水戸藩水戸藩医和医和中中国国医学医学

北京 中日友好医院 尤立平

　　水戸徳川家藩政期撰写医学书籍的作者　　　 （庆长七年ー明治四年）　（ 1602年ー 1871 年）

　穂积甫庵　 小川宗本 加藤九皐 ( 加藤宗博 ) 徳川齐昭 谷田部東壑 原南阳 木内玄节 佐藤中陵 本间枣轩

　

原南阳原南阳 ( 1753 年出生– 1820 年去世 ) ６７岁

原南原南阳的阳的著作著作（（年代明年代明确）确） 寄奇方记 ------------(1781 年　 安永九年 ) 瘈狗伤考 ----------- (1783 年 天明三年 ) 三喜直指篇 ----------(1790 年　 宽政二年 ) 痘策 -------------------(1794 年　 宽政六年 ) 痘疮书 ----------------------------------(1794 年 　 宽政六年 ) 丛桂偶記 -------------(1800 年　 宽政一二年 ) 丛桂亭医事小言 -----(1820 年　 文政三年 ) 砦草 -------------------(1804 年 文化元年 ) 经穴汇解 -------------(1807 年 文化四年 ) 古方漫笔 --------------(1832 年 　天保三年 ) 解毒奇効方 -----------(1838 年　 天保九年 ) 伤寒论夜话 -----------(1846 年　 弘化三年 )

（（年代不明年代不明）） 脚气篇 产论经验 产论翼治验 丛桂遗草 丛桂亭蔵方 脚气篇 产论经验 产论翼治验 丛桂遗草 丛桂亭蔵方 丛桂亭药语 痘疹论 痘疮策 年疫治验 丛桂亭药语 痘疹论 痘疮策 年疫治验 百金百金录 录 腹候腹候

中国影印日本水戸医书籍

根据真柳诚教授的研究，到九十年代为止，中国大陆影印日本医学书籍九种，其中二种为与水户医学相关的书籍

作者 书名 影印年代 出版社 原南阳 经穴汇解 1982 中医古籍出版社影印，北京

加藤宗博 盧经裒腋 1982 中医古籍出版社影印，北京

中中国国影影印印本本

一一九九八八二二年年中中国国影影印印本本封封面面

　　书目中列出参考书籍 28 部，其中 26 部为中国医学书籍， 1 部朝鲜书籍， 1 部日本书籍。

引用中引用中国医学书籍 国医学书籍 ------------(( 公元一世纪 --- 1742 年 )

素问、灵枢 ( 公元一世纪 ) 、脉经 (242 年 ) 、肘后方 (315? 年 ) 、针灸甲乙经 (282 年 ) 、千金方 (650 年 ) 、千金翼方 (680? 年 ) 、王冰内经次注 (762 年 ) 、外台秘要方(752 年 ) 、圣济总录 (1117 年 ) 、黄帝明堂灸经 (1126年 ) 、针灸资生经 (1226 年 ) 、本事方 (1132 年 ) 、十四经发挥 (1341 年 ) 、医经小学 (1388 年 ) 、神应经 (1435年 ) 、徐氏针灸大全 (1439 年 ) 、奇效良方 (1449 年 ) 、针灸聚英 (1519 年 ) 、古今医统大全 (1556 年 ) 、医学纲目 (1565 年 ) 、医学入门 (1575 年 ) 、杨继洲针灸大成 (1601 年 ) 、类经 (1624 年 ) 、医宗金鉴 (1742 年 )

引用引用朝鲜医学书籍 朝鲜医学书籍 ------------ 东医宝鉴东医宝鉴 (1613(1613 年年 ) )

引用引用日本医学书籍 医学书籍 ------------ 脏腑经络详解脏腑经络详解（ （ 16169090年年））

　　针灸甲乙经是中国第一部甲乙经是中国第一部针灸专著， 《经穴汇解》以， 《经穴汇解》以甲甲乙经乙经为主，汇总中国历代针灸文献，共记载单双穴为主，汇总中国历代针灸文献，共记载单双穴 10001000 多种，经络穴穴位图 60 幅。成为学习针灸学的重要参考书。

《经穴汇解》 《经穴汇解》

《丛桂偶记》《丛桂偶记》

在 在 19361936 年年陈存仁所编陈存仁所编《皇汉医学丛书》中收集日《皇汉医学丛书》中收集日本医学著作本医学著作 7272 种，其中第种，其中第6262 种为《丛种为《丛桂偶記》桂偶記》。 。 (( 见原丛书第 13冊 )

《丛桂偶记》 《丛桂偶记》 ------------ 评论评论中中国医学书籍的医学随笔国医学书籍的医学随笔

是宽政十二年（ 1800 ）出版的书籍，共论述了 37 个医说，主要内容包括∶

1 考证《伤寒论》作者张仲景的生平，评论 《素问 》 。

2 引用张仲景、素问理论，对某些疾病进行分析。3 引用《本草纲目》，阐述药物功效。4 参考陈司成的《梅疮秘录》 (1632年 ) ，对梅

疮、痘疹等传染性疾病进行论述。

•引用中引用中国医学书籍国医学书籍•汉、晋 ------------ 素问、灵枢 ( 公元１世纪 ) 、扁鹊传 ( 公元前 19 ) 、难经 (190 年 ) 、伤寒论 (220 年 ) 、金匮要略 (220年 ) 、中藏经 (234? 年 ) 、脉经 (242 年 ) 、针灸甲乙经 (282 年 )•隋、唐 ------------诸病源侯论 (610 年 ) 、千金方 (650 年 ) 、外台秘要 (752年 ) 、苏沈良方 (1075 年 )• 宋、金、元 ------------ 小儿药证直诀 (1119 年 ) 、 陈言三因方 (1174 年 ) 、张杲医说 (1224 年 ) 、卫生宝鉴 (1281 年 ) 、十四经发挥 (1341 年 ) 、格致余论 (1347 年 )

•明、清 ------------ 疮疡全书 (1569 年 ) 、医学入门 (1575 年 ) 、本草纲目 (1578 年 ) 、活幼心法 (1616 年 ) 、温疫论 (1642 年 ) 、万病回春 (1615 年 ) 、医灯续焰 (1650 年 ) 、张氏医通 (1695 年 )

本书是作者医学书籍中的代表作，从医学理论、诊断方法到临床各类疾病的治疗都进行了系统论述。书中体现了作者渊博的医学知识和对中国医学思想的深刻理解。

《丛桂亭医事小言》《丛桂亭医事小言》

《《伤寒论夜话》》

茨城大学图书馆茨城大学图书馆

本书是原南阳对中国著名医学家张仲景《伤寒论 》 (220 年 ) 的读解和体会。

《伤寒论 》对日本汉方医疗有深远影响，其中很多方剂（小柴胡汤 、葛根汤等）在日本应用至今。

从以上从以上原南阳的代表作中可以看出的代表作中可以看出 --------

1 对中国医学理论和临床书籍有深入研究和理解。

２ 治疗中吸取从古代到同时代中国各医家的治疗经 验 ,

并 结合日本实 际，将中国 医学日本化，创建了很多方 剂 ----- 《丛桂亭家藏方》（乙字汤 ---- 治疗痔疮）。

3 在内科、外科以及当时流行的传染性疾病 ( 痘疹、 梅毒 等 ) 领域都丰富的治疗经验。

本本间枣轩 间枣轩

(1804 年出生– 1872 年去

世 )

68 岁

本本间枣轩的间枣轩的著作著作年 代 书 名

1837 天 保 八 自序、 1847 弘化四刊

疡科秘录

1846 弘化三刊 种痘活人十全辨1847 弘化四 药室杂志

1849 嘉永二刊 乳嵓新割图识

1855 安政二 新割血瘤记

1859 安政六刊 续疡科秘录

1864 元治元刊 内科秘录

本本间枣轩的间枣轩的著作著作（（年代不明年代不明））

医方纂要

牛痘之辨

种痘医谭

伤寒论类释

自准亭经验方匮

自准亭杂识

自准亭治方约言

潜斋医説

日新医谈

膀胱結石图

药室杂识

疗治知要

蠡测编

《《内科内科秘录》中的脉诊图

秘录》中的脉诊图

《内科秘录》《内科秘录》

记述多种内科疾病的诊断治疗记述多种内科疾病的诊断治疗 ,, 书中书中引用多种以内科内科为主的为主的中国医学书籍医学书籍 (( 公元１世纪公元１世纪 --1742--1742 年年 ) ) 。。

　汉 ----- 　内经内经 (( 公元公元 11 世纪世纪 ) ) 、伤寒论伤寒论 (220(220 年年 ) ) 、 金匮要略 金匮要略 (2(22020年年 ) ) 隋唐隋唐 ----- 诸病源候论 诸病源候论 ((610610 年年 ) ) 、、千金方 (650 年 ) 、 外台秘要 (752 年 ) 宋金元 ---- 圣济总录 (1117 年 ) 、小儿药证直诀小儿药证直诀 (1119 年 ) 宣明论方 (1186 年 ) 、和剂局方 (1241 年 ) 明清 ---- 丹溪心法 (1501 年 ) 、医学正传 (1515年 ) 、 医方考 (1584 年 )、万病回春万病回春 (1615(1615 年年 )) 、、 温疫论温疫论 ((16421642 年年 ) ) 、、本草备要 (1694 年 ) 、 医宗金鉴 (1742 年 )

《疡科秘录》《疡科秘录》记述多种皮肤科、外科疾病和传染性疾病的诊断治疗。记述多种皮肤科、外科疾病和传染性疾病的诊断治疗。

书中书中引用古籍 : 内经内经 (( 公元公元 11 世纪世纪 ) ) 、伤寒论伤寒论 (220(220 年年 ) ) 、金匮要略 金匮要略 (2(22020年年 ) ) 、诸病源诸病源候论 候论 (610(610 年年 ) ) 、千金方 千金方 ((650650 年年 )) 、外台秘要外台秘要 ((752752 年年 ) ) 、太平圣惠方太平圣惠方 (992(992年年 ) ) 、三因方、三因方 (1174(1174 年年 ) ) 、和剂局方、和剂局方 (1241(1241 年年 ) ) 、 御药院方、 御药院方 ( 1267( 1267 年年 ) ) 、、古今医统大全古今医统大全 (1556(1556 年年 ))

此外此外 , , 还参阅了还参阅了多种同时代以皮肤科、外科疾病和传染性疾病皮肤科、外科疾病和传染性疾病为主的为主的中国医学书籍，主要有 : 疮疡经验全书疮疡经验全书 (1569(1569 年年 ) ) 、证治准绳证治准绳 ( 1602( 1602 年年 ) ) 、外科正宗 外科正宗 ((16171617 年年 ) ) 、医宗金鉴医宗金鉴 (1742(1742 年年 ))

本本间枣轩是著名医家华冈青洲的弟子，他们是最早应用药物麻间枣轩是著名医家华冈青洲的弟子，他们是最早应用药物麻醉醉 ((麻沸散麻沸散 ))进行手术的医生。对各种骨科、外科疾病采用中药进行手术的医生。对各种骨科、外科疾病采用中药加手术的方法，取得良好效果。加手术的方法，取得良好效果。

从从本本间枣轩的代表作中可以看出间枣轩的代表作中可以看出 --------

1 对中国医学理论书籍和临床书籍都有深入研究。

２ 诊断方面在继承中国医学四诊 ( 望、闻、问、切 )基础上 , 强调腹诊 (望、闻、问、切、腹 --- 五诊 )。

３ 治疗中博采中国、日本众医家之长 , 并创造了一些独特的治疗方剂。

４ 在外科领域倡导传统医学与西医结合， 例如对疮疡采用手术结合汉方治疗，取得很好疗效。

水戸藩水戸藩医医学学和和中中国国医学医学的交流源远流长，通的交流源远流长，通过两国医学家的相互学习和共同努力，使中过两国医学家的相互学习和共同努力，使中医学医学不断发展，为两国人民的健康做出了重要贡献。不断发展，为两国人民的健康做出了重要贡献。

谢 谢谢 谢 !!