Англо-український технiчний словник

Embed Size (px)

Text of Англо-український технiчний словник

# English-Ukrainian Technical Dictionary # Copyright (c) # # Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document # under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 # or any later version published by the Free Software Foundation; # with no Invariant Sections, no # Front-Cover Texts, and with no Back-Cover Texts. # A copy of the license is included in the file # http://dict.linux.org.ua/dict/text/fdl.txt # which should be downloaded or distributed along with this file. 2d 3d = = . two-dimensional . three-dimensional () = = = = = = = = [4] [4] [4] [4] [4] [4] (P) (P) [4] [4] [4] 2001-2005 Ukrainization Group (www.linux.org.ua).

abacus = abacus = abacus = abacus = abandon abandon abandon abandon abandon abandon abandon abandon abase = abase = abase = abase = abate = abate = abate = abbreviate abbreviate abbreviate abbreviate [4]

= [4]

[4]

[4] () [4]

abandoned event

( ) [4] [4] [4] [4] () () = = = =

(.) [4] [4]

[4]

[4] [4] = = [4]

abbreviated address calling abbreviated address calling abbreviation =

[4]

abbreviation = abbreviation = Abelian =

= = = = [4] [4]

[4] [4]

abbreviation expansion abelian group Abel transform Abel transform ) abend dump abend exit aberration aberration abide = abide = ability ability ability ability ability able able able ably ably = = = = = = = = =

[4] [4]

() = [4] [4] [4] [4] [4]

abend (abnormal end)

(

[4] [4] [4] [4] (.)

() = = = = = [4] [4] [4] [4]

(-) [4]

[4] [4] [4]

()

[4] = = = = = = =

abnormal abnormal abnormal abnormal abnormal abnormal abnormal

[4] [4] [4] [4]

()

[4] () [4] , = = [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]

abnormal termination abnormal termination abolish abolish abolish abolish abonent abonent abort = = = = = = =

[4]

abonent call =

abort = abort = abort = abort = abort = abort = abort = abort = abort = abort edit about = about = about = about = about = about = about = about = about = about = about box above = above = above = above = above = above = above = above = ab ovo = abreast abreast abreast abridge abridge abridge abridge abridge abridge abridge

( ') () () = [4] [4] [4] [4] [4] [4] ( ) ()

[4]

[4]

( ) = [4] [4]

[4]

abort statement

() [4] = [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]

[4]

[4] [4] = [4]

above average = = = = = = = = = =

[4]

[4]

[4] [4] [4]

[4] [4] [4] [4] [4] [4]

' () [4]

abridge abridge abridge abridge abridge abridged

= = = = = =

[4] [4] [4] [4] [4] [4]

[4] [4]

abridged notation = abridged notation = abridgement = abridgement = abridgement = abridgement = abrupt = abrupt = abrupt = abrupt = abrupt = abrupt = abscissa absence absence absent = [4] absolute absolute absolute absolute absolute absolute = = = = = = = = =

[4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] , [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] () = = [4] [4]

[4]

absentee-user job =

=

[4]

absolute address

absolute addressing absolute addressing absolute assembler = absolute code absolute code absolute code absolute coding absolute command absolute concept absolute concept [4] = = = = = = =

() , ()

() (. concept)

absolute constant = [4] absolute constant = absolute continuity absolute convergence absolute coordinate absolute data ) absolute error absolute error = [4] = =

[4]

()

(.

constant)

= = =

[4] [4] [4]

(., [4] [4] = = = = = = = [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]

absolute expression absolute extremum = absolute inequality absolute inequality absolute inequality absolute instruction [4] absolute instruction ( ) absolute loader absolutely absolutely absolutely absolutely [4] = = = = [4] absolute instruction =

() ()

[4] [4] [4] [4] [4]

()

absolutely additive set of functions = absolutely compact = absolutely continuous absolutely convergent absolute maximum absolute minimum absolute number absolute number absolute number = = = = =

= =

[4] [4] [4] [4] [4]

[4]

( [4] [4]

; . number) [4] absolute pathname = absolute probability absolute program [4] absolute property = (. property) [4] = absolute programming ( ) = =

[4]

absolute symbol absolute term absolute value absolute value [4]

= = = =

=

[4] [4] [4] () () [4] [4] [4]

absolute temperature

() = = =

(. value)

absolute value of a number absolute value of a number [4] absolute value of a vector absolute variable = ) absolute vector absorb = absorb = absorb = absorb = absorb = absorbing absorbing absorbing absorbing absorbing absorbing absorbing absorbing absorbing absorbing absorbing = [4]

(

[4]

(

) [4] = = = = = = = = = = = [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]

[4] [4] ( [4] [4] [4] [4] [4] [4] ) , , ,

() [4] [4]

,

absorbing barrier = absorbing barrier = absorbing state absorbtion absorption absorption absorption absorption absorption absorption = = = = = = = =

' [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]

. Absorption =

absorption probability

[4]

abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract abstract

= = = = = = = = = = =

' [4] [4] [4] [4] [4] [4]

[4] [4]

() [4] [4] = = = [4] () [4] ( [4] [4] [4] [4] [4]

abstract algebra abstract algebra abstract class ) [4]

abstract automaton =

abstract data type = abstract declaration abstraction = abstraction = abstraction = abstraction = abstract machine abstract method abstract model absurd = absurd = absurdity absurdity abundant abundant abundant abundant abundant abuse = abuse = abuse = abuse = abuse = abut =

= [4]

= = = = [4] (P)

[4] () [4] [4] [4] [4] = [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]

abstract mathematics

abstract semantic network = = = = = = =

[4]

[4] [4]

abut abut

= =

= = = =

[4] [4] [4] [4] [4] [4]

academic academic academic academic

[4] = [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]

academician = academic year academy academy acc = accelerate accelerate accelerate accelerate accelerate accelerate = = = = = = = =

[4] [4] = [4] [4] [4] [4] = () [4] ()

. accumulator

accelerated testing acceleration = acceleration = acceleration =

acceleration of convergence acceleration time = accelerator = accelerator = accelerator = accelerator key accelerator key accent = accent = accent = accent =

[4] ( [4] ( [4] [4] ) (

[4] [4] = =

)

) accelerator table = [4] [4]

() [4]

( ) = = =

[4] [4] [4] [4]

accent character accented symbol accented symbol accept = accept = accept = accept =

[4] [4] [4]

( ) [4]

accept = accept = accept = accept = acceptable acceptance acceptance acceptance acceptance [4]

= = = = =

[4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4] () =

(, )

acceptance acknowledgement acceptance phase [4] acceptance sampling [4] acceptance sampling acceptance tester = acceptance tester = acceptance testing = acceptance testing = acceptance testing = accepted [4] accept the challenge acces circuitry access = access = access = access = access = = = = = = accept the challenge = = =

( ) [4] = [4]

acceptance sampling

[4] [4] [4]

-

[4] [4] () ' () [4] [4] [4] =

[4] [4] [4] [4]

[4] ( ') [4]

access address access audit = access by key access code = access code = access control access control

(P) [4] [4]

=

() [4] [4] [4]

access certification

() [4] = =

access control mechanism = access control mechanism =

[4] [4]

access cycle = access function accessibility accessibility accessible accessible accessible = = =

( ') = = = =

[4] [4] [4]

access file attribute

( ) [4] [4] [4] [4] = [4] [4] [4] [4] [4] [4] [4]

=

( )

access inconsistency access list = access list = access list = access lock = access matrix access method access method access mode = access mode = () [4] accessories = accessories = accessories = accessory accessory accessory accessory [4] accessory program = access path = access point = access port = access permission = = = = =

access isolation mechanism

[4]

= = =

[4] [4]

( )

[4]

= = [4]

access oriented method access oriented method

()

, (P)

= (P) (P) [4] [4]

[4]

(P) () [4] [4]

accessory irrational

[4] [4] [4] [4] [4] [4]

access privileges = access privileges = access protocol access right = = access restriction =

[4]

[4]

access rights access scan = access speed = access statement access time = access type = access value = access vector access violation accident accid