1يل تغ يبت بي عفبظت ثبممـ بمي ؿك ثبفت بي تبكيؾي ايلا

2ؿمبي بؿي –بل

چکیده:

بي تبكيؾي، فلي ارتبػي لبي ايلا ثب اكم بؽتبك بي تبكيؾيؿك ؿكا بي غتف تبكيؾي ،

ثلكي ازب يبفت .ؿا ثيبكؿ ؿك پي لـكت لائي الص اي كـ تات ؿك مبث تلون ،اتـوك ؾاي ؿ

ؿك اي مي تـي يبت بي ثبممـ بمي . اترـيـ تلؿ عبوي ام ػـ تابيي ثبفت بي تبكيؾي ؿك اجبق ثب تغييلات

ااؽل عىت كت لفت ام غفت للاك لفت ات. الـابت رـيـ ين كؿ تغييلاتاي ثبفت ب ثب اجبقؿك رت

ػل ب ؿك تب ؿكا پي ام امالة االي كا ث يش ر يتا پبؾي م، ايت ربيب اي ثبفتلبربك

عبوي ام فمـا جبي ظلي غ يبت بي لت لي ؿك ايلا ، تيل لي ؿات. يبت بي تؼ ؿك

ي يبت ثلب اي وبكا . تـات و ؿك اي مي رؿ ؿاكؿاي لاي پلاوـ فلآيـ ػي ؿك يبتناكي

ب الـابت قتيبمـ ي فلآيـي ات و ؿك آ يبت ،ؿك رت ثبممـ بمي ثبفت بي اكمـحل

ؿ.ثلكي ـ ربيب اي ثبفت ب ؿك فلايـ تؼ بي آتي لي ـ ظل للاك يل

.تبكيؾيثبفت بمي، ثبمي ، عفبظت، ثبممـ بمي،، يبت :وبت ويـي

غ يبك يبك ثبفت تبكيؾي ط ثبممـ بمياي مب ثل لفت ام ثؾي ام جبعج ظلي لط ـ ؿك پبيب ب وبكبي اكـ بكـ ثب ػا ل. 1

ب ل افب ث كت تغليل ؿك آـ ي ثبـ ؿوتلفلبؿ تلاي ث كابيي آلبي ؿوتل غـ ؼيـ اينؿي - ثن لي پببه :تجلين و ؿك ؿا

.اتEmail: naserhadi@gmail.com اعيب ثبب ثبفت بي تبكيؾي وبكبى اكـ لت .2

مـ:

ثب لع ؿكا ؼبل ؿلي ؿك ظب بؽتبك التبؿي وك ين كاث كم افن ثب وكبي ؽبكري تغييلاتي ؿك

الـابت ـاؽالت وبجـي ؿك ظ لبي وك رت ؿل ولؿ بؽتبك فبيي لبي وك ثرؿ ي آيـ. اي

اب فلايـ تغييلات تلؿ بؽتبك وبجـي لبي ايلا ؿك ؿكا لبربك ثلع ي پيـؿ. ،ث ؿجب ايزبؿ بؿي ام كـ تؼ

ي الـابت ـ ثلب ا. ؿك ؿك پي ؿ ؿجب ي ؿ ام ؿك پي ا ثب كي وبك آـ ؿت رـيـ آغبم ـ

ثب تبيي لوت بؿك تؾي ػلا كيني ـ ؿك رت ثبممـ بمي ثبفت بي تبكيؾي ؿك ؿكا ثؼـ ام امالة االي

كت ي يلؿ. ثبمي لي

ب الـابت تلي يبت ثلكي ي ؿ ائاك اي تبك يل تغ يبت بي لت لي ؿك ايلا ؿك

ثب تر ث .ابك ي ؿ آؽلي كيىلؿبي رؿ ينث ، عفبظت ثبممـ بمي ازب يبفت ؿك ثبفت بي تبكيؾي وك

لبربك پي ا ؿ ؿك ثؼـ ؿك 4ؿك فق الـابت ا،كؿك اي ؿ يبت بي تفبت لت لي ازب يبفت

.لفتـي كؿ ثلكي للاك ام امالة اال

ؿك لبربك:

ث ، تغييلات راغ لي ثئي ب غى ثؿ ث تجغ آ تغييلات ثبفت بي تبكيؾي ين تب لج ام تغالت امالة ؼتي

صب ث اب ث لػت تل ي يبفتـ ؿك لل ينؿ لبي ايلا .كت تـكيزي آكا كت ي لفت

. ثؿـؿاكا بمب فبيي ارتبػي ؽؿ پبيجـ ثؿ صل يوي يه ل يىپبكص تي كا

ام ؽيبت ثبكم لي تغييل تغالت اي ؿكا ي تا ث اكؿ ميل ابك ولؿ:

ارتبػي تؼبؿ ػبلي پيـ ات. -ل ؿاكاي بؽتبكي يىپبكص، بمب فبئي -

ؾلة جيؼي ض ي من يب آيت بي بي ام يك برب غبكت لا يب ي كغ ار ثب ثاليبيػ -

عتي ـاؽالت عبوب، ؿك يه فلايـي تىبي كؿ ثبمي بمي للاك ي لفت ات.

ل ارتبػي -تغييلات تـكيزي، وصه ميبى جك ثب بؽتبك بمب فبيي -

ـاؽالت ؿت لوني ػـتب تلون ؿك ثبمبمي بمي لاون عىتي، ابو ظبي پله بي ؽب ث ظك -

.تزي لـكت عبو ات

.(1389)اينؿي ، ، تبحل ام ابي رؿ جك ثب ي ب تىهي كايذتغالت تغييلات مي لا-

ام ثببي تبكيؾي ؿك اي ؿكا تغت عبيت ثؾ ؽي ام ليك ؽيلي يب ثب نب يبت بي عفبظت

ظب تي ـاكي تؼيل اا ػي ؿك اي بي ام رؿ اتفبؿ ام تيالت اػبيي بؿبي ؽيلي ازب ي ـ

ظب لف جتي ثل وه بي ؿاجب يب » (. (Izadi&Sehizade,2008 3ي ثبـ« لف»صبكصة يه ظب ؽيلي ث ب

ب لف ث، ـاكى، بفلؽب ... ات. ث ػي ظك اؿاك لاوني ظيل برـ، ث يلاث ث يه ـق ؽيلي ػياتمب

.(Jokilehto,2000,13)«، لت ـاكي بؽتب بي تبكيؾي كا ثلػـ ثيلؿتؼليف صبكصثي ي تات عفبظت

ؿك پي ا:

ؽيبثب وي بي يغ ام يب ثبفت لـيي ي ثب صبكؿايلا ام ااي لل فلايـ تغييل تغالت وبجـي لبي

ؿك ، ىالكي لائييبت بي بي ام ي لائي. يـآغبم لؿلب پيلاي تؾليت عبك لبي تبكيؾي

بػج ثرؿ آـ ؿلي ابي ؿك بؽتبك لبي ث ،غييلات ابي ؿك بؽتبك فبئي ارتبػي وكتال ثلاي ايزبؿ ت

رـيـ ثب ـف في بؽتبك ياي ظبلـكي ثب تؾليت ثبفت بي تبكيؾي ايزبؿ بؽتبك .لؿيـ تي ؿك ايلايىپبكص

رت ثرؿ آكؿ غكبي تؼ بثب بي رـيـ ؿك تؼ ؽيعىتي –تغي يه ع ؼبكي كي لـيي،

رؿ آـ يه ع تيز اي ال ث .لؿؿي تل لبي لـيي آغبم

- » «و–رـيـ »ثي (نيتييب ث ػي تمبث ) 4ؿبي لي

الص اي غ لبي ـاؽ .(Izadi&sehizade,2008) ثؿ« تي

. 1286 ت وبجـي لب كا ي تا ث لب ثـيرـي ؿك ثبف

زلي 1309، اب ؿكػ لب ثـي ب يالؿي( جت ؿاؿ1907)

مي ،كت ارلائي يبت ب ثلب بيالؿي ( ثب افناي لـ 1930ي)

يت لب ت تـا الـابت فق ثب. ثؿـاؽالت ي ؿك ثبفت ب بم

يالؿي( ـاؽالت لب كا ؿكعي اؽتيبكات ؿت للاك ؿاؿ رت تليغ ؿك اي 1939. .) 1318ؿك ب تؼ ؼبثل

: ا ايزبؿ ؽيبثب بي رـيـ تل ؽيبثب لب ث ل لبث تمي اتؿك اي ؿك الـابت ـاؽ اي كـ لؿيـ.

ؽيبثب ب تغـاى ولؿ بؽتب بي لفي ؽيبثب ب ؿك رتبي لـي، ؿ فل ولؿ آفبت كيني

.(1378)ػنيني،ثـ بي ؽيبثب بي رـيـاالعـاثميجببمي

ؿك 6« بمب عفبظت آحبك ي» 5«اؿاك ػتيم ربت»ثب تبيي ؿك ؿك پي ا يبت بي عفبظتنب ثب الـابت فق

ي كم كؿ ػ للاك ا ثببي ثب ته عفبظت امي ثب 1309 ب عفبظت ام آحبك ي ؿكيت لب ت 1304ب

3 . Bianca,0222,Hodjat,6996

4 ." Urban Dualism" تـي ي لؿؿ. 1304تىي ي ـ اب ابب ل ؿ ؿك ب 1300 از آحبك ي ؿك ب ي 1297اؿاك ػتيم ربت ؿك ب.5

6 .1376-77جيجي ، ع.

اكيل –ؽيبثب وي بي ؿك پي ا

ؿجب ي 8ت لتفيـيالؿي( 1932)ي 1311ثب آغبم فلت ثلؿاكي ام ثببي تبكيؾي ؿك ب اي الـابت. 7يلؿ

ثب .(Izadi&sehizade,2008)9ث ػا ثبي تبكيؾي حجت ــ ث پي ام اال كاحل تؼ 82احل ب 240ؿك اي ؿك .ؿ

و ػـتب ب غ بي ىي ثيبكي ام ثببي لبربكي . (1960-1940)ي 1310-1320اي رؿ ثي ببي

ؼي ام ثببي ث ؿك لبي ثنكي ض تجلين تلا تؾليت ــ. ثؿـعىتي غـؿفببي ؽـبتي تؼك ث

و ؿك اي ؿكا ي ؿـب الـابت اي .10تؾليت ـ ثب بؽتبكبي رـيـ ربيني ثلؽي ين ث كت ؽبي كب ــ

ؿك ؿك پي ل ؿ تـيـي ثلاي عيبت بؽتبكبي تبكيؾي ثؿـ. بت بي عفبظتبت بي ثبممـ بمي يي

ثب ث ولؿ يت لبي وك الـا ولؿ جت ،رـيـ لي ييتي ثلب كينليىلؿبي ـيتي ك ثبؿت لوني ا

بي ، ثك لبث العظ اي ثبػج تغييل ػىلؿ ػيت لاي االي تي وتل ؿكآكؿ بؿب بت ؽيليث

لؿيـ.تي

ؿك پي ؿ:

ؿك لبي ايلا تغت تبحيل بؽ بي التبؿي كـ رؼيت رب جي غالت تبحل ام لائيؿي لع ام تغييل ت

بي ؿ كت پقيلفت تلون ؿجب ـ. ؿك اي ؿكا و ثؼـ ام اتب ر رؿك اي ؿك بي يبي ث كت تلؿ تل

لبي ثنكي وك رت ايزبؿ اين اي ثلاي برلت ، فؼبيت بي التبؿي ؽـبت ؿكلت، تيـات ؼتيح ،لـكت

كـ ليغ رؼيت لي ثبػج كـ بظ پيلاي لب ؿك تيز كتبييب ث اي لب ثؿ. برلت ب تلؿ

لؿي اي بك ايت اكم وبجـي ػى ؿاؿام ؿت ثبتجـي ـ ت لـيي ث ثؾي وصه ام لبي پلاوـ

رت وتل ببـي تل بم لب وتل تغييلات آيـ تي ي ـ ؽؿ و ؿكلط بي تفيي ين .ـ

ثل پيىل غي بي تبكيؾي ي غيل لبث ثبمتلاون تبكيؾي ثؿ رت اكؿ آـ لثبت تـيـ رـي ثلاي

ثلب لع ، ؿت كا لبؿك بؽت ثببؿكاتي ثبي فتبي ام افناي ؿكآـپيت فناي ا ؿك ااؽل ؿك پي لؿيـ.

ايزبؿ ؿك ظب بؽتبك ارتبػي فبئي غي بي تبكيؾي ات تلؿ اي كابي بمي وال ميبى تغييل

بمبمي ثبفت پيلا بضلاق ، ثـا ت ثبه كيثبمبمي ثؾي ام عم ا .(Izadi&sehizade,2008)وـ

ثيو لط الاف عل اب كب)ع( ام الـابت ثبممـ بمي اي ؿكا ات. 50 40ؽيبثب وي بي تبحل ام لط بي ؿ

.( كا ؿك ثل ي لفت1173ـي )ب ي تب آؽل ؿك م 1309غـؿ مبي لث ث عفبظت عبيت ام اثي تبكيؾي ؿك لب . 7

8. Ernest Herzfeld 9 . Avery,69968086 62

.Marefat,698 6

ـ الـابت ثبمم ي ثبـ ثب تبيي بمب ثلب ثؿر 1327ام ب 11م ػف اي ؿكا لع ثلب بي ػلاي

(1327-1333)الـابت ثبممـ بمي ؿك ثلب ا ػلاي ؿك لبت اي ثلب ب ؿك ثبفت تبكيؾي لب ث ازب ي كـ. بمي

ثب اي عب اـاف الـابت ثـاتي ثلق كبي ثؿ.ب ػـتب ؿاؿ ايت كا ث ثلب بي االعبت ارتبػي لي

-41)ـ بمي ؿك ثلب بي ؿثبممالـابت .12وي ثؿر تؾي ؿاؿ ـ ث ؿكتي تغمك يبفت ين ث ؿي فق رنئي

ؿك عـ ـاؽالت رنئي ؿجب ـ. 1330ب ؿك ب ( ثب تيت لب تزـيـ ثبي غ بي تبكيؾي غيل ثـاتي ل1334

. ايزبؿ تبيبت تفلل ين رن ثلب ػلاي للاك ي يلؿ ثلق، آفبت ؽيبثب ب ةؿك اي ثلب ػال ثل تبي آ

( ث ثبفت بي و تري ي ؿ فلؿي اي ثبفت ب اثؼبؿ تلؿ تلي ي 1342-46)وكؿك ثلب ػلاي

ؿك اي ثلب اػبي ا .14( بمي غالت لـيي كا ؿك لبت لط بي ػلاي ي ثيـ1347-51. ثلب صبك ػلاي )13يبثـ

ؿك اي . 15اثت ث وه بي ؿت لوني تـثيتل ب ظل للاك ي يلؿ لؿاكي ـث لؿاكي ب وه ثال ػ

غ اتفبؿ ام و ربيني لب تؼ ؼبثل ـ ثؿ 1347ؿك آفك ب ب تيت لب بمي ػلا لبؿك،

. ي تا فت و ؿك اي ؿك اي ب بي ـاؽ ؿك 16ؾ ي بيـ ت ثؾ ؽي كا ؿك بمي لب اىبب

ؿك .17بمي تزـيـ ثبي غ بي لـيي غيل ثـاتي ؽيبثب بمي ام ر الـابت فق ات ثبفت ب پـيـاك ـ.

ثك تمي ث عفبظت ام ثبفت بي تبكيؾي تر ي ؿ ثـي ظك كؿيفي ( ثلاي اي ثبك 1352-56ثلب پز ػلاي )

ؿك ثـ د ام ـف بي ؾ ؽ ي بي .18ـابت ثبمي بمي ثجؿ غي تؼك ي يلؿلام ثؿر ثلاي ا

لـيي لب ثبماكب ايزبؿ ػلا لي ثل بمي تزـيـ ثببي لـيي غيل ثـاتي تلي االط ثبفت بي

عـاوخل فلت ثلاي بكوت ثؾ ؽي ؿك ال بمي لي ثب كابيي وه بي تيمي ؿت تبويـ ـ

ؿك ااؽل عىت پي ع لط بي تفيي ثبممـ بمي لبي لـيي لط لؿيـ ي فمـا غ . 19ات

ؿك 20«بمب ي عفبظت ام آحبك ثبتبي»ثب تبيي ؿكا ايؿك.(1378)ػنيني ، ا ث ؿجب ؿاتئي اي لط ب كلبي بوبكا

.1378،ػنيني كرع ؿ ث. 11

1333،بمب ثلب ثؿر . 12

1346،بمب ثلب ثؿر . 13

1347،. بمب ثلب ثؿر 14 1351،. بمب ثلب ثؿر 15

1376،.ثىي 16 1351،بمب ثلب ثؿر .17 1352،بمب ثلب ثؿر . 18 1351،. بمب ثلب ثؿر 19

1375فالىي ، . 02

يبت 50 ااي ؿ 40بمب بي رـيـ ػـ ؿاك عفبظت ثببي تبكيؾي ؿك ميبى غي ام اا ؿ 1344ب

ص يلي كث تؼـاؿ ثببي عفبظتي لتي ؿكؿك اي . ـؼام تاكؿ لع رـيـي ام بك تبكيؾي عفبظت

الـابت عفبظت غل اب 21ولؿ ثؿتغييل ام ته ثب ث ي ثبفت بي تبكيؾي ب الص ل 40ؿك ؿ .افناي ي يبثـ

ؿ ين ثبفت پيلاي ث ثببي بؽ تلون ـ ثؿ عفبظت ام ثبفت بي لي كؿ غفت للاك ي لفت ؿك ثلؽي اك

كؿ تؾليت للاك ي ،ـي ثنكي ث جه كايذ ؿك غلة بي رت للاك ؿاؿ بؽتبكبي تبكيؾي ؿك يـا، ثببي تبكيؾي

ؿك ـ يـا بيي ؿك ثبفت تبكيؾي لبي يلام ـا ام اي )ع(يـا يغ ؿك الاف عل اب كب .22لفت

ام ؿيل الـابتي ثلناكي وفلاي بي تؼـؿ ثب ـف عفظ لت بؽتبكب، بيت ب ثببي تبكيؾي . 23ـلط ب ي ثب

ؿك اي ؿك ماكت فل ل ثب اكائ .24ت ام ثبب ثبفت بي تبكيؾي ؿك ؿتكوبك للاك ي يلؿظعفب تات و ؿك ر

لت ـ كا فلا آكؿ. نب ثب ىبكي بمب بي ثي اي ض لط بيي رجبت اعيب اتفبؿ زـؿ ام اثي

ؿك ؿك .27لط بيي ؿك رت لت بك تبكيؾي ثب لاي ث تؼ تكي ازب ي ـ 26 اينئ25يى

ؾ يب ؿك اكتجب ثب عبوب ؽب ( ؿت لا ثب مؿؿ عقف بؽتبكبي تبكيؾي تؼك ث ؿك بي تبكيؾي 1304

.28ـػ ي ؿث كتي و ؽؿ ي ؽاتـ ي تبكيؾييب اكائ ل تيلي ؿك لت ثلؽي ثبب بيت ب

ايلا:االي ؿكا ثؼـ ام امالة

:(ؿكا ر تغيي ا امالة االي )ك( ؿاف

ؿ بي ثؼـ ام پيلمي امالة كػ ي ؿـ. ؿك ؿ ا ؿك تيز ثي ت بي تبكيؾي ؿكثبف ي لع ام تغييلات تلؿ ؿك

ليغ كـ، ر ت ب ثب وك ػلاق، وب اكم فت بؿكاتي يبي بي ام لع امالة حجبتي التبؿي

ي ثبك ؿك لط بي رب .21 بمب )اه ل و يب لـي ثىبك لفت ـ ام تبين ثي ثبفت ثبفت و ثبفت ؾ ث يب ي آيـ 40غ ؿ ثلاي ا

لا ، .(1375،90بك في ـي ت

اؿبمي علاي ثببي ثلاي عفبظت ام آحبك ثبتبي تبكيؾي اربم آم 1347ؿك آفك« ؽليـ اكاي ، اثي تبيبت»تيت لبي تغت ػا .22

ثببي بؽ ؿك رت اكم لبئ ـ ث اي آحبك پيلابي تبكيؾي لب تؾليت ثبب ثبفت تبكيؾي رت ثلؿات بي تفبتي اماي

لب فق تبحل ام (1366،)ـي مـيابك ولؿ1351يب تجلين ؿك ب تا ث تؾليت ثبفت الاف اكن ػ لؿيـ ام فبع تلي اي ـاؽالت ي

.(82) اينؿي ،، لط لؿيـ كا ي ؿاؿ رت ايزبؿ فبي جنماغ بي الاف ثببي تبكيؾي ك آت و اربم تؾليت 69فبؿ 23 .Abdulac,1983,Lawless ,1980

اي ى بفت بي تبكيؾي ام ي ماكت آثبؿصبك بي ثب غكيت لت اثي عفبظت لت ث 1349ؿك ؿك لج ام امالة ام ب .24

.يبك لت ثبب 2( 1349ى ، افب ، ليك ماكت آثبؿاي ي ؼبكا )ؾتي ول ثي ا.1ث تلتيت ميل ثلناك ـ: ؿاب تلا

ب تلا ، تلا ،آفك ، ؿي ب . ؾتي پمي ؼ3( 1350لبي تبكيؾي )ؿا بكي لبمي ى)ماكت آثبؿاي ى ، تلا

.(1351ؼبكي الم ايلا )ماكت آثبؿاي ى ، تلا ، افـب –.ؿي پمي ؼبكي ايلا 4(135005

. UNESCO 06

ISMEO. 06

.Shakland ,6988 08

.Gerigor,0225

ويفيت مـي افت ثك ؽب لب فلايـ تؼ ث ك ػب ـ ثؿ و ثرؿ آـ ؼيت بثببي ثبػجرؼيت

تغي ثلب كيني يبت تلون مؿائي فؼبيتي لط بي ربغؿك اي ؿكا اتؾبف .جت ـ ثؿلاون لي كا ثيتل

، تؼ مي لي بي تيـ ى اج لهتذ ام لط بي تؼ رـيـ)پػىلؿي فبئي تفىيه ، بؿكت

تغييلات ثيبؿي ؿك بؽتبك فبئي ثرؿ آـ رت تـيـ بئ ،ام ي ؿت لوني لبي رـيـ( صي تؼ

.( (Izadi&sehizade,2008 ارتبػي ثبفت بي تبكيؾي فميل ـ مـي لي ؿك اي تل ب لؿيـ

: ؿ امالة االيكؿة(

ثب آغبم اي ،يبي التبؿي لا ثب تلون لـكت ث ػا اثناك تؼ ؿـحجبت ؿ امالة ثب اتب ر كؿ

ؿك الـابت ثبممـ بمي ثبفت بي تبكيؾي ؿ. ي لع ايلا ركي ابي ارتبػي –فلي –ثلب تؼ التبؿي

ػيبت ػلا ثبمي ثبفت بي ليـف ثب 1368ؿك ب ثب تبيي لوت ى بما ثلب ا تؼ وك

ثب ـف ؽب بمي ؿك غالت ؿك 1370ؿفتل ثبمي ثبفت بي لي ؿك ماكت ى لبمي ؿك ب تبيي ضي

ت ثبممـ بمي ثبفثلب ؿ تؼ كا ي تا م ػفي ؿك .ازب ي ـث كت پلاوـ ل يبت تؼ ؿكي

بي اي ؿكا . ثبمي ثبفت بي ب ؿاك لي ثب عفظ يت ثبفت بي ثب اكم رن اـاف ويفي يبت بي و ؿات

ازب پله بي بمي وال ميبى اعـ بي بيي ؿك نؿيىي ثبفت بي تبكيؾي ؿك اي ؿكا . (78)ػنيني ،ثؿـ

ؿلي فبيي وبجـي ثبفت بتبؽتبك و ت لؿاكي ب ازب ي لفت رجتغييل وال ميبى صي ثلب بي

لؿيـ. ي تبكيؾي لب كا جت

: امالة كؿد(

ثب تبيي لوت ػلا ثبمي تال ب ثلاي ثبممـ بمي غي بي تبكيؾي اكؿ لع رـيـي ي ؿ: ؿك اي ؿك

اقاكي لـكت ، ايزبؿ صبكصة بي لبي ظ ،بمبي ارلايي ،تؼ تميت ظلفيت اؿاكي 1376لي ؿك ب

الـات ثبممـ بمي كا ث ي ثبمآفليي لاون لي ق ؿاؿ. افناي م تؾي ثيتل ث ئي غي

صبككا ك تجلين –ايپه غك لط تؼ اكاي پيلا ي زـ

فلي ركي االي ايلا ثب اـاف االعبت –ارتبػي -اي تغييلات ثب آغبم ثلب بي تؼ التبؿي

نب افناي يلي تؾ اقاكي لـكت ثيتل ث وبكناكا غي .29التبؿي يبت بي فلي ؿجب ي ـ

بي فك . ام ثبمآفليي تل بي تبكيؾي ثؿ بوتكبي ابي ؿك ى يلي كيىلؿبي ثي لا ؿكفيىي ام

غـؿيت بي رؿ ؿك .يلام ابك ولؿي تا ث ثبمآفليي غ يب ؿك اي ؿكا يبت ثبمآفليي لاون لي

لا عفبظت لا ثي ثبمآفليب لي لب ابي ، ػـ وبكائي آيي ب ب ث ب صي تبؿ ايـئهيىي

1377-1382ؿك ثي ببي 30ي ؿك ثلاثل كيـ ث اـاف ثبممـ بمي ثبفت بي تبكيؾي ؿك اي ؿكا ثؿ.، بغ الا ت

ـ ؾتف رـاكا و لجال ام تل بي اي غـؿ امبك ، م غـؿ ت تبكيؾيلؿاكي بي ثب تؼيي ؿثبك ل

، تغييلي كؿ. تؼيي ؿثبك غـؿ لؿاكي)لؿاكي بك تبكيؾي( ؿكآيـ تغت وتل بؿي رـثؿ، ثكت يىپبكص

. غـؿ رـيـ ثل ابى ابي ارتبػي فبئي ؽب ل م ؿك رت بك ي كفتابي ام ثؼـ بي يبي ث

.(Izadi & Sehizade)يىپبكصي ارلائي ؿك اي بك ثؿ

ؿك صبك امالة:ؿ(

قاكي يبت. لؿيـ رت لي بي ثبفت بي صبب ع ث لي ـيلا ثيو ب تر ث، من ام پي

ػبي كاي ؿك لط ػبت ام يىي ث لي بي ثبفت بي بثببي بپبيـاكي ام بي ؾبلات ثب ار ثلاي

لوت ث ففبپقيلي، كينؿاي بپبيـاكي، بؽ تيت ب تؼيي ث ؿك اي ؿك. لؿيـ ثـ ايلا لبمي ؼبكي

اي ببيي ث جبؿكت فق بي بؽ ث تر ثب و ؿ ي ؿاؿ بكيت ايلا لي ثبمي ػلا تؾي بؿك

.ثبيـ لي فلؿ بي ثبفت ػا ثب ب غـؿ

ك ين ثل غكيت بمب يلاث فلي، ماكت ي عفبظت ام ثبفت بي تبكيؾي وي ؿ بي ثؼـ ام امالة كيىلؿبؿك

ثب تـي ابى ب لي ( لؿاكي ب كت ي لفت. )ؿفتل ثبمي ثبفت ، بمب ػلا ثبمي ى لبمي

09

.Keddie.0223 32

.Tarack,0220& Vahdat,0223

يلام-ثبمآفليي لي غ يب

، يل ثلب كيني 32ي 1366ام ب يالؿي( لع ثىبك آ 1986ي) 1364وك ؿك ب 31بمب يلاث فلي

عفبظت ام ثبفت بي لي اكؿ لع رـيـ ام تؼ ـ. ام اي ؿك ث ثؼـ يل يبت عفبظت لي تغت تبحيل

االعبت تغييلات بمبي كت لفت للاك ؿات . ؿيبلا بك يه تغييل تغالت بمبي ؿك ؿك ثي ببي

يالؿي ( لع يل تىب يبت عفبظت لي كا ثيب ي وـ: 1986-2005ي () 1384-1364)

تغييلات يت ارلائي يبي بمب يلاث فلي لا ثؿ ثب تىب يبت ب كيىلؿب ؿك رت تر ث يلاث

ك ؼبت عفظ اعيب بمب يلاث فلي تلون عفبظت ام ػالل ؿ« ثبفت » ثب تبيي اعـي ثب 1374فلي : ؿك ب

. ػال ام آ اتفبؿ ام تكين ين تل يبفتـي ث غبفظت ام ته ثببي تبكيؾي ث ت غبفظت عبيت امثبفت ب

، ـاف اي بمب يلاث فلياث ػا يىي ام )لؿلي( ث ػا اثناكي ؿك رت ثبممـ بمي ثبفت بي تبكيؾي

رـائي بمب يلاث فلي ام ماكت اكبؿ اؿغب آ ثب بمب ايلالؿي ربلؿي زل ث تغييلات بمبي ابي

لؿيـ. ؿك اي ؿك اي بمب ث ػا يه بؿ تم تغت 2006يالؿي ثب بمب بيغ ؿتي ؿك ب 2004ؿك ب

.(Izadi & sehizade,2008ظبكت تمي كئيي رك للاك لفت)

31

اكمـ اي بمب ام اؿغب يبمؿ اعـ بمبي رؿ تىي ثل ابى ثـ د بؿ اعـ آ ئ ثلكي ، ببئي ، حجت عفبظت ام آحبك.

(1364)ـي مـي ، .،م غيل م فلي تبكيؾي وك ي لؿؿ

1364ـي مـي ، . 30

ي يبت عفبظت ظب ثلب كيني ؿك اي ب يل تى 2005تب 1986يلاث فلي ثي ببي بمب ارلائي تغييلات بمبي -ؿيبلا بك يه

Izadi and Sehizadeh,2008 :جغ -ؿك

. اوخل ي ولؿؿك تم صـيبمي ثبفتبي تبكيؾي وك كا ي تا ث ؿكا ثؼـ ام امالة ؿكرت ثبممـالـابت ابي

.33لؿ ؿك اي ثبفتب زلــ، ث ـاؽالت تبمي ثؾي ام ثبفت تبكيؾيبممـاي بؼبت لعب ثب ـف ث

ثؾي :بي كا(لط1

ثبممـ بمي ثبفت ن ثل ل ػلا لي غي ماكت وك ثب اثالؽ ثؾ ب اي ث لؿاكي بي وك 1361ؿك ب

ثلب ام لبي وك لط بيي ؿك اي مي ؿك ثلؽيث امات اثالغي فق ثبمي لاون لي تبويـ ولؿ. بي لـيي

اي لط ب ث ػا الـابت ثبمؿاكـ لفب ؼي تب ث ثبمبئي يب ثجؿ ليب بي ثبفت بي لاعي ـ.كيني

ارتبػي –فلي –لي اـي ي ولؿ. پي ام ـتي لط بي ػلا لي تبحل ام ب ثلب ا تؼ التبؿي

. ع اي ثؾ ب بؿك ث لط بي ؿكظب ثلب كيني وك ظك لؿيـ34( 1362-1366الي ايلا )ركي ا

صبكصةؿك كا ثؾيلط بي ،ؿك مب وتبي پي ام اثالؽ اي ؿتك .اؽتب ؿات ثبفت بي تبكيؾيكا ثؾي

ػي لط بي ربغ. غبيلتي ثب لط بي ة قوكـات ثبـ ملك لؿيـ اي لط ب لط بي فلا ؿت للاك لفت

تؼيي ؼيت اي ثبفت ب كا ث ،و ثـ تؼيي اث ملكات ، ثب تفىيه غـؿ ثبفتكغ تر ث ؿتكاؼ فق

ثب ب ي كؿ ػ اي لط بتبحل ام ع ب ين لط بي كا ثؾي لط بي ثؼـي تفيي اقاك ولؿـ.

ثب ربينيي اػتجبكات لط بي كا ثؾي ي پلؿاؽت. ي ؿكبيل مب ل الـا ث تؼلي قكب ليببي ثبفت و

تغمك ثلب بي كاجؾي ث رؿ ثلب بي تؼ لي اقاك لؿيـ. 5/12/63كػ ثؾ ب

(:1369-1364ي لي)م(لعبي ثب2

ثب و ـ ثلب بي كا ثؾي ث لط بي تؼ لي ؿك رـيـي ام تزبكة لت لي ؿك ماكت ى

:اي لط ب ؿك ؿ مغ مبي پييلي ي ؿ لبمي آغبم ي ؿ.

:(1364-66ثؾي)لعبي كا ثلب كيني اف(لت لي ؿكلبت

« فبؿا» ؿك ب ، لط غ« يـ ؾي» غك« جكا»بي غكب لط ثؾي الـا كا 5ؿك اي ؿك

ابناؿ »ؿك افب لط « رب»، لط غ قكؿكثل« يؼ ؼـ» قك« وتي» ، لط غؿكينؿ« ت ؽـق»قك

كيني ؼي ػي لت لي ؿك ثبفت و الـا ارلائي آ كاجؾي لب ثؿ. تزبكة فق عب ثلب«

.ثؿ بي فقثيي ـ ؿك لطيىي امغكبي پي

« ثلكي تغالت لت لي ؿك ايلا ثب تبويـ ثل تغالت ؿ ؿ اؽيل»مب آلبي ؿوتل اينؿي ثب ػا رع ؿ ثرت وت االػبت ثيتل ك. 33

.3ف ب فت ل بك صبح ؿك ثب ثلب اي وبال تفبت 1368-72 ثلب ا ؿك ببي ؿك يبـ ارلا لع . اي ثلب ث ؿي لاي يو وك بي ام ر ثب وك ػلاق ث34

.(1380ثلب كيني ارلا لؿيـ )اينؿي ،

م ثبفت و ؿكلتج ثؼـي ثب بمب فبيي ل ، تاتـ ب ث ؿي ػـ تؼيي ربيب بؽتبكي ؽؿ ؿكعاي لط

تبحيلؽؿ كا ثل غي پيلا ثقاكـ.

(:1366-69بي ثبمي ثبفت لي) ة: لط

كا اـامي ل بي لي ؿكعم ؼبت لبمي ماكت ى لبميثب تبيي ؿفتلثبمي ثبفتؿك اي ؿك

رـيـ جت ث لت لي ثبفتبي تبكيؾي آغبمـ. يكيىلؿ، ل 12 ابي ثب تي لط ثبمي ىبي تؾي ث

ـ ؿ بؽت بم ؿك ثبفت و ؿاتـ ث رنتؼـاؿ ؼـؿي ث ؿي اي و ؿك بثبي اي ؿك ػي كغ ب يولط

ثبمي ثبفت و ؿكؿك اي لط ارلا ـتب ارلا ؿك يبــ.ـات كاث بؽتبكي ثب ل لط بي تؼ لي ث

تل ثؿ و پي ام تيت رت ارلا اثالؽ ي لؿؿ.

( 1369 -371)(غكبي فلي تبكيؾي3

ا ثؼا اي كيىلؿ ثؼـ ام ر، صبكصة تىب يبفت تلي ك 1371–1369يبت كؿ ػ ؿك ؿك عـ فب ببي

ؿك پي اكائ ولؿ. اي ؿك بؿف ثب ب بي اثتـاي ؿك ثبمبمي پي ام ر ات. جت ث الـابت ثلب بي

لط بي تفيي يوبي ثلاي لاون "ؿت ؿك اي ؿك ثب اكائ يبتي ربغ تل جت ث الـابت ؼي قت ث تي

ل ث ثبفتبي ؿك رـيـي ؿك اي ؿك ضي آغبم .(1389)اينؿي ، پلؿاؽتثيو لبي آيت ؿيـ ؿك ر "لي

ؿك رت كيـ "تبكيؾي -غكبي فلي"ثب ثلب رـيـي تغت ػا تبكيؾي وك ات كـ تىبي الـابت فق

.اؿا پيـا ولؿ عي لي ثلاي ايت ـاؽكاجلؿي ثلاي ثبفت ل اكائ ابي اي لا –ث ثلب بي بؽتبكي

افب - بمي قك ربلط كا ثؾي ثـ

افب

-ثبفتبي و و اك ث ػا ثؾ زنايي ام پيىل ل كؿ ثلب

ؿك اي ؿك ثب ربؼيت بؽتبكي لفتـكيني ؼي ػي للاك ي

ل غي پيلاي كؿ اـي الغ ــ.

ثـي ايي ثلاي پيـ اتؾاتر ث اي بؽتبكي ثبفت و اكائ

تلي غكػي پي لفت ـ ؿك اي ، ل لـي بؿ رـيـ

تلغ ببت ام غ اي فلايـ بت. بك ثؿ ربيب لط

زػ ولي ؽبي يلام ثلؽي ام اي الـابت لؿؿ. ام تبيذ اي لط ب ي تا ث اعيبي عب وبك رت ثي تيز بـ

لط اعيب ثبماك ـا كا ابك ولؿ.

(1371- 1373)(بمي ثبمبمي )تزيغ (4

تفىل ربينيي ػل »، ـف تل الـابت بؽت بمىى ثب بمي ثبفت لي ث ؼبت اك ثب اتمب ؿفتل ث

تلو ـ بم ؿكغالت ام تيز افت ـيـ ويفيت بؽتبي بي ؿك « لبمي تؼيي »يب ب «بي بؽتبي رـيـ

ينؿ، بي تزيغ ؿك ب، لب،. لط كؿ ػ للاك ي يلؿؿك ال لت لي لط كاجلؿ رـيـي ، ؿك لي

تـ. ميبى وال اي لط بي اي ؿك يلام ضي لط بمي ثبمبمي لونلـ، بؽتلي پله ثل

ػـ تفىيه يوي بي ل ثؾ ام ثبفت بؾاي ثب بمب فبيي ثبفت بي تبكيؾي ؿك تيز ب ؿك ـاؽ ام يه

اي لط تا اىببت زليب بؿيـ ابت ضي لط ب ػبل تى ؿكلي اػ ام بؽتبكي يب پي ثؿ

لط ثبمبمي بمي لون ل ـ بؽ تلي پله اي .لؿيـثلب كيني ب ؿكاي ميبى بوب بـ رت ب

ؿك ي ثبـ.نب پييلي لط بي ثبمي ثبفت بي لي ؿك بي لج ام ؿيل الـابتي ات و ؿك اي ؿك ثب ـف

ؿك ؿتك وبك للاك و ؿك لط بي ػلا تؼ ثالتىيف ثبلي بـ ثؿـبث ـ ؿ اي عم ام ثبفت بي لي

لي بي ؾتف ث كيبكئي ثب بئ ثبفت بيكاىبك پبي ؿك اي ؿك، ثب ابك جؿ كاجلؿ ث ؿي لط بي فق كفت.

پلؿاؽتـ.

(1373-1376)بي ئ ؿاكلي(ثبفت5

اكاي االن الغ ؿك ثبفتبي فلؿ لاون لي ثلاي رجلا ثؾي ام ى كؿ يبم ؿت، ام ليك يبت اتفبؿ ام»

ته، پبوبمي تزيغ اعـبي رؿ،آغبم ل ؿك رـيـي ؿكـاؽ ؿك ثبفتبي لي ات. اي يبت ؿك اثتـا ثب

تغت ػا (1373-1377)يبي وك -ارتبػي -تؼ التبؿي پي ثب ؿكد آ ؿك ثلب پذ ب ؿ "تزيغ"ػا

تبكيؾي تجلين –لط م فلي

تبكيؾي ـا –لط غك فلي

تؼ »( يلي رـيـي كا ؿك ل ث ثبفتبي تبكيؾي ثبم ولؿ آ تر يو ث 1389)اينؿي،"ئ ؿاك ليبي ثبفت "

ثؿ .ؿك ؿ ثؾ ػلا ى لي ثب ب ؼي ث ثبفتبي و ل «ؿكي

اث يلاث فلي ثل ابى ف ثببي تبكيؾيپبوبمي الا

ثبفت بي ؾلثبي بي ؽب بمي ؿك مي لط وك

ام لط اي ؿك ثؿـ. بتتلي الـا تبكيؾي ئ ؿاك

غ غ ال تجلين، پله بي بي اي ؿك ي تا ث

في اكؿثي ، اس توب يؼ رال ـا ،ؿاؿ لي مزب

ثلب كيني وال ؿك تؼيي عمابك ولؿ. ؿتب يلامك

ػـ تر لاعب ث مي ، بي ـاؽ يبت ؿؽبت ؿفؼي

، ػـ بي فلايـ لاعي ارلا ػـ تر ث م لؿ ام ام يبت ته )پبوبمي (ؿك ػ ، ىالت بيلاعي

ثرؿ آكؿـ. رجبت ػـ تغمك لط بي فق كا ر ػاي تـ و

(1376-1383)(ػلا ثبمي لي6

ماكت ـيليتي -في -ثب لع ث وبكلوت ػلا ثبمي لي ث ػا ثبمي ارلائي ام اي ؿك الـابت لت لي

ثجؿ اكتمبي ث ظك «تؼ»بي لي ثب ـف ؿك تي ارلاي لط بي ببـي ػلا ثبفت ى لبمي

تؼبؿ وبكولؿي ، الت –ظ ويفي وي مـي ؿكغي لي ثلاي عيبت عب آيـ ؿكرت ايزبؿ كـ التبؿي

اكؿ لع رـيـي ي ؿ.ارتبػي عفظ اكتمبي غي ميت لي

ؿاكاي يوي بي تفبت يبي لي ببيي پ فت ؿك ثبفت بي كت ل لط بي اي ؿك ثل ابى

ثبفت بي فلؿ، بثبب عبي اي اكاي بوبكآـ لبث ثبميبفت ( –جت ث يىـيل )ثبفت بي لوني و ل

كا ؿاتـ ثب اـييـ ث ربؼيت ل ـي بمب فبئي ل بؿك عم بيي و ظلفيت اىب تغمك پقيلي ثلب بي ب

كؿ ـاؽ للاك ي لفتـ.

كبي كؿ ـاؽ ؿك ربؼيت ، كاجلؿب كاىببؽتبكي ( ث ظك تـي اـاف –)كاجلؿي ثلب كيني لاعي وال

ـ بمي اـا بؽتبك ل ، لاعي ارلاي پله بي يو لاعي لي ثب تر ث لكت ثبممثبفت، ثلب كيني

تلي غكبي ـاؽ ؿك عم ثبفت بي و لاون لي ثؿ.

بؽتبكي لاون لي –لط بي كاجلي ،ثبماكلي ، پله بي ببـي لت اكمـ لت اعيب ػبل تبكيؾي

.(1380)اينؿي،اي مي ي ثبـ كازب ـ ؿ كا ثؾي غكبي رؿ ؿك ثبفت بي تبكيؾي ام ر الـابت

ك ؿتب يلام -لط بمي ثبمبمي غالت )ثبفت ئ ؿاك لي(

(1384-1388)لاون لي ، غالت زػ ببمي ثبمبمي (7

ل رـيـي ؿك كيىلؿ 1384ؿك ب ارتبػي ركي االي –التبؿي -فلي تؼ صبكلع ثلب ثب

ظك لط بي بمي ثبمبمي ثبفت بي بثبب لي ث ك اي ؿكؿ .بفت بي تبكيؾي وك آغبم ي ؿار ثب ث

ؿك رت م التبؿي يلاث اكمـتلون ثل كا الـابت ؽؿ تبكيؾي ثبفت بيؿك عم بي وال پلين ام ـاؽ

ثلب كيني ثلاي ؼف ولؿـ. باي ثبفت كرؿ ؿػىلؿي -ببـي وبجـي اتظب ثؾي ث بثببي بي فبيي

اعيب، ثبمي بمي ثبفتبي لج تـا كاجلؿب تىب كيىلؿبي ؿكثب «تؼ»ؿك رتاتفبؿ ام ظلفيت بي رؿ

ـ.آب تلي غكبي كؿ ـاؽ ؿك اي ؿك ي ثب مب بمي اي بمي لـيي، فلؿ بوبكآـ لي

آغبمل لع ثل م ل بي ارتبػي، تميت ربيب بىب بوب تر ث يبمـي بي آب ثب تبويـ الـابت فق

(1389)اينؿي،اي ؿك كـ ثبممـ بمي ثبفت بي تبكيؾي ؿك ايلا ثؿ

1388( ببـي تاـبمي پي ام 8

ثـ و ثؿ الؼيت اي ثيبل لي فلؿ ثبفت بي بمي ثبمي ثلاي الـا ؿ ؿ ام ثي تغي اكميبثي »

اـاف تغمك فميت اىب لي، بمي ثبمي ال اـكوبكا ؿت بيل بىب بوب، تلؿ بكوت عك

اي ؿك آب عك لؿ بكوت ثب و بك اي ؿك فت لف لبي ين اي ث تر. ات غيلى ثلب ب اي

ك لؿ تلؿ پبيـاك بكوت كيىلؿ ي ث كا ثؾ اي كينا ثلب ناكا يبت ـ، ؽاـ ىفب فلايـ

ثلاي الم ثتلبي ولؿ فلا ل ؿك اـكوبكا، ؿت وي تلؿ عك لؿي پبيـاك بكوت تغمك اب. ات ولؿ

ؿت ابى، ثلاي. ات فلايـ اي ؿك ـؽ في بي ؿتب بؿب بيل بوب ؽي، ثؾ عك تي

كيىلؿ رـيـي تال ؿ اـ ثب تلون ثل زػ الـابتي ل افناكي مي بي عك بكوت اتؾبف ثب لؿاكي ب

ثبمي فلايـ ؿك تلؿ فؼب عك ثلاي لؿ تلغيت ؿك تيمي عبيتي بي ثت تأي يفلؿ كا فلا بيـ. تؼل

ؿيؼ ث وه يو بي تؾفيف ليت، اكما تيالت ثل ت كي غيل بي ىتب لي فلؿ بي ثبفت بمي

ؿتلي ايزبؿ ؼبثل جى ثجؿ ثلاي ؽب اػتجبكات باؽت كينؿا لؼبت تزيغ ثلاي ثالػ وه لت، اىب

لي ؿك زي كاي االي، تي ـ ي فلؿ ثبفتبي ثبمي بمي ام عبيت الم، تي تيت لط بي

غـؿ بمي ؽـبت ؿفبتل اـامي ايلا، تـي ؿتكاؼ كا ؿك لي بثبب اعي تاـبمي ببـي كاجلؿي

اىببت ؾتف اثناكب ام غالت، اػبي تؾفيف ػاك ـك پلا بؽتب ت لؿاكي بي وك، اتفبؿ ب

ثبفتبي بمي ثبمي ؿك لؿي بكوت تلؿ عك ثلاي الم ثتل ايزبؿ بمي فل كبي، االع ثلاي

ي تـ و ب ام ػي ػن ي ثلاي ؿت يبثي ث غيي ا، ثب ويفيت، زن اي ثلاي فلؿ ي ام الـابت

لـا ات. اي ؿك عبي ات و بئي ص تؼـؿ بمبب بؿبي ؿؽي ػـ بي ؿك كيىلؿب، يبت ب

جيي م ربيب ثبميلا ؾتف ؿك اؽتيبك ـات ثلب ثلب بي آب، تمبث بي رؿ ؿك يبت بي تؼ، ػـ ت

.(1389)اينؿي،«ربغ ؿك ار ثب بئ اي ػل ب رت بوبكآيي ؼف ػىلؿ ؿتب ب ؿك اي فلايـ ـ ات

تيز يلي:

ص ؿك مي آ بكيؼ پل فلام يت ثلكي يبت بي عفبت ثبممـ بمي ؿك ثبفت بي تبكيؾي ايلا ب ؿـ ت

، بظت ثبممـ بمي بك تبكيؾي. ػي كغ تبحيل ام اـي ب تزبكة غلثي ؿك عفيبت قاكي ص ؿك مي ارلات

، ثـي و اي يبت ب ثب تغييل ؿت ب ؿلرت اكتمبي لاع ثؼـي ثؿ ات تزبكة ايلا ثـكت ـ ؿك

.و تغييل ليت فت للاك ؿات ثيي ـ ؿك ل ؿك تغت تبحيل تغالت التبؿي يبي

ـاؽالت ي ؿك ثبفت بي تبكيؾي تب ي ا ات.پ، لث ث ؿك الـابت رـي ؿك ثبفت بي تبكيؾي اي لع ام

ثي تري ث ثبفت بي تبكيؾي .ب ؿك پي في بؿ رؿ ات ت، اي ؿؽبؿ بؿ رـيـ پي لفت ي ؿث ؼي ايزب

، رت تر ثلب كينا يبت وك بي ام ر ثب وك ػلاق التبؿي –ارتبػي –و التبؿي ث ؿي لاي ي

تؼ تميت ثبمي ليثب تبيي بمب ػلا ؿكا اي ؿك .قاكا لي ؿك ؿك ثؼـ ام ر ث اي بك ـ

، اقاكي لـكت ثيتل ث ئي غي افناي م ايزبؿ صبكصة بي لبي ظ ،، بمبي ارلاييظلفيت اؿاكي

يبت بي عفبظت ؿك اي ؿكا ثب نب تؾي الـابت ثبممـ بمي كا ث ي ثبمآفليي لاون لي ق ؿاؿ.

ثب تر ث م اتفبؿ التبؿي ام يلاث فلي ثبفت بي تبكيؾي ث ت ام ته ثبب لؿ ام عفبظت لفتغييل كيى

علوت ولؿ ات. بك تبكيؾيتكين ؿك رت ثبممـ بمي

بثغ:

لا«ام بك تب ل(»1375.يـ غ )عجيجي ، تلا :اتبكات ؿاب ت

بمي ثبب لبي تبكيؾي. تلا : ؿاب تلاثبممـ (1385)فالىي ، غـ ك

. تلا :اتبكات كم. 1387تبكيؼ عفبظت ؼبكي . تلر غـ ع بجيب ؽبيبك ثبكي . (2000)يويت، يوب

.3ايلا .فب فت ل بك تزبكة لت لي ؿك ايلا ثب تبويـ ثل تغالت ؿ ؿ اؽيل ؿك(1380)اينؿي ، غـ ؼيـ

. 12( لكت تغي ؿك ل كيىلؿ ث لت حلت بي فلي. فب فت ل بك 1382اينؿي، غـ ؼيـ)

ز رتبكبي لبمي، بك لي، ثبمآفليي ربغ ثلب ليك ام بكوت كاجلؿ (. تغمك1389اينؿي،غـ ؼيـ)

26ز آثبؿي بك (« 2ببك تغالت لبمي رـيـ ؿك ايلا )(»1376)ثىي . يال

لا ( »1378)عجيجي .يـ غ زػ مبالت ؿي ول تبكيؼ ؼبكي لبمي ايلا ، اكي ث، « ىتت افب ، ؿت لبربك جه ت

ولب : بمب يلاث فلي وك

.7ز لبي ميجب.بك .«تغ يبتبي ـاؽ ؿك ثبفتبي و لي ؿك ايلا يل» (1379)ػنيني.غـ ـي

لا«ثلب ا ػلا وك ايلا»( 1333بمب ثلب ثؿر ) ، ت

، تلا«ناك پيلفت ػيبت ػلاي ايلا(» 1346بمب ثلب ثؿر )

، تلا« پيلفت ػيبت ػلاي صبك ايلاناك(»1347بمب ثلب ثؿر )

ي ؽ ابي ثؾ ػلا لي ؿك ثلب پز ػلا وك( »1351بمب ثلب ثؿر ) لا«ػىلؿ ثلب صبك ػلا ، ت

ي ؽ اي ثؾ ػلا لي ؿك ثلب پ(»1351بمب ثلب ثؿر ) ، بمب ثلب. ـيليت «ز ػلا لي ػىلؿ ثلب صبك ػلا

تلا ػلا لي وك،

، تلا«ثلب پز ػلاي وك ايلا( »1352بمب ثلب ثؿر )

لا« زػ لاي، ملكات،آئي ب ب ، ثؾ ب ب ؼبـات بمب يلاث فلي ( »1366ـي مـي ، يي) .ت

. اكائ لكي تغيي ثل ؿ يبتقاكي، ثلب كيني الـابت ارلايي ؿك ثبمي ثبمآفليي ثبفتبي بثبب لي (1389)ؼيـ اينؿي ، غـ

لا)تل ـ(ويت آبي، ى لبمي ويي اك ميلثبيي تيـي زغ تؾي غت ظبؿك .ت

بثغ ايي :

Abdulac,S.(1983) Conservation Problems in the Middle East and North Africa- Adaptive

Reuse: Integrating Traditional Areas into the Modern Urban Fabric, Cambridge, Mass: MIT

Laboratory of Architecture and Planning.

Atabaki, t. and E. J. Zurcher (2004) "Men of order: authoritarian modernization under

ataturk and reza shah". London/New york: IB Tauris

Avery, P. (1965)" Modern Iran", London: E.Benn

Bianca, S. (2000) "Urban from in the Arab world: past and present",New York: Thames&

Hudsen in M. E. Bonine and N. R. Keddie (eds.) Modern Iran: The Dialectics

Izadi, Mohammadsaeid and Sehizadeh, Mahshid (2008), "Modernism and Conservation in

Iran: An analytical review on three major periods of the historic city's transformation and

introducing a new path to city centre regeneration in Iran", in Hardy, M (Ed) The Venice

Charter Revisited, pp: 243-263, Cambridge Scholars Press

Keddie, N. R. (1981) ‘Religion, Society, and Revolution in Modern Iran’,

in M. E. Bonine and N. R. Keddie (eds.) Modern Iran: The Dialectics of Continuity and

Change, Albany: State University of New York Press.

Lawless, R. I. (1980) ‘The Future of Historic Centre: Conservation or Redevelopment?’, in G.

H. Blake and R. I. Lawless (eds.) The Changing Middle Eastern City, London: Croom Helm.

Shankland, G. (1968) "The Planning if Isfahan, a report for UNESCO", London: Shankland

Cox and Associates.

Tarock, A. (2002) ‘The Struggle for Reform in Iran’, New Political Science 24, 3: 449-468.

Grigor, T. (2005) ‘Cultivat (ing) Modernities: The Society for National Heritage, Political

Propaganda and Public Architecture in TwentiethcenturyIran’ unpublished PhD. Thesis,

Massachusetts Institute of Technology.

Hodjat, M. (1996) ‘Cultural Heritage in Iran: Policies for an Islamic country’, unpublished

PhD. Thesis, University of York.

Marefat, M. (1988) ‘Building to Power: Architecture of Tehran 1921- 1941’unpublished

PhD.Thesis, Massachusetts Institute of Technology.