ميدانية ميدانية دراسة دراسة

والنفسية آال والسياسية واالجتماعية االقتصادية ثار

األردنيين غير من المتزوجات األردنيات السيدات أسر على

الدراسة الدراسة طبيعة طبيعةوصفية ، استطالعية ، ميدانية الدراسة هذه وصفية تعد ، استطالعية ، ميدانية الدراسة هذه تعد

كأداة االستبانة باستخدام مسحيا4 ليكون الدراسة منهج دد كأداة ُح; االستبانة باستخدام مسحيا4 ليكون الدراسة منهج دد ُح;وتحليلها الدراسة عينة من ميدانيا4 البيانات وتحليلها لجمع الدراسة عينة من ميدانيا4 البيانات لجمع

إتمام إتمام استغرق مراحلها الدراسة الدراسة استغرق مراحلها بكافة بكافة

خمسة خمسة مدة ونصف ونصف شهور شهور مدة

الدراسة الدراسة أهداف أهداف

العام العام الهدف الهدف

المعاناة وأشكال ُحجم على المعاناة التعرف وأشكال ُحجم على ل التعرف ل االنسانية لنساءلنساءاالنسانية

وأسره األردنيات األردنيات األردنيين غير من وأسره المتزوجات األردنيين غير من ننالمتزوجات

الخاصة الخاصة األهداف األهداف معلومات مصدر معلومات توفير مصدر توفير

االنعكاسات يتناول االنعكاسات موثوق يتناول موثوقواالجتماعية واالجتماعية االقتصادية االقتصادية

على والنفسية على والسياسية والنفسية والسياسيةاألردنيات األردنيات النساء النساء

غير من غير المتزوجات من المتزوجاتفي والمقيمات في األردنيين والمقيمات األردنيين

األردن األردن وطنهن وطنهن اإلجراءات اإلجراءات اقتراح اقتراح

عن بالتخفيف عن الكفيلة بالتخفيف الكفيلةاألردنيات السيدات األردنيات معاناة السيدات معاناة

غير من غير المتزوجات من المتزوجاتلهذه حد وضع أو لهذه األردنيين حد وضع أو األردنيين

المعاناة المعاناة

قانون وتحليل قانون دراسة وتحليل دراسةوانعكاساته األردني وانعكاساته الجنسية األردني الجنسية

للنساء اليومية الحياة للنساء على اليومية الحياة علىمن المتزوجات من األردنيات المتزوجات األردنيات

وأطفالهن األردنيين وأطفالهن غير األردنيين غير

السياسات صانعي السياسات تزويد صانعي تزويدبمعلومات القرار بمعلومات وأصحاب القرار وأصحاب

البحث نتائج الى البحث تستند نتائج الى تستندالسمات حول السمات الميداني حول الميداني

الشخصية الشخصية والخصائص والخصائصللزوجين للزوجين واالجتماعية واالجتماعية

الدراسة الدراسة أداة أداةمن الدراسة استبانه من تألفت الدراسة استبانه الجوانب 3333تألفت على توزعت الجوانب فقرة على توزعت فقرة

: التالية :الخمس التالية الخمس

( ، التعليمي المستوى ، العمر الدراسة عينة عن األولية ، ) البيانات التعليمي المستوى ، العمر الدراسة عينة عن األولية البيانات) والزوج للزوجة الوظيفي الوضع ، الزوج جنسية الزوجية، (الحالة والزوج للزوجة الوظيفي الوضع ، الزوج جنسية الزوجية، الحالة

مكان ) ، المسكن وحيازة نوع ، االقامة مكان والمسكن مكان ) البيئة ، المسكن وحيازة نوع ، االقامة مكان والمسكن البيئة) الدائم (اإلقامة الدائم اإلقامة

والممتلكات والمصروفات الدخل والممتلكات مصادر والمصروفات الدخل مصادر

واألمهات األبناء على النفسية واألمهات االنعكاسات األبناء على النفسية االنعكاسات

الناجمة للمشكالت الحلول وإيجاد التعامل الناجمة استراتيجيات للمشكالت الحلول وإيجاد التعامل استراتيجيات

X أوال

X ثانيا

X ثالثا

X رابعا

خامX سا

الدراسة الدراسة عينة عينة طبقية قصديه عينة الدراسة عينة طبقية تعتبر قصديه عينة الدراسة عينة تعتبر عينة عينة تألفت من 191191من من الدراسةالدراسةتألفت من سيدة سيدة

في األردنيين غير من في المتزوجات األردنيين غير من محافظات محافظات 77المتزوجات

ويقدر الدراسة، مجتمع من بسيطا4 جزءا4 العينة تمثلعام الكلي عددهن عام امرأة 65.956بنحو 2009بنهاية امرأة 70.000بنحو 2010وبنهاية

الداخلية وزارة اُحصائيات ُحسب

عام الزواج عقود األردنيات 2010عدد غير من 6177للمتزوجين ،األردنيين غير من المتزوجات عقود عدد 5641مقابل( عام للعقود الكلي 52.000بلغ 2010العدد )

الدراسة الدراسة محددات محددات والبيانات المعلومات على الحصول والبيانات صعوبة المعلومات على الحصول صعوبة

المصادر من الجنسية بقضية المتعلقة المصادر اإلحصائية من الجنسية بقضية المتعلقة اإلحصائيةالزوج . جنسية تحدد التي البيانات وخاصة الزوج .المعنية جنسية تحدد التي البيانات وخاصة المعنية

الميداني التطبيق الميداني اقتصار التطبيق سبع للاقتصار على سبع الستبانة على الستبانةمحافظات .محافظات .

التقديرات على X حصريا الدراسة نتائج التقديرات اعتماد على X حصريا الدراسة نتائج اعتماد. السيدات من الدراسة عينة ألفراد .الشخصية السيدات من الدراسة عينة ألفراد الشخصية

الدراسة نتائج

الدراسة لعينة األولية الدراسة البيانات لعينة األولية البيانات

العمرية • الفئة في العينة أفراد من األكبر العمرية النسبة الفئة في العينة أفراد من األكبر 3030النسبة - -4545 ( (62.2062.20 %%((

• ، الدراسة لعينة التعليمي المستوى ، تدني الدراسة لعينة التعليمي المستوى تدنيالثانوية من واألقل الثانوية المرُحلة على الثانوية االقتصار من واألقل الثانوية المرُحلة على االقتصار

))75.4675.46 %%((

• : المتزوجات للعينة االجتماعية : الحالة المتزوجات للعينة االجتماعية ؛ ؛ ))%% 8989((الحالة : مهجورة أرملة، مطلقة، أسرهن يرأسن : اللواتي مهجورة أرملة، مطلقة، أسرهن يرأسن اللواتي

))10.7110.71 %%((

العامالت • غير من العينة أفراد العامالت غالبية غير من العينة أفراد ))%% 73.873.8((غالبية

العينة : • أفراد ألبناء الكلي العينة : العدد أفراد ألبناء الكلي 4 606606العدد وإناثا 4 ذكورا4 وإناثا ذكورا4بين تتراوح تتراوح (( بين أعمارهم 4 4949– – شهرين شهرين أعمارهم 4 عاما ))عاما

الزوج جنسية

جنسية 17

العراقية : 8 ، المصرية ، السعودية عربية ، جنسياتاليمني ، السورية ، السودانية ، اللبنانية ، ةالفلسطينية

أجنبية 9 : جنسياتاألفغانية ، التركية ، البنغالية ، ، الباكستانية

الرومانية ، الداغستانية ، ، الروسيةاألمريكية ، الفرنسية

بنسبة الثالثة بالدرجة غزة قطاع من فلسطينيين 10.99ومن % ،بنسبة الرابعة بالدرجة عراقيين 9.94ومن %

بنسبة الثانية بالدرجة سوريين 14.13ومن %

مصريين من متزوجات العينة أفراد غالبيةبنسبة األولى 46.59بالدرجة %

سودانيين من المتزوجات ذلك يمنيين % 3.14يلي ومن ،2.61 % ،سعوديين 1.04ومن %

عربية غير جنسيات من الزواج حاالت بقية تتوزعجنسية لكل واحدة حالة ، بواقع

الرومانية الجنسية من حالتان عدا ما

الزوج الزوج جنسية جنسية تعكس أنها الزوج جنسية حول البيانات من يستدل تعكس قد أنها الزوج جنسية حول البيانات من يستدل قد

للسكان الديمغرافية والطبيعة ، الوافدة العمالة للسكان طبيعة الديمغرافية والطبيعة ، الوافدة العمالة طبيعة. األردن .في األردن في

عدد وجود الميدانية الدراسة عنه كشفت ما أخطر عدد من وجود الميدانية الدراسة عنه كشفت ما أخطر من " أن " حيث جنسية بال الدراسة عينة أطفال " من أن " حيث جنسية بال الدراسة عينة أطفال % % 5.755.75من

جميعهم ، جنسية أي يحملون ال الدراسة عينة أزواج جميعهم من ، جنسية أي يحملون ال الدراسة عينة أزواج منالمفرق ) محافظة المفرق ) في محافظة (. 27.527.5في المفرق % عينة (. من المفرق % عينة من

حيث من الظاهرة هذه خطورة إلى يشير حيث مما من الظاهرة هذه خطورة إلى يشير مماالعينة، أسر ألفراد اإلنسانية الحقوق على العينة، انعكاساتها أسر ألفراد اإلنسانية الحقوق على انعكاساتها

. المعنية السلطات قبل من فورية معالجة إلى .والحاجة المعنية السلطات قبل من فورية معالجة إلى والحاجة بين X سائدا كان ما على X مختلفا X ضوءا النتائج بين تلقي X سائدا كان ما على X مختلفا X ضوءا النتائج تلقي

من العظمى الغالبية أن من الرسمية من األوساط العظمى الغالبية أن من الرسمية األوساطزوجات هن األردنيين غير من المتزوجات زوجات األردنيات هن األردنيين غير من المتزوجات األردنيات

الوطن " بخطر الجنسية أبنائهن منح وربط ، الوطن " لفلسطينيين بخطر الجنسية أبنائهن منح وربط ، لفلسطينيينالبديل".البديل".

والمسكن البيئة ُحيث والمسكن من البيئة ُحيث من

المدن في الدراسة عينة أسر غالبية المدن تقيم في الدراسة عينة أسر غالبية %( %( 67.5367.53) ) تقيم مستأجر مسكن في األسر من األكبر النسبة مستأجر تقيم مسكن في األسر من األكبر النسبة تقيم

((64.9264.92 )%)% : لألسرة الدائم اإلقامة : مكان لألسرة الدائم اإلقامة حسب مكان األردن، األم حسب وطن األردن، األم وطن

به أجابت به ما أجابت بين 190190ما من بين سيدة من ((99.4799.47))بنسبة بنسبة 191191سيدة " وطن إلى باالنتماء الشعور هو لذلك األبرز وطن " السبب إلى باالنتماء الشعور هو لذلك األبرز السبب

األم"األم"" " لإلنسان األول الوطن هو الرحم مقولة يرجح لإلنسان " "مما األول الوطن هو الرحم مقولة يرجح مما

لألسرة االقتصادية لألسرة الحالة االقتصادية الحالة

جداً المتدني الدخل ذوي من الدراسة عينة أسر نسبة جداً ارتفاع المتدني الدخل ذوي من الدراسة عينة أسر نسبة ارتفاعمن من أقل 4 ( 150150أقل شهريا 4 ( دينار شهريا ،) ،) % %45.0245.02دينار

الفقر خط تحت يعتبر الفقر مما خط تحت يعتبر مما

التمل لنسبة الكبير التمل االنخفاض لنسبة الكبير ككاالنخفاضكليهما والزوجة للزوج كليهما بالنسبة والزوجة للزوج ::بالنسبة

بنسبة للزوجة ممتلكات أية بنسبة اليوجد للزوجة ممتلكات أية 72.7772.77اليوجد % % بنسية % بنسية %وللزوج 94.2494.24وللزوج

األولى المرتبة األولى اُحتلت المرتبة اُحتلت

المعيشة نفقات المصروفات المعيشة من نفقات المصروفات من

والملبس المأكل والملبس اليومية المأكل اليومية

الصحية الخدمات الصحية والثانية الخدمات والثانية

الشهربة : المصروفات من أخرى الشهربة : نواُحي المصروفات من أخرى نواُحي

والجامعات، المدارس في والجامعات، التعليم المدارس في التعليم

. اإلقامة وإذن العمل، تصريح .رسوم اإلقامة وإذن العمل، تصريح رسوماإلجابة كفايةُحول اقتصار

الضرورية للحاجات الدخل16.23%على

األسرة دخل األسرة مصادر دخل مصادر

للزوج شهري للزوج راتب شهري شهري % %31.9331.93راتب راتب شهري ، راتب ،والزوجة %% 16.2316.23للزوجة للزوجة للزوج شهري راتب والزوجة ، للزوج شهري راتب ،

4.714.71.% .%

بنسبة األسرة لدخل أخرى بنسبة مصادر األسرة لدخل أخرى %% 42.4042.40مصادريومي بدخل يومي تتمثل بدخل متدنية تتمثل متنوعة أعمال متدنية لقاء متنوعة أعمال لقاء

أهل من خارجية ومعونات واألجر، أهل المستوى من خارجية ومعونات واألجر، المستوى . وطنية أو دولية مؤسسات و الزوجة، أو . الزوج وطنية أو دولية مؤسسات و الزوجة، أو الزوج

النفسية النفسية اآلثار اآلثار

بنسبة األردن األم وطن إلى باالنتماء األبناء بنسبة شعور األردن األم وطن إلى باالنتماء األبناء شعوربلغت بلغت طاغية %. %.95.8195.81طاغية

الموضوع حول النفسية الدراسات مع ذلك الموضوع يتوافق حول النفسية الدراسات مع ذلك يتوافقعن الوطنية بالجماعة الطفل ارتباط حيث عن من الوطنية بالجماعة الطفل ارتباط حيث من

لإلنسان . األول الوطن هو الرحم وأن األم، لإلنسان . طريق األول الوطن هو الرحم وأن األم، طريق شعورهم يفاقم األبناء لدى باالنتماء الشعور شعورهم هذا يفاقم األبناء لدى باالنتماء الشعور هذا

الصحية والعناية التعليم فرص من الصحية بالحرمان والعناية التعليم فرص من بالحرمانالمقدمة الخدمات كافة و والسفر المالئم المقدمة والسكن الخدمات كافة و والسفر المالئم والسكن

اآلخرين . اآلخرين .لألردنيين لألردنيين

أفراد تراود التي أفراد المخاوف تراود التي المخاوفالدراسة الدراسة عينة عينة

بنسبة لألهل اللجوء إلى االضطرار من بنسبة الخوف لألهل اللجوء إلى االضطرار من % %61.7661.76الخوف بنسبة وطنه إلى وعودته المفاجئ الزوج سفر من بنسبة الخوف وطنه إلى وعودته المفاجئ الزوج سفر من 62.7662.76الخوف

% % بنسبة لالختطاف األطفال تعرض من بنسبة الخوف لالختطاف األطفال تعرض من %. %. 72.272.2الخوف بنسبة األطفال مستقبل حول بالذنب بنسبة الشعور األطفال مستقبل حول بالذنب %. %. 93.793.7الشعور على % 65.9665.96اعتبار اعتبار األبناء حصول عدم أن الدراسة عينة أفراد على % من األبناء حصول عدم أن الدراسة عينة أفراد من

. والطفل المرأة ضد والعنف التمييز أشكال من X شكال األم . جنسية والطفل المرأة ضد والعنف التمييز أشكال من X شكال األم جنسيةأشكال) جميع على القضاء واتفاقية الطفل حقوق اتفاقية أحكام مع يتوافق أشكال) مما جميع على القضاء واتفاقية الطفل حقوق اتفاقية أحكام مع يتوافق مما

األعوام في التوالي على األردن عليهما صادق اللتين المرأة ضد األعوام التمييز في التوالي على األردن عليهما صادق اللتين المرأة ضد 19911991التمييز( ( 19921992و و

بلغت الدراسة عينة من كبيرة نسبة توقع بلغت عدم الدراسة عينة من كبيرة نسبة توقع من 83.2483.24عدم X من أيا X أيا. األردنيين غير من زواجهن على المترتبة الالحقة .المشاكل األردنيين غير من زواجهن على المترتبة الالحقة المشاكل

.) الموضوع) حول التوعية في األطراف جميع جهود تضافر ضرورة إلى يشير (.مما الموضوع) حول التوعية في األطراف جميع جهود تضافر ضرورة إلى يشير مما

وإيجاد التعامل وإيجاد استراتيجيات التعامل استراتيجياتالحلولالحلول

أن أن تبين الحلول %% 45.5445.54تبين بعض إلى لجأن الدراسة عينة الحلول من بعض إلى لجأن الدراسة عينة من: مثل من أبنائهن معاناة من :للتخفيف مثل من أبنائهن معاناة من للتخفيف

الجنسية على للحصول الواسطة الستخدام الجنسية التوجه على للحصول الواسطة الستخدام التوجه الخيرية الجمعيات إلى الخيرية اللجوء الجمعيات إلى اللجوء الداخلية، مراجعةمراجعة وزارة المظالم، ديوان العدل، الداخلية، وزارة وزارة المظالم، ديوان العدل، وزارة

. المدنية واألحوال الجوازات دائرة العمل، . مكتب المدنية واألحوال الجوازات دائرة العمل، مكتب . للمساعدة الخير أهل الى . اللجوء للمساعدة الخير أهل الى اللجوء. الملكي الديوان إلى مذكرات .تقديم الملكي الديوان إلى مذكرات تقديم ومحاولة التصاريح، رسوم وإلغاء اإلعفاءات، إلى ومحاولة السعي التصاريح، رسوم وإلغاء اإلعفاءات، إلى السعي

إلى األردن خارج السفر ومحاولة الجنسية، على إلى الحصول األردن خارج السفر ومحاولة الجنسية، على الحصولحقوقه وكامل الجنسية الطفل تعطي التي األوروبية حقوقه الدول وكامل الجنسية الطفل تعطي التي األوروبية الدول

. العينة أفراد رأي . حسب العينة أفراد رأي حسب

األبناء ُحصول األبناء إمكانية ُحصول إمكانيةالوثائق الوثائق على على

إلثبات إلثبات األساسية األساسيةالشخصيةالشخصية

بنسب اإلمكانية بضعف الدراسة عينة أفراد بنسب اعتقاد اإلمكانية بضعف الدراسة عينة أفراد اعتقاد) % % 4040جاوزت جاوزت ارتفاع إلى يشير مما ؛ الوثائق ) لكافة ارتفاع إلى يشير مما ؛ الوثائق لكافة

واإلحباط بالقنوط واإلحساس النفسية المعاناة واإلحباط درجات بالقنوط واإلحساس النفسية المعاناة درجات .) الدراسة عينة لدى األمل (. وفقدان الدراسة عينة لدى األمل وفقدان

العائلة دفتر على العائلة للحصول دفتر على الشخصية % 48.1648.16للحصول الهوية الشخصية % ، الهوية ،السفر% 48.1648.16 جواز السفر% ، جواز اإلقامة % 43.4543.45، إذن اإلقامة % ، إذن ،45.0245.02

العمل% إذن العمل% ، إذن البالد % 42.3942.39، مغادرة إذن البالد % ، مغادرة إذن ،47.5947.59 القيادة% رخصة القيادة% ، رخصة البنك % 42.9242.92، في حساب فتح البنك % ، في حساب فتح ،

الجامعات % 39.7839.78 في التسجيل الجامعات % ، في التسجيل ،44.8244.82. % . % تلك على الحصول بإمكانية االعتقاد درجة تلك ارتفاع على الحصول بإمكانية االعتقاد درجة ارتفاع

بنسب بنسب الوثائق X الوثائق نسبيا X عالية نسبيا بين عالية بين تراوحت و و 31.4131.41تراوحتاإليمان % 47.1247.12 الى يؤشر مما الواسطة؛ توفرت اإليمان % إذا الى يؤشر مما الواسطة؛ توفرت إذا

. " األردني " المجتمع في الواسطة استخدام . بنجاعة " األردني " المجتمع في الواسطة استخدام بنجاعة

الدراسة الدراسة توصيات توصيات

خلصت الدراسة عينة مقترحات وإلى الدراسة نتائج إلى X خلصت استنادا الدراسة عينة مقترحات وإلى الدراسة نتائج إلى X استنادا: التالية التوصيات إلى :الدراسة التالية التوصيات إلى الدراسة

األردنية المرأة حق على للنص األردني الجنسية قانون األردنية تعديل المرأة حق على للنص األردني الجنسية قانون تعديلالتي الشروط بنفس وأبنائها زوجها إلى جنسيتها منح التي في الشروط بنفس وأبنائها زوجها إلى جنسيتها منح فيمن الثامنة المادة في األردني الرجل زوجة على من تنطبق الثامنة المادة في األردني الرجل زوجة على تنطبق

. الجنسية قانون من الثاني .الفصل الجنسية قانون من الثاني الفصل

اتفاقية من التاسعة المادة عن التحفظ برفع ذلك اتفاقية واستتباع من التاسعة المادة عن التحفظ برفع ذلك واستتباعمع مواءمة ألطفالها، جنسيتها بنقل المرأة حق حول مع سيداو مواءمة ألطفالها، جنسيتها بنقل المرأة حق حول سيداو

. التعديل . هذا التعديل هذا

تكفل التي العامة التوصيةالدستورية الحقوق

األردنية للمرأة واإلنسانية

الملحة اإلجرائية الملحة التوصيات اإلجرائية التوصيات على الحصول في الحق إعطاء

المرأة ألطفال األم جنسيةغير والدهم وفاة حال في األردنية

مما منه، طالقها أو األردني،والمعيل األسرة ربة األم يجعل

. لها الوحيد هيئات من دائمة لجنة تشكيل

اإلنسانية الحاالت لدراسة مختصةالمرأة إعطاء تقتضي التي العاجلة

جنسيتها نقل في الحق األردنيةاالعتبار في آخذين أطفالها، إلى

واالجتماعية االقتصادية الصعوبات . العائلة تواجهها التي والنفسية

لحاالت الفوري االهتمام إيالء " األطفال" لدى الجنسية انعدام

بشأنها الالزمة االجراءات واتخاذالظاهرة هذه انعكاسات لخطورة

لهؤالء االنسانية الحقوق علىالطفل لحقوق Xوحماية األطفال

. األردن بها يلتزم التي

وشؤون اإلقامة قانون تعديلإصدار على للنص األجانبخمس لمدة إقامة تصاريح

األردنيات وأبناء ألزواج سنواتاألردنيين، غير من المتزوجات

التي التفضيلية بالمعاملة Xأسوةالزوجات إلى القانون يعطيها

. أردنيين لرجال األجنبيات المرأة ألبناء وطني رقم إصدار

" بغض " خاص كإجراء األردنيةالجنسية، منحهم عن النظر

فرص على حصولهم لضمانبالمعاهد لاللتحاق متساويةوتلقي الحكومية، التعليميةوالحصول الصحية، الرعاية

أسوة تلقائية عمل تصاريح على. األردنيين المواطنين بسائر

اإلدارية اإلدارية التوصية التوصية

العالقة ذات الوطنية المؤسسات العالقة دعوة ذات الوطنية المؤسسات : : دعوة

المدنية األُحوال المدنية مديرية األُحوال قاضي مديرية دائرة قاضي ؛ دائرة ؛مجلس العامة؛ اإلُحصاءات دائرة مجلس القضاة؛ العامة؛ اإلُحصاءات دائرة القضاة؛

إلى إلى الكنائس الكنائس

يسمح بما ومعلومات بيانات قاعدة يسمح توفير بما ومعلومات بيانات قاعدة توفيرفيما ومبوبة مصنفة معلومات إلى فيما بالوصول ومبوبة مصنفة معلومات إلى بالوصولمن المتزوجات األردنيات بالسيدات من يتعلق المتزوجات األردنيات بالسيدات يتعلق

، الزوج جنسية وبخاصة األردنيين ، غير الزوج جنسية وبخاصة األردنيين غيرالقرار . وصنlاع للباُحثين القرار . تسهيال4 وصنlاع للباُحثين تسهيال4

الستماعكم شكرا الستماعكم و شكرا و