Новый Рубеж / Выпуск №64 (Январь 2009)

RACHEL’S CAR-SERVICE 718.972-2223 • 718.853-8585 • 718.972-9102

ЛЛИИТТЕЕРРААТТУУРРННААЯЯССТТРРААННИИЦЦАА

Абрамовы или любить погорски

ПРОИСШЕСТВИЕ

Чудо на Гудзонестр. 15

стр. 20

БЛИЖНИЙ ВОСТОК

Войнастр. 4

ТРАДИЦИИ

Праздник понравился нетолько мне…

стр. 26

¹64 ßÍÂÀÐÜ, 20092 Íîâûé Ðóáåæ

by David A. HarrisExecutive DirectorAmerican

Jewish Committee January 11,2009

There's an interesting juxtapo�sition this month.

As Israel pursues its militaryoperation against Hamas, preparations are underway around the world for HolocaustRemembrance Day on January 27.

The two are not disconnected.Israel's policy should be scrutinized like any

other state's, and the loss of any innocent lifeshould be mourned. But some of Israel's fiercestcritics go far beyond the limits of what might betermed rational debate. They have obscenelytried to turn the Holocaust on its head, portrayingIsrael as committing Nazi�like crimes�the ulti�mate libel against the Jewish state.

A Catholic cardinal�and leading Vatican offi�cial�refers to Gaza as a "concentration camp."

A Gr eek newspaper entices readers with thebanner headline "Holocaust," referring to Israel'salleged actions in Gaza.

A Brazilian newspaper publishes two car�toons�one of Hitler wearing an armband embla�zoned with the Star of David and swastika, salut�ing, "Heil Israel!"; the other of a Star of Davidcasting a shadow in the form of a swastika overthe Gaza Strip.

On his website, white supremacist DavidDuke reacts to the Gaza crisis by lamenting thatHollywood portrays Jews as Holocaust victimsrather than perpetrators.

Venezuelan President Hugo Chavez calls onVenezuela's Jewish community to denounce the"Holocaust" being committed in Gaza.

Posters equating the Star of David with theNazi swastika are ubiquitous at anti�Israel ralliesaround the world.

A demonstrator in Holland confidently assertsthat "Anne Frank would be turning over in hergrave" if she saw what was happening in Gaza.

Shame!Israel seeks to defend itself in a highly com�

plex environment, where the adversary, Hamas,cravenly uses civilians as shields and mosques asarmories. For that right to protect its citizens,which any sovereign nation would exercise undersimilar circumstances, it is labeled as the succes�sor to the demonic force that wiped out two�thirds of European Jewry, including 1.5 millionchildren.

How many times does it need to be said? Israel left Gaza in 2005. Israel has repeatedly

renounced any territorial=2 0ambitions there.Israel gave Gazans the first chance in their histo�ry to govern themselves.

Israel has a vested interest in a peaceful, pros�perous, and developing Gaza. This point cannotbe stressed enough. After all, the two are des�tined to share a common border.

Israel has only one overarching concern inGaza: Does it pose a security threat to neighbor�ing Israel? The answer, tragically, is clear. Thatwas the result of a decision taken in Gaza, notIsrael. Hamas was chosen to rule, and choiceshave consequences. After all, Hamas deniesIsrael's right to exist.

Why were tunnels built across the Egyptianborder? What are the Iranian�made Grad mis�siles going through those tunnels to Gaza meantfor? And why are Hamas fighters going throughthose tunnels in the other direction for training inIran and Lebanon?

More than 10,000 rockets, missiles, and mor�tars have been fired at southern Israel from Gaza inthe past eight years. Towns and villages have livedunder constant threat. If some of those projectileswere crude and missed their targets, it was not forlack of trying. Their aim is to kill, maim, andintimidate as many civilians as possible.Everything is fair game�homes, hospitals, schools,playgrounds. The trauma this has created cannotbe adequately described.

And for what? To "liberate" Gaza? Well, Gaza isalready under Hamas, not Israeli, rule. No, more like�ly, to eventually "liberate" Israel from Israeli rule.

But wait. < br> What about all the clergy, cartoonists, protest�

ers, and politicians so concerned about the humanrights of those in Gaza? Have they ever uttered apeep while those 10,000 rockets, missiles, andmortars were raining down on southern Israel? Didthey ever take to the streets to support the humanrights of Israelis? Did they ever read the HamasCharter and hear the echoes of Mein Kampf and

the Protocols of the Elders of Zion, two Europeanbooks that helped to condemn Jews to their death?

Did they ever put two and two together and askwhat would happen if Hamas married its annihila�tionist goals with ever more advanced weaponry?And did it occur to them that, yes, nearly six mil�lion Israeli Jews would be in the crosshairs?

To ask these questions is to answer them, whichprobably means one of two things.

Either the accusers are totally clueless about theHolocaust and, therefore, incapable of understand�ing why their words and actions are so outrageous.

Or they are deliberately manipulating history,distorting the truth, and twisting facts for a largerpolitical purpose.

What could that purpose be?Well, for starters, extreme right, extreme left,

and radical Islamic groups have found somethingto agree on�the Holocaust complicates their goals.

For the extreme right, by seeking to deny orminimize the Holocaust, the crime of their prede�cessors, they have tried to burnish their credentialsas a "responsible" element in more ma instreamsociety.

For the extreme left, the Holocaust is seen as abasis for the subsequent creation of the State ofIsrael, a nation whose right to exist they single�mindedly deny.

And for radical Islamic groups, the Holocaust isregarded as a perennial source of sympathy forIsrael, undermining efforts to chip away at its legit�imacy.

These three movements can't agree on much,but they seem to have a convergent interest inhijacking the Holocaust and using it against Israel.

And there are others, especially in Europe, whodon't fit into any of these three categories but mayhave their own Holocaust�related agenda.

Perhaps it's an effort to get out from under themoral weight of the genocide. After all, it was thesins of commission by the perpetrators, abetted bythe sins of omission on the part of bystanders, thatamounted to the Final Solution. How could Europe� especially the Europe that today sees itself as asource of such enlightenment and reason � havebeen the stage for such a monstrous crime againsthumanity just a few short decades ago?

And, of course, the Europe in which theHolocaust unfolded was a continent already haunt�ed by the crowded presence of Jewish ghosts�vic�tims of centuries of expulsions, pogroms, ghettos,pales of settlement, inquisitions, forced conver�

sions, discriminatory laws, professional restric�tions, conspiracy theories, blood libels, and theteaching of contempt.

Pinning a swastika on Isra el, and, by extension,its supporters, can be unburdening. It allows for acatharsis of the spirit. Given a measure of power,the argument goes, the Jews behave no differentlythan the Nazis. According to this inverted, not tomention perverted, logic, the only lesson of theHolocaust is to stand up for targeted "victims."And who is that targeted victim today? ThePalestinians of Gaza, of course.

The Holocaust taught several lessons. ThisJanuary 27th would be a good time to remind theworld of what they are.

First, sometimes people mean what they say.Hitler spelled out his ambitions well in advance.Too few took him seriously. Until late in the day,there were those leaders in Europe who believedthat he could be reasoned with, that his words weresimply hyperbolic, that negotiations were possible,and that compromises could be reached. Is it pos�sible that Hamas and its patron, Iran, actually meanwhat they say when they speak of a world withoutIsrael?

Second, there is such a thing as a just war. Warshould be the last option, but there are times whenit must remain an option. Had the Allied nationsnot declared war on the Third Reich, how wouldthe world have looked? Mind you, that war wasneither "clean" nor "surgical," and Allied leaderswere hardly preoccupied with debates over "pro�portionality."

As diplomacy offered no solution and restraintmet with no reciprocity, what was Israel supposedto do in the face of Hamas's arms buildup anddaily barrage of fire? Simply accept the role ofsitting duck so that it might aspire to the moralhigh ground of victimhood?

And third, defenselessness is no strategy.Jews were defenseless against the Nazionslaught. They had no army, no recourse toweapons, and few who sought to defend them.Jews learned, at high cost, never to permit suchvulnerability again.

So, as January 27th approaches, and we recallthe six million, spare us the lip service and thecrocodile tears from those who would accuseIsrael of Nazi�like crimes.

Remembering dead Jews is important, yes,but protecting living Jews is no less significant.

The Jerusalem post

3¹64ßÍÂÀÐÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ

:

, :

:

Royal Caribbean

, , VIP

www.azalusa.com

www.impressaclub.comTel. 718-645-8578

Request tickets online 24/7GLOBAL TRAVEL SERVICE

( )

Holland AmericaPrincess

Disney CruiseNorwegian

Carnival

Puerto Plata / Punta Cana

Rivera Maya / Cancun

( )

1390

14001425

10951120

SHAME!

IATA

Tel: 718-376-1023Fax: [email protected]

2307 Coney Island Ave

Brooklyn, 11223www.icl-express.com

, - , , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, / , , C

,

, , , 72

LUFTHANSA - AEROFLOT - DELTA -AEROSVITTURKISH - KLM - AZAL - FINNAIR- SWISS

ICL EXPRESS -


Идет война! Израиль, доведен�ный до крайности, исчерпав вседипломатические средства ипредупредительные усилия, недобившись прекращения обстре�ла юга Израиля ракетами «ка�сам», защищая своих граждан,вынужденно вначале подвергбомбардировке военные объектысектора Газа, а затем ввел войс�ка, чтобы сокрушить террор.

Что делает «Хамас»

Палестинские арабы, получаяогромные пожертвования, подог�ревают конфликт с Израилем, де�монстрируя, что они являютсяжертвами существования еврейс�кого государства. Они ведут иж�дивенческую жизнь, не создаютсобственную экономику, не созда�ют инфраструктуру, в результатечего отсутствует индустрия, нетрабочих мест. Главная идея, кото�рая пропагандируется и крепкосидит в умах многих палестин�цев, — сбросить Израиль в море.Эта идея взята на вооружение па�лестинской террористической ор�ганизацией «Хамас». Ливанскаятеррористическая организация«Хезболла», свирепствуя под зна�менем угнетенных палестинскихбеженцев, создала в Ливане с по�мощью Ирана свои вооруженныесилы и заняла прочные позиции вполитической структуре Ливана.«Хамас» пошел еще дальше: со�вершив переворот в секторе Газа,задавил организацию ФАТХ, ко�торая является правящей партиейПалестинской автономии и с ру�ководителем которой Израиль ве�дет переговоры о перемирии.

В течение семи лет Израильпроявляет удивительную терпи�мость и призывает «Хамас» к бла�горазумию — остановить опасныйпровокационный обстрел ракета�ми юга Израиля. «Хамас» же по�сылает ракеты не только в жилыерайоны, но даже на электростан�цию, которая снабжает электроэ�нергией территорию Газы, требуяпри этом бесперебойного снабже�ния топливом, продовольствием имедикаментами. Согласитесь, ка�кая циничная наглость! Израиль�тяне, заботясь о защите гражданот бомбежек, строили укрытия ибомбоубежища. «Хамас» в то жевремя строил подземные тоннели,через которые идет непрерывноепополнение арсенала ракет, посы�лаемых на территорию Израиля, атакже бункеры для руководства«Хамаса», готовясь к тому, чтоможет наступить возмездие.

«Хамас», скопировав у «Хез�боллы» модель ведения боевыхдействий за спинами женщин и де�тей, складирует ракеты, оружие ибоеприпасы в домах мирных граж�дан, мечетях, школах, больницах,

размещает своих боевиков и снай�перов в домах, где находятся мир�ные жители. Израильская армияделает все, чтобы предотвратитьнесчастье, минимизировать рискгибели мирных граждан — разб�расывает предупредительные лис�товки, предупреждает по телефо�ну, призывая покинуть здания. Бо�евики «Хамаса» удерживают мир�ных граждан, создавая живой щитдля собственного спасения, прово�цируя несчастные случаи с пропа�гандистскими целями.

Мир по�разному реагирует надействие Армии обороны Израиля.

Европа

Конец XX — начало XXI векапреподнесли миру активное мас�совое переселение народов повсей планете. Да, люди ищут но�вую жизнь, с новыми, лучшимивозможностями. Ожиревший за�падный мир потерял вкус к тяже�лой физической, а также к сер�висной работе. Заполняя этот ва�куум, в Европу хлынули миллио�ны людей восточного и азиатскогопроисхождения. Возникли огром�ные национальные, в основноммонорелигиозные мусульманскиегруппы. Они�то и подверглись об�работке хорошо развитой мулла�ми радикальной панмусульманс�кой идеей объявить войну невер�ным. Многие европейские страныдрогнули перед массами разбуше�вавшихся защитников террора.

В силу своих либеральных ус�тоев, традиций, попустительства,а порой и страха, вызываемого аг�рессивными выступлениями мест�ных фанатов радикальной мусуль�манской доктрины, правительстваэтих стран создают негативныйклимат по отношению к Израилю.Некоторые европейские государ�ства признают, что «Хамас» пос�тупает «нехорошо», посылая натерриторию Израиля ракеты, ко�торые вызвали человеческиежертвы, но реакция Израиля неа�декватная, подчеркивают они. Поих представлениям, Израиль дол�жен накопить определенное числособственных жертв, а затем на�нести пропорциональный удар,уничтожив такое же количествобоевиков «Хамаса». Такие сужде�ния, на мой взгляд, хороши для па�циентов психиатрической клини�ки.

Что касается стран, находящих�ся территориально вблизи конф�ликта, с преимущественно му�сульманским населением, то здесьситуация неоднозначная. Мы пос�тараемся в нашей газете дать чи�

тателю возможность получить ин�формацию из первых рук.

Иран

Здесь радикального толка рели�гия не отделена от государства.Страной управляют аятоллы сосвоей агрессивной идеей ислами�зировать весь мир. После безре�зультатной войны с Ираком, при�несшей множество собственныхжертв, страна и ее руководствоиспытывают ущербность и, раз�вернув психологическую войну сИзраилем, угрожая стереть его скарты мира, привлекают к себесимпатии отдельных арабскихстран. Поставляя оружие и снаб�жая деньгами организации «Хез�болла» и «Хамас», Иран выступа�ет в роли благодетеля справедли�вости. Претендуя на лидерство варабском мире, Иран решил во�оружаться и создать ядерное ору�жие, что вызвало обеспокоен�ность у Израиля и СоединенныхШтатов. Сейчас Израилю не доэтого, Соединенные Штаты нахо�дятся в состоянии передачи прези�дентского кресла от Джорджа Бу�ша к Бараку Обаме. (Думается,что очень скоро у США вернетсяповышенное внимание к этомуочагу напряженности.) Внутрен�няя политическая жизнь в Иранеагрессивная и напряженная. Здесьживет около 27 миллионов этни�ческих азербайджанцев. Иранскоеруководство делает все, чтобыпринизить нацию, раздавить наци�ональное самосознание.

От корреспондента Day.Az вИзраиле Арье Гута мы получилиочень обстоятельную статью«Иранский фактор в конфликтемежду Израилем и «Хамасом»,фрагмент из которой приводимниже.

«Задачу борьбы с «сионистскимобразованием» основатель ИРИаятолла Рухолла Хомейни сфор�мулировал как «освобождениеИерусалима». Именно ИсламскаяРеспублика Иран — защитник иглавный вдохновитель террорис�тической группировки «Хамас» всекторе Газа. МуллократическийИран вдохновляет, финансирует,вооружает и обучает «Хамас».Официальный Тегеран ставит сво�ей целью уничтожение Израиля ирасценивает «Хамас» как инстру�мент в достижении этой цели. Тотже самый Иран, содействуя «Хез�болле», прошел большую частьпути к установлению контроля нетолько над Южным Ливаном, но инад всей территорией Страны кед�ров. Тот же самый Иран, уже во�оруженный ракетами, которые

могут достичь Израиля, расширя�ет свой ракетный диапазон на Ев�ропу и, в конце концов, достигнети Северной Америки. Тот же са�мый Иран, с президентом Махму�дом Ахмадинеджадом во главе,открыто бросает вызов не толькоближневосточному, но и всемумировому устройству. И тот жесамый Иран как никогда близок косуществлению своих ядерныхпланов, которые он намереваетсяиспользовать для своих безумныхцелей.

Думаю, не зря несколько днейназад бывший президент Иранааятолла Хашеми Рафсанджанипредупредил, что «Хамас» распо�лагает «секретным оружием»,способным поражать танки сбольшого расстояния. Как сооб�щает газета Los Angeles Times от2 января, Рафсанджани намекнул,что речь идет о высокотехноло�гичных противотанковых ракетах.Такие ракеты успешно использо�вали в ходе Второй ливанскойвойны боевики «Хезболлы» про�тив израильских танков «Мерка�ва». В свете развязанной Ираномантиизраильской кампании амери�канская газета считает высказы�вание Рафсанджани провокацион�ным».

Азербайджан

Азербайджан занимает особоеположение в этом регионе. Имеясвои неразрешенные проблемы,связанные с Нагорным Карабахом,Азербайджан вовлечен как нефтя�ное государство в сложный про�цесс энергетической зависимостиот поставок нефти и газа, и этотпроцесс все больше и больше втя�гивается в политические игры.

Очень важно, что правитель�ство Азербайджана сделало взве�шенное заявление по поводуконфликта в Газе.

Являясь демократической стра�ной, Азербайджан имеет плюра�листическую систему высказыва�ния мнений, и, к сожалению, рядкрупных политиков делают заяв�ления, не укладывающиеся в логи�ку событий, искажают факты, пе�реводят конфликт с политическо�го на религиозный, а от некото�рых доносится антисемитский ду�шок.

Вот некоторые высказываниягоре�политиков.

Сопредседатель социал�демок�ратической партии АзербайджанаАраз Ализаде: «Что до самого го�сударства под названием Израиль,то оно было создано по желанию инастоянию Сталина. Из СССР дляпроживания в Израиле отправля�лись советские партийные лиде�ры. К примеру, будущий премьер�министр Израиля Голда Меир ро�дилась в Киеве и была видным по�литическим деятелем в СССР.Когда ныне Израиль говорит отом, что он просто защищается от

ВОЙНА


агрессии, он нагло лжет».Инсинуации Араза Ализаде ра�

зоблачил депутат Кнессета ИосифШагал, в ответном открытомписьме он пишет, что Голда Меирдействительно родилась в Киеве,затем с родителями эмигрировалав Америку, а оттуда в возрасте 8лет прибыла в Израиль, где полу�чила образование и стала полити�ческим деятелем. Это написано вовсех исторических справочникахи на всех сайтах. Так кто наглолжет, господин Ализаде?

Руководитель НПО «Психологи�ческая реабилитация социальныхгрупп» Ахмед Халафов: «Инымисловами, Израиль ныне роет себеяму. Ибо реакцией на насилие мо�жет быть только ответное насилие.И этот ответ может быть дан каксейчас, так и спустя десятилетия идаже столетия».

Народно�социалистическая пар�тия (председатель Ровшан Гусей�нов) сделала заявление, котороенаправило посольству Израиля вАзербайджане. Приводим фраг�мент из этого заявления: «…Изра�ильское руководство несет ответ�ственность за массовые убийства иуничтожение мирного населенияПалестины. ...Ясно одно, что за во�енной операцией, начатой Израи�лем, стоят империалистическиесилы во главе с США».

Партия зеленых Азербайджанатоже сделала заявление:«Действия Израиля в секторе Газаследует оценивать как геноцид па�лестинцев, так как эти действияпротиворечат международно�пра�вовым, общегосударственным иобщечеловеческим принципам.

Не вызывает никакого сомне�ния, что за действиями Израилястоят США. Этого и следовалоожидать, так как именно эта стра�на является главным источникоми спонсором государственноготерроризма».

Пресс�служба Конгресса азер�байджанцев Израиля сделала поэтому поводу заявление, в кото�ром говорится: «В последнее вре�мя в некоторых азербайджанскихСМИ можно заметить радикаль�ную антиизраильскую пропагандув связи с антитеррористическойоперацией израильской армии натерритории сектора Газа. Стоитотметить, что некоторые личнос�ти, называющие себя политиками,не до конца понимающие ситуа�цию на Ближнем Востоке, распро�страняют в Азербайджане антииз�раильскую пропаганду, которая неспособствует процессу укрепле�ния азербайджано�израильскихсвязей.

Конгресс азербайджанцев Изра�иля, представляющий интересы 60�тысячной диаспоры азербайджан�цев и выходцев из Азербайджаназаявляет, что в связи с грубым на�рушением условий прекращенияогня со стороны «Хамаса» и неп�рекращающимися ракетными

обстрелами граждан Израиля наюге страны, военно�политическийкабинет Израиля вынужден былпринять решение возложить на Ар�мию обороны Израиля миссию,целью которой является прекраще�ние ракетных обстрелов террито�рии государства Израиль на дли�тельный промежуток времени.

Конгресс азербайджанцев Изра�иля считает, что именно терро�ристическая организация «Хамас»повинна в ситуации в секторе Га�за. «Хамас» держит жителей сек�тора Газа в заложниках со време�ни совершения незаконного пере�ворота в Газе в 2006 году. Боеви�ки группировки используют сек�тор Газа в качестве плацдарма дляракетных обстрелов мирных изра�ильских городов, их действия вомногом способствовали созданиюневыносимых условий для повсед�невной жизни палестинцев в сек�торе Газа и привели к сложившей�ся гуманитарной ситуации. По ви�не «Хамаса» населению сектораГаза очень трудно вести нормаль�ный образ жизни».

«Это не секрет, что Иран вдох�новляет, финансирует, вооружаети обучает «Хамас». ОфициальныйТегеран ставит своей целью унич�тожение Израиля и расценивает«Хамас» как инструмент в дости�жении этой цели», — подчеркива�ет Конгресс азербайджанцев Из�раиля.

В заявлении Конгресса азер�байджанцев, являющегося органи�зацией диаспоры азербайджанцевв Израиле, говорится, что «в товремя, когда 60�тысячная диаспо�ра азербайджанцев и выходцев изАзербайджана имеет право разви�вать язык и культуру своей роди�ны, отмечать на достойном уровнегосударственные и национальныепраздники Азербайджана, азер�байджанцы, проживающие на тер�ритории Ирана, ежедневно унижа�ются и оскорбляются со стороныиранского режима, 35 миллионовазербайджанцев не имеют праворазвивать свой язык, свою куль�туру, получать образование народном языке.

Вот уже более семи лет жизньнаших граждан�азербайджанцев ивыходцев из Азербайджана в горо�дах и населенных пунктах, примы�кающих к сектору Газа, совер�шенно нестерпима. Ни одно госу�дарство не может смириться с та�кой ситуацией. Целью антитерро�ристической операции в сектореГаза является стремление сущест�венно улучшить положение жите�лей юга страны.

Азербайджанцы и выходцы изАзербайджана, равноправные идостойные граждане ГосударстваИзраиль, страдают от ежедневныхракетных обстрелов в Ашкелоне,Ашдоде, Офакиме и Беер�Шеве».

«На сегодня у нас нет другоговыбора, чем военная операция. Из�раиль должен защитить своих

граждан от нападения, дать жест�кий ответ и уничтожить инфраст�руктуру террора «Хамаса» в сек�торе Газа», — резюмирует Конг�ресс азербайджанцев Израиля.

Имеются и голоса, которые от�резвляют горячие головы, анга�жированные реакционной пропа�гандой. Ниже приводится ин�тервью с депутатом Милли Медж�лиса, председателем Партии де�мократических реформ АсимомМоллазаде.

– Асим муаллим, как вы счи таете, кто виноват в очередномвитке напряженности в сектореГаза?

– Абсолютно никаких сомненийв том, что соглашение по прекра�щению огня было нарушено орга�низацией «Хамас». Именно этаорганизация своими ракетнымиударами по израильским городамспровоцировала Израиль на ответ�ные действия. Вероятной причи�

ной очередного витка напряжен�ности в регионе является то, чтоза такими организациями, как«Хамас», стоят определенные си�лы за пределами региона, которыезаинтересованы в эскалации нап�ряженности и конфронтации наБлижнем Востоке. Нам кажется,что та тактика, которая взята навооружение организацией «Ха�мас» и которая включает в себяракетные обстрелы больниц,школ и иных гражданских объек�тов на территории Израиля, лишьусугубляет ситуацию, а не приво�дит к ее разрешению.

– А насколько адекватен былответ Израиля на действия «Ха мас»?

– Ответ Израиля на действия«Хамас» мог быть легко спрогно�зирован теми, кто начинал эту ак�цию. Хотя, безусловно, жертвысреди гражданского населения —это всегда трагедия. И я считаю,что международное сообществодолжно сделать все возможное,чтобы достичь прекращения огня.Очень важно и то, чтобы страны запределами данного региона, речьидет прежде всего об Иране, былипредупреждены международнымсообществом и не допущены к вме�шательству в данный конфликт.Ибо это могло бы привести к ещебольшей его эскалации.

– Как вы прокомментируете

заявления ряда отечественныхполитологов о том, что в основеданного конфликта лежит про тиводействие со стороны Израи ля созданию палестинского го сударства?

– Как мне известно, Израиль непротивился созданию палестинс�кого государства и вел в этом нап�равлении переговоры с МахмудомАббасом. И я думаю, что одной изпричин того, что в регионе вновьбыл открыт огонь, является жела�ние «Хамас» помешать МахмудуАббасу достичь мира и создать па�лестинское государство. Эта орга�низация заинтересована в сущест�вовании данного конфликта, в на�личии постоянной конфронтациив регионе. А создание палестинс�кого государства, которое ещенужно строить, безусловно, не от�вечает их планам.

– В таком случае, как вы про комментируете позицию Азер байджана, который заявил отом, что поддерживает усилияпалестинского народа по дости жению мира и стабильности врегионе, а также по созданиюнезависимого палестинского го сударства?

– Эта позиция официальногоБаку не должна вызывать нежела�тельную реакцию в Израиле, кото�рый вел переговоры по данномувопросу. Позиция Азербайджанавполне логична и направлена напрекращение кровопролития в ре�гионе и на решение данного конф�ликта путем переговоров, соглас�но решениям Совета БезопасностиООН, которые имеют многодеся�тилетнюю историю.

Акпер ГАСАНОВ, Day.Az

Мы постарались с максималь�ной достоверностью рассказать,дорогие читатели, о том, что про�исходит в регионе, который нам свами по многим причинам не без�различен. Мы патриоты благосло�венной страны — СоединенныхШтатов, исторической родины —Израиля, и многие из нас пупови�ной связаны с Азербайджаном. Нанаш взгляд, очень важно иметьинформацию о реакции на собы�тия, происходящие в Израиле исекторе Газа, стран, которым небезразлична судьба народов, про�живающих там. Мы внимательноследим за происходящим и желаемАрмии обороны Израиля успеха,сохраняя жизни молодых изра�ильских солдат, скорее одержатьэту важную победу над террором.

Ноберт ЕВДАЕВ

СЛОВО ОТ АВТОРА.Пока готовился к печати этот но�

мер, получены сообщения информа�ционных агентств, что 19 января 2009г. Израиль в одностороннем порядке всвязи с прекращением ракетногообстрела территории Израиля остано�вил военную операцию и начал выводсвоих войск с территории Газы.


С27 декабря 2008 г. Ар�мия обороны Израиля

проводит широкомасштаб�ную контртеррористичес�кую операцию против шай�ки «Хамаса», создавшего всекторе Газа уголовно�ра�дикальное образование,открыто заявляющее своейглавной целью уничтоже�ние Израиля и истреблениеего еврейского населения.Ближайшей их задачей, какэто сказано в декларацииданной бандитской шайки,является установлениеконтроля над всей Палести�нской автономией, развязы�вание войны против еврейс�кого государства и втягива�ние в нее Египта, Иорданиии, конечно же, поддержива�ющих их Ирана и Сирии.

Операция ЦАХАЛа про�ходит успешно, уничтоже�но свыше 500 бандитов и некоторыеих руководители, разрушена инф�раструктура: казармы, штабы,предприятия по производству ракет,подземные ходы, по которым дос�тавлялось из Египта снаряжение иоружие. Среди убитых и раненыхесть мирные жители, и это неудиви�тельно: «герои» «Хамаса», о кото�рых с умилением писал недавно из�вестный российский юдофоб Про�ханов, прячутся за юбками своихжен и матерей, создают опорныепункты в жилых домах, не жалеясвоих близких...

Израильтяне долго терпели бан�дитские вылазки хамасовцев, себево вред соблюдали условия шести�месячного перемирия, готовы былиидти (под грубым давлением евро�пейских и иных либералов, тайныхи явных недругов наших) на даль�нейшие унижения и жертвы. Одна�ко криминальное руководство «Ха�маса» закусило удила и решиловыслужиться перед своими тегера�нскими и хамасковскими хозяева�ми, спонсорами из радикальныхкругов арабо�мусульманских страни обстрелами южных районов Из�раиля спровоцировать новый воен�ный конфликт на Ближнем Восто�ке.

Теперь для исламистов насталчас расплаты, и руководители Из�раиля заявили, что военная опера�ция продолжится до полной ликви�дации «Хамаса» в Газе. Хотя ны�нешний руководитель т.н. Палести�нской автономии М. Аббас выразилсожаление по поводу жертв, кото�рые были изначально совершеннонеизбежны, в глубине души он рад,так как сам не решался на ликвида�цию бандитского анклава, опасаясь,что его горе�вояки перебегут насторону противника. Сейчас же онсможет восстановить свою властьнад всей территорией автономии,

что позволит вновь возвратитьсявсерьез к мирным переговорам и,возможно, решить вопрос о созда�нии палестинского государства. Ру�ководство «Хамаса» наивно полага�ло, что весь мусульманский мирподнимется на их защиту, что, вы�полнив провокационную роль запа�ла, они спрячутся за спиной широ�кой антиизраильской коалиции иполучат очередные щедрые подачкиот своих покровителей, которыеосядут в карманах «паханов». Но ихожидало горькое разочарование.

Иран и Сирия, которая пытаетсяизбавиться от опеки Тегерана, ни�чего, кроме очередной порциипроклятий в адрес Израиля, непредприняли в помощь своим «шес�теркам». Даже «Хезболла» непришла на помощь, по справедли�вости считая хамасовцев своимиконкурентами в получении подачекот главных антиизраильских пово�дырей и противников, в борьбе заместо в глобальных планах верхуш�ки исламистов.

Иордания и Египет не хотят уси�ления «Хамаса», тем более его ут�верждения во главе автономии либопалестинского государства, кото�рое под их руководством станетоткровенно разбойничьим, терро�ристическим гнездом на БлижнемВостоке, способствующим активи�зации фанатиков�радикалов в ихстранах. Любопытно, что, когда вСМИ появилось сообщение о кон�центрации на границе с секторомГаза египетских войск, большин�ство обозревателей верно оценилиэто не как угрозу Израилю, а какжелание Каира обезопасить себя оточередного вторжения на свою тер�риторию палестинской орды, какэто произошло недавно...

Лига арабских стран, которойдавно надоели наглые попрошайкии иждивенцы из Газы и их ворова�

тые предводители, ограничиласьочередным политическим сотрясе�нием воздуха и призывами к между�народному сообществу помочь их«несчастным» собратьям, которыхони, кстати, уже 60 лет держат визоляции в лагерях беженцев, непроявляя никакого желания интег�рировать в своих странах.

Европа, старая, утомленная, го�товая на новые капитуляции (наэтот раз перед воинствующим исла�мом) взывает к гуманизму, обвиня�ет Израиль, рыдает горячими неф�тегазовыми слезами.

Только Германия (молодец, Ан�жела Меркель!) и Чехия поддержа�ли евреев, а проституированннаяевропейская политическая элита,отлично сознающая правоту Израи�ля в конфликте с мусульманскиммиром и его право на самозащиту,занимает антисемитскую позицию,— а ведь она молчала, когда арабыубивали мирных жителей Сдерота иАшкелона...

Россия никак не свернет со ста�рой советской внешнеполитическойколеи в ближневосточном вопросе.Российские дипломаты продолжа�ют разговаривать с юдофобскимакцентом, заявляя при этом о рав�ном подходе к сторонам конфликта.Господин Лавров — один из наибо�лее несамостоятельных руководи�телей данного ведомства — нестолько руководит им, сколько ста�рается угадать желание начальства.Речь, по сути, не столько даже оботношении к Израилю, сколько отом, чтобы побольше насолитьАмерике, попытаться сколотить га�зовый ОПЕК, чтобы через энерго�носители влиять на мир. Но, кромевреда, антизападный, антиамерика�нский курс ничего не приносит,особенно во время разгорающегосявсе сильнее мирового экономичес�кого кризиса...

В самом начале военнойакции израильтян руковод�ство «Хамаса» нагло рас�считывало на быстроеокончание ее, как это былов прежние времена, но обе�щало воевать до победы и,в качестве ответного мще�ния, убить министра обо�роны Израиля Э. Барака иЦипи Ливни.

Сейчас наступил моментистины, и мы надеемся, чтос «Хамастаном», как сталисебя именовать подельникиХании в Газе, будет покон�чено, тем более что любойкомпромисс, а также оче�редное перемирие будутспособствовать реанимацииуголовного режима, возоб�новлению обстрелов изра�ильских городов и селений,очередным «похоронам» ибез того анемичного мирно�

го процесса на Ближнем Востоке.Очень важно при этом заручитьсяподдержкой новой администрацииСША, которая устами президента Б.Обамы пока еще никак не обозначи�ла себя в данной ситуации.

Евреи, к сожалению, привыкли ктому, что мир безмолвствует, когдаих убивают: а ведь только�толькопрозвучали выстрелы в Мумбаи, даи ракетный обстрел из Газы в сторо�ну Израиля все еще продолжается...

Для каждого честного здравомыс�лящего человека в мире должно бытьясно, что война исламских радикаловпротив Израиля является отправнымпунктом всемирного джихада противзападной цивилизации, и любое пора�жение в ней перед фанатиками естьсигнал к активизации сил зла и разру�шения, успех тех, кто борется завласть тьмы, за откат человечествана столетия назад к самым мрачнымвременам и обычаям дикости и варва�рства. Поэтому всякое попуститель�ство исламскому неонацизму — естьпуть к катастрофе...

Хватит ли у новой администра�ции нашей страны твердости и волидля противодействия многосотмил�лионной стихии исламской нена�висти, управляемой расчетливымирелигиозно�политическими силами,покажет время.

А сейчас мы высказываем нашуполную поддержку и солидарностьс Израилем, уважение и восхище�ние нашими братьями и сестрами,которые вот уже более шестидеся�ти лет находятся на переднем краеборьбы за будущее человечества.

P.S. Теперь мы уверены в том,что начавшаяся 3 января 2009 годаназемная операция ЦАХАЛа в сек�торе Газа завершится полным разг�ромом «Хамаса».

Борис РАБИНЕР политический обозреватель

радио и ТВ

«ХАМАСТАН» В ГАЗЕ НУЖНО УНИЧТОЖИТЬ!



22 декабря 2008 года на русскоя�зычном американском канале RTNWMNB выступили яркие предста�вители горско�еврейских общин �литераторы, художники, политики,бизнесмены, общественные деятели� из многих стран мира: России,Израиля, Испании, Германии, Кана�ды, США. Участие в передачах те�левидения США представителей об�щины горских евреев стало ужетрадицией.

Ведущий программы«КОНТАКТ по понедельникам»Борис Тенцер и гости в студии по�здравили телезрителей со светлымпраздником Хануки и зажгли передкамерой ханукальный огонек. Бо�рис Тенцер представил телезрите�лям гостей: Любу Юсуфову � пред�седателя женской организации об�щины горских евреев США и руко�водителя танцевального ансамбля«Кавказ», одного из организаторовэтой передачи; Милу Ильягуеву �члена совета директоров Культур�

ного центра горских евреев общиныТоронто; Веронику Якубову � из�вестную в Нью�Йорке певицу, ис�полнительницу современных вос�точных и еврейских песен; РенуМихайлову � ответственную за под�готовку материалов для передачи.На столе в студии � изобилие вос�точных сладостей и кавказских на�циональных блюд. Эти ханукаль�ные яства гостьи специально гото�вили для передачи, и каждая поста�ралась приготовить свое изыскан�ное блюдо. Приглашая всех к круг�лому столу, Борис Тенцер пожалел,что невозможно передать телезри�телям аромат этих блюд, и обратил�ся с вопросом к Любе Юсуфовой:

� Чем отличается празднованиеХануки горских евреев, какие осо�бые блюда готовят к этому праз�днику?

� Горские евреи празднуют Хану�ку как и все евреи мира, но оченьважно отметить, что на празднич�ном столе кроме разных яств, тра�

диционных оладушек изкартофеля, обязательноеблюдо � плов с тыквой (ошкюдюи), цвет которогосимволизирует солнце исвет Хануки. Восьмиднев�ный праздник Ханукиобычно сопровождается за�стольем и хорошей кавказ�ской музыкой.

Зазвучала музыка и встудии � Вероника Якубоваисполнила две песни на род�ном языке: лирическую и«Песню о Кубе» народногопоэта, классика горско�ев�рейской культуры РашбиляШамаева. Затем было пока�зано в записи выступлениеюных артистов танцеваль�

ного ансамбля «Кавказ», исполнив�ших зажигательные кавказские

танцы.Л ю б а

Ю с у ф о в арассказалателезрите�лям, чтоэтот коллек�тив за ко�роткий про�м е ж у т о квремени до�бился ог�ромных ус�

пехов, неоднократно выступал насценах разных стран мира.Ансамбль представлял общину гор�ских евреев Нью�Йорка на многихфестивалях, в том числе и на фес�тивале «Золотая Ханукия», где за�воевывал первые места, поощри�тельные призы, грамоты и премии.Все это происходило при финансо�вой поддержке Г. Захарьяева � пре�зидента благотворительного фонда

СТМЕГИ и Иосифа Коб�зона � народного артистаРоссии, профессора Рос�сийской академии музыкиимени Гнесиных. Однимииз первых хореографов ан�самбля «Кавказ» были за�служенный артист Даге�стана Рустам ТанхоевичИзраилов и заслуженныйартист АзербайджанаТельман Джалилов. Сей�час в ансамбле четыре хо�реографа: народный ар�тист Дагестана АнатолийВартанян (дагестанскаялезгинка), Таир Гулиев(азербайджанские народ�ные танцы), Рони Магве�лашвили (грузинские на�родные танцы) и бывшийучастник ансамбля «Кав�

каз» Эмануэль Шаулов. Искромет�ные кавказские танцы не оставилиравнодушными и родителей детей �многие из них тоже стали обучать�ся искусству танца.

Гость пе�редачи МилаИ л ь я г у е в аиз Торонтоо т м е т и л а ,что по при�меру амери�к а н с к и хколлег в То�ронто созданкультурныйцентр гор�

ских евреев и при нем � детскийтанцевальный ансамбль «Каспий».

� Я надеюсь, что в ближайшембудущем мы так же тепло встретимканадский ансамбль «Каспий» у насв Нью�Йорке и увидим их на сцене,� добавила Люба Юсуфова.

Затем в прямом эфире была уста�новлена телефонная связь с участ�никами шоу, которые находились вразных странах мира. Каждый кон�такт сопровождался показам фото�графии участника и коротким рас�сказом о нем.

Гасан Борисович Мирзоев � про�фессор, доктор юридических наук.Ректор Российской академии адво�катуры, президент Гильдии россий�ских адвокатов и нотариата России,член Общественной палаты РФ иСовета при президенте РФ по во�просам совершенствования право�судия. Член Союза писателей Рос�сии. Автор монографии «Правоох�ранительная деятельность государ�ства и вопросы общественного кон�троля».

На телефонной линии телестудиипервый участник � Гасан Борисо вич Мирзоев из Москвы (Россия).Ведущий программы Борис Тенцерпоздравил Гасана Мирзоева с праз�дником Хануки, затем, представивего телезрителям, спросил, как жи�вется горским евреям в Москве,празднуют ли там Хануку.

Гасан Борисович поделился тем,как живут, трудятся, каких успеховдобиваются горские евреи Москвы.Далее он рассказал, что в Москве

на многихглавных пло�щадях сто�лицы загоре�лись цвет�ные лампоч�ки Ханукии,и что в пер�вый вечерХануки глав�ный раввин

«ХАНУКАЛЬНЫЙ ОГОНЕК» НА ГОЛУБОМ ЭКРАНЕСОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ЗАЖИГАЮТ

ПРЕДСТАВИТЕЛИ ГОРСКИХ ЕВРЕЕВ МИРА

Рена Михайлова

Танцевальный ансамбль «Кавказ»

Борис Тенцер ведет передачу


Москвы Бен Лазар пригласил его всинагогу, которая находится в Ма�рьиной роще, на зажигание первойханукальной свечи и поздравил об�щину с праздником. Гасан Борисо�вич поблагодарил Бориса Тенцера,поздравил всех своих земляков,проживающих в США, и пожелалим много радости, тепла и света.

Рита Агабабаева � экономист, вы�пускница Азербайджанского инсти�тута народного хозяйства. С1990 года живет в Берлине. В дан�ное время является совладелицейчастной фирмы. Активно участвуетв жизни еврейской общины Берли�на, с ноября 2007 года является чле�ном правления ее совета. Она вхо�дит также в состав правления ев�рейских женщин Берлина и являет�ся членом правления международ�ной ассоциации AZ�IZ в Германии.Тесно сотрудничает с посольствомАзербайджана в проведении куль�турных мероприятий.

На связи со студией � Берлин(Германия). Борис Тенцер привет�ствует вторую участницу телешоу,Риту Агабабаеву, и спрашивает,как проводят праздник Хануки вГермании.

Рита Агабабаева рассказала, чтоеврейская община Берлина с радос�тью встретила Хануку, котораяпроходит особенно весело и краси�

во в городе,сверкающемп р а з д н и ч �ным предно�в о г о д н и мубранством.Никого нео с т а в и л ир а в н о д у ш �ными ее вос�поминания отом, как

праздник Хануки отмечали в Баку �как, будучи детьми, играли с хану�кальным волчком (думдума), какспорили, чей волчок дольше будеткрутиться. Как бабушка из воскалепила ханукальные свечи, ровно44 штуки, потом ставила на бронзо�вый поднос и зажигала в течениевосьми дней, прибавляя каждый ве�чер по одной свечке, � так отмечалиХануку наши старшие.

Расим Михаэли � художник. Вконце 1980 года репатриировалсяиз Баку в Израиль. С 2000 года жи�вет в Испании, в одном из живопис�ных городов Коста Браво, Тосса деМар. Работает в Барселоне. Окон�чил школу современного искусства«Массана» и академию искусств«Пуэрта Ферриса» в Барселоне.Участник и лауреат многих конкур�сов: «Хаурена АРТ» (Барселона);конкурса рисунков музея ГрегорияПрието (Мадрид); обладатель по�четного приза «Баиш Камп» (Тар�рагона, Реус); премии «Валенти»(Сан�Педро�де� Рибас). В его акти�ве множество персональных и кол�лективных выставок живописи играфики в Израиле, Испании и Ка�захстане. Произведения художника

находятся в музеях и частных кол�лекциях Казахстана, России, США,Израиля и Европы.

На линии Испания и следующийу ч а с т н и к«Контакта»� Расим Ми хаэли, из�вестный ху�дожник изБарселоны.

� Здрав�ствуйте Ра�сим! С праз�дником вас!С к а ж и т е ,

пожалуйста, как вы отмечаетеэтот праздник? И ответьте, естьли горские евреи в Барселоне?

Расим рассказал, что в своем го�роде не встречал земляков, возмож�но, они живут в соседних городах.А Хануку он празднует в кругу сво�ей семьи � с женой и дочкой.

Фрида Юсуфова � член Союза пи�сателей, художников и журналис�тов Израиля. Директор передвиж�ного музея «Кавказский быт икультура выходцев с Кавказа», экс�позиции «Морешет», автор проекта«Тарбут ве морешет» («Культура инаследие»), заместитель председа�теля общества выходцев с Кавказаг. Акко «Тиква ле Атид» («Надеждана будущее») и «Тиква тейну»(«Наша надежда»), заместительпредседателя общины горских евре�ев � выходцев с Кавказа, ответст�венная по культуре.

Следующий звонок � из Израиля.На экране � фото Фриды Юсуфо вой и ее данные. Борис Тенцер теп�ло приветствует Фриду:

� Фрида, здравствуйте! По�здравляю вас и всех жителейИзраиля с праздником! Примитемою благодарность за помощь вподготовке материалов для наше�го телешоу «Контакт».

� Спасибо! Разрешите и мне по�здравить вас и телезрителей сосветлым праздником Хануки. Сего�дня второй день праздника, наш на�род зажигает две свечи, «свечи на�дежды еврейского народа», как од�нажды сказал Д. Вашингтон. Самослово «Ханука» означает «освяще�ние, обновление, новоселье». У гор�ских евреев, если мальчик рождает�ся во время этого праздника, ему да�ют имя Ханука. Праздник был уста�новлен во II веке до н. э. в память обочищении, освящении второго Хра�ма и возобновлении храмовойслужбы Макавеями, которое после�довало за разгромом и изгнанием сХрамовой горы греко�сирийскихвойск и их еврейских пособников в165 году до н.э. Удивительно, чтокогда говорят о чуде Хануки, обыч�но имеют в виду не чудесную побе�ду над язычниками, а именно то, чтомасло, которое должно было горетьодин день, горело восемь. И сего�дня, так же как и тогда, каждый ев�рей ищет тот самый кувшинчик с«чистым маслом» еврейства в своейдуше. И порой необходимо мужест�

во и решимость, чтобы зажечь его,но именно тогда этот слабый огонекразгорится в яркий свет еврейскойверы. Я верю, что Всевышний по�шлет нам чудо, и этот огонь будетгореть вечно.

� Фрида, скажите, пожалуйста,сколько горских евреев проживаютв Израиле?

� Вообще�то евреев не принятосчитать. Даже есть такая притчапро мудрого царя Соломона: чтобыузнать, сколько у него в царстве ев�реев, он собрал с каждого еврея пошекелю. А если говорить серьезно,в мире около двухсот тысяч гор�ских евреев, а в Израиле � чутьменьше половины.

� Ваши земляки в беседах частовспоминают об Азербайджане, авы не испытываете ностальгию?

� У наших старших есть хорошаяпословица: «Человек � это птицабез крыльев» («Одоми гэнэтсузэгуши»). Сейчас все дороги откры�ты, если скучаешь по родным и дру�зьям, при желании можешь навес�тить их.

� А что, в Азербайджане ещеостались горские евреи?

� Борис, а вы знаете, что в Азер�байджане есть одно�единственноеместо в мире � еврейская КраснаяСлобода, которая, по статистике, ипо сей день компактно заселена не�сколькими тысячами горских евре�ев. Уникальность Красной Слобо�ды в том, чтоэто практи�чески моно�националь�ное поселе�ние, насе�ленное толь�ко горскимиевреями.

Я к о вИфраимов �заместительмэра города Кирьят�Гат. Бывшийспортсмен, мастер международногокласса по боксу.

Следующий участник «Контакта»� Яков Ифраимов из Кирьят�Гата(Израиль) � рассказал о себе и сво�ей работе. Борис Тенцер пожелалему успехов и быть избранным вследующей каденции мэром города.

Ариэль Агарунов � капитан даль�него плавания, Почетный полярник.В Израильрепатрииро�вался в1993 г. Ри�с о в а н и е мвыпускникБакинскогомореходно�го училищазанимаетсяс детства.Уже будучипрофессиональным моряком, учас�твовал во Всесоюзных выставках в1982�1987 годах. Обладатель двухпремий 3�й степени Союза худож�ников СССР, лауреат Всесоюзногоконкурса 1987 года, а также приза

«Художник Хайфы � 1997». ЧленСоюза художников и скульпторовИзраиля. Автор более чем 700 ра�бот, многие из которых находятся вмузеях бывшего СССР, Канады,США и в частных коллекциях Япо�нии, Южной Кореи, США и Израи�ля.

Далее на экране Ариэль Агару нов. На вопрос Бориса Тенцера, какчувствует себя Ариэль в Израилепосле северных морей и кем он себясчитает � израильтянином или гор�ским евреем, Ариэль ответил, что кизраильскому климату он уже при�вык, а себя все�таки считает боль�ше горским евреем.

Роберт Абрамов � председательобщины горских евреев Израиля �выходцев с Кавказа, заместитель мэ�ра г. Ор�Акива. Офицер запаса изра�ильской армии. Имеет боевые награ�ды. Роберт Абрамов возглавляет фи�лиал фонда «МАТИ», оказывающе�го финансо�вую и ин�формацион�ную помощьпредставите�лям малого ис р е д н е г обизнеса гор�ско�еврей�ской общи�ны.

И вот налинии заключительный участниктелешоу, Роберт Абрамов.

� Роберт как вы встретили пер�вый день Хануки?

� Мы с женой и тремя детьмипервый день праздника провели до�ма, во время зажигания свечей детиспели ханукальную песню, потомвесь вечер танцевали. Дай Б�г, что�бы все наши праздники проходилитак весело. Дорогие земляки, спраздником вас!

После телевизионного шоу «Кон�такт» мне звонили телезрители совсех концов Америки, благодарилиза эту передачу, говорили, как при�мечательно то, что ее показали вдни прекрасного светлого праздни�ка Хануки. Многие телезрители бы�ли рады, что смогли по американ�скому телевидению услышать нашународную музыку, увидеть интер�вью с известными лидерами нашейобщины из разных стран, где про�живают наши земляки, узнать окультуре и обычаях горских евреевмира.

Хочу поблагодарить от себя лич�но и от имени своих земляков Бори�са Тенцера � продюсера и ведущегопередачи «Контакт», а также со�трудников студии RTN, подготовив�ших эту прекрасную передачу. Та�кие передачи, как «Контакт» спо�собствуют развитию связей междуобщинами в разных странах мира,дают возможность в прямом эфирепоздравить друг друга с праздникоми пожелать мира и добра.

Фрида ЮСУФОВАчлен Союза журналистов, писа'

телей и художников Израиля


«Золотая ханукия —2008»

18 декабря в Берлине завершилсяVI международный конкурс еврейско�го искусства «Золотая ханукия —2008», организованный Всемирнымконгрессом русскоязычного еврейства(ВКРЕ). Победителем, получившимГран�при конкурса, статуэтку «Золо�тая ханукия», а также денежную пре�мию в размере 1 500 долларов, сталроссийский вокалист Лев Эльгарт.

«Если главным событием кине�матографического года являетсяцеремония награждения, проводи�мая Американской киноакадемией,то «Золотую ханукию», безуслов�но, можно считать главным собы�тием года для русскоговорящих му�зыкантов, певцов еврейского проис�хождения», — заявил на торжест�венном вечере председатель жюриконкурса, народный артист СССРИосиф Кобзон.

«Золотая ханукия» — проект,представляющий достижения в об�ласти искусства русскоязычногоеврейства, представители которогопроживают в различных странах.Цель фестиваля — сохранить и раз�вить еврейское искусство как частьмировой культуры. В этом годуфестиваль прошел при поддержкеправительства Москвы, Министер�ства иностранных дел РФ и Цент�рального совета евреев Германии.

Ханукальные торжества

в Брюсселе21 декабря в Брюсселе состоя�

лась праздничная церемония заж�жения первой ханукальной свечи.

На праздничную церемонию, ко�торая прошла возле штаб�кварти�ры Европейской комиссии, при�были автобусы с представителямиеврейских общин из Лондона,Амстердама, Берлина и другихстран ЕС. Организатором тор�жеств выступил Европейский со�вет еврейских общин при подде�ржке президента Всемирногоконгресса русскоязычного еврей�ства Бориса Шпигеля, президентаЕвро�Азиатского еврейскогоконгресса (ЕАЕК) АлександраМашкевича и президента Всеук�раинского еврейского конгрессаВадима Рабиновича. Ханукальныеторжества в Брюсселе призваныпродемонстрировать единство ев�ропейского еврейства и открытьновый этап взаимодействия ев�рейской общины Европы и струк�тур Евросоюза.

Президент ВКРЕБорис Шпигель

выразил глубокиесоболезнования

семьям погибших ираненых в

автокатастрофе вЭйлате (Израиль) «Трудно найти слова утешения

для тех, кто потерял своих близ�ких. Разделяю вашу боль, искреннесопереживаю вам. В эти дни желаюскорейшего выздоровления постра�давшим и выражаю слова сочув�ствия и поддержки всем, кто поте�рял родных и близких. Сегодня нетни одного человека, который бы несопереживал им», — приводит егослова пресс�служба ВКРЕ.

Президент ВКРЕ отметил опе�ративность и плодотворность сов�местных действий российскихМЧС и властей Петербурга и вы�разил признательность израильс�ким властям, которые оказываютнеобходимое содействие посоль�ству РФ в Израиле в выяснениивсех обстоятельств случившегося,а также в установлении личностейпогибших и оказании качествен�ной медицинской помощи ране�ным.

Заявлениепрезидента ВКРЕ

Бориса Шпигеля всвязи с кончиной

Патриарха всея РусиАлексия II

5 декабря президент ВКРЕ Б.Шпигель сделал официальное за�явление в связи с кончиной главыРусской православной церквиАлексия II.

«Патриарх активно способ�ствовал прекращению междоу�собиц и войн во всем мире, выс�тупал со многими миротворчес�кими инициативами в связи сконфликтами на Балканах, ар�мяно�азербайджанским проти�востоянием, войной в Чечне,конфликтом в Приднестровье,недавними событиями в ЮжнойОсетии.

Деятельность Алексия II, егомноголетнее служение во благоРодины, безусловно, оказало ре�шающее влияние на возрождениетрадиционных религий России, втом числе иудаизма», — говорит�ся в заявлении.

Определены спискикандидатов на

выборы в Кнессет 10 февраля

Крупнейшие израильские пар�тии провели праймериз или опреде�лились с избирательными спискамикандидатов на выборы в Кнессет 10февраля 2009 года. Согласно прог�нозам, русскоязычные депутатысохранят солидное представитель�ство в следующем Кнессете. Как ипрежде, не менее 10% депутатов120�местного Кнессета будутпредставлены выходцами из странбывшего СССР.

Правящая партия «Кадима»идет на эти выборы под руковод�ством министра иностранных делЦипи Ливни. Как сообщалось ра�нее, «Кадима» забронировала местав списке для русскоязычных репат�риантов. По результатам прайме�риз, наибольшее число голосов посписку репатриантов получила де�путат Кнессета доктор МаринаСолодкина. Председатель партии«Кадима» Ципи Ливни пообещаладепутату Марине Солодкиной ми�нистерский пост в правительстве,которое она создаст в случае побе�ды на выборах. Солодкина — деся�тая в списке партии. Сенсацией ста�ло то, что второе место по числу го�лосов и 20�е место в списке полу�чил русскоязычный координатор«Кадимы» из Офакима РобертТивьяев (Представитель горско еврейской общины. Прим редак�тора). 29�е и 30�е место — у рус�скоязычных журналисток ЮлииШамаловой Беркович и НиноАбесадзе. Также в предвыборномсписке партии — нынешний предсе�датель правления Еврейского агент�ства «Сохнут» Зеэв Бельский, ко�торый в случае победы «Кадимы»намерен оставить свой пост в ЕА«Сохнут» ради депутатского манда�та, а, возможно, и министерскогопортфеля.

Руководителем «русского» шта�ба «Кадимы» стала Марина Солод�кина, ответственной за пропагандув «русском» штабе назначена ЮлияШамалова�Беркович. Согласнопубликуемым результатам опросовобщественного мнения, «Кадима»на предстоящих выборах может по�лучить от 20 до 30 депутатскихмандатов. Таким образом, во фрак�ции партии «Кадима» может бытьот 2 до 4 «русских» депутатов.

В предвыборном списке партии«Ликуд» во главе с БеньяминомНетаниягу два «русских» кандида�та в депутаты имеют шансы по�пасть в Кнессет. Это ЮлийЭдельштейн, занявший 12�е местопо результатам общих праймериз ибывший член фракции «Кадима»

ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ ВСЕМИРНОГОКОНГРЕССА РУССКОЯЗЫЧНОГО ЕВРЕЙСТВА

№ 12 (24), декабрь 2008

11ßÍÂÀÐÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ ¹64

Зеэв Элькин (21�е место), набрав�шие наибольшее число голосов сре�ди тех, кто баллотировался на заб�ронированные для репатриантовместа. 28�е место в списке «Лику�да», также забронированное для ре�патриантов, занял представительэфиопской общины Алали Адмасу.

Решением Нетаниягу главой«русского» предвыборного штабапартии «Ликуд» назначен Эдельш�тейн, который уже выполнял анало�гичные функции на прошлых выбо�рах в 2006 году. По данным опро�сов, «Ликуд» может рассчитыватьна 28–36 мандатов. Вероятнее все�го, по результатам выборов вофракции «Ликуд» будет 2 русскоя�зычных депутата: Ю. Эдельштейн иЗ. Элькин.

Партия «Авода», возглавляемаяЭхудом Бараком, рискует послевыборов оказаться в оппозиции.Первые 10 мест в списке партии за�нимают действующие депутатыКнессета. Русскоязычный кандидатв депутаты Леонид Литинецкийзанимает 18�ю позицию в списке,которая почти наверняка не позво�лит ему остаться в Кнессете в 2009году. По данным опросов, эта пар�тия может получить 9–15 депутатс�ких мандатов.

Партия «Наш дом Израиль»под руководством Авигдора Ли бермана накануне предвыборнойгонки объявила о существенном из�менении списка своих лидеров.Поставив своей задачей получитьбольшую, чем прежде, поддержкукоренных израильтян, Авигдор Ли�берман отдал лишь половину мест впервой десятке русскоязычным по�литикам. В первой десятке Либер�мана — действующие депутатыСтас Мисежников и Софа Ланд вер, а также новые лица: телеведу�щая Анастасия Михаэли и гене�ральный директор партии ФаинаКиршенбаум. Действующие депу�таты Кнессета Роберт Илатов, ЛеяШемтов и Алекс Миллер оказа�лись во второй десятке. ДепутатыЭстерина Тартман и Иосиф Шагалне будут баллотироваться в Кнес�сет. При всех изменениях, от этойпартии в Кнессет баллотируетсянаибольшее число русскоязычныхдепутатов. Опросы предрекаютпартии Либермана от 9 до 13 манда�тов, их которых половину займутрусскоязычные израильтяне.

Глава партии «Исраэль Митха дешет» Михаил Нудельман, возг�лавлявший в прошлом Кнессете ко�миссию по вопросам алии, абсорб�ции и диаспоры, принял решениеидти на выборы отдельным спис�ком. Предвыборный список партиивозглавляет Михаил Нудельман. Пооценкам социологов, «ИсраэльМитхадешет» в лучшем случае мо�жет рассчитывать на один мандат.

Таким образом, согласно прог�нозам, русскоязычные депутатысохранят солидное представитель�ство в следующем Кнессете. Как ипрежде, не менее 10% депутатов120�местного Кнессета будутпредставлены выходцами из странбывшего СССР.

Русскоязычныйзаместитель мэра

ХайфыЕще в одном крупном городе Из�

раиля появился русскоязычный за�меститель мэра: Юлия Штрайм, чейсписок «Хайфа Бейтену» получилна местных выборах в северной сто�лице Израиля 3 мандата, подписаласоглашение с мэром города ЙонойЯхавом о том, что до конца этой ка�денции будет его заместителем.

Фракция Штрайм в горсоветевошла в коалицию, несмотря на то,что раньше поддерживала другогокандидата на пост мэра — Якова Бо�ровского. Однако набранные спис�ком 3 мандата позволяют этой фрак�ции действовать активно не только врядах оппозиции. На муниципаль�ных выборах список Юлии Штраймнабрал 8 500 голосов — на 82%больше, чем в 2003 г.

Ю. Штрайм родилась в 1962 г. вЧерновцах (Украина). Окончила пе�дагогический институт им. Руссо в г.Бельцы (Молдавия), специализа�ция — психолог по работе с детьми.Работала педагогом и воспитателем.Репатриировалась с семьей в Изра�иль в 1990 г., поселилась в Хайфе. Вначале 1999 г. вышла из «Ликуда» ивступила в партию «Наш дом Изра�иль» («НДИ»). В том же году возг�лавила городское отделение «НДИ».На муниципальных выборах, состо�явшихся в июне 2003 г., возглавиласписок «Хайфа Бейтену» («НашДом Хайфа»). Он получил около5 000 голосов (почти три мандата),но в итоге в горсовет прошли два де�путата от «НДИ» (остальные голосаотошли к «Ликуду»). Ю. Штраймвозглавила муниципальную комис�сию по недвижимости, заняла постызаместителя председателя комиссийпо алие и абсорбции, транспорту,спорту, материально�техническомуобеспечению мэрии.

Заместитель главы правитель ства, министр иностранных делИзраиля Ципи Ливни отправила вадрес министров иностранных делРФ, Латвии и Украины письма,основной темой которых стал воп рос выплаты пенсий репатриан там из этих стран.

В письме министру иностранныхдел РФ Сергею Лаврову представи�тель «Кадимы» выразила озабочен�ность в связи с ограничениями состороны России по выплатам пенси�онных пособий репатриантам, уе�хавшим из Российской Федерации до1 января 1993 г. «В связи с тем, чтов Израиль прибыло большое коли�чество репатриантов из России, воп�рос пенсий является крайне важнымдля значительной части граждан Из�раиля. Мы высоко оцениваем тотфакт, что Российская Федерация —это единственная страна постсоветс�кого пространства, переводящаяпенсии людям, репатриировавшимсяпосле 1 января 1993 года. Израильзаинтересован в расширении суще�ствующего соглашения, касающего�ся пенсий для репатриантов, при�бывших в Израиль до 1 января 1993года, с тем, чтобы включить в него и

людей, приехавших раньше». Обращаясь к министру иностран�

ных дел Латвии Марису Риекстинь�шу, Ливни выразила надежду на ско�рейшее подписание соглашения в от�ношении возврата права на получе�ние пенсий для репатриантов из Лат�вии. В мае этого года вопрос уже об�суждался на двусторонних перегово�рах в Израиле, но ни к каким конк�ретным результатам это не привело.Ливни надеется, что на следующемраунде переговоров соглашение бу�дет подписано.

В аналогичном письме в адресминистра иностранных дел УкраиныВ. Огризко заместитель главы пра�вительства Израиля подчеркнула не�обходимость заключения пенсион�ного соглашения между странами. Вэтом письме Ливни выразила надеж�ду на скорейшее одобрение обсуж�даемого соглашения кабинетом ми�нистров Украины, с целью последу�ющей ратификации этого соглаше�ния Верховной Радой. Заключениетакого соглашения необходимо,прежде всего, для выплаты пенсийликвидаторам аварии на Черно�быльской АС.

Депутат Кнессета доктор Ма рина Солодкина призвала«Клеймс Конференц» расширитьдействие правила о выплате еди новременной компенсации евре ям блокадникам, эмигрировав шим из стран б. СССР, на всехблокадников, проживающих в Из раиле.

24 декабря 2008 года депутатКнессета доктор Марина Солодкинанаправила генеральному директоруизраильского филиала «КлеймсКонференс» Хену Юриста два обра�щения: по вопросам о выплате одно�разовой компенсации эвакуирован�ным из Ленинграда и эвакуирован�ным из Москвы.

«Безусловно, соглашение о вып�лате одноразовой компенсации евре�ям, эвакуированным из блокадногоЛенинграда, которое было достигну�то несколько месяцев тому назадмежду правительством Германии и“Клеймс Конференс” — это боль�шое достижение “Клеймс Конфе�ренс”», — отметила в своем первомобращении Марина Солодкина.Вместе с тем, это соглашение не ка�сается граждан Израиля — этничес�ких русских, которые репатриирова�лись в страну в составе еврейскихсемей. «Задача “Клеймс Конфе�ренс” — защищать права евреев,пострадавших в Катастрофе, но ясчитаю, что в этом случае следуетсделать исключение из правил и по�пытаться найти решение этой проб�лемы», — подчеркивает депутат Со�лодкина. Поэтому она предложилагосподину Юриста предпринять всевозможные шаги, чтобы убедитьправительство Германии распрост�ранить действие этого соглашенияна этнических русских, которые ре�патриировались в Израиль в соотве�тствии с Законом о возвращении. Кписьму приложен список гражданИзраиля — этнических русских,эвакуированных из блокадного Ле�нинграда, обратившихся в последнее

время в канцелярию депутата Со�лодкиной.

Второе письмо, отправленноегосподину Юриста, касается граж�дан Израиля, эвакуированных в годыВеликой Отечественной войны изМосквы. Германия отказываетсявыплачивать компенсацию эвакуи�рованным с территорий, которые небыли оккупированы немецкимивойсками. Москва не была под окку�пацией, поэтому эвакуированные изМосквы не получают одноразовуюкомпенсацию. Солодкина призвалапринять все необходимые меры, что�бы убедить правительство Германиипризнать право эвакуированных изМосквы на получение одноразовойкомпенсации. К письму приложенсписок граждан Израиля, эвакуиро�ванных из Москвы и обратившихсяв ее канцелярию в последнее время иих организаций.

Национальная конференция взащиту прав евреев в России, Ук раине, странах Балтии и Евразии(NCSJ) избрала нового председа теля и президента.

На заседании совета управляю�щих NCSJ 10 декабря 2008 года вВашингтоне впервые за все времясуществования организации ее пре�зидентом был избран выходец из б.СССР, бизнесмен Александр Шмук�лер, председатель совета директоров«Century 21: Russia, Kazakhstan & theUkraine». С 2004 года АлександрШмуклер был вице�президентомNCSJ. Шмуклер заявил, что этотпост он считает честью для себя.«Для меня очень важно занять постпрезидента, чтобы продолжать нашиусилия по оказанию помощи еврейс�ким общинам в бывшем СоветскомСоюзе и продолжать бороться с не�навистью к евреям», — сказал он.До эмиграции из России в 1991 годуШмуклер был членом президиумаВаада — Конфедерации еврейскихорганизаций и общин СССР и испол�нительным директором двух органи�заций — Бней�Брит Советского Со�юза и Еврейского информационногоцентра в Москве.

На том же заседании был избран ипредседатель NCSJ. Им стал РичардСтоун, профессор по налоговому за�конодательству юридического фа�культета Колумбийского универси�тета, вице�президент Еврейского со�вета по общинным связям Нью�Йор�ка (JCRC). Стоун также занимаетсяинвестированием венчурного капита�ла. В 1971 году Стоун стал одним изсоздателей NCSJ, которая бороласьза права советского еврейства — вчастности, за принятие в 1975 годупоправки Джексона — Вэника.

NCSJ является ведущей эксперт�ной организацией Америки по проб�лемам еврейских общин в бывшемСоветском Союзе. РуководствоNCSJ регулярно встречается с лиде�рами и главами внешнеполитичес�ких ведомств стран бывшего СССР,а также выступает в слушаниях попроблемам антисемитизма, поправ�ки Джексона — Вэника в КонгрессеСША. С 1992 года исполнительнымдиректором NSCJ является МаркЛевин.


ВМоскве в институте ЕвропыРАН была проведена Между�народная конференция "Этно�

конфессиональные проблемы в Евро�пе и на постсоветском пространстве".В ней принимали участие пятьдесят

видных российских и зарубежныхученых, политические и религиозныедеятели, представители государствен�

ных структур Российской Федерации.В выступлениях член�корр. РАН

Михаила Носова (институт Евро�пы), Андрея Себенцова (Прави�тельство РФ), Александра Игнатен�ко (Совет по взаимодействию с ре�лигиозными объединениями приПрезиденте РФ), Сергея Иваненко(Совет Федерации РФ), депутатаВладислава Юрчика ( Государс�твенная Дума РФ), член�корр. РАОАлександра Асмолова (МГУ),проф. Юрия Рубинского (институтЕвропы), Гейдара Джемаля, АлекаЭпштейна (Израиль), член�корр.РАН Сергея Арутюнова ( инстиутэтнологии и антропологии РАН),Анатолия Вяткина институт восто�коведения РАН), Татьяны Коваль(институт Латинской АмерикиРАН), Марка Дейча, проф. Абдул�хана Ахтамзяна (МГИМО),проф.Федора Шелова�Коведяева (Высшая школа экономики), проф.Абдела Нуруллаева ( Российскийуниверситет дружбы народов),проф. Дмитрия Фурмана, СергеяФилатова, Павла Канделя, СергеяВайнштейна была проанализирова�на проблема на научном и практи�ческом материалах в России, Ближ�нем Востоке, Балканах, Кавказе,Украине, Франции, Испании. Стольпредставительная конференция ста�ла заметным событием, так какзатронула самые острые конфлик�тные ситуации, продемонстрировавважность этнической и религиоз�

ной составляющей в совре�менном глобальном мире.Международная конферен�ция состоялась, прежде все�го, благодаря инициативепроф. Анатолия Красикова иГермана Захарьяева. Учас�тники пришли к выводу о не�обходимости публикации ма�териалов для знакомства сширокой аудиторией. Фор�мирование толерантного соз�нания позволит решить мно�гие аспекты вышеназваннойпроблемы, прежде всего вРоссии, в которой сложилсяположительны историческийопыт устранения напряжен�ности.

Ирина ШАЛОБИНА

ТОЛЕРАНТНОЕ СОЗНАНИЕ

Досье

Ицхак Парвиз Назариан родился в

1930 году в Тегеране. В возрасте 5 лет

потерял отца. В 1948 году, через три дня

после провозглашения независимости

Государства Израиль, прибыл в эту

страну и вступил в танковые войска. В

боях за независимость Ицхак Парвиз

был ранен. После войны занялся бизне�

сом. В течение 30 лет он занимался

предпринимательской деятельностью,

способствуя развитию торговли между

Ираном и Израилем, создавая совмест�

ные предприятия в области строитель�

ства, электроники и металлургии. В

1979 году в результате Исламской рево�

люции Ицхак Парвиз с семьей покидает

Иран и переезжает в Лос�Анджелес. В

1985 году он основывает компанию

«Омнинет». Через некоторое время

«Омнинет» становится первой компани�

ей мобильной связи. Им также основан

фонд Магбит, который помогает более

5 000 израильских студентов.

Предлагаем вниманию читателей ин�

тервью, которое Ицхак Парвиз дал из�

раильскому бюро АПА.

– Что вас связывает с Азербайджа

ном?

– Я тесно связан с Азербайджаном.

Мой дедушка нашел свою любовь, то

есть мою бабушку, в Баку. Они поже�

нились в Азербайджане. Когда пришли

большевики, им предложили принять

гражданство или уехать в Иран. Так

они оказались в шахском Иране.

С другой стороны, я горжусь, что

есть Государство Израиль, у которого

тесные дружеские связи с Азербайджа�

ном. Мы должны быть заинтересованы

в налаживании и укреплении связей с

Азербайджаном как мусульманской

страной. Вчера состоялась моя полуто�

рачасовая беседа с президентом Израи�

ля Шимоном Пересом, в ходе которой я

затронул проблемы и перспективы

азербайджано�израильских взаимоот�

ношений.

Две недели назад я впервые побывал

в Баку. Как гражданин Израиля, счи�

таю очень важным наличие дружбы,

доверия и сотрудничества между Азер�

байджаном и Израилем. Встречаясь с

бизнесменами и общественными деяте�

лями, я рекомендую им посетить Азер�

байджан. Я рассматриваю Азербайд�

жан как очень перспективное с эконо�

мической точки государство, однако у

Азербайджана очень сложное геополи�

тическое положение, страна сталкива�

ется с геополитическими вызовами.

– Как вы оцениваете свой визит в

Азербайджан?

– Во время визита я почувствовал,

что азербайджанский народ очень гос�

теприимен. Посетив Красную Слободу,

где компактно проживают евреи, я по�

бывал в синагоге, я почувствовал, как

азербайджанские власти тепло относят�

ся к еврейскому народу. Во время визи�

та я увидел, что Азербайджан обладает

большим туристическим потенциалом.

В Израиле это было сделано 40 лет на�

зад, сегодня туристический бум пережи�

вает Турция, каждый год полмиллиона

израильских туристов посещают турец�

кие туристические комплексы.

– Что вы можете рассказать о сво

ей лоббистской деятельности в

США?

– Я один из тех людей, которые осно�

вали в Лос�Анджелесе организацию,

объединяющую 30 000 евреев — выход�

цев из Ирана. В США живут 600 тыс.

иранцев, часть которых покинула Юж�

ный Азербайджан. Хотел бы отметить

факт нарушения в Иране прав 35 мил�

лионов азербайджанцев. Недавно у меня

в гостях был посол Турции. Я спросил у

него, как может государство, провозг�

лашающее себя лидером мусульманско�

го мира, поддерживать Армению в ее

конфликте с Азербайджаном, мусуль�

манской страной. Это интересный пара�

докс современной иранской внешней

политики. В этой ситуации Азербайд�

жан и Израиль — естественные страте�

гические партнеры. Здесь не может

быть никаких дискуссий.

Выходцы из Ирана часто называют

Лос�Анджелес Теxранистаном, у

иранской еврейской общины есть ра�

дио, телевидение, несколько газет, вы�

ходящих на фарси. К сожалению, у вы�

ходцев из Турции и Азербайджана нет

такой возможности. Мы готовы по�

мочь им в этом. Другая проблема зак�

лючается в том, что азербайджанцы —

выходцы из Ирана, говорящие по�азер�

байджански, утверждают, что они из

Ирана, а не из Азербайджана. Я готов

помогать азербайджанской общине,

чтобы у них были серьезные связи с

иранской еврейской общиной, ведь у

нас есть страна, к которой мы испыты�

ваем чувство любви и ностальгии.


АМЕРИКАНСКИЙ МИЛЛИАРДЕР ИЦХАК ПАРВИЗНАЗАРИАН: «Я ТЕСНО СВЯЗАН С АЗЕРБАЙДЖАНОМ»

Корр. Trend News А. Гут Израиль, Иерусалим, 27 декаб

ря 2008 годаАнтитеррористическая операция

против «Хамас» явилась вынужден�ной мерой, поскольку попытки дру�гими методами добиться прекраще�ния ракетных обстрелов из сектора

Газа не привели к успеху. Об этомпремьер�министр Израиля ЭхудОльмерт заявил на пресс�конфе�ренции для израильских и иност�ранных журналистов.

«В течение семи лет гражданскиелица в Израиле подвергалисьобстрелу ракетами. Жизнь на югестала невыносимой. Никакая стра�на в мире не смирилась бы с такойдействительностью», — заявилОльмерт.

Израильский премьер подчерк�нул, что ответственность за кро�вопролитие несет палестинская

террористическая организация«Хамас», полтора года назад захва�тившая власть в секторе Газы.

«Основной миссией антитерро�ристической операции являетсяулучшение ситуации и кардиналь�ное изменение в области безопас�ности юга Израиля», — сказал

премьер министр. Эхуд Ольмерт на�

помнил, что, несмот�ря на непрекращаю�щиеся обстрелы из�раильских населен�ных пунктов, Изра�иль продолжал пос�тавлять в Газу гума�нитарные грузы. Всвоем выступленииОльмерт отметил,что от действий «Ха�мас» страдают не

только израильтяне, но и жителисектора Газы. «Жители сектора Га�за, мы не ваши враги, и мы не бо�ремся против вас. Это террористи�ческая организация «Хамас» навле�кает бедствие на два народа. Изра�иль не борется с палестинским на�родом, но именно «Хамас» готовадействовать и обстреливать жите�лей Израиля», — подчеркнул Оль�мерт.

Вместе с Ольмертом на пресс�конференции присутствовали главаМИД Израиля Ципи Ливни и ми�нистр обороны Эхуд Барак.

ОПЕРАЦИЯ ПРОТИВ «ХАМАС» ИЗДАНА КНИГА ОБ ИЗВЕСТНЫХ

ЕВРЕЯХ АЗЕРБАЙДЖАНАОбъединение азербайд�

жано�турецких предприни�мателей (ОАТП), Фондазербайджано�турецких ис�торических исследований(ФАТИИ), Аналитическийцентр «Европа — Атланти�ка» и портал «Kultura.az»стали инициаторами изда�ния книги «Евреи в литера�туре и искусстве Азербайд�жана».

Книга выпущена под ре�дакцией профессора Мос�ковской консерватории,композитора Фараджа Ка�раева. Координаторамипроекта являются писательАлекбер Алиев и компози�тор Эльмир Мирзоев.

Создатели преследовалицель ознакомить общест�венность с исключительнойролью представителейазербайджанского еврей�ства в культуре, искусстве,образовании и др. отраслях страны. В основе книги — авторские статьи иматериалы, собранные об известных деятелях Азербайджана еврейскойнациональности.

Книга рассчитана на широкий круг читателей, а также может служитьпособием для специалистов.

ethnoglobus.com


Барак Обама приведен к при�сяге в качестве 44�го прези�дента США. Это произошлоровно в полдень во вторник.После вступления в должностьпрезидент произнес инаугура�ционную речь, в которой об�ращался не только к жителямСША, но и ко всему миру.

Президентскую присягу у Обамы при�нял председатель Верховного суда СШАДжон Робертс. Обама является первым вистории США афроамериканцем, кото�рый стал президентом США.

Барак Обама начал этот день с посе�щения церкви Святого Иоанна, располо�женной у Лафайетт�сквер, буквально всотне метров от Белого дома. Его сопро�вождали жена Мишель и две дочери �Малия и Саша. К ним также присоедини�лась семья избранного вице�президентомСША Джозефа Байдена.

В 9 часов 55 минут по местному вре�мени новый глава государства вместе ссупругой прибыл в Белый дом, где их упарадного входа � под сводами так назы�

ваемого Северного портика � встретилпрезидент Джордж Буш. В резиденциюглавы администрации также подъехалиБайден с женой и руководители Объеди�ненного комитета Конгресса по проведе�нию инаугурационных торжеств. Имвсем предложен кофе в Голубой гости�ной.

В 10 часов 45 минут президентскийкортеж отправился из Белого дома наКапитолийский холм, к зданию Конгрес�са, где на западных ступенях Капитолияв 11:30 началась собственно церемония.

Обама и избранный вице�президентомСША Джозеф Байден поднялись на воз�веденную платформу в сопровождениируководителей аппарата сената и палатыпредставителей. После нескольких му�зыкальных номеров с кратким приветс�твенным словом к присутствующим об�ратилась председатель Объединенногокомитета Конгресса по проведению ина�угурационных торжеств сенатор Дайенн

Файнстайн. "Весь мир сегодня следит замирной передачей власти в Америке", �подчеркнула она.

Вслед за этим молитву прочел настоя�тель епископальной церкви Рик Уоррен.

Первым присягу принес вице�прези�дент США Джозей Байден. После выс�тупления музыкального коллектива этосделал и Барак Обама.

К раннему утру вторни�ка в центре американскойстолицы собрались мил�лионы желающих при�сутствовать при церемо�нии. Множество людейустремились в район, про�тянувшийся от Капитолияк мемориалу Линкольна,который американцы на�зывают Национальныммолом.

Вашингтонское метроперешло на чрезвычайныйрежим работы. Столичнаяподземка оказалась крайнеперегруженной. Это былединственный способ по�пасть в центр города.

Буш улетелДжордж Буш, президентские полно�

мочия которого истекли в полдень, оста�вил, следуя давней традиции, запискусвоему сменщику � Бараку Обаме. Об

этом сообщила журналис�там пресс�секретарь Бе�лого дома Дана Перино,добавив, что небольшоепослание 43�й президентнаписал в понедельник иположил его в верхнийящик рабочего стола вОвальном кабинете. "Небуду раскрывать содержа�ние записки, � отметилаПерино. � Скажу лишь,что Буш желает ему всегонаилучшего".

Буш пришел во втор�ник в Овальный кабинет в7 часов утра. Переговорилпо телефону с госсекрета�

рем Кондолизой Райс, своим помощни�ком по национальной безопасности Сти�веном Хэдли, бывшим руководителемаппарата сотрудников Белого дома Энд�рю Кардом, а также с пасто�ром Т.Д.Джейксом из Дал�ласа, где президентская четаприобрела в конце прошлогогода дом за 2,1 млн. долла�ров.

Перино, описывая, в ка�ком настроении находитсяБуш, отметила: "Держитсяхорошо. Он � президент Сое�диненных Штатов... Он неизменился. Поцеловал меняв лоб".

Экс�президент Буш поки�нул Вашингтонсразу же послеинаугурационнойречи Барака Оба�мы, не привлекая к себе внима�ния. Такая традиция сложи�лась в начале ХХ века, хотя ра�нее сдавшие свой пост прези�денты сопровождали вступив�ших в должность коллег от Ка�питолийского холма до Белогодома и даже устраивали тамприемы в честь нового главыгосударства.

К выходу � через восточныйпортал здания Конгресса � егопроводил сам Обама. Там же

на ступенях выстроился почетный кара�ул и собрались члены Объединенногокомитета Конгресса по проведению ина�угурационных торжеств. Затем Буш сженой на вертолете улетел, без заезда вБелый дом, на авиабазу Эндрюс в приго�роде Вашингтона. Там он произнес нес�колько прощальных слов собравшимсяпроводить его ближайшим друзьям, по�мощникам, сотрудникам Белого дома.Пресса допущена не была.

На президентском Boeing�747 экс�президент с женой вылетели в Мидлэнд(штат Техас), где они жили долгое вре�мя. На 17:20 запланировано краткое выс�тупление Буша. Далее спустя примернодва с половиной часа самолет доставит

бывшую первую чету Америкив другой техасский город � Уэй�ко, откуда Буш с женой отпра�вятся на свое ранчо под Кроу�фордом.

В Далласе Буш в первуюочередь намерен заняться соз�данием своей президентскойбиблиотеки, музея и Институтасвободы на базе Южного мето�дистского университета. "Аеще я буду делать то, что мнеговорит Лора", � поделился он сжурналистами. Кроме того, 43�й президент хочет написатькнигу. "Я � домашний человек",� признался Буш. Он и Лора

любят проводить вместе вечера, ужи�нать вдвоем, смотреть телевизор иличитать.

Президентская пенсия Бушу опреде�лена в размере 200 тыс. долларов в год(как глава государства он получал 400тыс. долларов в год). Кроме того, из каз�ны будут покрываться расходы на арен�ду его офиса и оплату труда небольшогоштата помощников.

Присяга ОбамыТекст присяги президента США офор�

мился в 1789 году и с тех пор не претер�пел изменений. Первым эту присягу при�нес на церемонии инаугурации 30 апреля1789 года президент Джордж Вашин�гтон.

Текст присяги:"I... do solemnly swear that I will fait�

hfully execute the office of the President ofthe United States and will, to the best of myability, preserve, protect and defend theConstitution of the United States."

"Я, (полное имя и фамилия присягаю�щего), торжественно клянусь, что будучестно выполнять обязанности Прези�дента Соединенных Штатов и делать все,что в моих силах, чтобы поддерживать,охранять и защищать Конституцию Сое�диненных Штатов".

THANKS MR. PRESIDENT 43! WELCOME MR. PRESIDENT 44!


В четверг, 15 января, аэробусA�320 авиакомпании US Air�ways вылетел из нью�йоркско�го аэропорта "Ла Гуардиа"рейсом в Шарлотт, штат Се�верная Каролина.

Однако уже через несколько минутпосле взлета из�за повреждения обоихдвигателей ему пришлось в экстренномпорядке совершить посадку � прямо в во�ды Гудзона, недалеко от Манхэттена,среди небоскребов. 150 пассажиров и 5членов экипажа чудесным образом спас�лись, а Америка вместо нового 11 сен�тября обрела нового героя.

Официальных сведений о причинахЧП еще не поступало, однако можно несомневаться, что эксперты подтвердятслова пилота. Сидевший за штурваломЧесли Б.Салленбергер III буквально че�рез несколько минут после вылета сооб�щил авиадиспетчерам, что самолет попалв стаю птиц � по разным данным, гусейили чаек, две из которых повредили дви�гатели A�320.

Первоначально пилот хотел вернутьсяв нью�йоркский аэропорт, и диспетчерыдали на это свое разрешение. Затем онсообщил, что посадит самолет в аэро�порту Тетерборо, штат Нью�Джерси,который оказался ближе. После этогосвязь с ним прервалась.

Пассажиры рейса 1549 рассказали,что в момент столкновения со стаей аэ�робус затрясся, а они услышали громкийхлопок и почувствовали запах дыма, не�которым через стекла иллюминаторовбыл виден огонь. Спустя несколько се�кунд пилот по громкой связи объявил:"Приготовьтесь к удару! Мы садимся наводу".

Люди, находившиеся в высотных до�мах неподалеку от Гудзона, могли наб�людать удивительную картину: самолет,успевший подняться на высоту около ки�лометра, стал снижаться прямо над мос�том Джорджа Вашингтона и опустилсяна поверхность реки. Один из свидетелейрассказал, что когда аэробус приводнил�ся, раздался такой громкий всплеск и встороны полетело так много воды, чтоон сперва не понял, что произошло, и по�

думал, что это судно потерпело аварию.Другой из окон своего офиса увиделснижающийся самолет и решил, что пов�торяются события 11 сентября 2001 го�

да. Многие из очевидцев происшес�

твия подумали, что самолет мгно�венно потонет в ледяных водахГудзона � однако, напротив, онудержался на плаву и, вращаясьпротив часовой стрелки, сталдрейфовать на юг, повинуясьмощному течению. После откры�тия аварийных выходов на бортсудна стала просачиваться вода �кто�то из пассажиров стал заби�раться с ногами на сиденья, другиенадели спасательные жилеты иоказались по пояс в воде.

Когда люди, находившиеся в самоле�те, осознали, что приводнение прошлоуспешно, они стали выбираться на кры�лья и крышу авиалайнера, который, на�бирая воду, стал постепенно тонуть. Кним на помощь немедленно направились

лодки спасателей и полицейских, а так�же береговая охрана и частные паромы,которые курсируют по Гудзону. На вер�толетах к месту происшествия были дос�тавлены водолазы в специальных костю�мах, которые защищают от холода.

В течение следующего часаАмерика, затаив дыхание, следилаза телевизионными репорта�жами о спасательной опера�ции. Ее надо было закончитьбыстро � с наступлением су�мерек начинало заметно хо�лодать. Специальные служ�бы сработали безукоризнен�но � в скором времени всепассажиры, среди которыхбыл как минимум один ребе�нок, а также два пилота и трибортпроводника были эваку�ированы с самолета. Коман�дир экипажа покинул само�

лет последним � перед этим ондважды обошел салон, чтобы убе�диться, что в нем никого не оста�лось.

В результате происшествия никто непогиб � и это стало главной сенсацией.

Сообщалось, что из 155 человек постра�дали 78, однако большинство из них по�

лучили не травмы, а обмороже�ние: стоял морозный день, темпе�ратура воздуха в Нью�Йоркеопустилась до минус восьми гра�дусов по Цельсию, а температураводы, в которой некоторые пас�сажиры провели достаточно вре�мени, была немногим выше ноля.Пострадавших доставили в боль�ницы Манхэттена и Нью�Джер�си, однако большинству из нихпродолжительное лечение не по�надобилось. Тем временем полу�затонувший аэробус отбуксиро�вали вниз по Гудзону и пришвар�

товали в Нью�йоркской гавани у Бэтте�ри�парка.

57�летний пилот стал главным героемсобытия, которое многие, в том числегубернатор штата Нью�Йорк Дэвид Пат�терсон, окрестили "чудом на Гудзоне".Члены экипажа потом рассказывали, чтоЧесли Салленбергер оставался абсолют�но спокойным, когда сажал самолет наводу. Эксперты, опрошенные американ�скими СМИ, рассказывают, что привод�нение � чрезвычайно сложный маневр.Если бы пилот неправильно рассчиталугол снижения, у аэробуса сломались быкрылья и он бы опрокинулся набок. Кро�

ме того, летчиков не учат сажать на во�ду пассажирские самолеты. Однако усвидетелей происшествия создалось впе�чатление, что самолет был полностьюпод контролем пилота, как будто повер�хность Гудзона была ровной посадочнойплощадкой.

Когда СМИ раскопали биографию пи�лота A�320, оказалось, что Чесли Сал�ленбергер полностью подходит на роль

нового героя нации. Он выпускник Ака�демии ВВС США и еще двух университе�тов, семь лет служил в американских во�енно�воздушных силах и летал на истре�

бителях F�4. После этого он ра�ботал в службе, занимавшейсяизучением обстоятельств авиака�тастроф, и участвовал в несколь�ких расследованиях, проведен�ных Национальным советом побезопасности транспорта. Наслужбу в авиакомпанию US Air�ways он перешел в 1980 году, аобщий летный стаж Салленбер�гера составляет более 40 лет.

Кроме того, пилот оказалсяеще и бизнесменом � он основалкомпанию Safety Reliability Met�hods, которая оказывает консуль�тации по технике безопасности наавиатранспорте. Также "Салли"

(этим дружеским прозвищем летчика впорыве восторга стала назвать вся аме�риканская пресса) преподавал курс пра�вил поведения в экстремальных ситуаци�ях сотням своих коллег и помогал уче�ным из NASA работать над докладом обусловиях возникновения ЧП в авиации.Мэр Нью�Йорка Майкл Блумберг зая�вил, что пилот мастерски справился спосадкой самолета на воду, на сайте Fa�cebook в считанные часы после катас�

трофы открылось сообщество фанатов"Салли", а пассажиры аэробуса в своихинтервью не переставали благодаритьего за свое спасение.

Подвиг пилота выглядит еще болееубедительным, если вспомнить, что сов�

сем немного вынужденных привод�нений заканчивались благополучнодля всех авиапассажиров. Некото�рые американские СМИ по контрас�ту вспомнили историю самолета"Боинга�737" авиакомпании Air Flo�rida. В январе 1982 года он попал вснежный буран и из�за обледененияи ошибки пилота врезался в мост надрекой Потомак. Тогда погибли 74 из79 человек, находившихся на егоборту, а также четверо человек,ехавших в своих машинах по мосту.

Кирилл Головастиков

ЧУДО НА ГУДЗОНЕМастерство пилота спасло 150 пассажиров

аэробуса A�320 от гибели


В офисе проводятся уникальные процедуры:

• Световая терапия • Лазерная терапия • Магнитотерапия • Озокерит • Компьютерная диагностика сердца• Моментальный анализ крови на кумадин • Безболезненная коррекция стопы

ТЕРАПЕВТ

Д-р Инна Иноятова, M.D.Кандидат медицинские наук,

Высшая врачебная категория, Diplomate of American Board

of Internal MedicineВнутренние болезни. КардиологияПрофилактика, диагностика и лечение заболеваний:• Сердечно-сосудистой системы, органов

дыхания, эндокринной системы, желудочно-кишечного тракта;

• Болезней пожилого возраста, диабета• Профилактические осмотры, заполнение

форм, прививки• Гериартрия (вопросы долголетия)• Укрепление иммунной системы организмаКОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СЕРДЦА И ЛЕГКИХ, ЭХОКАРДИОГРАММЫ, 24-ЧАСОВОЙ КОНТРОЛЬ РАБОТЫ СЕРДЦА (HOLTER MONITOR), СОНОГРАММЫ, АНАЛИЗЫ

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

Д-р Фрида Голдина, M.D.Высшая врачебная категория,

Diplomate of American Board of Physical Medicine and Rehabilitation

16 лет опыта работы в американских госпиталях

• Диагностика и лечение артритов, ущемлений нервов, невралгий и радикулитов, болей в спине, суставах, головных болей

• Лечение последствий автомобильных аварий и бытовых травм

• Производятся различные физиотерапевтические процедуры: ультразвук, парафин, вытяжка позвоночника и медицинский массаж, обезболивающие уколы и блокады

Семейный врач высшей категории

Николай Тарханов, M.D.Выпускник Бакинского Медицинского

Института, кандидат медицинских наук.Принимает детей и взрослых.

Лечение болезней внутренних органов, определенные кожные заболевения, паталогий органов внутренней секреции.• В офисе проводятся различные

диагностические процедуры, в том числе - исследование сосудов верхних и нижних конечностей, сонных артерий, эxокардиограмма, легочные тесты.

• Пaциентам проводится витаминотерапия и иммунотерапия; в определенных случаях больным назначаются внутривенные капельницы.

Хиропрактор и иглотерапевт

Д-р Эрик Голдин, D.C.Board Certified

• Лечение проблем позвоночника, шеи, ущемленных нервов

• Лечение головных болей• Хронические заболевания внутренних

органов• Артрит, радикулит, невралгия (тройничного

нерва)• Боли в спине, пояснице, суставах• Астма, мигрень• Компьютерная диагностика

ПСИХИАТР

Dr Zinoviy Benzar, MD., Ph.D. Board Certified Psychiatrist

• Диагностика и лечение психических расстройств

• Депрессий, неврозов • Нарушения сна

ЭНДОКРИНОЛОГ

Дмитрий Кирпичников, M.D.

Chief of Endocrinology, Board Certified in Internal Medicine

• Лечение диабета и его осложнений• Заболевания щитовидной железы• Диагностика и лечение остепороза

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

Д-р Эмиль Бабаев, D.P.M.• Хирургическое и терапевтическое лечение

заболеваний стопы• Переломы, вывихи, растяжения• Лечение диабетических ран и трофических

язв на ногах• Косметическая хирургия стопы, коррекция

деформаций стопы• При необходимости госпитализация в

лучшие медицинские центры

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, МЕДИКЕЙД И МЕДИКЕРПРЕДОСТАВЛЯЕМ ТРАНСПОРТ, ОПЛАЧИВАЕМ ПРОЕЗД тем, кто имеет на это право

Заполняем форму 1-693 для получения гринкарты

при необходимости госпитализация в lutheran medical center и другие госпитали ЗАПОЛНЯЕМ ФОРМЫ ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ, TLC И АВТОБУСОВ



421 Ocean Pkwy.

718.287-42002269 Ocean Ave. (угол Ave.R)

718.339-8200421 O Pk 2269 O A

MEDICAL PLAZANEW PROFESSIONAL

MEDICAL PLAZA

ПЕВТ Семеййныйй врач



Вечером в четверг 43�й прези�дент США Джордж Буш�млад�ший выступил в Белом доме спрощальным обращением кнации. 20 января Буш, бывшийглавой американского госу�дарства с 2001 года, уступитсвой пост Бараку Обаме.Предлагаем полный переводречи американского прези�дента.

Сограждане! В течение восьми лет я имел честь

быть вашим президентом. Первое деся�тилетие нового века стало особым, важ�ным периодом. Сегодня мое сердце пол�но благодарности, и я использую послед�нюю возможность поделиться некото�рыми мыслями о том пути, который мывместе проделали, и о будущем нашейнации.

Через пять дней мир увидит американ�скую демократию в действии. В соот�ветствии с традицией, восходящей ковремени основания нашего государства,президентство будет передано моемупреемнику, которого выбрали вы, амери�канский народ. На ступенях Капитолиябудет стоять человек, личная историякоторого отражает те обеты, верностькоторым хранит наша страна. Это мо�мент надежды и гордости для всей нации,и я присоединяюсь ко всем американцамс наилучшими пожеланиями избранномупрезиденту Бараку Обаме, его жене Ми�шель и двум их прекрасным девочкам.

Сегодня я исполнен благодарности � квице�президенту Чейни и членам моейадминистрации; Лоре, которая принеслав этот дом радость, а в мою жизнь � лю�бовь; нашим чудесным дочерям, Барбареи Дженне; моим родителям, пример ко�торых на протяжении жизни служил дляменя источником сил. И более всего яблагодарю американский народ за то до�верие, которое вы мне оказали. Я благо�дарю вас за молитвы, которые давалимне душевный подъем. И я благодарювас за бесчисленные акты мужества,щедрости и милосердия, свидетелем ко�торых я был в эти восемь лет.

Сегодня я мысленно возвращаюсь ктому вечеру, когда я впервые обратилсяк вам из этого дома � 11 сентября 2001года. Утром того дня террористы пред�приняли самое страшное нападение наАмерику со времен Перл�Харбора, кото�рое стоило жизни почти трем тысячамчеловек. Я помню, как стоял среди об�ломков Всемирного торгового центратремя днями позже, окруженный спаса�телями, трудившимися круглые сутки. Япомню, как говорил с храбрыми людьми,прорывавшимися сквозь задымленныекоридоры Пентагона, с мужьями и жена�ми тех, кто стал героями на борту номер93 (Речь идет о захваченном террориста�ми самолете, который упал в Пенсильва�нии). Я помню Арлин Ховард, котораядала мне полицейский значок погибшегосына в память о своей потере. Этот зна�чок я до сих пор ношу с собой.

С годами большинство американцевсмогло вернуться к той жизни, которуюони вели до 11 сентября. Но не я. Каждоеутро я принимал доклад об опасностях,грозящих нашей стране. Я поклялся сде�лать все в моих силах, чтобы защититьвас.

За последние семь лет было созданоновое министерство национальной безо�пасности. Вооруженные силы, разведы�вательное сообщество и ФБР были ре�формированы. Наша страна имеет но�вейшие средства, чтобы следить за пе�редвижениями террористов, заморажи�вать их финансирование и мешать их за�мыслам. Плечом к плечу с нашими силь�

ными союзниками мы вступилив бой против террористов и тех,кто их поддерживает. Афганис�тан из страны, где талибы ук�рывали "Аль�Каеду" и на ули�цах забивали женщин камнями,превратился в молодую демок�ратию, сражающуюся с терро�ром и отправляющую девочек вшколы. Ирак из страны с жес�токим диктаторским режимоми заклятого врага Америкипревратился в арабскую демок�ратию в самом сердце Ближне�го Востока и друга Соединен�ных Штатов.

Многие из принятых реше�ний вызвали законные споры,но трудно оспаривать результаты: Аме�рика провела более семи лет без новыхтеррористических атак на своей терри�тории. Это заслуга тех, кто день и ночьтрудится во имя нашей безопасности �служащих правоохранительных органов,аналитиков спецслужб, сотрудников ми�нистерства национальной безопасностии дипломатического ведомства, и муж�чин и женщин в вооруженных силахСША.

К счастью, в это опасное время нахо�дятся граждане, которые берутся встатьна защиту нашей страны. Я берегу па�мять о встречах с этими самоотвержен�ными патриотами и их семьями. Обра�щаясь ко всем мужчинам и женщинам вформе, которые слушают меня этим ве�чером, я скажу: самой высокой честьюдля меня было служить вашим верхов�ным главнокомандующим.

Сражения, начатые нашими войсками,� часть более широкого конфликта меж�ду двумя принципиально разными поряд�ками. При одном из них небольшая груп�па фанатиков требует от людей полногоподчинения деспотичной идеологии, об�рекает женщин на рабство, а неверую�щим сулит смерть. Другой порядок осно�ван на убежденности в том, что свобода �общий дар Господа Всемогущего и имен�но через свободу и справедливость ле�жит путь к миру.

Эта вера дала жизнь нашей стране. И,в конце концов, следование этой вере �единственный практический путь к за�щите наших граждан. Когда люди живутсвободно, они не станут по доброй волевыбирать себе лидеров, ведущих терро�ристические кампании. Когда у людейесть надежда на будущее, они не станутжертвовать своими жизнями во имя на�силия и экстремизма. И Америка защи�щает свободу и права человека, челове�ческое достоинство во всем мире. Мыподдерживаем диссидентов и молодыедемократии, даем умирающим от СПИ�Да лекарства, чтобы вернуть их к жизни,спасаем матерей и младенцев от маля�рии. И наша великая республика, родив�шаяся свободной, ведет мир к новой эре,когда свобода станет достоянием всехнаций.

В течение восьми лет мы также стара�лись дать больше возможностей и на�дежд гражданам здесь, внутри страны.По всей стране государственные школыследуют все более высоким стандартамобучения. Льготы на лекарства, предос�тавляемые по программе Medicare, поз�воляют пожилым и недееспособным лю�дям обрести душевное спокойствие.Каждый налогоплательщик меньше тра�тит на подоходный налог. Зависимые истрадающие люди обретают новую на�дежду благодаря религиозным програм�

мам. Лучше защищена уязвимая челове�ческая жизнь. Финансирование нужд на�ших ветеранов увеличено почти в два ра�за. Воздух и воды Америки стали до не�которой степени чище. Высшая судебнаяинстанция пополнилась новыми мудры�ми юристами, такими как судья СэмАлито и верховный судья Джон Робертс.

Когда возникли угрозы для процвета�ния нашей страны, мы дали на них ответ.В связи с опасностью финансового кол�лапса были предприняты решительныемеры по защите нашей экономики. Сей�час очень непростое время для трудя�щихся семей, но негативные последствиякризиса были бы значительно серьезнее,если бы мы бездействовали. Все амери�канцы противостоят беде вместе. Ивместе, благодаря решимости и упорно�му труду, мы вернем нашу экономику напуть роста. Мы вновь продемонстрируеммиру живучесть американской системысвободного предпринимательства.

Как и все, кто занимал президентскийпост до меня, я пережил неудачи. Естьвещи, которые я, будь у меня такойшанс, сделал бы по�другому. И все�такия неизменно действовал во имя интере�сов нашей страны. Я поступал по совес�ти и делал то, что считал верным. Вы мо�жете не согласиться с некоторыми неп�ростыми решениями, которые я принял,но надеюсь, вы согласитесь, что прини�мать трудные решения я не боялся.

Грядущие десятилетия не раз поставятнашу страну перед трудным выбором, иесть некоторые основополагающиепринципы, которые должны определитьнаш курс.

Хотя наша страна защищена лучше,чем семь лет назад, самой серьезной длянашего народа остается опасность ново�го нападения террористов. Наши врагитерпеливы и твердо намерены нанестиновый удар. Америка не искала этогоконфликта и ничем его не заслужила, ноу нас есть святые обязанности, которыеследует выполнять. Мы должны не датьволи собственному самодовольству, мыдолжны сохранить решимость, и мы дол�жны всегда оставаться настороже.

В то же время, нам следует неизменнодемонстрировать миру уверенность и яс�ное понимание нашей цели. Перед лицомугроз из�за рубежа может возникнутьсоблазн замкнуться в себе, но мы дол�жны отказаться от изоляционизма и со�путствующего ему протекционизма. Ук�рывшись внутри своих границ, мы лишьувеличим степень опасности. В XXI векебезопасность и процветание внутристраны зависят от распространения сво�боды за рубежом. Если Америка не бу�дет возглавлять борьбу за свободу, этуборьбу не возглавит никто.

В решении всех этих задач � и других,которые мы сегодня можем предвидеть, �

Америка должна сохранять моральнуючистоту. Я часто говорил вам о добре изле, и у некоторых это вызывало непони�мание. Однако добро и зло в этом миресуществуют, и компромисс между ниминевозможен. Убивать невинных людейво имя идеологии � неправильно всегда ивезде. Освобождать людей от притесне�ния и отчаяния � абсолютно правильно.Голос нашей страны должен по�прежне�му громко звучать в защиту справедли�вости и правды. Мы должны всегда стре�миться к борьбе за эти цели � и отстаи�вать дело мира.

Президент Томас Джефферсон неког�да писал: "Я люблю мечты о будущембольше, чем историю прошлого". И я по�кидаю дом, который он занимал два веканазад, разделяя его оптимизм. Америка �молодая страна, полная жизненных сил,постоянно растущая и обновляющаяся.И даже в самые трудные времена нашвзор устремлен к широким горизонтам.

Я верю в будущее Америки, потомучто я знаю дух ее людей. Это страна, ко�торая зовет иммигрантов рискнуть всемво имя свободы. Это страна, где гражда�не демонстрируют хладнокровие передлицом опасности и сочувствие перед ли�цом страдания. Примеры американскогодуха мы видим в людях вокруг нас, иэтим вечером мы с Лорой пригласили не�которых из этих людей в Белый дом.

Дух Америки мы видим в докторе То�ни Рекаснере, директоре, который отк�рыл новую школу на руинах, оставших�ся после урагана "Катрина". Мы видимэтот дух в Хулио Медине, бывшем зак�люченном, который руководит религи�озной программой и помогает другимзаключенным вернуться в общество. Мывидим этот дух в штаб�сержанте мор�ской пехоты Обри Макдейле, которыйспас трех своих товарищей, попавших взасаду в Ираке.

Дух Америки мы видим в Билле Крис�тоффе, хирурге из Калифорнии. Его сынНэйтан, морской пехотинец, пожертво�вал своей жизнью в Ираке. Когда явстретился с доктором Кристоффом иего семьей, я узнал от него неожиданныеновости. Он сказал мне, что хочет вчесть сына поступить в медицинскуюслужбу ВМС. Этому благородному че�ловеку тогда было 60 лет, то есть на 18лет больше установленного предела. Темне менее, его петиция о предоставленииисключения была принята, и он получилподготовку в военно�полевой медицине.Лейтенант�коммандер ВМС Кристоф несмог сегодня здесь присутствовать, по�тому что ему скоро предстоит отпра�виться в Ирак, где он будет спасать ране�ных воинов Америки и продолжит делосвоего павшего сына.

Такие граждане � лучшее, что есть внашей стране, они не унывают, полнынадежд и заботы и сил. Эти достоинствадают мне непоколебимую веру в Амери�ку. Мы уже переживали опасности и ис�пытания, и новые ждут нас впереди, ноблагодаря мужеству наших людей и верев наши идеалы наша нация никогда не ус�танет, никогда не дрогнет и никогда непотерпит крах.

Величайшей за всю жизнь привилеги�ей для меня было служить вашим прези�дентом. За это время у меня были хоро�шие дни и дни тяжелые, но ежедневноменя вдохновляло величие нашей страныи воодушевляли достоинства нашего на�рода. Для меня было благословениемпредставлять нацию, которую мы лю�бим, и для меня всегда будет честью но�сить звание, которое для меня значитбольше любого другого, � звание гражда�нина Соединенных Штатов Америки.

Итак, сограждане�американцы, я впоследний раз говорю: доброй ночи. Даблагословит Бог этот дом и нашего сле�дующего президента. И да благословитБог вас и нашу прекрасную страну. Спа�сибо вам.

С ВЕРОЙ В АМЕРИКУПрощальное обращение Джорджа Буша

к американской нации

Прощальное выступлениеДжорджа Буша


Джордж Бушмладший, второйпрезидентский срок которого завершился 20 января, запомнился нетолько своими экономическими, политическими и военными решениями,но и связанными с его персоной многочисленными комичными и неловкимипроисшествиями: достаточно хотябы вспомнить, как президент едва неподавился соленым крекером. Особоеместо в этом ряду занимают оговорки и неологизмы, которыми 43й глава американского государства радовал сограждан и иностранцев в течение всех восьми лет своей работы вБелом доме. Эти слова и фразы обозначают особым термином “бушизм”, и американские лингвистынапоследок подобрали их лучшие образцы.

На минувшей неделе техасская компа�ния Global Language Monitor (GLM), ко�торая отслеживает различные языковыетенденции, выпустила свой списоклучших бушизмов. “Эра бушизмовпоходит к концу, – пожаловалсяпри этом президент GLM Пол Пэй�ак, – и исследователям языка повсему миру предстоит нелегкоевремя: уникальные лингвистичес�кие конструкции Буша сменяютсявыверенными интонациями и крас�норечием Барака Обамы”. В рей�тинге GLM пятнадцать позиций, иотобранные бушизмы снабженынебольшими комментариями спе�циалистов, сделанными, надо ска�зать, без особой любви к автору.

Топлист бушизмов по версииGLM

1. На первом месте – эталон бу�шевской любви к неологизмам,слово misunderestimate. Дословнопереводится как “ошибочно недо�оценить”, более художественныйвариант – “перенедооценить”. Слово бы�ло использовано 6 ноября 2000 года, тоесть через пару дней после президент�ских выборов. Как известно, тогдашниевыборы выдались непростыми: хотяБуш обошел Альберта Гора по числу го�лосов выборщиков, он набрал меньшеголосов избирателей, а окончательноустановить победителя удалось лишь по�сле пересчета голосов во Флориде.

2. “Миссия выполнена” (MissionAccomplished) – эта фраза в отношениииракской кампании самим Бушем произ�несена не была, однако именно она зна�чилась на транспаранте, под которымпрезидент выступил 1 мая 2003 года наборту авианосца “Авраам Линкольн” изаявил о завершении боевой фазы опера�ции в Ираке. Впоследствии Буш выразилсожаление по поводу использованиястоль некорректного слогана и сказал,что законченной войну в Ираке вовсе несчитал.

3. Многим запомнилась похвала, ко�торую Буш адресовал 2 сентября Майк�лу Брауну, директору Федеральногоуправления по чрезвычайным ситуациям(FEMA). “Брауни, ты чертовски хорошопоработал!” (Brownie, you’ve done a heckof a job!), – сказал президент после нача�ла обширного бедствия из�за урагана

“Катрина”. Брауни вскоре был отправ�лен в отставку, а борьба с “Катриной”считается одним из самых громких про�валов администрации 43�го президента.

4. “Здесь я решаю”, – это коммента�рий Буша от 18 апреля 2006 года, посвя�щенный его решению сохранить постминистра обороны за нелюбимым демо�кратами Доналдом Рамсфелдом. Для вы�ражения своей мысли Буш использоваланглийское выражение, которое бук�вально по�русски можно было бы пере�вести “Я тут решатель” (I’m the decider).По мнению комментаторов из GLM,фраза может служить символом “импер�ских” аспектов президентства Буша.Рамсфелда, к слову, уже в конце 2006года, после победы демократов на проме�жуточных выборах, пришлось отправитьв отставку и заменить на Роберта Гейтса.

5. На пятое место поместили фразу,произнесенную Бушем 24 декабря 2006года: “Я использую Google” (I use TheGoogle). Это одно из высказываний Бу�ша о его сетевых познаниях, некоторыеиз которых доставили много радости на�смешникам. Особо запомнился – но непопал в рейтинг GLM – термин “в интер�нетах” (on the internets), который про�звучал на предвыборных дебатах 2000 и2004 годов. Более памятен вариант 2004года, когда президент сказал, что знает

про “слухи в интернетах” о планах вве�дения военного призыва, но слухи этиложные.

6. Наряду с речевыми жемчужинамиБуша в рейтинг попал “обувной инцидент”, произошедший 14 декабря 2008года. На пресс�конференции Буша в Баг�даде один из журналистов запустил впрезидента США ботинками. Как отме�чают в GLM, это происшествие можетсчитаться “визуальным эквивалентомсловесного бушизма” – это нечто “непо�добающее, неожиданное, постыдное, ивсе же это очень хочется повторить”.

7. Еще одна яркая фраза: “Я знаю,что человек и рыба могут мирно сосуществовать”. С таким рассуждением,которое, как думают в GLM, может сим�волизировать экологическую политикуБуша, он выступил 29 сентября 2000 го�да, во время своей первой президентскойкампании. Критики винят нынешнююадминистрацию в небрежном отношениик окружающей среде. В частности, ониполагают, что недавнее снижение приро�доохранных стандартов преследовалоинтересы промышленных корпораций.

8. “Вы работаете на трех работах?... Это сугубо поамерикански, нетак ли? Я имею в виду, то что вы делаете – это просто фантастика”, –

так Буш 4 февраля 2005 годаобратился к разведенной мно�годетной матери�одиночке вгороде Омаха (Небраска). ВGLM полагают, что это явнаядемонстрация того, как Бушучужды чаяния американскогорабочего класса.

9. На девятом месте в рей�тинге оказалась фраза, произ�несенная 11 января 2000 года, вначале сезона президентскихпраймериз Республиканскойпартии. Рассуждая о начальномшкольном образовании, тог�дашний техасский губернаторумудрился сделать две речевыхошибки в недлинном предложе�нии. Rarely is the questionedasked: Is our children learning?– так прозвучало это предложение, кото�рое должно было означать: “Редко зада�ется вопрос: учатся ли наши дети?”

10. “Наши враги изобретательны инаходчивы, но и мы тоже. Они непрерывно думают о новых способах причинить вред нашей стране и нашемународу, и мы – тоже”. Эта оговорка,которую Буш допустил 5 августа 2004года, как полагают критики и шутники,ненароком открыла миру “истинные по�мыслы” президента.

11. “Я не всегда был уверен,что США и Америка будут поддерживать тесные отношения”, – признался Буш 29 июня2006 года. На самом деле речь шлаоб отношениях США и Велико�британии.

12. 24 мая Буш дал разъяснениесвоей политики в области связей собщественностью: “Видите ли, вмоей сфере деятельности приходится повторять все снова иснова и снова, чтобы правдавпиталась, чтобы как бы катапультировать пропаганду”.

13. Один из лучших бушизмов родил�ся в письменном виде. В ходе заседанияСовета безопасности ООН в 2005 годуамериканский президент столкнулся снеожиданным затруднением и решилпроконсультироваться с КондолизойРайс. Госсекретарю была направлена за�писка следующего содержания: “Думаю,мне может понадобиться перерыв,чтобы сходить в уборную. Это возможно?”

14. Заявление Буша о цене иракскойкампании, сделанное 24 сентября 2006года и вызвавшее вполне понятное воз�мущение: “Когда будет писатьсяокончательная история Ирака, это(потери американцев) будет в ней неболее чем запятой”.

15. Последний пункт рейтинга тожекасается Ирака: это слоган “Держатьсякурса” (Stay the course), которым Бушмного раз определял свою иракскую по�литику. Дело в том, что в 2007 году курстаки был изменен, причем весьма ради�кальным образом – посредством значи�тельного наращивания военного присут�ствия США на иракской территории.

В публикации GLM отмечены еще двабушизма, не попавших в рейтинг, ноимевших на это большие шансы. Во�пер�вых, это слово “стратергия” (stratergy).Во�вторых – призыв “сделать пирог вы�ше” (Make the Pie Higher): речь шла об“экономическом пироге”, от которогокаждый американец может получитьсвою долю. Посредством снижения на�логов, о котором говорил Буш, этот пи�рог можно сделать больше – хоть это испорно, но никак не выше.

Представленный GLM перечень дале�ко не полный и не единственный в своемроде. К примеру, обширная подборка бу�шизмов имеется на сайте Wikiquote.Кроме того, в связи со скорым уходомхозяина Белого дома на пенсию состав�лением аналогичных коллекций занялись

многие: свой вариант, к примеру,подготовили в BBC News. Различ�ные списки в чем�то разнятся и до�полняют друг друга, оно и понятно:Буш обеспечил простор для подоб�ной деятельности. Бушизмы дляприведенного выше рейтинга, какутверждают в GLM, были собраныпри участии исследователей изразных стран. Для распределениямест использовалась особая мето�дика компании, которая позволяетотслеживать упоминания той илииной фразы или слова в печатныхи электронных СМИ, в блогосфереи вообще “в интернетах”.

Куда пошел крендель?

История с соленым крекером, кото�рым подавился Джордж Буш�младший,наделала в свое время немало шума.Изначально речь шла о кренделе, хотяпозже выяснилось, что президент СШАлакомился именно крекерами, один изкоторых “пошел как�то не так”. По всейвидимости, Буш на несколько мгновенийдаже потерял сознание. Придя в себя,президент обнаружил, что лежит на по�лу. Одним словом, как говорили класси�ки, пострадавший отделался легким ис�пугом – в результате падения Буш полу�чил ссадину на левой щеке и разбил ниж�нюю губу. В то же время доктора сочли,что именно падением на пол глава Белогодома, возможно, спас себе жизнь.

Василий Чепелевский

ЛУЧШИЕ “БУШИЗМЫ”Американские лингвисты собрали памятные оговорки

43�го президента США


В этом городе ярких огней,В этом городе добрых людей Я учился жить и дружить.Как же мне Баку не любить?

Тофик Бабаев

ПрологБакинский дворик

Если взглянуть на любую кар�ту мира, политическую или фи�зическую, точную или схематич�ную, плоскую или объемную, томожно найти любой город мира.Точно... или приблизительно.

Но есть города, которыеможно очень быстро отыскать насамой схематичной карте. Вы хо�тите знать, какие? Ну... Я не мо�гу привести весь список. Но знаюточно: на любом глобусе иликарте можно в два счета найтинапоминающее шахматного конянебесного цвета Каспийское мо�ре�озеро. В самой его середине слевой стороны и ребенок безтруда найдет аппендикс Апшеро�нского полуострова. А теперь —ткните в крайнюю правую точку.Куда вы попали? Ну конечноже — в город моего детства и мо�ей юности. В город Баку.

Как переводится название го�рода? Точно никто не знает. Нопо одной из версий — Бад�кубэ

на древнеперсидском означало«обдуваемый ветром».

Возможно, хотя бы однаждывы почувствовали на себе прони�зывающий бакинскийзимний ветер... Илиобласканы былипахнущим цве�тущими топо�лями и ака�циями —весенним...Или —о с ы п а н ыж е л т ы мг о р я ч и мпеском, чтоподхваты�вает инесет вовсе сто�роны об�жигающий летний.Или застиг вас проказ�ливый осенний ветер, но�ровящий проникнуть заворотник плаща и намо�чить одежду каплямипротивного моросящегодождя, не способного, в сущ�ности, даже напоить иссушеннуюлетним зноем землю.

Если так, то вы знаете точно:это не версия. Это — достовер�ное название.

Северный «хазри», южный

«гилавар». Они обдували древ�нюю Бакинскую крепость напротяжении столетий. Сменя�

лись властители, сме�нялись религии. Ме�нялся облик города и

облик его жителей.А они себе дули.

И, конечноже, не замети�ли, что ины�ми ветра�ми — неве�домо каки�ми — в кон�це двадцато�го столетия

разбросало попланете часть

его жителей.Вместо них — та�

ков закон природы —те же ветра занесли сюда

других.И теперь в разных час�

тях света чужие ветра об�дувают нас.

Никого не будем судитьили винить в этом.

Такова была «роза ветров»в это время и в этом месте.

Да и нам, вроде бы, хорошотам, где мы есть.

Только иногда, закинув по�дальше ушедшие в прошлое атла�сы и глобусы, мы включаемэлектронных друзей, загружаемкрутую программу Google Earth,где с высоты птичьего полетаможно увидеть любую точкупланеты, «кликнув» мышкой внужной точке нарисованного яр�ко�синего глобуса. Двадцатьпервый век. Космическая съем�ка. Вот и узнаваемый сразу го�лубенький силуэт Хазара (Кас�пий — азерб.).

А теперь можно поблуждатьпо самому городу. Знакомые ине очень знакомые очертания,знакомые, не очень и — абсо�лютно не знакомые названия...

Но где же он? Где же наш ба�кинский дворик? Умная прог�рамма дает разные проекции иобъемное изображение.

Почему же она не дает вре�менную проекцию?

А давайте представим, что унас с вами есть такая програм�ма.

Мы выбираем время: втораяполовина двадцатого столетия,примерно семидесятые годы, мывыбираем точку: бакинский дво�рик на улице Чадровой. Может,на Бондарной? А может, на Ка�мо? Хотите — на Крупской? НаАзи Асланова!

Мы не будем никого обижать.Это будет просто бакинскийдворик. Но не из тех, что устав�лены безликими хрущевскимикоробками или серыми панель�

ными монстрами�многоэтажка�ми — воплощением решения пар�тии «К 2000 году каждойсемье — по квартире». И даже неиз тех, где пленными немцами впослевоенное время построеныотделанные лепкой и колоннамидома, по�своему украсившиедревний город. Нет�нет, — обыч�ный бакинский дворик�колодец,построенный еще в девятнадца�том столетии и состоящий изсдвинутых впритык в небольшойпрямоугольник двух�трехэтаж�ных домов. По внутренней сторо�не всех домов пробегали общиедеревянные балконы, спускаю�щиеся во внутренний дворик про�летами скрипучих ступенек,словно порогами деревянного во�допада. Здесь, как в детском те�ремке, жили представители раз�ных народов, и жизнь маленькогодвора отражала жизнь всегобольшого города.

Нам будет сложно рассказатьобо всех обитателях двора. Ведьтолько о знаменитой дворняжкепо кличке Алабаш и хитрющемкоте Боцмане можно написатьцелый рассказ, не говоря уже олюдях.

А знаете что? Давайте�ка вы�берем одну семью и расскажемоб одном дне, прожитом ею всвоем уютном бакинском двори�ке.

Ну а теперь — поехали. Може�те не пристегивать ремни. Но со�ветуем запастись свободным вре�менем и носовыми платками.

Итак, «кликаем» виртуальноймышкой. Пошла инсталляция.

Часть перваяСимон6спортлото

Вы не знаете Симона? Да несмешите меня! А кого вы тогдазнаете?

Его знаменитая будка так впи�салась в пейзаж города, будтостояла здесь всегда. Она совер�шенно не теряется даже от сосе�дства с шикарными, украшенны�ми мозаикой домами, построен�ными в прошлом веке на деньгимиллионера Тагиева.

Симон сидит в этой будке с то�го времени, как вышел на пен�сию, но никто не помнит, кто си�дел там до него, потому что онсам является достопримечатель�ностью города.

Остановившись около его буд�ки, горожане могли не только ку�пить билетик спортлото, но и уз�нать последние городские новос�ти. Нет�нет, вы только не поду�майте, что он был старый сплет�ник.

АБРАМОВЫ, ИЛИ ЛЮБИТЬ ПО-ГОРСКИ

Рисунок Исмаила Мамедова

¹64ßÍÂÀÐÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ 21

От него вы никогда не узнаетеновостей типа: кто с кем, когда игде. Напротив, такие новости оннадежно сохранял в тайне. Еслион, например, видел, как одинуважаемый семейный человекшел под ручку с молодой краси�вой девушкой, он только улыбал�ся и говорил «Халол�ю» (что бему было на здоровье). А есликто�то и пытался ему что�то рас�сказать на эту тему, Симон пере�водил беседу на другую. Онслишком хорошо знал, во что мо�гут вылиться такие разговоры.Из�за таких сплетен семейнаяжизнь, а заодно и судьба его дру�га Кеши разбилась в одночасье.

Но зато Симон мог рассказатьвам куда более важные новости.Что «выкинут» сегодня в старомунивермаге, на что уже с утравыстроилась очередь в ЦУМе. Чтов продмаг сегодня завезли чуднуюселедочку и синих цыплят.

Приезжие получали от негополнейшие инструкции: что по�сетить, что купить, на что обра�тить внимание. Здесь же он рас�сказывал туристам, откуда пош�ло название районов Беш марта�ба, Арменикенд, Черный город.Если у него не сильно болела но�га, он мог рассказать и об исто�рии домов, которые в народе на�зывали «под монолитом», и отом, как стал богачом бедныйбатрак Тагиев...

Иностранцы тоже часто оста�навливались возле его будки.Английского он не знал, но на не�мецком, который он учил в шко�ле, а затем доучивал на военныхдорогах, изъяснялся довольноприлично.

Вот он идет с работы на обед:невысокий, коренастый, чуть су�тулый, припадая на правую ногу.Когда�то черная шапка кудрявыхволос, орлиный нос и черные ли�хие усы делали его похожим нагордого джигита. Но старость,припудрив шевелюру и усы,сгорбив гордую осанку, сделалаего похожим на того, кем он былна самом деле — на старого ев�рея. Прожитые годы превратиливзгляд его больших карих глаз извеселого и восторженного — вгрустный и всепонимающий.

Вот, прихрамывая, он заходитв свой дворик. Кешка — сосед,что уже третий день в запое, —как обычно, сидит на балконе ипоет песни о том, что приходит вголову или впечатлениях от ок�ружающего. Он уже спел про ка�мыш, про тополя, про черногокота. Увидев Симона, он затянул:

– Идет Симон, несет лимон,вай�вай�вай...

Симон живет в нашем дворикес самого детства. А если учиты�вать, что он уже пенсионер, тоон, можно сказать, аксакал на�

шего двора и помнит все важныесобытия, которые пережили всеего жители.

Но Симон помнил не толькоэто. По вехам его жизни можнобыло бы изучать историю стра�ны.

Полуголодное детство, семи�летка, комсомол, армия, фронт,партия, работа на заводе, пенсияи как завершающий жизненныйэтап — будка «Спортлото».

Ну а если уж быть совсем точ�ными — по изменениям, что пре�терпевало на всех этих этапахего мировоззрение, можно былопроследить, как менялись прио�ритеты и взгляды на жизнь у все�го народа.

В неспокойные двадцатые бо�соногий мальчишка, утром съевгорбушку хлеба, выбегал из домаи вечером возвращался.

Родители, занятые своими де�лами, воспитанием детей почтине занимались. Их воспитывалаулица. И потому часть его друзейпродолжили свое образование вместах не столь отдаленных.

Но Симон, болтавшийся поразным митингам и обожавшийкино, стал жертвой пропаганды.Как и многие его сверстники.

Подростком он один из первыхво дворе вступил в комсомол, зачто в округе его долго звали Си�мон�комсомол. Окончив семи�летку, он идет работать на завод

и там становится одним из актив�ных членов комсомольской ячей�ки завода.

Они не были карьеристами.Просто искренне верили роднойпартии. Верили, что доживут доэпохи коммунизма.

Даже в страшные тридцатыеони ничего не поняли. Они горя�чо обсуждали постановления лю�бимой партии, принимая на уравсе ее решения и выкрикиваяпридуманные сверху и спущен�ные в народ лозунги.

Им казалось — это они творятисторию.

Впоследствии, сидя за прилав�ком своей будки, он, вспоминая,скажет:

— Раньше я думал: «Мы —всего лишь пешки в чужой иг�ре»... Но сегодня я понимаю, чтопешками и шахматными фигура�ми здесь были полководцы и мар�шалы, политические деятели илитераторы.

А мы были просто их игровымполем. Когда нужно — шахмат�ным, нужно футбольным — по�жалуйста! Были также полембитвы и кладбищенским...

– Упал Симон, разбил лимон,вай�вай�вай!..

Мириам ХейлиПродолжение

в следующем номере

www.fotki.com/fotoride

С глубоким прискорбием извещаем,

что на 80�м году жизни скончалась

АВАДЬЯЕВА (ШАБОТАЕВА)СИБО БАТ ХИЗГИЛ

05.28.1928 � 12.26.2008

Глубоко скорбящие дети Эдик, Додик,Саша, братья Хаим, Шалму, Симон,

племянники, племянницы, внуки и внучки.Светлая память о ней навсегда сохранится

в наших сердцах

МАНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН

Община горских евреев США и Канадывыражает глубокое соболезнование детям,братьям, внукам, внучкам, племянникам,племянницам � всей семье Авадьяевых по

поводу ухода из жизни

АВАДЬЯЕВОЙ (ШАБОТАЕВОЙ)СИБО БАТ ХИЗГИЛ

Вместе с вами мы скорбим и чтим память о ней

МАНУХАТА БЕ ГАН ЭДЕН

ßÍÂÀÐÜ, 200922 Íîâûé Ðóáåæ¹64

На протяжении 2008 года сило�вые структуры Дагестана про�вели несколько антитеррорис�тических операций на юге рес�публики. Если ранее радикаль�ные исламисты не могли про�никнуть в Южный Дагестан, тотеперь в их рядах находятсядербентцы, что создает угрозубезопасности не только Дагес�тана, но и Азербайджана. Об этом в эксклюзивном ин�тервью интернет�агентству«Этноглобус» сообщил началь�ник управления по делам куль�туры, печати и религии адми�нистрации города Дербента Гу�сейнбала Яхъяевич Гусейнов.

Последние месяцы силовыеструктуры Азербайджана и Да�

гестана на своей территории прове�ли несколько операций против во�оруженных радикальных исламс�ких группировок. К этому вынуж�дает активизация радикалов в се�

верных районах Азер�байджана и в ЮжномДагестане. Радикальныеисламисты уже несколь�ко лет пытаются захва�тить мечеть Джума вДербенте, которую в ос�новном посещают ши�иты�азербайджанцы. В2005 году произошло во�оруженное столкнове�ние между радикальны�ми исламистами и при�хожанами мечети Джу�ма, шиитский ахунд ко�торой назначен Духов�ным управлением му�сульман Кавказа.

Россия и Азербайджантакже участвуют в борь�бе против международ�ного терроризма, чтотребует согласованной искоординированной дея�тельности сторон. В противномслучае радикалы, убегая от пресле�дования, скрываются на территорииприграничных государств, что ос�ложняет их поимку и, в свою оче�редь, вызывает необходимость про�ведения параллельных операций.

За последний год в самом Дер�бенте были проведены 4 антитерро�ристические операции. Бои междусиловыми структурами и боевика�ми шли в кварталах города. К сожа�лению, теперь в рядах боевиковоказались дербентцы — азербайд�

жанцы, лезгины и табасаранцы. Этов основном молодежь, замешаннаяв криминале. Эти люди, скрываясьот преследования дагестанской ми�лиции, уходят в горы, где попадаютв руки боевиков, резюмировал Гу�сейнов.

ИСЛАМСКИЕ РАДИКАЛЫ АКТИВИЗИРУЮТСЯ В ДЕРБЕНТЕ

CongratulatingPresident Obama on

Historic Inauguration

AJCsent a letter of "heartfeltcongratulations" to Presi�

dent Obama immediately after his ina�uguration, pledging full support as hemeets the many challenges he identifi�ed in his inaugural address. In his nati�onal radio commentary, David Harris,savoring the historic inauguration, re�calls the vision of Dr. Martin LutherKing, realized with Obama's electionas the first African�American president

AJC Co6SponsorsJewish Community

Inaugural Reception

Some 800 community activists,members of Congress, diplomats,

and Obama aides gathered at the Ca�pital Hilton for an evening markingthe presidential transition. Speakersincluded Nobel laureate Elie Wiesel;Obama senior adviser David Axel�rod; Senator Frank Lautenberg; act�ress Debra Winger; and Israeli Am�bassador Sallai Meridor. AJC's parti�cipation in the communal event wasmade possible through the generouscontributions of Amb. Alfred Moses

of Washington; Joe and Mark Good�man of Boston; and Jack Levin ofChicago.

AJC Expert Appointed to Key OS�CE Post on Anti�Semitism

Rabbi Andrew Baker, AJC's direc�tor of International Jewish Affairs, hasbeen appointed Personal Representati�ve for Combating Anti�Semitism ofthe 56�nation Organization for Secu�rity and Cooperation in Europe (OS�CE). Greek Foreign Minister DoraBakoyannis, who currently is OSCEChair�in�Office, praised Baker's "wi�de experience and valuable expertisein the area of combating anti�Semi�tism.

AJC Joins in NationalService Day

AJCchapters across the co�untry participated in com�

munity service projects, demonstra�ting continuing commitment to theServiceNation campaign, and supportfor President Obama's call for nationalservice on Martin Luther King, Jr.Day. In Washington, D.C., AJC parti�cipated in the New Era of ServiceBreakfast Forum, sponsored by theServiceNation campaign. AJC is a

member of the ServiceNation Organi�zing Committee.

Supporting Israel's Cease6fire Decision

AJCimmediately announcedits support for Israel's dec�

laration of a cease�fire in the GazaStrip, and called on the internationalcommunity to continue to isolate Ha�mas until it meets the Quartet's threeconditions � recognize Israel, renoun�ce violence, and accept previous Isra�eli�Palestinian Authority accords..Eran Lerman continues to provide re�gular, insightful analyses of the Gazaconflict and aftermath, which are ava�ilable at the Gaza Resources sectionof our website. AJC spokespeoplecontinue to be interviewed by printand broadcast media regarding Gaza.See In the Media below.

Project InterchangeHosts Defense

Journalists in Israel

Nine top military analysts and jour�nalists visited Israel during the

Gaza conflict on an AJC Project Inter�change mission. Participants included

Lt. Gen. (ret.) Tom McInerney, a FOXNews analyst; Anthony Cordesman ofthe Center for Strategic & Internatio�nal Studies; Lt. Col. (ret.) Rick Fran�cona, an analyst for NBC; Max Boot,senior fellow at the Council on ForeignRelations; and Noah Shachtman, aneditor with WIRED Magazine. Severalof the analysts and journalists visitedIsrael in 2006 with Project Interchangeduring the war against Hezbollah.

New AJC Video: Behind the Gaza

Protests

The upsurge of anti�Semitic attacksaround the world, and across Eu�

rope in particular, during the Gazaconflict, is the topic of discussionwith Ben Cohen, AJC's AssociateCommunications Director and editorof its website.

Criticizing Venezuela,Bolivia for Cutting

Israel Ties

"President Chavez of Venezuela andPresident Morales of Bolivia cle�

arly demonstrated that their goal is todemonize Israel for acting in self�de�fense," said AJC, after the two LatinAmerican nations, which have close re�lations with Iran, broke diplomatic tieswith Israel during the Gaza conflict. "Itappears that this decision was made notin Caracas or La Paz, but in Tehran."

¹64ßÍÂÀÐÜ, 2009 23Íîâûé Ðóáåæ

НОВЫЙ РУБЕЖTel./Fax (718) 693�5902, E$mail: [email protected]

347 Ocean Pkwy., Brooklyn NY 11218Ðåäàêöèÿ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî ñîêðàùåíèÿ, ïðàâêè è êîððåêòóðû òåêñòîâ.

Ìàòåðèàëû íå ðåöåíçèðóþòñÿ è íå âîçâðàùàþòñÿ.Materials published in “Noviy Rubezh” not necessarily reflect the views of the paper.

“Noviy Rubezh” is not responsible for the content of advertising.

Ãëàâíûé ðåäàêòîð - Íîáåðò Åâäàåâ

Зам. гл. редактора $ Шемтов (Александр) Рахамимов

Зам. гл. редактора $ Роберт Азарьев

ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÛÉ ÑÎÂÅÒßêîâ Àáðàìîâ

Ñåðãåé Âàéíøòåéí

Ãåðìàí Çàõàðüÿåâ

Èîñèô Ìèãèðîâ

Öâè Ìèøèåâ

Õàíà Ðàôàýëü

Áåíüÿìèí Øàëóìîâ

Ðàøáèë Øàìàåâ

Ìèðèàì Õåéëè

Ëþáà Þñóôîâà

Eæåìåñÿ÷íàÿ Ãàçåòà Îáùèíû Ãîðñêèõ

Åâðååâ ÑØÀ è Êàíàäû

ÑÂÎÉ ÂÅËÈÊÎÄÓØÍÛÉ ÂÇÍÎÑ ÂÍÅÑËÈ:

ÝÒÈ ËÞÄÈ ÎÊÀÇÛÂÀÞÒ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞÏÎÌÎÙÜ ÍÀØÅÉ ÃÀÇÅÒÅ

(Èç ýòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, ñóììà âçíîñà íå óêàçûâàåòñÿ).

Абрамов Виталий

Авшалумов Ханука

Агабабаев Лазер

Беньяминов Владимир

Данилов Миши

Изягуев Данил

Илизаров Ариель

Ильхананов Дон

Исаков Лев

Мишиев Цви (Израиль)

Урилов Юна

Шамаев Даниель

Шаулов Алик

Юсуфов Беник

Якубов Альберт

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÀÌ!Мы признательны Вам за участие в программе поддержки общинного Центра кавказских евреев

ß, ______________________________________ õîòåëáû ïîääåðæàòü èçäàíèå ãàçåòû “Íîâûé ðóáåæ”(“New Frontier”) ñâîèì äåíåæíûì âçíîñîì, íå

îáëàãàåìûì íàëîãàìè, â ñóììå:

$20 $___Âàøà ïîääåðæêà âíåñåò ïîñèëüíûé âêëàä â

ïðîäîëæåíèå è ðàçâèòèå êóëüòóðíîé ïðîãðàììû,ïðîâîäèìîé îáùèííûì öåíòðîì.

Просьба выписывать чеки на имя:

CCCJ Inc. или New Frontier

и высылать по адресу

347 Ocean Pkwy.,

Brooklyn NY 11218

Если Ваш адрес изменился, пожалуйста, напишитеновый адрес на обороте и вышлите по указанномуадресу.

Çíà÷èòåëüíûé âçíîñ âíåñëè ßÊÓÁÎÂ ÞÐÈÊ (Ìîñêâà) è ÄÀÂÛÄÎÂ ÌÈÕÀÈË Ç.

ÁÎËÜØÎÅ ÂÀÌ ÑÏÀÑÈÁÎ ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÄÎÍÎÐÛ!Îñíîâíîé ñïîíñîð - Ïðåçèäåíò áëàãîòâîðèòåëüíîãî ôîíäà

ÑÒÌÝÃÈ ÃÅÐÌÀÍ ÇÀÕÀÐÜßÅÂ

О сборнике статей «Азербайджанс�кая Демократическая Республика(АДР). К 90�летию первой республи�ки». Составитель Рамиз Абуталыбов(М.: SALAM PRESS, 2008)

Рамиз Абуталыбов — бывший сот�рудник секретариата ЮНЕСКО в Па�риже, кавалер ордена Почетного ле�гиона — высшей награды Франции,дипломат, общественный деятель ижурналист. В сборнике, составлен�ным Рамизом Абуталыбовым, чита�тель найдет много интереснейших,впервые опубликованных материалови фактов, касающихся далекой, полу�забытой истории становления Азер�байджанской Демократической Рес�публики и ее трагического конца. Уз�нав и поняв, как это было, возможно,мы станем лучше понимать событиянашего времени.

Азербайджанская Демократичес�кая Республика (АДР) была провозг�лашена 28 мая 1918 года, тогда же бы�ло сформировано ее правительство воглаве с Фатали�ханом Хойским —опытным политическим деятелем, впрошлом депутатом Второй Государ�ственной думы.

Несмотря на недолгое существова�ние АДР — всего 23 месяца, в Азер�байджане произошли огромные пре�образования. Впервые в исламскоммире был созван демократический

парламент. Азербайджан стал первымсветским государством на Востоке, вкотором религия была отделена от го�сударства, а «Положение о выборах»предоставляло женщинам равные смужчинами избирательные права. Сцелью подготовки национальных кад�ров республика учредила Бакинскийуниверситет. Более 100 студентов�азербайджанцев были направлены влучшие европейские университеты.

В АДР были созданы все условиядля реализации принципов свободыслова. «Устав о печати» запрещалвсякую цензуру в прессе. Был реали�зован и принцип равенства гражданнезависимо от национальной, полити�ческой и религиозной принадлежнос�ти. В частности, правительство Азер�байджана признало Еврейский нацио�нальный совет представителем всехеврейских партий и фракций. У этогоСовета были масштабные планы поразвитию национальной культурымалых народов, в том числе и горскихевреев, однако с установлением сове�тской власти деятельность Советабыла прекращена. Таким образом, поформе правления АДР была класси�ческим примером парламентской рес�публики, опирающейся на политичес�кий плюрализм и многопартийность.

Азербайджанская Демократичес�кая Республика прекратила сущест�

вование отнюдь не по причине своейнежизнеспособности, а в результатевнешней агрессии.

27 апреля 1920 года части XI Крас�ной армии перешли границу Азер�байджана, и одновременно бакинскиебольшевики вручили парламентуАДР ультиматум о сдаче власти. ВБаку прибыл бронепоезд и многочис�ленные, хорошо вооруженные под�разделения. Понятно, что небольшаямолодая республика не могла устоятьперед этой армадой. Во избежаниемногочисленных жертв парламентАДР принял решение о передаче влас�ти большевикам.

Оккупация Азербайджана быланапрямую связана с энергетическимкризисом в Советской России. Еще 28февраля 1920 года Ленин телеграфи�ровал Смилге и Орджоникидзе: «Намдо зарезу нужна нефть… Взять Бакунам крайне необходимо, все усилиянаправить на это».

С первого же дня ЧК развернуланастоящую охоту за азербайджански�ми республиканцами. Многие были

арестованы, расстреляны. Некоторыеэмигрировали, в том числе лидер«Мусавата» Мамед�Эмин Разулза�де — политический деятель и талант�ливый писатель.

Долгие годы советские фальсифи�каторы истории замалчивали и иска�жали исторические факты. Так, нап�ример, в «Советской историческойэнциклопедии» (1961–1976) в статьеоб Азербайджане автор А.Н. Гулиевни разу не упомянул АДР, ее прави�тельство и парламент. Члены же пар�тии «Мусават» («Справедливость»),проводившие демократические пре�образования в Азербайджане, называ�лись там «наймитами империалисти�ческих держав».

Для того чтобы были понятны всеколлизии процесса образования АДР,составитель снабдил сборник обстоя�тельными статьями компетентных ав�торов. С захватывающим интересомчитаются статьи профессора ГамлетаИсханлы, историков Исмаила Агаки�шиева и Ибрагима Алиева, а такжеглубокая аналитическая статья «По�нять другой народ» журналиста Алек�сандра Горянина. Рамиз Абуталыбовявляется автором статьи «Азербайд�жанский некрополь — могилы начужбине». Вместе с дополнениемЭльдара Исмаилова эта статья сталасвоеобразным реквиемом по отцам�основателям Азербайджанской Де�мократической Республики, а такжеее гражданам, вынужденным эмигри�ровать после падения Республики.

Эмиль ЛЕВ

Новые книги

КАК ЭТО БЫЛО

Рамиз Абуталыбов

Ìàíàøèð ßêóáîâ


Вовремя моего недавнего при�езда в Баку местные журна�

листы интересовались, как развива�ются контакты других народов сазербайджанской диаспорой. На чтоя всегда отвечал, что в числе собы�тий, способствующих развитию от�ношений, — праздники, посвящен�ные Азербайджану, устраиваемыеруководителем представительствареспублики Азербайджан при ООНЧрезвычайным и ПолномочнымПослом Акшином Мехтиевым.

Вот и 28 декабря 2008 года в рес�торане «Баку Палас» состоялсяпраздник солидарности азербайд�жанцев мира. На этот раз праздниксобрал, на мой взгляд, рекордноечисло участников.

Зал полон. Все оживленно и ра�достно ищут своих знакомых и дру�зей. Со всех сторон слышатся при�ветствия. Замечено, что государ�ственные праздники особенно спо�собствуют сплочению диаспорыАР, единению земляков, привер�женных своей Родине — Азербайд�жану, с другими общинами.

Посол и его доброжелательнаясупруга Севда�ханум создают теп�лую, неформальную и по�домашне�му уютную обстановку. А ведьименно их отношение к гостям и яв�ляется главным позитивным усло�вием проведения подобных вечеров.И с каждым праздником числен�ность «населения» землячества за�метно растет.

Организаторы открывают празд�ник исполнением гимнов США иАзербайджанской Республики. Тра�диционно слово предоставляетсяхозяину мероприятия — послуАзербайджана. Вот тут�то и ждалнас сюрприз, который заключался втом, что после приветствия на азер�байджанском языке посол высту�пил еще и на русском. Это быловпервые и это было логично, ибо взале собрались «дети разных наро�

дов», в большинстве своем — изпостсоветского прошлого, которыхкак тогда, так и сейчас объединялрусский язык.

Посол поздравил присутствую�щих с праздником солидарности, азаодно и с наступающим Новым го�дом, пожелал всем здоровья и успе�хов. Затем Акшин Мехтиев подвелитоги дипломатической деятель�ности Постоянного представитель�ства Азербайджана при ООН за2008 год. Было отмечено, что при�

нятая 17 марта 2008 года позитив�ная резолюция ООН по Карабахс�кой проблеме является несомнен�ной победой азербайджанской дип�ломатии. Посол также отметил не�которые положительные сдвиги впереговорах по этой злободневнойпроблеме и наметившиеся пути еерешения.

Хотелось бы также обратитьвнимание на успех здравой дально�видной дипломатии по отношению кконфликту между Россией и Грузи�ей, когда Азербайджан с завиднымхладнокровием проводил политикуневмешательства и нейтралитета. Иэто при том, что многие «доброже�латели» местного и импортногоразлива провоцировали республикуна принятие опасных решений.

Оглашается письмо президентаАзербайджана Ильхама Алиеваучастникам американской встречисолидарности.

Эстафета приветствий переходитк Севде Азимовой — заместителюпредседателя Объединения азер�байджанцев в США. Сама председа�тель Томрис Азери находилась вэто время на мероприятиях в Баку.

С пространным приветствиемвыступил президент Ассоциацииазербайджанцев Нью�Йорка АлиНасибов. Далее с большим энтузи�азмом выступает представитель ту�рецкого сообщества мира. Главныйредактор газеты бухарских евреев

Рафаэль Некталовпередает поздрав�ление и привет�ствие своей общи�ны и преподноситустроителю, послуАкшину Мехтиеву,подарочный выпускпамятного альбома— собрание всехвыпущенных общи�ной газет, а завер�шает приветствияглава старейшингорско�еврейскойобщины, поэт�ак�сакал (и, кстати,мой друг) РашбилШамаев. Послеприветствия он за�читывает свое сти�хотворение «Азер�байджан, Азер�байджан», напол�ненное восторженной любовью ксвоей родине.

Затем был показан фильм обАзербайджане, где президент рес�публики Гейдар Алиев с гордостьюпроизносит слова: «Я — азербайд�жанец».

По окончании фильма участни�ков ждали столы, уставленныеазербайджанскими яствами и дели�катесами и дегустация напитков.Все стремились выразить радостьот встречи друг с другом, каждоерукопожатие становилось поводомдля тоста.

А вот эта теплая, всегда привет�ливая улыбка, принадлежит моемудругу из Представительства Азер�байджана при ООН. Нас объединя�ет то, что Октай Исмаил�заде при�надлежит, как и я, к когорте быв�ших студентов АзИИ. А потому унас всегда есть общая тема для вос�поминаний — родной институт. Яподелился своими впечатлениями онедавнем посещении института. В

отличие от прошлого — эры энту�зиазма и веселой суеты — сегодняинститут выглядит более офици�ально и уныло. Мой собеседникполностью согласился со мной.

Увидев в центре зала старейшинугорско�еврейской общины РашбилаШамаева, руководителя Культур�ного центра этой же общины ЯковаАбрамова и главного редактора га�зеты «Новый рубеж» Ноберта Ев�даева, я с трудом пробрался к нимчерез плотную стену гостей. Онистояли в окружении группы незна�комых статных мужчин. Это былитолько что прилетевшие из Бакугости, не ожидавшие встретитьздесь, в Нью�Йорке, столько земля�ков. Как выяснилось, они приехалинавестить своих ребят, обучающих�ся в нью�йоркских институтах. Те�перь это распространенное явление.

А этого стройного, седовласогонемолодого человека с располагаю�

ВЕЧЕР СОЛИДАРНОСТИ

"Акшин Мехтиев произносит приветствие". Рис. Исмаила Мамедова.


щим дружелюбным лицом, я приме�тил сразу. Он неожиданно появлял�ся в разных местах, фотографируя,как бы мимоходом, окружающих.При его коммуникабельности поз�накомиться с ним не составило тру�да. Это был человек, которого я на�меревался найти на вечере — ху�дожник Исмаил Мамедов — он за�интересовал меня своей иллюстра�цией к моему очерку «Виват, “Ко�роль”!», опубликованному в газете«Новый рубеж». Как выяснилось,Исмаил Мамедов принимал участиев постановке спектакля «КорольЛир» в Бакинском театре русской

драмы, о котором шла речь в очер�ке, в качестве театрального худож�ника. А дальше наш разговор плав�но переходил от одной интереснойтемы к другой. Уже потом я узнал омногочисленных титулах этогообаятельного человека — заслу�женный художник Азербайджана,член Союза художников республи�ки с 1978 г., член Союза журналис�тов с 1994 г. и т.д.

Теперь перенесемся на танце�вальную площадку, где под коло�ритное пение очаровательной Ве�роники Ягубовой парни с лихимнеистовством, а девушки с само�

забвением отплясывали народныеазербайджанские танцы и лезгин�ку. Заметив среди танцующих суп�ругу посла Севду�ханум, я кинулсяв гущу танцоров. Ноги так и понес�ли меня, но, поняв по сочувствен�ным взглядам зрителей, что делаюнечто замысловато�далекое отазербайджанского танца, я вскоресмущенно сошел с круга. Исмаилтайком успел снять меня на фото— возможно, оно станет одним изшедевров, запечатлевших нацио�нальные хореографические па.

Тут я увидел посла и решил, чтонельзя упустить возможность обсу�дить с ним мировой финансовыйкризис. Но жаждущих высказатьсвои оригинальные мысли диплома�ту высокого уровня оказалосьбольше, чем желал того сам посол.Только я приготовился развить те�му кризиса, как те самые гости из

Баку мигом блокировали все подс�тупы к Акшину Мехтиеву. Да иразве можно в веселом и шумномокружении земляков обсуждать та�кую глобальную тему? В отчаянииот неудачи, я решил продегустиро�вать предложенную официантамиводку. И как раз кстати — земляки,в который уже раз, предложили вы�пить за присутствующих.

Веселье еще было в самом разга�ре, когда я, посмотрев на часы, заг�рустил: пришло время прощаться —надо было успеть на автобус, уходя�щий в город моего проживания вштате Нью�Джерси. Оставалосьтолько пожать руки друзьям, ноочень уж не хотелось огорчать себярасставанием, поскольку следую�щая встреча предстояла не скоро.

И тогда я ушел по�английски, непрощаясь...

Марк ВЕРХОВСКИЙФото И Мамедова

Стихи читает Рашбил Бен Шамай


Ханука — это и веселый, свет лый праздник, который приобре тает все большую значимость, иосмысленный ритуал, содержа щий в себе символ неукротимойволи к победе над врагом. Такжеперипетии далеких событий Хануки— символ помощи Всевышнеготем, кто своим геройством, муже�ством, решимостью, и бесстрашиемодолел врага и кому этот слабыйогонек осветил дорогу к светлойжизни.

Все больше и больше появляетсяменор — не только в религиозныхсемьях, но и в домах людей, почтиутерявших традиции своего народа,а также на улицах и площадях мно�гих городов мира. Ханукальные дниеврейский народ отмечает не толь�ко приготовлением традиционныхяств, но и проведением радостныхконцертов и фестивалей, выступле�ниями любимых артистов.

Замечательный праздник былпроведен 25 декабря 2008 года вНью�Йорке в районе Брайтон�Бичв концертном зале «Миллениум».Символично, что вблизи, почтинапротив зала, на улице Брайтон�

Бич высится огромная менора, ко�торая напоминает собой о том, чтонаиболее символическое место про�живания еврейской общины вБруклине — здесь.

Праздник был организован Рус�ско�американским культурнымцентром Регины Хидекель, уже дав�но известным не только в кругахрусскоязычной культурной среды,но и за ее пределами, в сотрудниче�стве с Продюсерским центром Рус�тема Галича и рестораном «Черт

побери». На концерте присутство�вали представители русскоязычныхи американских еврейских общингорода. Зал был полон — как гово�рят, яблоку негде было упасть.

Горячим поздравлением гостейприветствовала Регина Хидекель,которая поблагодарила спонсоровконцерта и представила ведущих —Ренату Рубинову и Рустема Галича.Клезмерская музыка в исполненииоркестра под управлением Викто�рии Улановской стала прелюдиейпрограммы концерта. Затем веду�щие читали стихи и представлялипрофессиональных вокалистов, му�зыкантов, танцоров, создавая лите�ратурно�музыкальные миниатюры.Слезами восторга и изумления пуб�

лика, сидящая в за�ле, встретила выс�тупление юныхучастников концер�та. Эта группа оча�ровательных детей,воспитанники Вик�тории Улановской иАлександра Рудого,буквально взорвалазал своим красивымхороводом и сла�женным рисункомв ы р а з и т е л ь н о г отанца. Дети и ихучителя заслуженно

получили настоящий шквалаплодисментов в знак благо�дарности за доставленную ра�дость торжества детскоготворчества. В завершение

концерта все его участники вышлина сцену и исполнили на иврите из�раильские песни, которые подхва�тил весь зал.

Случайно подслушанная фраза наулице после концерта не оставиламеня равнодушным: «Мне оченьпонравился этот концерт и, думаю,что не только мне».

Ноберт ЕВДАЕВ

КОНЦЕРТ ПОНРАВИЛСЯ НЕ ТОЛЬКО МНЕ

ßÍÂÀÐÜ, 2009Íîâûé Ðóáåæ 27¹64

Выдающемуся деятелю культу�ры и искусства, писателю, сце�наристу, режиссеру, интерна�ционалисту и патриоту Руста�му Ибрагимбекову исполняется70 лет.Мы — представители нашегосодружества, читатели газеты«Новый рубеж» и особенно егоземляки — поздравляем юбиля�ра и желаем ему долгой плодот�ворной жизни, всегда оставать�ся на самом высоком олимпетворчества и торжества чело�веческих деяний.

Ибрагимбеков Рустам МамедИбрагим оглы.

Родился 5 февраля 1939 года вБаку. Отец — Ибрагимбеков Ма�мед Ибрагим Ахмед оглы(1898–1973), профессор искусство�ведения. Мать — МешадибековаФатима Алекпер кызы(1915–1977). Супруга — Ибрагим�бекова Шохрат Салман кызы(1941 г. рожд.). Сын — Ибрагимбе�ков Фуад Рустам оглы(1972 г. рожд.). Дочь — ФатимаРустамовна (1974 г. рожд.).

Отец Рустама был очень робким,мягким человеком, за всю жизнь ниразу ни с кем не вступившим вконфликт. Мать же была оченьхраброй и отважной женщиной.Был случай, когда жена МолотоваПолина Жемчужина в 1948 годуоказалась в тюрьме по обвинению взаключении договора о переездегруппы евреев из СССР в Израиль.Все евреи района, где проживалиИбрагимбековы, пришли с прось�бой к матери Рустама, чтобы онанаписала от их имени письмо Ста�лину, в котором бы излагалось, чтоони не согласны с позицией Жемчу�жиной, что они — патриотичные,надежные евреи. Фатима очень гра�мотно и аргументированно все из�

ложила. Может быть,именно поэтому никогоне тронули.

В 1963 году Рустамокончил Азербайджанс�кий институт нефти и га�за, а затем продолжилучебу по избранной имспециальности в аспиран�туре Института киберне�тики Академии наукСССР в Москве. Однаконеожиданно для всех оноставил научную стезю, вкоторой преуспел, и «со�вершил побег» в мир ли�тературы и кино.

На Высшие курсы сце�наристов, по собственно�му признанию, он посту�пил лишь для того, чтобы

иметь возможность смотреть заме�чательные фильмы.

Автором сценария общепризнан�ного шедевра советского кинема�тографа «Белое солнце пустыни»Р. Ибрагимбеков стал тоже доста�точно случайно. Он сам вспоминаетоб этом так: «Андрон Кончаловс�кий собирался снимать «советскийвестерн» и написал сценарий, кото�рый ему самому не понравился. Нофильм был уже запущен, и потомурешили быстро сколотить «ремонт�ную бригаду» и написать новыйсценарий. Пришел Валентин Ежов,автор «Баллады о солдате», лауреатЛенинской премии. Он любил пи�сать в соавторстве. Ему решилинайти человека, хорошо разбираю�щегося в восточном материале. Дляменя, провинциального сценариста,приглашение работать с уже изве�стным режиссером было оченьпрестижно. Но я понимал: если впервом разговоре признаюсь, чтоникогда не бывал в Средней Азии(где должно было происходитьдействие) и вообще не участвовал вреволюции, меня в картину не возь�мут, и потому прикинулся быва�лым. Вот так двое уже широко из�вестных художников стали «на рав�ных» моими товарищами, и мы ста�ли писать «Белое солнце». Но по�том Андрон очень мягко отказалсяот этого фильма — ему дали сни�мать «Дворянское гнездо» по Тур�геневу. Появился Мотыль.

Фильм то открывали, то закрыва�ли из�за «несерьезного» отношенияк теме революции. А мы просто хо�тели показать сокровенно русскогочеловека, солдата, которого рево�люция мотает по незнакомому ми�ру, а он остается нормальным чело�веком со здравым смыслом и сме�калкой, надежным и добрым, сочень русским юмором, способ�ностью принимать обстоятельстватакими, какие они есть, примиряясьс ними, но не ломаясь, сохраняясвой национальный характер. Рево�люция для нас была не темой, а обс�

тоятельствами, в которых действу�ет народный герой. Именно способ�ность сохранить человечность встрашных обстоятельствах быладля нас главным».

После «Белого солнца пустыни»Рустам Ибрагимбеков был замеченв кинематографических кругах.

Свой первый фильм «Спокойныйдень в конце войны» Н. Михалковснял по сценарию Ибрагимбекова.Тогда и возникла основа их твор�ческих отношений. Результатом ихсодружества стал целый ряд значи�тельных, великих работ: «Урга.Территория любви» — фильм,удостоенный главного приза «Золо�той лев» в Венеции, Государствен�ной премии Российской Федерации;«Утомленные солнцем» — картина,получившая «Оскара», Гран�прижюри Каннского фестиваля, Госу�дарственную премию РоссийскойФедерации и, наконец, «Сибирскийцирюльник», также получившийГосударственную премию.

Своим главным достижениемРустам Ибрагимбеков считает то,что он, азербайджанский писатель,сформировавшийся в большой Рос�сии, не потерял ничего своего наци�онального и приобрел возможностьработать на достаточно высокомпрофессиональном уровне в рос�сийском и мировом кино.

Всего из�под пера Р. Ибрагимбе�кова вышли сценарии более 30 ху�дожественных и телевизионныхфильмов, среди которых: «В одномюжном городе» (1970), «Белоесолнце пустыни» (совместно сВ. Ежовым, 1971), «И тогда я ска�зал — нет…» (1974), «Сердце…сердце» (1976), «Дачный домик дляодной семьи» (1978), «Стратегияриска» (1979), «Допрос» (1979),«Тайна корабельных часов» (1981),«День рождения» (1983), «Передзакрытой дверью» (1985), «Хранименя, мой талисман» (1986), «Сво�бодное падение», «Другая жизнь»,«Филер» (все — 1987); «Храм воз�духа» (1989), «Автостоп», «Такси�блюз» (продюсер, 1989), «УвидетьПариж и умереть» (1990), «Дюба�дюба» (продюсер, 1990), «Семьдней после убийства» (1991), «Ур�га. Территория любви» (продюсер,1992), «Разрушенные мосты»(Азербайджан — США, автор сце�нария, продюсер, 1993), «Утомлен�ные солнцем» (автор сценария сов�местно с Н. Михалковым, 1994),«Человек, который старался» (ре�жиссер совместно с О. Сафаралие�вым, автор сценария, продюсер,1997), «Сибирский цирюльник»(автор сценария совместно с Н. Ми�халковым), «Семья» (автор сцена�рия, режиссер, продюсер, 1998),«Восток�Запад» (автор сценариясовместно с С. Бодровым, 1999),«Мистерии» (автор сценария сов�местно с М. Калатозашвили, 2000).

Р. Ибрагимбеков написал 15 пьес,поставленных более чем в 100 теат�рах разных стран мира. Пьесы«Женщина за закрытой дверью»,«Похороны в Калифорнии», «Домна песке», «Похожий на льва» с ог�ромным успехом шли в Праге, Бер�лине, Софии, Будапеште, Нью�Йорке (Circle Repertory Theatre,1987), Баку и Москве. Он автор 10книг и сборников: «Ультиматум»(1983), «Проснувшись с улыбкой»(1985), «Дача» (1988), «Избранныеповести» (1989), «Солнечное спле�тение» (1996) и др., которые ра�зошлись тиражом, превышающим500 тысяч экземпляров.

Рустам Ибрагимбеков — заслу�женный деятель искусств России иАзербайджана, народный писательАзербайджана, лауреат Государ�ственной премии СССР (1981), лау�реат Государственных премий Рос�сии (1993, 1998, 1999, 2000), лауре�ат Государственной премии Азер�байджанской ССР (1980), лауреатпремии Ленинского комсомола(1979). Он — председатель Конфе�дерации Союзов кинематографис�тов стран СНГ и Балтии, секретарьСоюза кинематографистов Рос�сийской Федерации, председательЕврейского кинофестиваля в Моск�ве, председатель Союза кинематог�рафистов Азербайджана, член Ев�ропейской киноакадемии «Феликс»,член Американской киноакадемии«Оскар».

В 1998 году получил Гран�приПервого межгосударственного те�лефорума «Содружество» за фильм«Человек, который старался». В1999 году награжден орденом «Зазаслуги перед Отчеством» III степе�ни. В 2000 году удостоен одной извысших наград Франции и стал ко�мандором Ордена литературы и ис�кусства.

Литература и искусство, считаетИбрагимбеков, мало что меняют вэтом мире. Но существуют они недля развлечения тех, кто пишет, адля поддержания человеческого на�чала в людях. Включение их в пов�седневную жизнь помогает челове�ку поддерживать духовную форму.

«Каждый раз, когда я сажусь пе�ред листом белой бумаги с намере�нием что�то написать, — рассказы�вает Р. Ибрагимбеков, — я испыты�ваю чувство неловкости, помня, чтодо меня был Шекспир и все другиевеликие. И помогает мне только од�но: в этом мире есть вещи, которыезнаю только я. И никто, кроме ме�ня, о них не напишет. В этом смыс�ле мой жизненный опыт не менееценен, чем опыт Шекспира. Привсем неравенстве наших способнос�тей рассказать о том, что знаю я,могу только я».

Живет и работает в Москве и Ба�ку.

Azeri.ru

САЛЮТ ЮБИЛЯРУ!

ßÍÂÀÐÜ, 200928 Íîâûé Ðóáåæ¹64

Невозможно привыкнуть к тому,как молниеносно мчится время.

С момента выхода в свет первоговыпуска прошло уже более двухлет. Презентацию первого номераальманаха «Мирвори» мы устроилив конце июля 2006 года — в самыйразгар Второй ливанской войны. Акак будто бы это было вчера.

Помню наши размышления, сом�нения, дебаты «начинать — не на�чинать», «потянем — не потянем» ипришедшее в итоге решение: лучшерискнуть и сделать, чем не сделать,а потом жалеть.

Дело в том, что необходимость вподобном издании назрела уже дав�но. Бурные события последнего 20�летия раскидали горско�еврейскуюобщину по многим странам мира. Исегодня в Израиле, США, Германии,Австрии, России живут и трудятсяне только наши маститые писатели,поэты, публицисты, но и появивша�яся за эти годы молодая поросль та�лантов.

Но творческий человек не мо�жет жить без аудитории, писательи поэт не может всю жизнь созда�вать свои произведения «в нику�да». Ему нужен читатель, ему не�обходимо публиковать свои творе�ния. А негде.

Мы в редакции «Кавказской газе�ты» неоднократно обсуждали этупроблему и между собой, и с посто�янно обращающимися авторами. И,в конце концов, пришли к единомумнению: нам нужен альманах. Газе�та не в состоянии предоставить три�буну всем достойным опубликова�ния произведениям, да это и не еефункция. А вот альманах, выходя�щий с определенной периодич�ностью, как это было когда�то вДагестане, именно то, что нужно.

Честно говоря, для меня это непервый опыт издания горско�ев�рейского альманаха. В 2001 годувышел в свет первый (он же и пос�ледний) выпуск альманаха «Аста�райму». Мы и тогда надеялись наего долгую и счастливую судьбу, ноне все зависит от нашего желания.Что�то не сложилось, не срослось,«забуксовал» финансовый вопрос,и дело застопорилось.

Как же нам не хотелось, чтобыситуация повторилась! Мы пыта�лись найти попечителей, спонсоров,но увы… Это и было основнымтормозящим моментом. Выходнашли сами писатели: «Давайте ре�шать вопрос коллективно. Нас мно�го, и у нас все получится!» И ведьполучилось же!

На презентации второго выпуска«Мирвори» поэт и прозаик СеменГаврилов сказал: «Я горжусь тем,что мы победили, но не каждый вотдельности, а все вместе. То, чтомы сумели объединиться и сделать

это прекрасное дело, — наш огром�ный успех!»

И я с готовностью подписываюсьпод его словами.

Да, альманах — победа целогоавторского коллектива, который,объединив свои усилия, дал ему пу�тевку в жизнь. После его выхода всвет пусть никто мне не говорит,что наши люди недружные, что онине могут объединиться! Ерунда!Могут — и уже сделали это. Дляменя альманах «Мирвори» — сим�вол того, что мы, горские евреиили, по крайней мере, большаячасть нашей общины, способны,собравшись все вместе, свернутьгоры.

И вот сегодня, после выхода вто�рого, третьего, а теперь и четверто�го выпуска, можно с гордостьюсказать: «Друзья! У нас есть альма�нах «Мирвори» — уникальное,единственное в мире горско�еврейс�кое издание, на страницах котороговы найдете произведения 25–30 ав�торов, не только уже известных, нои совсем новых, публикующих своиработы впервые».

Я вспоминаю, как долго мы иска�ли название для зарождающегосяальманаха. Казалось, что можетбыть проще? Но на поверку вышло,что найти подходящее слово не такуж и просто. Слишком много тре�бований мы к нему предъявляли.Это должно было быть слово илисловосочетание обязательно нагорско�еврейском языке (а как ина�че?), которое красиво звучит, дажеесли его произносит не горский ев�рей. А кроме того, в нем долженбыть заложен некий глубинныйсмысл, отражающий саму суть дан�ного альманаха.

Мы выбирали, спорили, совето�вались со знатоками языка, но ни начем остановиться не могли. То, чтонравилось одним, вызывало протестдругих. И наконец на нас снизошлоозарение! Ну конечно же, «Мирво�ри»! Во�первых, это очень красивоеи поэтичное слово. А во�вторых,люди, не утратившие в наш прагма�тичный век — век беготни, суеты ипостоянных проблем — способ�ность творить, чувствовать, пере�живать, выделяются в толпе, све�тятся, как крохотные жемчужинкив недрах ракушки.

Обложка для альманаха специаль�но разрабатывалась с тем расчетом,чтобы все выпуски были похожидруг на друга как братья�близнецы, аменялся только цвет. Сейчас мыубеждаемся, что это было правиль�ным решением. Очень часто читате�ли, не запомнив номера, говорят: «Ячитал это в красном альманахе» или«А зеленый мне понравился большевсех», «У меня желтый и зеленый, агде мне найти красный?»

Так что же несет своимчитателям «Мирвори» № 4,или, с легкой руки все техже читателей, «сиреневый»альманах? Интересногомного. Прежде всего, необ�ходимо обратить ваше вни�мание на то, что альманахпосвящен светлой памяти замеча�тельного горско�еврейского поэтаЯшара Мошияхова, которому вэтом году исполнилось бы 70 лет. Сего стихами знатоки языка смогутпознакомиться в разделе «Произве�дения на горско�еврейском языке».

А дальше уж дело вкуса, благовыбор в каждом альманахе доволь�но большой. Каждый может найтидля себя что�то интересное. Нашиавторы дадут вам возможность поп�лакать и посмеяться, задуматься ипофантазировать, удивиться и дажекое�чему научиться. Какие�то про�изведения вызовут у вас желаниепоспорить, иные вообще не придут�ся по душе, и это вполне нормально.

Для редколлегии альманаха«Мирвори» очень отрадно, что уженеоднократно его называли достой�ной сменой выпускавшемуся в те�чение почти сорока лет альманаху«Ватан Советиму». Безусловно, су�щественное различие между этимидвумя изданиями составляет язык.«Ватан Советиму» выпускалсяполностью на горско�еврейскомязыке, а значительная часть «Мир�вори» — это русский, азербайджа�нский и иврит. Ничего не подела�ешь, жизнь не стоит на месте, и всеменьше и меньше как среди читате�лей, так и среди писателей остаетсязнатоков родного языка. Да и срединих никак не утихнет спор о том,какой алфавит для нашего языкалучше: «дербентский» или «куби�нский».

По этой причине редакционныйсовет альманаха «Мирвори» принялрешение публиковать на его стра�ницах произведения, написанные и«кубинским», и «дербентским» ал�фавитом.

Итак, в четвертом выпуске аль�манаха, как и во всех предыдущих,имеются следующие разделы:«Проза на русском языке», «Публи�цистика на русском языке», «Поэ�зия на русском языке», «Произведе�ния на горско�еврейском языке»,«Произведения на азербайджанскомязыке». Отсутствует лишь традици�онный раздел «Произведения на ив�рите», но в следующем выпуске онобязательно будет возобновлен.

О наших авторах я могу расска�зывать часами, если же сделать этов письменной форме, то получитсяне статья, а диссертация по совре�менной горско�еврейской литерату�ре. Я не специалист, делать этого небуду, но уверен: когда�нибудь такая

исследовательская работа будет на�писана, и огромным подспорьем ееавтору станет альманах «Мирво�ри». Хочу только перечислить име�на авторов, чьи работы опубликова�ны в «Мирвори» № 4.

Раздел «Проза на русском язы�ке»: Асаилов Шарон, Дадашев Ми�хаил, Каракис Геннадий, КозаковаМаргарита, Симантов Шауль, Ха�нукаев Борис, Хейли Мирьям.

Раздел «Поэзия на русском язы�ке»: Бахшиэль Арон, Давыдов Ро�ман, Давыдова Розалия, ЛифшицАрнольд, Михайлов Эмиль, Ниси�мов Валерий, Пейсахова Галина,Раханаев Дмитрий, СемендуеваЗоя, Симантов Геннадий, ЯгдановЮрий.

Раздел «Публицистика на рус�ском языке»: профессор АгаруновМихаил, Давыдов Вячеслав, Илья�сов Павел, народный артист РоссииМатаев Иосиф.

Раздел «Произведения на азер�байджанском языке»: ЗахаряевРашбиль, Исраилов Сабир, ЯшаевДаниэль.

Раздел «Произведения на горско�еврейском языке»: Агарунов Ан�тон, Агарунов Шабтай, МошияховЯшар, Яшаев Даниэль.

Искренние слова благодарноститем, кто оказывал помощь в работенад выпуском. Это Ханука Соло�мон, заместитель мэра г. Хадера,профессор Михаил Агарунов, глав�ный редактор газеты «Бирлик» ижурнала «Гудиял» НаджафгулуНаджафов, начальник отдела Ми�нистерства абсорбции Борис Хану�каев.

Вот, пожалуй, и все. Хочу лишьдобавить, что в настоящее времямы приступили к работе над «Мир�вори» № 5 и приглашаем наших по�этов, писателей и публицистов совсех концов света присоединиться кзамечательному авторскому кол�лективу. Пишите нам, звоните,ждем!

Йонатан МИШИЕВглавный редактор «Кавказской

газеты»директор издательского дома

«Мирвори»

Наш электронный адрес: [email protected]

Адрес для писем: P.O.B. 359,42441, Netanya, Israel

Телефоны: +972–9 8840855,+972–54–7766822

ВЫШЕЛ В СВЕТ ЧЕТВЕРТЫЙНОМЕР АЛЬМАНАХА «МИРВОРИ»


Òîò, êòî ðåäêî áûâàåò âïàðêå, ìîæåò íå çàìåòèòüñîáûòèé, êîòîðûìè æèâóòîáèòàòåëè ãíåçä è íîðîê,ïðóäà è íåáåñíîãî ïîëèãîíà.Êàê óçíàòü îá ýòîì? Î÷åíüïðîñòî - íàäîïðèñìîòðåòüñÿ, à ãëàâíîå,ïðèñëóøàòüñÿ ê èõðàçãîâîðó.

Вот и сегодня я подслушал чириканье

воробьев.

� Чик�чирик! Посмотрите на этого

смешного человечка! � обсуждение лю�

дей � любимое занятие местных жите�

лей. � У него сейчас спадут штаны, чик�

чирик! � хохотал воробышек, указывая

на парня, лениво плетущегося с девчон�

кой.

� Да это современная мода такая � но�

сить штаны ниже уровня пояса! Чик�чи�

рик! � объяснила всезнающая воробьиха�

мать.

� Много ты понимаешь! � по привычке

возразил воробей�отец. � Это просто для

проветривания тела. Люди сильно поте�

ют и пытаются таким образом вывести

пот наружу.

� А что такое потеть? � поинтересо�

вался любопытный воробышек.

� Это накопление воды на теле челове�

ка в результате каких�либо интенсивных

действий, � степенно пояснил воробей.

� Чирик, какой умный! � разозлилась

воробьиха на супруга, отнявшего у нее

возможность сказать сынишке то же са�

мое, а потому и вступившей в обычный

спор с воробьем.

� А почему… � успел сказать сыночек,

как вдруг большая тень накрыла уютную

веточку, на которой сидела добропоря�

дочная воробьиная семья. Через мгнове�

ние тень исчезла, а вместе с нею и доро�

гое им существо � воробышек. Родители

растерянно проследили за тенью и поня�

ли, что это был противный ястреб, при�

летавший откуда�то в их парк пообедать.

Много горя принесли птичкам, да и бел�

кам эти неожиданные визиты хищника.

Сегодня он решил принести своим

ястребятам лакомство в виде хрустящего

молодого воробышка. У младшего был

день рождения: ровно месяц назад он вы�

лупился из яйца, и потому заботливый

отец решил сделать ему сюрприз: дать

сначала поиграть с добычей, а когда иг�

рушка наскучит � позволить ее съесть.

"Бедные дети ничего не видят хорошего

в гнезде. Одно небо!" � размышлял яст�

реб, осторожно неся в когтях свой тро�

фей.

Однако воробьиные родители были

совершенно иного мнения. У них был

свой, старый проверенный воробьиный

прием. Первое � это истошно вопить.

Второе � вызвать весь воробьиный клан.

Просить подмоги у всего летающего

братства и начать атаку на похитителя с

целью освобождения бедняги.

Выполняя программу сопротивления

врагу, все сословие летающих устроило

такой гвалт, что террористу�ястребу за�

ложило уши, начались головные боли,

участилось сердцебиение и поднялось

давление.

А тут еще все эти "бандиты", как лю�

бил называть пернатых монстр�одиноч�

ка, настолько к нему приблизились, что

стали рвать своими когтями и клювами

голову убийцы. Вот этого самолюбие

ястреба выдержать не смогло. Он начал

защищаться крыльями, хищным клювом

и когда, забывшись, решил применить и

когти, то непроизвольно разжал их. Вот

этого�то и добивалась вся атакующая

братия.

Воробышек освободился и немедлен�

но взмыл в воздух � подальше от злодея.

Остальные издали победный писк и по�

летели ему вслед. Долго еще раздавалось

щебетание пернатого братства, обсуж�

давшего позорное поражение ястреба. А

воробьиная семья, в прежнем составе си�

дя на облюбованной ветке, продолжала

познавательную беседу.

� А почему?.. � начал сынуля...

Марк ВЕРХОВСКИЙ

Новости из парка

ВОРОБЫШЕК


«Я уже давно знал, что эта каденция в Кнес�сете будет для меня последней. Это — несовсем моя сфера».

Иосиф Шагал, русскоязычный лоббист изра�ильско�тюркского стратегического альянса,

олицетворявший собой межгосударственные парт�нерские отношения с Азербайджаном, уходит изпарламентской политики. Возможно, уже вскореон сумеет проявить себя на поприще, связанном сдипломатией.

Еще задолго до оглашения списка партии «Нашдом Израиль» Иосиф Шагал знал, что в него непопадет. «Мы давно уже поговорили с АвигдоромЛиберманом, и это было наше совместное реше�ние», — рассказал он в своем первом интервью,данном после оглашения списка. «Я уже давнознал, что эта каденция в Кнессете будет для меняпоследней. Это — не совсем моя сфера. Я набрал�ся опыта в политике, узнал очень много нового, су�мел достичь определенных вещей, но пришло вре�мя двигаться дальше», — отметил парламентарий.

Шагал, ветеран израильской русскоязычной

журналистики, сообщил, что собирается вернуть�ся в ту сферу деятельности, в которой работалраньше. Он пока отказался комментировать слухио том, что будет назначен на некую должность, от�носящуюся в равной мере к дипломатии и массме�диа. «У меня есть определенные планы», — лишьотметил в связи с этим уходящий депутат Кнессе�та.

Иосиф Шагал, избранный в парламент в апреле2006�го, за минувшие два с половиной года отли�чился в продвижении отношений Израиля с Азер�байджаном. Будучи сам выходцем из Баку, в апре�ле 2007�го он возглавил Международную ассоциа�цию Азербайджан — Израиль (АзИз), цель кото�рой заключается в «укреплении политических иэкономических связей, дружбы и партнерствамежду двумя странами».

Особое внимание Шагал уделял вопросу об отк�рытии в Израиле дипломатического или хотя быторгового представительства Азербайджана, начто власти этой республики пока так и не реши�лись из�за опасений испортить отношения с му�сульманским миром. Параллельно русскоязычныйпарламентарий активно участвовал в межгосудар�ственных контактах, направленных на заключение

договора о выплате Азербайджаном пенсий своимбывшим гражданам, живущим в Израиле.

Шагал имел прямое отношение к подготовке ря�да государственных визитов азербайджанскихофициальных лиц в Израиль и наоборот. В част�ности, это касалось поездок в Баку вице�премьераАвигдора Либермана и министра национальныхинфраструктур Биньямина Бен�Элиэзера в 2007году. Не без участия Шагала в 2006–2008 годахАзербайджан занял первое место среди мусульма�нских стран по интенсивности межгосударствен�ных и экономических контактов с Израилем.

Весной 2008�го этот парламентарий резко выс�тупил против обсуждения в Кнессете проблемати�ки геноцида армян, аргументируя свою позициюугрозой стратегическим отношениям с Турцией иАзербайджаном. Тем самым Иосиф Шагал факти�чески вступил в конфронтацию с другим русскоя�зычным депутатом, Зеэвом Элькиным, активнопродвигавшим эту инициативу.

В июле прошлого года, отвечая на вопросы чи�тателей NEWSru.co.il, председатель «НДИ» Авиг�дор Либерман заявил, что этот парламентарий«мог бы сделать в Кнессете больше, чем он делает

сейчас, но и работа по налаживанию отношений сАзербайджаном — дело достаточно важное». Идействительно, Шагал не выделялся своей актив�ностью в парламенте, зато стал фактически лицомизраильско�азербайджанских отношений. Причем,судя по его выступлениям, он рассматривал их нетолько с точки зрения узко�межгосударственныхконтактов, но и в широком региональном контекс�те. Шагал не раз говорил о важности закреплениястратегического альянса Анкара — Иерусалим —Баку. И хотя деятельность этого парламентарияосталась почти незамеченной в Израиле, азербайд�жанские, армянские, а порой и иранские СМИпристально ее отслеживали. Нередко они явно за�вышали его статус и полномочия, воспринимая какчуть ли ни главного проводника официальной по�литики правительства Израиля на Южном Кавка�зе.

Шагал не войдет в историю отечественного пар�ламентаризма. Но его активность имела немалоезначение как для израильского присутствия наюжной периферии постсоветского пространства,так и для развития южно�кавказского вектора внейтрализации иранской угрозы.

www.trend.az

Иосиф Шагал, член партии «Наш дом Изра�иль» и один из крупнейших лоббистов отно�шений Израиля с Турцией и Азербайджаном,заявил о своем уходе из израильского парла�мента.

Уход депутата Иосифа Шагала из израильс�кого парламента не приостановит развитиястратегического и двустороннего сотрудниче�ства между Израилем и Азербайджаном.

«Пока я был депутатом в Кнессете в тече�ние трех лет, в азербайджано�израильских от�ношениях были очень большие продвижения.Я не допущу, чтобы какие�либо изменения вмоей деятельности отразились на сотрудниче�стве Азербайджана и Израиля», — сказал Ша�гал в интервью корреспонденту Trend News.

Иосиф Шагал, избранный в парламент в ап�реле 2006�го, за минувшие два с половиной го�да проявил активность в продвижении отно�шений Израиля с Азербайджаном. Будучи вы�ходцем из Баку, он в апреле 2007�го возглавилМеждународную ассоциацию Азербайджан —Израиль (АзИз), цель которой заключается в«укреплении политических и экономическихсвязей, дружбы и партнерства между двумястранами».

Некоторые члены партии утверждают, чтопричиной его ухода является то, что депутатне справлялся со своей работой.

По словам Шагала, который отказался ком�ментировать ложные слухи о своем уходе, онменяет депутатскую деятельность на сферумеждународных отношений. «Работа в Кнес�сете сосредоточена на законодательстве,очень много времени уходит на это. Я хочубыть более свободным и заниматься тем, чтомне интересно», — сказал Шагал. Он добавил,что его уход из парламента не означает уходаиз политики, однако пока отказался коммен�тировать свою будущую сферу деятельности.«Все прояснится после выборов в Израиле, вконце марта — начале апреля», — сказал Ша�гал.

На предстоящих выборах в Израиле в 2009году, по словам Шагала, партия «Наш дом Из�раиль» намерена получить от 15 до 18 манда�тов. «Это означает, что мы станем третьейпартией в Израиле. Если партия «Наш дом Из�раиль» будет усиливаться, то сотрудничествоИзраиля с тюркоязычными странами, в част�ности, с Азербайджаном и Турцией, укрепит�ся», — сказал он.

Корр. Trend News У. САДЫХОВА, Баку, Азербайджан

ШАГАЛ ПРОЗРЕЛ УХОД ИОСИФА ШАГАЛА ИЗ ПОЛИТИКИ НЕ ОТРАЗИТСЯ

НА АЗЕРБАЙДЖАНО- ИЗРАИЛЬСКОМ

СОТРУДНИЧЕСТВЕ



Documents

Новый Рубеж / Выпуск №64 (Январь 2009)