Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
����� �� ��� � �����: " ��� �����FM "������
Tourism Media in Jordan: "Seyaha FM Radio Station" as a Model
�����
����� � ��� ��� ���
��� �
!��"#� � !�"�������� $�%� !���
"��� � ���� &�� '�( � �)�*"� �+�#"�� � �� � ,�- ���. �� ��
�����
���# �����
*���� /� � �0��
2013�
ب
ج
د
ا��� وا������
����� ������ز ه�� ا ا������ ا������ � ا��� ي ����#� ���" !�� � ا������ح وا��
� أو� أ,�����" ,+��* إت����م ه�� ا ا��&��� ا����ا%��$ و������ .��� ��! �
�&�ش���3 ا�م���ن وا������ إ�* م��م �7ح5 ا��3�4 ا 02 ,0�1 وت���*،
آ�� ا������" ا����+�3 ���� ر!?ا� ي ب= ا��#�= اا� ا�>��" ا��+; , �
B���+�.
�����آ��رة ح�����ة �F!����ذة ا م��$ ا��� ��3 وا�ح����ام وا�������ن وا����
����KمJ ����" و ،ه��� I ا��!�����3!�����#0 ا�����" آ�م�����" ب�Hش����اف ,+���*
. ا����$&�M+�و ه�7 �و ب�7Lاره�ا��#�,�ة
�7�ل إ�* ا�وا���,+�* ,�Qء ا�&�3O ا���ر�3�# �" آ+��3 اH,�4م أ�
��" م�= م�#�,�ة م����" م�= إ����ز ه� I ا��!���3 �+&�0 آ�� �I م� ��Kم
.ا������ وا�م���ن
���3 رئ���S ه�3��O اRرآ���ن ا�������آ3 و�U, *إ��� ����Bا�� �أت����م ب�����
م���� ا���ج��. ا������ي ا������ ، وإ��* م���� ا��Bب= ا����V أول ا��آ=
ء وا���Bم�4ت ���" ا�����ات ا����#+�B 3م���4* آ��� ا��� ,���دة ش�����Vت وا
وآ��� ا�������� وا�ح����ام �+���آ��ر Z����7 ا�����دي .FMوإذا,��3 !����ح3
��� ا�!��ات��" Uإدارة ش�آ3 ا�� S+م� Sي ]���" رئ� ا�\��� ا�
.ب+VU. وم� �.
ا� �ح[
�
اHه�اء
،،،ه�ي ه ا ا��&� ا����ا%$أ
...ردنب��ء وب��ت و^�" اRأ* إ�
...* وا��ت" أ^�ل ا� �" ,��ه�إ�و
�" درا!�" ... إ�* زوج�" ور���3 درب"و "� �ً��, Jا��" آ��...
�ات" ... وأب��ئ" ... إ�* اب��"Mا�" وأ�Mإ...
....اRو���ء ا�K�7Rءوا�* آ�
و
��1. ���"� �
2�3�� � �4( � ������� ��� �
����� � ������� ��� ���� �
����������� � � ������ ��
�������� �� �� �� �� !����� " �� �� #�$��� %
��&�'�� �()��& *+)��� ,
��&�-� �()��& *+)��� . '(4 �'���:��� ���5� ������ 1
��/�� 2 ������� �)��� 3
������� 0�� 3 ������� ����� 4 ������� �) �� 5 ��� ���1�2���� 6
������� ���)34� ) �� �����( 7 ������� ��� 8
������� ������ 8 ��6 � '(4 �:�5)� � ����� �� $�7� � �*�� 9
������� ����7 11 �����8:/���'� �:/����& �:/��;�� �:/4 �4+ � 14
����8�� <���&�� 24 ������� :�/�/��:�/��� : �/����� 29
���*4+���� .$:=�/�� : ����=�: �>��� = 35 ?������ .$���: �/��=:����=�: � �7==2���� 41
@����� ���8FM ) <���&�� 0���-� A����� ( 50
ز
2�3�� � �4( � ��&���� �������� 64
��&���� �������� �� ������� B8� ;��� �� 73 8 6 � '(4 �: �5��* � ��9������ 74
����� ���/��� 75 ������� C���� 75
������� ��� 76 ������� ���� 81
������� ����(�� 83
�� �4��� ����'��� 84 ������� ������@ 84
:)�� � '(4 �:����� � ;1"� 85 < ���� ��)'���� �&����& �� !�D��� !-� 86 < ���� ��)'���� �&����& �� !�D��� ?�E�� 88
��< �� ��)'���� �&����& �� !�D��� F��E�� 90 < ���� ��)'���� �&����& �� !�D��� C&���� 93 < ���� ��)'���� �&����& �� !�D��� G��+�� 95 < ���� ��)'���� ������� ���1��& 97
<�= � '(4 �:��(�" �� ;1"� � � .�� 104 ����� < ���� 105
���4��� 114 ���4��� C������ 115 #�$��� 125
ح
ا�� اول ����
'��� � �.� ����� '��� � �4( �
1 H�����>� .��� H�����>� ���� ��'�� ���2� �� ��&������� C�;�
���8�� <���&� 77
2 G��� F�� �� ��'�� ���2� * �4+ 77
3 ����'�� �� ��� F�� �� ��'�� ���2� * �4+ 78
4 ?��)'��� I����� F�� �� ��'�� ���2� * �4+ 79
5 =& �)�'� %8�� ?������ H�3��� F�� �� ��'�� ���2� * �4+ 80
6 ?������ !����� ?2 A�&+�� ��� F�� �� ��'�� ���2� * �4+ 81
7 ��&��>� A��� ��&E ��&�+� < ��)���� J�&��( 83
8 '��� 0���>� ?&����� 3��� ?2 ��)��'�� .����� ����� ������ %���
����� ���8@ <���&� ?������ H�3���FM 86
9
������� ���EK� ����� ������ %���'��� 0���>� ?&����� 3���
����8@ <���&� H����>� ���� ?������ H�3��� ?2 �)��'�� �/'��� ?���
�����FM
88
10 ��� 0���>� ?&����� 3��� <���& .�/�@ ����� ����� ������ %���'
����� ���8@FM���-� ?2 �������� �3�-� C����� <��� ?2 90
11 ����� ����� ������ %���'��� 0���>� ?&����� 3���<���& .�/�@
����� ���8@FM����)��� !��'� ?2 93
ط
'��� � �.� ����� '��� � �4( �
12 � ������ %���'��� 0���>� ?&����� 3��� ��&��� ������ �&���
����� ���8@FM?������ �)� 95
13 ����8@ <����& ��&��� ������ �� ��� ���� ��������� ��&� ?�����
�����FM ���-� ?2 ?������ �)� 96
14
��&�+�(Independent Sample T-test) ��&������� .���� L)� 0�'�)�
����� ���8@ �&��� �����FM �� �)� ���(��� M��'&� ���-� ?2 ?����
G���
97
15
%���-� ���&��� ��&�+�One Way ANOVAL)� 0�'�)� .����� ����
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM ���-� ?�2 ?������� �)�
��E�&��� ��'� I;'�
98
16
%���-� ���&��� ��&�+�One Way ANOVAL)� 0�'�)� .����� ����
������ ����� ���8@ �&��� ����� ��&�FM ���-� ?�2 ?������� �)�
��E�&�)� ?��)'��� I���)� I;'�
99
17 =���� ��&�+�Scheffe Test���'&�� ������)� 100
18
%���-� ���&��� ��&�+�One Way ANOVAL)� 0�'�)� .����� ����
��&������� ����� ���8@ �&��� �����FM ����� �)� ���-� ?�2 ?��
��E�&�)� ?������ H�3��� H� I;'�
102
19
%���-� ���&��� ��&�+�One Way ANOVA L)� 0�'�)� .����� ����
��&������� ����� ���8@ �&��� �����FM ���-� ?�2 ?������� �)�
��E�&�)� A�&+�� ���� I;'�
103
ي
ا����� ����
/�� � �.� >�"� � �4( �
1 �� �� ����N& �������� 126
2 A��� ������� 127
3 �� ���) �N&�)&����� 132
4 & !�� !+���#���� ?��'� %�/��� ?������ 2011 O 2012 133
5 & !���'���)� ?2 ��3�-� C���� ��� �������� 134
ك
����� �� ��� � �����: " ��� �����FM "�����"
�����
�������� � ���
��� �
!��"#� � !�"�������� $�%� !���
�?=��
�2�� $+ �� H����� ?������ .$�>� C�� �� 0���� L�@ ������� ����� ! ����8@
�����FM H��3��� ?�2 ������ �������$� ���8�� �&��� I�� L)� 0�'��� �1�� �2��
��)��'�� �7 �/� �� ���-� ?2 ?������ H��3��� �8� ?2 . </���� �������� ���+����
���� L)� ��&��>� ��&3 F�� :�/� ���N� �)&����� ��&��>� ���+��� :?����� ?�4��
��)306 ( *�+�� ?����� =���& ���-� ?2 ?������ H�3��� ?2 ��)��'�� �� . ���� ?�2
�& ���8�� L)� ��� ���� �� ��� C� �$&��� F��&�� I����/���.
�/��� < ���� �� ��� L�@ ������� �)4�:
1O � �������� ���3���� � �)4� ?�S-� ��� ����S L�@ �&���& ������ C��� L)�
�� ����� ����� ���8@ �&� F&� ?��� ���$�FM . � �&� �2-� 3���� 8+N� ��� �/
���8�� ?2 F&� ?��� ���$��� ����� ��: ��� ��2 ,�8� �;���8�� ��� �����S ��
����8�� �������� ���3���� B8� F&& ?�S-� �/&)S� ��� ?��� ���'��� � �4���
I�+-� ����8�� ?2 F&� ?��� L������ ?�S-� �� ��)�+�.
ل
2O <���&� H����>� ���� �&������� �/'�� ?��� ��ET� �E�� �� ��� ���)��� ��ET� �@
����� ���8@FM.
3O ?2 ���8�� <���& ��)��2 �@��<��� � ���-� ?�2 �������� �3�-� C���) �����
�3��� ����& ��� �� ���� B8� � ���;���� ���)��2 ��/� �E�� �����E� ��)�����
����� 8@ :?������ 3����& .���)� ��'���� < ���� �� ����� ����8�� <����& �� L�@
" � ����+�� �'�&3 V1W� �������� C����� ?2 A�2��� " �� ����" �$�/�����& 0X�'W�
V ��)� .��� ?��� ��������".
4O G��� ,)� ?2 ��EN��� �����@ ?2 !E��� �'����� ���)��� ��ET� �@� �3�N& .����� ��E
:�������������� C����� '& A���; L)� !�&��� �� ��;Y� �� �1�� ?� .
5O ��'�� ����� �@ ����� L)� !4� ���-� ?2 ?������ �)� ���8�� �&��� ����� ��)
:�3����/- ?��� ?2����� ��;��� �/�)� ��� .� A��4� A��2 8� !�'�� ���& ��
A��&� ����& ���-� ?2 ?������ ��� A���� �/����& ����. ��4��� ����� .S�
���3��� A;�� A��2 !$+ � ���8�� � !��� � A;������ �/��� L)� �/��� C1� �
�� �3��+ -� .$�?�� �� ��&� F�� )73 (% �'����� ���� .�� ��E�&��� ��
���8[�. ��� �8� ���8�� L�@ ?�2 ��)���'�� ����� ���� ������ !�'�� �� ��;���
?������ H�3��� ���� ?2 �/��/�@ �/����&� ?������ H�3��� .
م
Tourism Media in Jordan: "Seyaha FM Radio Station" as a Model
By
Fayez M Alhmedat
Supervised by
Prof. Hamida Mahdi Sumisem
Abstract
This study aimed to reveal the reality of Tourism Audio Media, through a study
for Seyaha FM radio station. Also, the study aimed to identify the extent to which the
radio maintain the developmental needs in the tourisim sector in Jordan from the point
of view of the workers in this sector.
The study used descriptive survey method, where it used the Questionnaire and
personal interview as tools. The questionnaire were applied to a sample of (306)
workers in the tourism sector in Jordan, both public and private sector. While the
researcher conducted interviews with a number of pesonnel in charge of the radio
station and its programs.
The study found a number of important results:
1- That the pieces of music and songs were the most broadcasted materials when
compared to other media materials brodcasted by Seyaha Fm Radio station. And It
seems that it was taking the bulk of the media materials broadcasted by the station.
Moreover, the station is distingushied from other radio stations in terms of
broadcasting the music pieces, songs and poems which mostly were different than
music and songs broadcasted by the other radio stations.
2- The behavioral influnces were the most influnces which the respondents were
expecting by listening to programs of Seyaha Fm radio station.
3- The effectiveness of radio programs in promoting the Tourist sites and activities in
Jordan were moderate, and this educational effectivness can be more than the
Effectiveness of motivational or incentive to do tourism activities, as the results
showed that stations programs can “Explain the nature of the services available at
tourist sites” and the station can identify the touristic facilities that can be offered to
the toursists.
ن
4- The expected behavioral influences represented in the The possibility of influencing
the behavior of people during tourist activities, and also can increase the demand for
visiting some tourist sites.
5- The workers estimation of the degree to which the radio keep up with the growth in
the tourisim sector were moderate. Due to the fact that the station has begun work a
short time ago , and not enough time has passed so that its programs can keep up
significantly with the tourism growth in Jordan. Despite its short life, and in a short
period of time the station was able to form its distinctive identity, and to put its
name on the map of Jordan Media, where It was found that (73%) of the
respondents were listeners to the station. This calls the station to do more in terms
of enhancing the degree to which workers in the tourism sector value its programs
and their contribution to the development of the tourism sector.
1
'��� '(4 �
������ ��� ���5�
2
'��� '(4 �
�5������� ��� ��
��%�":
�'W� %��4��>� ��� .�7'� �� ��&� ?� :��4��>� ?2 A��'�� ����EN� ��8 :�������
%��4��>� !��/�� ����� L�� ����'�� ?&�-� ���� �)�4� !+��� . ����� �;�& ��
�� !$+ M�44+ H�3��� �8� V&4� �� �'& ������� H�3�� ����4��>� ����� ?�E�� 04
!��� �� ��E� ?2 %��4��>� !��/�� ?2 ��/��� ������ ��� ?1���� ����� ��.
)?�����: 2010.(
8@ :?��-� ��4��>� ?2 ����4��>� ����3��� .�� �� ���-� ?2 ?������ H�3��� �'�
.�� �� ?�E�� C&��� ���(� ?������ !+��� \)&2012 ����� �� 1195.25& ���� ���� A���;
�&�&18.2 % #&���� .�'�� �� �/�� A���)� ?������ !+��� ��.) ��� A��;� �� �4��� A�
:��ET� �������2012 ( ��S ������ �3��+ �� �/��� A��E� ��&�- ��� H�3� �1�� �
� A��� ���-� ?2 ��� ,�8� :��)���� ��� ?2 ���� C&��� ����� � ��� � " ���&�� "
������ ������ �'��& C���� ��&4� ?���.
].� .� H�3��� �8� ��� �)�� ?��� A��E��� 33+�� ?2 0�/����� � !�N��� I�����&
�&��'���� ������� �/�A��E� ������ ����� �� ���-� =�)��� �� .S� . �� ������ ��
�3� ���� ?2 .�/�>� ?2 �� �� .$�[� ��� <����� L)� M���E� ���'� %8�� H�3��� �8� �
?������.
3
H����� ?������ .$�[� ���)� ����� ����@ ?2 �&S��� F��&�� I�� ���̂� �� ��
����� ���8_& $E��FM: �8�� ���8�� B8� ?2 ?������ H�3��� ?2 ��)��'�� %�� 0������
0�'��� 0�/& ,�8 :*4+���� ?������ .$�[� H����� ?������ .$��� C�� L)�
����-� ������� .�� ?2 =��)��2 I�� �� 0����: ?�$��� ����� ����� ����� L�@ �2�1@
#��� L)� M���EN� ����� ����4�>� �3�-� �E�� ��� �'� =- :?������ !����� ?2 *�+���
�/3��� �������.
����� � ��# �:
)& ���-� �� .S� ����� .�� *4�+���� .$��� �� >@ G������� 0)�+�& ?���� �
��� :���-� ?2 ������ �������� �������� ���E��� ?2 #2� .� ?������ �8��� �4��
������ ���8@ !$+ �� ?������ .$��� C�� �� 0���� ?2 ����� ������� �)��� �_2 ��
FM � H�3���& ��)��'�� �7 �/� �� *�+�� ?����� =���& ?�����. �2 ?������� .$���
���-� ?2 H����� ̀�)� .� ?������ ��'4�� L)� =� A����� ��S-� : �&��� C3��� .�
?������ H�3��� ?2 ���� .� ����8�� ������ ����1��� F�� �� ./� !�'2 !��& <��� ?2
-� ��)���� ?2 �������� �3�-� C����������/�� ����.
����� � ���-@:
$+ �� H����� ?������ .$��� C�� �� 0���� L�@ ������� 0�/������ ! ����8@
�����FM ?������� H�3��� ?2 ��)��'�� �7 �/� �� ���-� ?2 ?������ �)� �/�&���
������� 0���-� #����� ������� B8� ?�N� M������ �E�� !��&:
1O 0�'��� ���E� ��&� F&� ?��� ���$��� ���)� ?������ H�3��� ?2 ��)��'�� .���� L)�
����� ���8@FM a
4
2O ����� ���8@ �/E��� ?��� ������ ��ET� �� 0����FM.
3O ����� ���8@ .�/�@ I�� .����FM ���)���� ?2 �������� �3�-� C����� <��� ?2
�����/�� ����-�.
4O � I�� L)� 0�'��� ����� ���8@ .�/�FM����)��� '& !��'� ?2 .
5O ����� ���8@ �&��� I�� �2�'�FM?������ �)� .
����� � ���-@:
A������� �>����� ?2 �4�+ =����& =) �� *4+���� .$��� ����� ���; ��
F��&-� �� ��;��� L�@ ���� ����& ?������ .$��� !E�. ���� ������� B8� ����� ��� ��/�
�8�� ?2 A���� �2�1@ !��� �� ���� ?��� �/�)� !4��� .� ?��� ����&�� ���)'��� !$+
?������� .$���� !���� ?�2 L�-� �������-� ������� ?� ������� B8� �� F�� :!�����
H�����OF��&�� .)� ��� O:�44+� ������ ���� �E�� ������� A� ���� .
���� ����� H����� ?������ .$��� ./�� ��3� ?2 �/��/�@ !$+ �� �/����� ���
��������� ����8�� <���&��& .����>� L)� ����-� ����8�� C���� ?2 ./�� �� :���-� ?2:
�$��'�� ���/� ?���� �����+�� �� M�1� ��)+���� ������� ������ L)� ��3���� ;����
� ��+�� #�)� �&'4��!�'�� *�2 �� 0>T� ��&� �� ��� B���� :��)���� ��4���& .
�/� ������� �� ��� A������ !$+ �� ��)�'�� ������ �� �/����� ������� B8� ����� ���:
1. !$�+ �� ������� H�3� ?2 �)��'�� �4�+�� ������� ����D��� A���@ L)� �� ����
�3� ?2 .$��� ! �� ����� �2�'� ����$�� <���& %- .�)��� 3�3+��� ./����D� �
$&���� �������& #)'��.
2. �/&��� I�+� ������� A� ������� B8� !'� !$+ �� �E��&��.
5
3. L�)� �����D��� ���3�� �&����� ���$��� ! ���� .��+��� !$+ �� ���$���
�/��� 0$�+�.
4. ����� ���8@FM �2�'� �/����& ��3�� �/��� 0'1�� A��� 3��.
����� � ��1�@:
?)� ���2 �����)� G� ��� !�D��� !E���:
��� ����� ����� '�= �� ����� �� ��� � ����� :.�� �FM >�"�A��
���3� � �0�)* �� ��� � ���� %")#���� ���� � ���"+� ��)�" �� %����) �����
" � ������� ���� �� ���A# � B�5 ) ��� � 2*5 ) ����0 � �7� �%�� �� %) �"�" �
C ?= ��
?)� ��� �) �-� �� ��� L�@ !�D��� �8� .���� ����:
1. ����� ���8@ ��E� �&� F&� ?��� ���$��� ���)� ?������ H�3��� ?2 ��)��'�� .���� ��FM
a
2. ?2 �)��'�� �/'��� ?��� ������ ��ET� �� ���8@ <���&� H����>� ���� ?������ H�3���
�����FMa
3. ����� ���8@ <���& .�/�@ ���� ��FM ���-� ?2 �������� �3�-� C����� <��� ?2
a?������ H�3��� ?2 ��)��'�� �7 �/� ��
4. ����� ���8@ <���& .�/�@ ���� ��FM ��7 ��/� ��� ����)��� '& !��'� ?2
?2 ��)��'�� a?������ H�3���
5. ����� ���8@ �&��� ���� �� FM ?2 ��)��'�� �7 �/� �� ���-� ?2 ?������ �)�
a?������ H�3���
6
����� � ��3�� :
�- ����1� � ��3�4 �:
O ������ ���8@ �&��� ����� ��&������� .���� ?2 �� �4�@ ��>� ��8 #�2 ��� >
FM � ���-� ?2 ?������ �)� M�'&) H��3��� H� :?���)'��� I������ :��'�� :G�)�
?������ H�3��� ?2 A�&+�� ��� :?������.(
������� G�+�� ���1���� L�@ ��1���� H����:
& ��� ��3�4 �: ���>��� I��� �� �� �4�@ ��>� ��8 #�2 ��� > )0.05 ( .����� ?�2
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM M��'&� ���-� ?�2 ?������� �)�
��E�&��� G��.
���6 � ��3�4 �: ���>��� I��� �� �� �4�@ ��>� ��8 #�2 ��� > )0.05 ( .����� ?�2
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM ��'� M�'&� ���-� ?2 ?������ �)�
��E�&���.
�6 6 � ��3�4 �: @ ��>� ��8 #�2 ��� > ���>��� I��� �� �� �4�)0.05 ( .����� ?�2
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM M��'&� ���-� ?�2 ?������� �)�
��E�&�)� ?��)'��� I���)�.
�0)�� � ��3�4 �: ���>��� I��� �� �� �4�@ ��>� ��8 #�2 ��� > )0.05 ( .����� ?�2
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM H� M�'&� ���-� ?2 ?������ �)�
��E�&�)� ?������ H�3���.
���= � ��3�4 �: ��>��� I��� �� �� �4�@ ��>� ��8 #�2 ��� > )0.05 ( .����� ?�2
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM M��'&� ���-� ?�2 ?������� �)�
?������ H�3��� ?2 ��E�&�)� A�&+�� ����.
7
��1����� ��*(� �:
��� �����:(FM) ����� ���8@��)3� .�� 2010 ����� L)� ���� �� F&� :
101.2FM: ?������ C���� �&� www.seyahafm.com :�������& �44+�� ?�
%������ ?�������>� ��3��� ����� �'&��.
� � ������� : �������>� ��&)�� ���$��� !���>� 0)�+�& ?������ !����� ���+
=���� ��& 0��'��� �/���� L�@ !4)� .$��� ! �� �2��� !E�>� .��+��>� ��������
�� �� ��3���E��� ��2��E ����: ?������ �8��� �>��� ���& ������ .��'�.
2���� � ��� � �����: <���&�� 0)�+� ?� �/������ �/��N& ��&� F�&� ?����
��/�� I��� �������� �2��E�� ���� �/3��� �����)� <����� ?2 .�/��� 0�/& ����8��
��'������.
��� � ;���" � ;���): L�@ 0�/� ?��� ��)�+��� �/����� �/��N& <���&�� ,)� ?�
� ��EN��� =�$�@ �/���� H��@ �8� L�@ 0�/� ?��� ���$��� �����)� �&������& .���)� =�)
� ./������@ ����� ��'������ I�� �������� �2��E�� ���� �������� C����� L�@ �������
��)+���� �������.
��� � 2*5 � ���# �: ����'�� ����D��� �� �/�� ������� ������� ����;��
���)� �'&����?������ !�����& �+b& � !��& L'� ?��� �.
?= � ��� � 2*5 �: ��4�+��� ��8 �)������� �������� ����D��� ���7���
?�&� !��& �������& !4�� ?��� !���-� ?2 !�'� ?��� ����&��>�.
���� � ��*5 �>�=��: ?���� �����&��>� ��4+��� ��8 ����D��� ���7���
2 !�'������� ���7��� !E� ?�&� ��S !��& �������& !4�� ?��� !���-� ?.
8
������� !�� �: ?�S-� ��)�+��� <���&��& !E��� ���8�� ��E� �&� F&� �� !� ?�
�������� ��$�>� �������� ���3���� ���'��� � �4���.
��� � ��� �:� !����� ?2 !4���� .����� �3��� C2���� A���; L�@ %�D� ��� ?�����
L�@ !4�� L�@ %�D� �)�)��� ��1� �3+ #2 A������� ��(��� ��)�� � ����4��>�
0�/��.
���� � ���"+�: #����� !E� .$��� �� ������� H�3� �/����� ?��� ��-� �2��
<����� <���&:��1��� �'&��� �/����'� �$����� "�3 ������ ��'������ �: <���&
��)'���� ����+�� ��2� ?������ H�3��� ?2 ������� .�)'����������� �3�c�.
����� � ���:
O ���#� � ��� �: �����/�� ����-� ��)���� ?2 �4�+�� ������� � ���� ����D���
.$��� ������� !��� ?2 �)��'��.
O ����� � ��� �: �� L��@ ?��E�� ��� �/� ����& 8� A����� ?2 ������� B8� �30
!)��2012.
O ����3�� � ��� �: !���& H����� ?������ .$��� C��& ������� .����� �4��
����� ���8@ <���&& *�+FM?������ H�3��� ?2 ��)��'�� �7 �/� �� .
����� � �����:
���&��>� L)� ������� ���'�: A����� ?2 :H�3��� �8� L)� >@ < ���� .�'� > ,�8&
�/��@ ������ ���;��.
9
��6 � '(4 �
�5)� � ����� �� $�7� � �*��
10
��6 � '(4 �
�5)� � ����� �� $�7� � �*��
> M��4� B��&���& =��@ �7� :A����� ?��� C��� ?2 ��ED� ��4� !�4�>� �']�
��� �� .4��%��4��>� ?2��E�� ?�����>� ���) . :����1984* :38(
.$��� �'�]" ��)�+��� �/�>��� A����� ����� L)� ����� �� G�'� ?��� Ad���� �&�E�&
=��� �� :�'��� A��� L)� A���&��� ��S A���&��� �/����EN� F��� �$���� ���3� ��
*4+��� L�@ A����� �/��� ��� .$���") :���1997* :15 ( �3��� ��; ��)� =� L'�&
�� !���-� ?2 *4+��� �� ��;��� L�@ ,�8 ����� :�)& %- %��4��>� H�3��� ?2 .�����
V&4� :$E� .$��� *4+�2 :������ ��� �E�� I�+� ��44+� L�@ ��44+��� .���� .E
����� ��&)� 0�/& ��44+��� �� ��;��� L�@ H��� � .��� :��)�+��� =����D� C������
:��;�)��� ���8�� ?2 *4+��� :�2��4�� ?2 *4+��� L�@ ������ ��/7 ,�8 ��
��44+� �� ,�8 ��S ������� ��44+��� ����� ��44+��� :���+�� ?2 *4+���
��)�+� ���$�@.
�� !�'� �E������� �>����� �� !'������ �������>� .$��� ! ������
.��'�� ����� 0)�+� ?2 C����� ��� ?2 A8+d ����4��� A���7 .��� !E�� ������� .
) :���3��1983:* 50 .( ���)& ��& ��2���� A�� � ?������ .$��� ����� �� ��; ���
A��&��� ����4��>� ��ET� ��/7 �� �'& �/��@ ��� ���� �� ��� �&�� �8� ������ .��'��
4�������� ���. ���&+ �� =��@ ����� ��& :��)��� L'� !�& ���4 ��1� �������2
.$��� ! �� �&� <����� #����� ,�8 ?2 ��& <��� #��� ������.
11
!�*D� � ���7� �:
�� ������ ���� ,�8 :.$��� ! �� �/�� ����� ����� ?2 ��&������ ��X�'�
/& .�� ?��� �������� !4��& .��/� �e�fW� F�� :�/���� ������ ����� ?2 �E��&�� �
.$��� ! �� �/�� ,)� �X��� ����7�� �� ����� L�@.
,�� �� F��&�� IN��� ���&��� ��� �� ���� ���7 ����� ������� B8� H1��
��)�+��� �/&��?� :
� ��%�� � ��) '�)"� � ��"�+� ���7������ '1��:
.�7�� ��EN� �� !;'�& .�� > ���7�� B8� ��� .$��� ! ��� �/���� .��+��� �@
C������ ?2 � ���� ?�����>�: ! �� �� ?� ���7�� B8/� �����-� A����� �� !��� ����
?�)��� ?����� ?2�'��� ��EN��� �� ��� �&�� #���� L)� A���� !�4�>�: A��� ���;�
�2�1��& 0E�� ����� !��& ���)'��� !� ���7& .�� ���� ��EN��� L)� !�4�>� ! ��
���(�� M����� M���EN� V&4� �� ���� �/���� ,)� ���� 0��'� ���(� A��2 �_2 ,�8 L�@
!�4�>� ! �� C������ �� !�.
��& !��&���� �����>� L)� .�� ���7�� ./�� #��� 8� :!�4�>� ! �� �/����
�/����'� ���)'��� C��& .�/� ?��� !�4�>� ! �� ���)'� L)� ������� =2���� �/����
���� . ��&�)�)2 %� ( )!& ����� ( L�� ���$��� ! ����� !� ?� �� ��)'��� ��
�/� ��/�2����.N� F$E F��� .$��� �� ���7�� B8� I�� G��� ������ !$+ �� ����E
=�)�:)� ����� ��2�'� ���.) �� $� : :L����2009(
! ��� A���&� ��� ����EN� ,�� ��� �8��� ����� � ���7�� B8/� G� ��� 0�/�� �@
�� M�� ���'1 A���&� ��S ����EN� �/� ��� I�+� M����� ���������� !�4�>�.
12
B8� A��2 ���'� ����EN� �� !;'�& .�� > !�4�>� ! ��� ����+��� �� L)� ���7��
! �� �/& .�+�� ?��� ����3�� :!�4�>� ! �� �� =)+��& g�' %8�� ?�����>� .�7��
�� M�1�� �8� !��� :C������ �� =�)'� ��& �EN�� ?��� ! ���� ,)� C� �/& !���� :!�4�>�
! �� �� B��)'� ,)� C� �/�2 !��'� ?��� �7�)�� ?2 F���� ��& ,�8� �EN� �� ��� :!�4�>�
! ����. ) :!�����@2003(
L)� M������� :��)�+� < �� �/� ��� �� !�4�>� ! �� �� ����)� ����� %� �_2 ,�8�
�3����� �������>� 0�7�� ����EN� ,�8� H1��� �� ��&���� ����&+.
�>���?2 �4�� ���7�� B8� ��� .$��� ! �� �� ������ ��EN���) : :g���2006.(
1O��2�'��� ����EN��� : :F���� ./�� ��2���� ���)'��� ����2� �� <���� �(�� ���;@ !E�
�/���� ,���@ ?2 ��EN��� M�1�� :F��)� ����4 ������� ��2�� ���)'� .����& ,�8
��&��� ����c� �4�+�� ,)� ��2�'��� ����EN��� �� M�1�� :���1��� '&� �/��� ?���
�����'��� .����&.
2O������� ����EN��� : ����� 0�+��� A���; !E� :G����-� �������& ��)'����
C������ �� ����S>� !E� ��'��� ����EN��� M�1�� :0')� ��������.
3O���)��� ����EN��� : B8� :?)� ,)� ?2 �/7� %8�� :!'��� � ������ ?2 �)E�����
��/�)� �&���� ������� ����EN��� ��2�'��� ����EN��� �� ���� ����EN���.
L)� ���2-� ������ ���� �� ���� :!�4�>� ! �� L)� �����>� ���7 �@
F����� C������ ?2 !�4�>� ! �� �/)�� ?��� ���)'��� ��&4� ! ���� B8� �� �� ?�N� :
�����>� �� ������ B8� �� ��&�� #&� ��� :�/� ��(��>� ���� > ./���� ?2 M������ M��;�
13
���2-� ,)� ����� �����'� !�4�>� ! �� ��(� �8��� L�� ./�� M������ M���(�� �'�
) :g���2006.(
L)� ���2-� !&� �� �����>� ?�N� :�������>� .7�� !E� ���2-� �- :!�4�>� ! ��
'& :0���-� .//�� ���2-� �- :!�4�>� ! �� L)� ������ ���$� � �]�
���������� .$��� ! �� �/�)� �3��� ���4� L�@ !4�� �)3�� ./2����) ��)���
:g����2002 .(
)� ���2-� ������ ��; ��)� =N2 :���+� ����� ���; :./����� H�&�� !�4�>� ! �� L
./���� ?2 ! ���� B8� ! �� ���)'� L)� ���2-� ������ ���� �'� :./�)� ����EN� ��;
G��� �����'� !�4�>� ! �� ! ��� ��(W� �8��� L�� ./2 ?2 ?���-� ��(���� !�4�>�
./�)� .������) . :g���2006(
14
������:��0" %4E%"���) E%"���� E%(1(=
��� G���� A���� ?2 ���ED��� �E�� �� F����� �4'�� ?2 .$�>� �&�'� ����'�
������� �/��� ?��� .$��� �����'� ,�)� ��/7� :���$��� �������� !��� ?2 �E��&��
���)3��� .������� ?2 0$�+� �/�$+ �� V1�� A��E� ��2$�+� �����'��� ��/�)� ��& ?���
*� .$�[� �����&�)�� ���7�� �� #)3� :��� �� =��� %8�� 0��'���� �����'��� ,)�
=� L)�:" =��� ����� ?2 �/������� �/��� �/��� �������� ��)�'� ?�1��� ��&'��� "
):.��@1995(: � .$��� �� ��E��&�� ��� I�� " \��)&��� � � ��&+�� ��/)� ���&�� �
!���� ?'� ��2����)��)'� ( ./� V&4�2 ./�& ���� F��& ����� � ��2 �3��& ���2-� ��&
������)� �)�� !��'�)� M��$34� :.����)� �(�" ):?��$(��1980 (
# ����� ���)��� ���)'��� ����4�� ��&+-�& G��� ��;� =N& .��@ .����&@ =2�'�
�� �$������ ��� �)��� � C ���� �� �'�� ?2 � �4 %�� ���� L)� .������ ?��� ��&�E
./��� ./������� �������� ��)�� �� M���1� M���&'� %���� �8� �&'� F��&.) :.��@1995( :
!�4��>� !����� ��� B��S �� .$��� ;��� �� ?(&� ?��� L)E��� A�4�� .��� ,�8& �
I�+-�.
=N& F��&�� =2�'� : ��2��E�� ���)'��� !� ��)�� !����)� �������� ��4$+��
�+d 0�3 L�@ A���&� ��S .� A���&� ��'� .� A���7 ����3& ����D� .� M����2� ���� ���
M�&)� � M�&���@ �/'� !����� �/& �EN�� ! ����� ,)� L�)�� !&���� .
���8�� ���Broadcasting ?/2 I��@ ! ���� .�� �'� %�������� !�4�>� ! ��
���� ������� ���4������� L�@ ��;�)��� �2�1��& L��@ %8��� ������� ��'� �7�� =
Radius L�� F��� ?���8�� !����� ?'� ������� B8� A� ���� �3� 04 ?'� ����$��
15
� !�� ?2 !����� �&� ���4�� ������ !��� ��)� ��&4� .E �� :!���@ ;��� �/� � �
����Radio .E ��E-� �&� ������ B8� ����� !����� ;���� �3��& ������ F& ?'�
?���'�� ������ ������ ������ !��� !�&���>� A;/�� �3��& I�+� A�� �/��&���� )H.F (
��4-� !���� �� �&�/� ���3 .�+��� F��) .���/��:?2004.(
�����>� �'���� �4�� L�)� ;������� L)� !�� �����'�)� �7�� �_2 �� ��
���7� A�4& .�� ����� ���8�� �/E&� ?��� ����� ��'� H� �� L'�& :�� ��'�� .��
!�4 ���1�� ,��8 :�������� �/���� �/�;/�� ������ �/� A��'�� ��2 ������ #2
8�� ������� ��/2$+ ������� �����2 ��� �7�� (& =�� ���� ?2 ��'����)� ���� .
) #&���� C�����(
-��*"� ������ ����):
.�� ?2 ?���� H�3���1894 .��� ?2 :M���)�> ������� !�� �� 1898 V��
�4 ����� !� ,�8 �&�'� :������ ?2 �������� ������� #�&� ��&+� !� ?2 ?���� !�� ?�
.�� ?2 :M���)�>1899 ?2 ���)�$�� ���/�� ?2 =����� ?���� H���+� 0�7� M��)'2 .�
H���+> ?+������ C��� ��� :����� I��@ ���� A��� 8��@ �/�3��& .� ���� ������ ���+
.�� ?����1909 �� ����@ �E��� F��� �� ��� ������ ��& .��4 F�� ���� !+��� >
M���+��� �3����& �������� I��@ ��&3� ��'��� ���� �������� A�� L)� ���� %8�� ?�)�$��
���)�$�� A���� A���@) .:��4��2011.(
!�& ���1���� �8� ?2 ���)'�� ������ ?��� ������� ��3��� ?2 �/��� 0��� .�
��'4 ������: .�� ?�2 1920 ���8@ �3�� !� ���& ��&����& �� �/����@ F&� .��'�� ?2 � �
������-� ��� ��� ��&�+�� ��.
16
���_& M������ ?���� ���� ��)� ��3)��� C� ��'3��� H��4 �'& ���3��& ?2
�/���� !���@ A;/�N& F&� ���8@ �3��100 :3� ���8�� L)� �)3�� ��; ������� ����
����3��&�� �� ���� �/����& ���2 :���2 ?2 ��8��& �&�� ?2 ��'������ �� ��� ./���
G�N� ������ ��3��&�� ���8�� � " ?� ?& ?& !� ""B.B.C" �������� �� M���� .1� �
.�� ��� �3�� ,�8 �'& � �� ?�)�$�� !�� ?2 �)��'��1922 ?�2 �����8�� ��3���� .E
���3��& ���� 0)�+�) . :%�����2010(.
�� �1�� �� ��1924 !� �� ��� !� ?2 A��� ����8@ �3�� ,�� ��� L��
.�� ?2 :����8@ �3�� � ���� ?��� .��'�� ?2 V&4� ������� ���� ?2 :�������� .��'��1935
.�� ?2 :!�)�& 0'1�� �� �E�� L�@ ����8�� ��3���� ��� ���;�1960 L��@ ���'�� ;���
� .��'�� I��� ?�2 ��3� ��� M����� ���� > :����8@ �3�� � ����+ 0>d �'&� L�@ !4�
.7�� ���8@ <���& �/�3(� > .��'��) . :��&�42001.(
�)�0 � � 0 � �� ������:
:.���'�� !� �� M��&� �+N�� �� ?2 ?&�'�� �3�� ?2 �/E& ������� ���8�� ���&
!- ���8�� ��3�� �2�]� F�� �4� ���2 :������'�� 04�� ?2 ?&�'�� .��'�� ?2 A��
.�� ����8�� ��3���� 0�'� ��&�� ��� !�1925 ��$��� L)� �/)��� ?2 ���'� ��� :
.�� ��� ����& ?2 :��������1926 ����2� ������ 3����� ����� ?�)� .��� ��4
3 ���)�$�� A;/�-�& �4�+�� *�+����� .��+��> B8�� 0����@ .� �� :������ �������$� M��&
.�� ?2 F&�� �� M�'��� ��3����1934 F�&� ������� ����& :�/���� �/�����@ 0'1�
?2 �/����@29 .�� ���� 1934 ?�&�'�� �3��� ����� ?2 ���8�� �/7 ,�8 �'& C&��� .E
) :?�)���2002.(
17
.�� 8� ���8�� ��&�(��� ��)���� �2��1928 .�� � �;��� :1929 ���� �/�� :
����8�� ���@ ����E$E�� #��'�� ?21932 .��� ?�2 G� ?21935 ���&@ ��3��)2 :
.�� ?�3��&�� ����>�1936 .�� ���'��� ��&�'�� ��)���� :1943 .��� ������ :1947 :
.�� ?2 �����/�� ����-� ��)���� ���8@1948 �)��� ���8�� ?� : � ��� ?��� �/�� ���3
��� ����'�� ���/7 �����+�� !$+ :���� .E h� .�� L�@ �/)� I��2 ����>� A��2 ��&@
.�� ������� ���8�� ��/72 ��&�'�� ����8��1951 .��� ������� :1970 �������� :
.�� A������ ��&�'��1971.) :����1997 () :L����2006(
L��� �� �/7 ����8�� ����� M������� ���� :?&�'�� �3�� ���� C��� ?2 ���8
� �����&�� ������ I��� L)� ��� ��7�'�� ������@ L�@ �)4 F�� :��&�'�� !��� ?2.
���� ?�&�'�� �3�� !+�� 3�2 G�� ?��8�� F&�� ��3� ?2 ����� ?��� ������ �������
'�� !��� ��� ���+ L�@ M�1���/���� ����8�� !$+ �� ��&�.
����� ���2 :��&�'�� �()��& �/���� ������ ����8�� .�����& ��&�'�� ��3��� ��7�
"%��& " .�� ��&�'�� �()��& �/����@ F&� ���� ���8@ !� ?��3���1932 ���3��& �/� ��� :
.�� ��&�'�� �()��& �/����+1938 � .�'�� ?2 ������ .E :=�: .�� ���2 1939 ?�2 ���� :
.��1943 .�� A������ ���>�� :1950 #2��� ��'& �4�+ ���E�� �����'�� ����� ��� :
L)� G2��� ��&�(�� �&�� !� �8+� :.��')� ?&�'�� !��&����3��� !$+ �� �/������ .���
��3��� L)� A�3��)� =���� .$�>�: ����@ ����� �� ���;2 ���&�'�� ��()��& ��/���� �/
���3��&�� ���8�� � �� ��&4�BBC ������� ����8�� �� ������ �4 ���� ��
��&�'�� �()��& �/����) . :��&�42001.(
18
����� �� ������ !F �:
L�)� ?�3��&�� ����>� ��/�� L�@ ���-� ?2 ���8@ !� AN�� L�-� �����&�� C���
��3�)2 .�� ���� �/� �+�� ?2 1948 �4���� .�S�2 ��3�)2 ?2 ��&��31� �E�� ���� :
��'&�� ���� ?��� :G���� �� �/����& F&� ��� ?��� ��3�)2 ���8@ ?2 ��'�� ��D����
h� .�� L�@ G���� �� ���8�� ���'� A;/�� �� =)� ���� �� !�& ���� :?�3��&�� ����$�
�� A�����& ��� �/&��� �/��@ ���'��� A;/�-� !�� h� .�� ����+� �� :?��-� ?&�'�� g��
?��-� ?&�'�� g���� �/� B�2 %8�� ��-�& .'� �/- :M>� !����� �3�� . ��)�� ���& ��
G���+�� ?2 %� ��3�)2 L)� ?�3��&�� ����>� =�2 L/�� %8�� =�� ���� ?2 A���&� F&��
��� .�� ���� ��1948 .��'�� .���)� ���� ?2 ��;����� ����)� �'&�� ���8�� ��&4�
��3�)2 ?2) .:����1997.(
.�� ?2 1950 ����8�� ���� :���&�(�� ������� ����1�� ��& A���� �$�@ �'&
A�& C�8� ����-�20 I�� L)� 3� )�� )13 ( ��� :�3������ ����� L)� M���� ���� �
��3�)2 ���-� ��;�� .7'� ?3(� �/����@):L����2003(
.�� ?21956������ ,)��� V��2� Oh� =��� O ���� ?2 ���8[� ���E�� �3����
��'������ �� ��� �&�� L�@ ���8�� �4 !�4�� :���'& ������ !&� ?2 ��(4 L&� ��1
�����'�� L�@ ��)���� �� ���8�� !� L)� !�')� ��� L�@ �/����& F&� ���� ���8@ �8+� :
�(4 L)� ���� h� .�� ?2 ���8�� ?�3�� �N& ����-� ������ ��'� �� :G���� ���8@
=����� !�4�@ =�4 !� ?2 ���-� ����& ����� > �/��7� ��� �/�����@ �)� �/���
�� ����&2 :?�$��� .��'�� C� =)4�� ;�;'� ������ ���8@ �3�� ���� 3�3+���& ����
��8d �� !-� ?2 :G���� ?2 I�+� ���� �� ?2 ������� .� ��3� ?2 I�&� I�+�
19
.��1959 ?2 �����/�� ����-� ��)���� ���8@ L&� h� =��� ������ ,)��� ��$� V��2�
������� .� ��3� ?2 ?����� �/'��) :����1997 .(
���� !$+ :������� !���@ �3�� !���� ?��8�� !����� A;/�� ��3 ������� �
.�� ?2 :�)�� !���@ �3�� :���� !���@ �3��1990 .7'� ?3(�� ���8�� F& #)3�
.�� ?2 :.��'�� #3��1994 I�� L)� �/E& V&4� 24 ����� ,�� ��&�'�� �()��& ����
��;�)��� �()��&):L���� 2003.(
.$��[� ������ ������� ��/@ L)� ����-� ������ �)�� ���E�� ����-� ����& ?2
.�� ��D��� H����� ? ���� .$��� ��� ��4 :H����� ? ����)71 ( ����2002 :
!$���� ��8 ����&��� ��4+�& C���� ?��� H����� ? ���� .$��� � �� =&��& � �� %8��
?��� %���@ .�� 04�� ?2 �/����� � �/�� ����& �� :2003 !�'�� .�7�& � �/�� *�+� :
*�+������ V��& ���;��� G)��� ��4��� L�@ �2�1��& :��)���� ?2 ?�;�)��� ?��8��
?�2 ��4�+�� ����8�� �� ���'�� ��/7 ,�8 �E@ L)� :��)���� ?2 ?��8�� ��E-� .�7�
���� !4 ?��� ��)���� �� �E�� L�@ �)20 ( A��4��� ����� L)� F&� �4�+ ���8@)FM (
.�� L�� 2010) . :H����� ? ���� .$��� � ��2012 (
.�� H����� ? ���� .$��� � �� G��N� 8�2003 ����� ���& : � �/�� ���
M����� ��� F�� :�4�+�� �����)� ?��8�� F&)� *�+��� �� �������8 �� ��� ���-�& ��)�
����8>� B8� ��:O��;� FM: A���FM :�2 FM: ������ FM: ��� FM F�� 0��/�
���� ,�8� �������� ���-� ?����& #)'�� �/��)� ���� <���& .���� L�@ ���8�� B8�
,����� ���8@ :����-� �'����� ���8@ :�)&�� ���� , ��'� :.� :���� :�(�� �4 :A������
:���� �� ���8@ :G��� "�2 ���8@ :.����� ������ ���8@. .. �����8� ��3�� A�� �1�� ���
20
!E� ����-� ����� '& �� F&� :���� ,����;��: �&�� : �&�N� : ��)���� ����8�� �� ����S :
?��3��&�� ���8��� F&�� #� ��&�� ��3�� ������ ��� ��� BBC ��� ����� : ?
����RMC �� ���8� M���+� : ) ��&�� ������ �4 ( �3����� ��&�� ��()& ��3� ?�
��&��� �� >���� , H����� ? ���� � �� =���� �� #2 ,�8. j�����& �� �/�� ���2� ���
29/6/2004 L)� L���� ���� %'��� =����� ������ ��)���� �����& �4�+ ���8@ F&
)$� ( F&� ?��� ���� �� ,3)��� �)��3�� ����&�� �&�'�� ������ �&�� ,���� �)��.
).� 0� $�: 2012(
������ �����:
1O ����� > ��8�� ����-� �)�� �/� L'�& :����)'��� �������� �2�� C� ���8�� V)4�
:���)'�� ���)'�� ����/��� �)�� �)�� �/� ��� :�&����� A������ #���4 ��+d ?��
��� �� L)� =�'���� .�)'��� ?1�+�� 0�E��� ?�-� ���8�� C��� �� ���� F��
������)� �&���& �/��&8��� M��� .�� �&� �8�) :��41992(.
2O ����� C1�� ?��� �� ���� ! ���� G�'& :!�+��� �� �&�� ���� C����)� ���8�� V���
!��+)�) . :����2011 :198(
3O ���)�� ��E� .����� ./��&��& .����� � ./����� ���� �� ��'������ !(�� > ���8��
���8[� H����>� ��)�� ��E� =��� �2�� !�'��� > C������ �- :H����>�.
4O ���+���� �� :.��'�� ?2 M������ C�-� ���������� !�4�>� ! �� �� ���8�� �&�'�
� ?2 �)���� B8� ������ !��M����+��� .�+���� ��&4N2 :���+T� ����'�� ?2 M$ ��
��� A�����>� !$+ �� :�������� ������ �����E� ���$�@ ����)'� 0���� #�����
21
0�)�+�& :���������� #3����� ?2 C������ �� 2 L�@ !4�� ?2 ������� �/������@
� .7'� ?2 �&����� ��S ��)���� ���/)������-.) :������ �&�1997(
5O ���E ��� ?2 ����8�� V� �� #�3 C�� L)� ��&+-� !�� ��4� !/�� ���8��
��8[� V&4� :�&+�� F& F�� �� �/���� &�� � 3��2 ���&+-� ���3(�� ��&+� .
) :��41992.(
6O ? �&�/��� ������ �/)4� > ?��� #3���� ?2 H��8��� .��+��� ���� � ����� ���� ���
�� � ��3� %� � ����) .�&� .�����: 1998 * :29(
7O �/E��� ��� ?�2 ��/���8@ ����)'��� !� ?2 ������& ���8�� ;���� ) . :�����
2011 :198(
�2�1��& A�� ������ ����8��� ��)��� �� � ���8�� =& ;���� �� �_2 #&� �� L�@
��� ;���� ��� :�/� ��&���@ �')� .$�@ �)�� ���8�� :A�� ���� �/���8@ �/)���� �����_& A��
��������� ���2-� �3�+� �)�� �/- ?����� *����� L)� A������ ��3� ?2 M���&� M���
A��'& �� � ��'���� ?2. �2��� ��� � �+d L�@ ���� �� ����� ���2-� !��� �� �� >�&2
� 3�2 �)�)� � �� .�/& !+��� .$��� ! �� ��&4� :?�8�� ?����� .�� ��&�� �� ��
������ ��'������ ?2 �&����� �/� �� ��� #3���� C���:) H��8���2 ( ����� ���$�@ �)���
=���� �� =����& �&� ?���+�� .��'�� L�@ M���� 3� .���� ���� ����(� .� ��8�� ���2-� !��
��&+� �� ?�� �8/& � ./��3 ��E� ./���+ 3�� .E �� =��� ����@ =�2�� 0��E�
���� !�� !�� ?���� ,����� !'�� =- ���2-� �� ?������ *����� L)� A�������� ,� %��
?)'���.) :?���1975 * .368(.
22
������ ?1(=:
�4+ �� �������� !�4�� �)��� �/����� ���8�� ������ �)�� ?/2 :��)�+��� �/4
:���-� ����� %;��� L3+�� :?��8�� !���[� �'���� ��2��(��� ��3(��� L)� A�����& C����
! ��& ����� ��E�� �4�+� �/� ��� :�/����& C&��� ���2 M��'� M����)'� lI��� 3���� > F��
�@ ?��8�� !�&���>� ;�/� !�� ���� :I�+-� !�4�>� .�� :����� =�2 ����� ���� %� L
������ .�)'��� ?��)�� ���+� ��� !��& �/��7�) . :?�)���2002:(
���ED����& ,��8 ������ <���& �� =���� ��� !�4�>� ! �� .�� ��� ���8�� �'W�
��� :?���E� ?��)'� ��& .�� ?/2 :�/�'&���� �/���� !�&�@ �� ��; ��� :���4�� .� �� =)��
���8�� ;���� :������ �D� ������� F���-� �� M�&��� =)'�� C����)� ���)'��� �� ! ��
�/� * �4+ A�'&) : : '�2000(
1O ����4 �: ?2 ���'� ?2 ��&+-� !�� :�/E�� ��; ?2 �/��� �� ��&+-� .��� ?/2
!����.
2O �)����� A�4 ?2 C ���� F���-� .����C��)� ���� A�4 ?2 �4�� L)� ���'�.
3O ��� �� M��2��(� ��&� !��& ���8�� ����.
4O �&�& :����� A������� ��& �;�� ?/2 :0��E��� H���� L)� A����� ��& ���8�� �;��
��(� .�� F�� :��2��E�� �������>� ����4��>� =������ 0$�+� ���/�� H�
3��&�� L)� ���8��A���&��� "1�� �) . :?�)22002.(
����8�� ��&�4� :A���'�� .��& M���&� ���8[� C������ �/���� H�3� V&4� ,�8�
!�� F���-� ��3(� L)� A����� ,)��� ����4�� M�)�� :�4'�� ���� �� ��� %��&+@ ;�/��
23
�()& .��'�� ���� ?2 F��� �� ?���� :!����� !��& �/����� �/�� :�/���� ��&��(� ��/��
G��-� �� ��� ����-� 0)�+� �� C������ ���� ?2 \��& ��EN� �/� ��� ��� .
����������� !�4��>� ! ��� ���& M����� M�;��� �/�N� 8� ���8�� �)��� �8/�:
! ��� ��� �����S ��& .���� ;��� ?2 ��� �� ��� 04 ;���� > A�� ?2 ���3���
$��� I�+-� .: ��EN��� A� F�� �� : �2��E�� : =����� : �� M���� M��;� H��8��� ;�/� V&4�
?2 =)'� ��� B�'� *+� �)�8� ����3& ���;����� ����� �'& �4�+ �&���� ��2 !� A���
���@ !� !���: ��&�/��� L)� B������ .�� L�@ �2�1��& : ��� ��) �� A��� H��8��� V&4�
���� ����EN� �� ���>� �/�� ����� �/� ?��� ���8��� ��)��� L)� ���'� ���$��� L)� ��EN���
��3+��) .:#;��1986* 8.(
=��@ !4� �� A���� =�2 A�ED� ?� ���/�� �/� ���$�� �)�� ���8>� ��2 >����
)���� ./��/� L�� !& .����2� ./��8� ./E��� G��� ./2 G�'� ?� ��E�� ��� ,�8� ��
I�+>� ! ���� ?2 �2�� > �� ������ �/�2 �)��� �� �&��.
24
������� ;���) �
0)�+� :A��'���� �/����N& ����8�� *4�� L)� ���� ��4& ����8>� <���&�� ���'�
�2 :=�2 �'� %8�� ������ !���� :�/1�'� ?��� A����� �'�&3 H� M��2 !���-� ,)� �� �/
��� ��/� :?���� ?)�E�� !�� ?2 ���4+��� F���-� ����� L)� .�� ?���� <���& �
� *�+��� ����� *+� ��& � :��4+� ��& ����� � :#�)'��� � ����� L)� ���'�
<����&�� 8+N� �� ���� ��� ��1� � H1� ����� ?2 ������ ��������� �� �����
�� !�D��� !�� � :�)���� !�� � :�� �(�� ��1��'��>� �'�� � :���&����� � :���
����� :��� ���� ?2 ����8�� !���-� �� ��� ��& ��� <���& C��� �� ��� :����&����
��� ����� � ����� L�@ <���&�� �/�)� L&� ?��� ����8>� *4�� .���� : ��)����� *4��
,)� �/& �4���� *�� ���� F��& :M��)� M������� 0�D��� � ������ L)� ���'� ?��� *4��
%� � �2��1�� � 08���� ?2 !E���� � ��+��� � C�8��� .��� !��� ,�� ��� > M$���
����� ?��� ?� �)����� ��S *4�� � ?�E�� .���� :*�� ?2 !��'�)� 0�4�" M��� ;� "
*�� L�&�"M����� " ����� ��� 33+�� 3���� �1 L)� <���&�� .��� � C�8��� 0�4��
?����� F�� :,�8 L�@ �� ����� �$&�����& 0�'� �� � ����� <���& ,�8 �� <���&)�
L)� 0�4��� #$3>� ���� <���&�� .���� ,��� H1�)� ���� ��� 3���� �����& ������
�� 8��� ��E� ��� �� �1<���&. ) ?&)�: 1987: 40-41(
��� ?��� !������ .�� �� ������ �&�'� ������ ��� L)� <���& %� "�� 0���
%8�� ���� ����� :<���&�� �� 0�/�� ����� :A����� ����+� .�� �� �'&2 :?��8�� ����� �/&
���& H1��� �����& ,�8 �'& �'��� ��&� :<���&�� =��(���� L��@ H�1��� �8�� .����
��'� �� <����&�� .���� ��� �� !1�� G��-� �8� L)� :<���&�� ?2 �/���� �4��
25
���� ��� �) �-� '& �S��4 ?2 ��&� .E :�/���� ?��� A�����& �3�&��� �E�� ��� ?�� <���&��
)� ��� �) �-� �� ����� C1� �� �'& H1�)� ���� ��� ������ !� !E� :=��& �/� : ��
!��� �� *�+�� 0�/�� .�'�� 0�/�� ���� !�D��� �8� !$+ �� a<���&�� �� 0�/�� �
��&� =���� %8�� <���&�� H1�� ���� ��� ������ L)� �'��� ����� �� �'& :H1��� �8�
�&� 3��3+��� ?�2 *��+�� =&)�� �'� !�� :H1��� !� =��7�$� ���� ?2 =����.
)0��: :��/& 1975: *43O 47.(
B��&�� �8� L�@ �/�$+ �� 0�/� ?��� :���8�� ��3�� �/��� ?��� <���&�� H��
.��� A���2 �� �&'� %8�� ��1��� =�2 .��� %8�� ������ A��&� ?��8�� <���&��2 :��'������
M����� ���'� ����4�� �)�� ���8�� �� :M����8@ �/����'�H����� ����� L)� .
L�@ ��)�+��� �/����� �/���1� 0$�+� L)� 0�/� �������& ���8�� <���& �3��
�� ���� L'�� :�$��� =�2���� ��)���� =����� ������ .�)'��� 0��E��� :M>� .$���
0���-� B8� ��& �;���� ����@ L�@ ����8�� <���&)� 3�3+��� L)� ��& ��8�� ��&���� ��)�+���
��'������ ��&S�.
������� ������ �� ������� ;���) �:
������� ��1 ?2 :?�$��� !����� ?2 .����� �3��� �� ���-� =��'� ��� M��7
��/����& �����8�� :.�� !��& .$��� L)� =)� ,�8 G�'� ��2 :���/�� ?��� ��3��������
�& ����8�� ��� !�4�@ L�@ �2�� ?��� :����� �����)� ����� <���& ��/72 :*�+ !�
�$��� ���1� �� �3���� !�& ��8 ?2 ���: L)� �&���� !)��� ����@ 0�/& �/�����
!�&� ��� M����&� M�������� <���&�� ,)� ���� :�$����� ���1��� ,)� �/��3� ?��� �) �-�
� �&���� ��3���� !�4��>� ��)�� �&�& :��&���@ ��Ed < �� �� �/� <� ��� A��&� ����
26
������-� �������� C��� �?/� �� ����8>� L)� ��� :�/���� ����8�� ��& !4����
� :!��������� � 0��/�� !$+ �� ������ ��)���� ��������� ?�)� !����� �����@ ��2��
!4���� C��� �&��������� ?�����>�). :�4�2008.(
�'& ��� !$�+ ��� ��)�+��� �������� ���)� �'�� <���&�� B8� .7'�
�1��� 3�)�� !�-� L)� � �&����� !)��� ����� ����� ����� �8� G�� ?��� �$�����
�� A��2 !$+ !&� �E& ?��� ����8�� <���&�� ;�&� �� :�)����� ,)� L)� L�7�� ������
������� <���&�� �/���� �� �'&���&:
1. � )� � 8) � ;���):
.�� 8� �����/�� ����-� ��)���� ���8@ ='�8� :���-� ?2 ����8�� <���&�� .��� �� �&�'�
1976 ������ =����� L)� ��� :M���&4 ���E�� ������ .��� ?2 �'���� ��� .� !� ?2 :
����$��� �� ����+�� ��3���� .�� !����& L'� <���& � ������� ���+ �T� =����
=���� ?��� !������ '& C&3��& �/� ������ A;/�� 0)�+� ?2 ���D��)� �/)� ������
������� H�3�. ) �����/�� ����-� ��)���� ���8�: 2012 (
2. '�#� � :� ���() ;���):
?��8@ <���& � ���E� L)� ������ A��� �'���� ��� �� M���� F&� !���� ���� =����
�2 ���8@ ��E� �&� M��&�� F&� ��� :���� ���8@FM ��)���� ����� !&� �� ��D��@ .� ?���
�/�1�'& .�� :��3��)� ����+�� �������>� ���1��� "�3 L)� <���&�� !�'� :����-�
��� C� �/�'&��� L�@ A����� C� �+d !��& �/��3 A���@ !$+ �� �/)� L)� !�'�� :���D�
0�4��� ���� �� <���&�� .��� :���D���� C� ���1��� B8� �'&��� .E �� :����4�
27
����'�� �� ��)���& 04�� <���& ����� m��S� ��2 ������ �2�1��&.) C�� ����4�&
!���� /:����2012(
3. �) � �0 � ���� ����� H�"4� � ;��) ��@FM:(
:A���'�� L�� 04�� �'&���� ������ �� ����&4 :.��� ?2 ����� F&� ?��8@ <���&
:04�� �E��E�� ������ L�� ���E�� ������ �� �� ��� C�� ��'���& %��'�� .�4� =���
.�'�� ��>� 3�&1 �� �����. >�4�>� ?�)� L)� .�� ./)����� �� ��3���� �� �
A��� G�� ?��� ���'�� ���1��� :����� ��-� F����� #�3�� *+� ��& A���&� ��/�� L)�
:.�'�� ��-� �/�2 ��& ����� A;/�� C������ ���2� ��& ��$'�� <���&�� ;;'� ������ ��3����
�� �������� ���1��� �� ��E�)� <���&�� �'� �� ��/���� C����� L)� ��� ?�: B8��
.�� �/����2� .� :.�'�� ��-� ������� ��)�� ���8��2007 ).� 0� ���: 2012.(
4. !� ��( ;���)FM:
A��� ���8@ �&� F&�FME ?2 �/�2 ?&������ F&�� ��& 2009 :?��&�4 <����& � :
?�$�@ C&�3& :?)���� :?������: ���&� ��/�� L)� F&� ��� �&���� ��'���� ��� M���� A
�&���S .��� G�/��� =���� M���&4 04�� �'&���� ������) .:.� 0� A���2012 (
5. ���@ � K�. ;���):
$� ���8@ �&� <���&�� �8� F&�FM ��)���� <����& �� :����-� ��)���� ���)�
������ ���� =���� ?��&4: ���� .�� ���1�& .�/� �����/�� �>�4�>� �&� C&��� :��3
���1�� !��� ?)���� <���& � :�3���� ./� ?��� ����+�� ������ ���1��� �2�� �����)��
�/)� �/����'� .��� ���D���� L�@ ��3���� .�� ) . :.� 0� $�2012(
28
6. ��) � *�� ;���):
�2 ���� ��E� �&� <���&�� �8� F&�FM ���� %���� <���& � %��&�� ?�� =
=&)��> G��N� � ����� �()��& 0��/�� �I��/�� ����� ���'� %������. ���1�� g����
�ED� ���&� !��& G�$� ?��� ������� ?��-� C������: %��4���>� =��� =��� ����
���1��� :?�����>� ����-� ���$'��& .�/� ?���:��� ��� L�@ ,���� ?��� ����>� ���1
?2 A������ B����� ����3 ?2 ��3� �3��& �&)�� <���&�� C&�� �/���� ������ �&3�+���.
)A���: 2012) ( :.� 0� �22012.(
7. ����� � H)( ;���):
<���& � ?�&��� 0��� ������ =���� ������ �4 ���8@ �&� <���&�� �8� F&�
� %��� !��& �/���$� �3�� ���1� .�� �'&��� =���)� �&� ?�� !��& !��� H
�3���� G��� !��� � !������ ,)�� =����� !)� L�@ !4)� =� ��'� :V1� #���
=���d . ������� !$+ �� ���D���� C� !������ �'&��� H1� L)� ;������ C�
��'������ . ='�� �� F���� !����3���� ./� ?��� ������ ���1� "�3 L)� ���'� .
):������ �4 ���8�2012.(
29
��� � :%������ %��%4�
?2 �4�+�� �/����� �/� �)���� A���7� �/& .����>� ��& ?��� ������� �����'� ���'�
�� �� F��� :��/� !��� ��� 0��'� ��3�� ������ ?1���� ����� �� �����E�� .�/
:������� �>����� C��� ?2 ���3� �� F��� F�� �� !� ���2-� .����� ?�N� �������
��� ����@ ���$� �� ��&� ��&� M�1�� ?�N� .
L�)� � ���'� ��� L)� ;�� F��& !� �� ��� ������� 0��'� ?2 !�N���� �� >@
� ����4��� A���7� �/�)� ;�� �� ./�2 ��'� A���7 ���&��� �� ./� :��2��E � ��������
��2��E�� ������ ������ ��$'�� ���� G��� L)� �� �� A���7) :;�;'�� �&�1997(: ����
��-� ������>� ���'��� I��� ���� ����2���& 3&��� ������� ./�� . ,�)� ;��&� ��
�'��� �����'���� ��2 ��&� =��� %8�� 0 )���-� ? ( .��1905 ��/N& ���� 0��'� !N� .
" ��� L�@ ��/�� ��(� L�@ ������ L�@ A���;���� ������ �� #E&� ��4� ���7 �� A���7
L)� �>�4�>� � L�@ �4�+�� �/�'�&3 �/� #3�� ?2 ������ �� �'���� ��/&��& G�����
���� ������� �� ��)�+� 3��� �'� ��& *+-� A���E ���� ?��� �>�4�>� ?� ��
! ��� .��� A��E :A��(4 � �3��� � A��&� ��� ��� ���4�� A������ #�3 H����
!���) .":!���1975(
L)� �����)� �$��� ���� ������ =��� %8�� 0��'��� �/� :�����)� I�+� �����'� ,��
�/� " ������ ����+�� ���$'�� ����� A;����� A���� � �& ?2 ���D��� *+��� ����@ ��:
������ B8� ��� ����3 �� ��)4�� ������ � =����� H�&�@ �(& ���'��� =����@ ��� �� M���'&
M����� M��&� =� #��� >).:�$���1998 .(
30
�2�� ��������� 0�3 ���D� .�-� A������ �����)� ����� ?���� ��'��� ���& ��
1963 ��� ?)� : " ������� A���7 �������� ����@ .�� L)� !���� ����� �� =����@ ���� . ����
L�@ ���� �+d !$+ A��2 ���; ���D� > !�� �� 24 ���� > ��;� ��12 ��/� 0�/& �������
��/�2����: � ���$'�� � ��+������ � %� H �+d �� H�� �������. )C�����#&���� (
������� ��� 0��'� �� ��� � !D�� ?2 G)���� L)�-� �����)� ?����� ?�
"3�� %��� L)� ?��)�� ���@ ,$/��� .��� �$�� �4�+ �/& ���+ ������ ���� ?)4-�
�)�� L)� !�-� F�� ��� �&��� � ��)����: %�����: ��������:. A����; ��������� �������:
����'��� ��1�����... j�@ " )%������: 1991(
�/2�� ����� �/N& " ���� *�+�-� ��8�� ��'�&� ���D� �� ��� ����[� ./����@
?2 ���� �+d ����3 ��� ���+��� �������� ����4��>� ��2��E�� ���1�� ,�8& ���3� A�����
� �2��E��: � ��&S��� ��4+��� ��� ��� �/�". )��+)�: 2006 (
��� �2�� ������� L)� �/� H��� ���7�� F���-� ���$'�� ������� ��� ����
����@ ��S ���4� �)&�� ?��� > ��� �/� %� 3�&��� %N& 3�� ?�&� � �� ?2 ������ �� ����
F��& ��� ���� ��&� �� �3�� � ��� ������ �'� =��@ ".)�)&���: 2003(
������� �� !��� ���� 3�� .�� =& ����� ��(& V����� �� =�� �� !���-� ?���
�/��;� �2�� =�)� ,�8� " �/N& ���� �/��D� ����� � ����� �� ���2-� �(& !���>� ��
���� L�@ �+d ��&�- �������� � =��2��)� � ��1��� ��;����� � �����D���� �1���
���/����� � �$'��: G�� �(& !��'�� � ������� ��� ���� !+��� > ?�2 ��������
A��/�� �� �)& L�@ �)& �+d ��4& �� �/ � !�'�� ���D��� > ��1��� ,)���� ?����)&���"
)�&� ������: 1999 (
31
,�� �� �/2�� L)� %��4��>� ������� ��7 �/� ���4 ����� ����'��: �
���4�� ��)+����� �&�����:� ���4�� �)�������: ���4�� ��& �+���: ��8S "��� � !��&
����� ����� ����'��: �'� ������� $��� ������ !�4�$� ?2��E�� %��1��� �'��� ��&
!E�� �1�� ��2�� �� �2�� �)3�� L)� !�'�� ?2 0)�+� ����3��� ������+�� ���� �/�
)g�d:2007.(
?� ������� �� H�� �E$E ,�� �_2 :�����)� ?���'�� ./���� ��� >����:
O ��)+���� ������� Domestic Tourism �������� ����� !+�� �3���� ���� !���
�/& �������� � �/�3�� �� ����� ,)� ���� �� "��� �/����� ��'� ����.
O A����� ������� In Bound Tourism ��S �)& ?2 �3���� ��S �2����� ���� ?'�
B�)&)�)&������ �)&��.(
O A���4�� ������� Out Bound Tourism ��S �)& L�@ �3���� ���� ?'�
B�)&).?�����: 2010.(
�/N& F��&�� �/2�'� : � ������ =��2 g��'� %8�� ������ ?2 �4�� ��D� ���(�
>� ���2� ����� A����@ !�� �� G��� ��� ����� F�� �� 0)�+� �+d ���� L�@ !���
������� �8�� ��� > �� �3��� G���& ��E�� A��'���& G����� F'& A���@ ?���� �;����
. ���� g�')�.
�������� F�� �� ����'�� ����� ����� ?2 M�� ����3��� H��� �� ������� �'�
?)���� <���� ?2!�'�� *�2 #)+ ��&�-� �$�'�� �� �������� :?������ . ��7�� M��2
"����� ����� ��/7� :��2 :A������ .�c� �'&���� �����'�� �������: ���;-� �� .S���&
.�� ?�2 M�&���� M��&�E M�� :�1��'��1990 "����� ��� \)& 438 L�@ !4�� V �� ��)� 681
32
?2 V �� ��)� .��2000 935 .�� ?2 V �� ��)� 2010. �� ?�N���� !+��� .�� \)& ��
������ �������919 .�� ?2 ?����� �>� ���)� 2010. �����'�� ������� ��7� !�;� >
?��� :������� H�3� ?2 ?���'�� ���& ��)'���� I���� A��'& �/��D&�& #E� A������ .�c� �'&����
�� C��� � L�@ !4�� �������� "����� �����1.6 .�� !)�& V �� ���)� 2020.
) :�����)� ��3�� �����������2011(
L)� =����EN� !$+ �� ����4��>� ������ L)� ��)�+� ����EN� ,)�� ?������ H�3���
���1��� ����EN��� �����-� #2����� ����� ����'�� ���� ���2���� ��;�� #��[� �
��)��/�� ����EN��� �8� :?������ . %8�� #���� � ?������ #���� !$+ �� .�� ,�8 !�
����� ?2 ./����@ !$+ �������� ��S �������� ����+�� C)��� 0)�+� L)� �� ���� =& .��
���1��� ) . :������� �����4���1998 *24(
?2 ������� ���4 �@ ������� �/� �� ?������ <���� ������ F)E� �1���� ����
?3�� !+��� =��� I�+� �/� �� ?������ ��-� ) ������ ��-� ������� ��& ��$'��
��� ��& ���� $2 !�� ��� :��� ��$�( I�� ������ .)� .)'� .��'�� !� �2�� �� ,� > :
)3� �/���� #���� ?2 3���� �8� ����� �2�� �� =����� L�@ L'�� �8� :��)�+��� ������ �/��'
=����� =��&& %8-� � ��1�� #�)� �� ?��� ��&����� !���-� . ����� �3�+���
�4� ?2 :M�������� M����4��� M������ M�&)3� MA��1 ?������ ��-� !'�� ��� :=�����
� F���-� ��&)���� ����(����& ������-. ) ?2��: 2009 .( 3&��� 0�� ��)� L�+� >
����� 0)�+� �� .$���& ?������ ��>�.
33
����� �� ���� ���(".+� ���-+�
�4���& L7�� F��& ���-� ?2 %��4��>� �)� ��-� !�3 M����� ������� ���&
�� ���-� ��4��� ?2 ?������ ?)���� <���� �� �&�-� A��;� ����������� ��D��� ?���
�����)� ��3�� ����������� ��� ���-� ?2 ��E>� �������: �/� ���-� ��� �> L'��
�����-� A��� ���E@ �/N� �� ?��� .�'�� ���� L)� ��;)� ���� ����� �2� A;��� ������
./2�1 . V&4�� �������� ��� �'�� A���;4،2)� .�� ?2 ���� ���2015 C2� !$+ ��
��3� ?2 ����&>� !$+ �� � �;�� �&��� ���E@ :?��-� ������� H�3�� ��)��� ���2����
�����'�� #��-� ?2 !12� !��& =� <����� ���-� A�4 j���� ����� ?������ <����
'�� �)�3 M����@ �E�-� ��;�� �� �&�� ��� �8� !�� �� ��)�(�� ����7� � �& F������ .�
=�4& *�+�� H�3�)� ������ ���3�� ����� �������� !���-� H�3� ���� ����� L�@ %�D�
?������ �)� M�����) . :�����)� ��3�� �����������2011(
=����� .)� L)� ?������ ���E��>� ���1� C1 ���-�:!� !8&� #����� B�/�
���� ������� �������� �>����� C��� ?2 ������ ��3� ���-� �/� �� ������� ������
A;�� A��2 !$+ �������� !��� 0�4� ?2 ��S L��. A;��� ?������ ���E��>� �&�'�
?2 ��/� ������ ��& :��������� ����4��>� ������ #���� :?3�� ��4��>� .��
V��4� .��� ���-� %��4��>� ?�-� ?�����>� ?������ ������>� =� #��� :��)'��
n����� C������ ���)� I�+-� ������ ��4��>� ��& 3&����� !�'�� !$+ ��.
)7�7&: 2012.(
��ET� ������� A��; �� A���4�� .���>� ���� ) .�� #�)�4 ( ���4�� � L�@
������ H�3��� ?2 C&��� ?2 ?������ !+��� ���;� F�� .�� !��& ��3��� =& ��� �� .S� ?
34
.�� �� ?�E��2012 �&�& 18.2 % #&���� .�'�� �� �/�� A����� ��. ) �� �4��� A����
:��������2012(
����� ����� �� !-� ��'�� !$+ ������� ?2 ��7�� A���; ���-� �/� ��
!4 ��2 :����'�� �� �E��8 .�� ?2 ���-� L�@ � �; ���$� 2010 ./� 4.55 ��)�
����� A���;& %� ��&� V ��20.3 % ?2 ��&��� ��; ��2009: �� ��;� �� ���� 2,42
�� �E�N& .��� �� � :?��� ���� ���)�12.4 % ?������ ?)���� <���� ?2 . !4 ��
L�@ H�3��� ?2 ���&��� 0�7���41.900 .�� ?2 ���7 2010 ,�8 .��� �� ������ ��
C�� %��4��� #�3 L)� �)E����� 0 �7�� �� 0>T� �� � ����@). ��3�� �����������
:�����)�2011(
?(="� � �����:B��%4� EB"��-@ EB"+��
�$(����& ,�8 :�/�>��� 0)�+�& ������ ��)�� ?2 M��/� M��� .$��� �')� =����� =
�� ,�8 :%���� .$��� �/7 ?2 ����& ��/�� ������ B8� :����� ��&�� � ��'������
!7 ?2 M�3�� ���;� ?�����>� !������ �- :A�3�� !�4�� ! �� �2� ?����� ������ ��)��
> ��� :����� ���(��� A�4& =��� B;;'� ?��� �������� ! ���� B8� !E� M�1��� =�2 ,�
?�2 :���T� ���)'��� !��&� ���� �/� � :!�4�>� ! �� �/��D� ?��� ���-� ��& �� ��
��� ��2 ��3�� �8�)Harold Laswell ( !E��� ?��� C������ ?2 ��� ��� !�4�>� .�/� '&
'��� �/)�)�� F���-� ����� � �&�� ?2 ��)'���� ���)'��� F& C���� ?2 =��� :�/�)� #�)
��+T !��� ��� �/)��4� ��������>� ����'��� .���� !� ,�8� :�/���� L)� ,)���.
):������ �&�2004(
35
?(="� � �����:
C������ �8� .��� L)� M��� M$��� C���� %� ?2 B����;� *4+���� .$��� � �&�'�
����� *4+��� B��� C���� %� =��� ���2 :=��� 0��'��� H���� =� .�� B���2� ��& #
F������ .���)� ������ ��� !E�� �� � :����'� ��2��E�� ���)'��.
%�� ��� B�3� *4�+��� .$��� �� A���7� ����� �4�'�� ����� ����
?����� ��� L)� �1+ ���� ������:
1. ��>� .������ �� ���&'� ��� *4+���� .$��� ��=� ����'� !�')� ?���.
2. !&� �� ����&�� =2�'� .� !��& �2�'��� �>��� H����: L)� ����� .�'�� .$��� �'� .)2
%����� �8� �/���.
3. ;�� V��4� �/7 L�@ I�� ��� ���$��� ��3(��� =)��� %8�� ?2��(��� ��3�� H����
�/���+ �/� �&����>� �� .�'�� .$���.
4. ���-� ���2 ����8 !��� !'�& ��&4� L�-� �/�3��& ���3��� ���7�� F
*4+�� .$�� �/7 B����& C2� ��� ��&��� ��� ����'� �E�� ��)�+� ���1�
������� #�'�� �� I���& ;���� ��� ����'� .��� �� C�3��� .
5. � �� =�2�� �� #&�� ��S !��& =�>��� H���� .�)'��� ����� �������>� H
��)�+��� C������ V ��� V��4�.
6. �� �;��� .�'�� .$��� V&4� F�� .�)'��� ����� L)� �&��� ?��� ��2��E�� ��E>�
�2�� �>����� ?2 �2��E�� ����> �)����� �&����>�.
7. ��)�+��� A��'���� ���E��� ��)'���� V ���)� ���$��� ������� ����;�.
36
8. LS �3� L�@ �/��� ���)� ��'���� ��2�'� ��3�� �>��� ?2 ���3'���
�/� �&����� ����'��� .���� ?2 ��&��� .�'�� .$��� !'� ��� ��S �)��� A���.
9. A��� ?2 ���� .$��� =&')� %8�� ���� ��)��2 ����;� ?� ��4'� A;����� ����� �@
� ?��� I��� ��� �� C������ ����� *4+���� .$��� ?2 .$��� ��� 0�
����EN� ���� ��8� A���;� ���'2 �)��.
10. ��)���� ���$��� A����� ?2 ��3���>� A���7� �&����� *4+���� .$��� ?�N�
�����'��.
11. ! �� �� F�&�� ��)�+��� .$��� ! �� ��& �������� ��2���� �1�2
?�$�@ !�� �>��� ��������EN��� !4�� ���'� ?2 ��4�>� 0�/& ����.
):�1+2005(
! ��� ��3� !���� ?2 ������ �)��� �'� *4+���� .$��� �/7 ��2 �� ��
��������>� ����4���>� L�&�� ?�2 �&��4� � #&�� ���3� C� �� L�@ M�&� .$���
;��� ?1��� A�3���� ������ ����4��>�2 :��2��E�� F������� =�&��� ��& !�'�� .���� �� ��
���)� I�+� ��/� �� 2 �@ 8@ n�������>� =�$E�� ,�8� �� �& > :A���� ������ ��44+�
C��� N���) . :.����� &�2010(
g�'�.��'�� g�'� L��@ ����$��� ! ���� �N�� F�� :*4+���� .$��� �4�
��� *4+ ��1��� ?2 ?�$��� $+ �� &)� ���� !��� ?2 A��2 ����� .���� ! �������� ?
.� .�'�� ��� �/���� ! ��� �� L��� :A���� �� 2 H�3�& .����>� !$+ �� � :*�+��
M��1� .��� ?��� .$��� ���� M$��� � ����� ��1� .���� L�@ ����-� �� ��E� ?2 N�)�
M$E� ���'�� �2��4��2 :*�+ � .�� �/��� V&�4� ��1����� ����4��>� ���4��& �����
37
�/����& ���8�� :��$�@ � ����)'� #�$� !$+ �� � :���/�� �/� ?� ���� H������
)� � ���8@ ���@ L�@ �/���?2 � ��1��� ?2 *4+�� ��;��� 2 V ��� �/���� �N� :
�&�� ��&� �� 2 � ���1����� �� 2 � ��&��� �� 2 ���� ) .#&���� C�����(
=N& *4+���� .$��� 0�'�" : .$���� ! ��� ��&� .�� ?���)'� ?�$�@ 3�
*��+ � .�� �/�� L�@ =��� :�2�'��� �>��� �� ��'� !���� =������ ?3'� ��)�+���
?��� �44+���� ���2-� # ����� ���)'��� L)� M����'� .�� :.$��� �2 M���+��� .���
���1� ����3& �/1��).":L�34�1997(. ��� =N& 0�'�: " ����& L�'� %8�� .$���
������ ��3���� �>���� �2�'��� A��;��[� C)3���� ?�)���� �/���� �������� �� ���
��3����� ?���& ������ ������ .)'�� ��-� ��4��>� ������� ?2 A��'���� ��)�+���
�+-� �/1�'� �44+���� ���2-� # ����� ���)'��� L)� *4+���� .$��� ���'� :I
����� �������� �2�� .�+��� �44+�� ���'�� �2��E �� L�@ 0�/� � ��)3� ���1�&
L�)�� #����� 0�/����� �/���� �8� L)� =����� .�7'�� ��)�+��� .$��� ! ��� ������
��EN��� �����H���� ����>� ).:#���2005(
=� ���� > #)3� �� =� ���� > *4+���� .$��� �� L�@ �������� '& ����
���1��� #$3>� 3�� =� �2�� .� �� ������>�n �� L�@ �3���� ��4��>� ?2 �)E�����
�� :=��44+� 0)�+�& .�)'��� ����� .E :��� �� ���1��� 0�7�� �M$��& �� A��1 ��
=� =��� %8�� �/���� C��� �)��� ��)� ��D� *4+���� .$��� ,$���: ���/�)� .E
C������ �/����� ?��� ������ #��� ?2 =� �&)3��� ���$���). :.����� &�2010(
38
?(="� � ����� ���-@:
'�� B8� :B�� !��'� M��&3 *4+���� .$��� ����� ?�N� I����& 3�2 G��� > !��
,�� !��'�� B8/� �2�1@ ��@ ����� ��3� � .�)'��� I��� � ��'��� �����-� * �4+��
�/� I�+� �����) ::�&�2011(
1O =�� C� M����� :.$��� ! ��� �'��� 3��� ����/�� ?4+��� ��;���& .����>�
'� ���3��� ���; A����� I��� C���� ��)� A����� .���� ������ �4�� ��&4� ���
��2��E �4�� �'& �� !�4�>� �4� ?2 ��� ?��� ���$��� ��2���� ���� ?2 ����1
?)������ !�4�>� ��;��)��� �4� :A�4��.
2O �� L)� ���� �4��� > :0��'��� H�� �2�� �� ��/� .$��� ! �� !��� L)�
��'��� �� A���� ��� � ��&3� !� L)� ��� 0 �� ?� ���� H������ �/����& ���8@
�2��E�� B8� �� ���� H ?2 *4+��.
3O ! ����� ��� ���$�@ �)�� !� �- �/�� .$��� ! �� ?2 *4+��� ����� C���
0$��+� L)� �/���� �� A��&� ����3� L�@ !4�� ����$� �&�� �����@ ,)��� ����)����
=����.
4O .$���� I���� L�)� �4�+ �&�� ��� �� .$��� ! �� L)� !'� *4+���
� ������ B8� ?2 =_2 ����)'� <���& .����& ��;��)��� .�� ���� M$E�2 ?����� �����)'� ��� .��
=��D� �� ���� �2�'��� �� ��/� ���N& .�� M$E� .����� �d��)� ���8@ :����)'��� ����D���
���� ���� �� .$��� ! �� �� 0�' �� ./��� �� n������ ����D���& 3�� ���� �8� :��
�/� A���� �/�� ��'������ ����D��� �� M$��&.
39
5O '& C&�� =�������� L1�� ��'� ��1� L�@ L'�� M������ �E�� �/�� �� F�&��
=)� 0'1 !7 ?2 :?2��E�� ?2�'��� *4+��� !7 ?2 =����� L�)� ����'�� 0�4�� C�&
��&�(�� ��&�'�� !��� �2�� I���.
6O ?��)'�� .����)� ��)4�� *4�+��� ��� ?�����& ������ �2�'��� �>��� ���'�
�������� ����;� !�4�>� ������ .$��� ! �� ?2 �) �/�� ���3��� C� :?������
?2 ��������� L)� 0�'��� ?2 =�&S� �/����A����� ?��� �2��.
7O L��@ �7� �'� .� ?��� �E����� !�4�>� ����7 C� M������ M��� *4+��� B���� !E��
�/����&�� ����4�>� �/�������� ����� !�� A���� ��� ������ L�@ ��@ =)��� �/����
.$��� �_2 �8�� :.$��� ! �� �� =��+��� ��� �/ ���� �� #���� ?��� ?�&)� *4+����
��������� #���� :M��&�� A���� ���� * �4+ ='��� ���� �/��� ��)�+��� �������>�
�� ����� %8��� �/���� L�@ !'���& =���� ��1� ��� :�44+���� ����4�� C� M$E� o�����
?2 �44+���� ����4�� �� �� ��;� �� � :����4�� ?2 .����� ?��4�� ��1��� .�+���
� �������� =���@ =�� %8�� �/���� �2�'� �N2 ?�����&2 :���'�� ����4��& ����� ?2��E�� ��EN��
%�D�� ��� �/���� �8� C� #��� ����4 ����1� .��4� ?2 !�4�>�& . ���� ����� ���$���
���$��� ������� !�'�� L�@.
)� ��7� ����� ���)� G�� L)� *4+���� .$��� ?& �8@ �� =N� �� �8/2 M���
?�2 M��� �')� .$��� �� ��&���& ./��'���� ���1� ���+� ���������� �������� A� �� ��;�
������$� M�&���� M$+�� �'� .$��� �8� �� L�@ �2�1@ :���1��� ,)� B��� ��� .�� %�� ��&
� !������ ��� ���1�)� �'�� �)�-� �3��& ���& !�'��& �� ��� C� %�������
��4�4+��)� ���� =� >� =���� ?2 !� ��44+�� #��3 �� .��� ��� �@ � "�3�
40
�4�4+���� ���)'�� �2�'��� ���'�� �2��E�� ��& A/�� #��1� L�@ 0�/� � :=����� ���')�
�����'�� �������� L)� ���'�� �������� ?2 ?������ .����� �3��� !E�� ?��� :���)����
A�3�� �)��� L�@ ����)�� �)��� �� !���>� ���$� �� ��$� �'�) .:#���2006(
?(="� � ����� �+��) :E�)� �)@2011(
��4� ?��� C������ �'�&3& ����'� ���� �� �EN�� *4+���� .$��� �>��� ��'��
2��E�� ?�)'�� =���� ���� ���� �� :=� =� .��� � �������� �'�&3 =44+� I��� :?
�������� �����&�� ������� ������� :��������� ��'������ ����)� %��4��>� ?2��E��
�������:?����� ��� L)� �/)�� *4+���� .$��� �>��� '& B8� :
1O H��& #)'�� *4+�� .$�@)��8OF�� (
2O ����& #)'�� *4+�� .$�@)!��3�O� ��&O�� ��&� (
3O �����& #)'�� *4+�� .$�@).$�@O?���� (
4O ����/��& #)'�� *4+�� .$�@).�� A��O��4 O<�3� (
5O ��)�+� �/�& #)'�� *4+�� .$�@)���)'�O!��� O���$2 O��&3� (
6O .)'��& #)'�� *4+�� .$�@)����;O�3 O��4��� O������ (
7O ��� ?&�-� H��&��& #)'�� *4+�� .$�@ ?)�'�O"��� O�4� O�� (
8O ��1����� �3�-�& #)'�� *4+�� .$�@).�� A��OG� O�)� O���&� (
9O �������& #)'�� *4+�� .$�@)��EdO������ .��'� (
10O ��$���& #)'�� *4+�� .$�@)������O����+ (
41
��� � �����:B��%4� EB"��-@EB���-@� B417�
��� � ����� ��%4�:
�'� L�@ ����)� ���� �/7 %8�� :*4+���� .$��� !���� �� M$�� ?������ .$���
�2��1@ ��44+���� �/���� I�� ��2�'��� ����� ���� A������ �44+���� ���)'���
?2 =��� ,����� ?��� #��� ��& ���)'��� # �����& �/���� ��;� L�@ 0�/� /2 ,�8�
G�� *�+ !���.�� !��� ?2 . ):L�34�1997 (
�/1�'& C�� �'&�� �4�� !+���& 3&��� *4+���� ?������ .$��� �/7 !'�
):?E�����1984(: ��� :������ .�� A���; p����� �� L(�� � A�2�� ?��'�� .�)'��� ?�
�& 3&���� �������� ����4�� ��'������ ?2 �/7� *4+���� ?������ .$��� !'� .�������
������� =�2��)� ��'������ ,)� ?2 A� ����.
=N& ?������ .$��� 0�'� ) A�������� ��33+��� =���4�>� 3���� =�� �2��
����4��� ��&+-� # ����� �2��& �/���� ��;� 0�/& �44+�� ���$�@ �/����� ?���
�$����� ���1��� ���1��� �� ���)��� ���)'��� �������& ��)'���� ��-� ������
�����-� �2��& ��)�+��� !�4�>� !���� ! �� #��3 �� 0���� ��& ���1� ����3&
��8��� !�� �� ���� �� �/���� I�� ?������ ?��� ���� !�� �� ��EN��� H��[� �����
� ./����@ �3�� �� ���'& ����[� ���2-� �� ��� �&�� ����� �� �/���+ � �$&�� !+�� ��
I�+�) .����: 2003:* 63(
.$���� �� ��E���&�� .7'� I�� ?������ .$�$� !����� ./���� �8� !$+ ��
?2 !8&� ?��� �/���& =������ ������ 0��'�� �/� ��(��>� ���� > ��)� A��1 ?������
�����;�� ?2 ./&�S�� ?��� ������� �8� =�� ?��4�� 3�� =� L�@ �2�1>�& ������� A�������
42
=��&�E�� # ������ ��� ����4��� =���� #�4��& .��� /2 =) �� =4 �4+ =����
��� ���8 L�@ ����� %����&� 3�� � �������� ��;����� 0)�+� �� ����4�� ��&+>�
�����>� A�&�E��� L�@ ����� 8����� 3�3+��� ?2 .���� ��4��� L)� A����� ��/��>� ���
��EN��� L�@ ���� A�4& ?������ ./�� A���; ./���E� C������ ���2� ���� 0�/& ���2����
��� ����� ��� �&�� ��8��� !�� �� C������ !+�� �� ������� V ���� ,���� ����� L)�
��� ����.) ����: 2003* :64(
$��� �S��4 �_2 ,�8� ������� ���;�� ���1��� ���& �3�� �� ��� ?������ .
G��-� ?2 A��� ���� ������ �'1 ?��� �����)'��� �>�4�>� A�E �'& M�44+
����8�� ���)�� ������ A;/�-� !$+ �� G��� ��� ?2 ����� ���)'��� �)'� ������
A���� ���� �3��&& ��)'��� ��2 ?��� .
�-@��� � ����� ��:
.$���� ! ��� ����� �����)� �������>� ��2��E�� ����4��>� ����-� L�@ �7��&
���� ! �� �� ��� � �)�� ����&���& C������ ?2 �/� �7 ����� �/ ��� ��3@ ?2 �������&
�������� �>����� L�� ?2 =���� B��3� C������ .
�� ����� ����� %8��� ?������ 3���� �4�� ��& !������ �1 ?2 ?������ .$�
?� ������ �4�� �'&�� �� ����: ?������ �'�� : ?������ �)3�� : :?������ #�����
����� .�� ��)�+��� ���$��� �3�>� �4�'�� B8� ��& ������� !������ #��3 �� �����
?������ 3���� �) .����: 2003: * 71.(
�������� ���4& �4�+�� �'�&3�� �� F��&�� ����� ��� ?������ .$��� ����� ?�N�
��� 0����� !$�+ �� ?������ !�'�� �����4��� ���� ?2 ./� .�/�@ ��8 =������ �'�
43
����E������ ��������� #3����� ��& G2���� "� F& !����� �8� ?2 �����E��>� *����
��� ��3�� F��� ����4���>� ?���� ?2 ?������ .$��� ����� �� M$12 :�������� ./��
.$��� �/� !$+ �� =)��� ���� ������� L)� ���� �)3 �� !7 ?2 =����� 0��1��
3� �)3 L�@ ?������ !�4�>� .��+���&.
?2 A��&��� .$��� ! �� A��� !$+ �� ?������ .$��� ����� ;�&� L)� ��EN���
:.�-� �'��� A��� ?2 .$��� ����� .�'�� %����" ?��� �4�'�� �� M������ ��4� B��&���&
:����4��>� �������� ��2�'��� ��&���� ��2��E�� �������>� =��& C������ !��� !���
�� �� =�2�'� L�@ ������ ��& G��� ��;�& .�� ?������ .$���2 L)� ����� ?��� ���)'�
�/���� ����� H�&�_& .�� /2 :�������� �$���� !&� 0����� ����� �������� 8�+��
=���+) .:��1981(.
,�8� ��44+�� ��/��& �'��� ���� L)� =����: �������� 0���N& G��� .$�@
��-� ���� �� !�4�>� 0���� L)� ;������ �&� �/����& :I��+� ���� �� =������ 0�
.$���� ! ���� ������ �������� M$(��� :������� ?2 �44+���� ���'���� �2��E�� ��
I�+-� A�3���� !�4�>� �����) .:L�34�1997 (
��2���� A���; �������& ?���'�� .����$� ���� �4�+ ����� ?������ .$��� �����
� ��& �����'�� �/�� C)��� �� ����(� �/�� ������� �')� ��2�� L�@ �2�1��& !��� �� ��E��
M����4���):����;1988( 2 n ���2������ ��� ���$��� ���+� ��)� ����� ?������ .$��� ;�&
������ �������� ������ �������& ?���'�� .����>� ���;� C� =����� �'���� :=�2���� ����)�
�� ?�2 ��/��@ �2���� ?��� �/��� �2�'� L�@ V ���� ����� ��� ���� ���+� ?�$��� G2��
���)+���� !����>� ! ��� !4�� �3�� !��� �)�� :�$���� ��'�� �� ����& =�;��@
44
?�2 ��� �&�� 0��7�� ��/����;� .;$�� ���� �/�2 ��/�2���� �������� ���E-� ����-�
#3����A� ���� ���4�� !��-� ��-� ��������.
C������� ������ G�)� �2�'��� ?��� ���� A���;& ?������ .$��� .���� ,�8�
��)�+��� C������ A��� =�� ;��&@ :�/& ��)'���� ��>� ������� !��� ?2 �������� =�$���
2 �������� %8+�� L)� ��EN��� :=��'� %8�� .����� ;��;'� ?�2 =��/��@ ������� !��� ?
�����&��):��1981 .( #�)'�� ?��� �>����� ������� !��� ?2 ��44+���� C� ��'���
C������ ���2� ��'� ?�)� �)�N& =/��� ?��� �$����� !� C������ ���+� ����3� �/&
?������ .$��� ! �� �&� ��44+���� C�) .:���1986(
�� ,�8� �����N& .�� �/��� �44+���� ���)'��� !�4� L)� ?������ .$��� A�
!��'�� =��2�� ?�2 ./�� ��� �/&�'���� �/�/2 !&������ L)� !/�� A��'�� ! �� ����
!�'�� ����� ;���� ������>� 0����� L)� ��EN���):���)+1970 .(
��>� ?���� ?2 ?������ .$��� ����� ��� ����� =� ?������ .$���2 ��2��E�� �����
�����& V��� > ��& ������� ����4�� ���)'��� !�4�@ ?2 ./�� 8@ A��&� ��2��E ��������
������� ���4 L)� M�&)� �ED� �� ?��� �3)(��� ���)'���. .$���� !�4�>� ����� .7�'��
A�� .�� o��&��� .���� j����� ?������ ��2��E�� ��'����� L)� A����� ��3��� C������
���4�� ��&���>� ��S ����EN��� �� !)�� ��& �/'� !����)� ��;$�� ����/��� ,$��� �����'��
M��2��E M�������� ������� ) . #&���� C�����(
�������� ������ #���� !$+ �� ;�&� ?������ .$��� ����� ��2 >����: �� ;���
?������ ��1��� L)� �)3��: �������� ����+�� <��� : �������� �2�'��� �� : #�����
V ���� I�� H���>�) .����: 2003:* 71O79.(
45
?��$�@ 3��� .���� �� �& $2 *4+���� .$��� �8/� I4��� ����>� L)� ��&
G�� L)� ?&� :0���-� V1� �������� �������� ?2 *4+�� ����� .�)� 3�3+� ���)�
��� ��)� ���$��� ���+�� .��� :������� !��� ?2 .��� %�.
B���-@� ��� � ����� �17�
*4�+��� ��� ?2 >� .$��� 0 �7 ���& �� ?������ .$��� 0 �7 0)�+� >
�&+>�& ?������ .$�$� �����>� 0 �7�� !���� ���� ?������ !����� ?2 .$���� � ��
?������ ?��� ���� L)� ����� ?��� �3�>� ��&+>�& �/���� ��;� ?'� %8��. ,�8�
.����� ���2>� F& #��3 �� .�)'��� 0��E��� �������� �$����� F���>� ���1��� �����
�7 =�2���� ��2 ,�8� �����'��� !���� !��'�� H��>� .E �� .������� ��� ������� ���
!����� ������ ���4� !&�����& �'� %8�� �$�>� #����� ���+� ?������ .$��� 0 �7
.$��� ! ��.) ����: 2003 *:84O87.(
?)� ��& �/����� ����2 0���>� *+� �� ���:) :%��&��2001(
1. ���*� ���-@: ��� ;��&@ ��3���� I�� ����>� "� G�S ?2 !E��� %��1��� =
#2���� ����� L)� !�'�� L�@ �2�1@ :��)+���� ������� L)� !�&��� C2�� ;���� �)&)� ;������
C������ ?2 �1���� ������ 0)�+� ��& ?�����>�.
2. ��1�) ���-@: #3���� ?2 � �&�� C� !��'�)� ?&���>� =���� ?������ .$��� .��� F��
����& 0��'��� �������� ������N& .��'�� ?��� ���� L�@ �2�1@ �)&�� ?2 �� �&�� ������� �
�������� �����)� !E�-� .��+��>�.
3. ����"�� ���-@: �������� ����4 �� ?�����>� =���� .��� ?������ .$���2
��� ?2 �������� L)�� B��� %8�� �/�/��� M��2 ������� !&��� C������ � �/� L)� !�'� ���
46
./��� 2 C����& ������)� ��3���� .����� ;�;'� L)� !�'� ?������ .$��� �� L�@ �2�1@
������� �2��1�� #)3� �� ��� A�4& ./'� !��'��� ./���.
4. ���56 � ���-@: !�'� F�� &�� ��)&)� %������ ��S %����� ?2��E�� F�����& 0��'���
��3���� ��S "����� .����� .�� �72����� C���� L)� !�'� ��� =�2��E C������ ��44+�
����)���� 0���� ����4�� ���� L)�.
5. ���(".+� ���-@: .$��� ��� � ?&����>� ���E��>� g�'@ ?2 M������ M��� �')�
?�2 �������� �����E���>� *����& 0��'��� �� M$12 ��4��>� .�� ?2 ������� ���4�
���� ������� ���4� A��'���� �>�. �������� ��/��� ��& ������� ��&� ;�;'� L)� !�'� ���
������� ���4& ��$'�� ��8 C������ ����3� C���.
> ,� �� ! �� !�4�>� �/��� �� ./�� ��& !�'2 ?2 !����� �8� �4�+ �'& �3���
! �/�� %8�� F�� ?2 ����� :!�4�>� ����� ,�� �A��& 3&�� ���4 ������� ! ��& !�4�>�
�� F�� B8� L)� ! ���� �� %�D� M����� �E�� M�����@ ?2 !��� ������ ?2 �>��� !E� 0��E���
:?������ �� ?��� ?������ A����� ������ :�)����� �� .���� :��&����� ?��� �/&)3�� ���4
������� �/���� �������� 2������ A������ ?2 �8� ����!� .
������ ��� � ��) �.�0 �
! �� ��� ��)E� ������� �/� ������ ������� ��$� .$��� ������� ��& ��$'�� ��
�/���� ��1�> ���� �'��� ���$�� A��� .$���: !�� �� ��� 8� '&�� C�� ��
����������� �4�� ���)'���& <'� ?��� ����� ��&� �/7 .$��� �3� C�
�� ��&E� ����� ��� ����&��������� ���E� �+�� ���E�� �� ����4�� �E�� !7��
���.$��� ! �� L)� ����.
47
��)�+��� ���$��� ! ���� ���� L)� ?�����>� !4���� ! �� ?2 �) �/�� A;���� ���'� ��
.$��� ! ��� �/� LS> V&4� ?��� 3 ���� B8� .��+��� �� M���E� ������� ?���
����$�[� .�� ��E������ �/����3� ���8�� 0��/�� ���� �� ��� .$��� ! ��� M��+; �3
!-� �����4�� �� ��� �/7 L�@ I�� ���: 3 ���� ��'�� ?��4�� Multi media
Journalist !�� �� M���8 M����� ,)��� �3�� %� ����_& V&4� F�� ?��4�� �3����
F��� �� !� ������ �4�� A�4��&:���4�� ���E����� L'�� �3��� �8� .��� �
.��� ?2 ./� ���� ����@ L�@ �3����� ��+1�� C������� ���4� �� .���S ������
./���4 ./�����E��> <����� ��&'�)� .$���. ) A������: 2012 (
������� ���4 .�� ?2 �������� ���)&�� ?2 .$��� ! �� �/����� ?��� ���-� ��
! �� !$+ �� ��� ���� 0��E� �� ?������ .$��� B�2� ��& !E��� ��)�+��� .$���
./�3�� ./������� <����� �$�[� ������� L)� ��� ���� ��)��'�� ����E���)� �4�2
�� .$��� ! �� ���S �_2 �� �� :�������� ����E����� A���; L)� C��� :��������
���� ���� ?2 ����4�� � !����� �8� G�)� �/����� �/3��� �//��� ������� .�� ?2
�3��� !��� �� M$��� C������ ���� .������� V��4� �/� !)��� .���� C������ �$���
������� L)� ��&)� ��Ed =� ��� .�����.) :#�2�1997 *203(
����� �� ��� � �����:
� ���� > ���-� ?2 ?������ .$��� �� H;�� F�� A���� �3� ��1 =��7� =&�&
��3�� ��1 <���& �$���� �����>� ������ 0�4�� ?2 ������ �>��� ��&
����8� ���;�)�: #$3� !$+ �� :?������ .$��� ��3� ���-� ?2 ������� A��; L&��
���4� ��)�� �� 0�E���� :���>� ��&� L)� ���-� C�� �����&�� ������
48
��E�&�� �������� �$���� ���4� A��1 :�/�)� 0��'���� ��()�� !�& ���4)���
������� .���� ?2 ���)'�� G�>� ���>� ���'� L)� 0�)� �������� ������ ?2 �44+����
�� ��&��� ���� ���&��� !�4�>� ?������ .$��� ;�;'� ������� �������� ?2 �)3�
?������ ?�;�)��� ����� ��& .���>� ��� L�@ ���$��� ������) .#����: 2011 .(
�X���������� ?2 �� �� A��'�� !���� �� ���-� ?2 ?������ .$��� ?�'�
��44+���� ����$��� A�� 0'1�� 3�� �� �� ��)+���� � �&�� !�)�� �� �X���-� �X��$���
*4+���� .$��� � B���� �� .��) .A��; :!�4�>� .$��� �D�� �����2010 (
�'� B8� �)����� �� ��E� I�� .�� !��& ?������ .$��� =��� ?��� !1�'��� �&�� ��
����� ?2 ! �/�� �3��� �&��� �/��� 0)�+�& ����-� .$��� ! �� L)� �� ��������
?�������� !��� !$(��� �&�� ?2 �2�� ?��� ?������ �8�����-� �. ��3� �����
=��&S� H�&�@ V ���� ��&)3��� �&����>� !$+ �� ,�8 :������� A�4& .$��� ���4:
��&)3�� ��& �;���� #���� V ���� �������� ?&)� A����� A�3�� ���$�@ ����+ .����
����� V ���� ���$��� �)��)� ���'�� ��) :7�7&2012(
��� ��)���� ?2 V���� %���E��>� 3���� ;�&� �� =� �)3� ?3�� .$��� �@
������>� C����� � ��;�)��� ���8�� � 0�4�� ?2. M����� ?3'� �� =� �)3�
��>� ���4 ?2 �)�'� ����� �/���� ?��� ������� *4�� � �&�� ;;'� ?�� ���E
M$'2 ./�� ��� �����+�� �����E��$� �&8���� �����E��>�:M>� > : ���3&�� .�� �� 0��+��� ?2
����� ) .A������: 2012 ( A;����� ��� ,�8� ?2 �����)� ��3�� ����������� ?2 L�-�
���-�2015-2011 ?� #����� <����� ��1�� ?������ I���� A��4� 0���-�
.��� G��-� ��� C1 ���4���� ��� ���� L�@ H�3��� A���@ A;����� B8� ��1 �������
49
!&������ ?2 .����� � . .��+��> ���� ��3�@ C� A������ C�;��� ��� !$(���& ,�8
����� �������>� ���&��� ?����>� #����� L)� �� ���� ��4��� ��)�� =��� 0�/&
������� ������@ ?����@ C2�� L'�� ?2 ,�8 :M������ M��4�� =�4& ���c� <����� #�����
;���� ������ A�� ���3@ :L)�-� #���� %8 "����� ���� > :�������� ��;�� ����� A���;&
��)���� ������� #� .)�� ��1�� �+d 0�� ��E :,�8 L�@ �2�1��& ������� ������� �E� *�
L�@ %�D�� %8�� ��-� :�������>� �/�-� ����� �/�� !$+ "����� ����� A���; !$+ ��
?)���� ��4��>� L)� �E-� ���E��>� ;�;'� L)� A$� :. �� !��& ���&��� A���; .
) :�����)� ��3�� �����������2011(
�@ c� !12� <��� #��� ��2� =��4 ;�;'� !$+ �� ?���� �4��� ���
���&� ?������ #���)� ���� ��3�� C� :A������ .$��� ��� ! �� !$(���
H�3��� 8/& ,� $& /� 0� �����& �3&����� ��4��� ?������� !4����.
$� �$�� �� ������ .$��� !���� !� !$(�� !����� �8� ?2 ���� ����4 #�
?����� ? ���� .$��� ����8� <���& �� =�1�� ��& H����� .$��� L�@ �2�1>�&
���4�� ��)�+��� .$��� ! �� �� !�'�� ���-� ?2 ?������ .$��� C��& /)�
A������ ��2���� �/��� ?������ <��)� <����� ������� ���� L)� ����� ?� ���)'�)�
?������ �8��� #���� .
50
��� �����FM );���) �� ���-+�� !9 � �(
��� �����FM
�����FM ?� �3�� ?2 H����� ?������ .$��� ?2 �44+�� ����� ���8@ !�
j����& H����� ? ���� .$��� � �� �� ?��8>� F&�� �4+� L)� �)4� �� ?&�'��18
.�'� !)��2010��& ��� L)� ?)'��� F&�� �101.2 FM !>� ����� �� G��+�� ?2
.��2011 %������ ?�������>� ��3��� ����� �'&�� ���8�� �/����@ G)�� G��� ?���
?����� ?1��'�� N&� ���� V��4 ������ ?�$���: � 0�'��� ) %����� V��4 ( ��
���N� ������ B8� .�'� ;�� �� G��+�� ?22001 %������ ,����� ?2 .�/��� !�� ��
!�����:?3�� ��4��>� ���+ ?2 ������)�:A���(� ���2� o� #2 : ��&�� ���� ����
�3���:���-� =��'� %8��.) ����� ���8� �� ����FM: 2012(
�� ��4��� ��� ���8�� L�@ �2�1>�& %������ ?�������>� ��3��� ���� ,)��� ����
����-� ������� �� �44+�� ���&3� �/� ��4 ?��� ��� ?2 .$��� ���� �2��4)�
*�+� =)�� ?� ?)���� �����& �44+���� �������� ?��� �)�� ��;�&� .$���&
���4 ?��� ��1����� ��&3�� ����� �)�� ?���� ��4��� ����4 ,)��� ,�8� ?������
!��& ��&�� !��& ��4� ��&4� �������� C����� L)� ����� �����4@ �4��� ?��
?���.) %�����: 2012(
�?44+��� ���)� H����� .$��� ����2� �&�& ���8�� ���N: %8�� ��-� �
����� �8� ?2 ��1� �S��2 ���:2 �'�� �)��� ������ ��� �/�4 #)3�: �!� 0�/&
� ��12 ?2 p�����H����� ?������ .$��: ���4 =��'� %8�� C��)� ���;� =)�'�� L�@ ��'�
������� .��)���� ?2 �44+�� ���8@ !N� ����:����� �8� ?2 �/���� ���+� . �2�1@
51
L�@ �/��'� ������ 3�&� !��& ������� ./�� "�1�� ?2 �/�)� ��� ���� �&S� L�@
� %�� %��4��� 3��� ���'�� ?� ���� #)+� ���'�� A����� L)� �+�& � !��& �ED� .�
����� A��� L)� ?3�� ��4��>� L)� �&�3 ��E� ,��� �� �&>.) %�����: 2012 (
).� 0� �����: 2012(
C�� L�@ =��� �/���������� �� >� ���&��� ?4+��� !����� L)� ���'� ���8��
>� ��& V�2 �&� !+��� ���4�A���� ����������� !$+ �� #����� %������ �$�:
���� ������ ���� L�@ ���> �/)���� ������� �� ��;��� !�+�� ��1�� ?����� �/��3 C���
?$�>� !+��� L�@ �2�1� ������� ������� L)� ���'�.) %�����: 2012(
���8�� 0�/�O� ��8 ��/��� !� C� �/�'� !$+ �� ��$'�O A�)& F& L�@
?������ B�'�& ������� ./��:���'�� �4�+�� ��& : ��& L�@ L'�� ,�8� �']4�� !� L)�
���� 0����� ?��& ��)+���� ������� A���� #�� %��E� I���: A� ���� �� #� ?2
=�2���� .%8�� !����� .����� �)�� C2� ?2 �������� L�@ ���8�� 0�/� ��� ���-� B�/��
.�/�� %���� ����� �8� ?2 �4�+. �)�4-� A��1��� ���7� �� ��/7� =)���& G�'� %8��
�1���$&�� B8� �/�)��� ?���:�&'� :�+���� .) .� 0� �����: 2012(
����� ���8@ L'��FM #��� ��& ���+T� C� !4��)� ���$�@ A82� ��� �-
2 ./��� ��&���@ ����� �� �/����& �/& #�)� %8�� ������ ?2 :�� $�� �/��4 .���� ?
.$��� !��� ?2 A� �� ���8� ����&���& ?������ .$�$� ?&�'�� ;����� H�� L)� �)4�
��'� %8�� ��'�� ����$��� ������ !>� ���D��� !���� g��� L)� ,�8 H����� ?������
>� ����� �/� ?2 ���& ?2 .�� �� !2011 ?������ .$�$� ?&�'�� ;����� =�7
A������ B��� )?�&���:2011(
52
0�/���) �����FM (��'������ �� ��)�+� V ���: ./������ .������ �2��&
��3�� �� :��2��E��:��; : �/����& !$+ �� L'�� ?� "��� O ���'& ���� ?��� O
)�+� ��1�@ ����� L�@#�8-� 0:����'�� ��/��� �� ��3@ ?2 : #2 ��$+�� �3��&��
�/& .;�)� ����'�:?�)��)� .����� ;��� ��44+ ��8 .
*���V ����� �2�� 0��/��� L)� ���8��: ?��� ������&�� !���>� �� �)�)� �&�
��(4�� ��&�)� ���'�� A����� !�4��� !���:!���� A���)� :�)��')� ��)�+��� ����3��� ?2 �
��� ?�7� � >��� � �����: �N& ��D� ?��� ���8�� ����� ?2 A��� ���� ��&+��2
��E��� �� C���)� �/�� �/�����.) ����: 2012(
����� �������� %���FMA�3�� ���4 A;/�� ���'� L)� : ���+�� .�����
/���� ?2 !�'� L)E��� ��2����>� L�@ ��'�8��� <���&�� %�'� �������� �� �&+�� �) �� �
������>� ������ �� ����� ���) . ����� ���8� �� ����FM: 2012(
������ L)� �/����& ���8�� F&�24 ��� L)� ���� 101.2 FM F&�� ?3(�
I�&��� ���� ��3�����>� C���� �&� �/����& ���8�� F&� ,�8� ?
http://www.seyahafm.com) ����� ���8� �� ����FM: 2012(
����� ���8@ ��E� �&� F&�FM <���&��& !E��� ?��� ���$��� ����� �� �����
� ��$�>� �������� ���3���� ���'��� � �4��� ���3���� ?�S-� ��)�+��� �������
�/�� ���8$� <����� � �/���� ������� ./�� "�1�> ��� ����+�� <���� �2�1>�&
����3�� L)� ��� ����� ������ !E� ���'��:? �&�� F)��� �3�+� L�@ �����>� . �2�1>�&
,�8 L�@�@ �+���� C&�3�� ��8 ����&'�� 0 ��3�� �� ����� �/E& ��1� ���8�� ��2 L
����� ����� ����� � ��)4�� �����& �3&����� ������ ������� ��� .)����: 2012( .
53
��)�� ?2 =���3� ?�����>� ,���)� ���&��� ������>� </� L)� ���8�� ���'�
<���&�� ��� �����: � ?T� F����& 3�&��� ��8 A����� <���& ����� L)� 0�'� 8�
?)&������:)�� 0�4�� ����� .�� C� ���;�� ?��� ,O !�E��� !�&� L)� O ,�����
A����� ,)� ?2 %��4��>�: .����� �2��� V ����& ���&� 3�&��� ��8 <���& F����� F��
?���� �� ?������ 3���� �$��� !��� ?��� <���&�� ,�8� ��/� .��� ?��� ����+��
/)� !&� ������+�� �������: ��>� !���� #)3� �� L&� ?��� <���&�� �� ���'�� ��� L�@
C����.) %�����: 2012(
���$�@ ��� �� =���� �� .7'� ?2 ?��� �'& ��8 ����1� ���8�� ���+�: �/� 8@
=�2���� �&� 0��E��� ����� </��: F���� �&��� A������ ��)'��� .���� L)� *���
C���� A�����.�'�� �/+�� ?2 ��)'� ,�8 L�1� F��& ?�����>� : ��4��� �/+���� �&�
���� ��&3 ������ <���& �&� .�'�� �N��� G�� ?��� ����1��� �� ���'�� ���8�� ����
.�� !��& ��2��E ��&�� ����4��� ��2.) ����: 2012(
� ;����� C��� ������� ./�� �N& ���8�� ��D� �������� ���)� =�)� 0��'���� ��-
�� �� ��1� ���8�� �_2 ,�8� ��2��E�� ������� <��� �� ��/� �'� !�E��� !�&� L)� ����2
�/�2 F&��Play List ������ ��&�'�� ��'�>� �������� ?�S>� �� �&+�� �����
C���� L�1� ���8�� =��3� %8�� .�'�� 3+�� C� ������ ���$��� ����� ?2 ?���
����S �� �;���� ���8�� �/�2 �;��� ��� .��� ?��� ��)�+��� ����� ���4���. ?&)��
./&���� ./�������� ��� ��/� ���/�� ��&S�:.������ ./���&3 ����� .
54
& ������ A����� ?��� .7'� !���� ���� �������2 .������� B8� �� ��$3� .�� �� M���
��& ���� # ���� =� L)� �����&>����& ��/�� G�� ������ ��'���� �������� �b�
��$�'�� .)%�����: 2012(
������ �� �6) �" � ;���) �
���+��� ������ �������>� ��2��E�� �������� <���&�� �� ����� ���8�� �E&
� !���>� H�>� C��� �/�2 <���& ������� <���&�� ���&��� F����� !E� ������� ����8>
�&+ �/��� ����� ������&�� ������ �&� ������ =�2���� <���& �������� �����
�� ����� L�@ �2�1>�& ����$��� �����$��� �� ��44+��� �)+� ��8�� A�/�� ��&���
�E��� ?�$��� !������ ���8�� ���� ?2 ./&���� .<���&�� B8� ��:) ���8� �� ����
�����FM: 2012( .) .� 0� �����: 2012) ( ����: 2012(
1. ��� �-
H� ?)���� ?��&4 <���&: ����� �������>� �������� C�1���� �� ���'�� !��
��)'�� ����2 !�� L�@ �2�1��& :�������� ��&3�� <���&�� .��'�� !� � ��S � ��'&
����� #��2 .���� ����� ��FM.
2. 2�)��� 95
F���)� C������ %���� A��� ��� ��)� !� ?2 ?��)� :���&� ?�&�� %��� <���&
��)+ ������ .���� ����� �� <���&�� �/�)� �1�� 3�)�� L�@ ����� ��d ��1� !�
���&���.
55
3. ��� �
�) �� �E$E �� �&��[� �>�4�>� !�&���� =�2 .�� ?/�2�� ?)���� ���&��� <���&
������ ��&�� ��)�� ������ #3�� !�: !�D� <���&�� "�3� ��� sms =�)� �&���� .���
.���� ����� �� � ������� ��)��� ?2 :����� �> ������ ���+.
4. ��� � &�� ���
?���� <���& ��)� !� ?2 0�1��� ?)���� %����� ���4�+� �� ?2 !���
��A����4�� ���� 8���-� .���� �� <���&�� ��'� ������ ��1� �� F���)� �����.
5. ���#�"
V �4� #�3�� ��� �4')� �&��� �������� C�1�� "�3� ���&� F��� <���&
����� �� <���&�� ������ L�@ �2�1� �>��� A�� ?2 �� �8(�� ��$��� ��4�� !��� �����
%���� ��&� .����.
6. K� "��
�)�� ���'� ?�� %������ <���& �����!4����: ��/� "�� L�@ 0�/�
C������ V ��� !�& ��)'���� ������ �7��: !$+ �� �/�1� ������ ����� "���
��� �������� g�; ���� ?������ .���� ����� �� <���&�� A�1� ������ �2�1���
%4�.
7. ��0 � K��
LE-� ��8�� ��& ������� H�� !�& .�/� ?)���� %��� ?������ <���&:-� ����
!���� �� �/� <�� � �/& #)'�� �� !� L)� �1�� 3)�� ���;�� ��)�'�� �������>�
����� !�� #��2 .���� ����� �� <���&�� �/� ���3��� !)��� "�3 C�FM.
56
8. �3�� � ��(� �
��������� ;�&� L)� �1�� 3)�� ���&��� F����� ����� ��& �;�� ?1��� <���&
L)� #�)'�)� ��4�+� ���1��� ��))�� ?��)� �����'�� ��&�'�� ��)���� �>3&�� ��1�����
���'�� ���� .���� ����� �� <���&�� ��1����� ������ B�/�� ��.
9. K)�)*
C���� =�� ?����� ?)���� ��� !$+ �� ��&3�� �������>� .��� %��� <���&
����'�� �� ���:!��� L)� ���� ���4�� ���7�� ���-�& #)'�� ��1� ��)� !� ?2
A4� ���� A������ A$� � �E ������ .���� ����� �� <���&�� ��'������ �) ��.
10. ���� �*�
����-� #3���� L)� �1�� 3)�� ���&��� F����� ����� ��& �� ?���� <���&
���/+�� �/�'�&3 �� F�.������� G��� ���� �� � �&� F���� �� =��/� �� ;�&� ��8�
.���� ����� �� <���&�� �������� �/����� ��8 C� j������ :���3�� ������&� 8���-�.
11. ��#"
���1� !��� H����� ?2 �'�8��� � C�8��� !�� ��E� !��� ?���� ?)���� <���&
>� ������ ?� �� .�� A�� ) ?������ ( ������ !$+ �� .//��� �� L)� �1�� 3)��
���� F��� 0 ��3 �� =& ���� �� !� ��)� !� ?2 �E���� ��� ���� �� �8��.
12. ���� � � 0�
=�2 F���� ���;�� ?��'��� ���4� ��� ��)� !� ?2 ?��)� ?)���� %��� <���&
=��� ��E� !&� =�)�'�� =�&��� �� .���� �� <���&�� ��4+��� =�&��� L�@ #�3�� A��;��
���&��� ��)+ ������.
57
13. ��� :� ���"��
?��� ���8�� <���& C��� �� A;�� �4$+ ��1�� ���&�� ���4� .��� ����8� �)��
���&�� ����� ��&3�� �������>� ��&+-� �� ����� L�@ �2�1��& H&�-� !$+ �E& <
.�;'�� �� ?2�4�� ���&�4 .���� ����� ��.
14. <��� � ��(
�������& ��)'���� ���1��� L)� �1�� 3)�� %��� <���&: ��� *+� ���� !$+ ��
=����� �� g��� ?�����>� ?������ !�'�� �3� =�$+ .��� ?��-� �����&�� ?2 ����
H�3��� �8� .�+� !���� �� ./�3��?3��'�� ��� 8���-� .���� ����� �� <���&��.
15. <�4 � *)��
L'�� :?&�� ?��)2 �7� �� ������ A����� !��� ?�&�� %��� <���&
�/� �&����� !)��� C1 �$����� "�3�. ���E�� ������ �&��� .� H�8� <���&�� !�; ��
����� .���� ����� �� � ���� 04���������� ;��2 %����� V��4 �.
16. �)��� �
V���� 3��& L)� ������� ��� � ���&� F��� %��� H� <���&: ?2 F����
.���� ����� �� <���&�� ��� ������ !�� L)� ��'� �)& �� ��)� !�: ����� !�� #��2
FM.
17. L) ���
���7 ��&�&� ���1� "�3� ?)���� ?&�&� <���&��)�+� �������� : ���� L�@ 0�/�
������ ��&���: �� <���&�� �8� ./������� ./ ��d 8+� ��'������ C� !4���� !$+ ��
����� ���8@ !�� #��2 .���� �����FM.
58
18. ����* ���:
�� ����3��� *+� �� !� �� F���� ���&��� F����� ����� ��& �� <��� <���&
/ ��@ j�����:���3� :�/���� ?��� �E����� ��2�1�� : ����3�� .��� ?2 ���� � �� !�
���� ?��� .���� ����� �� <���&��.
19. �.� � :� ���
��)���� ?2 ?������ �N��� ./�� !��� %��� ?��&4 <���&: !4 A;�� !���
��'��� ��/��� ��E����� !D���� �3���� ��&:�'� �)����� =������ A��2 G���� L)� !.
������ .��& .���� �����.
20. ���� � ��)* �
�3�� ?2 *4+�� ?�&�� ?)���� <���&: ���1��� C�1���� �� ������ #�3��
���4�� ��&3��: �� � ���&4 A��� ������� ������ ��� .� !� <��Yq�e&�� �Y8e� C�8� ��
�� ���&�4 .���� �����?2�4.
21. � ���)�
0r)Y�s+]� ?3(� :��)���� :��&e�e'��e :�����'�� ��1����� ��&+-� !��� ?1��� <���&
���'� :����� ����& A;���� ��&+� �������� ��'������ ��&S� ��&)� !�e�]�e :��1����� H�es�
������ A��E�� LY)e�. � %�E� M���1 �Y�Y)e� !� ?2 0�1��� ��Y� ����� �$�)�� .��� :H1��
!s�Y�&̀ ��1����� =�� �8 �e�r�sY� LY)e� M�e�r��Y� ]=)e'q�Y�e :A;���� ��1��� �2��E ��& LY)e� B�r��e�W� C����)�
t#�e�: :���� �e'&̀�ue��� ������ �� H&�� !� �� G��+�� :��E$E�� :��-� .��� <��Yq�e&�� �Y8e� C�8�
� ����� �� �%�;�� �X�e�]� .���.
59
22. �.@A �
����-� ��&�'�� A��-� A����� ���1� ��&+�& .�/� :���� ����� �������� �)��
*�+ !��&� A����� ������ <��Yq�e&�� �Y8e� C�8 !� �� ���E�� ������ ���� :G��+ .� !�
.�;'�� �� .���� ����� �� � �'�� .�.
23. :� ����� ���) ����0 � ���
!$+ �� ���1��� 0)�+� ?2 �/���� ����� L)� ���'� H� ?)���� <���&
���'�� ���� .���� ����� �� � ?�����>� !4���� C��� ! ����� �����/�� �>�4�>�.
24. L) $-
�3 ./)���� ������ L'�� ��8�� ��&��� H�3� L)� ;��� ?)���� %��� <���& "
������ ���+ .���� ����� �� � ./ ��d.
25. �)( $-
��&� %�� <���&� !&��� <���& � F��� H�3� L)� ;��� ?)���� %��� <���&
���&��� %��� .���� ����� �� � ���T� "�3 !������ ������ L'��.
26. �����M � :� ���#
� ���1� "�3� ?)���� %��� <���& !� ��'������ �� �>�4�>� ?�)� g��)
?��$(�� ��� .���� ����� �� � H1��� ?2 ./ ��d.
27. � � '� �
�� � ���-� ?2 �������� ������� A+>� H�3� L)� ;��� ?)���� %��� <���&
��;� .���� ���������.
60
28. ������ � >�(
4���� L)� ;��� ?)���� %��� <���& ���-� ?2 �������� �������'�� A+>� C� !
.���� ����� �� �� ����� I�.
29. ���� ��@
.���� ����� �� � ?������ ��-�& #)'�� �� !� !��� ?�&�� %��� <���&
,�& ��� %��; ���'�� 0���_& �������� �3���� 7�&1 �� ����.
30. �"1�)
�-�& L'� ?�&�� %��� <���& !������ ����+�� L)� �1�� 3)�� ? �&�� �
?������ .��� ���'�� 0����& �� �&�� �3���� .���� ����� �� � � �&��& �3&�����
31. ��35 �
���� ������ ��'���� ���1� L)� ;��� ?�&�� %��� <����: ���4� 0�1���
%���� ���4� �)��������'���C1� ��)�+��� ����3��� �� !)��� : .���� ����� �� �
����� �>.
32. &�@ �0� �����
���>� ?2 �������� 3����� H�1>� !��� !��� ?���� %��� ?�&�� <���&
.�� !��&:��E>� ������� A��; ���� �� %���� A���� .���� ����� �� � .
F&)� ����� ����� ����E� �&� ���8�� ��)3� �� ������� ���+� ���� C1� !�
�/���1� �2��& ���$�@ ����-�: .��-� B8� �� ������� !$+ �� ?3�� ��4���� ���+
�������:
61
>�:�� ���-� ?2 .�'�� !��� H�3� =)E�� ��� ��7 !��� 3 ��� "��� .� �����
�� ?��� :�������� �������� ������ ���� ?2 �(��&�2�� �� :���� ��2�� !� ?3�� ��4��>�.
��1� "����� .��� ������� ?2 ���D�� ���� ���4� C� �����)�� �� �����
��$'�� ��8 ����� ����D� !��� H�3�&: ?��� �������� �������� �� ����� L�@ �2�1�
�1�� �3)� .�� L)� H�3��� �8� !����.
���E:� "��� .� ��4��>� �2� ?2 H�3��� �8� �����& 0��'�)� ��)���� ?2 ?&3�� H�3�)
�$')� ��'�� L1���� ��3���� ?��-�. %8�� :���-� ?2 ?�4�� H�3��� ����� �� M��$3�
A�ED� A���&� A�4& �3���� A��� G��. ����+�� C��& �)4���� ���1��� ;�&� .��� !���
�� �� M$12 :���4�����4�� ������� ��'4 L)� =����� .� �� L)� ;����: ?2 B;��@ .� ��
?&3�� ;����� !���.
?&3�� ����3��� ?2 ���D�� ���� ���4� C� �����)�� �� ����� "����� .��� ��1�
�8� .�� L)� �1�� 3)�� ?��� �������� �������� �� ����� L�@ �2�1� :*�+�� .�'��
�� H�3���=)��) .%�����: 2012(
����� ���8@ �E& ��FM ����� "������ ������� " �/� !$+ ������ �E& ���$���
.�� ?2 ,��&��� ��1��2012 .G� � �/'� ?��� ������>� ���& ������ ������� A���� G)��
?�������>� ��3��� ���� �� j���� ����; ������ ����� ���8> ������� ������ .� 0�
����� ��2 ������� ���� %���>�FM?� <���&�� �� ������ ����E� �&� F&��& .;�)� :
�/E& ��� ��1 :���� �/� <���& :. �4�� C� :���1�� ���1� :"�&4�� �8� %�)&
�� �12 L)� A���'���"������ ������� ." �� �12 F&� ���2"������ �������"�� :<���& : :����� :?��
62
.� ����� ��/7 A����� ������ L�� ��/7 A��� ���E�� ������ �� ���� :,������ :,&�&3
�'����.
����� ���� !$+ �� F&�� 0��FM��'������ A���� C��� L�@ : ����� !�4��
!4��� ?2 H��8��� L)� ����'� ��8�� ��'������ �� H�3� �&�� L�@ ������ ������� L)�
��3���� �� ������� B8/� ���$��� ����&+>� ���+�� .���� ?�����& :��)'��� ). 0� �����
.�: 2012.(
���� �3�� C� ,���� F&& ���8�� ���� ,�8�FM ���� �� !-� ?2 ����)+��
.��2012 ���/� .� <���& ?2 ������ ���� ?�$�>� C� !�4�� F&�� 0�/��� F�� �4
M������ M��4�� ���-� �&�'� ?��� ������� �4�+ ��'������ �� ���� ��� �&�- ���8��
�������� ����'�� =&��� ������>� ����� .��&. ��3���� C� !4���� ����� ��1 �1��
�� �1��� ����� ����8�� ���8�� ���� ,����� 3&�&�&� ��& �/�� ��&�� ���� A� �1� ��
,��&��� ��1�� �/� !$+ .�� 2012 � �'� !�� �� ��)4�� .����� h� ��& .) %�����:
2012(
�/�2 F���� ������ ���� L)� ����� ?��� �������� ��$��� �� ����� ���8�� F&�
��$�@ ! ��� !�� �������>� V ����� 0)�+� !E�� ?��� ���'�� ���4+��� �� ����� �
���8�� =�� .��� ��� ��)�+� ������� �� .����� ����@ ��������� ��$��� B8� �� :
1. N�� ��� � ������4 � $��� ��� �1�) �� �6: " ���FM ���/� L)� �� ��
������� ��&+� !�� �/)4��:�����-� C� . ���� �/)4�� : ���8� #�2��� �� �� L��
�����FM�& ?������ H�3���& ��)��'�� C��� .�� ?��".
63
2. ��)�O� � !�4�� P�4� ���� $�-�� � ��0�: " ����� ���8� ����� !�FM L)�
?������ ����� ?2 A;��&�� ���/�".
3. !�)��� � ��D� ��)�: " �����FM@ ������� C���� ���� �����4���& ;���� A���� ���8
���� ���$'�� ������&�'�� ����: ��� #�2��� �/� L�� ."
4. ,��. &��� �6+�� ��� � !���� �� ���@:"?���� ���E��� �)& ���-�: G��� �������
?3�� ��4��>�: ����� FM �� ����������� �� A����� 0���>� #�� #�2��� �/� L�� :
���."
5. ���+� �� ���� !��4�: " ���>� ?2 ���������� ��/� :����)� �&���& � �'����� �
���>� ?2 �������&: A���;� ��N� d #��'�� �/+���� �2�'� ����E."
6. 2���� � - $�(� � ��� � ���� ": ����� ���8_& C����� v��FM: ���� C��� ���
�/� ����&:���>� �4� ?2 ������� H�3� ��& ��'��� L�� C)3� :�� A�� = ?2 !�c�
4� A���;� ���>� C�����& ���� ��'�� ����c� �/����8 V��� �/���'� ?/2 �".
64
�5)� � ����� �:
,��� ��� I�+>� �>����� ���� ��� #�'�& G��� .� ?������ .$�>� !��� ��
�������� ?�2 *4�+���� .$�>� �>��� �� !����� �8� ��� �� ���& #)'�� ������
F��&�� �/�� ?��� !1�'��� �E�� �� C������ F��&>� A�� ���.
Q ( � �����E !���� )1992 ( !�� ����� �� ��� � L�� � ���5�E ��"�A�� � ��
�(".+� ��5 ���5�–���0 � �)� K�� � �0�� E!�� .
� ?2 .$��� ! �� =����� %8�� ���� ����� L)� ������� B8� ���� ��2 ������� 3��
�������� #3���� �� ���$��� ������ A���; A��1 L)� ���N��� ������� ���4� ��1�
��� ��� �;)� � ������)� ��� *�+ !��& A�� ���� .�� !��& ���'��� ��&�'�� ��)����&
2 �������� 3����� ���E-� .��'��� ;��&� ��)��2 ! ���� �E�� .$���A�� ���� ?.
L�@ ������� �2�� A��� ���� ?2 A����� ?������ �8��� ����� ����� ����� .
�/� ������ A�����>� I�� �)(����� �/����� L)� ���N��� . 0�����& ������� B8� ���� ���
� �/�$(��� .�� > ?��� ���4��� ,)� � A�� ���� ?2 ?������ �8�)� A���� ���4� �� >$(��
���� �� L4�� L�@ ?���� �4��� �/�$(��� �/����� ;��&@ :M$��� . ������� B8� ����� ��
?�2 C��&��� A;��@ !$+ ����'��� ��S ./� ����'��� A�� ���� L�@ �������� "����� L)�
.�� ��&'� �/�1412��. ���&��>� ����4 ������� B8� ?2 �E��&�� ���+��� �� �8� A��N�
�/E�& ����& C����� . >D��� ���� ��� �'1 )��1�2 (�/E�& 0���� #�����.
� �1+�� ?��� ���� ��� < ���� �@ �/ �8���� !���� �� 0���� ��1� �������
:����-� ��&�� �/��� �� ��� �/����� ?2 !��'�� B8� ����� F�� :A�� ���� ?2 ?������
65
����� ������� ��/7� ��� ?����� �8� !��'� =�2���� ����� �3�-� ����+�� : �����
!��� ������� ��& ��$'�� �3�.
���� ��� 3���� ?�2 .$���� ! �� =����� %8�� ���� ����� L)� ������� B8�
��� ����$��� ������� A����; A��1 L)� ���N��� ������� ���4� ��1� ��2 �������
�������� #3���� ���� �;)� � �������)� ��� *�+ !��& A�� ���� .�� !��& ��)����& :
:A��� ���� ?2 �������� #3���� ���E-� .��'��� ;��&� ��)��2 ! ���� �E�� .$��� ���
?)� ��& .$��� A��; .�� �� �E��&�� ������:
1. ��� ?��� �������� �3�-� �� �$�[� ��$�@ A��2 *�4+� ��n��;���� .��� !$+ .
��������� ��� H����> ,�8 ���� ��� ����&+�� A���� �'& ��$��� A��2 !$+ ,�8 .��
A����� B8� !$+.
2. ?�2 ��;����� .��� ?2 ������� �3�-� C���� ���$�@ ��3(�& .����� .$��� L��� ��
�� L�� ���� ���� ?2 �/1�� .�� �� :A�� ���� �������� �8� � �/� 0�/�� #��
�������� �3�-� B8� ?2 ������)� ��� �;��.
3. ����'�� # ������ A��� ����& A����� 0������& 0��'�)� ?�;�)� <���& *�4+�
.���3���& A��/��� ������� A��& ��+������ ��3��� ��/�2���� ;������ ��1����� ;������
��2��E�� %����.
66
��� ��@ E����� �����)1998 ( ����0)) ��� � *� �" �� ���� � ��� ( �A���� :A�
�(� �� ��1� � ��%�� �� ���� &�� ��5�)*") !�� A�� ��M ,���"#� � ��– �A0��
!�-5 �–����� ���#.(
�������� 3��� ?2 ?������ .$��� �� L)� 0�'��� L�@ ���4�� ������� B8� �2��
��)� .�+��� F��&�� �� .S� ��&�'�� �4� ���/�� ?2 " ������� " .$���� L�)� ���>�)�
����'�� ���4��� � �/�� �� ���4 ?��� �������� ������ I���� !�)��& .�� F�� ?������
?������ 3���)�: ��� �&�� ��8��� ?2 B�� ?������ .$��� ����� L)� ������� B8� ����
�� ���� L�� �/)+�� ./���@ �>�'� C2� ./����@ A��2 ���3@ L)� !�'�� �$&�� L�@ ��� ����
?���� !+��� L)� ��2�1@ � �'& ?�)�.
0��/�� =��� !�4��>� ���)�� ?2 ��(�� .�� �/���� �� L�@ ������� B8� �4)+
�EN��� =��@ !4�� L�@ ?������ .$���& . ���� L'�� %8�� ?���-� =����@ ��(& n=�)� �
A���;�� L)� =E�. L�@ !4� �� L�@ � ��2 M� �� �&�� .E ?��� �/���� �� ��EN��� ��)�� ��&�2
.�'�� �/����. ����&3��� ����@ L�)� �� ���� ./�� �� ��� =� L�@ ������� �4)+ ��
��� �8� ?2 !�'�� %�D� > L�� ���&3��� B8/� ?�� ��� 0�/�� �������� ����� < �� L�@ !��
I�� !��� .� �4� A���;� ��� ��)� A���&��� A���� �� ������� ��1� F��20% ���
�4�� ������� ��� ���2� A���; ��� 0�� ?��� C2����.
�/2���- �������� ������� #���� ��'� �� ���� ��&�'�� �� ���'�� �� ������� ��& ���
.E ������� # �'�� �/� ���� ��� �4�'�� ����� L�@ ������� �4)+ ,�8� :������� .E �����
!�4��>� L�)� A������ ��4+��� ?� ?������ .$��� L)� ��� ���� ?2 ���2�� �)3���
?2��E�� ?�)'�� I�����.
67
��� ��� E$�% � �����)1999 ( ����0�A � ��)�0 � �#��� � �� ���=�� � ��� � ����
� �A� !�A� � '�A= BA ��%�� � ���="��� 2�)*� � S"�T ����1/1/1420 &A � AA-
30/12/1420A-.
B�� ���'���� ��&�'�� ��)���� ?2 H&3��� ?������ .$��� ����� L�@ ������� �2��
L�)� =����� !$+ F��&�� ;�� �� :���'��� ��&�'�� ��)���� ?2 ��)+���� ������� 3��� ?2
�1� ������ ���'��� 0�4�� ?2 A����� ��)+���� ������� �� ) �����:7���: .��� (
.��+��� I�� ������� A����� F�� �� ?������ 3����� ���)� H&3��� ?�$��� ����� ,�8�
.� !$+ �� ��)+���� �������& ���'��� 0�4�� ���� I�� .��� �4�& .�� �� �/� �/����
&3 B8�� =�)��� ��� L��@ �2��1@ ���)+���� ������� �� ���1� �� �/�2 ��� �� �'�
����2-� ����'���� ����3(�)� ���2��(��� #3���� ,�8 !�� ����1� �� ���1���
����1��� B8� �/& .��� ?��� �����+�� !���-� ��������� ������.
�� ����� .��� �4�& M�1�� F��&�� .�� �� �� ?������ 3����� ���)� H&3��� ?�$�
����'��� ,�8 !�� ����1� �� �����4�� B8� =)��� �� :������� �����4�� H�� F��
M�1��� .�� �� :����1��� B8� �/& .��� ?��� �����+>� !���-� ��������� ������ ���2-�
4�� ���)� 0�/����� �/���� .��+��� I�� �����& A������ ��)+���� �������& ��)'���� ����
����)� H&3��� ?�$��� ���[� ./���+��� I�� L�@ �2�1@ ������ ���'���� 0�4�� ?2
?������ 3�����.
��� ������� < �� ��1 �� ���+���� ?������� .$��� ?��+��� �� A��&� �&�
�4�� ?2 ��� ?��� ��)+���� ������� ���1� 3����� ���� 0�4�� !��� :���'��� 0
H�&�� A��&� ���D�� ?������ ��&S� .$��� �/�����������'��� ?2 ?�.
68
��-��)� �����E��� � &�� ����� )2004 ( ����� ����� !���@ &� ��0 � �.�0 � ���
�(� &� ��� � 2*. &�� ��5�)*") .�# ������ ��0 � �.�0 � ��. �0�� ����� ��
!�-5 �E��"��� � �� (
���� A��; L2 ��;-�& ���'��� ���D���� �� ��� L)� ��)�)�� ������ ����� ���
�/� �'&���� �� �/�� .�� F��� !&� �� �)��� L2 :���;-� A���� L2 ���'�� ���$'�� ��
- !�)��& �E��&�� ���� :���'& �/E�� �� :��;-� L2 ���4��� ���'�� ���$'�� �3�
������� < ���� L�@ �)4� ������� ���;� I��� �/���:
1. & �����)� ������� A;/�-� ���� d �� 0��+�)� ������� �������� �� ����� 8�+�� ��E
F���� �� ������ ������� ��;�11�4�+�� �������� ����D��� L)� �&��&� .
2. A;/�-� ������ >� �3�-� �� ����� 8���& �����)� ����� 0E�� !��& ����4�
L'�� L4+� L/��� !�4�� �3�� �/'��� .
3. C� #����� .� �� �� ���)'� ��� .$��� ! ������ �������� ��;�� A������ ����
� .$��� ! �� ����;-� �/���� �&���� .
4. �-� A���� ��3(� ���� ������ �3S ���� �)��� ��;c� .�� F�� �� ��;-� ��'&� A
� ����EN����'>� �4� L2 ������� H�3� L)� �/�� ��&+-� A���� ���� ���& :L���� ��4��
�/&�&�� ��;-� ��'&� !��� .� A������ �� F�� .���-� G�'& �)��� ��S �4�� ��;c�
��&)��� �/���EN� .
5.�����7� �� L�� >� �����D��� .�7� ��;� �� �����)� ������-� ������ �������
������� ��; *+� L2 �)E�� ���4��� .
69
��%� � �����E ��� � V��)� �) ��0� )2005-2006 ( ����%�� �� ("+� ��� �
�� ,�� ���%� &�� � ����� ����0� � ��)�0 � �#��� � �� ���� � 2005W 2006.
)!�� �� ��M ��"��� � ��(
����� ����4��>� �)���� A���@ 3�3+� ������ ����&�� 04 !�)���� �&� ������� B8�
?������ A�� ����/��: L)� ��� ���� !&� �� �)���� A���@ �����- ?����� 04�� L)� ;���
�� ��8����� ��3�3+��� ��&)3���� .�� :����/��� �)���� 8���� ����&�� ����� ������� �����
����/�)� ����4�>�.
������� .� :M����� .� :M�� �� .� w:��&3� ��� ��� �)���� ��� ��1� !�)��& �������
!��)�� ?2 ?���� </��� ?����� F�&�� </� .��+��� ��& �;�� =���3& =1�'� :M������@
��� ��1� :����&�� ����@ A��2 !$+ A�� ?2 ������� �/���� �� ��� ���d H$3��� ����
./������� L�)� ������ ����4�>� �)���� =�E��� %8�� ��EN��� I�� L)� 0�'�)� ����/���
����/��� ?2 �������� A�� L�@ �1���&.
.��+��� .� =� !�4�>�& . ����& #)'���� ����� ?2 ������� < �� ��/7� 3��3+��� ��)��
������ ���)�'�� ,�)� ��� �@ ��7��� ������ !&� �� ����/�)� ����4�>� �)���� ����@��E�
3�3+��� ��)�� ?2 ���)'�� ��&)3���� �4�'�� '&�.
����4�>� ! ���� �� H�� ��� .��+��� .� =� ��1��� !�)��& �4�+�� < ���� ��/7�
���� * �4+�� ��)�+��� .��+��� !E� ��12 �/E& ���� ����8@ �$�@ 662 ����3�� ?2 A��
��/E& ���� ����;�)� ��$�@ :������8@1036 :���� �1�2 ������ ?2 A�� 9 ���$�@
\)& �����& 0�4 G�+ ?2 ���� .� ����471A�� .
70
�� ���� �����'��� C� �/���� !���� L)� �)���� ��EN� I��& #)'�� ���2 ����$��� ����
�&��& L�-� �&����� ?2 ?�$��� ��/�2���� �3�-� !� ! ��� ��1�� ?���52 % .��
& ���)'���� I��+-� ������ �� M���� ������� ��1� ��� :M���E� ��E� �/� ���� .��+���
����4�>� ! ����� ?2 ��� ��� ����8�� ?��� �3�-� :!�4�>� ! ��� �/���� ����S
I�+-� ����(���� !��'�� ��.
##�� �����E �� � )2007 ( '("+�� ��� � ���� ���*" �� ������ '("+� ���
�5���� �� ����"�� � ��� � ���(� ��� � '�� �� '�)"� � ��56 �E+)�# �0�� E
��M���.
Research Okaka, Wilson (2007) The Role of Media Communications in
Developing Tourism Policy and Cross-Cultural Communication for
Peace, Security for Sustainable Tourism Industry in Africa, Kyambogo
University Kampala, Uganda.
&��� �'��� ?2 ������� !$+ �� .$�)� C&���� ?���� ���D��� ?2 ������� B8� ���� >�
������� !$+ �� .$�)� ?���'�� �/'��� !&� �� =��7� .� %8�� )������>� A������ ���>�� (
?���� ����� #�2 ?2 ��� %8��19O 22 ���� 2007: �1�� 3�)��� ������� A8� �2��
?� 0���>� 3���� �� ����� L)�:
1O �� ���������� ���7�� ��ET� L)� �1�� 3�)�� ������� :.$��� ! �� L)� �&����
�����2� ?2 ������� ���4 L)�:���'�� :!�4�>�.
2O ������� ���1�� ������� �������� �� ���� ���� .���� �����2� ?2 �����+�� ��������
���$��� �$���� �>�4�>� ��)�� !$+ �� ,�8 ?2 ��E���� ���� 0��.
71
3O ���� "���� ��ET ��3� L)� A������ ��������� !&� �� A������ .$��� !
�����2-� ���)&�� ?2 �2��E��.
4O !�4�>� ����� .$��� ! �� �����!12>� �����+�� �� $� �E�>� ;�;'��
�����2� ?2 ?2��E�� G2���� ?2��E�� !��&��� ����;�� ���� .$��� ��������� �������.
"��F��&�� ���� �E����� !�4�>� �������� %����� ���� �� =����� ?2
��& ��������� ;�;'� ��2��E�� ��& ������� ?���'�� .$��� #���� ?2 =&')� �� ���� %8��
���� ���)�� �� ����� C������ �� 2 ��& .)'��� ?��� A���; �7� !�-� �E�-� ��'������
��� ����� � �����&��� �������� L)� �� �� ���$�@ ����������� ������ C1 �)3��
,�8 #���� ?2 $��2 ��� ?������ .$�[� �� L)� ���D� ��)�+��� ��'������ ��& ��&���>�.
I��F��&�� ?2 %�� ��> ?� !�4�>� ������� A������ .$��� ! �� ��
3�� ��)���� ������� ;����?&�(�� .��'�� �����2� ��& !���-� ��3� �����'�� �� . �� F��
���4�� �����)� ��&�-� ��)���� ������[� ��4� ?� ���� � #� ?� �����2�
����+�� �������� . A����� ���S L�@ I;'� �����'�� �������� ������ ?2 �����2� �4� ����2
��2���� L)� .��E��� ,��/2 ,��� A������ .�� ���>� ?2��E�� C���� �4'��� g��/��� ��
���')� ��&)��� ��E>� . ����� ?2 ./�� �>�4�>� ������� ����&3��� ?2 �� ���>� ��2 �8/�
�����2> �� ���� ����(�� 0���-� #���� .����� #���� �������>� .����.
��)�E<��� � �����)2010 ( E��� � :�"�� � ����" �� ������� ��0�"�� � ������ �)��"
� �����"��) � ����� �0�"�� $�� "
��& ���� �/��& �4�+ �&��� ?� �)&�� ���� �&��� !� ������� B8� �����
?��� ����)� �'���� ��1�-� F)E �� �/� ��) !�N2 ������ (����: ��� �&�� C�����
72
��� �� ���� �'�)3O6 ����� ( L�@ !4��)43.4(% G��+ �� �������� ���/7� ��� :
����)� �'���� %���� ��1��) ����� C&� �� �E�� .( �)1��� %����� ��1�� F)E ��
?2 �������� ����&+�� ����� L�@ H����>�) �)&�� ����( ��1��-� G�+ �� !�� !1�� ��� :
!�)�&)15.5 (% H����>� !��)�& ��1��-� C�&� ��� �E�� �� >@ :�������>� <���&�� L�@
)27.9 (% �/���� ?��� <���&�� �2�� L�@ H����>� �)1��)�)&�� ����(.
.������� ��� ��'������ %�� ��1�� �2�� �� ������� ����)46 �E�N�2 ��� (
H����$� �)��� H��8��� L)� ����'�: L�7'�� ��&��(�� ./�)� )93.1 (% .������ "���� ���
��&)36O 45 �� .( !�)�& ��&��� 04 �� !�� ���)41.5 (% .������ ���)25 !�N2 �� (
�'����2) �)&�� ����� ( !�)�& ./�4 �� !�� :H��8��� �&�)41.5 (% �'����) �)&�� ����� (
%���� ��1�� �� �&���� ��&��� G�+ �� ��� :%)+�� 0��/�� �&�)17% ( �'����) ������
�)&�� (���>� �&�.
G��+ �� ������� ���� ��2 �)&�� ����� H����>� L)� %���� ��1�� �&7�� !�
�&7�� ��'������ %�� ��1��)�� �� ( <���& C� !������ L)�) ��)&�� ����( ���� ?�2 :
!�)�& %���� ��1�� 04 �� �E�� �7��)55.7) (%����� (��� L)������� <���& C� !���.
��'������ %�� ��1�� .7'� �� ���)74.6( %: �� ����'� ) �)&�� ���� ( ����(� ?2 ./��
=�'���� ����)� . =���� ?��� ���8�� L�@ :=�'&��� ?2 =��� C������ �� ������� ������
�/& �4�+�� ���$��� ������� �S��4 ?2 �������� !������ �4�2.
73
�>�=�� ����� � �� ����� � ,�- ���� :
1. 0$�+� F�� �� ?������ .$��� ���� ?��� ��&���� �������� �� ������� B8� 0)�+�
�����)� ����&3��� � �&��.
2. ����� ���8� H����� .$��� L)� ������� B8� ;���FM �/�&��� I�� F�� ��
�/���1�& �/���� �EN� ?������ �)� L)� ��4��� ?��� ��&���� �������� 0$+&
��� ?������ �/&�� �� ��� :=��� C���& H&3��� ����� L)� ������ 0�4��
�� ��3� ?2 ������� !� ./���)'�� ��� ���� ������ ����� L)� 0�'��� 0�/���.
3. L�@ =��� ������� B8� �� ?2 ��&���� �������� �� ������� B8� 0)�+� �� �� 0����
����� ���8� ?������ .$���FM ��� ?2 ?������ H�3��� ?2 ��)��'�� �7 �/� ��
?������ C1�� .���� �������� ������� L)� 0�'��� L�@ 0�/� ��&���� �������� ��
������� 3��� ?2 ?������ .$��� ����� L)� ����N� �3��& ������ ?2 ��1� �� .
�� I�� .$��� �/�2 ��� A��2 ?2 ?������ .$��� ���� ��&���� �������� �N& F��&
G���� ����� ?����� ��E���& � ���� � %��)����: ��;�)��� ?2 !E��� ��� ��� =) �� ���
�$���� 0�4��: �� �� ����D� �/� ��� .� A����� ,)� ?2 �1�� ��)+���� ������� �� ���
��+1: ��7�& H����� ?������ .$��� L)� ;��� M����� F��&�� =��� %8�� F�&�� �_2 �8�
V��4� ����'��� =�2 ���(� ���� ?2 ������� ����4��� ����$�@ ! �� .�+��� %8�� .$���
�/���@ ���� ?2 ,������ ����� � �/���� ��� �E���.
74
8 6 � '(4 �
����� � ���%�� )* � ��9������ �5��(
75
8 6 � '(4 �
����� � ���%�� ) ��9������ �5��* �(
����� � ;%��:
?���� ������� B8� !E�� �&��� ��/� B��&���& ?����� ?�4�� </��� F��&�� .�+���
F�� :04�� L�@ 0�/� " ?2 ?� ��� ���7�� �$����� C�� 04 L�� </��� �8� 0�/�
���� ����'� !7 A ) " :���)+ :?���&�� :?��'��2009 * :238 ( </��� �8� �'�" M���/�
������� C���� !� ���� ���)'� ����& L)� !4��� 0�/��� M���)�) " :�����1995 :
*147.(
����� � :�"��:
���� ���� ?2 �������� ����3��� ?2 ��)��'�� �� ������� C���� ����:
� . �D��� ?2 ��)��'�� �������� �3�>�& ��'��� ������� � ���� ��� ) ������� A��;:
������� 3��� � ��: ���'�� ��ET� A� �� .(
� . ��& ���)E�� �������� �3�>�& ��'��� �4�+�� ����D��� ������� ?2 ��)��'�� )
� �������� ����� ����� �������� .��3��� ����� ������� ����� #����� 0����� �����
?������ !��� ����� �������� �>�>� �������.(
������� A��; ��� �4�� ��� ���� ?2 �������� �3�>� ?2 ��)��'�� ��� ����
��ET�)30609( ���(� �)��� $��� 30/6/2012 ) .�� #�)�5 ( �/��� 0)�+�& ��)'�
������� 0)�+� �� ) .� �� �4��� A�����������: 2012.(
76
����� � ����:
�3��&�� �� ��'�� ��'�� ����3 F��&�� �����)Random Sample( �� ��'�� ��'�� :
������ M>����� ������� H1� C������ ���2� �� ��2 !�� V��� ����3& ������+� .�� �3��&��
� �� ����� !�� �_2 :,�8� :=&��� ���� :��'�� ?2 �/7)� ?2 �/�� �4���� �������
�/7)� �������� *���� L)� !4��� . ?� ��'�� B8� ?2 ���2� ����� 3���� .�� ��
��/7�� ���4��� ?�2 ���'�� �/� A8+N��� C������ ���� ,����� ��) . :.�����
2002 :54(
����� H�3��� ?2 ��)��'�� �� �� ��� ��� �� ������� ��� ��� �� *�� :?�
#�2 F���� ��8�� L�@ �2�1@ :��'�� ?2 *�+�� .�'�� ����3��� !�E�� %��� �� F��&��
C���� �� ?2 A����� ���� . ?��� �� ���� ������� C���� ��� ���)30609 ( $���
�)���. !�� L)� ��& ��'�� .�� ����� I�� ��2 ) :��S�� ?������1970 ( *��+��
����& ��'�� .�� �) �� $� : :BD$�; ?�'���2011( C��;�& F���&�� .�� ,�8� :)450 (
=���� �� A���@ I�� :��&���)428 ( �� ��&� :�/� ��&���)417 ( ���� 3��2 ��&���
�)���� ��S ���&��� C�� ��'&��� .� �� �'& !�)��)� ����4 . ?���� �������� ��� �_2 ,�8&
�)��)� �'1+ �()& !)417 ( !��'� ��& ��&���)92.5 (% �2�/����� ��'�� �� . �� ���&� ��
)306 ( !��'� ��& ��&������� �>D� ��)73 (% ����� ���8� �'���� ��� .�FM: ���&
�� ��&�)111 ( !��'� ��& ��&������� ��)27 (% ������ ���8� �'���� >FM . F���
��2 !�)�� �� .���'&��� I���/�) �� ������� ��.
77
!����)1 ( <����&� H����>� .�� H����>� ��� ��'�� ���2� �� ��&������� C�;� ��&�
���8��.
'���)1 (
������ ;���) 2�"�+� ���� 2�"�+� L� ���0 � ����@ �� ��)��"�� � :���"
�14 � ���#" � ���1� � �)�� �
����� ���8� �'���� ��8�� FM ��&��>� � &'� �)����� 306 0.73
����� ���8� �'���� > ��8��FM ��&��>� � &'� �)����� .� 111 0.27
H����� 417 100
!���� ����& ����)1 ( �'���� ./N& �&��� ��8�� ��&������� �� ��'�� ���2� ��� ��
����� ���8�FM \)& )306 ( �&�&)73 (%�� �� !&��� :��&�����)111 ( �&���� M�&������
�()& �&�& ���8[� �'���� > ./�)27 (%��&������� ��.
����0 � ����� �����O��� � ?1(=
<�� � 8� �� ���0 � ����@ ?1(=:
'���)2(
<�� � 8� �� ���0 � ����@ ?1(=
�14 � ���#" � ���1� � �)�� �
LE� 41 13.4
��8 265 86.6
H����� 306 100
78
!���� ����& ����)2 ( !�E�� ��&������� �� ��8�� �&� �� L�@)86.6(% ,��8 :
!&���)13.4 (% ������ ?������� H�3��� ?2 F��� �� ���3� �&� L�@ ���� ��� :F�[�
�3��>� ?�2 �$���'�� ���� �� L�@ ���� ?��� ������� A��; �� A���4�� ��� �4���&
.�')� ��������)2012( \)& )4470( !E�� ��& )10.2 (% ��� ���'�� \�)&� ���& :��)��'�� ��
��8��)39311( !E�� ��& )90(%. )�������� �� �4��� A����: 2012.(
����0 � �14 � 8� �� ���0 � ����@ ?1(=:
'���)3(
����0 � �14 � 8� �� ���0 � ����@ ?1(=
����0 � �14 � ���#" � ���1� � �)�� �
�� !��20�� 12 3.9
��21O 30O�� 93 30.4
��31O 40�� 147 47.1
��41 – 50�� 51 16.7
50�E�N2 �� 6 2.0
H����� 306 100
!���� ����& ����)3 ( �� L�@)77.5 (% ?�2 ��&���� H�3� �� .� ��&������� ��
����'�� A�����)21O 40 �� .( ���� ��&� !��� > ���&)50 �E�N2 �� ( ��� ����)2.0 (%
��&��� H�3� �� ./N& ?������ H�3��� ?2 ��)��'�� 04 V��� ��� :��&������� ��.
79
���0 � ����� ����0" � >�"�� � 8� �� ���0 � ����@ ?1(=:
'���)4(
����0" � >�"�� � 8� �� ���0 � ����@ ?1(=
" � >�"�� �����0 ���#" � ���1� � �)�� �
!�N2 !��� ���E 24 7.8
3��� .)&� 63 20.6
G�����& 189 61.8
��)� ������ 30 9.8
H����� 306 100
!���� ����& ����)4 ( �&�-� �&��� �� L�@)61.8 (% ��� .�� ��&�������� ���
/2 !�-� �&��� ��� :G�����&�� �)�� �� ���'����� ��()& 8@ :!�� � ���'�� ���E�� �)��� ?
)7.8 (% �� ��&� ���& :��&������� ��)9.8 (% ��)'�� �������� I��� �� .� ��&������� ��
) B����� �������( �E�-� �� ��� �� .� ?������ H�3��� ?2 ��)��'�� �� !��� ='� ���� ��� :
���)'�.
80
2*5 � 8� �� ���0 � ����@ ?1(=B) ����0� $� � ��� �:
'���)5(
B) ����0� $� � ��� � 2*5 � 8� �� ���0 � ����@ ?1(=
�14 � ���#" � ���1� � �)�� �
?����� ?������ H�3��� 141 46.1
*�+�� ?������ H�3��� 153 50.0
,�8 ��S 12 3.9
H����� 306 100
!���� ����& ����)5 ( ?2 ��)��'�� L�@ �&�& ���E�-� � ��� *�+�� ?������ H�3���
)50.0 (% �&� ?����� H�3��� ?2 ��)��'�� �&� �()& ���& :��&������� ��)46.1(% ��� :
�&�)3.9 (% ���@ �)�'� ��8�� ?������ H�3��� ?2 ��)��'�� � ���&+�� '& �� �&'� ?/2
*�+�� ./&���� �)�'� � :������ ���7��� '&� ��� ���&�'� .� ?������ H�3��� ?2
*�+�� H�3���.
81
��� � '�� � �� !�)= � ����� 8� �� ���0 � ����@ ?1(=:
'���)6(
��� � '�� � �� !�)= � ����� 8� �� ���0 � ����@ ?1(=
!�)= � ����� ���#" � ���1� � �)�� �
5 ��� !�N2 123 40.2
�� 10- 6 ��� 81 26.5
�� 15 - 11 �� 72 23.5
�� 20- 16 �� 21 6.9
�� 21 �� �E�N2 09 2.9
H����� 306 100
!���� ����& ����)6 ( �&�-� �&��� �� L�@)40.2 (% ?�2 ��)���'�� ��&������� ��
�/���� A��&+�� ���� �()& 8@ :?������ H�3��� ?2 !�'��& �/'�� �E��� ?� ?������ H�3���
� G�+ ���& A��&+�� ���4- ���E�� �&�-� �&��� ��� ���& :!�� � ��) ���6 – 10
��� ( �&�&)26.5 (% A�&+�� � �� ��� !�-� �&��� �� ��&� ���& :��&������� ��)21 ��
�E�N2 ( �&�&)2.9 (%��&������� ��.
����� � ����@:
N�� :�/� A��N� ��&��>� L)� ������� ������ ������� �) �-� �� ��� �� ��&��>� 0�
��� �� :�/���1�2 �������� �) ��� �� ���� ����)'� ����& C�� L�@ 0�/� ?���
��&��>� ) .�� #�)�2 ( ����� ����� � �� ;�:
82
�O !-� �;��� : ��2��(����� ����(����) :?��)'��� I����� :��'�� :G��� ?������� H�3���:
�A�&+�� ��.(
�O?�E�� �;��� : =�2)30 (������� �) �� �� ���� ��)�+� A��2 .
!���� /�(:
��� ������ L�)� ���&��>� A������ �� !$+ �� A��-� #�4 �� #����� .�
.$��� ?2 ��44+���� ��������������� �/���$4 �� ��N��� �/��4 G���� ,�8 :) #�)�
.��1( I�� �� : �������� ��7�$� L)� ��& ��&��>� �) �� ����2 '& ����� !��'�
./ ��d . C����� ����2� �� ��� L)� ?&���� � ?�$3��� ��&�+� ����_& F��&�� .�� ,�8�
B8�� ����2� �� :�/��&3� !&� A��-� #�4 ���&��>� �) �� "1 �� ��N��� 0�/& �������
�4 ����� ?2 F��&�� A3+�� ��������� C����� ���/�� ��� F��& �) �-� '& ��S�
����'�� ����)'��� . ���1�� A���1 L�@ ?&������ ��&�+[� ��&������� '& =& ��2 :,�8�
" �������>� ������� " ������� � ���$'�� ������� �N� �/N� ��)�+��� �������� �3�-� ��1
,)� ?� �������>� ������� :����S �� ��)���� L�@ ������ ���2� �/& .�� ?��� �����;��
0�/& � ��)�+��� ./��&��� ./������ ./ ���4� ./�8 ./&���� A���; 0�/& I�+-� !���
���� '&� ./&��& � ./'� ������.
!���� �)6:
=&��� �� �� F��&�� %�� �� :��&E�� ����&�+> �' �� #�3 F$E ,�� �� ��/�
G�& A����� G� L)� ����� ��&�+>� %��� ������ B8� ?2 :��&�+>� A���@ ��&�+>� ����3
?�2 ��/��@ !4��� .� ?��� < ���� ?2 ���(� F��� .� �� #��� �� ��&E�� �� �&�'� :�)�-�
����&�+>�).:������ �&�2009 :214.(
83
��&�+� I��� :A��-� ��&E �� ��N�)�)������ J�& ( �� �4��@ ����'� � :,�8 #�����
�8/� �� �4�>� �/��+��� �(�� �������� ����2 �� A��2 !� ��&E ����� L)� .�� ?� :
�'���� ������� ��&E .E :A�� L)�). :BD$�; ?�'���2011 * :178.(
!����)7 (� \)& %8�� ��&E�� ��&�+� < �� ��&)0.92( �� ��� !�'� � : ������ ��
����� ��&E ���� G�'� ��&��>� ����2 #����.
'���)7(
��)"�+� !��@ �)6 �)"=� ;1"�)4 @ X)���#(
Reliability Statistics
Cronbach's Alpha Cronbach's Alpha Based on
Standardized Items N of Items
.926 .926 30
����� � ����O"� :
����(�� ����������� �E$E�� H�-� �� �������:
1O ��5"�� � ����O"� �:)��'�� ?� )��'�� :?����� H�3���& �*�+�� H�3���& �.
2O ��*A�� � ����O"� �:)��2��S����� :����(���� : :?���)'��� I������ :��'�� :G���
?������ H�3���:A�&+�� ��� .(
3W �0)" � ����O"� �: ��� ��E�&��� .���� ����� ���8@ <���& �&��� ��FM ��� A�����
���-� ?2 ?������.
84
��1(�� �� 0� �:
�>��'� �� ?)� �� ? �4��� !�)���� ?2 .�+��� :
1. �� ��� ���� ���������.
2. �&���� ������ �����'��� ��2���>� ��&����� ��3�����.
3. ��&�+�Independent Sample T-test.��1��)� ������� ���1�2 �� L�-� .
4. %���-� ���&��� !�)��One Way ANOVA ��'&���� ��E��E�� ����E�� ����1��)�
������� ���1�2 �� ����+��.
5. =���� ��&�+�Scheffe�E��E�� ��1���� ?2 ���'&�� �����)� .
����� � ��9����:
�& �)4���� ���&�-� C��& L�-� �)����� ?2 F��&�� .�� .$��� ���� ���1
.��4�& F��&�� .�� ,�8 �'& .E :�)4�� ��8 ��&���� �������� ��'���& .�� .E :?������
���2� �� ��� L)� ?&���� !��& �/��&3� :�������� ���&+�� �� �/����� :������� ��&���
��'& A���+��� ��'�� ���2� L)� ��&��>� #�&3� I�� ,�8 �'& ��'�� !�)���� I�� �
C&���� !4��� ?2 �/1��'��� .� :�/���1�2 ������� �) �� < �� ���+��> :? �4���
G��+�� !4��� ?2 �/�����.
�)� � *�� � ���5" �� ��="�� � �)� � *��"� �:
1O �+��� ��)1(O �� !�� )2.33.(
2O 3����� ��)2.34 (–) 3.66.(
3OC������ �� )3.67 ( L�@)5.(
85
:)�� � '(4 �
����� � ;1"� P��
86
:)�� � '(4 �
����� � ;1"� P��
?)� ��� �/���1�2 ������� �) �� < ��� M�1�� !4��� �8� ��1��:
1W '��� '�D� � ;1"� : � $@� �)� 8)" �" � �����+� ����� ��� � 2*5 � �� ����0 �
��� ����� ��6@FM C
��[� ������ %���'��� 0���>� ?&����� 3��� ������ .� !�D��� �8� L)� �&
!���� ?2 ��� !�D��� �8� ������ �&����)8 (?�����:
'���)8(
����0 � ���5" L"� �� ���� �� $��0� � ����+�� �)� � *�� � ��� � 2*5 � ��
��� ����� ;���) FM
!�� � 2��
*�� �
��)�
����+�
$��0� �
���� � �)"� �
7 F&� ?��� ��)�+��� <���&�����8�� ?2 . 2.57 0.67 �3��� �'&����
8 ���8�� ?2 F&� ?��� ?�S-�. 2.76 1.10 �3��� ���E��
9 ���8�� ?2 F&� ?��� ���'��� ���3����. 2.66 1.15 �3��� �E��E��
10 ?��� �������� ���3�������8�� ?2 F&�. 2.85 1.36 �3��� L�-�
11 ���8�� ?2 F&� ?��� �������� ��$�>�. 1.78 0.99 �1�+� ����+��
87
!���� ����& ����)8 ( V��4�� ��� ���+�� !�D��� ����2 ?2 L�-� �&���� �� L�@
L)� *� ?��� A�����"���8�� ?2 F&� ?��� �������� ���3���� "3�& \�)& ?&��� )2.85 (
\)& %���'� 0����&)1.36( L�)� *�� ?��� A����� V��4� ���� ��2 ���E�� �&���� ��� :"
���8�� ?2 F&� ?��� ?�S-� " \)& ?&��� 3�&)2.76 ( \)& %���'� 0����&)1.10.(
L)� *� ?��� A����� ��4 �� ��� ��2 A��+-� !&� �� �'&���� �&���� ��� "� <���&�
���8�� ?2 F&� ?��� ��)�+��� " \)& ?&��� 3�&)2.57 ( \)& %���'� 0����&)0.67 .( ���&
L)� *� ?��� A����� ��4 �� A��+-� ����+�� A����� ����" ?���� ��������� ��$�>�
���8�� ?2 F&� " \)& ?&��� 3�&)1.78 ( \)& %���'� 0����&)0.99.(
��� B8� !�� ������ ���8@ �&� F&� ?��� ?�S-� ?������ �� L)� < �FM �)4��
�� ����S L�@ �&���& ������ C��� L)��������8�� ��.
88
2W ��6 � '�D� � ;1"� W 9��� ��� � 2*5 � �� ����0 � %0.�"� �" � ����"� � �6N� �
��� ����� ;���) 2�"�+�FM C
�� �8� L)� �&��[� ������ %���'��� 0���>� ?&����� 3��� ������ .� ��2 :!�D�
!���� ?2 ��� !�D��� ������ �&����)9 (?�����:
'���)9(
����0 � %0.�"� �" � ����"� � �6Y L"� �� ���� �� $��0� � ����+�� �)� � *�� �
��� ����� ;���) 2�"�+� 9��� ��� � 2*5 � ��FM
*�� �
�)� �
����+�
$��0� �
���� � �)"� �
12
��2�'� M���Ed : ��������� C������ L)� 0�'����
�����)'��� �������� :�/������+ ���/+����
������� ./�� !� ���&+��...j��.
2.51 0.81 �3��� ���E��
13
������� M�����Ed : ���� :!��4���� #�������
��'�&>� :H$3��>� C�2� :C����� ��� $�)�
��'��� "���....j��.
2.30 0.91 �1�+� �E��E��
14
���)� M���Ed : :��'� ������ �3�N& .���)� ;������
�� ,�8 ��S :������ ������� ���b& .�;��>�
,)���.
2.63 1.41 �3��� L�-�
89
!���� ����& ����)9 ( ��2 ���)��� ��ET� A��2 �� ����� �'����� ��2�'��� ��ET� A
����� ���8@ <���&� H����>�FM L�-� �&���� �� :�3��� ��&��� ��3��� L)� �)4�
� �4�+�� A����� V��4� ���" ���)��� ��ET� " \)& ?&��� 3�&)2.63 ( %���'� 0����&
\)&)1.41.(
� ?��� A����� V��4� ���� ��2 ���E�� �&���� ��� L)� *" ��2�'��� ��ET� " ?&��� 3�&
\)&)2.51 ( \)& %���'� 0����&)0.81.(
L)� *� ?��� A����� ��4 �� ��� ��2 A��+-� �&���� ���" ������ M���Ed " 3��&
\)& ?&���)2.30 ( \)& %���'� 0����&)0.91.(
��ET� �E�� �� ��� ���)��� ��ET� �� L)� < ���� B8� !�� �&�������� �/'�� ?���
����� ���8@ <���&� H����>� ����FM.
90
8 6 � '�D� � ;1"�W ��� ����� ;���) �%�� ���� � FM �* ���� :.��� � ;���" ��
C��� � 2*5 � �� ����0 � �7� �%�� �� ����� �� ���� �
?&����� 3��� ������ .� ��2 :!�D��� �8� L)� �&��[� ������ %���'��� 0���>�
!���� ?2 ��� !�D��� ������ �&����)10 (?�����:
'���)10(
��� ����� ;���) �%�� ���� �)"� �� ���� �� $��0� � ����+�� �)� � *�� �
FM����� �� ���� � �* ���� :.��� � ;���" ��
�.� �
*�� �
�)� �
����+�
$��0� � � ���� �)"� �
15 �������� C����� j����& ���8�� 0�'W�. 2.69 1.12 �3��� �E��E��
16
����� !� ������ <���& ���8�� 0E��
�������. 2.24 0.87 �1�+� A���'��
17 �������� ����-� C���& ���8�� �4&W�. 2.18 0.99 �1�+� A��� ���E��
18
A����; L�)� ����8�� C��W� C������
��������. 2.49 1.10 �3��� �'&����
19
�������� ������� L�)� ���8�� C��W�
������ 2.16 0.95 �1�+� A��� �'&����
20
�������� ������� L)� ���8�� �S�W�
�� �&�� 2.22 0.82 �1�+� A��� �������
21
�������� ������� L�)� ���8�� F�Y�
���$'��. 2.17
0.93
�1�+� ��� �E��E��
91
�.� �
*�� �
�)� �
����+�
$��0� � � ���� �)"� �
22
������� ����$+� ���b& ���8�� 0�'W� .
.�� !��&. 2.46 1.04 �3��� ����+��
23
?�2 ?������� H��3��� ���8�� ����W�
��)+���� �����)� <�����. 2.45 1.08 �3��� �������
24
A�2����� ����+�� �'�&3 ���8�� V1W�
�������� C����� ?2. 2.85 1.37 3���� L�-�
25
?���� �������� �$�/����& ���8�� 0X�'W�
V ��)� .���. 2.80 1.41 �3��� ���E��
26
��������� ������/�)� ����8�� #��
��)�+���. 2.41 0.86 �3��� �'&����
27
�������'��� ��3������ �����8�� C&����W�
�������� 2.34 0.96 �3��� ���E��
28
�)� ����8�� ;��W� �������� <����& L
��/�2����. 2.32 0.93 �1�+� �'�����
29
�������� <����& L�)� ����8�� ;��W�
����-� �����; !E� �������>�. 2.12 0.83 �1�+� ��� �������
30
��������& #�)'�� <����& ���8�� WF&Y�
���E-�. 2.15 0.90 �1�+�
����+��
A���
92
!���� ����& ����)10 (�+�� ����� ���8@ <���& .�/�@ ����& *FM <���� ?�2
�1�+� ��&��� ��3��� L)� �)4� ����2 ?��E �� ���-� ?2 �������� �3�-� C�����
�� ?��@ !����� ����& ���� :�3��� ��&��� ��3��� L)� �)4� ����2 ?��E !&���
L)� *� ?��� A����� V��4� ��� L�-� �&����" � V1W� ?2 A�2���� ����+�� �'�&3 ���8�
�������� C����� " \)& ?&��� 3�&)2.85 ( \)& %���'� 0����&)1.37( ���E�� �&���� ��� :
L)� *� ?��� A����� V��4� ���� ��2"V ��)� .��� ?��� �������� �$�/����& ���8�� 0X�'W� "
\)& ?&��� 3�&)2.80 ( \)& %���'� 0����&)1.41.(
L�)� *� ?��� A����� ��4 �� ��� ��2 A��+-� !&� �� A��� ����+�� �&���� ��� "
���E-� �������& #)'�� <���& ���8�� WF&Y� " \)& ?&��� 3�&)2.15 ( \�)& %���'� 0����&
)0.90( L)� *� ?��� A����� ��4 �� A��+-� �&���� ���� ��� ?2 :" L�)� ���8�� ;��W�
���& ����-� �����; !E� �������>� ������� < " \)& ?&��� 3�&)2.12 ( %���'� 0����&
\)&)0.83.(
���8�� <���& ��)��2 L)� < ���� B8� !�� ?�2 ��������� �3�-� C����� <��� ?2
��E�&��� �7 �/� �� ���-� ���� ��)��2 �/� �E�� �����E� ��)����� B8� ��� �� ���� ��;
�� ���� ���8�� <���& �� L�@ ����� 8@ :?������ 3����& .���)� ��'���� �" ��'�&3 V1W�
�������� C����� ?2 A�2���� ����+�� " .��� ?��� �������� �$�/����& ���8�� 0X�'W� �� ����
V ��)�.
93
:)�� � '�D� � ;1"�: ��� ����� ;���) �%�� ���� � FM'��0" �� �� ��"N� ��#��� �
C��� � 2*5 � �� ����0 � �7� �%��
������ %���'��� 0���>� ?&����� 3��� ������ .� ��2 :!�D��� �8� L)� �&��[�
!���� ?2 ��� !�D��� ������ �&����)11:(
'���)11(
L"� �� ���� �� $��0� � ����+�� �)� � *�� � ���) �%�� ���� ��� ����� ;
FM ��"N� ��#��� � '��0" ��
*�� �
�)� �
����+�
$��0� �
���� � �)"� �
31 �������� C����� '& A���; L)� !�&��� �� ��;Y�. 2.70 1.06 �3��� ���E��
32 ��)+���� ������� V��4� �����+�� ������� �� !)�W�. 2.18 0.84 �1�+� ����+��
33 �)�A���� ������ C���� G��� B�&�� �. 2.24 0.98 �1�+� �'&����
34 ������ �3�N& .����� ��E� G��� ,)� ?2 �ED�. 2.75 1.06 �3��� L�-�
35
C������ L�)� 7����� � G��� ,)� ?2 �EDW�
�/����� ��������. 2.69 1.77 �3��� �E��E��
!���� ����& ����)11 (�� L)� *� ?��� A����� V��4� ��� L�-� �&���� " �ED��
������ �3�N& .����� ��E� G��� ,)� ?2 " \)& ?&��� 3�&)2.75 ( \�)& %���'� 0����&
)1.06( L)� *� ?��� A����� V��4� ���� ��2 ���E�� �&���� ��� :" A���; L)� !�&��� �� ��;Y�
�������� C����� '& "� 3�& \)& ?&��)2.70 ( \)& %���'� 0����&)1.06 .(
94
L)� *� ?��� A����� ��4 �� ��� ��2 A��+-� !&� �� �'&���� �&���� ���" B�&�� ��)�
A���� ������ C���� G��� " \)& ?&��� 3�&)2.24 ( \�)& %���'� 0����&)0.98 .( ?�2
����� ��4 �� A��+-� ����+�� �&���� ���� ��� L)� *� ?��� A" L�)� !�&��� �� ��;Y�
�������� C����� '& A���; " \)& ?&��� 3�&)2.18 ( \)& %���'� 0����&)0.84.(
��EN��� �����@ ?2 !E��� �'����� ���)��� ��ET� �� L)� ������ B8� !�� ,)�� ?�2
������ �3�N& .����� ��E� G��� �� �1�� ?� : ��� �� !)�W� �������� V��4�� �����+�� ����
��)+����.
95
<�= � '�D� � ;1"� : ��� ����� �)#��� ���� �FM �A7� �A%�� �� ��� � ����
C��� � 2*5 � �� ����0 �
������ %���'��� 0���>� ?&����� 3��� ������ .� ��2 :!�D��� �8� L)� �&��[�
���� ?2 ��� !�D��� ������ �&���� !)12:(
'���)12(
�)"� �� ���� �� $��0� � ����+�� �)� � *�� � ��� ����� �)#��� ���� FM
��� � ����
�)� � *�� �
�)� �
����+�
$��0� �
���� �
36
����� ���8@ �&��� ����FM
���-� ?2 ?������ �)�
2.55 0.92 �3���
!���� ����& ����)12 ( *�+�� ����� ���8@ �&��� ����&FM ?������� �)� ��
��/� ?&������ 3���� \�)& 8@ �3���� ���� !�D��� �8� �&��� ?&����� 3���)2.55 (
\)& %���'� 0����&)0.92.(
���-� ?�2 ?������ �)� ���8�� �&��� ����� 3��� ����� L)� ������ B8� !��.
!����)13 (�� ��&�!�D��� ��&��� �� ��� ���� �������:
96
'���)13(
��� ����� ;���) �)#��� ���� ���1� � L�� �� �����#" �FM ����� �� ��� � ����
!�54 �
����)
��� !��)#
����)
!��)#
����)
�*��"�
����)
����"�
����)
��� ����"�
2���� �
�)� ���8�� <���& �&��� I��
�������-� ?2 ?��. 3 45 105 117 36 306
�� ��� �&��� 1.0 14.7% 34.3% 38.2% 11.8% 100%
!���� ����& ����)13 ( ��&������� �� ��&)S-� ��)38.2 (% <���& .�/�@ �� ����
��� ���2 :����� ����& ��� ?������ �)� ���8��)34.3 (% �����& ���� .�/���� ,�8 ��
� :�3��� ����� �� ���� ��2 ���� !�� ��) ��� A��&� ����& ( �&��&)1.0 (% ��� 3��2
��&������� .
%8��� ?&������ 3��� < ��& *�+�� #&���� !���� ?2 ��� �� L)� < ���� B8� !��
����� ���8@ <���& �&��� ���� !� !�D��� �8� �&��� 3��� ?&��� 3� L�@ ����FM
���� ��� A��������-� ?2 ?��.
97
����� � ��3�� :
�- ����1� � ��3�4 �:
W ��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� � ���5" �� ��1(� � +� ��� /��� ���" +
FM �0)" ����� �� ��� � ���� ) 2A*5 � 2�A� E�A���0" � >�"�A� � E�A�0 � E<���
��� � 2*5 � �� !�)= � ����� E��� �.(
�4""��� " � <�= � ��3�4 � & � ��3�4 � 2:
& ��� ��3�4 � : ��1(� � +� ��� /��� ���" + � +� � >�"�� ��� )0.05( ��A�5" �A�
��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� �FM �0)" ����� �� ��� � ����
��6�)� � <�� .
���&�+� .��+���� .� L�-� ��1���� �� �&��[�(Independent Sample T-test)
����� ���8@ �&��� ����� ��&������� .���� L)� 0�'�)�FM M��'&� ���-� ?2 ?������ �)�
!���� :G��� ��(���)14 (,�8 V1�:
'��� �)14(
�)"=�(Independent Sample T-test)&�� ��0"� �)#��� ���� ��)��"�� � ���5"
��� �����FM�� � ���� <�� � ��O"� �0)" ����� �� �
<�� � ��0 �
*��"� �
�)� �
����+�
$��0� �
���. )�(
�)��� �
���.
)�(
� +� �
��1(��
&6�@ 41 2.54 0.98 O0.118
�#� 265 2.56 0.86 O0.118
0.940 0.335
* � +� � >�"�� ��� ��1(� � ��)0.05(.
98
��&�+� < �� �� 7�$)� ( !���� ?2 ��&���)15 ( ��� .��� �)������� ���')�
����� ���8@ �&��� ����� ��&������� .����& #)'�� ���2 F��� ��8�� ��& ����2FM �)�
���-� ?2 ?������: F�[� ?&����� 3����� \)& F�� )2.54 ( ��8�)� ?&������ 3�����
)2.56 .( /1'& �� M��� �&��� .�� ?� I���� ��� !�� �� �4��� ��>��� �()& : '&�� �
)0.335( �� �&�� ?� :)0.05( ��#� �� 8��� ��) �%) "� �7� � �%�� �@ ��4� ��-� E
��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� � ���5") /�0"� ���FM����� �� ��� � ���� .
���6 � ��3�4 � : ��1(� � +� ��� /��� ���" + ���>��� I��� ��)0.05 ( ��A�5" �A�
��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� �FM �0)" ����� �� ��� � ����
��6�)� � ��0 .
.����� ����� L�)� 0�'�)� %���-� ���&��� ��&�+� .��+��� .� ���E�� ��1���� �� �&��[�
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM ������ �)� :��E�&��� ��'� I;'� ���-� ?2 ?
!����)15 (,�8 V1�:
'��� �)15(
$��� ��)" � �)"=�One Way ANOVA&�� ��0"� ���� ��)��"�� � ���5" ����
��� ����� �)#���FM��6�)� � ��0 >�0" ����� �� ��� � ����
��(� �
2����
�0)�� �
����
��� �
*��"�
�� ��0)
F���. ��1(�� � +� �
Sig.
�������� ��& 4.486 4 1.122
�������� !+�� 80.769 302 0.833 ��E�&��� ���
H����� 85.255 306
1.347 0.258
* >�"�� ��� ��1(� � ��)0.05(.
99
!���� �� V1��)15 ( ��7�� ���/� ���& �� �4�@ ��>� ��8 ����2 �� .��
& ������ ���8@ �&��� ����� ��&������� .���� ����& #)'�� ���2 :��E�&��� ��'� �&���FM
? �4��� ���� �()& F�� :���-� ?2 ?������ �)�(F)) 1.347 ( �� �&�� �� �4�@ ��>�&
)0.05( ������ ���8@ �&��� ���� L)� #���� ./��� ��E�&�)� ����-� C��� �� ���� �8� :
FM� ���-� ?2 ?������ �).
�6 6 � ��3�4 � : ��1(� � +� ��� /��� ���" + ���>��� I��� ��)0.05 ( ��A�5" �A�
��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� �FM �0)" ����� �� ��� � ����
��6�)�� ����0" � >�"��� .
��&��� ��&�+� .��+��� .� �E��E�� ��1���� �� �&��[� .���� ���� L)� 0�'�)� %���-� �
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM ?��)'��� I���)� I;'� ���-� ?2 ?������ �)�
!���� :��E�&�)�)16 (,�8 V1�:
'��� �)16(
$��� ��)" � �)"=�One Way ANOVA&�� ��0"� ���� ��)��"�� � ���5" ����
�� ����� �)#��� �FM��6�)�� ����0" � >�"��� >�0" ����� �� ��� � ����
��(� �
2����
�0)�� �
����
��� �
*��"�
�0)�� �
F���.
� +� �
��1(��
Sig.
�������� ��& 5.713 3 1.904
�������� !+�� 79.542 303 0.812 ?��)'��� I�����
H����� 85.255 306
2.346 0.05
* >�"�� ��� ��1(� � ��)0.05(.
100
!���� �� V1��)16 ( �&����& �7�� ��/� ��& �� �4�@ ��>� ��8 ����2 ��
����� ���8@ �&��� ����& #)'�� ���2 :��E�&�)� ?��)'��� I���)�FM ?�2 ?������ �)�
? �4��� ���� �()& F�� :���-�(F)) 2.346 ( ��>��� I��� ��)0.05( �� ���� �8� :
��&��� ����� ������� ��� ���2- ?��)'��� I����� ��& �� �7�� ��/� ?2 0$�+� ,��
����� ���8@FM ?���)'��� I������ �� 2 �� � 2 %- �2�'�� :���-� ?2 ?������ �)�
��&�+� .��+��� .� :�/���4� ������� ���Scheffe Test��'&�� ������)� !���� :�)17 (
,�8 V1�:
'���)17(
B�4� �)"=�Scheffe Test���0) � ���5��
�*��"� � ��) /�4 � ��1(�� � +� �.
)I (?��)'��� I�����
(J) ?��)'��� I�����
!�N2 ���� ���E
.)&� 3��� -.65 .086
G�����& -.70 .042
������ ��)� -1.13 .010
3��� .)&�
101
�*��"� � ��) /�4 � ��1(�� � +� �.
���E ���� !�N2 .65 .086
G�����& O0.047 .834
������ ��)� -.48 .172
G�����&
���E ���� !�N2 .70 .042
.)&� 3��� 0.047 .834
������ ��)� -.43 .165
��)� ������
���E ���� �N2! 1.13 .010
.)&� 3��� .48 .172
G�����& .43 .165
!���� �� V1��)17 ( ?��)'��� I����� V��4� ��� ������� ��) ��)'�� ��������(:
.E ��) G�����&)� ( ����� ���8@ �&��� ����& #)'�� ���2FM���-� ?2 ?������ �)� .
102
�0)�� � ��3�4 � : �" + ��1(� � +� ��� /��� �� ��>��� I��� �� )0.05( ��A�5" �A�
��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� �FM 2A*5 � 2�A� �0)" ����� �� ��� � ����
��6�)�� ��� �.
.���� ���� L)� 0�'�)� %���-� ���&��� ��&�+� .��+��� .� �'&���� ��1���� �� �&��[�
�� ��&������� ����� ���8@ �&��� ���FM H��3��� H�� I;'� ���-� ?2 ?������ �)�
!���� :��E�&�)� ?������)18 (,�8 V1�:
'���)18(
$��� ��)" � �)"=�One Way ANOVA&�� ��0"� ��)��"�� � ���5" ���� ����
��� ����� �)#���FM*5 � 2�� >�0" ����� �� ��� � ���� ��6�)�� ��� � 2
��(� �
2����
�0)�� �
����
��� �
*��"�
�0)�� �
F���. ��1(�� � +� �
Sig.
�������� ��& .631 2 .316
�������� !+�� 84.624 304 .855 H�3��� H
?������
H����� 85.255 306
0.369 0.692
* >�"�� ��� ��1(� � ��)0.05(.
1�� !���� �� V)18 ( ��7�� ���/� ���& �� �4�@ ��>� ��8 ����2 �� .��
������ ���8@ �&��� ����& #)'�� ���2 :��E�&�)� ?������ H�3��� H� �&���&FM ��)�
? �4��� ���� �()& F�� :���-� ?2 ?������(F)) 0.369 ( ��� ��&�� �� �4��@ ��>�&
)0.05( � C��� �� ���� �8� : �7�� �/� ?2 #���� ./��� ��E�&�)� �������� ����3��� H�
����� ���8@ �&��� ���� L)�FM���-� ?2 ?������ �)� .
103
���= � ��3�4 � : ��1(� � +� ��� /��� ���" + ��>��� I��� ��)0.05 ( ��A�5" �A�
��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� �FM ��� �� ��� � ���� !�A)= � ����� �0)" ��
��� � 2*5 � �� ��6�)�� .
.���� ���� L)� 0�'�)� %���-� ���&��� ��&�+� .��+��� .� ����+�� ��1���� �� �&��[�
����� ���8@ �&��� ����� ��&�������FM A��&+�� ���� I;'� ���-� ?2 ?������ �)�
!���� :��E�&�)�)19 (,�8 V1�:
'���)19(
$��� ��)" � �)"=�One Way ANOVA &�� ��0"� ��)��"�� � ���5" ����
��� ����� �)#��� ���� FM��6�)�� !�)= � ����� >�0" ����� �� ��� � ����
��(� �
2����
�0)�� �
����
��� �
*��"�
�0)�� �
F���.
� +� �
��1(��Sig.
��&�������� 5.217 4 1.304
�������� !+�� 80.038 302 .825 ��E�&��� ���
H����� 85.255 306
1.581
0.186
* >�"�� ��� ��1(� � ��)0.05(.
!���� �� V1��)19 ( ��7�� ���/� ���& �� �4�@ ��>� ��8 ����2 �� .��
��� ����& #)'�� ���2 :��E�&�)� A�&+�� ���� �&���& ����� ���8@ �&FM ?������� �)�
? �4��� ���� �()& F�� :���-� ?2(F)) 1.581 ( �� �&�� �� �4�@ ��>�&)0.05( �8� :
L�)� ��7�� �/� ?2 #���� ./��� ./��&+ ��� �� �7�� (& ��E�&��� C��� �� ����
����� ���8@ �&��� ����FM���-� ?2 ?������ �)� .
104
= � '(4 �<�
����� � ;1"� � .��
105
<�= � '(4 �
����� � ;1"� � .��
?)� ��� �/���1�2 ������� �) �� < ��� ����� !4��� �8� ��1��:
1W '��� '�D� � ;1"� � .�� : �A" � �����+� ����� ��� � 2*5 � �� ����0 � ���5" �
��� ����� ��6@ �)� 8)"FM C
� < �� s��̂� V��4�� ���� ���+�� !�D��� ����2 ?2 L�-� �&���� �� L)� !�D��� �8
L)� *� ?��� A�����" ���8�� ?2 F&� ?��� �������� ���3���� " \)& ?&��� 3�&)2.85( :
L)� *� ?��� A����� V��4� ���� ��2 ���E�� �&���� ��� " ���8�� ?2 F&� ?��� ?�S-� " 3�&
\)& ?&���)2.76(.
L)� *� ?��� A����� ��4 �� ��� ��2 A��+-� !&� �� �'&���� �&���� ��� " <���&��
���8�� ?2 F&� ?��� ��)�+��� " \)& ?&��� 3�&)2.57 .( A��+-� ����+�� A����� ���� ���&
L)� *� ?��� A����� ��4 ��" ���8�� ?2 F&� ?��� �������� ��$�>� " )& ?&��� 3�& \
)1.78.(
����8@ ��&� F�&� ?���� ?�S-� �������� ���3���� �� L)� < ���� B8� ����
�����FM���$�>� ����� �� ����S L�@ �&���& ������ C��� L)� �)4� .
3����� 8�+N� �)7 ?�S>� �������� ���3���� �� L�@ < ���� B8� F��&�� ;'�
�$�>� ����� �� �2-� ���8�� ?2 F&� ?��� ��: ���3���� B8/� ���(�� 3��� ��� ��2 ,�8�
��)(� 8@ :I�+-� ����8�� ?2 F&� ?��� L������ ?�S>� �� M�;���� ?�S>� ��������
106
C����� H����� �� A��'&�� A�/� �E�-� ��)���� ��&�'�� �����$��� �����'�� L������ �/�)� .
��;��� ,�8� ��&�'�� ?�S>� F&& )����>�: �����)+�� : ����&)��� : ���4���� . (.. ��������
?��'�� #8�� ?���� ?��� �E�����. ;���� ���8>� B8� �� L�� < ���� B8� F��&�� ;'� ,�8�
���3���� F&& ����8>� �� ����S �����'��� ���3���� �������� . ) �� ��7�$� C��
�&��>� #�&3� A����� �������& A�� ������ ���D� ?����& H�3�� A��2 C� ���;� �� � (
?)/��� ����� C� #��� �8� ��/�2���� ���$�>� ���)� �/���� !�� L�� �2�1>�&: �$�����
.�� B�� ����/� L)� ���� ����� ���'��� ��&�'�� ��)���� ?2 �������� �����/�)� ����4�>�
2005-2006: � ���/�2���� �3��-� !�� ! ��� ��1�� ?��� ���$��� ����� ���� F�
�&�& L�-� �&����� ?2 ?�$���52 ) % :?)/���2005O2006(
2W � .�� ��6 � '�D� � ;1"� W 2A*5 � �A� ����A0 � A%0.�"� �" � ����"� � �6N� �
��� ����� ;���) 2�"�+� 9��� ��� �FM C
s��̂� � �4�+�� A����� V��4� ��� L�-� �&���� �� !�D��� �8� < �� " ���)��� ��ET� "
\)& ?&��� 3�&)2.63( L�)� *� ?��� A����� V��4� ���� ��2 ���E�� �&���� ��� :" ���ET�
��2�'��� " \)& ?&��� 3�&)2.51.(
L)� *� ?��� A����� ��4 �� ��� ��2 A��+-� �&���� ��� " ����� M���Ed " 3��&
\)& ?&���)2.30.(
�&������� �/'�� ?��� ��ET� �E�� �� ��� ���)��� ��ET� �� L)� < ���� B8� ����
����� ���8@ <���&� H����>� ����FM.
��� ����)���� L)� ��EN��� ?2 .�� !��& ���8>� A��� L�@ < ���� B8� F��&�� ;'�
�� *����� !$+ ���(� �� �� 0�N� � �� G�'& 0��'��� ���(� L)� ����EN� �� �E�� ?���
107
,)��� ���(� �� !/�� 0��'���. �)�� ������� ���8��2 )�+�� ( !�4�>� .��� �/�4 ���
%����)���)���(: �/� �'�� ���2 ��Ed �/� ���: �)�� =�)+� %8�� �E-� �� M���E� 0)�+�
A���&. ��� �8� G���� �)&� ����� C� # : ����� ?�2 ����-� ��'������ ����8�� �&���
���� ����� :?)���� C������" ��1��� .�7'� �� < ���� ��& F�� �)&�� ���� ?'���� %��
��'������ %��)74.6( %: �� ����'� ) �)&�� ���� ( =�'����� ����)� ���(� ?2 ./�� ) .
:G����2010(
3W .�� ;1"� � 8 6 � '�D� �W ��A� ����� ;���) �%�� ���� � FM ;���A" �A�
C��� � 2*5 � �� ����0 � �7� �%�� �� ����� �� ���� � �* ���� :.��� �
����� ���8@ <���& .�/�@ ����& *�+�� !�D��� �8� < �� s��̂� FM C����� <��� ?2
L�@ ���-� ?2 �������� �3�-� �1��+� ��&��� ��3��� L)� �)4� ����2 ?��E ��
�� ?��@ !����� ����& ���� :�3��� ��&��� ��3��� L)� �)4� ����2 ?��E !&���
L)� *� ?��� A����� V��4� ��� L�-� �&����" ?2 A�2���� ����+�� �'�&3 ���8�� V1W�
�������� C����� " \)& ?&��� 3�&)2.85(: ��� ?���� A����� V��4� ���� ��2 ���E�� �&����
L)� *� " V ��)� .��� ?��� �������� �$�/����& ���8�� 0X�'W� " \)& ?&��� 3�&)2.80.(
L�)� *� ?��� A����� ��4 �� ��� ��2 A��+-� !&� �� A��� ����+�� �&���� ��� "
���E-� �������& #)'�� <���& ���8�� WF&Y� " 3�& \)& ?&���)2.15(: ��&���� ���� ��� ?2
L)� *� ?��� A����� ��4 �� A��+-�" !�E� �������>� ������� <���& L)� ���8�� ;��W�
����-� �����; " \)& ?&��� 3�&)2.12(.
108
?�2 �������� �3�-� C����� <��� ?2 ���8�� <���& ��)��2 L�� < ���� B8� ����
�/� �� ���-� ��;���� ��)��2 �/� �E�� �����E� ��)����� B8� ��� �� ���� ��E�&��� �7
�� ���� ���8�� <���& �� L�@ ����� 8@ :?������ 3����& .���)� ��'���� �" ��'�&3 V1W�
�������� C����� ?2 A�2���� ����+�� " .��� ?��� �������� �$�/����& ���8�� 0X�'W� �� ����
)�V ��.
�/��� !��� �� ���3��� A;�� A��2 !$+ ���8>� �� L�� < ���� B8� F��&�� ;'�
<����)� !12� !��& �/�$(�� ���� ?��>� .$�>� �3��+ L)� �/��� C1� �� A;������
����� ��� ����� C� #��� ������ B8� ?������: ���3� ?�2 ?��$�>� !�4�>� ��
�� ������ ?�2 ���������� ������� ���4 .$��� !�� �� !��&���� ?2��E�� !�4�>� �����
;���� ?2 %�� ��> ?� !�4�>� ������� A������ .$��� ! �� �� I�� F�� �����2�
�����'�� ��3�� ��)���� �������.) �����: 2007(
����; ����� C� #��� ,�8�: �� ?2 ������� �� L)� ����&3� ����� C� ������� 3�
?�2 B�� ?������� .$���� ����� L)� ���� ?��� �4� ?2 ��� ���� �/�� �� ���
��� ���� �� ���� ��� �&�� ��8���. ) ����;:1998(
4O � .�� :)�� � '�D� � ;1"� : ��A� �A���� ;���) �%�� ���� � FM '��A0" �A�
�%�� �� ��"N� ��#��� � C��� � 2*5 � �� ����0 � �7�
������ ����8@ <���& .�/�@ ����& *�+�� !�D��� �8� < �� s��̂� FM !���'� ?�2
L)� *� ?��� A����� V��4� ��� L�-� �&���� �� ����)���" ���E� G��� ,)� ?2 �ED�
�3�N& .����������� " \)& ?&��� 3�&)2.75( ���E�� �&���� ��� : ?��� A����� V��4� ���� ��2
L)� *� "�������� C����� '& A���; L)� !�&��� �� ��;Y� " \)& ?&��� 3�&)2.70.(
109
L)� *� ?��� A����� ��4 �� ��� ��2 A��+-� !&� �� �'&���� �&���� ���" B�&�� ��)�
A���� ������ C���� G��� " \)& ?&��� 3�&)2.24( ����� ���� ?2 : �����+�� ��&����
L)� *� ?��� A����� ��4 �� A��+-� " �������� V��4�� ������+�� �������� �� !)�W�
��)+���� " \)& ?&��� 3�&)2.18.(
,)�� ?2 ��EN��� �����@ ?2 !E��� �'����� ���)��� ��ET� �� L)� ������ B8� ����
�� �1�� ?� :������ �3�N& .����� ��E� G��� C������ �'& A���; L)� !�&��� �� ��;Y�
��������.
A���� ��/� �� F�� H��>� L)� ������� ���8�� A��� L�@ < ���� B8� F��&�� ;'�
?4+��� !�4�>� ���� ?2 ���&��� ��EN��� A��� >@ �/���'� > ����+: M���EN�� ���� ����EN�
M�����: *+� ��$� =N� ���)��� =�4 ��� C������ �3�+� =��� ���8>� �- *+�&
?44+ !��& ����4 !�& ��4+� .
5W � .�� <�= � '�D� � ;1"� : ��� ����� �)#��� ���� �FM �A� ��� � ����
C��� � 2*5 � �� ����0 � �7� �%��
& *�+�� !�D��� �8� < �� s��̂� ����� ���8@ �&��� ����FM ?������ �)� � 3��� �
�/� ?&����� 3��� \)& 8@ �3��� ���� !�D��� �8� �&��� ?&�����)2.55.( B8�� �����
���-� ?2 ?������ �)� ���8�� �&��� ����� 3��� ����� L)� ������.
��&������� �� ��&)S-� �� ����&�� !��)38.2 (% �)� ���8�� <���& .�/�@ �� ����
�& ��� ?������ ��� ���2 :����� ���)34.3 (% !��� ��� :�3��� ����& ��� .�/��� ,�8 ��
����� �� ���� ��2 ����)��� A��&� ����& ( �&�&)1.0 (%��&������� �� 3�2 .
110
L�@ ���� %8�� ?&����� 3��� < ��& *�+�� !���� ?2 ��� �� L)� < ���� B8� ����
D��� �8� �&��� 3��� ?&��� 3� ����� ���8@ <���& �&��� ���� !� !�FM A������
���-� ?2 ?������ ���.
����� ���8@ �� L�@ < ���� B8� F��&�� ;'�FM .� A��4� A��2 8� !�'�� ���& ��
A��&� ����& ���-� ?2 ?������ ��� A���� �/����& ���� ?�� ?2���� ��;�� �/�)� ���.
& �� L�� �2�1>�& ��� L)� ���8>� FFM �� .�� ,�8� ��)���� #3�� !� ?3(� >
����� ��4��� F���� C�� �� A���&��� ! ����� !�� �������� C����� ?2 ���8$� ��&��
0��E��� 0��'��� L)�.
111
���3�4 � ;1"� � .� :
1W & ��� ��3�4 � ;1"� � .�� : (� � +� ��� /��� ���" +��1 �A +� � >�"�A� ���
)0.05( ��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� � ���5" �� FM �0)" ����� �� ��� � ����
��6�)� � <��� .
L�@ ��1���� B8� ��&�+� < �� s��̂�" #)'�� ���2 F��� ��8�� ��& ����2 �� .��
����� ���8@ �&��� ����� ��&������� .����&FM)� ���-� ?2 ?������ �.
��A�5") /A�0"� A��� ��#�A �� 8A��� ��) �%) "� �7� � �%�� �@ ��4� ��-�
��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� �FM����� �� ��� � ���� .
2W ���6 � ��3�4 � ;1"� � .�� : ��1(� � +� ��� /��� ���" + �A +� � >�"�A� ���
)0.05( � ���5" �� ��� ����� �)#��� ���� ��)��"��FM �0)" ����� �� ��� � ����
��6�)� � ��0 .
L�@ ��1���� B8� ��&�+� < �� s��̂�" ���& �� �4��@ ���>� ��8 ����2 �� .��
���8@ �&��� ����� ��&������� .���� ����& #)'�� ���2 :��E�&��� ��'� �&���& �7�� ��/�
�����FM � ���-� ?2 ?������ �) . /A4"� �%�� ��6�)�� ����� :��� �@ ��4� ��-�
��� ����� �)#��� ���� &��FM����� �� ��� � ���� .
112
3W �6 6 � ��3�4 � ;1"� � .�� : ��1(� � +� ��� /��� ���" + �A +� � >�"�A� ���
)0.05( ����� �)#��� ���� ��)��"�� � ���5" �� ��� FM �0)" ����� �� ��� � ����
��6�)�� ����0" � >�"��� .
L�@ ��1���� B8� ��&�+� < �� s��̂�" ���/� ���& �� �4��@ ��>� ��8 ����2 ��
����� ���8@ �&��� ����& #)'�� ���2 :��E�&�)� ?��)'��� I���)� �&���& �7��FM ��)�
���-� ?2 ?������"� �� : ?��)'��� I����� V��4� ��� ������� �� V1�)��)'�� ��������(:
.E ��) G�����&)� ( ����� ���8@ �&��� ����& #)'�� ���2FM���-� ?2 ?������ �)� .
A��0 � �A���� � ����0" � >�"�� � �� ��6�)� � �@ & � ;1"� � ,�- 8) � ��0��E
��"=� ���5" �%�� <��� #) � ��� ����� �)#��� ���� FM ����� �A� ��� � ����
�-���A5"� �A����#+� ����� �� 2�*+� �0� ��"=+� ��- ��0� �)�� ��6�)� � ��5) ��
��� � ���+� �� �((="� � ���+� �� !��� � ����+� %��# ����+� '�0 .
4W �0)�� � ��3�4 � ;1"� � .�� : ��� ���" + ��1(� � +� ��� / �A +� � >�"�A� ���
)0.05( ��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� � ���5" �� FM �0)" ����� �� ��� � ����
��6�)�� ��� � 2*5 � 2�� .
L�@ ��1���� B8� ��&�+� < �� s��̂� " ��/� ��& �� �4�@ ��>� ��8 ����2 �� .��
�� H� �&���& �7�� ������ ����8@ �&��� ����& #)'�� ���2 :��E�&�)� ?������ H�3�FM
���-� ?2 ?������ �)� ." #���� ./��� ��E�&�)� �������� ����3��� H�� C��� �� ���� �8�
����� ���8@ �&��� ���� L)� �7�� �/� ?2FM���-� ?2 ?������ �)� .
113
5W ���= � ��3�4 � ;1"� � .�� : ��1(� � +� ��� /��� ���" + �A +� � >�"�� ���
)0.05( ��� ����� �)#��� ���� ��)��"�� � ���5" �� FM �0)" ����� �� ��� � ����
��� � 2*5 � �� ��6�)�� !�)= � ����� .
L�@ ��1���� B8� ��&�+� < �� s��̂� " �/� ��& �� �4�@ ��>� ��8 ����2 �� .�� �
������ ���8@ �&��� ����& #)'�� ���2 :��E�&�)� A�&+�� ���� �&���& �7��FM ��)�
���-� ?2 ?������ ." L�)� �7�� �/� ?2 #���� ./��� ��E�&��� ����� C��� �� ���� �8�
����� ���8@ �&��� ����FM���-� ?2 ?������ �)� .
114
��(�" �
1. -� ?������ .$��� �$�@��)�+��� ���$��� ! ���� G����& �/����� ?��� ���� )
��&3���:������� :�� ���� : ������� (����� �8� ���+�.
2. *4+���� .$��� �>��� ���� ����>� ��'����� ?2 ������ ��44+� F������
?������ .$��� �4�+�N��� �8/& A���4�� �������� �� A�����>� :.
3. � ����� �E�� C� �)��'�� ./- ��2����� ����� ?������ .$��� !��� ?2 ��)��'�
A����� ?��� 0)�+� C� $+��� ���$��� �>�����:.�'�� ��4���� .�� ?2 �/����- .
4. ����� ���8@ .��FM ?4+� !��& !X�� �/- �4�+�� ������� ��/��� !&� ��
)�+� ?/2 ,�8� M���� M���+ .����������� ����8�� .7'� ������ �� M��)� 0.
5. ����� ���8@ ?2 F&� ?��� ���$��� ����� ��3�FM ��� ����� <���&�� �4�+
���-� ?2 ?������.
6. ����� ���8@ ���� ?��8�� F&�� A� A���;FM ��)���� #3�� �2�� !���� .
7. ��� �������� #3���� ?2 ���8[� ��&�� ������F���� �)� ?2 A�1�� �.
115
:���� �� ��(� �
116
� ��(� �:���� �
�+�@ : ��)�0 � :���� �
1O ��� ���� :!������)2003 .( ��6F" � ���7�� '("+� ��� [�)� A������ : : ������
C�;��� ��)� ���)'��.
2O .����&@ :.��@)1995.( ��-A�� ) '("+�� ����� 3 :8: A������� : �-� ��&��� �)
���4���.
3O !�)+ V��4 :C&4� &�)2006 .( �A(0� � �A0�"�� � �A� ������ '("+�!3 :5 :
���� :C�;��� ��)� %>��� ���.
4O %�&4 ��� :�&� &�)2011 .( ?(="� � ����� �� ���3� ��'��� :��3�)2 :
.$��� ��)� :��3�)2.
5O .�;� :.����� &�)2010 .(��56 � ��������� ::C�;��� ��)� ����� ��� .
6O ���+ :g�d)2007.( ��� �: 31: � �;��� : ��� ����� ��)� C�;���.
7O A��D2 :%��&��)2001 .(3 :?������ .$���1 : )�. ..(
8O ���� :#�2�)1997 .(��� � ���(����: :C�;��� ��)� ����; ���.
9O G�� #��2 :����)1997( .4�" �� ����������� �� �������-� :���� :.
10O ���� ������ �&� :?��/���� :�4� :������ :���� :?�'��� )2012 ( �������
�'����� �&��� :������� :C�;��� ��)� ���E@ ��� :���� :��4�>� ?�)'�� F�&��.
11O ���� :�$���)1988 .(!�-5 �E���� � ����O� � ����� :����� .��� .
12O ���� ���� :?E�)1409�� .(� ��� ����� �����:: ����� :j����� ���.
117
13O ����: ��� ���� )2003 .(��� � ���+�:3 2A������ ��� :C�;��� ��)� �����.
14O ���� :%������ ?���)1991.( �����O� ��� �: ������-� : ��� �2�'��� ��'�����.
15O ���� :����)1995 .(���+� 8�):�� A���� :����� .���.
16O ?�� :����)1986 .( /��4 �� ��� � �� ������ ���� �: A������ : A������ �&���
�E�����.
17O ?��� :?�)���)2002 .( E�134 �� �����4�" �� ������ �4 � & � '=�� A������ : .���
������.
18O �1+:���� )2005 .(?(="� � ���+�3 :2:#��� .
19O !$�@ :���)+)1970 .( �A(0� � ���A��� :A�"�� � ���A"� ��4( � '1�� � :
A������ :���4��� )�-� �&��� .
20O .����� �&� :g���)2006. .('("+� ��� & � ���5�.3���� :3���� ?�� �&���.
21O !& ����� :g���� ���)� :�)���)1999 .( E����� '1�� ���7� ) !���� �����
0D��� �&�(3 : 3C�;��� ��)� ������ ����� :.
22O ?���: ���� ��/�� )1975.( A������� :.$��� ����7� ���)'�� G�-� : ������ ���
?&�'��.
23O ���� ��/�� :?���)1985 .( ���& :������ ����� ?2 ������ .��+��� ������� : ���
?&�'�� ����� .
24O ?&���:!�& )1998 .(��� � ���(".�E��� �����:��'����� �2��E�� ���D� .
25O ?�����:��; )1424B.(���(".� ����� : ����� :��)� #�3 ���.
26O A���� :.����)2002 .( EB��. /�*� �0 � $@� ����� :��)� ������ �&��� ���.
118
27O �����FM ) 2012 .( ���� :���8>� �� ?���'� ����: ) �. � .(
28O #��3 :%�����)2011 .(�������� ���3 :1���� : :C�;��� ��)� ����� ���.
29O "���� :!����)1988 .( ����(A � �A�.�� �)� � �� � �����: �#) A �A����
����4�" �A������ : :?&�'�� ����� ��� .
30O ���� :#���)2006 .( �����"# �� ���)*� �� �((="� � ��( � A������ : : �����
���� ���&3)� G�&.
31O �?&): .�� )1987 .(����4�" �� ������ �)"# � ��EA�� :#���� ��� .
32O ����&��� :�� )1981 .( ��� � �� !��0"� ���(@: � �;��� : ���)� ��3�� ������
C�;��� .
33O !�)+ :��&�4)2001 .( -��*"� %"F � '("+� '1��3 :6A������ : : �)�-� �&���
���4���.
34O ���� :������ �&�)2009 .( ����� 8�) �� >�"� � '��" ����& : : ��&��� ���
!$/��.
35O ���� :������ �&�)2004 .( ������� ����� � �� ���0 � 8) � 3 :2 A������ : : .�)�
�����.
36O .������&�: ����� ��� )1998 .(������ S"�+�� �)"# ����� : :������� ���.
37O 03�� :������ �&�)1997 .( � �3. 8 6 � � 0 � �� ������� ��0)" A������ : : ���
?&�'�� ����� .
38O ���� :;�;'�� �&�)1997 .(��� � ���(:���� :����; ��� .
119
39O �&� :������ L�34�)1999.( ��� ����� �� /���" � ��� �E 3 1: ����: ���D���
��'�����.
40O ����� :���)1997 .(/�)*"� ����� ?(="� � �����: %;�(&OG���� �'���.
41O ���� !� :���)1986 .($�)�" � �����E!�-5 � :���4��� )�-� .
42O #2� ���� :?��$(��)1988 .( �A��� !�A� �� -�6@� ����� '1��E !�A� : ���
A����� .
43O ���� :?�)2)2002 .( � � �(� �� '50 � ���( 3 :1 ���� : : ������ ���)'�� ���
��)�.
44O h� �&� ��;� %����� :?�)���)1993 .( ��A��4�" �� �A����� ;���) � S"�� 3 :1:
A������ :���� ���&3)� !���.
45O ��;� :?�)���)1999 .( ����0� � �7�� '("+� ��� ��#" A������� :: �1�/�� ���
��&�'��.
46O ?2��: 0�� L�34� )2009 .( ��� � ����� ��� � ���() :�� ��� � ��W
���� � �1��� �– L-��� – �� �0 � (���D� ��� E���� E�$�� .
47O ���� :!���)1975 .( �6�� � ��� �" �5�)*"� ����":A������ : ���'�� ���4��� � �/��
����)�.
48O ?�� :�'�� ���� )� .�.( �*�� ����5 � * �� ���A � �.�A�4 ��: �������-� :
������ �?&�'� F�����.
49O ����+ !��� :����)2011 .(������ $��-�� � '("+�3 :1���� : :A������ ���.
50O #;��: 0��)1986 .( '("+� ��� & � '=��A������: :���4���)�-� .
120
51O ���� ����� :L�34�)1997 .(?(="� � �����:G� ��� �'��� :%;�(& .
52O ;�;'�� �&� : '�)2000 .(�)= � �����4�" �� ������ 3 :2 A������� : : ������� ���
F�����.
53O ���� : '�)1986 .(E�����4�" � '�0 � ����3 1A������ : :?&�'�� ����� ��� .
54O ���+ :�)&���)2003.( �� � +� � ���� �: 32: ����: ��� ! �.
55O ���� ��� :%���)1997 .( A���0� � �(� ��� �6�� � '("+� ��� ��#"� 3 :2 :
A������ :���&)�� ���4��� �����.
56O ���� :��+)� %;2)2006.( '=�� & � ��� ��� �: 3 1: �������-� :��� ������
?'�����.
57O .�4� :L���� )2009 .( $��-�� � '("+� �� '=�� �:������� :���� : ��)� ���E�
C�;���.
58O ��� ���@ :�4�)2008 .( �0 � ���= !����9� 3 :1 ���� : : ��2�'��� ;�� ���
��)� ���)'��.
59O ?��� :��4)1992 .( ��4(� ��=��" ����� E������ ����� \��": 3 1 ��&����� :
��3�� .
60O %;�S :���)+ ��&����&� :?���&�� ���� :?��'��)2009 .( 8A) � ;-A��� /�A*
���0 �:���� :C�;��� ��)� #���� ���D�.
61O :?���/�� ��� )2004 .( $��-�� � '("+� '1�� ��� ��#" ���� : : ��)� ����� ���
C�;���.
121
62O A��; !�4�>� .$��� �D�� ����� )2010 .( �A]������ �A]������ �]���"��"���
2011W 2015E ���� )� . �(
63O ��ET� ������� A��; )2010 .( �]���"��"��� ���A� �A��*� �W ���+� 2011W
2015E ���� )�. � (
64O h� �&� :��/& ��;� :0��)1975 .(����4�" �� ������ ������� ;���) � S"��:
A������:��&��� �&��� .
���6 :8�) �� ����� �
65O .����&�: ����� L)� ���� )2004 .( �A���� �A���� !���@ &� ��0 � �.�0 � ���
��A � 2*. &�� ��5�)*" �(A� &A� � ) �������� ������(: :A������� ��'���
A������:��&�'�� �4� ���/��.
66O �G���: ���� �)&� )2010 .( :A�"�� � ����" �� ������� ��0�"�� � ������ �)��"
� ����� E��� �" ��) � ����� �0�"�� $�� ") A��� ��S ������� �����( �'��� :
���-� :���� :3�-� #����.
67O ����;: ���� ���� )1988 .( &A�� ��5�)*" ����� :� ��� � *� �" �� ���� � ���
�(� �� ��1� � ��%�� �� ����) A��� ��S B����� �����(: A������� ��'��� :
A������:��&�'�� �4� ���/�� .
68O ?)/���: 0���� h��&� �& �'� )2005-2006 .( �A���%�� �� (A"+� ��A� �
�� � ,�� ���%� &�� � ����� ����0� � ��)�0 � �#��� � �� ��.) ������� �����
A��� ��S(:�'� �& ���� .��>� �'��� : ����� :���'��� ��&�'�� ��)���� .
122
69O %�/���: ?)� ���� )1999 .( ����0� � ��)�0 � �#��� � �� ���=�� � ��� � ����W
���="��� 2�)*� � S"�T ����� �A� !�� � '�= B ��%�� � 1/1/1420 &A � AA-
30/12/1420,E ) A��� ��S ������� �����(: �'�� ��& ����� .���>� �'��� :
�����:���'��� ��&�'�� ��)���� .
70O ���3�� :j����)1982" (��)���� ?2 �������": ��)�0 � ���� ���'�� :72.
71O V��4��: A���� )1992 .( � ��� � L�� � ���5� !�� ����� � : ) ������� �����(:
A�� :;�;'�� �&� ,)��� �'���:���'��� ��&�'�� ��)���� .
�6 6 : ��)��+� :���� �
72- Aspinal,R.(1977), Radio Program Production, Paris, UNESCO,
Printed In France.
73- Becker,S.L, (1987), Discovering Mass Communication, N.Y, Scott,
Forcaman and company
74- Okaka, Wilson (2007) The Role of Media Communications in
Developing Tourism Policy and Cross-Cultural Communication for
Peace, Security for Sustainable Tourism Industry in Africa, Kyambogo
University Kampala, Uganda.
�0)�� ::���� � �����"# +�
75. ������/�� ����>� ��)���� ���8� )2012 ( www.jrtv.jo http:// (On Line)
available:
76. � ������� �4 ���8 )2012( www.arabic-media.com http:// (On Line)
available:
77. .� 0� ��� )2012 ( www.amenfm.jo http:// (On Line) available:
123
78. A������: ��1�� )2012 " .( �����E���>� C������� ����� ;�;'� ?2 .$�>� ��" :
�� !��� ����6"�+� :�� � � ����. ���0" �� ���+� ��� j����&21 ����� ?�E��: %��
�&�'�� �4 C� ��'���& ���'��� ��'����� ?���+� ?2��E�� A���:�&�'�� :���>� .
http://www.enjaznews.com/articledetails.aspx?id=1686 (On Line)
available:
79. #����: ���� h��&� : 2011 C��&��� ���E .�� ?2 ���$� ������� �8�� �)3��� :
?&�'�� . ����4��"�� �: ��E$E��:) 12 (;��.
(On Line) available: http://www.addustour.com/ViewTopic
80. !����� C� ����4& / ����� )2012( www.wkel.jo1jo.org http:// (On
Line) available:
81. .����&� :7�7& )2012 " ( ?��-� ?������ .$��� ?2 A���� G����� "(On Line)
available: http://www.meutourism.com/Articles/98.htm
82. .����&� :7�7& )2012 "( ���E���>� ?2 ,)��� ��$� �/� C����� ���& ?�������
!�N��� "(On Line) available: http://www.meutourism.com/Articles/98.htm
83. ��ET� ������� A��; )2012 .( ����� � ��1(�� !� �.���E�� �)���� - ���'��
F��E��:���� :���>� .
http://www.mota.gov.jo/ar/Default.aspx?tabid=120(On Line) available:
84. A���: ����S : 2012: �� G�$� H� %��� ?��8@ <���& ./��� ��3���� C .
�O � �4�(:G��+�� : ) 19 ( ;��
(On Line) available: http://new.alghad.com/index.php/article2/565515
85. .� 0� A��� )2012 ( www.hayat.fm http:// (On Line) available:
86. .� 0� ����� )2012 " ( ,���� F&������ ������� �� �12 .� 0� ����� ��&".
124
http://www.seyahafm.com/SyahaNewsDetails (On Line) available:
87. .� 0� ����� )2012 ( (On Line) available: http://www.seyahafm.com
88. ?�&���: .��+ )2011 "( $�$� ?&�'�� ;�����.��� ?������ . ����� ����>� ���8>�
.� 0�": �����+� 9)�+� � #�.http //www. petra.gov.jo/Public_News (On Line)
available:
89. ?��������: ������� ����& �����; )2010 ( ������������ ����������
http://www.alukah.net/Web/rommany On Line) available:(
90. .� 0� �2 )2012 ( www.radiofann.com http:// (On Line) available:
91. .� 0� $� )2012 ( www.hala.jo http:// (On Line) available:
92. H����� ? ���� .$�>� � �� )2012( www.avc.gov.jo http:// (On Line)
available:
93. ����ET� ��������� A��; )2012 ( www.mota.gov.jo http:// (On Line)
available:
���= : ��(= � ��)5� �
94. V��4 :%����� )2012 ( ����� A���@ G)�� G� � %����� V��4 ������ C� �)&���
�&��� .� %������ ?�������>� ��3���25O8O 2012���8>� ��� ?2 .
95. ����: %��2 )2012 ( ����� ���8� ���� ���� %��2 ������ C� �)&���FM �&��� .�
10O 11O 2012���8>� ��� ?2 .
125
/�� �
126
�.� /��)1(
��)"�+� ��#� 9��@
'���" � ��+� %) '�0� �" � �%� �
1 �.� .L���� .�4� .$��� ��)�–,����� �'���
2 �.� .���� &� ����� ���T� ��)� /.�� .$��� �2��4��–���& �'���
3 � .����+ !��� .$��� ��)�–3�-� #���� �'���
4 � .��4���� ���� .$��� ��)�–3�-� #���� �'���
5 � .A���;� !�� ���T� ��)� /.�� .$��� �2��4��–���& �'���
6 � .?��&��� .������&� ���T� ��)� /.�� .$��� �2��4��–���& �'���
7 �.����3�� ����� ���; ���T� ��)� /.�� .$��� �2��4��–���& �'���
8 �.7�7& .����&@ !���-� ��)� / ������� A���>� .�� G� �O3�-� #���� �'���
9 � .�)������ ���� !���-� ��)� / ������� A���>� .��O3�-� #���� �'���
127
�.� /��)2(
����� � ��)"��
��� � ����� �� ��"��� ����� ��)"��
����"� � ��� � 2*5 � �� ����0 � ����� �� !�� �
��'& ����� ����_& F��&�� .�� " �� �� ��� � ����� ����0 � �7� �%�� �� ���
��� � 2*5 � �� : ��� �����F.M ����� " .$��� ?2 ��������� ���� L)� !4�)�
?������) .$��� ��)�–3�-� #���� �'��� (.
.��7 �/� �� �&��� =�� ��& ���& ���&��>� �) �� L)� �&���� .�� F��&�� !�N�
&��>� B8� .�+��� ��?�)'�� F�&�� ��S> >� ���.
���5" �� �# � '��� �# �
8) � :��� ��� ���A�� � ���
����� ���#–*���� /� � �0��
�"-: 00962777255300
128
'��� ��5 � :��(= � ����0� �
1W"�+� 2�� � ���:�-1OLE� .2O�O��8 .
2W� ��0 :1W�O 20 �� 2!�N .2O�O �� 21O 30�� .
3O� O �� 31O 40�� .4O� O ��41 O 50�� .
5O� O 51�E�N2 �� .
3W ����0" � >�"�� � :
�-1O!�N2 ���� ���E . �-2O3��� .)&� .
�-3OG�����& . �-4O ��)� ������ )�� �������B���.(
-4'�0 � /�4�7� �:
�-1O*�+�� ?������ H�3��� ?2 !��� .2O�O?����� ?������ H�3��� ?2 !��� .
3O�O:�������� ����3��� ?2 !�'�� �� ,�8 ��S ����8� ����................:
5W !�)= � :)������� H�3� ?2 !�'�� !��� ?2(
�-1O 5 !�N2 ��� . �-2O �� 6 – 10��� .
�-3O �� 11O 15�� . �-4 – �� 16O 20�� .
5 �- O 21 �E�N2 ��.
6W ��� ����� 2�"�+� >�� F.M:
1W�O�/��@ C���� �� ���E� .2O�O����� �/��@ C���� .3O�O��&� �/��@ C���� > .
)) ���+�� #&���� !�D��� L)� ,&�� ��� �8@) ��)@ %� � :�"�@ + ( �� .�� ����2 �) �-� !����
,� ����� !�;� C� :F��&)� ��&��>� A���@ ���$��((
129
��6 � ��5 � :��)"�+� ���5�
<1W ��� ����� ��6@ �)� 8)" �" � �����+� ����� K���5" � FM K�A7� �A%�� ��
C��� � 2*5 � �� '�0#
!�� � 2�� ��)�0"
��� ���6#
��)�0"
� ���
+
���@
+
"��)�0
��)�0" +
���)@
7 ���8�� ?2 F&� ?��� ��)�+��� <���&��.
8 ���8�� ?2 F&� ?��� ?�S-�.
9 ���8�� ?2 F&� ?��� ���'��� ���3����.
10 ���8�� ?2 F&� ?��� �������� ���3����.
11 ���8�� ?2 F&� ?��� �������� ��$�>�.
<2W ��� ����� ;���) 2�"�+� 9��� %0.�"" �" � ����"� � �6N� � FM �A%�� ��
C��� � 2*5 � �� '�0# K�7�
!�54 � ����) /5""
��0�"��� /5" �@ �#�� ������ ;���) �@ >�@ ��� !��)# !��)# �*��"� ����"� ��� ����"�
12
��2�'� M���Ed : ��� C������ L�)� 0�'���� ������
����&+�� ���)'��� ������ :�/����+ �/+����
������� ./�� !�...j��.
13
����� M���Ed : :H$3���>� �� :!4���� #�����
"����� C��2� :C������ ���� $���)� ����'�&>�
��'���....j��.
14
���)� M���Ed : :���'� ������ �3�N& .���)� ;������
;��>� ��� ,�8 ��S :������ ������� ���b& .�
,)���.
130
<3W ��� ����� ;���) �%�� ���� � FM �A� ���� � �* ���� :.��� � ;���" ��
C��� � 2*5 � �� '�0# K�7� �%�� �� �����
����) �%�"
!�54 �
��� !��)# !��)# �*��"� ����"� ��� ����"�
15 ���8�� 0�'W��������� C����� j����& .
16 ������� ����� !� ������ <���& ���8�� 0E��.
17 �������� ����-� C���& ���8�� �4&W�.
18 �������� C����� A���; L)� ���8�� C��W�.
19 ������ ������� ������ L)� ���8�� C��W�.
20 � ���8�� �S�W��� �&�� ������� ������ L).
21 ���$'�� ������� ������ L)� ���8�� F�Y�.
22 ������� ����$+� ���b& ���8�� 0�'W� ..�� !��&.
23
������)� <������ ?2 ?������ H�3��� ���8�� ����W�
��)+����.
24
��� ?�2 A�2���� ����+�� �'�&3 ���8�� V1W� C���
��������.
25 V ��)� .��� ?��� �������� �$�/����& ���8�� 0X�'W�.
26 ��)�+��� �������� �����/�)� ���8�� #��.
27 �������� �����'��� ��3���� ���8�� C&��W�.
28 ��/�2���� ������� <���& L)� ���8�� ;��W�.
29 ��8�� ;��W� !�E� ��������>� ������� <���& L)� �
����-� �����;.
30 ���E-� �������& #)'�� <���& ���8�� WF&Y�.
131
<4W �� '�0# K�7� �%�� �� ��"N� ��#��� � '��0" �� ������ ;���) �%�� ���� �
C��� � 2*5 �
����& ./��
A����� ��� A��&� A��&� �3��� ����� ��� �����
31
�'& A����; L)� !�&��� �� ��;Y�
�������� C�����.
32
V��4�� ������+�� �������� �� !)�W�
��)+���� �������.
33 A���� ������ C���� G��� B�&�� ��)�.
34
.������ ���E� G���� ,)� ?2 �ED�
������ �3�N&.
35
,)� ?2 �EDW� L)� 7����� � G���
�/����� �������� C�����.
<5W ��� ����� �)#��� ���� � FM 2*5 � �� '�0# K�7� �%�� �� ��� � ����
C��� �
�-1O��� A��&� ����& ?������ ��� �&�� ���8�� <���& .
2 �- OA��&� ����& ?������ ��� �&�� ���8�� <���& .
�-3 –�3��� ����& ?������ ��� �&�� ���8�� <���& .
4�- O����� ����& ���-� ?2 ?������ ��� �&�� ���8�� <���& .
5�- OM��&� ���-� ?2 ?������ ��� �&��� ?2 ���8�� <���& ./�W� .� .
��1��� �%"��W �#��0" �� &�� ��# –
8) �
132
�.� /��)3(
)5� � ��1�@��
!>� !�D���: a���8�� ���N� L��
?�E�� !�D���:a���8�� ���N� �8���
F��E�� !�D���:a���8�� 0���� ��
C&���� !�D��� :a���8�� �/2�/��� ?��� V ����� ��
G��+�� !�D��� :a���8�� !��� ���4� ��
G����� !�D��� :a���8�� <���& ������ �'&���� ���������>� ��
�C&���� !�D�� : ����� ?2 �'&���� ������� ��Play List a
���E�� !�D���:a���8�� ��E� �&� F&� ?��� ����1��� ��
C����� !�D��� :a�/���N� 8� ���8�� �&� �E& ?��� <���&�� ��
���'�� !�D��� :a ���8�� �/E&� ?��� ���$�>� ����� ��
��� %����� !�D���:� ������ �� a ���8�� ?2 .�+��� ?��� ����8>
��� ?�E�� !�D���:a���8�� �/���� ?��� <���&�� ��3� ���+ ���$�>� ��3���� ;�&� ��
133
�.� /��)4(
��0 $�% � ��� � /4�+�� '=� �2011 W 2012
������ $�% � ��� � /4�+�� '=� �2011 W 2012 * ���� ����� )
�% � ���� � '=� �)�� � ��O" � *��� � /4�+� �)�� � ��O" �
2011 2012 12/11 2011 2012 12/11
?�E ��� 177.7 177.0 % 0.4 - 59.8 54.9 %8.2-
3�&� 153.4 162.5 %5.9 62.2 61.0 %1.9-
��8� 177.3 201.9 % 13.9 68.6 63.6 %7.3-
'�+� :)� � 508.4 541.4 %6.5 190.6 179.5 %5.8-
���� 194.7 234.9 %20.6 68.6 67.9 %1.0-
���� 145.8 204.8 %40.5 56.8 63.7 %12.2
����;� 161.9 214.1 %32.2 82.2 96.1 %17.0
��6 � :)� � 502.4 653.8 %30.1 207.5 227.7 %9.7
2���� � 1010.83 1195.25 %18.2 398.10 407.16 %2.3
*#��>� :� � ���+�� ?2 ���>� ?2 �������� #�� /.�)'��� ����(�:�$'�� ������� .
134
�.� /��)5(
:.�� � L� ���� � �* �+� �� ����0 �
:.�� � L� ���� � �* �+� �� ����0 � ���2012
�A5*�� � /��4 � L"#�
��� �
��*�
����
L"#� ���F"
����� �
��"� �" �
.� ���
9+��� �5����
'��� �
'5� �
��� �
�#���
?�O �
�3�� �
��1� �
� �0 � 2����
��# �
�A�� 9,208 3,858 14,441 603 407 1,153 939 30,609
�)50 � 2,583 201 1,664 38 77 48 125 4,736
9��A") � 1,259 157 37 18 64 343 1,878
�A)�� 67 160 650 21 19 917
��� � �) � 1,585 34 1,619
���� ��� 226 226
A)�� 56 31 160 6 185 438
9.�� � 15 123 194 30 362
/��+� 11 37 48
��A��� 19 2 6 10 37
K�A# � 18 26 73 39 156
^�A� 15 13 248 6 51 333
���� �� �� $��� 90 10 26 720 370 1,216
�A0� 9 5 14
���4* � 67 2 69
K)� � 16 16
� ��� 3 3
135
�A5*�� � /��4 � L"#�
��� �
��*�
����
L"#� ���F"
����� �
��"� �" �
.� ���
9+��� �5����
'��� �
'5� �
��� �
�#���
?�O �
�3�� �
��1� �
� �0 � 2����
��# �
95�) � 13 128 30 171
?�4 � 2 108 110
�A4�(� � 10 10
A6�� � 9 15 24
/�4� � 10 9 9 28
���M+� 457 457
2�A��� � 15,249 4,623 18,247 1,489 891 1,153 713 939 48 125 43,477