1

юбилей

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

СПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 7 травня 2011 року

ЭТОТ НОМЕР ВЫХОДИТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ХАРЬКОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА СЕРГЕЯ ЧЕРНОВА

П е р в ы й П е р в о о с в я т и т е л ь с к и й в и з и т П р е д с т о я т е л я Р у с с к о й П р а в о с л а в н о й Ц е р к в и С в я т е й ш е г о

П а т р и а р х а М о с к о в с к о г о и в с е я Р у с и К и р и л л а в Б о г о м х р а н и м ы й г р а д Х а р ь к о в , д л я у ч а с т и я в т о р ж е с т в а х п о с л у ч а ю 9 0 - л е т н е г о ю б и л е я с т а р е й ш е г о и е р а р х а

В с е л е н с к о г о п р а в о с л а в и я м и т р о п о л и т а Х а р ь к о в с к о г о и Б о г о д у х о в с к о г о Н и к о д и м а

2

юбилей

18 апреля 2010 По случаю своего 89-летия митрополит Харьковский и Богодуховский Никодим в стихотворении благодарит Бога за жизненный путь и призвание к служению Святой Православной Церкви и людями.

Весна волшебно окрыляет Людские дали и сердца!

В который раз уж заставляет Восславить Доброго Творца!

За все, что в мир Весна приносит: За буйство зелени в лугах,

За родничок звонкоголосый, За яблоневый цвет в садах;

За неумолчный птичий щебет, За нежный аромат цветов,

За облака в бездонном небе, За тайный Мирозданья зов...

В весенний день и я родился — В мир этот странный и большой;

И с первых дней я устремился К Всевышнему своей душой!

Так суждено мне было Богом — Увидеть весь огромный свет,

Уйдя от отчего порога, Дав Богу пастырский обет.

Где только ни был я — в служенье, Мне предназначенном Судьбой!

Все было: горести, лишенья, Потери, меч над головой!

Но всякий раз меня спасала Господня Длань, что надо мной

Свой Щит Священный простирала, Оберегая жребий мой!

И вновь я плыл за океаны, Летал я и пешком ходил;

Благодаря, шептал: "Осанна!" — За то, что цел и невредим.

Не раз бездушие людское Мне сердце ранило, но я,

Встав над обидою мирскою, Шел в мир с Добром, зла не тая.

А сколько пережил я с паствой И светлых дней, и дней лихих.

Но Слово Божие в ненастье Благим теплом лилось на них.

Как много встреч мне — судьбоносных! Господний Жребий даровал.

В ответ на все мои вопросы — Я столько нового узнал!

И сколько взоров благодарных Я видел в Храмах золотых!

Любил друзей, мне Богом данных, Чтил свято близких и родных!

Мир интересен и прекрасен, Неисчерпаем и велик!

Я снова повторить согласен — Прожитый мною каждый миг!

Я благодарен всей душою За Архипастырский свой сан: За то, что я семьей большою

Могу назвать моих мирян.

За Матери Любовь Святую, За Веру отчую мою —

И за Судьбу мою такую — Слез благодарных не таю!

И неужели "восемь", "девять" То числа именин моих? Года со мною поседели

И пролетели, словно миг...

Не за горами — девяностый Почетный, славный год идет. Предугадать всего не просто.

Вдали — неведомое ждет.

И, сам не веря этой дате, Я Господа за всех молю!

Благодарю Тебя, Создатель, За жизнь прекрасную мою!

3

юбилей

Г О Д Ы Ж И З Н И – Д А Р Г О С П О Д Н И Й !18 апреля в понедельник Страстной седмицы Высокопреосвященнейший митрополит Харьковский и Богодуховский Никодим принимал поздравления по случаю 90-летия со дня своего рождения.

В этот день Высокопреосвященнейший владыка Никодим келейно выслушал богослужебное последова-ние Великого Понедельника, за которым вознес Господу благодарственные молитвы о своем 90-летии и молитвы о ниспослании благословения народу Богом хранимой Слобожанщины.

По случаю юбилея на имя владыки Никодима направил свое поздравление президент Украины Виктор Янукович.

«Ваше Высокопреосвященство! Сердечно поздравляю Вас со славным юбилеем - 90-летием со дня рожде-ния.

Вся Ваша жизнь посвящена ревностному служению Господу, Церкви и нашему боголюбивому народу.

Желаю Вам крепкого здоровья и крепости телесных и духовных сил на многие и благие лета», - говорится в поздравлении.

В Архиерейской резиденции с юбилейной датой митрополита Никодима поздравили губернатор Харь-ковской области Михаил Добкин, глава Харьковской областной рады Сергей Чернов, мэр Харькова Геннадий Кернес, викарий Харьковской епархии архиепископ Изюмский Онуфрий, священнослужители Харьковской епархии, преподаватели и студенты Харьковской Духовной Семинарии, верующие харьков-чане.

На имя митрополита Харьковского и Богодуховского Никодима также поступило большое количество поздравительных адресов, среди которых поздравления Патриарха Московского и всея Руси Кирилла, Митрополита Киевского и всея Украины Владимира.

Во всех поздравлениях владыке Никодиму высказаны слова высокого уважения к его многолетним архи-пастырским трудам на благо Святой Церкви и народа, а также выражены пожелания крепкого здоро-вья, многих лет и Божией помощи в несении святительского служения.

4

юбилей

Его Высокопреосвященству, Высокопреосвященнейшему Никодиму, митрополиту Харьковскому и Богодуховскому

Ваше Высокопреосвященство!В день Вашего 90-летия сердечно поздравляю Вас с этой знаменательной датой.

Господь судил Вам жить в непростой исторический период развития страны и Церкви. Вместе со всем православным народом Вы пережили тяжелые испытания и годы лихолетья, выпавшие на его долю, но милостью Божией Вы стали также свидетелем и соучастником благодатного воз-рождения духовной жизни на родной земле.

В далеком 1945 году Вы приняли монашеский постриг. С тех пор и доныне Вы со тщанием ис-полняете все возлагаемые на Вас Священноначалием послушания. Господь судил Вам быть настоятелем Иоанно-Богословского Крещатицкого монастыря, членом, а затем и начальни-ком Русской духовной миссии в Иерусалиме. Являясь старейшим по хиротонии архипастырем нашей Святой Церкви, Вы на протяжении почти полувека с усердием служили и продолжаете служить во вверенном Вам Винограднике Христовом: на Костромской земле, в Центральной и Южной Америке, во Львовской и Харьковской епархиях.

Во внимание к многолетнему усердному служению Матери-Церкви, а также в связи с исполнив-шимся 65-летием иерейской хиротонии, 90-летием со дня рождения и грядущим 50-летием ар-хиерейской хиротонии полагаю справедливым удостоить Вас ордена преподобного Серафима Саровского I степени.

Всемилостивый Господь да укрепляет Вас в Ваших апостольских трудах, сохраняя в здравии телесном и радости духовной на многая и благая лета.

С любовью во Христе

+КИРИЛЛ, ПАТРИАРХ МОСКОВСКИЙ И ВСЕЯ РУСИ

Уважаемый Владыка!От всего сердца поздравляю Вас с 90-летием!

Примите самые искренние поздравления и добрые пожелания счастья, до-бра и мира.

Ваш вклад в развитие добрососедских российско-украинских отношений, духовно-нравственное воспитание детей и молодежи, а также работу по восстановлению памятников истории и культуры трудно переоценить. В наше время, когда зачастую попираются устои морали, Вы выступаете в за-щиту нравственности и высших духовных ценностей, помогаете людям об-рести основы жизни.

Желаю Вам крепкого здоровья, мира, успехов в Вашей архипастырской де-ятельности и долгих лет жизни.

С уважением к Вам,

А. Н. МихайловГубернатор Курской области

5

юбилей

Ваше Высокопреосвященство!Высокопреосвященнейший Владыко!Примите от моего имени и всех депутатов Белгородской областной Думы сердеч-ные поздравления с 90-летием со дня рождения.

Ваш достойный жизненный путь - пример истинной преданности Украинской Право-славной Церкви и Отечеству. Вас знают и уважают как авторитетного религиозного деятеля, настоящего патриота, который много сил отдаёт делу духовного возрож-дения Украины, приумножению культурных, благотворительных и просветительских традиций. Большого уважения заслуживает Ваше ответственное служение, направ-ленное на всестороннее развитие церковной жизни, укрепление гражданского мира и согласия, нравственных основ общества, неустанная забота о духовном просве-щении и нравственном воспитании молодого поколения. Своим авторитетным па-стырским словом Вы проповедуете идеалы добра, милосердия и справедливости, что укрепляет основы соборности и единения славянских народов.

Искренне желаю Вам радости, счастья, мира и доброго здоровья!

С уважением,

Иван КУЛАБУХОВПредседатель Белгородской областной Думы

ГлубокоуважаемыйВладыка!

Позвольте от имени Харьковского областного совета искренне поздравить Вас с Вашим поистине выдающимся юбилеем!

Не одно поколение верующих, в том числе и далеко за пределами Слобожанщины, нашло в Вашем лице мудрого учителя и наставника. Именно Вы открыли многим из наших современников истинность и ве-личие Учения Христова, укрепили в Истинной Вере, наставили на путь истинный. Истовым служением Православию и самоотверженной пре-данностью Святой Церкви Вы снискали уважение и высочайший авто-ритет у общественности, а также у представителей других конфессий.

Ваша многосторонне одаренная и деятельная натура, широчайший кругозор и активная гражданская позиция выводят Вас в ряды самых выдающихся общественных деятелей современности, а вдохновенное поэтическое дарование и безупречное чувство прекрасного находят горячий отклик у ценителей изящной словесности.

Сегодня Вы продолжаете трудиться на ниве духовности, бережно со-храняя Православные традиции Слобожанщины, являя нам пример ис-тинной силы человеческого духа, веры и благочестия.

Желаю Вам здоровья, благополучия и неисчерпаемого вдохновения. Пусть Господь укрепит Вас во всех Ваших делах!

Сергей ЧЕРНОВПредседатель Харьковского областного совета

6

юбилей

Ваше Высокопреосвященство, Высокопреосвященнейший Никодим!

Коллектив Национального университета «Юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого» сердечно поздравляет Вас со знаменательной датой – 90-лети-ем!

Господь наградил Вас долголетием, многими способностями и дарованиями. Вы из-вестны во всем мире как защитник каноничности Православной церкви в Украине, богослов, проповедник, поэт. Вы вносите весомый вклад в укрепление обществен-ной морали, семейных ценностей и воспитание подрастающего поколения.

Ваш пастырский путь является примером крепости духа, искренней заботы о благе людей и преданности Православной церкви и Отечеству. Своей жизнью Вы показы-ваете пример того, как можно творить великие дела во славу Бога, объединять вокруг себя народ и беречь православие на нашей земле.

Вы нашли своё призвание в священнослужении и с огромной ответственностью ис-полняете эту высокую миссию.

Желаем Вам крепкого здоровья на долгие годы, неисчерпаемого духовного вдохно-вения.

В. Я. ТацийРектор Национального университета «Юридическая академия Украины имени Ярослава Мудрого»

Ваше Високопреосвященство, шановний Митрополите Харківський і Богодухівський Никодиме!Від імені багатотисячного колективу Харківського державного університету харчування та торгівлі сердечно вітаю Вас із знаменною датою у Вашому житті – 90 річчям від дня народження!

З юних років, усе своє життя Ви присвятили Богові та молитві за людей. Увесь цей час Ви були взірцем самовідданого служіння святій Православній вірі, еталоном доброти, мудрості, любові до ближнього.

Господь дарував Вам довголіття, і кожна мить Вашого життя є плідною та змістовною, бо Вас спонукає любов до Бога і мирян та вірність Христовій Істині.

Ваші проповіді, духовні та поетичні твори сповнені світлом справжньої віри, вони дають надію та духовні сили, є орієнтиром у складних життєвих ситуаціях, запалюють вогник віри в серцях молодого покоління.

Бажаю Вам міцного здоров’я та духовного натхнення для продовження цього високого служіння Вашого у славу Божу, в ім’я любові та миру!

З повагою,

О. І. Черевкоректор Харківського державного університету харчування та торгівлі, доктор технічних наук, професор

7

юбилей

Ваше Высокопреосвященство!Возлюбленный

о Господе Владыко!С высокой духовной радостью поздравляю Вас

со знаменательной датой - 90-летием!

Ваш жизненный путь и служение Церкви Христовой проходили в суровые десятиле-тия государственного атеизма и последовавшие за ними переломные годы церков-ных и общественных перемен и разделений. Но на всем этом пути Вас не покидала живая, спасительная вера во всесильный и премудрый Божий Промысл. Эта вера умудряла и укрепляла Вас в несении архипастырского Креста на земле нашего От-ечества и за его рубежами, давала силы непоколебимо стоять за единство Церкви как народа Божия на страдающей от общественных нестроений и церковных раско-лов Украине.

С первых дней возрождения Белгородской и Старооскольской епархии Вы уделяли важное внимание и оказывали всемерное содействие укреплению духовного и куль-турного единства братских славянских народов, жителей приграничных областей. Вы неоднократно посещали землю Святого Белогорья, когда на ней совершались события великого духовного и общественного значения. И сегодня по Вашему бла-гословению проходят многие важные духовные и культурные события, осуществля-ются совместные проекты по дальнейшему развитию и укреплению содружества братских славянских народов Украины и России, духовенства и мирян наших при-граничных епархий.

Высокое достоинство, глубокое содержание Ваших проповедей, духовных и по-этических произведений неизменно привлекает всеобщее внимание и является для многих ярким вдохновляющим примером Божия дара - творчества. Знаменательно, что именно Ваше благословение положило начало традиции ежегодного проведения на Светлой седмице в Национальном университете «Харьковский политехнический институт» Международного фестиваля славянской поэзии и музыки «Колокольный звон Пасхальный», в котором принимают участие хоровые коллективы и поэты Укра-ины и России, в том числе и представители духовенства и мирян Харьковской и Бел-городской и Старооскольской епархий.

Вседушевно желаю Вам, дорогой Владыко, с богоспасаемой паствой обильных ми-лостей Божиих, крепости сил духовных и телесных, свышнего мира, спасения и во всем благого поспешения на многая лета!

С любовью о Христе,

ИоаннАРХИЕПИСКОП БЕЛГОРОДСКИЙ И СТАРООСКОЛЬСКИЙ

Ваше Высокопреосвященство, дорогой Владыко Никодим!

С любовью, от лица вверенных Вам чад Харьковской епархии, сердечно поздравляю Вас с юбилеем!

Каждый юбилей – это и время подведения итогов, и пора приготовления к новым свершени-ям и трудам. За прошедшие годы Вами сделано чрезвычайно много. Весь Ваш жизненный путь – пример самоотверженного служения Богу, милосердного отношения к людям, насто-ящей любви к Украине.

Далеко за пределами нашего государства Вас знают и уважают как авторитетного религи-озного деятеля, настоящего патриота, который много сил отдает делу духовного возрожде-ния Украины, приумножению культурных, благотворительных и просветительских традиций. Глубокого уважения заслуживает Ваше ответственное служение, направленное на всесто-роннее развитие церковной жизни, укрепление гражданского мира и согласия, нравствен-ных основ общества.

Ваши Пастырские Слово и Дело побуждают нас среди будничности задумываться о вечном, становиться более терпимыми к другим, и более требовательными - к себе.

Желаю Вам, Ваше Высокопреосвященство, духовных и телесных сил, доброго здравия, мно-гая лета и помощи Божией в дальнейших трудах!

С уважением,

Иван Васильевич КОРИНЬКОГенеральный директор КП «ПТП «Вода»

Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники,профессор, доктор технических наук,

депутат Харьковского городского совета

8

юбилей

Ваше Високопреосвященство!Від імені багатотисячного колективу бурового управління «Укрбургаз» дочірньої компанії «Укргаз-видобування» НАК «Нафтогаз України» та особисто від себе дозвольте сердечно привітати Вас з 90-річним ювілеєм.

У Вашій особі, дорогий Владико, Господь дарував Слобожанській землі доброго Архипастиря, тепло-го Молитвинника і велику Людину.

Своїм особистим прикладом Ви вчите нас, Вашу паству, любити Бога, Пресвяту Богородицю, Святу Церкву, людей та рідну землю.

Низькій Вам уклін за Ваш подвиг багаторічного пастирського служіння, доброго здоров’я, духовній міці на многії і благії літа!

З любов’ю та повагою,

Директор БУ «Укрбургаз» М. М. Яворський

Ваше Высокопреосвященство, многоуважаемый Владыка Никодим!Примите мои искренние сердечные поздравления по случаю Вашего юбилея.

Ваше самоотверженное служение Богу и людям на протяжении многих лет жизни привле-кает к себе внимание и вдохновляет на подражание многие сотни и тысячи наших сограж-дан. Хранимый Вашими первосвятительскими молитвами процветает наш Слобожанский край, укрепляются в вере и благочестии харьковчане.

Следуя с детских лет евангельским заповедям, Вы воплощаете на земле образец жизни во Христе, пример веры, любви и милосердия. Господь говорил в Своем Евангелии: «Блажен-ны милостивые, ибо они помилованы будут» (Евангелие от Матфея, 5;7). Участие в делах милосердия – священный долг каждого человека. Исполняя эти священные слова, компа-ния НПП «Тарот» стала активным членом благотворительного фонда «Меценаты Батькив-щины».

Благодарим Вас, Владыка святый, за то, что Вы молитвами и подвигом всей жизни показы-ваете образ истинной жизни во Христе, который служит для нас живым примером.

С уважением и наилучшими пожеланиями,

Равиль НЕЗАМЕТДИНОВВаш Почетный Профессор Международного университета г. Вены, Председатель правления ООО НПП «Тарот»

9

юбилей

Ваше Высокопреосвященство,Владыко Никодим!

Коллектив Научно-производственного предприятия ХАРТРОН-АРКОС и я лично поздравляем Вас со знаменательной датой – 90-летием.

Господь даровал Вам долголетие, силу духа и светлый ум.Опираясь на молитву и с Божьей помощью Вы во всех мирских и церковных

делах занимали мудрую и взвешенную позицию и воплощали ее в жизнь.

Ваш пример и Ваши наставления очень важны для Вашей многочисленной паствы и особенно для молодого поколения Украины.

Искренне желаем Вам, Владыко, крепкого здоровья, бодрости духа, неиссякаемого духовного вдохновения, мира и добра.

Ю. М. Златкин Генеральный конструктор Украины

по системам управления ракетно-космической техники, Генеральный директор

Научно-производственного предприятия ХАРТРОН-АРКОС

Ваше Високопреосвященство!Маю за велику честь привітати Вас з Ювілеєм! В цей знамен-ний i радiсний день висловлюю подяку i вдячнiсть за Ваше самовiддане i плiдне служіння, спрямоване на вiдновлення духовностi, виховання людей в дусi громадянської злагоди, миру i патрiотизму.

Присвятивши все Своє життя благороднiй та благочестивiй справi вiдродження споконвiчних традицiй Православiя українського народу, Ви завоювали великий авторитет i глибоку повагу серед рiзних верств населення нашої країни.

Вам притаманнi великi людськi почуття - милосердя, чуйнiсть, творення добра.

Щиросердечно бажаю Вам, Ваше Високопреосвященство, свiтлої радостi, мiцного здоров’я та щастя. Хай Господь Бог дарує Вам довгi роки щасливого життя, благодать i всещедру допомогу у здiйсненнi святительського служiння на благо Церкви i українського народу, в iм’я процвiтання рiдної Вiтчизни.

В. П. ЧернихРектор Національного фармацевтичного університету

10

юбилей

Ваше Высокопреосвященство, дорогой Владыка!

Сердечно поздравляю Вас с благословенным 90-летием!

«Нет ничего сильнее старости», - говорит святой Григорий Богослов, и это сравне-ние старости с духовной силой имеет глубокий смысл в христианстве. Ваша жизнь подтверждает истинность этого высказывания. Плод старости - духовные сила и мудрость.

Господь установил, чтобы первые люди жили чуть ли не по тысяче лет. У них расцвет сил несколько столетий продолжался... Но когда человек обветшал и стал склонен на сильный грех, Господь и убавил ему лета. И пророк Давид сказал: "Дней лет на-ших - семьдесят лет, а при большей крепости - восемьдесят лет; и самая лучшая пора их - труд и болезнь..." (Пс. 89, 10). Но во Христе Иисусе и перспективе обещан-ного нам бессмертия все цифры имеют весьма относительное значение. В старости Господь даёт время приостановиться, оглянуться, задуматься, передать духовный опыт молодым, наставить их на путь истины, дать им хороший пример своей жизни.

В день Вашего 90-летия мы с радостью видим, что Вы, как и прежде, переходите реку времени по надежному мосту православной веры и учите нас, молодых свя-щеннослужителей Церкви, жить так, чтобы старость была победой жизни, а не по-степенным угасанием жизни.

Молитвенно желаю Вам всесильной помощи Божией, благодатного покрова Божи-ей Матери, укрепления в дальнейшем служении Христу и Его Церкви, ещё большей любви народа Божьего, понимания и поддержки священнослужителей, радости от друзей по духу.

Пусть Господь и молитвы к Нему Вашей паствы и близких по духу людей поддер-живают Вашу земную жизнь, как некогда Аарон поддержал руки Моисея, умножают Ваши телесные силы и делают успешным Ваше служение Церкви ради спасения на-рода Божия! Многая и благая лета!

С искренним поздравлением и молитвами, всегда помящий Ваше историческое служение и назидания в Почаевской Свято-Успенской лавре,

Иов, епископ Каширский, викарий Московской епархии,управляющий Патриаршими приходами в Канаде

Ваше ВысокопреосвященствоВысокопреосвященнейший Владыка,В славный День Вашего юбилея - 90-летия со Дня Рождения - имею приятную возможность по-здравить Вас, Ваше Высокопресвященство, от имени дорогой Вашему сердцу Аргентинской и Южноамериканской паствы, которую Вы возглавляли во время оно, и от себя лично!

Годы Вашего служения здесь, в Аргентине, памятны и свидетельствуют о Ваших усердных трудах благу Святой Церкви, спасению верных. И хотя «иных уж нет, а те далече», добрая память о Вас остается, ибо дела Ваши в Боге соделаны.

Суровое было время, каждый шаг надо было взвешивать, ибо опастность поджидала всюду- и слева-от чужих, и справа-от своих. Но Вы прошли этот путь со всяким успехом, а чего это Вам стоило-знает Один Господь.

Заверяем Вас, Ваше Высокопресвященство, в наших постоянных усердных молитвах, да воздаст Вам Господь Свою великую Милость, чтобы и теперь, как в те далекие годы, Вы шли легко путем правды и спасения.

Испрашиваем Ваших святых молитв.

С многой о Господе любовью

с Аргентинский и Южноамериканский паствой

11

юбилей

Ваше Высокоприосвященство, Высокопреосвященнейший Никодим!!!

Коллектив Харьковского национального университета искусств имени И.П. Котляревского сердечно поздравляет Вас со знаменательной, юбилейной датой – 90-летием со дня рождения.

Вся Ваша жизнь является примером самоотверженного служения Государству и Церкви. Много сил и энергии Вы отдаете на созидание церковной жизни, приумножение богатого духовного наследия, просвещение и нрав-ственное воспитание. Вы вносите весомый вклад в укрепление общественной морали, семейных ценностей и воспитание подрастающего поколения. Высокое достоинство, глубокое содержание Ваших проповедей, духовных и поэтических произведений привлекает всеобщее внимание, является ярким примером творческого дара.

Мы уважаем Вас как авторитетного, религиозного деятеля, который много сил отдает делу духовного возрожде-ния Украины, преумножению культурных и просветительских традиций. За годы Вашей многосторонней деятель-ности на различных церковных постах Вы внесли огромный вклад в развитие богословского и межцерковного диа-лога, помогли добрым примером и мудрым словом многим людям обрести дорогу к храму.

Желаем Вам, Владыко, крепкого здоровья, духовной радости, благодатного вдохновения, творческих сил в деле служения Святой Церкви. Многая, благая лета Вам!

Т. Б. ВеркинаРектор Харьковского национального

университета искусств им. И.П. Котляревскогонародная артистка Украины,

кандидат искусствоведения, профессор

Ваше Високопреосвященство, Вельмишановний владико Никодиме!

Прийміть найщиріші, сповнені людської шани та поваги вітання з нагоди Дня народження!

Покликання служити Богу, Святій Церкві та віруючим є неоціненним даром, який Ви відчули з ранньої юності та присвятили його здійсненню своє життя. Сьогодні Ви є взірцем вірного служіння православ’ю та його святим канонам. Ваша мудрість, душевна щедрість і тепло вражають та надихають всіх, хто має честь знати Вас.

Ми глибоко цінуємо і захоплюємося Вашою просвітницькою, благодійною, творчою діяльністю, доброзичливістю, надзвичайною ерудованістю, інтелектуальним та духовним багатством.

Бажаємо Вам міцного здоров’я, щастя, натхнення та невичерпної енергії, миру та добра! Многая і благая літа!

З глибокою повагою,

В. Бакіровректор Харківського національного

університету імені В. Н. Каразіна

Ваше Высокопреосвященство!Коллектив Харьковского национального педагогического университета имени Г.С. Сковороды и я лично сердечно поздравляем Вас со знаменательным юбилеем!

Господь наградил Вас долголетием и многими талантами, которые позволили Вам внести огромный вклад в раз-витие лучших традиций Православной Церкви как в Украине так и за ее пределами. Вы отдаете все свои силы для того, чтобы облегчить жизнь православных в этот сложный исторический период, приобщая их к вечным истинам добра, благородства и любви.

Сегодня, когда так постала потребность в гуманизации, одухотворении подрастающего поколения, в раскрытии подлинно человеческих способностей и качеств каждого, в приобщении к высшим духовно-нравственным цен-ностям, Вы милостью Божией, достойно проходя все, выпавшие на Вашу долю испытания, являетесь для всех нас бесценным примером милосердия, доброты и любви, участником благодатного возрождения духовности на земле.

Разрешите, Высокопреосвященнейший отец Никодим, митрополит Харьковский и Богодуховский, пожелать Вам крепкого здоровья, духовной силы, творческого вдохновения и благоденствия!

Молитвами всех святых, в земле Слобожанской просиявших, да хранит Вас Господь в добром здравии на многая и благая лета.

И. Ф. ПрокопенкоРектор Харьковского национального

педагогического университета им. Г.С. Сковороды

12

юбилей

Ваше Высокопреосвященство, уважаемый Владыка Митрополит!Сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой - 90-летием со дня рождения!

Глубоко уважаю Вас как мудрого архипастыря и наставника, который учит лю-дей вере, любви и добру. Сегодня для всех Вы являетесь примером самоот-верженного служения Государству и Церкви. Много сил и энергии отдали Вы созиданию церковной жизни, приумножению богатого духовного наследия, просвещению и нравственному воспитанию. В начале третьего тысячелетия новое поколение черпает у Вас духовные силы для преодоления испытаний, которые им придется совершить во имя любви Христовой.

Желаю Вам, дорогой Владыка, крепкого здоровья, долголетия, счастья, до-бра и успехов, неугасимой энергии в служении Богу и украинскому народу.

Пусть хранит Вас Господь в добром здравии на многая и благая лета!

С уважением,

С. А. КосиновНачальник территориального Управления Счетной палаты Украины по Харьковской, Сумской и Полтавской областях, депутат Харьковского городского совета

Ваше Высокопреосвященство, Высокопреосвященнейший Владыко!От имени духовенства, монашества, всех верных чад Львовской епархии Украинской Православной Церкви и от себя лично сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой – 90-летием со Дня Вашего рождения!

От юности возлюбив молитву и служение Господу, Вы всецело предали себя Промыслу Божиему, стремясь во всем быть «делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины» (2 Тим. 2:15). Яркая проповедь этого слова звучит в Ваших творениях – в гимнографии и агиографии, прославляющей святых, просиявших и в Галицкой земле и на Слобожанщине, где продолжаются и доныне святительские труды Вашего Высокопреосвященства.

Позвольте же молитвенно пожелать, чтобы долгие годы жизни, которыми благоволил наградить Вас Господь были исполнены изобилия даров от Духа Святого, мира и долгоденствия. Молитвами всех святых, в земле Галицкой и Сло-божанской просиявших, да хранит Вас Господь в добром здравии на многая и благая лета!

С сыновней любовью во Христе и искренним уважением,

+АВГУСТИН,архиепископ Львовский и Галицкий, Председатель Синодального отдела по взаимодействию с Вооруженными Силами и другими воинскими формированиями Украины, Председатель Богословско-канонической комиссии при Священном Синоде Украинской Православной Церкви

13

юбилей

Високопреосвященнійший Владико Никодиме!

Від Колегії Східного регіонального управління Державної прикордонної служби України, всьо-го особового складу та себе особисто сердечно вітаю Вас із знаменною датою у Вашому житті – 90-річницею від Дня народження!

У цей урочистий день висловлюємо Вам свою повагу як високодуховній людині, вченому-богослову, відомому далеко за межами України.

У Вашому серці невгасимим полум’ям горить любов до своєї Батьківщини і її боголюбивого українського народу. Ви людина, яка займає особливе місце не тільки в Українській Православній Церкві, але й у світовому Православ’ї загалом, людина, яка по суті склала в собі кілька епох.

Багатогранне коло Ваших турбот. Ваші літературні праці – це безцінний скарб, завдяки якому тисячі людей збагачуються духовно. Кожен день, з повною віддачею сил, енергії, знань боретеся за душі людські. Завдяки Вашій багаторічній невтомній діяльності наше місто перетворилося на одне з найбільших християнських центрів Українського православ’я.

Прийміть, Ваше Високопреосвященство, найщиріші побажання міцного здоров’я, творчих успіхів на літературній та просвітницькій ниві, злагоди, і духовного процвітання заради духовного відродження нашого Слобідського краю!

З повагою,

Начальник Східного регіонального управління Державної прикордонної служби Українигенерал-лейтенант

В. В. Карась

Ваше Высокопреосвященство, дорогой Владыка-митрополит!

Сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой в вашей жизни – 90-лети-ем со дня рождения.

В духовной радости и умилении прославляете Вы ныне Подателя всяческих благ Бога, за Его милости, обильно ниспосылаемые Вам на протяжении всех лет Вашей жизни.

С юных лет Вы являетесь неустанным тружеником Церкви Христовой, ревност-но исполняя попечение о Ее благоустроении и единстве. Немало усилий было предпринято Вами для проповедания веры Христовой в нелегкие годы совет-ской власти. Ваши архипастырские труды всегда вдохновляли и назидали мно-гие поколения священнослужителей и мирян.

В этот памятный для Вас день желаю Вам, дорогой Владыка, мира, благопо-лучия, крепости душевных и телесных сил для дальнейшего служения на благо святой Матери-Церкви. Да сохранит Вас Господь на многая и благая лета.

С любовью во Христе

ГЕРМАН,архиепископ Курский и Рыльский

Ваше Высокопреосвященство, дорогой Владыко!

Празднуя 90-летие старшего архипастыря Украинской Православной Церкви митрополита Никодима, возблагодарим Бога, даровавшего Вам крепость и силу твердо и непреткновенно пройти это длинное, широкое, многотрудное поприще пастырского и Архипастырского слу-жения.

Божественное слово, воспринятое с детства Вашим любящим сердцем, озаряет благодат-ным Светом. Этот Свет отражается от разнообразных граней Вашей души и светит всему миру разнообразными оттенками. Разноцветными лучами данных Богом Вам талантов, Вы, дорогой Владыка, на протяжении 50-ти лет несете нелегкий крест Архипастырского служе-ния. Отдавая все силы души, мудро, рассудительно, с кротостью и любовью пишите исто-рию нашей Украинской Православной Церкви. Прямым свидетельством тому является Харь-ковский Собор, внесший истину в смутное время. Сочетая в себе и управление Епархией, и ректорство в Харьковской Духовной Семинарии, и настоятельство кафедрального собора, и редакторство газеты, и творческую работу и много другого.

Дорогой Владыка, от всей души, желаю Вам содействия Святого Духа в Вашем служении. Пусть Милосердный Господь дарует Вам здравие и долгоденствие, пусть Ваши труды, при-несшие драгоценный вклад в Церковную жизнь, по достоинству будут оценены современ-никами и будущими поколениями. Пусть свет Вашей доброй души еще светит всем нам на многие годы.

С любовью о Христе, Ваш ученик

Амвросий,Архиепископ Черниговский и Новгород-Северский

14

юбилей

Ваше Высокопреосвященство, уважаемый Владыка Митрополит!

Сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой 90-летием со дня рождения.

За годы Ваших многих и полезных трудов на различных церковных постах Вы внесли существен-ный вклад в развитие богословского и межцерковного диалога, добрым примером и мудрым словом помогли многим людям обрести дорогу к храму.

Ваша жизнь, церковная, общественная и благотворительная деятельность – яркий пример са-моотверженной любви к Богу и людям. Глубоко уважаю Вас как мудрого архипастыря, много сделавшего для сохранения и укрепления канонической православной веры на Слабожанщине.

Желаю Вам, Владыко, крепкого здоровья, духовной радости, благодатного вдохновенья, твор-ческих сил в деле служения Святой Церкви.

Многая и благая лета Вам, дорогой Владыка Никодим!

Александр НЕЧИПОРЕНКОначальник Главного Харьковского областного управления по защите прав потребителей

Ваше Высокопреосвященство, уважаемый Владыка Митрополит!

Сердечно поздравляю Вас со знаменательной датой в Вашей жизни – 90-летием со дня рождения!

Господь наградил Вас долголетием, многими способностями и даровани-ями. На протяжении всей жизни Вы с любовью служите Богу и людям. Тру-дясь во славу Божию, Вы внесли большой вклад в развитие богословского и межцерковного диалога, сумели расширить и укрепить взаимодействие духовного и светского руководства. Много сил и энергии Вы отдали при-умножению богатого духовного наследия, просвещению и нравственно-му воспитанию. Вы всегда активно трудитесь над возрождением церков-ной жизни, призывая народ Божий к делам христианской любви, миру и общественному согласию.

В этот памятный для Вас день желаю Вам радости, счастья, мира, крепко-го здоровья и долгих лет жизни на благо служения Господу и Его Святой церкви.

Виктор КУДРЯВЦЕВГенеральный директор ГО «Комбинат «Свитанок»

ВысокопреосвященнейшийВладыка Никодим!

Многоуважаемый митрополит Харьковский и Богодуховский!

В день Вашего 90-летия примите самые искренние пожелания здоровья, бодрости, добра и благодати.

Ваш усердный труд несет Веру людям, возрождает духовность, учит Слову Божьему.

Дар Божий – жизнь - Вы посвятили служению Господу, христианской Любви и Вере.

Пусть милость Божья помогает Вам в служении Церкви, народу Украины многая лета.

С величайшим почтением,

В. АчкасовНачальник главного управления Пенсионного фонда

Украины в Харьковской области

15

юбилей

Ваше Высокопреосвященство, дорогой Владыко!В знаменательный день Вашего благословенного юбилея 90-летия со дня рождения примите моё сердечное поздравление, преисполненное глубочайшего почтения, с пожеланиями здравия, благоденствия и многих милостей Божиих для успешного служения Святой Церкви.

Совершая усердное архипастырское служения, Вы проявляете жертвенное послушание. Везде, куда посылала Вас Святая Церковь, Вы смело, и безбоязненно, направляли свои стопы, и всюду Вам содейтсвовало Божие благословение.

Много лет назад я совершал архипастырское служение в Канаде, Вы приезжали ко мне по благословению Святейшего Патриарха и возглавляли юбилейные торжества на Канадской земле. Вы откликнулись на моё приглашение в 1999 году и приезжали в Днепропетровск, чтобы поздравить меня с юбилеем моего 60-летия и помолиться у святынь Днепропетровщины. Неоднократно по Вашему благословению я приезжал в Харьков, где в Свято-Благовещенском кафедральном соборе, участвовал в различных торжествах. Вы добрый архипастырь, а поэтому искренее желаю Вам ещё многие годы служения Церкви Божией и показывать нам добрый пример ревностного подвига.

Мы молимся за Вас! Храни Вас Бог на многие и благие лета!

С братской любовью во Христе, Митрополит Днепропетровский и Павлоградский

16

юбилей

07 мая 2011 г.свидетельство о регистрациисерия ХК № 871 от 6 марта 2002 г.

Учредитель ООО МИРИС «Приграничный Советник»

Юридический адрес редакции:61183, г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, к. 5тел +38 057 762 3 282

e-mail: miris@mail.ruГлавный редактор Тишинин А. П.

Дизайн/верстка Талалай П. И.Фото Павел ТишининТехнический редактор Георгий ТишининПочтовый адрес редакции:61183, г. Харьков, ул. Дружбы Народов, 279, к. 5тел +38 057 762 3 282

Общий тираж 3 200 экземпляровОтпечатано ФЛП Пилипенко Т.В. (тел: 756 68 78)

№ зак. Подписано в печать 07.05.2011 г.Отпечатано 07.05.2011 г.

С

Границы существуют между странами и людьми, между молодостью и зрелостью, между прошлым и будущим, между чиновником и гражданином, между элитой и народом, между личностью и обществом.

Границы существуют …

Каждый из нас обустраивает свою собственную границу и устанавливает разные правила ее пересечения – для друзей и соседей, для коллег и партнеров, для заказчиков и конкурентов.

События и торжества – это замечательные поводы широкого открытия границ и устранения препятствий для диалога и профессионального взаимодействия.

Приграничного, нам всем, сотрудничества!

Александр ТИШИНИН

РЕДАКЦИЯ БЛАГОДАРИТ ОТЦА ЯРОСЛАВА (ХАРЬКОВСКАЯ ЕПАРХИЯ) ЗА ОКАЗАННУЮ ПОМОЩЬ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ЭТОГО НОМЕРА. ПРИ ПОДГОТОВКИ ЭТОГО ВЫПУСКА БЫЛИ ИСПОЛЬ -ЗОВАНЫ МАТЕРИАЛЫ САЙТОВ WWW.EPARCHIA.KHARKOV.UA, WWW.ORTHODOX.ORG.UA, WWW.PATRIARCHIA.RU

1

элита приграничных регионов

СПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 26 січня 2010 року

Миру Вам і Господньої благодаті, щирості, наполегливості у відстоюванні

національного і державницького начала. Хай чаша Вашого життя по вінця повниться

щастям, благополуччям, затишком і теплом!

Божией помощи в трудах на благо нашего наро-да и развития общества на основаниях братолю-бия, согласия и истинных духовных ценностей!

Желаю Вам крепкого здоровья, счастья и удачи, новых перспективных проектов на благо Харько-ва и Украины!

Михаил ДОБКИНВсе негативное нужно убрать.

Жизнь наладится.

40лет

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

1

СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВОПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 28 травня 2010 року

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

Виктор Янукович: В целом я хочу сказать, что партнёрские, добрососедские, стратегические отношения Украины и России сейчас восстановлены.

Дмитрий Медведев: Сейчас главное – восстановить экономические связи,

это прежде всего; создать систему, при которой социально-экономическое развитие наших стран

было синхронным.

С

По законам истории.

По законам экономики.

1

ЭЛИТА СТРАН И РЕГИОНОВПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 03 липня 2010 року

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

С

ИЮЛЬ 2010

СОБЫТИЯ И ТОРЖЕСТВА

70лет

4 июля

70лет

6 июля

60лет

9 июля

1

ПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 16 вересня 2010 року

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

С

ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

245лет

Пришло время строить новую страну. Мы к этому готовы.Михаил ДОБКИНПредседатель Харьковской областной государственной администрации

Пусть процветает Харьковщина и преумножается благо-состояние ее жителей. Вместе мы обязательно добьемся успеха и всегда будем победителями.Сергей ЧЕРНОВПредседатель Харьковского областного совета

ЭТОТ НОМЕР ВЫХОДИТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ХАРЬКОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА СЕРГЕЯ ЧЕРНОВА

П А Р Т Н Е Р Ы В Ы П У С К А

1

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

С

СОБЫТИЯИ ТОРЖЕСТВА

НОЯБРЬ 2010

ПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 01 листопада 2010 року

80лет

2 ноября

60лет

13 ноября

50лет

22 ноября

1ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

СПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 10 листопада 2010 року

П А Р Т Н Е Р Ы В Ы П У С К А

Главная цель, которой я хочу достичь, - чтобы в области было верховенство закона, чтобы власть на всех уровнях создавала условия для развития бизнеса, потому что с бизнесом связано благосостояние, как каждого человека в отдельности, так и всего региона.

Николай КРУГЛОВ

1

элита стран и регионов

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

СПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 5 січня 2011 року

ЭТОТ НОМЕР ВЫХОДИТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ХАРЬКОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА СЕРГЕЯ ЧЕРНОВА

Генеральный Консул Российской Федерации в ХарьковеВсеволод ФИЛИПП:

БЛИЗОСТЬ МЕЖДУ НАРОДАМИ РОССИИ И УКРАИНЫ ИЗМЕРЯЕТСЯ НЕ ТОЛЬКОВ КИЛОМЕТРАХ, НО И ДУХОВНЫМИ ЕДИНИЦАМИ

1

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

СПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 26 лютого 2011 року

25 февраля - первая годовщина вступления Виктора Януковича на пост Президента Украины.

Д А В А Й Т Е О Б Ъ Е Д И Н Я Т Ь С Я В О К Р У Г Н А Ш И Х О Б Щ И Х Д Е Л

1

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

СПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 18 квітня 2011 року

90лет

Благодарю Тебя, Создатель, За жизнь прекрасную мою!

Митрополит Харьковский и Богодуховский Никодим

ЭТОТ НОМЕР ВЫХОДИТ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ХАРЬКОВСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА СЕРГЕЯ ЧЕРНОВА

1

ВЫХОДИТ ПРИ СОДЕЙСТВИИ СОВЕТА РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПРИГРАНИЧНЫХ ОБЛАСТЕЙ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И УКРАИНЫ И ПОДДЕРЖКЕ УПРАВЛЕНИЯ ТЭК ХАРЬКОВСКОЙ ОБЛАСТНОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АДМИНИСТРАЦИИ

СПРИКОРДОННЕ СПІВРОБІТНИЦТВО. ІНФОРМАЦІЙНО-АНАЛІТИЧНА ГАЗЕТА. 08 березня 2011 року

МАТИМЕМО ТАКУ ПРИКОРДОННУ СЛУЖБУ, ЩО ЄВРОПЕЙЦІ БУДУТЬ У НАС ВЧИТИСЬ

50років

Микола ЛИТВИНГолова Державної прикордонної служби України

25марта

12июня

Начата подготовка специального выпуска газеты «Приграничное Сотрудничество». Последний день приема информации к публикации 6 июня 2011 года. Приглашаем партнеров выпуска.

К 20-летию Независимости Украины газета «Приграничное Сотрудничество» приступила к подготовке серии специальных выпусков «Страна нераскрытых возможностей».Материалы для публикации следует направлять в редакцию. Приглашаем партнеров выпусков.

10 лет25 марта 2012 года редакция газеты «Приграничное сотрудничество» празднует 10-летний юбилей со дня выхода первого номера газеты.