Справка по режиму ТВ программы CyberLink PowerDVDdownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/power... · 2345678.,(96:3:(. 548:;(54(5?743 g'/)*1.%.)-.h@h/i4d)

Руководство пользователяпрограммы

PowerDVD 20CyberLink

Режим ТВ

Дата редакции: 08.04.2020

Авторские права иотказ от обязательствВсе права защищены.

Если иное не предусмотрено законодательством, P owerDV DПО С ТА ВЛЯЕТС Я "КА К ЕС ТЬ", БЕЗ КА КИХ-ЛИБО ГА РА НТИЙ,ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПО ДРА ЗУМЕВА ЕМЫХ, В ТОМ ЧИС ЛЕ БЕЗЛЮБЫХ ГА РА НТИЙ НА ПРЕДО С ТА ВЛЕНИЕ ИНФО РМАЦИИ, УС ЛУГИЛИ ПРО ДУКЦИИ, КО ТО РЫЕ ПО С ТА ВЛЯЮТС Я КА К С О С ТА ВНЫЕЧА С ТИ ИЛИ В КАЧЕС ТВЕ ПРИЛОЖЕНИЯ К POWERDV D, А ТА КЖЕБЕЗ ПО ДРА ЗУМЕВА ЕМЫХ ГА РА НТИЙ КОММЕРЧЕС КО Й ЦЕННО С ТИ,С О О ТВЕТС ТВИЯ КА КОМУ -ЛИБО ПРЕДНА ЗНАЧЕНИЮ,ПРЕДПО ЛА ГА ЕМО Й КО НФИДЕНЦИА ЛЬНО С ТИ ИЛИ НЕНА РУШЕНИЯКА КИХ-ЛИБО ПРА В.

ИС ПО ЛЬЗО ВА НИЕ ДА ННО ГО ПРО ГРАММНО ГО О БЕС ПЕЧЕНИЯО ЗНАЧА ЕТ ВАШЕ С О ГЛА С ИЕ С ТЕМ , ЧТО КО РПО РАЦИЯC YBERLINK НЕ БУДЕТ НЕС ТИ НИКА КО Й О ТВЕТС ТВЕННО С ТИ ЗАЛЮБО Й ПРЯМО Й, КО С ВЕННЫЙ ИЛИЛО ГИЧЕС КИ ВЫТЕКАЮЩИЙ УЩЕРБ, КО ТО РЫЙ МОЖЕТВО ЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТА ТЕ ИС ПО ЛЬЗО ВА НИЯ ДА ННО ГОПРО ГРАММНО ГО О БЕС ПЕЧЕНИЯ ИЛИ ДРУГИХ МА ТЕРИА ЛО В,С О ДЕРЖАЩИХС Я В ДА ННОМ ПА КЕТЕ.

С одержащиеся здесь постановления и условия будут определяться итолковаться в соответствии с законодательством Тайваня,Р еспублика Китай.

P owerDV D - это зарегистрированный товарный знак, упоминаемый вэтом издании наряду с названиями других компаний и продуктов; всеони используются с целью идентификации и остаютсяисключительной собственностью соответствующих владельцев.

Manufac tured under license from Dolby Laboratories . Dolby, Dolby A udio,and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories .C onfidential unpublished works . C opyright 1995 -2015 DolbyLaboratories . A ll rights reserved.

Manufac tured under license under U .S. Patent #’s : 5 ,451 ,942 ;5 ,956 ,674 ; 5 ,974,380 ; 5 ,978,762 ; 6 ,226 ,616; 6 ,487 ,535;7 ,003 ,467; 7 ,212,872 & other U .S. and worldwide patents issued &pending. DTS and DTS Digital Surround are regis tered trademarks andthe DTS logos , Symbol and DTS 96/24 are trademarks of DTS, Inc . ©1996 -2007 DTS, Inc . A ll R ights Reserved.

Manufac tured under license under U .S. Patent #’s : 5 ,451 ,942 ;5 ,956 ,674 ; 5 ,974,380 ; 5 ,978,762 ; 6 ,226 ,616; 6 ,487 ,535 & other U .S.and worldwide patents issued & pending. DTS is a regis tered trademarkand the DTS logos , Symbol, DTS-HD and DTS-HD Master A udio aretrademarks of DTS, Inc . © 1996 -2007 DTS, Inc . A ll R ights Reserved.

Copyright © 2020 CyberLink Corporation. All rights reserved.

CyberLink Международнаяштаб-квартираAдреса

Web-узелподдержкиНомер телефонаНомер факса 886-2-8667-1385

886-2-8667-1298

https://www.cyberlink.com

CyberLink Corporation15F., No. 100, Minquan Rd., Xindian Dist.New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.)

4

Справка по режиму ТВ программыCyberLink PowerDVD

i

Содержание1 ВведениеГлава 1:1 Режим ТВ программы PowerDVD

9 Поддерживаемые форматы файлови дисков

11 Медиатека программыPowerDVD

Глава 2:

11 Импорт медиафайлов в медиатеку

19 Воспроизведениемедиафайлов в программеPowerDVD

Глава 3:

19 Воспроизведение телепередач

23 Воспроизведение файлов фильмов

26 Воспроизведение дисков сфильмами

29 Воспроизведение видеозаписей

32 Просмотр фотографий

35 Воспроизведение музыки

38 Воспроизведение медиафайлов вкаталоге "Мой компьютер"

39 Воспроизведение общедоступныхмедиафайлов с других ПК

40 Воспроизведение медиафайлов,хранящихся в облачномхранилище CyberLink C loud

41 Воспроизведение видеозаписей наYouTube

44 Воспроизведение видеозаписей насайте Vimeo

47 Функции воспроизведенияГлава 4:47 Функции улучшения TrueTheater

49 Воспроизведение 360°медиафайлов

ii

54 Внешние и встроенные субтитры

57 Настройки PowerDVDГлава 5:57 Общие настройки

59 Настройки видео

61 Настройки звука

65 Настройка диска Blu-ray

67 Воспроизведениемедиафайлов на другомдисплее или устройстве(Воспроизвести на)

Глава 6:

68 Трансляция мультимедиа наустройство потоковоговоспроизведения

74 Сочетания клавиш впрограмме PowerDVD

Глава 7:

79 Информация олицензировании и авторскихправах

Глава 8:

86 Техническая поддержкаГлава 9:86 Перед обращением в службу

технической поддержки87 Поддержка через Интернет

88 Справочные ресурсы

1

Введение

ВведениеГлава 1:

Вас приветствует ТВ-режим программы CyberLink PowerDVD. Эталучшая в мире программа для воспроизведения дисков с фильмамии цифрового мультимедиа оптимизирована для использования вкачестве домашнего кинотеатра.

Примечание: этот документ предназначен дляиспользования только в справочных целях. Его содержание иописываемая в нем программа могут быть изменены безуведомления.

Режим ТВ программыPowerDVDКогда вы войдете в режим ТВ, откроется показанное ниже окнопрограммы.

2

CyberLink PowerDVD 20

A - Панель мультимедиа, B - Войти в режим VR, C - Переключение врежим ПК, D - Последние воспроизведенные/добавленные медиафайлы

Примечание: режим ТВ программы CyberLink PowerDVDподдерживает не все программные функции. Если ненайдете нужную функцию, то попробуйте переключиться врежим ПК.

Панель мультимедиаПанель мультимедиа используется для выбора типа мультимедиадля воспроизведения в программе CyberLink PowerDVD. На этойпанели вы можете воспроизводить диски с фильмами и открыватьвсе фотографии, видеозаписи, файлы с фильмами, записителепередач и музыки в медиатеке программы CyberLinkPowerDVD.

Примечание: если при первом запуске вы не импортировалимедиафайлы в медиатеку, то для их импорта можно нажатькнопку Добавить сейчас. Дополнительные сведения см. вразделе Импорт медиафайлов в медиатеку. Кроме того, выможете открыть хранящийся на компьютере медиафайл,выбрав на панели мультимедиа пункт Мой компьютер.

На панели мультимедиа можно также открывать медиафайлы,хранящиеся в облачном хранилище CyberLink Cloud*, илипросматривать видеозаписи YouTube, не выходя из программы.

Примечание: * эта функция доступна не во всех версияхпрограммы CyberLink PowerDVD 20.

Для перемещения по панели мультимедиа можно использовать:

· совместимый пульт ДУ, подключенный к компьютеру.

· жесты на планшете или сенсорном экране. Для навигациипроводите влево или вправо, а для выбора элемента нажмитеего.

3

Введение

· клавиши со стрелками на клавиатуре для перемещения поэлементам. Для выбора элемента нажмите клавишу Enter.

· колесико прокрутки на мыши для просмотра доступныхвариантов. Чтобы выбрать вариант, нажмите его.

ТелепередачиВкладка Телепередачи служит для поиска в медиатеке PowerDVDвидеофайлов телепередач, которые вы записываете при помощиперсонального видеорекордера. Дополнительные сведения см. вразделе Воспроизведение телепередач.

ФильмыВыберите Фильмы, чтобы получить доступ ко всем файламфильмов в медиатеке CyberLink PowerDVD. Файлы фильмов - этопапки дисков DVD/Blu-ray*, файлы ISO дисков DVD/Blu-ray* иотдельные видеофайлы (файлы фильмов, записанные вами наперсональный видеорекордер), хранящиеся на жестком дискевашего компьютера.


Дополнительные сведения о воспроизведении файлов фильмов впрограмме CyberLink PowerDVD см. в разделе Воспроизведениефайлов фильмов.

BD/DVDВыберите BD/DVD, чтобы воспроизвести видеодиски в программеCyberLink PowerDVD. Описание воспроизведения дисков впрограмме CyberLink PowerDVD см. в разделе Воспроизведениедисков с фильмами.

4


ВидеоВыберите пункт Видео, чтобы воспроизвести видеофайлы извашей медиатеки. Видеофайлы - это ваши домашние видеозаписии другие короткие клипы, которые вы не хотите включать вбиблиотеку фильмов. Порядок воспроизведения видеофайлов впрограмме CyberLink PowerDVD см. в разделе Воспроизведениевидеозаписей.

ФотоВыберите пункт Фото, чтобы просмотреть все фотографии ввашей медиатеке. Эти фотографии можно просматривать поодной за раз или в режиме слайд-шоу. Описание возможностейработы с фотографиями в программе CyberLink PowerDVD см. вразделе Просмотр фотографий.

МузыкаВыберите пункт Музыка, чтобы воспроизвести музыкальныезаписи из медиатеки. В библиотеке "Музыка" не обязательнодолжны быть только музыкальные записи. Сюда можноимпортировать аудиозаписи любых поддерживаемых форматов,которые вы хотите воспроизвести в программе CyberLinkPowerDVD.

Описание возможностей воспроизведения музыки в программеCyberLink PowerDVD см. в разделе Воспроизведение музыки.

Мой компьютерВыберите Мой компьютер, чтобы увидеть все папки на жесткомдиске вашего компьютера, подключенных USB-устройствах,сетевых дисках и т.п. На этой вкладке отображается экранпросмотра при нажатии значка Компьютер в ПроводникеW indows, в том числе ярлыки стандартных библиотек W indows.

5

Введение

Здесь вы можете открывать и воспроизводить все медиафайлы, неимпортированные в медиатеку.

Примечание: CyberLink PowerDVD поддерживает службыоблачных хранилищ Dropbox, Google Диск и OneDrive.Убедитесь, что приложение службы облачных хранилищ длянастольного компьютера установлено, запущено,синхронизировано и включено в параметрахпользовательского интерфейса в режиме ПК.

Общедоступные (с других ПК)медиафайлыВыберите Общедоступные (с других ПК) медиафайлы* длявоспроизведения медиафайлов, доступ к которым был открыт втой же сети на компьютерах, на которых запущена программаCyberLink PowerDVD или PowerPlayer. Более подробные сведениясм. в разделе Воспроизведение общедоступных медиафайлов сдругих ПК.

Примечание: * эта функция доступна только в некоторыхверсиях программы CyberLink PowerDVD 20.

CyberLink CloudВыберите пункт CyberLink Cloud*, чтобы увидеть медиафайлы,хранящиеся в облачной службе компании CyberLink. В облачномхранилище CyberLink Cloud можно хранить резервные копииваших медиафайлов, чтобы они были доступны, где бы вы нинаходились, или медиафайлы, выгруженные с портативныхустройств при помощи программы CyberLink Power Media Player.


6


Медиафайлы, хранящиеся в облачном хранилище CyberLink Cloud,можно в потоковом режиме передавать на компьютер длявоспроизведения в программе CyberLink PowerDVD.Дополнительные сведения об использовании этой функции см. вразделе Воспроизведение медиафайлов, хранящихся в облачномхранилище CyberLink Cloud.

YouTubeВкладка YouTube на панели мультимедиа служит для просмотравидео на YouTube.


Дополнительные сведения об использовании этой функции см. вразделе Воспроизведение видеозаписей YouTube.

VimeoВкладка Vimeo на панели мультимедиа служит для просмотравидео на Vimeo.


Дополнительные сведения об использовании этой функции см. вразделе Воспроизведение видеозаписей на сайте Vimeo.

НастройкиВыберите пункт Настройки, чтобы настроить доступныепараметры в режиме ТВ программы CyberLink PowerDVD.Дополнительные сведения см. в разделе Настройки PowerDVD.

7

Введение

Режим VR (виртуальнаяреальность) программы PowerDVDЕсли у вас есть поддерживаемая гарнитура виртуальнойреальности (VR), то в программе CyberLink PowerDVD вы можетевоспроизводить медиафайлы в режиме VR.

Настройка и включение режима VRПеред включением режима VR в программе PowerDVD убедитесь втом, что:

· ваша поддерживаемая VR-гарнитура подключена ккомпьютеру.

· вы установили все необходимые инструменты и программы,предоставленные изготовителем VR-гарнитуры.

· ваша VR-гарнитура включена, если этот требуется.

Для входа в режим VR нажмите кнопку и затем выберитеВойти в режим VR. Теперь наденьте VR-гарнитуру инаслаждайтесь просмотром контента в режиме VR.

Примечание: вы можете также выбрать медиафайл вмедиатеке и затем войти в режим VR, выбрав VR-гарнитура вменю Воспроизвести на.

Выберите параметр Передавать вид VR в окно PowerDVD, еслихотите, чтобы изображение, которое вы видите в VR-гарнитуре,также отображалось в окне мультимедиа программы CyberLinkPowerDVD.

8


Примечание: для получения справки об органах управления,доступных в режиме VR, посмотрите налево, и на экране VR-гарнитуры увидите подсказки. Во время воспроизведениямедиафайла нажмите спусковую кнопку/трекпад (взависимости от типа вашей VR-гарнитуры), чтобы показатьорганы управления проигрывателя и экранные подсказки.

Воспроизведение медиафайлов врежиме VRВо время воспроизведения 360-градусных видеозаписей,фотографий и видеозаписей YouTube в режиме VR вы полностьюпогружаетесь в 360-градусную среду виртуальной реальности. Вовремя воспроизведения медиафайлов, записанных не в 360-градусном режиме, вы будете просматривать медиафайлы набольшом виртуальном экране в вашем личном зрительном зале всреде VR.

Примечание: для получения справки об органах управления,доступных в режиме VR, посмотрите налево, и на экране VR-гарнитуры увидите подсказки. Во время воспроизведениямедиафайла нажмите спусковую кнопку/трекпад (взависимости от типа вашей VR-гарнитуры), чтобы показатьорганы управления проигрывателя и экранные подсказки.

В режиме VR можно воспроизводить большинство медиафайлов извашей медиатеки, в том числе музыкальные записи и видеороликис YouTube. Вы можете также открывать медиафайлы на жесткомдиске, нажав значок "Мой компьютер", и просматривать контент ссайта Steam с помощью SteamVR.

Примечание: в режиме VR нельзя воспроизводитьмедиафайлы из облачного хранилища CyberLink Cloud,медиафайлы в домашней сети (DLNA), файлы ISO и папкидисков.

9

Введение

Переключение режимов PowerDVDВ программе CyberLink PowerDVD есть два основных режимавоспроизведения мультимедийного содержимого: режим ПК ирежим ТВ. Режим ПК - это основной режим программы CyberLinkPowerDVD, предлагающий больше функций.

Для переключения в режим ПК нажмите кнопку в строкезаголовка.

Примечание: подробное описание этих функций ивозможностей см. в файле справки по режиму ПК программыCyberLink PowerDVD.

Поддерживаемые форматыфайлов и дисковПрограмма CyberLink PowerDVD позволяет воспроизводитьмедиафайлы и диски следующих форматов.

Форматы дисковНиже перечислены поддерживаемые программой CyberLinkPowerDVD форматы оптических дисков:

Типы оптических дисков Форматы файлов

Ultra HD Blu-ray* BDMVДиски Blu-ray* BDAV, BDMVDVD DVD-Video, AVCHD*, AVCREC*,

DVD-VR, DVD+VRКомпакт-диск VCD, SVCD

10


Форматы видеофайловВ программе CyberLink PowerDVD поддерживаются следующиеформаты файлов фильмов, телепередач и видеозаписей:

264, 265*, 26L, 3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVC, AVI, DVR-MS, FLV,H264, H265*, HEVC*, JSV, JVT, M1V, M2P, M2T, M2TS, M2V, M4V, MKV,MOD, MOV (H.264/alpha PNG*), MP4, MP4V, MPE, MPEG, MPG, MPV,MTS, QT, TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VC1*, VOB, VRO, WEBM*(VP9+Opus) (VP9+Vorbis), WM, WMV, WTV.

Форматы файлов фотографийВ программе CyberLink PowerDVD можно просматриватьфотографии следующих форматов:

ARW, BMP, CR2, CRW, DCR, DNG, ERF, GIF, GIF (89a), HEIF (.HEIC)*,JPEG, JPG, KDC, MEF, MRW, NEF, ORF, PEF, PNG, RAF, RAW, RW2, SR2,SRF, TIF, TIFF, X3F.

Форматы звуковых файловВ программе CyberLink PowerDVD можно воспроизводить звуковыефайлы следующих форматов:

Типы оптическихдисков

Форматы файлов

Компакт-диск Аудиозапись, караоке

Форматы звуковых файлов: AAC, AC3, ADTS, ALAC, AOB, APE, DSDAudio* (DSF, DFF), DTS, FLAC, M4A, MID, MKA, MP2, MP3, MPA, OGG,RMI, WAV, WMA.


11

Медиатека программы PowerDVD

Медиатека программыPowerDVD

Глава 2:

Медиатека программы PowerDVD содержит все фильмы,телепередачи и другие медиафайлы, которые вы импортируете сжесткого диска компьютера. Чтобы включить в медиатекуPowerDVD все ваши медиафайлы, укажите программе CyberLinkPowerDVD, откуда она должна их импортировать.Дополнительные сведения об импорте фильмов, телепередач идругих медиафайлов в медиатеку см. в разделе Импортмедиафайлов в медиатеку.

Импорт медиафайлов вмедиатекуПри первом запуске программа CyberLink PowerDVD импортируетфильмы, телепередачи и другие медиафайлы с жесткого дискакомпьютера и подключенных сетевых устройств в медиатекуPowerDVD. Если в окне библиотеки не видно никакихмедиафайлов, то нажмите кнопку Добавить сейчас и укажитепапки, из которых программа CyberLink PowerDVD должнаимпортировать медиафайлы.

Чтобы импортировать медиафайлы в медиатеку, выполнитеследующее:

1. Нажмите кнопку Добавить сейчас. Откроется окно настроекмедиатеки.

Примечание: Если в окне библиотеки уже есть медиафайлы,то вы можете открыть это окно настроек в разделе Настройки медиатеки на вкладке Общие настройки.

2. В окне Настройки откройте одну из следующих вкладок:

· Фильмы

12


· Телепередачи

· Видео/Фото

· Музыка

3. Чтобы закрыть окно Настройки, нажмите OK. ПрограммаCyberLink PowerDVD проведет поиск в папках и импортируетвсе поддерживаемые медиафайлы.

Примечание: если вы не импортировали медиафайлы вмедиатеку PowerDVD, то их все равно можно открыть сжесткого диска компьютера на вкладке Мой компьютерпрограммы PowerDVD.

ФильмыОткройте вкладку Фильмы, чтобы задать, из каких папокпрограмма CyberLink PowerDVD должна будет импортироватьфайлы фильмов. Файлы фильмов - это файлы дисков DVD/Blu-ray*,файлы ISO дисков DVD/Blu-ray*, папки и отдельные видеофайлы(файлы фильмов, записанные вами на персональныйвидеорекордер), которые хранятся на жестком диске вашегокомпьютера и подключенных сетевых устройствах.

Библиотека "Фильмы"В библиотеке "Фильмы" перечислены папки, из которыхпрограмма CyberLink PowerDVD импортирует поддерживаемыефайлы фильмов. Список поддерживаемых форматов файлов см. вразделе Поддерживаемые форматы файлов и дисков.

Примечание: в этих папках непрерывно ведется поиск новыхмедиафайлов, поэтому медиатека программы PowerDVDобновляется автоматически при добавлении медиафайлов вэти папки или их удалении.

Порядок добавления папок в библиотеку "Фильмы":

1. Нажмите кнопку Добавить папку фильмов.

13


2. Укажите папку, которую хотите добавить. Папки могутнаходиться на жестком диске вашего компьютера или наподключенном сетевом устройстве.

3. Чтобы добавить папку в список, нажмите кнопку Выбратьпапку.

4. Повторите эти действия, чтобы при необходимости добавитьдругие папки.

5. При необходимости выберите пункт Игнорироватьвидеозаписи короче и в поле укажите длительность вминутах. Так вы сможете отфильтровать более короткиедомашние и другие видеозаписи, которые не хотитевключать в библиотеку фильмов.

6. При необходимости выберите вариант Показатьотключенные медиафайлы, если хотите в медиатеке видетьфайлы фильмов, находящиеся на отключенных сетевыхустройствах.

Примечание: чтобы удалить папку из библиотеки фильмов,наведите указатель мыши на эту папку в списке и выберите

.

ТелепередачиНажмите вкладку Телепередачи, чтобы задать, из каких папокпрограмма CyberLink PowerDVD должна будет импортироватьфайлы телепередач. Телепередачи - это видеофайлы,записанные вами на персональный видеорекордер и сохраненныена жестком диске вашего компьютера и на подключенныхсетевых устройствах.

Файлы телепередач из указанных вами папок будутимпортироваться в раздел Телепередачи медиатеки.

Библиотека "Телепередачи"В библиотеке "Телепередачи" перечислены папки, из которыхпрограмма CyberLink PowerDVD импортирует поддерживаемые

14


файлы телепередач. Список поддерживаемых форматов файловсм. в разделе Поддерживаемые форматы файлов и дисков.


Порядок добавления папок в библиотеку "Телепередачи":

1. Нажмите кнопку Добавить папку телепередач.




5. При необходимости выберите пункт Игнорироватьвидеозаписи короче и в поле укажите длительность вминутах. Так вы сможете отфильтровать более короткиедомашние и другие видеозаписи, которые не хотитевключать в библиотеку "Телепередачи".

6. При необходимости выберите вариант Показатьотключенные медиафайлы, если хотите в медиатеке видетьфайлы телепередач, находящиеся на отключенных сетевыхустройствах.

Примечание: чтобы удалить папку из библиотеки"Телепередачи", наведите указатель мыши на эту папку в

списке и выберите .

15


Упорядочивание телепередачДля упрощения обзора телепередачи упорядочены по сериям исезонам. Программа CyberLink PowerDVD делает этоавтоматически на основе имен файлов телепередач и папок. Длялучших результатов соблюдайте следующие правила, присваиваяимена файлам телепередач и папкам:

· название телепередачи должно быть указано или в именифайла, или в имени родительской папки файла.

· номер сезона в виде "XX" должен указываться либо в именифайла как "SXX", либо в имени родительской папки файла как"Season XX".

· номер эпизода в виде "YY" должен указываться в именифайла как "YY" или "EYY".

Примеры присваивания именНиже приведено несколько примеров того, как можно правильноупорядочить и систематизировать ваши телепередачи вбиблиотеке "Телепередачи":

Имя главнойпапки

Имявложеннойпапки

Имя файла

Телепередачи -- The.PowerDVD.Show.S01E01.MP4,The.PowerDVD.Show.S01E02.MP4,The.PowerDVD.Show.S02E01.MP4, ...

Телепередачи ШоуPowerDVD

S01E01.MP4, S01E02.MP4,S02E01.MP4, ...

ШоуPowerDVD

Season 1 E01.MP4, S01E02.MP4, ...

16


ШоуPowerDVD

Season 1 01.MP4, 02.MP4, ...

Примечание: если вставить дополнительный текст в имяфайла между номером эпизода и расширением файла, то онбудет игнорирован и не будет отображаться в библиотеке"Телепередачи".

Видео/ФотоНажмите вкладку Видео/Фото, чтобы задать, из каких папокпрограмма CyberLink PowerDVD должна будет импортироватьвидеозаписи и фотографии. Советуем импортировать такиевидеофайлы, как домашние видео или другие короткие клипы,которые не целесообразно включать в раздел Библиотека"Фильмы".

Библиотеки Видео/ФотоВ библиотеках Видео/Фото перечислены папки, из которыхпрограмма CyberLink PowerDVD импортирует поддерживаемыевидеофайлы и фотографии. Список поддерживаемых форматовфайлов см. в разделе Поддерживаемые форматы файлов и дисков.


Порядок добавления папок в библиотеки видео/фото:

1. Нажмите кнопку Добавить папку Видео/Фото.



17



5. При необходимости выберите любой из следующих вариантовимпорта:

· Игнорировать файлы фотографий менее: выберите этотвариант, чтобы не импортировать файлы фотографий,размер которых меньше того, какой вы выбрали враскрывающемся списке.

· Игнорировать видеофайлы менее: выберите этот вариант,чтобы не импортировать видеофайлы, размер которыхменьше того, какой вы выбрали в раскрывающемся списке.

6. При необходимости выберите вариант Показатьотключенные медиафайлы, если хотите в медиатеке видетьфайлы видеозаписей/фотографий, находящиеся наотключенных сетевых устройствах.

Примечание: чтобы удалить папку из библиотеки видео ифото, наведите указатель мыши на эту папку в списке и

выберите .

МузыкаОткройте вкладку Музыка, чтобы задать, из каких папокпрограмма CyberLink PowerDVD должна будет импортироватьзвуковые файлы. В библиотеку музыки можно импортироватьлюбой тип звукового файла поддерживаемого формата, но файлыбудут импортированы на вкладку Музыка медиатеки.

Библиотека "Музыка"В библиотеке "Музыка" перечислены папки, из которых программаCyberLink PowerDVD импортирует поддерживаемые файлымузыкальных записей. Список поддерживаемых форматов файловсм. в разделе Поддерживаемые форматы файлов и дисков.

18



Порядок добавления папок в библиотеку "Музыка":

1. Нажмите кнопку Добавить папку музыки.




5. При необходимости выберите вариант Показатьотключенные медиафайлы, если хотите в медиатеке видетьмузыкальные файлы, находящиеся на отключенных сетевыхустройствах.

Примечание: чтобы удалить папку из библиотеки музыки,наведите указатель мыши на эту папку в списке и выберите

.

19

Воспроизведение медиафайлов впрограмме PowerDVD

Воспроизведениемедиафайлов впрограмме PowerDVD

Глава 3:

Программа CyberLink PowerDVD способна воспроизводитьмедиафайлы самых разных типов. Программа CyberLink PowerDVDможет воспроизводить большинство типов цифровогомультимедиа - от видео и звука высокой четкости и DVD-дисков дофайлов фильмов, телепередач, домашних видеозаписей, звуковыхкомпакт-дисков, слайд-шоу из фотографий и музыкальныхзаписей.

ВоспроизведениетелепередачНа панели мультимедиа выберите пункт Телепередачи, чтобыоткрыть модуль Телепередачи и просмотреть список телепередачв медиатеке. Вы можете также просмотреть Последниевоспроизведенные и Последние добавленные телепередачи всписке, выделив пункт Телепередачи на панели мультимедиа.

Для удобства обзора программа CyberLink PowerDVDавтоматически упорядочивает телепередачи по их названиям,сезонам и эпизодам. Если телепередачи отображаютсянекорректно, то вам, возможно, нужно обновить имена файлов ипапок. Дополнительные сведения см. в разделе Упорядочиваниетелепередач.

Примечание: чтобы найти конкретную телепередачу в

медиатеке, нажмите кнопку .

20


Правой кнопкой нажмите эскиз телепередачи и затем выберите Найти на диске, чтобы в Проводнике W indows просмотретьпапку, в которой находится этот файл. Выберите Удалить сдиска, чтобы удалить его с жесткого диска компьютера.

Чтобы начать воспроизведение, укажите телепередачу, которуюхотите посмотреть, и затем выберите ее. Для воспроизведениятелепередачи в режиме VR нажмите ее правой кнопкой и затемвыберите Воспроизвести на > VR-гарнитура.

Примечание: чтобы остановить воспроизведение ивернуться в главное окно программы CyberLink PowerDVD,

нажмите кнопку или кнопку Назад на пульте ДУ.

АвтовозобновлениеЕсли остановить воспроизведение или закрыть программуCyberLink PowerDVD во время воспроизведения телепередачи вмедиатеке, то в следующий раз при воспроизведении этогоконкретного видеофайла вы сможете возобновитьвоспроизведение с последней просмотренной сцены.

Функция автовозобновления запоминает точное место, накотором в последний раз был остановлен просмотр телепередачи.Она предлагает следующие варианты:

· Выберите Возобновить, чтобы продолжить просмотр с тогоместа, на котором в прошлый раз был остановлен просмотр.

Если не хотите, чтобы программа CyberLink PowerDVD каждый разпри воспроизведении телепередачи предлагала выбратьвозобновление, то в настройках отключите функциюавтовозобновления. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка автовозобновления главы Общие настройки.

21


Органы управлениявоспроизведением телепередачВо время просмотра телепередач для управлениявоспроизведением используйте кнопки на панели управленияпроигрывателя. Органы управления позволяют останавливать иприостанавливать воспроизведение, ускоренно воспроизводитьконтент в прямом или обратном направлении, а такжерегулировать громкость. Приостановив воспроизведение, можноиспользовать функцию покадрового перемещения назад/впередили быстро находить нужную сцену, перетаскивая ползунок нарегуляторе положения.

Нажмите кнопку (или кнопку меню на пульте ДУ) для доступак следующим функциям:

· Воспроизвести на: выберите этот вариант, чтобывоспроизвести текущую телепередачу на другом устройствеили дисплее. Дополнительные сведения см. в разделе Воспроизведение медиафайлов на другом дисплее илиустройстве (Воспроизвести на).

· Язык звуковой дорожки: выбор нужного варианта издоступных звуковых потоков, то есть язык диалогов.Количество звуковых потоков может быть разным в разныхвидеофайлах.

· Основные субтитры: включение/отключение субтитров издоступных файлов внешних субтитров. Чтобы включить,выберите нужный файл субтитров в списке. Чтобыимпортировать файл внешних субтитров, выберите Импортировать. Дополнительные сведения см. в разделеИмпорт файлов внешних субтитров.

Примечание: чтобы изменить внешний вид и другиепараметры внешних субтитров, выберите пункт Настройки.Дополнительные сведения см. в разделе "Настройкисубтитров" в справке по режиму ПК.

· Дополнительные субтитры: включение дополнительныхсубтитров из доступных файлов внешних субтитров либо их

22


отключение. Дополнительные субтитры отображаются вместес субтитрами, отображаемыми по умолчанию (основными).Чтобы включить, выберите нужный файл субтитров в списке.Чтобы импортировать файл внешних субтитров, выберите Импортировать. Дополнительные сведения см. в разделеИмпорт файлов внешних субтитров.

· Главы: выберите, чтобы просмотреть и перейти к нужнымглавам в телепередаче.

· Эффекты улучшения видео: выберите для улучшениякачества видео. Дополнительные сведения см. в разделе Эффекты улучшения TrueTheater.

· Эффекты улучшения звука: выберите для улучшениякачества звука. Дополнительные сведения см. в разделе Эффекты улучшения TrueTheater.

· Установите формат 360° проецирования: если вывоспроизводите 360° медиафайл, а программа CyberLinkPowerDVD не распознала его (но вы уверены, что он былсоздан для просмотра), то этот параметр позволяет вручнуюустановить формат проецирования 360 градусов.Дополнительные сведения см. в разделе Установка формата360-градусного проецирования.

· Дополнительные настройки: вы можете открывать и менятьНастройки PowerDVD во время воспроизведения.

Нажмите кнопку , чтобы включить эффекты улучшенияTrueTheater. TrueTheater - это разработанные компаниейCyberLink технологии улучшения видео и звука, которыеповышают исходное качество при воспроизведении медиафайлов.Дополнительные сведения см. в разделе Эффекты улучшенияTrueTheater.При просмотре телепередач на сверхширокоэкранном мониторе

с соотношением сторон 21:9 нажмите кнопку , чтобыобрезать черные полосы по всем четырем сторонам видео илучше уместить его в экране. Функцию "Обрезать длязаполнения" можно также использовать на стандартных (16:9)

мониторах для увеличения масштаба видео.Нажмите , чтобы

23


восстановить вид экрана и сбросить его формат до значений поумолчанию.

Воспроизведение файловфильмовНа панели мультимедиа выберите пункт Фильмы, чтобы открытьмодуль фильмов и просмотреть список файлов фильмов вмедиатеке. Вы можете также просмотреть Последниевоспроизведенные и Последние добавленные фильмы в списке,выделив пункт Фильмы на панели мультимедиа.

Правой кнопкой нажмите эскиз файла фильма и затем выберите Найти на диске, чтобы в Проводнике W indows просмотретьпапку, в которой находится этот файл. Выберите Удалить сдиска, чтобы удалить его с жесткого диска компьютера.

Чтобы начать воспроизведение, укажите файл фильма, которыйхотите посмотреть, и затем выберите его. Для воспроизведенияфайла фильма в режиме VR нажмите его правой кнопкой и затемвыберите Воспроизвести на > VR-гарнитура.



АвтовозобновлениеЕсли остановить воспроизведение или закрыть программуCyberLink PowerDVD во время воспроизведения файла фильма вмедиатеке, то в следующий раз при воспроизведении этогоконкретного видеофайла вы сможете возобновитьвоспроизведение с последней просмотренной сцены.

Функция автовозобновления запоминает точное место, накотором в последний раз был остановлен просмотр файла фильма.Она предлагает следующие варианты:

24



· Выберите Перезапустить, чтобы просмотреть файла фильмас начала.

Если не хотите, чтобы программа CyberLink PowerDVD каждый разпри воспроизведении файла фильма предлагала выбратьвозобновление, то в настройках отключите функциюавтовозобновления. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка автовозобновления главы Общие настройки.

Органы управлениявоспроизведением файла фильмаВо время просмотра файлов фильмов для управлениявоспроизведением используйте кнопки на панели управленияпроигрывателя. Органы управления позволяют останавливать иприостанавливать воспроизведение, ускоренно воспроизводитьконтент в прямом или обратном направлении, а такжерегулировать громкость. Приостановив воспроизведение, можноиспользовать функцию покадрового перемещения назад/впередили быстро находить нужную сцену, перетаскивая ползунок нарегуляторе положения.


· Воспроизвести на: выберите этот вариант, чтобывоспроизвести текущий файл фильма на другом устройствеили дисплее. Дополнительные сведения см. в разделе Воспроизведение медиафайлов на другом дисплее илиустройстве (Воспроизвести на).

· Язык звуковой дорожки: выбор нужного варианта издоступных звуковых потоков, то есть язык диалогов.Количество звуковых потоков может быть разным в разныхвидеофайлах.

· Основные субтитры: включение/отключение субтитров издоступных файлов внешних субтитров. Чтобы включить,выберите нужный файл субтитров в списке. Чтобы

25


импортировать файл внешних субтитров, выберите Импортировать. Дополнительные сведения см. в разделеИмпорт файлов внешних субтитров.


· Дополнительные субтитры: включение дополнительныхсубтитров из доступных файлов внешних субтитров либо ихотключение. Дополнительные субтитры отображаются вместес субтитрами, отображаемыми по умолчанию (основными).Чтобы включить, выберите нужный файл субтитров в списке.Чтобы импортировать файл внешних субтитров, выберите Импортировать. Дополнительные сведения см. в разделеИмпорт файлов внешних субтитров.

· Главы: выберите, чтобы просмотреть и перейти к доступнымглавам в файле фильма.





Нажмите кнопку , чтобы включить эффекты улучшенияTrueTheater. TrueTheater - это разработанные компанией

26


CyberLink технологии улучшения видео и звука, которыеповышают исходное качество при воспроизведении медиафайлов.Дополнительные сведения см. в разделе Эффекты улучшенияTrueTheater.При просмотре файлов фильмов на сверхширокоэкранном

мониторе с соотношением сторон 21:9 нажмите кнопку ,чтобы обрезать черные полосы по всем четырем сторонам видеои лучше уместить его в экране. Функцию "Обрезать длязаполнения" можно также использовать на стандартных (16:9)

мониторах для увеличения масштаба видео.Нажмите , чтобывосстановить вид экрана и сбросить его формат до значений поумолчанию.

Воспроизведение дисков сфильмамиНа панели мультимедиа выберите пункт BD/DVD, чтобы открытьмодуль дисков с фильмами. Чтобы начать воспроизведение,вставьте диск в привод и затем выберите Воспроизвести.



АвтовозобновлениеЕсли остановить или закрыть программу CyberLink PowerDVD вовремя воспроизведения диска DVD (даже если после этоговоспроизвести другие файлы или диски), то при следующемпросмотре этого же диска можно будет возобновить еговоспроизведение с последней просмотренной сцены.

Примечание: функция автовозобновления недоступна привоспроизведении дисков Blu-ray.

27


Функция автовозобновления запоминает точное место, накотором в последний раз был остановлен просмотр диска. Онаобеспечивает следующие возможности:


· Выберите Перезапустить, чтобы просмотреть диск с начала.

Если не хотите, чтобы программа CyberLink PowerDVD предлагалавыбрать возобновление каждый раз при установке диска, тоотключите функцию автовозобновления в настройках.Дополнительные сведения см. в разделе Настройкаавтовозобновления главы Общие настройки.

Органы управлениявоспроизведением дисков сфильмамиВо время просмотра фильма для управления воспроизведениемиспользуйте кнопки на панели управления проигрывателя.Нажатием этих кнопок можно останавливать и приостанавливатьвоспроизведение, перематывать фильм в обратном и прямомнаправлении, переходить к предыдущей/следующей сцене ирегулировать громкость. Приостановив воспроизведение, можноиспользовать функцию покадрового перемещения назад/впередили быстро находить нужную сцену, перетаскивая ползунок нарегуляторе положения.


· Корневое меню: во время воспроизведения диска выберитеэтот пункт для перехода в корневое меню диска.

· Всплывающее меню: Этот параметр доступен во времявоспроизведения дисков Blu-ray*. Во время воспроизведениявыберите его, чтобы показать всплывающее меню диска и внем быстро выбрать нужную сцену и другие функции.

28


· Язык звуковой дорожки: выбор нужного варианта издоступных звуковых потоков (языков диалогов). Количествопотоков аудиоданных может быть разным на разных дисках.

· Основные субтитры: позволяет выбирать субтитры,используемые по умолчанию. Основные субтитры обычноотображаются внизу экрана.

· Дополнительные субтитры: позволяет выбиратьдополнительные субтитры для отображения одновременно ссубтитрами, используемыми по умолчанию (основными).Дополнительные субтитры обычно отображаются наверхуэкрана.

· Скрытые титры: включение/отключение скрытых титров,если они есть.

· Меню/эпизоды: доступ к имеющимся на диске меню иэпизодам. Доступность меню зависит от того, для какогорегиона предназначен тот или иной диск.

· Главы: выберите, чтобы просмотреть и перейти к нужнымглавам на диске.

· Эффекты улучшения видео: выберите для улучшениякачества видео. Дополнительные сведения см. в разделеЭффекты улучшения TrueTheater.

· Эффекты улучшения звука: выберите для улучшениякачества звука. Дополнительные сведения см. в разделеЭффекты улучшения TrueTheater.

· Извлечь диск: выберите при необходимости извлечь диск стекущим фильмом.



Нажмите кнопку , чтобы включить эффекты улучшенияTrueTheater. TrueTheater - это разработанные компанией

29


CyberLink технологии улучшения видео и звука, которыеповышают исходное качество при воспроизведении медиафайлов.Дополнительные сведения см. в разделе Эффекты улучшенияTrueTheater.При просмотре фильмов Blu-ray с форматом экрана 2,35:1 на

сверхширокоэкранном (21:9) мониторе нажмите кнопку ,чтобы обрезать черные полосы по всем четырем сторонам видео

и лучше уместить его в экране. Нажмите , чтобывосстановить вид экрана и сбросить его формат до значений поумолчанию.

ВоспроизведениевидеозаписейНа панели мультимедиа выберите пункт Видео, чтобы открытьмодуль видеозаписей и просмотреть список папок и файлов видеов медиатеке. Вы можете также просмотреть Последниевоспроизведенные и Последние добавленные видеозаписи всписке, выделив пункт Видео на панели мультимедиа.

Нажатием кнопок слева отсортируйте папки с видео в медиатеке:

· - сортировка видеозаписей по группам Последниевоспроизведенные и Все видеозаписи.

· - сортировка видеозаписей по дате съемки.

Примечание: чтобы найти конкретный видеофайл в


Выберите папку для просмотра всех находящихся в ней файлов.Правой кнопкой нажмите эскиз видео, чтобы показать следующиекоманды:

· Повернуть влево: выберите, чтобы повернуть текущийвидеофайл на 90 градусов против часовой стрелки.

30


· Повернуть вправо: выберите, чтобы повернуть текущийвидеофайл на 90 градусов по часовой стрелке.

· Удалить с диска: выберите, чтобы удалить выбранный файлс жесткого диска компьютера.

· Найти на диске: выберите, чтобы в Проводнике W indowsувидеть папку, в которой находится файл.

Чтобы начать воспроизведение, укажите видеофайл, которыйхотите посмотреть, и затем выберите его. Для воспроизведениявидеофайла в режиме VR нажмите его правой кнопкой и затемвыберите Воспроизвести на > VR-гарнитура.



Органы управлениявоспроизведением видеофайлаВо время просмотра видеофайла для управлениявоспроизведением используйте кнопки на панели управленияпроигрывателя. Нажатием этих кнопок можно останавливать иприостанавливать воспроизведение, перематывать контент вобратном и прямом направлении, переходить кпредыдущей/следующей видеозаписи в папке и регулироватьгромкость. Приостановив воспроизведение, можно использоватьфункцию покадрового перемещения назад/вперед или быстронаходить нужную сцену, перетаскивая ползунок на регулятореположения.


· Воспроизвести на: выберите этот вариант, чтобывоспроизвести текущую видеозапись на другом устройствеили дисплее. Дополнительные сведения см. в разделе Воспроизведение медиафайлов на другом дисплее илиустройстве (Воспроизвести на).

31


· Основные субтитры: включение/отключение субтитров издоступных файлов внешних субтитров. Чтобы включить,выберите нужный файл субтитров в списке. Чтобыимпортировать файл внешних субтитров, выберите Импортировать. Дополнительные сведения см. в разделеИмпорт файлов внешних субтитров.


· Дополнительные субтитры: включение дополнительныхсубтитров из доступных файлов внешних субтитров либо ихотключение. Дополнительные субтитры отображаются вместес субтитрами, отображаемыми по умолчанию (основными).Чтобы включить, выберите нужный файл субтитров в списке.Чтобы импортировать файл внешних субтитров, выберите Импортировать. Дополнительные сведения см. в разделеИмпорт файлов внешних субтитров.

· Повернуть вправо: выберите, чтобы повернутьпросматриваемую видеозапись на 90 градусов по часовойстрелке.





32


Нажмите кнопку , чтобы включить эффекты улучшенияTrueTheater. TrueTheater - это разработанные компаниейCyberLink технологии улучшения видео и звука, которыеповышают исходное качество при воспроизведении медиафайлов.Дополнительные сведения см. в разделе Эффекты улучшенияTrueTheater.При просмотре видеофайлов на сверхширокоэкранном мониторе

с соотношением сторон 21:9 нажмите кнопку , чтобыобрезать черные полосы по всем четырем сторонам видео илучше уместить его в экране. Функцию "Обрезать длязаполнения" можно также использовать на стандартных (16:9)


Просмотр фотографийНа панели мультимедиа выберите пункт Фото, чтобы открытьмодуль фотографий и просмотреть список папок и файловфотографий в медиатеке. Вы можете также просмотреть Последние просмотренные и Последние добавленные файлыфотографий в списке, выделив пункт Фото на панелимультимедиа.

Нажатием кнопок слева отсортируйте папки с фотографиями вмедиатеке:

· - сортировка фотографий по группам Последниепросмотренные и Все фотографии.

· - сортировка фотографий по дате съемки.

· - сортировать фотографии по лицам с тегами.

33


Примечание: чтобы найти конкретную фотографию в


Выберите папку для просмотра всех находящихся в ней файлов.Правой кнопкой нажмите эскиз файла фотографии (или кнопкуменю на пульте ДУ), чтобы показать следующие параметры:

· Воспроизвести на: выберите этот вариант, чтобыпросмотреть текущую фотографию на другом устройстве илидисплее. Дополнительные сведения см. в разделе Воспроизведение медиафайлов на другом дисплее илиустройстве (Воспроизвести на).

· Установите формат 360° проецирования: если это 360°фотография, а программа CyberLink PowerDVD не распозналаеe (но вы уверены, что она была создана для просмотра), тоэтот параметр позволяет вручную установить формат 360-градусного проецирования. Дополнительные сведения см. вразделе Установка формата 360-градусного проецирования.

· Повернуть влево: Нажмите, чтобы повернуть текущуюфотографию на 90 градусов против часовой стрелки.

· Повернуть вправо: Нажмите, чтобы повернуть текущуюфотографию на 90 градусов по часовой стрелке.

· Удалить с диска: выберите, чтобы удалить выбранный файлс жесткого диска компьютера.


Чтобы просмотреть фотографию, найдите ее и затем выберитеее. Для просмотра фотографии в режиме VR нажмите ее правойкнопкой и затем выберите Воспроизвести на > VR-гарнитура.

Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы начать слайд-шоу извсех фотографий в текущей папке.

34




Органы управлениявоспроизведением фотографийВо время просмотра фотографий нажимайте кнопки управленияпроигрывателя для перехода между фотографиями в текущейпапке; нажмите кнопку воспроизведения, чтобы начатьвоспроизведение в режиме слайд-шоу. Нажатием кнопокуправления можно останавливать и приостанавливатьвоспроизведение в режиме слайд-шоу, переходить кпредыдущей/следующей фотографии в папке или удалятьфотографии в папке.

Нажмите кнопку , чтобы просмотреть мгновенные эскизы всехфотографий в текущей папке. После включения для обзора всехфотографий в папке используйте пульт ДУ, колесико прокруткимыши или клавиши со стрелками на клавиатуре.

Нажмите кнопку для поворота текущей фотографии на 90

градусов по часовой стрелке или кнопку для удалениявыбранной фотографии из медиатеки и жесткого дискакомпьютера.

Можно также нажать правой кнопкой в окне воспроизведениядля доступа к следующим параметрам:

· Воспроизвести на: выберите этот параметр, чтобывоспроизвести текущую фотографию на другом устройствеили дисплее. Дополнительные сведения см. в разделе Воспроизведение медиафайла на другом дисплее илиустройстве (Воспроизвести на).

· Повернуть вправо: выберите, чтобы повернутьпросматриваемую фотографию на 90 градусов по часовойстрелке.

35


· Удалить с диска: выберите, чтобы удалить текущуюфотографию из медиатеки и жесткого диска компьютера.

· Показать мгновенные эскизы: выберите, чтобы просмотретьмгновенные эскизы всех фотографий в текущей папке.

· Установите формат 360º проецирования: если вывоспроизводите 360° медиафайл, а программа CyberLinkPowerDVD не распознала его (но вы уверены, что он былсоздан для просмотра), то этот параметр позволяет вручнуюустановить формат проецирования 360 градусов. См. раздел Установка формата 360° проецирования.


Воспроизведение музыкиНа панели мультимедиа выберите пункт Музыка, чтобы открытьмодуль музыки и просмотреть альбомы в медиатеке. Вы можететакже просмотреть Последние воспроизведенные и Последниедобавленные музыкальные записи в списке, выделив пунктМузыка на панели мультимедиа.

Примечание: вы можете также воспроизвести музыкальныйдиск в режиме ТВ. Вставьте диск в привод, и программаCyberLink PowerDVD автоматически начнет еговоспроизведение. Если диск уже находится в приводе, то

выберите и затем звуковую дорожку в альбоме, чтобывоспроизвести ее.

Нажатием кнопок слева отсортируйте музыку в медиатеке:

· - сортировка музыки по альбомам.

· - сортировка музыки по исполнителям.

· - сортировка музыки по песням.

36


· - выберите для просмотра доступных списковвоспроизведения, созданных в режиме ПК.

Примечание: в режиме ТВ можно воспроизводить толькозвуковые файлы в созданных списках воспроизведения.

· - выберите, чтобы найти конкретную музыкальную записьв вашей медиатеке.

Правой кнопкой нажмите музыкальный файл/альбом (или кнопкуменю на пульте ДУ) и затем выберите Воспроизвести на, чтобывоспроизвести текущую музыкальную запись на другом устройствеили дисплее. Дополнительные сведения см. в разделе Воспроизведение медиафайлов на другом дисплее или устройстве(Воспроизвести на). Выберите пункт Найти на диске, чтобы вПроводнике W indows увидеть папку, в которой находится файл.Выберите Удалить с диска, чтобы удалить его с жесткого дискакомпьютера.

Чтобы начать воспроизведение, найдите песню в альбоме и затемвыберите ее. Для воспроизведения музыки в режиме VR нажмитепесню правой кнопкой и затем выберите Воспроизвести на > VR-гарнитура.



Органы управлениявоспроизведением музыкиВо время воспроизведения музыки для управлениявоспроизведением используйте кнопки на панели управленияпроигрывателя. Нажатием этих кнопок можно останавливать иприостанавливать воспроизведение, переходить к

37


предыдущей/следующей песне в альбоме и регулироватьгромкость.

Нажмите кнопку , чтобы в случайном порядке воспроизвестимузыку в папке или на диске.

Во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобы повторить

одну или все песни в папке/на диске . Если эта кнопка

имеет вид , то функция повтора отключена.

Во время воспроизведения музыки нажмите кнопку , чтобыоткрыть предустановки звукового эквалайзера и изменитьпараметры звучания.

Можно также нажать правой кнопкой в окне воспроизведениядля доступа к следующим параметрам:

· Воспроизвести на: выберите этот вариант, чтобывоспроизвести текущую музыкальную запись на другомустройстве. Дополнительные сведения см. в разделе Воспроизведение медиафайла на другом дисплее илиустройстве (Воспроизвести на).

· Удалить с диска: выберите, чтобы удалить текущуюмузыкальную запись из медиатеки и жесткого дискакомпьютера.


· Повтор: выберите, чтобы задать повтор для воспроизведениямузыки.

· В случайном порядке: выберите, чтобы воспроизводитьмузыку в случайном порядке.

· Эквалайзер звука: выберите, чтобы задать предустановкузвуковых параметров музыки.

38


Воспроизведениемедиафайлов в каталоге"Мой компьютер"На панели мультимедиа выберите пункт Мой компьютер, чтобыувидеть все папки на жестком диске вашего компьютера,подключенных USB-устройствах, сетевых дисках и установленныхслужбах облачных хранилищ. Этот параметр отображает экранпросмотра при нажатии значка Компьютер в ПроводникеW indows, в том числе ярлыки стандартных библиотек W indows.Здесь вы можете открывать и воспроизводить все медиафайлы, неимпортированные в медиатеку.

Примечание: CyberLink PowerDVD поддерживает службыоблачных хранилищ Dropbox, Google Диск и OneDrive.Убедитесь, что приложение службы облачных хранилищ длянастольного компьютера установлено, запущено и включенов параметрах пользовательского интерфейса в режиме ПК.

Чтобы воспроизвести медиафайл, найдите его и затем выберите,чтобы начать воспроизведение. Для воспроизведениямедиафайла в режиме VR нажмите его правой кнопкой и затемвыберите Воспроизвести на > VR-гарнитура.

Примечание: в зависимости от типа медиафайла,выбранного для воспроизведения (фильмы, видео, фото,музыка и т.д.), просмотрите соответствующие разделы в этомфайле справке, чтобы узнать дополнительные сведения одоступных органах управления и вариантах. Чтобыостановить воспроизведение и вернуться в главное окно

программы CyberLink PowerDVD, нажмите кнопку иликнопку Назад на пульте ДУ.

39


Воспроизведениеобщедоступныхмедиафайлов с других ПКНа панели мультимедиа выберите пункт Общедоступные (сдругих ПК) медиафайлы для воспроизведения медиафайлов,доступ к которым был открыт в той же домашней сети* накомпьютерах, на которых запущена программа PowerDVD илиPowerPlayer.

Примечание: * эта функция доступна только в некоторыхверсиях программы CyberLink PowerDVD 20.

Выберите устройство и затем для просмотра общедоступныхмедиафайлов нажимайте следующие кнопки:

· - просмотр общедоступных файлов фильмов,отсортированных по коллекции.

· - просмотр общедоступных телепередач,отсортированных по коллекции.

· - просмотр общедоступных файлов видео,отсортированных по папке.

· - просмотр общедоступных фотографий,отсортированных по папке.

· - просмотр общедоступных музыкальных записей,отсортированных по альбому.

Чтобы начать воспроизведение, найдите медиафайл и затемвыберите его.

40


Примечание: в зависимости от типа медиафайла,выбранного для воспроизведения (видео, фото, музыка ит.д.), просмотрите соответствующие разделы в этом файлесправке, чтобы узнать дополнительные сведения о доступныхорганах управления и вариантах. Чтобы остановитьвоспроизведение и вернуться в главное окно программы

CyberLink PowerDVD, нажмите кнопку или кнопку Назадна пульте ДУ.

Воспроизведениемедиафайлов, хранящихсяв облачном хранилищеCyberLink CloudНа панели мультимедиа выберите пункт CyberLink Cloud, чтобыувидеть и воспроизвести все медиафайлы, которые вы выгрузили воблачное хранилище CyberLink Cloud*.


Для просмотра общедоступных файлов нажимайте следующиекнопки:

· - просмотр общедоступных файлов фильмов,отсортированных по коллекции.

· - просмотр общедоступных телепередач,отсортированных по коллекции.

· - просмотр общедоступных файлов видео,отсортированных по папке.

41


· - просмотр общедоступных фотографий,отсортированных по папке.

· - просмотр общедоступных музыкальных записей,отсортированных по альбому.

Чтобы начать воспроизведение, найдите медиафайл и затемвыберите его.

Примечание: в зависимости от типа медиафайла,выбранного для воспроизведения (видео, фото, музыка ит.д.), просмотрите соответствующие разделы в этом файлесправке, чтобы узнать дополнительные сведения о доступныхорганах управления и вариантах. Чтобы остановитьвоспроизведение и вернуться в главное окно программы

CyberLink PowerDVD, нажмите кнопку или кнопку Назадна пульте ДУ.

Воспроизведениевидеозаписей на YouTubeНа панели мультимедиа выберите пункт YouTube, чтобы прямо впрограмме CyberLink PowerDVD просмотреть видеозаписиYouTube, в том числе видео с разрешением 8K, 4K, HDR, 360-градусные видео и видеотрансляции. Вы можете такжепросмотреть Последние воспроизведенные видеозаписи всписке, выделив пункт YouTube на панели мультимедиа.

Нажимайте кнопки слева для обзора видеозаписей на YouTube последующим критериям:

· - популярные или чаще всего просматриваемыевидеозаписи.

· - 360-градусные видеозаписи на YouTube.

42


· - видеозаписи, которые сейчас транслируются наYouTube.

· - закрепленные видеозаписи YouTube. Воспроизводитьэти видеозаписи можно даже без подключения к Интернету.

Примечание: для доступа и использования следующихвариантов обзора вам нужно Войти на YouTube.

· - ваши списки воспроизведения YouTube.

· - ваши подписки YouTube.

· - видеозаписи, которые вы выгрузили на YouTube.

Примечание: чтобы найти нужное видео на YouTube,

нажмите кнопку .

Правой кнопкой щелкните эскиз видеозаписи YouTube, выберите Закрепить и затем в списке выберите качество видео,желательное для закрепленного видео. Воспроизводить этизакрепленные видеозаписи можно даже без подключения кИнтернету.

Чтобы просмотреть видео YouTube, найдите его и затемвыберите, чтобы начать воспроизведение. Для воспроизведениявидео с YouTube в режиме VR сначала войдите в режим VR или

выберите , как только начнется воспроизведение.



43


Органы управлениявоспроизведением YouTubeВо время просмотра видео YouTube для управлениявоспроизведением используйте кнопки на панели управленияпроигрывателя. Нажатием этих кнопок можно останавливать иприостанавливать воспроизведение, переходить кпредыдущему/следующему видео в списке и регулироватьгромкость. Для быстрого поиска нужной сцены нажмите ползунокрегулятора воспроизведения и перетащите его.

Нажмите кнопку , чтобы получить доступ к следующимфункциям:

Примечание: при воспроизведении закрепленныхвидеозаписей YouTube используются такие же органыуправления воспроизведением, как и Органы управлениявоспроизведением видеофайлов.

· Качество видео: выберите качество видео YouTube.Доступные варианты качества зависят от значений,доступных на YouTube.

· Установите формат 360° проецирования: если на сайтеYouTube вы воспроизводите 360° видео, а программаCyberLink PowerDVD не распознала его (но вы уверены, чтооно было создано для просмотра), то этот параметрпозволяет вручную установить формат 360-градусногопроецирования. Дополнительные сведения см. в разделе Установка формата 360-градусного проецирования.


Нажмите кнопку , чтобы включить эффекты улучшенияTrueTheater. TrueTheater - это разработанные компаниейCyberLink технологии улучшения видео и звука, которыеповышают исходное качество при воспроизведении видеозаписейYouTube. Дополнительные сведения см. в разделе Эффектыулучшения TrueTheater.

44


При просмотре видеозаписей YouTube на сверхширокоэкранном



Нажмите , чтобы закрепить видео, которое хотитепросмотреть позже. Воспроизводить эти закрепленныевидеозаписи можно даже без подключения к Интернету.

Воспроизведениевидеозаписей на сайтеVimeoНа панели мультимедиа выберите пункт Vimeo, чтобы прямо впрограмме CyberLink PowerDVD просмотреть видеозаписи Vimeo, втом числе 360-градусные видео. Вы можете также просмотреть Последние воспроизведенные видеозаписи в списке, выделивпункт Vimeo на панели мультимедиа.

Нажимайте кнопки слева для обзора видеозаписей на Vimeo последующим критериям:

· - видеозаписи из групп Vimeo.

· - 360-градусные видеозаписи на Vimeo.

Примечание: для доступа и использования следующихвариантов обзора вам нужно Войти на Vimeo.

· - ваши каналы Vimeo.

45


· - видеозаписи на Vimeo в вашем списке "просмотретьпозже".

Примечание: чтобы найти нужное видео на Vimeo, нажмите

кнопку .

Чтобы просмотреть видео Vimeo, найдите его и затем выберите,чтобы начать воспроизведение. Для воспроизведения видео сVimeo в режиме VR сначала войдите в режим VR или выберите

, как только начнется воспроизведение.



Органы управлениявоспроизведением на VimeoВо время просмотра видео Vimeo для управлениявоспроизведением используйте кнопки на панели управленияпроигрывателя. Нажатием этих кнопок можно останавливать иприостанавливать воспроизведение, переходить кпредыдущему/следующему видео в списке и регулироватьгромкость. Для быстрого поиска нужной сцены нажмите ползунокрегулятора воспроизведения и перетащите его.

Нажмите кнопку , чтобы получить доступ к следующимфункциям:

· Качество видео: выберите качество видео Vimeo. Доступныеварианты качества зависят от значений, доступных на Vimeo.

· Установите формат 360° проецирования: если на сайтеVimeo вы воспроизводите 360° видео, а программа CyberLinkPowerDVD не распознала его (но вы уверены, что оно было

46


создано для просмотра), то этот параметр позволяет вручнуюустановить формат 360-градусного проецирования.Дополнительные сведения см. в разделе Установка формата360-градусного проецирования.


Нажмите кнопку , чтобы включить эффекты улучшенияTrueTheater. TrueTheater - это разработанные компаниейCyberLink технологии улучшения видео и звука, которыеповышают исходное качество при воспроизведении видеозаписейVimeo. Дополнительные сведения см. в разделе Эффектыулучшения TrueTheater.При просмотре видеозаписей Vimeo на сверхширокоэкранном



47

Функции воспроизведения

Функциивоспроизведения

Глава 4:

В режиме ТВ программы CyberLink PowerDVD используйте этифункции воспроизведения для повышения удобства и качествапросмотра.

Функции улучшенияTrueTheaterНажмите кнопку , чтобы отобразить описанные нижеварианты TrueTheater. TrueTheater - это разработанныекомпанией CyberLink технологии улучшения видео и звука,которые повышают исходное качество при воспроизведениимедиафайлов.

· Эффекты улучшения видео: используйте этот вариант дляповышения качества видеоизображения, выбирая степеньприменяемого эффекта улучшения видео TrueTheater.Эффект TrueTheater Видео усиливает яркость, контрастностьи цвета видео, делая его более живым и насыщенным.Эффект TrueTheater сделает видео более резким и четким, атакже расширит динамический диапазон видео до HDR, есливаша система и устройство поддерживают это. Если нехотите применять эффект TrueTheater, то выберите вариант 0% - Исходный.

Примечание: если у видео разрешение более 720p, то длястепени эффекта улучшения видео выберите значение выше50%, иначе результат будет незаметен.

· Эффекты улучшения звука: используйте этот вариант дляповышения качества звука, выбирая степень применяемогоэффекта улучшения звука TrueTheater. Эффект TrueTheater

48


Звук увеличивает громкость звука и усиливает нижниечастоты и диалоги, чтобы создать ощущение погружения припросмотре медиафайлов. Если не хотите применять эффектTrueTheater, то выберите вариант 0% - Исходный.

Когда эффекты TrueTheaterнедоступны?В некоторых случаях во время воспроизведения эффектыулучшения TrueTheater недоступны:

Примечание: в зависимости от настроек аппаратногообеспечения частота кадров видеозаписей с частотойкадров выше 30 кадров/сек. может уменьшаться до 30кадров/сек. при применении эффектов улучшенияTrueTheater.

· Эффекты улучшения видео TrueTheater недоступны привоспроизведении дисков Ultra HD Blu-ray и файлов MOV (alphaPNG).

· Функции TrueTheater Lighting, Color и HDR недоступны приразрешении видео выше 4096×2160*.

· Функции TrueTheater HD, Motion и Noise Reduction недоступныпри разрешении видео выше 1920×1080.

· Функции TrueTheater HD, Motion и Noise Reduction недоступныпри трансляции видео с разрешением выше 1920×1080.

· Эффекты улучшения видео TrueTheater недоступны привоспроизведении видео по сети DLNA с DTCP-IP.

· Эффект TrueTheater HDR нельзя применять к HDR-видео.

· Эффект TrueTheater HDR доступен только в оконном**режиме и при условии, что ваша видеокарта и устройствоотображения поддерживают его.

· Эффект TrueTheater HDR недоступен для DVD-фильмов ивидео 360°, при когда разрешение видеофайла выше4096×2160.

49


· Эффекты улучшения звука TrueTheater недоступны, когда вразделе Дополнительные настройки звука для вывода звукачерез HDMI выбран любой из режимов сквозной"недекодированной" передачи на внешнее устройство.

Примечание: * Эффекты улучшения видео TrueTheaterдоступны для видео 4K только на 64-разрядных системахW indows. ** компьютеры с некоторыми графическимипроцессорами NVIDIA/Intel/AMD поддерживаютиспользование TrueTheater HDR в режиме Окно.

Воспроизведение 360°медиафайловПрограмма CyberLink PowerDVD позволяет воспроизводить 360°*видеофайлы и фотографии, импортированные в Медиатекапрограммы PowerDVD. PowerDVD также поддерживаетвоспроизведение 360° видео на сайтах YouTube и Vimeo и 360°видео с пространственным звуком.

Примечание: 360° медиафайлы лучше всего просматриватьв Режим VR (виртуальная реальность) программы PowerDVD,если у вас есть VR-гарнитура.

После импорта 360° видеофайлов они будут автоматическиобнаружены и помечены логотипом 360° в верхнем левом углуэскиза.

50


Примечание: если импортированный 360° медиафайлотображается неправильно (без логотипа 360°), то обычноэто означает, что этот файл не использует видеоформатравнопрямоугольного 360-градусного проецирования,необходимый для воспроизведения. Информацию о порядкесоздания видеофайлов в этом формате см. в документацииизготовителя вашей 360-градусной (сферической) камеры. *эта функция доступна не во всех версиях программыCyberLink PowerDVD 20.

Установка формата 360-градусногопроецированияЕсли программа CyberLink PowerDVD не обнаружила ваш 360°медиафайл, но вы уверены, что он был создан для просмотра, товы можете вручную установить формат 360-градусногопроецирования. Вы можете также отключить 360° режим дляфайла, который был ошибочно определен как 360° файл.

Чтобы установить формат 360-градусного проецирования,выполните следующее:

1. Правой кнопкой нажмите окно медиафайла и выберите Проецирование источника 360 градусов.

2. Установите формат 360-градусного проецирования, выбраводин из следующих вариантов:

· Равнопрямоугольный: равнопрямоугольный - это стандартпроецирования, используемый в 360° видео.Равнопрямоугольное проецирование отображает 360°(сферическое) видеоокружение на прямоугольныйвидеоэкран.

· Равноугольная карта: этот формат проецированияравномерно распределяет пиксели по сфере для обеспеченияоднородности качества во всех направлениях просмотра.

· Не 360°: выберите этот вариант, если выбранныймедиафайл является обычным (2D) содержимым.

51


Изменение режима 360° просмотраCyberLink PowerDVD предлагает четыре разные режимапросмотра 360° медиафайлов.

Для изменения режима 360° просмотра:

1. Правой кнопкой нажмите окно медиафайла и выберите Режим 360° просмотра.

2. Установите режим просмотра 360, выбрав один из следующихвариантов:

· Одно изображение по умолчанию: выберите этот вариантдля просмотра 360° окружения из центра сферы. Нажмите иперетащите мышь либо нажатием клавиш со стрелками наклавиатуре измените свое положение в шаре для измененияперспективы в 360° окружении.

· Спереди и сзади: выберите этот вариант для просмотра360° медиафайла из центра сферы с небольшим окномпредварительного просмотра, показывающим вид прямо завами. Нажмите это небольшое окно предварительногопросмотра для быстрого перехода в этот вид.

· Три изображения: выберите этот вариант для просмотра360° медиафайла из центра сферы с двумя небольшимиокнами предварительного просмотра, показывающими видыслева и справа от вас. Нажмите эти небольшие окнапредварительного просмотра для быстрого перехода в этивиды.

· Панорамный вид: выберите этот вариант для просмотрасразу всего 360-градусного медиафайла в окнепредварительного просмотра в панорамном виде.

Воспроизведение 360° видеофайловПосле импорта 360° видеофайлов в медиатеку их можновоспроизводить в 360° режиме просмотра. Для воспроизведения360° видеофайла в 360° режиме просмотра выполнитеследующее:

52


1. Выберите 360° видеофайл в медиатеке.

2. Чтобы начать его воспроизведение, нажмите кнопкувоспроизведения. Программа CyberLink PowerDVDавтоматически воспроизведет его в 360° режиме.

3. С помощью мыши (нажатием и перетаскиванием в окнепредварительного просмотра) или клавиш со стрелками наклавиатуре исследуйте 360° окружение. Можно такженажать в любом месте в 360° навигаторе для быстрогоизменения направления просмотра.

Просмотр 360° фотографийПорядок просмотра 360° фотографий, импортированных вмедиатеку, немного отличается. Для просмотра 360° фотографийв 360° режиме просмотра выполните следующее:

1. Дважды щелкните файл 360° фото в медиатеке. ПрограммаCyberLink PowerDVD автоматически покажет его в 360°режиме.


Примечание: чтобы несколько 360° фотографий в папкеили списке воспроизведения воспроизвести в режиме слайд-шоу, нажмите кнопку "воспроизвести" для запуска слайд-шоу. Слайд-шоу воспроизведет фотографии в режиме 360°с функцией автоматического панорамирования.

Воспроизведение 360° видеозаписейVimeo/YouTubeПри воспроизведении 360° видео на сайтах Vimeo и YouTube,включая закрепленные видео 360° на YouTube, они

53


воспроизводятся в режиме просмотра 360°. Для воспроизведения360° видео на сайтах Vimeo/YouTube в режиме просмотра 360°выполните следующее:

1. Найдите и выберите 360° видео на вкладке Vimeo илиYouTube в разделе Видео в сети на панели мультимедиа.

2. Чтобы начать его воспроизведение, нажмите кнопкувоспроизведения. Программа CyberLink PowerDVDавтоматически воспроизведет его в 360° режиме.


360° навигаторПри просмотре 360° медиафайла в верхнем левом углу его окнапоявляется 360° навигатор. Вы можете перемещаться в 360°окружении, при этом навигатор будет показывать направление, вкотором вы сейчас смотрите.

Нажимайте этот 360° навигатор для быстрого перемещения вразных направлениях.

Функции, недоступные для 360°содержимогоВо время воспроизведения 360° видео становятся недоступныминекоторые функции программы CyberLink PowerDVD, в том числе"Повернуть видео", субтитры и "Воспроизвести на" (трансляциямультимедиа, потоковое воспроизведение мультимедиа и т.д.).360° фотографии нельзя поворачивать, отправлять, печатать иустанавливать как фоновое изображение программы PowerDVD.

54


Внешние и встроенныесубтитрыCyberLink PowerDVD поддерживает импорт субтитров из внешнихфайлов для воспроизведения дисков Ultra HD Blu-ray, Blu-ray,файлов фильмов, телепередач и закрепленных видеозаписейYouTube. CyberLink PowerDVD может также отображать субтитры,встроенные в видеофайлы MKV.

Примечание: выберите Основные/Дополнительныесубтитры > Настройки, чтобы настроить параметрысубтитров. подробную информацию см. в разделе "Настройкисубтитров и скрытых титров" в файле Справка на ПК.

Импорт файлов внешних субтитровВы можете импортировать субтитры из внешних файлов длявоспроизведения дисков Ultra HD Blu-ray, Blu-ray**, файловфильмов, телепередач и закрепленных видеозаписей YouTube**.Программа CyberLink PowerDVD поддерживает следующиеформаты файлов внешних субтитров: ASS, PSB, SSA, SMI, SRT, SUB,VTT.

Примечание: ** для воспроизведения дисков Ultra HD Blu-rayи Blu-ray можно импортировать только внешние субтитры изфайлов форматов ASS и SRT.

Порядок импорта файла внешних субтитров:

55


Примечание: программа CyberLink PowerDVD автоматическиимпортирует все поддерживаемые файлы субтитров,которые найдет в том же каталоге, в каком находитсявоспроизводимый файл фильма/телепередача. Можноимпортировать максимум 10 файлов субтитров, но во времявоспроизведения можно показывать не более двух вариантовсубтитров.

1. Во время воспроизведения нажмите кнопку и затемвыберите Основные субтитры > Импорт илиДополнительные субтитры > Импорт.

2. В открывшемся диалоговом окне найдите и выберите файлсубтитров, который хотите импортировать.

3. Нажмите кнопку Открыть, чтобы импортировать файлсубтитров.

Примечание: во время воспроизведения нажимайтеклавишные комбинации Ctrl+[ и Ctrl+], чтобы задатьопережение/задержку субтитров на 0,5 секунды, еслитребуется синхронизация.

Отображение/изменение субтитровЧтобы во время воспроизведения отображать или изменитьимпортированные или встроенные субтитры, выполнитеследующее:

1. Нажмите кнопку (или правой кнопкой нажмите окномедиафайла, чтобы открыть экспресс-меню).

2. Выберите Основные субтитры или Дополнительныесубтитры, затем в списке выберите нужный язык субтитров.Если нужного языка нет в списке, то можно будетимпортировать файл субтитров. Дополнительные сведениясм. в разделе Импорт файлов внешних субтитров.

56


3. Чтобы не показывать субтитры, нажмите кнопку (илиправой кнопкой нажмите окно медиафайла), выберите Основные субтитры > Выкл. или Дополнительные субтитры> Выкл..

57

Настройки PowerDVD

Настройки PowerDVDГлава 5:

В этой главе описываются настройки, доступные в режиме ТВпрограммы CyberLink PowerDVD. На панели мультимедиа выберитепункт Настройки, чтобы открыть их.

Примечание: в режиме ПК программы CyberLink PowerDVDдоступны расширенные настройки, конфигурированиекоторых может повлиять на воспроизведение медиафайлов врежиме ТВ. Если не найдете нужные настройки, то в строке

заголовка нажмите кнопку , чтобы переключиться врежим ПК.

Общие настройкиНа вкладке Общие настройки можно настраивать следующиепараметры:

Язык пользовательского интерфейсаПараметр "Язык пользовательского интерфейса" позволяетустановить язык для пользовательского интерфейса программыCyberLink PowerDVD. В раскрывающемся списке выберите язык,который должна использовать программа CyberLink PowerDVD.Выберите Язык системы по умолчанию, если хотите, чтобыпрограмма использовала язык операционной системы.

Параметры проигрывателя· Автоматически запускать PowerDVD при запуске Windows:

выберите этот вариант, чтобы программа CyberLinkPowerDVD автоматически запускалась при запускекомпьютера.

58


Настройка автовозобновленияПараметр Настройка автовозобновления позволяет настроитьпорядок работы программы CyberLink PowerDVD привоспроизведении диска DVD или видеофайла (в библиотекефильмов/телепередач), который вы просматривали ранее.Выберите нужные варианты из раскрывающегося списка. Если нехотите, чтобы программа CyberLink PowerDVD выдавалапредложение, то выберите один из первых двух вариантов.

Размер медиафайла в окнах обзора

Из раскрывающегося списка можно выбрать размер эскизов,которые будут отображаться при обзоре медиафайлов в режимеТВ программы CyberLink PowerDVD.

Настройки медиатеки

Нажмите кнопку Добавить папки в медиатеку, чтобыимпортировать другие медиафайлы в медиатеку или удалитьпапку вместе с медиафайлами в ней. Дополнительные сведениясм. в разделе Импорт медиафайлов в медиатеку.

Настройка интерфейса

Нажмите кнопку Изменить фоновый рисунок, чтобы установитьфоновый рисунок как фон интерфейса PowerDVD. Для измененияфона пользовательского интерфейса PowerDVD выберите один издоступных эскизов фонового рисунка.

Для создания собственного фонового рисунка для интерфейсаPowerDVD нажмите кнопку + и затем выберите Выбрать файлы скомпьютера, чтобы импортировать изображение с компьютера.Выберите вариант Получить больше из MoovieLive, чтобызагрузить новейшие пользовательские фоновые рисункиинтерфейса PowerDVD с сайта MoovieLive. После загрузки

59


нажмите файл .pbgz, чтобы установить его и сделать доступным вPowerDVD.

Если хотите, чтобы фоновый рисунок интерфейса CyberLinkPowerDVD автоматически менялся ежедневно, то выберитевариант Ежедневно показывать новые обои. Если выбрать этотвариант, то программа PowerDVD будет циклическипереключаться между всеми доступными обоями. Если в качествефона используете свое собственное изображение, то выберитевариант Применить эффект размытия к пользовательскимобоям для повышения удобочитаемости интерфейса. Послевыбора этого параметра CyberLink PowerDVD применит эффектразмытия к изображению, чтобы улучшить его вид в программе.Снимите отметку выбора, чтобы отменить эффект размытия.

Выбрав обои, нажмите OK.

Настройки видеоНа вкладке Видео можно настраивать следующие параметры:

Функции улучшения TrueTheater· Видео: используйте этот вариант для повышения качества

видеоизображения, выбирая степень применяемого эффектаулучшения видео TrueTheater. Эффект TrueTheater Видеоусиливает яркость, контрастность и цвета видео, делая егоболее живым и насыщенным. Технология TrueTheater такжеделает видеоизображение более резким и четким. Если нехотите применять эффект TrueTheater, то выберите вариант 0% - Исходный.

Примечание: если у видео разрешение более 720p, то дляэффекта улучшения видео выберите значение выше 50%,иначе результат будет незаметен.

· Звук: используйте этот вариант для повышения качествазвука, выбирая степень применяемого эффекта улучшениязвука TrueTheater. Эффект TrueTheater Звук увеличиваетгромкость звука и усиливает нижние частоты и диалоги,

60


чтобы создать ощущение погружения при просмотремедиафайлов. Если не хотите применять эффект TrueTheater,то выберите вариант Исходный звук.

Аппаратное ускорение· При каждой возможности использовать декодирование с

аппаратным ускорением: выберите этот вариант, чтобыиспользовать ускорение видеопроцессора для декодированиявидео и для более плавного воспроизведения фильмов. Вэтом случае программа CyberLink PowerDVD будет включать(при возможности) аппаратное ускорение каждый раз привоспроизведении Blu-ray/DVD/видеофайлов. Возможностьвключения аппаратного ускорения зависит от характеристиквидеопроцессора вашего компьютера (например, Intel,NVIDIA, AMD). Более подробные сведения можно узнать упроизводителя вашего видеопроцессора или в нашей службеподдержки покупателей.

Примечание: если при воспроизведении видеофайла и DVDвключены эффекты улучшения видео TrueTheater, тоаппаратное ускорение не будет использоваться, даже есливключить этот параметр.

ФорматИспользуйте этот вариант для управления преобразованиемвидео формата 4:3 в видео формата 16:9 (и наоборот).

· Сохранять соотношение сторон видео: выберите этотвариант, чтобы при любом изменении экрана видеосохранялось исходное соотношение сторон.

· Применить растягивание: выберите этот вариант, чтобыпропорционально растягивать экран видео. В этом случаебудут заметны искажения, если соотношение сторон экранавидео не будет соответствовать соотношению сторон экранамонитора.

61


· Обрезать для заполнения: при просмотре фильмов Blu-ray сформатом экрана 2,35:1 на сверхширокоэкранном (21:9)используйте этот вариант, чтобы обрезать черные полосы повсем четырем сторонам видео и лучше уместить его в экране.Функцию "Обрезать для заполнения" можно такжеиспользовать на стандартных (16:9) мониторах дляувеличения масштаба видео.

Настройки звукаНа вкладке Звук можно настраивать следующие параметры:

Конфигурация динамиковВ зависимости от установленной звуковой карты и/или количестваимеющихся динамиков выберите конфигурацию динамиков,которую используете для прослушивания в программе CyberLinkPowerDVD:

· Параметр Наушники в основном предназначен длявладельцев ноутбуков, использующих наушники.

· Вариант 2 динамика подходит для большинствапользователей, воспроизводящих диски на настольныхкомпьютерах/ноутбуках только с 2 динамиками или звуковойкартой с двухканальным аудиовыходом.

· Вариант 4 динамика подходит для компьютеров, оснащенныхзвуковыми картами с поддержкой 4-канального аудиовыхода.

· Вариант 6 динамиков (другое название - 5.1-канальныйрежим) подходит для компьютеров, оснащенных звуковымикартами с поддержкой 6-канального вывода звука; оноптимален для просмотра дисков DVD Video с многоканальнымкодированием звука Dolby Digital 5.1 или DTS 5.1.

· Вариант 8 динамиков (другое название - 7.1-канальныйрежим) доступен владельцам нескольких динамиков,желающим задействовать все динамики для воспроизведениязвука.

62


· Использовать S/PDIF - это разработанный корпорациямиSony и Philips передовой технологический цифровойинтерфейс, отличный от передачи сигналов через обычныеаналоговые интерфейсы. Для качественного вывода звука на6 динамиков требуются внешний декодер Dolby Digital илиDTS и звуковая карта, совместимая с технологией S/PDIF.

Примечание: если включен звуковой выход S/PDIF, авыводится звук не в формате PCM, то регулятор громкости впрограмме CyberLink PowerDVD будет заблокирован, так какгромкость будет регулироваться декодером.

· Вариант HDMI предназначен для подключения звуковойаппаратуры через разъем HDMI (High-Definition MultimediaInterface).

Режим выводаЭтот параметр позволяет выбрать особый способ обработкизвукового сигнала. Определить подходящие значения параметровможно опытным путем.

Примечание: доступные варианты в раскрывающемся менюРежим вывода зависят от настройки параметра"Конфигурация динамиков" и конфигурации компьютера.

Варианты вывода на наушники

При использовании наушников доступен следующий вариантвывода звука.

· В варианте TrueTheater Surround* используется фирменнаятехнология CyberLink для повышения качества звука,выводимого с ноутбука на наушники.


63


Варианты вывода на 2 динамика

При использовании 2 динамиков доступен следующий вариантвывода звука.

· TrueTheater Surround*: это технология виртуальногообъемного звука, разработанная компанией CyberLink.


Варианты вывода на 4/6/8 динамиков

При использовании 4/6/8 динамиков доступен следующий вариантвывода звука.

· TrueTheater Surround*: - это разработанная компаниейCyberLink технология расширения звуковых каналов, котораяраскладывает стереозвук на несколько каналов (2-канальныйзвук на 4, 6, 7, или 8 динамиков или 6-канальный звук на 7или 8 динамиков).


Режимы вывода "Использовать S/PDIF"

Если для конфигурации динамиков выбран вариант "ИспользоватьS/PDIF", то при воспроизведении дисков Blu-ray доступныследующие режимы вывода. Режим нужно выбирать в зависимостиот внешнего декодера (AV-ресивера), подключенного ккомпьютеру.

· Только основной звук: в этом режиме выводится звук толькоосновного видео (то есть звук воспроизводиться не будет припоказе в режиме "картинка-в-картинке", второго видео или скомментариями режиссера). Сжатый звук передается навнешний декодер (AV-ресивер).

64


Примечание: если основной звук записан не в формате DolbyDigital, DD+, DTS или DTS-HD, то программа CyberLinkPowerDVD будет декодировать и выдавать оба звуковыхсигнала одновременно.

Режимы вывода через HDMI

Если внешний декодер (AV-ресивер) подключен к разъему HDMI,то доступны следующие режимы вывода. Режим нужно выбирать взависимости от внешнего декодера (AV-ресивера),подключенного к компьютеру.

· Декодирование PCM выполнено программой PowerDVD:этот режим создает цифровое представление аналоговогосигнала. Выберите этот вариант для вывода цифровогозвука, если внешний декодер (AV-ресивер) не поддерживаетDolby Digital или DTS.

· Недекодированный звук Dolby Digital/DTS на внешнееустройство: в этом режиме сжатый звук транзитомпередается на внешний декодер (AV-ресивер). Выберите этотвариант во время воспроизведения, если вашусилитель/ресивер поддерживает Dolby Digital или DTS.

· Недекодированный звук высокой четкости на внешнееустройство (HDMI 1.3 и выше): в этом режиме звук безпотери качества транзитом передается на внешний декодер(AV-ресивер). Выберите этот вариант во времявоспроизведения, если ваш усилитель/ресивер поддерживаетзвук высокой четкости.

Динамическое сжатие диапазонавоспроизводимых частотЭтот раздел относится только к дискам с технологией Dolby Digital.

· выберите первый вариант при просмотре в шумнойобстановке или на ноутбуке. Для этого вариантанизкочастотные звуковые сигналы усиливаются, чтобыувеличить громкость звука.

65


· выберите второй вариант при просмотре в обстановке,обычной для прослушивания. Звуковые эффекты с частотами,выходящими за края диапазона звуковых частот Dolby Digital,сжимаются.

· выберите третий вариант при просмотре в тихой обстановке.Весь звук - от низкочастотных до высокочастотных звуковыхэффектов - слышен очень отчетливо во всем диапазоневоспроизводимых частот Dolby Digital.

Эксклюзивный вывод звука (WASAPIЭксклюзивный)

Примечание: эта функция доступна только привоспроизведении звука с помощью следующих кодеков:ALAC, AAC, AMR-NB, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DolbyTrueHD, DTS, DTS-HD, FLAC, MP3, MPEG Audio, LPCM, WAV,WMA.

· выберите доступный параметр, если хотите использоватьприкладной программный интерфейс вывода звука (W indowsAudio Session API, WASAPI), чтобы во время воспроизведенияотключить все другие звуковые каналы и обойти микшерW indows для предотвращения ухудшения качества звука из-за микширования звука системой W indows. Если вашезвуковое устройство (карта/микропроцессор) и драйверподдерживают этот режим, то воспроизводимый звук будеткристально чистым. В этом случае программа CyberLinkPowerDVD будет воспроизводить только заданный звуковойканал и отключит все другие звуковые каналы на вашемкомпьютере, в том числе все вспомогательные звуковыедорожки, которые могут быть записаны на диске Blu-ray.

Настройка диска Blu-rayНа вкладке Диск Blu-ray* можно настраивать следующиепараметры:

66



Код зоны Blu-rayИспользуйте этот параметр для изменения кода зоны дисков Blu-ray, воспроизводимых в программе CyberLink PowerDVD.

Примечание: код зоны для привода дисков можно изменятьне более 5 раз.

67

Воспроизведение медиафайлов надругом дисплее или устройстве

(Воспроизвести на)

Воспроизведениемедиафайлов надругом дисплее илиустройстве(Воспроизвести на)

Глава 6:

Нажмите кнопку (или кнопку меню на пульте ДУ) и затемВоспроизвести на, чтобы воспроизвести медиафайл наустройство потокового воспроизведения Chromecast, Apple TV,Amazon Fire TV или Roku, подключенное к той же самой сети W i-Fi.Дополнительные сведения см. в разделе Трансляция мультимедиана устройство потокового воспроизведения. Вы можете такжевоспроизвести медиафайл на VR-гарнитуру. Дополнительныесведения см. в разделе Режим VR (виртуальная реальность)программы PowerDVD.

Примечание: воспроизведение медиафайлов нарасширенные дисплеи и на обработчики цифровогомультимедиа возможно только в режиме ПК.

Порядок воспроизведения мультимедиа на устройство потоковоговоспроизведения:

1. Выберите медиафайл, чтобы начать воспроизведение.

2. Во время воспроизведения нажмите кнопку (или кнопкуменю на пульте ДУ) и затем Воспроизвести на, чтобыпоказать список подключенных устройств.

3. В списке выберите устройство, на которое хотитевоспроизвести медиафайл. Программа CyberLink PowerDVD

68


передаст медиафайл и начнет его воспроизведение навыбранном устройстве.

4. Нажмите , чтобы вернуться в медиатеку.

Трансляция мультимедиа наустройство потоковоговоспроизведенияВ программе CyberLink PowerDVD вы можете транслироватьследующие типы мультимедиа на устройство потоковоговоспроизведения, подключенное к той же сети W i-Fi, что икомпьютер, на котором запущена ваша версия программыCyberLink PowerDVD:

Примечание: во время трансляции мультимедиа дляобеспечения максимальной совместимости со всемиустройствами потокового воспроизведения звук формата 5.1-кан. или лучше преобразуется в 2-канальный.

· Файлы фильмов, телепередачи и видеозаписи в медиатеке.

· Фотографии и музыка в медиатеке.

· Медиафайлы, доступ к которым получен на вкладке "Мойкомпьютер".

· Закрепленные видеозаписи YouTube, открытые на вкладке"Видео в сети".

Примечание: на устройство потокового воспроизведениянельзя транслировать диски Blu-ray, DVD, папки с фильмами ифайлы ISO.

Обычно эти устройства потокового воспроизведенияподключаются к телевизору, и мультимедийные файлы, которыевы транслируете на устройство, будут воспроизводиться на

69



подключенном телевизоре. В число поддерживаемых устройствпотокового воспроизведения входят:

· Chromecast: линейка проигрывателей цифровогомультимедиа, разработанных компанией Google. Болееподробные сведения о Chromecast и выпускаемых типахпроигрывателей см. на веб-сайте:https://www.google.com/intl/en_us/chromecast/

· Apple TV: проигрыватель цифрового мультимедиа, которыйразработала и продает компания Apple Inc. Более подробныесведения о Apple TV см. на веб-сайте:https://www.apple.com/tv/

· Amazon Fire TV: проигрыватель цифрового мультимедиа,разработанный компанией Amazon. Более подробныесведения о Amazon Fire TV и выпускаемых типахпроигрывателей см. на веб-сайте:https://www.amazon.com/all-new-amazon-fire-tv-4k-uhd-streaming-media-player/dp/B01N32NCPM

· Roku: серия ТВ-приставок и проигрывателей цифровогомультимедиа, которые выпускает компания Roku, Inc. Болееподробные сведения о проигрывателях Roku см. на веб-сайте:https://www.roku.com/

Примечание: прежде чем транслировать видео наустройство Fire TV или Roku, вам будет нужно установитьканал PowerDVD Casting из магазина приложений для этогоустройства.

Для трансляции медиафайлов на одно из этих устройств вамсначала нужно:

· Подключить компьютер с установленной программойCyberLink PowerDVD 20 к беспроводной сети.

· Включить устройство потокового воспроизведения иподключить его к той же самой беспроводной сети.

После этого устройство потокового воспроизведения станетдоступно в меню "Воспроизвести на", когда вы нажмете кнопку

70


(или кнопку меню на пульте ДУ). Чтобы начатьвоспроизведение, просто выберите устройство.

Примечание: громкость транслируемого медиафайларегулируется на целевом устройстве/телевизоре.

Подробные сведения отранслировании видеоПриведенные ниже сведения могут оказаться полезными притранслировании видео на устройство потоковоговоспроизведения.

Поддерживаемые форматыПри транслировании видео поддерживаются следующиеформаты:

3G2, 3GP, 3GP2, 3GPP, ASF, AVI, DAT, DVR-MS, FLV, M2P, M2T,M2TS**, M4V, MKV**, MOD, MOV, MP4**, MP4V, MPE, MPEG, MPG,MPV, MTS, QT, TOD, TP, TPD, TRP, TS, TTS, VOB, VRO, WM, WMV, WTV

Примечание: ** видеокодек H.265 поддерживается длявидеофайлов MKV, MP4 и M2TS.

Параметры воспроизведения видеоВо время транслирования видео доступны следующие параметрывоспроизведения видео.

Примечание: для управления воспроизведением можнотакже использовать некоторые органы управления на пультеДУ приставки Apple TV/Roku.

71



Органы управления воспроизведениемВо время воспроизведения доступны стандартные органыуправления проигрывателя (воспроизвести, приостановить,остановить, пред., след. и поиск). Чтобы изменить язык звука и

включить субтитры, нажмите кнопку . Можно также выбратькачество потокового видео, нажав кнопку качества справа оторганов управления проигрывателя. Правой кнопкой нажмитеокно медиафайла, чтобы показать дополнительные органыуправления воспроизведением, в том числе воспроизведениевидео в случайном порядке и повтор.

Примечание: при транслировании видео поддерживаютсяследующие форматы файлов внешних субтитров: ASS, PSB,SSA, SMI, SRT, SUB. Дополнительные сведения о том, какимпортировать и включать внешние субтитры, см. в разделе Внешние и встроенные субтитры. Встроенные субтитры неподдерживаются из-за ограничений, свойственныхустройствам потокового воспроизведения.

Эффекты улучшения TrueTheater

Во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобыприменить эффекты улучшения видео TrueTheater. TrueTheater -это разработанные компанией CyberLink технологии улучшениявидео и звука, которые повышают исходное качество привоспроизведении видеозаписей. Дополнительные сведения см. вразделе Эффекты улучшения TrueTheater.

Примечание: Для транслируемого видео недоступныфункции TrueTheater Motion, TrueTheater Noise Reduction иTrueTheater Stabilizer. Режимы отображения TrueTheaterнедоступны в режиме ТВ.

72


Подробные сведения отранслировании звукаПриведенные ниже сведения могут оказаться полезными притранслировании звука на устройство потоковоговоспроизведения.

Поддерживаемые форматыПри транслировании звука поддерживаются следующие форматы:

APE, FLAC, M4A (кодек AAC, ALAC), MP3, OGG, WAV

Параметры воспроизведения звукаВо время воспроизведения доступны стандартные органыуправления проигрывателя (воспроизвести, приостановить,остановить, пред. и след.).


Можно нажать , чтобы воспроизвести музыку в папке вслучайном порядке, или во время воспроизведения, чтобы

повторить одну или все песни в папке. Если эта кнопка

имеет вид , то функция повтора отключена.

Подробные сведения отранслировании фотографийПриведенные ниже сведения могут оказаться полезными притранслировании фотографий на устройство потоковоговоспроизведения.

73



Поддерживаемые форматыПри транслировании фотографий поддерживаются следующиеформаты:

ARW, BMP, CR2, CRW, DCR, DNG, ERF, JPG, JPEG, KDC, MEF, MRW,NEF, ORF, PEF, PNG, RAF, RAW, RW2, SR2, SRF, TIF, TIFF, X3F

Параметры воспроизведенияфотографийПри транслировании фотографий доступны только органыуправления проигрывателя "Пред." и "След.".


Можно также нажать для просмотра эскизов фотографий,помогающих при обзоре всех фотографий в текущей папке.

74


Сочетания клавиш впрограмме PowerDVD

Глава 7:

В этом разделе перечислены все сочетания клавиш ("горячие"клавиши), доступные в режиме ТВ в программе CyberLinkPowerDVD.

"Горячая"клавиша

Описание

Органы управления воспроизведением

B или [ Воспроизвести медиафайл в обратномнаправлении. Нажимайте повторно дляувеличения скорости воспроизведения вобратном направлении.

E или , Приостановить воспроизведение иперейти на шаг назад. Нажимайтеповторно для последовательногоперемещения на шаг назад посодержимому видео. Примечание: этафункция недоступна для некоторыхформатов видеофайлов.

P Вернуться к предыдущей главе илимедиафайлу в спискевоспроизведения/папке. Такжеиспользуется для возврата к предыдущейпесне на музыкальном диске.

S Остановить воспроизведение.Пробел Воспроизвести/приостановить

воспроизведение медиафайла.N Перейти к следующей главе или

медиафайлу в спискевоспроизведения/папке. Также

75

Сочетания клавиш в программеPowerDVD

используется для перехода к следующейпесне на музыкальном диске.

F или ] Ускоренное воспроизведениемедиафайла в прямом направлении.Нажимайте повторно для увеличенияскорости воспроизведения прямомнаправлении.

T или . Приостановить воспроизведение иперейти к следующему кадру видео.Нажимайте повторно для покадровойпрокрутки вперед по медиафайлу.

} Замедленное воспроизведениемедиафайла в прямом направлении.Нажимайте повторно для увеличениязамедленной скорости воспроизведенияпрямом направлении.

Q Отключить звук/Включить звук.= или + Увеличение громкости.- Уменьшение громкости.Ctrl+[ Опережение субтитров на 0,5 секунды.Ctrl+] Задержка субтитров на 0,5 секунды.Ctrl+R Повторить один или все медиафайлы в

папке/списке воспроизведения.V Включить/отключить случайный порядок

воспроизведения музыки.Ctrl+, Повернуть фото/видео на 90 градусов

против часовой стрелки.Ctrl+. Повернуть фото/видео на 90 градусов по

часовой стрелке.

Меню

M Открыть настройки в меню DVD во времявоспроизведения DVD. Нажатие этой

76


кнопки во время воспроизведения дискаBlu-ray* открывает всплывающее меню.

Ctrl+P Открыть меню воспроизведения.

Прочие сочетания клавиш

F1 или ? Открыть справку по программеPowerDVD.

F5 Развернуть окно программы CyberLinkPowerDVD.

F9, F10, F11, F12 Красная, зеленая, желтая и синяя кнопкина пульте ДУ.

Клавиша сострелкой влево

Перемещение влево в пользовательскоминтерфейсе/меню. Переход на 8 секундназад во время воспроизведениявидеофайлов и роликов YouTube/Vimeo.

Клавиша сострелкой вправо

Перемещение вправо в пользовательскоминтерфейсе/меню. Переход на 30 секундвперед во время воспроизведениявидеофайлов и роликов YouTube/Vimeo.

Клавиша сострелкой вверх

Перемещение вверх в пользовательскоминтерфейсе/меню.

Клавиша сострелкой вниз

Перемещение вниз в пользовательскоминтерфейсе/меню.

Ввод Подтверждение выбора, сделанного вменю клавишами со стрелками.

Ctrl+C Сделать моментальный снимок**.Ctrl+D Включить/отключить вторую звуковую

дорожку для фильмов на дисках Blu-ray.Ctrl+E Извлечь диск из выбранного привода.Ctrl+G Включить/отключить функцию PG textST.

Если эта функция включена, топроигрыватель дисков BD-ROM будетпоказывать либо текстовые субтитры,

77

Сочетания клавиш в программеPowerDVD

либо субтитры презентационной графики(если они записаны на диске).

Ctrl+K Включить/выключить Скрытые титры.Ctrl+N Свернуть окно программы CyberLink

PowerDVD.Ctrl+U Включить/отключить вторые субтитры.Ctrl+V Включить/отключить второе видео.Ctrl+W Если воспроизведение видеозаписи

приостановлено, но интерактивное менюактивно, то это сочетание клавишпозволит возобновить просмотрвидеозаписи.

Ctrl+Y Изменить положение вторых субтитров(Read-it-Clearly).

Esc Закрыть активное диалоговое окно иливыйти из полноэкранного режима.

Ctrl+ клавиша сострелкой вверх

Увеличить яркость экрана*** на 5-10%.

Ctrl+ клавиша сострелкой вниз

Уменьшить яркость экрана*** на 5-10%.

A Перейти к следующему доступномуракурсу.

C Сделать моментальный снимок**.D Включить/отключить экранный

индикатор воспроизведения.G Перейти к закладке.H Переключиться между доступными

звуковыми каналами.J Перейти в корневое меню DVD.K Переключение между режимами караоке.L Открыть меню для быстрого

переключения на одно из меню,

78


доступных на диске.W Включить функцию Say-It-Again.X Открыть диалоговое окно "Повтор A-B".Z Переключить воспроизведение на/из

полноэкранного режима.

Примечание: ** эта функция недоступна привоспроизведении дисков Blu-ray. Она также недоступна длявидеозаписей с разрешением более 3300x1900 или длявывода на устройство отображения с разрешением более3300x1900. *** величина увеличения/уменьшения яркостизависит от характеристик устройства отображения.Некоторые устройства отображения не поддерживаютрегулировку яркости средствами программы CyberLinkPowerDVD.

79

Информация о лицензировании иавторских правах

Информация олицензировании иавторских правах

Глава 8:

This section contains the PowerDVD licensing and copyrightinformation. There is also a list of the third-party components used inPowerDVD.

Dolby LaboratoriesManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, DolbyAudio, and the double-D symbol are trademarks of DolbyLaboratories. Confidential unpublished works. Copyright 1995-2015Dolby Laboratories. All rights reserved.

DTSFor DTS patents, see https://patents.dts.com. Manufactured underlicense from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and theSymbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surroundis a trademark of DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

DTS-HDFor DTS patents, see https://patents.dts.com. Manufactured underlicense from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTSand the Symbol together are registered trademarks of DTS, Inc. ©DTS, Inc. All Rights Reserved.

80


Apple Lossless Audio CodecCyberLink PowerDVD uses Apple Lossless Audio Codec. It's licensedunder Apache license. Related files are located in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\ALAC.

JavaOracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or itsaffiliates. Other names may be trademarks of their respectiveowners.

BSD License1/Under BSD license:Redistribution of source code must retain the following copyrightnotice and following disclaimer:

Copyright (C)2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 JoshCoalson

Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the names of itscontributors may be used to endorse or promote products derivedfrom this software without specific prior written permission.

81


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULARPURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION ORCONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS ORSERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESSINTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OFLIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUTOF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Cinavia

Уведомление о Cinavia Данный продукт использует технологию Cinavia с цельюограничить использование несанкционированных копий фильмов,клипов и их звуковых дорожек, выпущенных на коммерческойоснове. При выявлении несанкционированного использованиянеразрешенной копии на экране появится сообщение, и процессвоспроизведения или копирования будет прерван.

Дополнительная информация о технологии Cinavia представленав Центре информации Cinavia для потребителей онлайн настранице https://www.cinavia.com. Чтобы получитьдополнительную информацию о Cinavia по почте, отправьтеоткрытку, указав на ней свой почтовый адрес, по адресу: CinaviaConsumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA,92138, USA.

Авторское право на 2004-2013 гг. принадлежит VeranceCorporation. Cinavia™ является торговой маркой VeranceCorporation. Авторское право защищено патентом США 7 369 677и мировыми патентами, выданными и заявленными по лицензииVerance Corporation. Авторские права защищены.

82


Python 27CyberLink PowerDVD uses Python, related license files are availablein C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\python27/*.txt and in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\python27\from_pydocs\*.html.

Pthreads-win32Cyberlink H.264 video decoder is a software work uses open-sourcePThread library (namely PThreadVC2.dll) which is under LGPL (GNULesser General Public License).

0. Pthreads-win32 license file only deals with license of PThreadlibrary, not including the license of other parts of Cyberlink H.264video decoder. The Pthreads-win32 license file could be found inC:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\pthreads-win32/copying.html.

1. The PThread library is available athttps://sources.redhat.com/pthreads-win32/.

2. One copy of LGPL is provided in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\licenses\lgpl-2.1.txt. It is also available athttps://www.gnu.org/copyleft/lesser.html.

Intel OpenCVCyberLink PowerDVD uses Intel Open Source Computer VisionLibrary. The License Agreement For Open Source Computer VisionLibrary is in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\opencv\license.txt.

83


simplejsonCyberLink PowerDVD uses simplejson. It's licensed under MIT Licensewhich is attached in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\simplejson\license.txt.

CSystemTrayCyberLink PowerDVD uses "CSystemTray" in code project. It'slicensed under CPOL license. Related files are located in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\systemtray and C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\licenses/CPOL.html.

boost C++ LibrariesCyberLink PowerDVD uses boost C++ Libraries. It's licensed underboost license.

Related file is located in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\licenses\boost_license_1_0.txt.

oauth2CyberLink PowerDVD uses oauth2. It's licensed under MIT Licensewhich is attached in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\oauth2\LICENSE.txt.

httplib2CyberLink PowerDVD uses httplib2. It's licensed under MIT Licensewhich is attached in C:\Program

84


Files\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\httplib2\license.txt.

beautifulsoupCyberLink PowerDVD uses beautifulsoup. It's licensed under CreativeCommons License which is attached in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\beautifulsoup\license.txt.

socksipyCyberLink PowerDVD uses socksipy. It's licensed under BSD styleLicense which is attached in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\socksipy\license.txt.

Monkey’s AudioCyberLink PowerDVD uses "Monkey’s Audio" as source filter in codeproject. The Monkey's Audio license file could be found in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\MonkeysAudio\license.html.

SQLite3CyberLink PowerDVD uses "SQLite3" as database engine in codeproject. The SQLite3 license file could be found in C:\ProgramFiles\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\licenses\sqlite3_copyright-release.html.

rapidjsonCyberLink PowerDVD uses rapidjson. It's licensed under MIT Licensewhich is attached in C:\Program

85


Files\CyberLink\PowerDVD20\Custom\Setting\FreeLicenses\licenses\license_rapidjson.txt.

86


Техническаяподдержка

Глава 9:

Если вам потребуется техническая поддержка, то в этой главе выузнаете, как получить ее. Эта глава содержит всю информацию,которая поможет вам найти ответы на интересующие васвопросы. Кроме того, вы сможете быстро получить ответы,обратившись к местному дистрибутору/продавцу.

Перед обращением вслужбу техническойподдержкиПеред обращением в службу технической поддержки компанииCyberLink воспользуйтесь преимуществами одного или несколькихиз следующих вариантов бесплатной поддержки:

· просмотрите руководство пользователя или электроннуюсправку, установленную вместе с программой.

· посетите CyberLink Support Center, нажав следующую ссылку:https://www.cyberlink.com/support/search-product-result.do

· просмотрите страницу Справочные ресурсы в этомдокументе.

Перед обращением в службу технической поддержки поэлектронной почте и по телефону подготовьте следующуюинформацию:

· зарегистрированный ключ продукта (ключ продукта можнонайти на обложке компакт-диска, на коробке или в текстеэлектронного письма, полученного вами после покупкипродуктов CyberLink в интернет-магазине CyberLink).

87

Техническая поддержка

· название, номер версии, редакция и номер сборки продукта,которые можно узнать, нажав изображение с названиемпродукта в интерфейсе программы.

· версию операционной системы W indows, установленной накомпьютере.

· аппаратные компоненты вашей системы (карта видеозахвата,звуковая карта, карта видеадаптера VGA) и их техническиехарактеристики. Чтобы ускорить поиск необходимойинформации, создайте и прикрепите к письму файл DxDiag.txtсо сведениями о системе.

Примечание: для создания файла DxDiag.txt со сведениями осистеме выполните следующие действия: Нажмите кнопкуW indows (Пуск) и затем в строке поиска введите "dxdiag".Нажмите кнопку Сохранить все сведения, чтобы сохранитьфайл DxDiag.txt.

· текст отображаемых предупреждений (их можно записатьили сделать снимок экрана).

· подробное описание проблемы и при каких обстоятельствахона возникла.

Поддержка через ИнтернетРешения по устранению возникших проблем можно круглосуточнои бесплатно найти на веб-сайте компании CyberLink:

Примечание: пользоваться сайтом технической поддержкиCyberLink могут только зарегистрированные участники.

Корпорация CyberLink предлагает широкий спектр услуг по веб-поддержке, включая "Часто задаваемые вопросы", на следующихязыках:

88


Язык URL-адрес службы поддержкичерез Интернет

Английский https://www.cyberlink.com/cs-helpКитайский традиционный https://tw.cyberlink.com/cs-helpЯпонский https://jp.cyberlink.com/cs-helpИспанский https://es.cyberlink.com/cs-helpКорейский https://kr.cyberlink.com/cs-helpКитайский упрощенный https://cn.cyberlink.com/cs-helpНемецкий https://de.cyberlink.com/cs-helpФранцузский https://fr.cyberlink.com/cs-helpИтальянский https://it.cyberlink.com/cs-help

Справочные ресурсыНиже перечислены справочные ресурсы, которые могут помочьвам при использовании продуктов CyberLink.

· Зайдите на сайт Support Center компании CyberLink ипосмотрите раздел FAQ (ответы на часто задаваемыевопросы): https://www.cyberlink.com/support/search-product-result.do

· Просмотрите обучающие видеоролики по вашей программе:https://directorzone.cyberlink.com/tutorial/

· Задавайте вопросы и получайте ответы от нашихпользователей на Форуме сообщества пользователейCyberLink:https://forum.cyberlink.com/forum/forums/list/ENU.page

Примечание: форум сообщества пользователей CyberLinkведется только на английском и немецком языках.

89

Указтелъ

Указтелъ

3360°

воспроизведение 49режим просмотра 51

55.1-кан. 61

77.1-кан. 61

AApple TV 68

CChromeCast 68CyberLink Cloud

воспроизведение 40потоковоевоспроизведение 40

DDolby Digital

на внешнее устройство64

Dropbox 38DTS

на внешнее устройство64

GGoogle Диск 38

HHDMI 62

1.3 64режимы вывода 64

HDRTrueTheater 47

HeadphoneTrueTheater Surround 62

MMiracast 67

OOneDrive 38

PPCM 64

RRoku 68

SS/PDIF

режимы вывода 63

90

SteamVR 7

TTrueTheater

HDR 47surround 62, 63настройки 59недоступно 48обзор 47эффекты улучшения 47

VVimeo

360° 52органы управлениявоспроизведением 45просмотр видеозаписей44

WWASAPI эксклюзивный 65

YYouTube

360° 52органы управлениявоспроизведением 43просмотр видеозаписей41

ZАвтовозобновление

настройка 58Аудио

5.1-кан. 617.1-кан. 61WASAPI 65эксклюзивный вывод 65

библиотекаимпорт медиафайлов в11Телепередачи 3файлы фильмов 3

Библиотека "Фильмы"импорт 12обзор 3

Видеонастройки 59органы управлениявоспроизведением 30поддерживаемыеформаты 9потоковоевоспроизведение 67

Видеозаписи360° 49Vimeo 44YouTube 41воспроизведение 29импорт 11

Виртуальная реальность 49Виртуальный динамик 63Возобновить

91

Указтелъ

Возобновитьдиски 26настройка 58Телепередачи 20файлы фильмов 23

Воспроизведение360°-градусноесодержимое 49

Воспроизвестидиски с фильмами 26музыка 35

Высокая четкостьзвук 64

Динамическое сжатиедиапазона воспроизводимыхчастот 64Диски

возобновить 26воспроизведение 26органы управлениявоспроизведением 27поддерживаемыеформаты 9

Диски Blu-rayвоспроизведение 26код страны 66настройки 65

Диски DVDвоспроизведение 26

Звуквоспроизведение 35высокая четкость 64настройки 61органы управлениявоспроизведением 36

поддерживаемыеформаты 9потоковоевоспроизведение 67сквозной режим 64

Импортмедиафайл 11субтитры 54

Клавиатурасочетания клавиш 74

Код страны 66Конфигурация

динамик 61Конфигурация динамиков 61медиафайл

импорт 11Медиафайлы

воспроизведениеобщедоступных 39

Музыкавоспроизведение 35импорт 11органы управлениявоспроизведением 36поддерживаемыеформаты 9потоковоевоспроизведение 67

Мультимедиапотоковоевоспроизведение 67трансляция 67

НастройкиTrueTheater 59видео 59

92

НастройкиДиски Blu-ray 65звук 61общие 57проигрыватель 57

Настройки проигрывателя57Обзор 1Общедоступныемедиафайлы 39Одно изображение поумолчанию 51Органы управлениявоспроизведением

Vimeo 45YouTube 43видеофайлы 30диски 27звук 36музыка 36Телепередачи 21файлы фильмов 24фотографии 34

Панорамный вид 51Поддерживаемые форматы 9Поддержка через Интернет87Пользовательскийинтерфейс

язык 57Поток 40Потоковое воспроизведение67

видео 68звук 68

качество видео 71медиафайлы наустройства 67музыка 68

Равнопрямоугольный 49режим VR

поддерживаемыегарнитуры 7

Режим вывода 61режиме VR 49Режимы

ПК 9ТВ 9

Сквозной режим 64Сконфигурировать

настройкипроигрывателя 57

Сочетания клавиш 74Спереди и сзади 51Справка 88Субтитры

внешние/встроенные 54импорт 54

Телепередачивозобновить 20обзор 3органы управлениявоспроизведением 21упорядочивание 15

Техническая поддержка 86Три изображения 51Файлы фильмов

возобновить 23импорт 12обзор 3

93

Указтелъ

Файлы фильмоворганы управлениявоспроизведением 24

Фотоподдерживаемыеформаты 9

Фотографииимпорт 11органы управлениявоспроизведением 34просмотр 32

Эксклюзивный вывод звука65Язык

Пользовательскийинтерфейс 57

Яркостьувеличить/уменьшить 77

Documents

Справка по режиму ТВ программы CyberLink PowerDVDdownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/power... · 2345678.,(96:3:(. 548:;(54(5?743 g'/)*1.%.)-.h@h/i4d)