Dinamiche di interazione con l’adulto

● Problema valutazione indiretta

● Necessità di integrazione con altre modalità di valutazione “dirette” (valutazione individuale, osservazione produzione spontanee..)