Χειροπέδες σε τέσσερις Αφγανούς που πουλούσαν πλαστά έγγραφα

Γνωστοί… διακινητέςΣEΛ. 9

Κ. κατάστημαΜυτιλήνης

Σύσκεψη σήμερα στη Μυτιλήνη και παρέμβαση για τα νέα εμπόδια στο λιμάνι ΣιγρίουΓια να μη χάσει το Υπουργείο Οικονομικών μερικές χιλιάδες έσοδα απ' τη νομιμοποίηση ό,τι εγκαταστάσεων γκρεμιστούν, θα χαθούν 15 εκατ. ευρώ;

Κοιτούν το δέντρο,χάνουν το δάσος

ΣABBATOKYPIAKO APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 3745 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆A TOY NOMOY ΛEΣBOY

www.emprosnet.gr

ΣABBATO2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΣΕΛΙ∆ΕΣ MIKPEΣ AΓΓEΛIEΣ & & O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΣEΛ. 11-14, 215 5

Συζήτηση για την αγορά των δεξαμενών τής ΕΑΣΛ στο λιμάνι, από το Λιμενικό Ταμείο

Παζάρι διά του Τύπου

Εκατοντάδες Λέσβιοι στο συλλαλητήριο για την Υγεία Δεκτή η πρόταση της ΠΕΔ ΒορείουΑιγαίου απ' τη Χρ. Καλογήρου,που τροποποίησε τη Λιμενική Επιτροπή

Προσφεύγει η δημοτική αρχή Λέσβου κατά της απόφασης

Πατερέλλης στη θέση Βατού

ΣEΛ. 7

Kαινούργια προβλήματα ενέσκηψαν στην προσπάθεια ένταξηςκαι υλοποίησης του νέου λιμανιού Σιγρίου, που όμως βασίζονταιστον παλιό και γνωστό παραλογισμό της ελληνικής γραφειοκρα-τίας, που εν προκειμένω απαιτεί να νομιμοποιηθεί ό,τι εγκατά-σταση πρόκειται να γκρεμιστεί στη συνέχεια, για να κατασκευα-στεί το λιμάνι. Η διαδικασία νομιμοποίησης αποφέρει μερικέςχιλιάδες ευρώ στο Υπουργείο Οικονομικών, που για να μη χάσει

τα συγκεκριμένα έσοδα, μπλοκάρει εκ νέου την εξέλιξη του έρ-γου. Η «εμπλοκή» θα συζητηθεί σε σύσκεψη σήμερα το πρωίστην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, ενώ ο περιφερειάρχης ΝάσοςΓιακαλής, που θα μεταβεί στην Αθήνα για να θέσει το θέμα στονυφυπουργό Οικονομικών, δηλώνει: «Θα παλέψουμε για να ξεπε-ραστούν τα προβλήματα και άμεσα να μπορέσουμε να εντάξουμετο έργο.»

ΣYNENTEYΞH

«Δε λειτουργώσε περιβάλλοναντιπαράθεσης»

Ο αντιδήμαρχοςΓιάννης Τσακίρης μιλά στο «Ε»

ΣEΛ. 4,5

Σήμεραστο «View», διαδρομές

στην κόλαση και τον παράδεισο

της Λέσβου

Δεν τους σταμάτησε ούτε η βροχή

ΣEΛ. 6

ΣEΛ. 10

ΣEΛ. 7

Στην ΠλατείαΣαπφούς κόσμοςσυγκεντρώθηκεγια ναδιαδηλώσει τηναντίθεσή τουστην υποβάθμισητου συστήματοςΥγείας

2ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

HM

EP

Oλόγιο

Σα

ν Σήμερ

α...

πριν

χρόν

ια μ

έσα α

πό

τις

σελ

ίδες

του

λεσ

βια

κού

Τύπου

ΣΑΒΒΑΤΟΣΕΛΗΝΗ 22 ημ.

Aνατ. 07.29 ∆ύσ.17.49

2†Η Υπαπαντή

του Ιησού Χριστού

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ

Μόλις το 1,4%Η προστιθέμενη αξία του συνόλου των προϊό-

ντων και των υπηρεσιών που παράγονται στα νη-σιά του Βορείου Αιγαίου, μόλις που φθάνει το1,4% της συνολικής αξίας των προϊόντων και υ-πηρεσιών που παράγονται στη χώρα μας. Σύμφω-να με τα στοιχεία τού 2010, πρόκειται για ένα ι-σχνότατο ποσοστό, που πολύ φοβόμαστε ότι τα ε-πόμενα χρόνια θα μειωθεί ακόμη περισσότερο. Ταστοιχεία για το ΑΕΠ και την Ακαθάριστη Προστι-θέμενη Αξία που έδωσε στη δημοσιότητα χθες τομεσημέρι η Ελληνική Στατιστική Αρχή, δείχνουνορισμένα από τα βασικά προβλήματα που αντιμε-τωπίζει η οικονομία των νησιών μας.Είναι θλιβερό το ότι στα θεσμικά όργανα της αυτο-διοίκησης, των επιμελητηρίων και των επαγγελ-ματικών ενώσεων των νησιών μας, σχεδόν ποτέ δεγίνεται συζήτηση. Αντίθετα, σπαταλιούνται ολό-κληρες συνεδριάσεις για δευτερεύοντα θέματα.

Ν.Μ.

Τρίβουν τα χέρια τουςΣαν έτοιμες από καιρό, οι ακτοπλοϊκές εταιρεί-

ες έσπευσαν να ανακοινώσουν τη μη εκτέλεσητων δρομολογίων των πλοίων τους λόγω της α-περγίας τής Π.Ν.Ο.. Διακαής πόθος τους είναι ναπραγματοποιηθεί και δεύτερη συνεχόμενη απερ-γία, ώστε τη Δευτέρα τα πλοία να αναχωρήσουν α-πό τα λιμάνια με αξιόλογο αριθμό επιβατών και ο-χημάτων.

Ν.Μ.

Η ΠΑΣΕΓΕΣ πάει στα μπλόκαΑπό Δευτέρα οι πιστοί στην ηγεσία τής ΠΑΣΕ-

ΓΕΣ αγρότες θα ενισχύσουν τα μπλόκα των αγρο-τών στην ηπειρωτική Ελλάδα. Αυτό μας έλεγε χθεςτο μεσημέρι ο Αλέκος Γιαζιτζόγλου. Είναι μια απότις ελάχιστες φορές που η ΠΑΣΕΓΕΣ ανοιχτά υπο-στηρίζει τις κινητοποιήσεις. Στο παρελθόν συνή-θιζε να παίρνει θέση υπέρ των αγροτών, αλλά δενπροέτρεπε τους αγρότες να ενισχύσουν τα μπλό-κα.Αναρωτιόμαστε τι ακριβώς ζητά η ΠΑΣΕΓΕΣ απότην κυβέρνηση. Την κατάργηση του νόμου Σκαν-δαλίδη, ή κάτι περισσότερο;

Ν.Μ.

Ήταν κι αυτοίΓια πρώτη φορά έγινε στη Μυτιλήνη συλλαλη-

τήριο για την Υγεία, την Πέμπτη το απόγευμα. Επί-σης ήταν μια από τις ελάχιστες φορές που ένασυλλαλητήριο πραγματοποιήθηκε παρά την έντο-νη βροχή. Αίσθηση μας προκάλεσε ότι στην κινη-τοποίηση είδαμε να λαμβάνουν μέρος και ορισμέ-νοι κορυφαίοι τοπικοί πολιτικοί παράγοντες, θια-σώτες μνημονιακών πολιτικών. Να υποθέσουμε ό-τι αλλάζουν απόψεις ή ετοιμάζονται για τις προ-σεχείς εκλογικές μάχες;

Ν.Μ.

Βρέθηκε αδίκημαΧθες το μεσημέρι λάβαμε την ανακοίνωση της

Ομοσπονδίας Επαγγελματιών Βιοτεχνών Λέσβουπου καταδικάζει την επέμβαση των ΜΑΤ στο Υ-πουργείο Εργασίας και τη σύλληψη των 35 συνδι-καλιστών τού ΠΑΜΕ. Λίγο αργότερα, σε αθηναϊκέςειδησεογραφικές ιστοσελίδες διαβάζαμε την κα-τηγορία που τους απαγγέλθηκε: «Παράνομη πα-ραμονή σε δημόσιο χώρο». Πρέπει να παιδεύτη-καν πάρα πολύ οι εισαγγελικές αρχές για ναβρουν μια κατηγορία που θα μπορούσε να ευστα-θεί. Ώστε να μη μείνει και εντελώς έκθετος ο υ-πουργός Ιωάννης Βρούτσης.

Ν.Μ.

Tα ∆ηκτικά

Αρχειακό υλικό από τη συλλογή εφημερίδων που κατέχει και διαχειρίζεται το Ιστορικό ΑρχείοΑιγαίου «Εργάνη» www.ergani.org.grΕπιλογή και επιμέλεια: Αντώνης Πλάτων και Κρίστης Κονναρής

Μια στήλη με τεκμήρια του παρελθόντος πουμιλούν με τη δική τους «φωνή», έτσι όπωςαυτή αποτυπώθηκε στις σελίδες τωνεφημερίδων που παρουσιάζονται αυτούσιες

Απόσπασμα της εφημερίδας «Ελεύθερος Λόγος», της Παρασκευής 28 Ιανουαρίου 1922.

Νεώτερες ειδήσεις και τηλεγραφήματα από την Αθήνα.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:Kαρά Τεπέ, 81100, MυτιλήνηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: news@emprosnet.gr

info@emprosnet.grsales@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΥΡΙΝΑΣ:Ποσειδώνος 8 - Λιμάνι, 81400, Μύρινα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MANOΛHΣ MANΩΛAΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣTPATHΣ MΠAΛAΣKAΣΣYNTAKTEΣ: ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

NIKOΣ MANABHΣMAPINA ΠOΛΛATOYΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚOΡ∆ΑΣ (BIBΛIO)ΜΑΝΩΛΗΣ ΛΑΓOΥΤΑΡΗΣ (ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ)

ΓEΛOIOΓPAΦIA: Γ. KAKAPΩNHΣ, A. KYPIAZHΣART DIRECTOR: ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΪ∆ΗΣ

ΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΤΑΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XPIΣTINA KAΛΛEPΓH

ΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MAPIANΘH ΠAPAΣKEYA

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣTAMATHΣ ΓIANNAKHΣ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΗΛΕΚ/ΚΩΝ ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ: ΚΩΣΤΑΣ ΣΚΑΡΛΑΤΟΣ

∆IEKΠEPAIΩΣH: MΠAMΠHΣ ΣITAPAΣ

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΙΚΗ ΓΑΛΑΝΗ

ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ: ΜΙΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΡΑ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΧΛΑΧΛΑ

ΕΜΠΟΡΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΝΙΚΟΣ ΓΡΙΒΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΟ - ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO: MAPIA KOP∆EPA

ΠΟΠΗ ΨΑΡΙΑΝΟΥ

ΛΑΜΠΡΟΣ ΑΝΕΜΑΣ

ΣΤΕΛΛΑ ΗΛΙΑ

YΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣTPATHΣ ΠAΠAZOΓΛOYΣYN∆POMEΣ: ETHΣIA: 100 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 200 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 400 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΦΩTHΣ ΓIANNAKHΣEKTYΠΩΣH: EΠIKOINΩNIA ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.

Μπορούν να πληρωθούν…Επιμένει στην άποψή του ο Παντελής Πατερέλλης ότι ο Δήμος θα μπο-ρούσε να πληρώσει και δίχως εγκεκριμένο προϋπολογισμό μια σειρά α-πό δαπάνες που εκκρεμούν, για τις οποίες και έχει ήδη στο ταμείο του ταχρήματα. Η διαφοροποίηση του Δημοτικού Συμβούλου με τον ταμία τουΔήμου, Στρατή Γεωργαντή, έγκειται στο ποιες δαπάνες χαρακτηρίζονταιυποχρεωτικές, δηλαδή περιλαμβάνονται στη λίστα εκείνων που και χωρίςπροϋπολογισμό μπορούν να πληρωθούν.Ο κ. Πατερέλλης υπενθυμίζει ότι πέρυσι, μετά από παρέμβαση της ΚΕΔΕ,στο νόμο για το Μνημόνιο ΙΙ (Ν. 4038/2012) δόθηκε η δυνατότητα, μεεπέκταση της λίστας, πριν από την ψήφιση του προϋπολογισμού οι δή-μοι να πληρώνουν μια σειρά από δαπάνες.

… πριν τον προϋπολογισμόΟι κατηγορίες των δαπανών αυτών, όπως προκύπτει απ’ το νόμο, είναι«τα ποσά για την καταβολή των προνοιακών επιδομάτων και η προμήθειαυλικών και τροφίμων για την άσκηση της αρμοδιότητας κοινωνικής προ-στασίας και αλληλεγγύης, οι δαπάνες που προκύπτουν από την εκτέλεσητων διετών προγραμμάτων δράσης των κοινωφελών επιχειρήσεων και οιδαπάνες που απορρέουν από συμβάσεις ανάθεσης εκτέλεσης έργων, ερ-γασιών, προμηθειών, υπηρεσιών και μελετών».Οφείλει ο Δήμος να εξετάσει τι μπορεί να γίνει μέχρι να ψηφιστεί ο προ-ϋπολογισμός. Ισχύει ο περσινός νόμος ή υπερκαλύπτεται απ’ τις νέεςδιατάξεις περί δημοτικών προϋπολογισμών και ληξιπρόθεσμων οφειλών;Μήπως το πουλάκι πέταξε στις 31 Ιανουαρίου και πλέον χάθηκε η ευκαι-ρία να πέσει άμεσα χρήμα στην αγορά; Σε κάθε περίπτωση, οφείλουν ό-λοι οι εμπλεκόμενοι να συνειδητοποιήσουν ότι είναι τραγική ειρωνεία ναδυστυχούν ελλείψει χρημάτων όσοι έχουν να λαμβάνουν, κάποιοι απ’ το2008 ήδη, ρευστό που παραμένει εγκλωβισμένο στις τράπεζες.Τα λεφτά είναι πολλά και δε συγχωρείται ολιγωρία από κανέναν.

ΜΑΡ.ΠΛ.

3ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΚΑΚουργήµατα

Έπιασε τόπο…«Αξιότιμε κ. Πρόεδρε, σας ευχαριστούμε

για τις επισημάνσεις που θέτετε υπόψη μας,με την επιστολή σας προς τον υπουργό Παι-δείας και Θρησκευμάτων, καθηγητή Κ. Αρβα-νιτόπουλο, σχετικά με τη λειτουργία των σχο-λών του Πανεπιστημίου Αιγαίου στο πλαίσιοτης αναβάθμισης της ανώτατης Παιδείας τηςχώρας (Πρόγραμμα “Αθηνά”). Θα θέλαμε νασας διαβεβαιώσουμε ότι η Αρχή Διασφάλισηςκαι Πιστοποίησης της Ποιότητας στην Ανώ-τατη Εκπαίδευση (ΑΔΙΠ), σε ό,τι την αφορά,θα λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίεςσας κατά τη διαμόρφωση του Σχεδίου “Αθη-νά” στο μέτρο της συμμετοχής μας σε αυ-τήν.»

… το ψήφισμα;Την παραπάνω επιστολή με ημερομηνία 18

Ιανουαρίου 2013, που μόλις χθες έφτασεστην Περιφέρεια Βορείου Αιγαίου, υπογράφειο πρόεδρος της ΑΔΙΠ, καθηγητής ΕυάγγελοςΚουφουδάκης, κι έχει αποδέκτη τον πρόεδροτου Περιφερειακού Συμβουλίου, Σταύρο Δη-μηρούδη, που είχε αποστείλει και το σχετικόψήφισμα με τις θέσεις του οργάνου.Ίσως τελικά να υπάρχουν περιπτώσεις - του-λάχιστον αυτό προκύπτει για το «Αθηνά» -που κάποιοι δηλώνουν διατεθειμένοι να α-φουγκραστούν και τις τοπικές κοινωνίες.

ΜΑΡ.ΠΛ.

Παρα...θέσεις

Eίναι 15 - 20 ημέρες τώρα που Τον βλέ-πω, κάθε πρωί -και μεσημέρι κι από-γευμα- εκεί στο φανάρι της διασταύρω-

σης Βενιζέλου και Νεομάρτυρος Θεοδώ-ρου. Απέναντι από τον Πύργο! Είναι της γε-νιάς μου, ευσταλής καίτοι φαλακρός, φο-

ράει μια παλιοκαιρίτικη κι αταίριαστη αθλητική φόρμα.Ξυπνάει, αν έχει κοιμηθεί, κάθε πρωί για να πάει εκεί, ναντρέπεται. Με περισσή και προφανή συστολή, κρύβει πί-σω από τα απομεινάρια ενός δένδρου, που ‘χει κακοπε-ράσει υπό τη δικαιοδοσία της Υπηρεσίας Δενδροστοιχιώντου εκπεπτωκότος Δήμου, ένα γαλάζιο κουβά με σαπού-νι κι ένα κόκκινο σφουγγάρι για να πλένει τζάμια. ΕνόςΔήμου που δεν ντρέπεται να καταρρέει δημοσίως, διοι-κητικά κι αναιδέστατα, για ένα «προοδευτικό» ρουσφέτιτου αγράμματου ανεψιού όταν τα διδακτορικά ανεργούνή μεταναστεύουν! Χάθηκε κι η ντροπή στο εκπασοκισμέ-νο καθεστώς!Οι ματιές μας διασταυρώνονται συνέχεια και δε με πλη-σιάζει ποτέ. Μόνο κοιταζόμαστε βαθιά στα μάτια, κρύβο-ντας αλλήλως την ντροπή μας. «Έργον ουδέν όνειδος, α-εργίη δε τ’ όνειδος», είπε ο Ησίοδος, και «καμμιά δου-λειά δεν είναι ντροπή», λέει ο λαός μας, κι όμως ντρεπό-μαστε ο ένας τον άλλον, στα 50 μας. Ζωή, παιδιά, ελπί-δες, φιλοδοξίες, ίσως τίποτα… Η συντριβή της γενιάςτης ακρίδας…Τι σκέφτεται ο Κύριος; Τον «Πίου» και το δημοφιλέστεροπλην αποκρουστικό για τον απόκρυφο ρατσισμό που υ-ποκρύπτει, σποτάκι με το δήθεν άφθονο, νεοελληνικό χι-ούμορ του αποδεκτού αρχετύπου τού «Αγαπούλα»; Ταπαιδιά τού trafficking εδώ και στην Ευρώπη; Τα λάθη τηςπροσωπικής ζωής του, που μπορεί να είναι άφθονα, πούνα ξέρω; Την κακή του μοίρα, στην Ελλάδα της κρίσης;Τη σημασία της ιστορικής αναγκαιότητας του καπιταλι-σμού, που, άγοντας κοινωνίες, συντρίβει ζωές; Τι;Τι σκέφτομαι Εγώ; Αδιαφορώ ενώπιον της ατομικής ιστο-ρίας του; Νιώθω ανακούφιση επειδή έχω και πηγαίνω σεμια υψηλού επιπέδου δουλειά, τάχατές μου, πλην όμωςμε εξευτελιστική αμοιβή πλέον; Συμπάσχω ως φιλάνθρω-πος, μεταμοντέρνος βλαξ ενώπιον της συρροής των ατο-μικών παθημάτων; Του «λέω» να πάει να επιμορφωθείμε κονδύλια τού ΕΣΠΑ; Του λέω να σκεφθεί μιαν καινο-τόμο επιχείρηση; Τι;Είναι εκεί, με κρύο και βροχή και ντρέπεται βαθιά κι εν-δομύχως ο Κύριος του φαναριού. Τι του λένε οι «Γιακου-μάτοι» κι οι «Στρατούληδες» κι οι ηθικολόγοι των Μ.Μ.Ε.και οι ρυπαρογνώμονες του διαδικτύου; Πουλάνε ελπί-δες, ένθεν κακείθεν, μεταξύ Δ.Ν.Τ., επιτοκίων κι επανα-διαπραγμάτευσης, όπως πλέον αποδέχεται το Όλον τουδημοκρατικού/συνταγματικού/κοινοβουλευτικού/ευρω-παϊκού τόξου - συγχωρήστε την αδυναμία μου να καταλά-βω τις πολιτικές πιρουέτες;Τα κρυφά βλέμματά μας είναι η υπονόμευση του πολιτι-σμού μας, αν ποτέ υπήρξε αυθεντικά, σε μια χώρα πουποτέ δεν κατάλαβε τη νεωτερικότητα αλλά προσεχώρησεστη μεταμοντέρνα αερολογία των τηλεοπτικών ντελάλη-δων. Λειτουργούμε σε ένα πλαίσιο εθνικής δεισιδαιμο-νίας και κοινωνικής υποκρισίας. Ο διφυής Ελληνισμός,που τραγούδησε ο Μάνος, που ζωγράφισε ο Τσαρούχης,που όρισαν ο Παλαμάς κι ο Ελύτης κι ο Καβάφης, που κι-νηματογράφησε ο Θεόδωρος, που χάραξε η Κατράκη,που απέδωσαν ο Κατράκης κι ο Κουν, που έψαλαν ο Τσι-τσάνης κι ο Μπιθικώτσης, κατέληξε μονοδιάστατος Ελλα-δισμός κι εμείς μια Ελληνώνυμη Νότια Βαλκανική, μια γε-ωγραφία χωρίς ψυχή! Όσο πιο γρήγορα το καταλάβουμε,θα προλάβουμε τα δεινά της Συρίας. Ίσως γίνουμε συλ-λογικά καλύτεροι, ίσως ανταποκριθούμε στις μείζονεςπροκλήσεις… Άλλως θα πεθάνουμε μέσα σε παιάνες πε-ρί της αθανάτου Ελλάδος σε ράντζα κενών νοσοκομείωνψυχών…

* Ο Ανδρέας Τρούμπης είναι καθηγητής, πρώην πρύτανης Πανεπι-στημίου Αιγαίου.

Ο Κύριος του φαναριού…

Γράφει ο ΑΝΔΡΕΑΣ ΤΡΟΥΜΠΗΣ*

Από επενδυτική εταιρεία ζητούνταιζητούνται ενιαίες εκτάσεις γης

στη Λέσβο και στη Λήμνο, επιφάνειας άνω των 300 στρεμμάτων.

Παρακαλούμε αποστείλετε πληροφορίες στη διεύθυνση

«ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» «ΜΥΡΙΤΖΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ» Ερεσού 5, Μυτιλήνη, Τ.Κ. 81100

Αρμόδιος για πληροφορίες κος Ευστρατίου, τηλ. 22510 40377

e-mail: efstratiou@mks.grΘα τηρηθεί η αρχή της εμπιστευτικότητας.

Προφανώς, ικανοποιημένοιΠαρ’ όλο που ψάξαμε αρκετούς από αυτούς,

δεν καταφέραμε χτες να έχουμε κάποια εικόναγια το κλίμα που επικρατεί μεταξύ των φοιτητώντου Πανεπιστημίου Αιγαίου για το Σχέδιο «Α-θηνά» μετά τη δημοσιοποίησή του. Σίγουρα πά-ντως, τουλάχιστον οι φοιτητές της Μυτιλήνηςκαι της Λήμνου, θα είναι ιδιαίτερα ικανοποιημέ-νοι που δε θα κλείσει κάποιο από τα τμήματατων δύο νησιών. Και αυτό, ιδιαίτερα μετά ταπολλά σενάρια που διέρρεαν όλο το προηγού-μενο διάστημα σχετικά με το ποια από τα τμή-ματα αυτά θεωρούνται ομοειδή με άλλα και εν-δέχεται να συγχωνευτούν.

Β.Χρ.

Συνεχίζουν να βοηθούνΠαρ’ όλο που επισήμως έχει σταματήσει να

δέχεται νέα περιστατικά, το Ζωοκομείο Λέσβουπου βρίσκεται στην Αγία Παρασκευή συνεχίζεικάθε τόσο να υποδέχεται, όπως φαίνεται, ορι-σμένα ζώα από τις γειτονικές στο χωριό περιο-χές. Οι δύο Ολλανδοί που το διαχειρίζονται, ε-ξάλλου, είναι ιδιαίτερα φιλόζωοι και δε θα μπο-ρούσαν να μη βοηθούν τα ζώα που βρίσκονταιστα χέρια τους και τους έχουν ανάγκη. Αυτόπου έχουν «αποχωριστεί», ωστόσο, είναι τα με-γάλα αρπακτικά και άλλα σπάνια είδη, που γιακαιρό φιλοξενούσαν στο Ζωοκομείο.

Β.Χρ.

Υπερωρίες για τα κενάΜε υπερωρίες εκπαιδευτικών προσπαθεί να

καλύψει τα κενά που υπάρχουν στα σχολεία τουνησιού, η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ-σης Νομού Λέσβου, ειδικά στα σχολεία όπουκρίνεται άμεση η ανάγκη, λόγω και του ότι «κιν-δυνεύει» η τελική περίοδος των εξετάσεων.Σύμφωνα πάντως με τον προϊστάμενο, ΒασίληΚοντάρα, τα μέτρα αυτά δεν είναι «λύση», αλλάη ύστατη προσπάθεια να καλυφθούν τα κενά μέ-χρι το Υπουργείο να στείλει νέους εκπαιδευτι-κούς.Ο ίδιος υποστηρίζει, πάντως, ότι σε ορισμένεςπεριπτώσεις τα κενά που εμφανίζονται δεν εί-ναι πραγματικά κενά, αλλά ότι συχνά οι εκπαι-δευτικοί έχουν πάρει απόσπαση, αλλά ακόμη δεφεύγουν, μέχρι να πληρωθεί η θέση τους.

Β.Χρ.

Ακόμη τα περιμένουνΑκόμη δεν πήρε η Σχολική Επιτροπή το ποσό

λειτουργικών εξόδων που αφορά στην τελευ-ταία δόση τού 2012 για τα σχολεία του νησιού.Σύμφωνα με τον πρόεδρό της, Παναγιώτη Ζα-φειρίου, τα λεφτά αναμένεται να μπουν στο τα-μείο της Επιτροπής μέχρι και το τέλος Φεβρου-αρίου, πάνω στην ώρα δηλαδή για να συμπλη-ρωθεί η ποσότητα πετρελαίου που υπάρχει σταντεπόζιτα.

Β.Χρ.

Ποιον ενοχλούνΑπεργίες επί απεργιών χειμωνιάτικο οι συνδικαλι-

στές της Πανελλήνιας Ναυτικής Ομοσπονδίας. Ποιονενοχλούν; Πάντως όχι τους πλοιοκτήτες, που λογικάτρίβουν τα χέρια τους, αφού ακυρώνονται δρομολόγιαπου είναι παθητικά, με αποτέλεσμα να μειώνονται οιζημίες τους. Όσο για τον κοσμάκη των νησιών; Ποιοςνοιάζεται. Ο αγώνας να γίνεται!

Π.Μ.

4ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

Aπό το λάκκο των...Λεόντων

Επικίνδυνα κερδοφόρα πυρηνικάπαιχνίδια στη γειτονιά μας!

Tο διάστημα των δύο προηγούμενων ετών, η κοινή γνώ-μη στην υφήλιο «συγκλονίστηκε» από τον πυρηνικό όλε-θρο της Φουκουσίμα, που ακόμη συνεχίζει να σκορπίζει

το θάνατο. Στην κοινωνία μας λοιπόν, είναι λογικό να υπήρ-ξε μια «παγωμάρα» όταν πέρσι η είδηση της διαρροής ρα-διενέργειας στο Κοζλοντούι της Βουλγαρίας έκανε την εμ-φάνισή της. Το εργοστάσιο ανακοίνωσε διακοπή λειτουρ-γίας του σταθμού για... «λόγους συντήρησης», ενώ, δύοβδομάδες αργότερα, η βουλγάρικη κυβέρνηση επιβεβαίω-σε τη φημολογία που είχε αναπτυχθεί για διαρροή. Το συμ-βάν έρχεται να προστεθεί στο μεγάλο ατύχημα του 2006 τοοποίο είχε απασχολήσει επίσης πολύ σοβαρά τους... «αρ-μόδιους και τις αρχές»!Ενδιαφέρον έχει το να ψάξει κανείς τις λεπτομέρειες σχετι-κά με το «μεγάλο ατύχημα» του 2006. Πιο συγκεκριμένα, ηκυβέρνηση της Βουλγαρίας είχε προσπαθήσει να μη δημο-σιοποιήσει το ατύχημα, ενώ ο διευθυντής του εργοστασίουπου μίλησε ανοιχτά για το ζήτημα, απομακρύνθηκε από τηθέση του για λόγους «εθνικών συμφερόντων» και θεωρή-θηκε προδότης! Παράλληλα, οι βουλγάρικες ρυθμιστικέςαρχές βαθμολόγησαν με 2 στην 7βάθμια κλίμακα επικινδυ-νότητας το περιστατικό, ενώ άλλοι σχετικοί φορείς υποστη-ρίζουν ότι έπρεπε να βαθμολογηθεί με 3 τουλάχιστον (επί-πεδο 3 = σοβαρό συμβάν µε σημαντική διάδοση ραδιενέρ-γειας στην εγκατάσταση και υπερέκθεση εργαζομένων)...Τις συνέπειες τις αντιληφθήκαμε ήδη! Οι βρετανικές αρχέςεντόπισαν και απέσυραν ραδιενεργά μανιτάρια από τηΒουλγαρία μολυσμένα με Καίσιο-137, τα οποία είχαν στα-λεί στη Βρετανία από την πόλη Πάζαρτζικ (100 χλμ. από ταελληνικά σύνορα). Το κατά πόσο τα βουλγάρικα προϊόνταπου εισάγονται στην Ελλάδα είναι ελεγμένα, είναι ένα ζήτη-μα στο οποίο ασφαλώς και δεν περιμένω σαφή απάντηση.Και ενώ ο σταθμός αυτός και τα όσα έχουν γίνει τα τελευ-ταία χρόνια έχουν προκαλέσει τη γενική κατακραυγή τόσομεμονωμένων κατοίκων, όσο και συλλογικοτήτων, η Βουλ-γαρία προωθεί την κατασκευή ενός νέου πυρηνικού σταθ-μού στη Μπέλενε (100 χλμ. από Θράκη). Στο σχέδιο προ-θυμοποιείται να συμμετάσχει και η Ρωσία, ενώ το μόνο πουπροβληματίζει τις κυβερνήσεις είναι φυσικά το κόστος κα-τασκευής του νέου σταθμού, που προβλέπεται πως θα κο-στίσει πάνω από 10 δισ. ευρώ!Το σχέδιο της κατασκευής του ατομικού σταθμού στο Μπέ-λενε είναι παλιό θέμα, που πέρασε από δύο «πρώτες» τε-λετές έναρξης κατασκευαστικών έργων, από δύο πρωθυ-πουργούς και από την ανανέωσή του το 2002 μέχρι το πά-γωμά του από τη νυν κυβέρνηση, κόστισε 1,4 δισ. λέβα,δηλαδή 700 εκατ. ευρώ. Η συζήτηση για την πυρηνική ε-νέργεια στη γειτονική χώρα δεν έγινε σε επίπεδο εμπειρο-γνωμόνων, αλλά σε πολιτικό επίπεδο. Μετατράπηκε σε πε-δίο μάχης μεταξύ των βασικών πολιτικών δυνάμεων - τουκυβερνώντος κόμματος GERB και του αντιπολιτευόμενουΣοσιαλιστικού Κόμματος. Την Κυριακή που μας πέρασε,στο πρώτο εθνικό δημοψήφισμα στην ιστορία της Βουλγα-ρίας, περίπου το 60% όσων ψήφισαν, απάντησε με «ναι»στην ερώτηση: «Να αναπτύσσεται η πυρηνική βιομηχανίαστη Βουλγαρία μέσω κατασκευής νέου πυρηνικού σταθ-μού;» Όπως αναμενόταν, οι Βούλγαροι δεν ήταν πολύ δρα-στήριοι και στις κάλπες έφθασαν μόνο το 20% από αυτούςπου έχουν δικαίωμα ψήφου! Αυτό σημαίνει ότι το ζήτημαγια το μέλλον του σταθμού στο Μπέλενε θα παραπεμφθείγια συζήτηση στη Βουλή. Ο υπουργός Οικονομίας, Ενέργει-ας και Τουρισμού Ντελιάν Ντόμπρεφ είπε, ότι «είναι λογικόκαι οικονομικό να κατασκευαστεί νέος αντιδραστήρας στονπαλιό σταθμό, λόγω της υποδομής που ήδη υπάρχει». Καιο πρωθυπουργός, Μπόικο Μπορίσοφ, δήλωσε: «Η Βουλγα-ρία είναι πυρηνική δύναμη αυτήν τη στιγμή, έχει πυρηνικέςμονάδες και θα κατασκευάσει νέο πυρηνικό αντιδραστήραστο σταθμό Κοζλοντούι»!...Η περίπτωση της κατασκευής νέου πυρηνικού αντιδραστή-ρα στο Κοζλοντούι ή του νέου πυρηνικού σταθμού στοΜπέλενε είναι άλλη μια περίπτωση που δείχνει ότι μπροστάστο βωμό του κέρδους, το κεφάλαιο δε λογαριάζει ούτετην επικινδυνότητα των εγχειρημάτων του, ούτε την κατα-στροφή του περιβάλλοντος που είναι βέβαιο ότι προκαλεί-ται από τις δραστηριότητες αυτών των σταθμών. Η κάθε...«πράσινη» κυβέρνηση που εγκαθιστά έναν πυρηνικό σταθ-μό σε μια χώρα, βλέπει το ζήτημα καθαρά κερδοσκοπικά,αδιαφορώντας για τον κόσμο που εκτίθεται μονίμως σε...«επιτρεπτά» ποσά ραδιενέργειας, καθώς και για τον όλε-θρο που μπορεί να επιφέρει μια τυχόν βλάβη στις μελλοντι-κές γενιές μιας ευρύτερης περιοχής. Τα πυρηνικά καπιταλι-στικά όνειρα μπορούν να γίνουν σε μια στιγμή πυρηνικοί ε-φιάλτες για ανθρώπους σε ακτίνα εκατοντάδων χιλιομέ-τρων από το σημείο που βρίσκεται ο κάθε πυρηνικός σταθ-μός! Τα επικίνδυνα κερδοφόρα πυρηνικά παιχνίδια μπο-ρούν να επιφέρουν ανεπανόρθωτες ζημιές στις μελλοντι-κές γενιές και φυσικά στο περιβάλλον. Μέσα από τον πυ-ρηνικό λάκκο των λεόντων,

... ο Δανιήλ.

Αισθάνεστε ικανοποιημέ-νος μετά από τη διετή θη-τεία σας ως αντιδημάρχουκαι Προγραμματισμού,απ’ την «ετοιμότητα» έρ-γων που υπάρχει στο Δή-μο; Πόσο πραγματικά δύ-σκολο ήταν να «συνενω-θούν» τα τεχνικά προ-γράμματα 13 δημοτικώνενοτήτων;«Εάν το περιβάλλον μέσαστο οποίο λειτούργησε οΔήμος Λέσβου, ήταν αυτόπου ξέραμε προ “Καλλι-κράτη”, σαφώς και δε θαήμουν ικανοποιημένος.Κληθήκαμε όμως να κα-ταρτίσουμε τεχνικά προ-γράμματα χωρίς ΣΑΤΑ καιχωρίς ιδίους πόρους. Έτσι,εκτός απ’ την πρώτη χρο-νιά που υπήρχε αισιοδο-ξία για ανάλογες με το πα-ρελθόν χρηματοδοτήσειςαπ’ το κράτος, οπότε καικαταρτίστηκε ένα φιλόδο-ξο τεχνικό πρόγραμμα,μετά προσγειωθήκαμε α-νώμαλα και αναγκαστικάπεριοριστήκαμε μόνο σ’ό,τι υπήρχε δυνατότητανα εντάξουμε σε ευρωπαϊ-κά προγράμματα.Η μειωμένη κατά 60% καιπλέον ΣΑΤΑ που μας δό-θηκε, εξαντλήθηκε όπωςείναι γνωστό σε οφειλέςπροηγούμενων ετών, α-φού ως δημοτική αρχή θέ-σαμε σε προτεραιότητατην ανάγκη να ξοφλήσου-με τα χρέη του παρελθό-ντος.Σε σχέση με τα υπόλοιπαέργα, κατ’ αρχάς έγινε μια

καταγραφή των μελετώνπου υπήρχαν στους τέωςδήμους και στην ΤΥΔΚ,αλλά και των εκκρεμοτή-των που εντοπίζονταν σταεν εξελίξει έργα. Ακόμηχρειάστηκε να καταγρά-ψουμε ένα μεγάλο αριθμόέργων που βρέθηκαν κυ-ριολεκτικά στον αέρα απ’την ξαφνική διακοπή τουπρογράμματος “Θησέας”.Ομοίως έγινε καταγραφήτων αιτημάτων των δημο-τικών ενοτήτων, αλλά καικάθε δημοτικής και τοπι-κής κοινότητας, έτσι όπωςμας τέθηκαν απ’ τα συμ-βούλιά τους.

Μόνο στο ΕΣΠΑ»Στη συνέχεια, με συνεχήεπαφή τόσο με τον περι-φερειάρχη και με τη Δια-χειριστική Αρχή ΒορείουΑιγαίου, αλλά και τους κε-ντρικούς φορείς διαχείρι-σης τομεακών προγραμ-μάτων (για περιβάλλον, α-γροτική ανάπτυξη, με τοΚέντρο Ανανεώσιμων Πη-γών Ενέργειας, την Ελλη-νική Εταιρεία Τοπικής Α-νάπτυξης Αυτοδιοίκησηςκ.ά.), προσπαθούσαμε ναεκμεταλλευτούμε κάθεχρηματοδοτική ευκαιρία.Σε συνεργασία με τα στε-λέχη του Γραφείου Προ-γραμματισμού (που μετην ευκαιρία θέλω να τουςευχαριστήσω για την πολύκαλή συνεργασία που έ-χουμε όλο αυτό το διά-στημα) διαμορφώθηκε μιαβάση δεδομένων, με με-λέτες, έργα υλοποιούμε-να, έργα προς ωρίμανση,ή και έργα ώριμα προς α-ναζήτηση χρηματοδότη-σης, με την οποία και κι-

νηθήκαμε όλη την προη-γούμενη περίοδο. Βέβαια,στην προσπάθεια ωρίμαν-σης έργων και επικαιρο-ποίησης μελετών βοήθη-σαν καθοριστικά και στε-λέχη της Τεχνικής Υπηρε-σίας, παρά τις αρρυθμίες,που ήταν και επόμενο κα-τά την άποψή μου να πα-ρατηρηθούν, εξ αιτίας τηςέλλειψης αντιδημάρχουΤεχνικών Έργων, πράγμαπου ο δήμαρχος διαπί-στωσε και αντιμετώπισεμε τον ορισμό του ΚώσταΦραγκόπουλου.»Αποτιμώντας την έως τώ-ρα πορεία των έργων, απ’τη μια η δημοτική αρχήπαρουσιάζει καταστάσειςμε 79 ενταγμένα έργαπολλών εκατομμυρίων ευ-ρώ, απ’ την άλλη όμως με-ρίδα της αντιπολίτευσηςμιλά για λίστες χωρίς πε-ριεχόμενο και για τραγι-κές καθυστερήσεις. Πούβρίσκεται κατά την άποψήσας η αλήθεια;«Σε ό,τι αφορά στη λίσταπου δώσαμε στη δημοσιό-τητα, χωρίς καμμία αμφι-βολία είναι έργα ενταγμέ-να, τα μισά υλοποιούνταικαι τα υπόλοιπα έχει δρο-μολογηθεί η διαδικασίαγια την έναρξή τους. Χρει-άζεται να πω ότι για πολ-λά απ’ αυτά τα έργα, τα ο-ποία τα βρήκαμε σε φάσηαπένταξης (π.χ. Βιολογι-κός Πέτρας, Ύδρευση - α-ποχέτευση Γέρας, Βιολο-γικός Σιγρίου, Αποχέτευ-ση Σκάλας Λουτρών κ.ά.),καταβάλαμε σοβαρή καιχρονοβόρα προσπάθειαδιάσωσής τους, που τελι-κά είχε αποτέλεσμα.Στη λίστα αυτή χρειάζεταινα σημειώσω ότι δεν ανα-φέρονται έργα που ενώθεωρητικά είχαν τελειώ-σει, παρουσίαζαν εκκρε-μότητες και σοβαρά προ-βλήματα που τα καθιστού-σαν μη λειτουργικά, με α-ποτέλεσμα να υπάρχεικίνδυνος να ζητήσει η Ευ-ρωπαϊκή Ένωση πίσω εκα-τομμύρια ευρώ χρηματο-δοτήσεις. Αναφέρομαι εν-δεικτικά στο ΛαογραφικόΜουσείο Καλλονής, στοΓηροκομείο Πολιχνίτου,αλλά και στο βιολογικόΚαλλονής, για τον οποίομάλιστα ο αντιδήμαρχοςΠεριβάλλοντος, ΓιάννηςΒατός, ήταν στην Αθήναπροχθές, αναζητώντας πί-στωση για τη λειτουργικήτου αποκατάσταση, ώστε

να σωθεί κι αυτό το έργοόπως τα άλλα δύο.»Υπήρξαν, έστω και λίγακαινούργια έργα, που δενκληρονομήσατε έτοιμααπ’ τις προηγούμενες δη-μοτικές αρχές κι έχετε ξε-κινήσει για αυτά μελέτες ήκαι τα έχετε εντάξει;«Περίπου τα μισά απ’ τα79 έργα που ανακοινώσα-με, αποτελούν δράσειςπου η παρούσα δημοτικήαρχή ολοκλήρωσε σε επί-πεδο μελετών, ωρίμασετους φακέλους τους, πρό-τεινε προς ένταξη στο Ε-ΣΠΑ ή σε άλλα προγράμ-ματα, εντάχθηκαν καιπαίρνουν ή πήραν ήδη τησειρά τους για δημοπρά-τηση.Πέρα απ’ αυτό, υπάρχειπρος ένταξη η καινούργιαπρόταση του Δήμου Λέ-σβου, στα ΟλοκληρωμέναΣχέδια Ανάπτυξης Περιο-χών Υπαίθρου (ΟΣΑΠΥ),ύψους περίπου 6,5 εκατ.ευρώ, που αφορά έργα ταοποία θα συμβάλουν στηντουριστική ανάπτυξη τουΔήμου, με κορωνίδα τιςδράσεις οι οποίες θα υπο-στηρίξουν την αξιοποίησητης ένταξής μας στο Δί-κτυο των Γεωπάρκων. Καιαυτό θα επιδιώξουμε, ναπροβάλλουμε τη Λέσβοως νησί-Γεωπάρκο και μεέργα, μικρά και μεγάλα, σεχωριά που συνδέονται μεαυτόν το στόχο.»

Σύγχρονη ευκαιρίαΜε την ευκαιρία που ανα-φερθήκατε στην ένταξητης Λέσβου στο Παγκό-σμιο Δίκτυο Γεωπάρκων,γιατί ο Δήμος έχει δώσειτόσο μεγάλη έμφαση σ’αυτό το γεγονός; Τι μπο-ρεί να προσδοκά το νησίαπ’ αυτό;«Θεωρούμε ότι είναι μιαςπρώτης τάξης δυνατότηταπαγκόσμιας προβολής γιατο νησί, που μάλιστα τοκάνει διακριτό, το ξεχωρί-ζει απ’ άλλες νησιωτικέςπεριοχές, όχι μόνο τηςχώρας μας, αλλά όλου τουκόσμου. Επισφραγίζειταυτόχρονα το χαρακτήρατου νησιού μας ως προο-ρισμού οικολογικής, πολι-τισμικής και γεωλογικήςμοναδικότητας, συνδέεταιμε προηγούμενες ή καινέες προσπάθειες (δίκτυομονοπατιών απ’ την ΕΤΑΛΑ.Ε., παρατηρητήρια που-λιών, καταδυτικός τουρι-σμός που στόχος όλων εί-ναι να ξεκινήσει) και θεω-

«Ποτέ στη ζωή μου δεν εγκατέλειψα μία προσπά-θεια», δηλώνει ο Γιάννης Τσακίρης απαντώ-ντας στο ερώτημα αν προτίθεται να διαφορο-

ποιηθεί απ’ την πλειοψηφία, το οποίο και του απευ-θύναμε μετά τη θέση του πως η αρμοδιότητα τουΠρογραμματισμού πρέπει να ανήκει στον αρμόδιο γιατην Τεχνική Υπηρεσία αντιδήμαρχο.Για όλα αυτά που αφορούν στις αρμοδιότητες των α-ντιδημάρχων, για τις εξελίξεις του τελευταίου διαστή-ματος, αλλά και για το έργο που ανέλαβε όλη τηνπροηγούμενη περίοδο ως αντιδήμαρχος Προγραμμα-τισμού και αφορούσε στα δημοτικά έργα, μας μίλησεο κ. Τσακίρης στη συνέντευξη που παραχώρησε στο«Ε».Ο Μυτιληνιός δημοτικός σύμβουλος, που έχει συμμε-τάσχει στο παρελθόν και στις δημοτικές αρχές Πανα-γιώτου και Χοχλάκα, μας μίλησε και για τις δυσκολίεςπου αντιμετωπίζει απ’ τις στείρες και καθόλου πολιτι-κές αντιπαραθέσεις στο Δημοτικό Συμβούλιο, υπο-γραμμίζοντας ότι δεν μπορεί να λειτουργήσει σε ένατέτοιο περιβάλλον αντιθέσεων. Ακόμη, μιλά με νο-σταλγία για τη δουλειά του κτηνιάτρου, που φαίνεταιπως του έχει λείψει.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΜΑΡΙΝΑ ΠΟΛΛΑΤΟΥ

Ο αντιδήμαρχος Γιάννης Τσακίρης μιλά στο «Ε»

ρώ ότι έστω κι αν χάσαμετο τραίνο του μαζικούτουρισμού παλαιότερα,αυτή είναι η σύγχρονη ευ-καιρία, ο σύγχρονος τρό-πος προσέλκυσης επισκε-πτών. Και συνειδητά δεχρησιμοποιώ τον όρο του-ρίστες, αλλά αναφέρομαισε επισκέπτες, αφού αυτήείναι η σύγχρονη τάσηστην τουριστική προσπά-θεια.Είμαι υπερήφανος πουσυνέβαλα προσωπικά ταμέγιστα στην προσπάθειααυτή, την οποία έφερε ειςπέρας με μεγάλη επιτυχίαο διευθυντής του Μουσεί-ου Απολιθωμένου ΔάσουςΛέσβου και φίλος μου,Νίκος Ζούρος.»

Αποκομιδή - ανακύκλωση

Εκτός απ’ τις υποδομέςκαι την ένταξη στο ΔίκτυοΓεωπάρκων, υπάρχουν άλ-λες συνιστώσες σε επίπε-δο προγραμματισμού στιςοποίες έχετε δρομολογή-σει δράσεις;«Μέχρι σήμερα έχουν γί-νει προτάσεις ή και έχουνυλοποιηθεί ήδη δράσεις,σε προγράμματα όπως τοInterreg για την ανάδειξητων αλυκών, για τα κερα-μικά, και φυσικά η πρότα-ση για την τουριστικήπροβολή που είναι τώρασε εξέλιξη. Και αναφέρωκάποια απ’ τα εγκεκριμέναέργα, γιατί είναι σε φάσηαξιολόγησης και άλλεςπροτάσεις μας, ενώ κά-ποιες άλλες - δεδομένουότι τα προγράμματα αυτάείναι ανταγωνιστικά καιδέχονται αμέτρητες προ-τάσεις από πολλούς φο-ρείς - δυστυχώς δεν εντά-χθηκαν.Μια καινούργια πρότασηπου θεωρώ πως έχει σο-βαρές προοπτικές ένταξηςστο ΕΣΠΑ, αφορά στηνπρομήθεια σύγχρονου ε-ξοπλισμού για την αποκο-μιδή των απορριμμάτωνκαι την ανακύκλωση. Είναιύψους περί τα πέντε εκα-τομμύρια ευρώ και περι-λαμβάνει προμήθεια α-πορριμματοφόρων, κά-δων, κάδων ανακύκλωσης

κ.λπ., αλλά και συστήμα-τος παρακολούθησης ψη-φιακά της κίνησης των α-πορριμματοφόρων κι ό-λων των μηχανημάτων τουΔήμου, παλιών και νέων,ώστε να υπάρχει αφενόςσαφής γνώση πού είναι τιανά πάσα στιγμή, και αφε-τέρου καταγραφή της κα-τανάλωσης καυσίμων, τωνβλαβών, των σέρβις κι ό,τιχρειάζεται η παρακολού-θηση ενός τέτοιου τερά-στιου στόλου.»

Με τα Έργα ο Προγραμματισμός

Ο Προγραμματισμός, αλ-λά και οι άλλες αρμοδιό-τητες που έχετε ως αντι-δήμαρχος, «μπλέκονται»με εκείνες άλλων συνα-δέλφων σας; Αναφέρομαισε παρέμβασή σας πρινλίγες μέρες προς το δή-μαρχο, στην οποία και μι-λήσατε για επικαλύψεις.«Κατ’ αρχάς θεωρώ ότιπρογραμματισμός έργωνχωρίς τη συνεργασία τηςΤεχνικής Υπηρεσίας δενμπορεί να υπάρξει. Έωςτώρα την ευθύνη της Τε-χνικής Υπηρεσίας την είχεο δήμαρχος, αλλά άτυπα,τόσο εγώ για τα έργα τούΕΣΠΑ, όσο και ο ΓιάννηςΒατός για τομείς ευθύνηςτου, λόγω υπεραπασχόλη-σης του δημάρχου με τοσύνολο των θεμάτων τουΔήμου, “τρέχαμε” και ζη-τήματα της συγκεκριμένηςΥπηρεσίας. Με την τοπο-θέτηση αντιδημάρχου Τε-χνικών Υπηρεσιών κρίνωότι την ευθύνη του Προ-γραμματισμού πρέπει νατην έχει ο ίδιος αντιδή-μαρχος, ο Κώστας Φρα-γκόπουλος, ώστε να υ-πάρχει καλύτερος συντο-νισμός του δημοτικού έρ-γου, κι αυτό έχω ζητήσειαπ’ το δήμαρχο.Άλλωστε, το ΕΣΠΑ παρου-σιάζει ήδη σοβαρές υπερ-δεσμεύσεις και είναι ελά-χιστες πια οι ευκαιρίες έ-νταξης νέων έργων. Όσογια το επόμενο πλαίσιοστήριξης, το ΕΣΠΑ ΙΙ, εί-ναι φανερό ότι τις μελέτεςθα τις αναλάβει όποιος έ-χει την ευθύνη της Τεχνι-

κής Υπηρεσίας.»Να υποθέσουμε ότι περι-μένατε ως αντιδήμαρχοςΠρογραμματισμού να α-ναλάβετε εσείς και την ευ-θύνη της Τεχνικής Υπηρε-σίας; Πιστεύετε ότι δεν α-ναγνωρίστηκε η συμβολήσας στα έργα με την επι-λογή άλλου αντιδημάρ-χου; Εν τέλει, μήπως ση-ματοδοτεί αυτή η παρέμ-βασή σας διαφοροποίησηαπ’ την παράταξη τηςπλειοψηφίας;«Ποτέ στη ζωή μου δεν ε-γκατέλειψα μία προσπά-θεια. Συνεχίζω να είμαιστη δημοτική ομάδα καιδεν υπάρχει καμμία περί-πτωση να βρεθώ αντιμέ-τωπος με το δήμαρχο, οοποίος με τίμησε με την ε-μπιστοσύνη του σε καίριαθέση ως τώρα. Εξάλλου,παρά τα προβλήματα θεω-ρώ ότι η δημοτική αρχή,με τις όποιες αδυναμίεςδημιούργησε ο “Καλλι-κράτης”, διαχειρίζεται συ-νολικά τις τοπικές υποθέ-σεις καλύτερα απ’ ό,τι ανθα ήταν στη δημοτική αρ-χή οποιοσδήποτε άλλοςαπ’ τους συνδυασμούςπου διεκδίκησαν το Δή-μο.»Πώς σχολιάζετε όλα αυτάπου απ’ την αρχή του χρό-νου έχουν ταράξει το Δη-μοτικό Συμβούλιο; Συμ-φωνούσατε με τις διαγρα-φές τεσσάρων συναδέλ-φων σας;«Δεν είναι μυστικό ότι εγώπολιτικά διαφώνησα μετις διαγραφές, αλλά δη-μοκρατικά συντάχθηκα μετην πλειοψηφία των συ-ναδέλφων της δημοτικήςομάδας. Σε ό,τι αφοράστις διαδικασίες για την ε-κλογή προέδρου, θεωρώότι εκτός απ’ την επίδειξηδύναμης της αντιπολί-τευσης, θα έπρεπενα πρυτανεύει τοσυμφέρον τουτόπου, για τοοποίο προϋ-πόθεση εί-

ναι η ομαλή λειτουργίατου Δήμου και του Δημοτι-κού Συμβουλίου. Άλλωστεγια τη λειτουργία του Συμ-βουλίου, που δεν τιμά κα-νένα απ’ τα 45 μέλη του,έχω πολλές φορές εκφρά-σει δημόσια τη λύπη μουκι έχω ζητήσει “συγγνώ-μη” απ’ τους συνδημότεςμας.»Προηγουμένως αναφέρα-τε ότι η δημοτική αρχήΒουνάτσου τα έχει πάεικαλύτερα απ’ ό,τι αν είχεεκλεγεί κάποια άλλη. Συ-νολικά πώς αποτιμάτε τοέργο της πλειοψηφίας;«Θα ήταν υπερβολή ναδηλώσω ικανοποιημένος,αλλά θα επαναλάβω αυτόπου πιστεύω, ότι υπό τιςπαρούσες συνθήκες(πρωτόγνωρο θεσμικόπλαίσιο “Καλλικράτη” μεσυγκεντρωτική αντίληψη,πρόεδροι χωριών χωρίςαρμοδιότητες και πόρους,έλλειψη χρηματοδοτήσε-ων, τεράστιος γε-ω γ ρ α φ ι κ άΔ ή μ ο ς ,

κληρονομηθείσες εκκρε-μότητες και χρέη από τέ-ως δήμους, συνεχείς αλ-λαγές νομοθεσίας) μέχρισήμερα η δημοτική αρχήέχει ανταποκριθεί επαρ-κώς.»

Απαίτηση οι περισσότεροι δήμοι

Ελπίζετε πως ο σχεδια-σμός για «Καλλικράτη ΙΙΙ»θα χωρίσει τη Λέσβο σεπερισσότερους δήμους;Προσωπικά θα ηγηθείτε ήθα μετέχετε, και υπό ποιεςπροϋποθέσεις, σε κάποιοσυνδυασμό στις επόμενεςδημοτικές εκλογές;«Όχι μόνο ελπίζω, απαιτώως αυτοδιοικητικός η κυ-βέρνηση, αναγνωρίζονταςτο λάθος που διεπράχθηστη Λέσβο καθιστώνταςτην πειραματόζωο του“Καλλικράτη”, να προβείσε άμεση επανόρθωση,σύμφωνα και με τις εξαγ-γελίες του συμπατριώτη

μας υπουργούΧαράλα-

μ π ο υ

Αθανασίου, συγκροτώνταςπερισσότερους δήμουςστο νησί, για να ανατραπείέτσι και η διαφαινόμενη“ερημοποίηση” του βό-ρειου τμήματος.Προσωπικά είναι πολύνωρίς για να προγραμμα-τίσω οτιδήποτε για την ε-πόμενη περίοδο. Θα εξαρ-τηθούν πολλά και απ’ τιςεξελίξεις στο θεσμό τηςπρωτοβάθμιας αυτοδιοί-κησης.Αποτιμώντας την προσω-πική μου πορεία ως δημο-τικού συμβούλου και αντι-δημάρχου, οφείλω να το-νίσω ότι έχω βιώσει ιδιαί-τερα δύσκολες και δυσά-ρεστες ώρες λόγω των ο-ξυτάτων αντιπαραθέσεωνπου υπάρχουν, οι οποίεςτις περισσότερες φορέςδεν είναι πολιτικές και σεκαμμία περίπτωση δε βοη-θούν το δημοτικό έργο,αλλά και ούτε και τη δικήμου λειτουργία. Έχω μάθεινα λειτουργώ καλύτερα σεπεριβάλλον σύμπνοιας καισυνεννόησης κι όχι σε πε-ριβάλλον αντιθέσεων καιαντιπαραθέσεων.Για αυτό και δεν έχω απο-λύτως καμμία διάθεση νααναμιχθώ εκ νέου με τηναυτοδιοίκηση αν προοιω-νίζεται ανάλογη κατά-σταση στείρας αντιπαρά-

θεσης. Άλλωστε η ενα-σχόλησή μου με το Δήμομού έχει στερήσει την ε-παφή με τον κτηνοτροφι-κό κόσμο και την ύπαιθροτης Λέσβου. Διαρκώς δέ-χομαι παραινέσεις απόφίλους να επανέλθω στακαθήκοντα του κτηνιάτρουγιατί υπάρχουν προβλή-ματα, τόσο στην κτηνοτρο-φία, όσο και στην Κτηνια-τρική Υπηρεσία στην οποία

υπηρέτησα επί 30 χρό-νια και τελευταία έ-

χει αποστελε-χωθεί.»

5ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ

«Δε λειτουργώ σε περιβάλλον αντιπαράθεσης»

6ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

τoυ NIKOY MANABH

Hδημοσιοποίηση τηςπρότασης του Λιμε-νικού Ταμείου Λέ-

σβου για την αγορά τωνελαιοδεξαμένων του λι-μανιού αποτέλεσε τηναρχή μιας ανούσιας αντι-παράθεσης μεταξύ τουΛιμενικού Ταμείου καιτης ΕΑΣ Λέσβου. Η Ένω-ση θεώρησε εξαιρετικάμικρό το τίμημα των300.000 ευρώ που προ-σφέρθηκε. Γι’ αυτό καιτόσο ο πρόεδρός της, Α-λέκος Γιαζιτζόγλου, όσοκαι ο διευθυντής, Στρα-τής Χατζηδημητρίου, α-πέρριψαν αμέσως τηνπρόταση. Το ΛιμενικόΤαμείο μέχρι τώρα δεν έ-χει επανέλθει με νέα βελ-τιωμένη πρόταση. Χθεςτο πρωί, ο πρόεδρός του,Κώστας Κορδώνης, μαςέλεγε ότι η απόστασηπου χωρίζει τις δύοπλευρές είναι τόσο μεγά-λη, που δεν έχει κανένανόημα να γίνει νέα πρό-ταση.Παράλληλα, διέρρευσεστον τοπικό Τύπο η πλη-ροφορία πως το Δημόσιοαμφισβητεί ότι οι δεξαμε-νές ανήκουν στην ΕΑΣΛέσβου. Πρόκειται γιαμια προφανή προσπάθειανα πιεστεί η Ένωση ναπαραχωρήσει το ακίνητότης στο Λιμενικό Ταμείο.Παρέμβαση στο θέμα έ-κανε και ο γενικός γραμ-ματέας Λιμένων και Λιμε-νικής Πολιτικής, ΚώσταςΜουτζούρης, ο οποίος α-νακοίνωσε ότι συμφωνείμε την πρόθεση του Τα-μείου να αποκτήσει τιςδεξαμενές του λιμανιού.Τα δημοσιεύματα που ήρ-θαν στο φως της δημο-σιότητας χθες, δεν ανη-συχούν την ΕΑΣ Λέσβου.Ο Αλέκος Γιαζιτζόγλουμάς έλεγε ότι έχει στογραφείο του τίτλους ιδιο-κτησίας των δεξαμενώναπό το 1949. Επίσης νο-

μικές πηγές θεωρούν α-βάσιμη τη φημολογίαπου θέλουν την ΕΑΣ Λέ-σβου να μη διαθέτει τίτ-λους ιδιοκτησίας και ση-μειώνουν «πως είναι α-δύνατον η Αγροτική Τρά-πεζα να έχει εγγράψει υ-ποθήκη σε ακίνητο για τοοποίο η Ένωση δεν έχειτίτλο ιδιοκτησίας».

ΑπορίεςΕίναι άξιο απορίας γιατίτο Λιμενικό Ταμείο απο-φάσισε να απευθυνθείστην ΕΑΣ Λέσβου διά τωνμέσων ενημέρωσης, με α-ποτέλεσμα να ξεκινήσειμια άνευ ουσίας αντιπα-ράθεση. Η γραπτή τουπρόταση προς την ΕΑΣΛέσβου θα μπορούσε ναμην έχει δημοσιοποιηθεί.Επίσης, μετά την κατάθε-ση της πρότασης, θα μπο-ρούσε να είχε ζητήσει α-πευθείας συνάντηση τωνδιοικητικών συμβουλίωντων δύο φορέων, για ναγεφυρωθούν οι διαφορές.Πιθανότατα η διοίκησητου Λιμενικού Ταμείου ε-κτίμησε ότι διά του Τύ-που μπορούσε να ασκή-σει μεγαλύτερη πίεση στηδιοίκηση της Ένωσης,πίεση που είναι αναγκαίαπροκειμένου η Ένωση να

κατεβάσει τις απαιτήσειςτης.Μέχρι σήμερα η ΕΑΣ Λέ-σβου ποτέ δεν έχει δηλώ-σει γραπτώς και επισή-μως ποιο είναι το ποσόπου ζητάει για να παρα-χωρήσει στο Λιμενικό Τα-μείο της δεξαμενές. Μό-νο προφορικώς έχει γίνειαναφορά στο ποσό του1,3 εκατ. ευρώ, πρότασηπου μεταφέρθηκε από μέ-λος της Λιμενικής Επι-τροπής στον πρόεδρο τουΛιμενικού Ταμείου, όπωςμας είπε χθες ο κ. Κορδώ-νης.Ο κ. Κορδώνης θεωρεί ότιη πρόταση που έγινε στηνΕΑΣ Λέσβου είναι οικονο-μικά συμφέρουσα για τηνΈνωση, λόγο των νομικώνκαι πολεοδομικών προ-

βλημάτων που έχει το α-κίνητό της, αλλά και λόγωτης μεγάλης κάμψης τηςαξίας των ακινήτων τηντελευταία τριετία. Είναι,λοιπόν, φανερό ότι οι δύοπλευρές κινούνται σε δια-μετρικά αντίθετες κατευ-θύνσεις.Θα ήταν χρήσιμο, κατάτην άποψή μας, η ΕΑΣΛμε απόφαση του Δ.Σ. τηςνα δηλώσει ποιο είναι τοεύλογο τίμημα έναντι τουοποίου θα παραχωρούσετο ακίνητο. Ή αν δεν προ-τίθεται να προχωρήσειστην πώλησή του, να τοδηλώσει ρητά. Ίσως έτσιοι διαπραγματεύσεις νααποκτήσουν ουσιαστικόπεριεχόμενο. Εφόσον υ-πάρχει πρόθεση να που-ληθεί το ακίνητο, πάντα.

Οι Οικολόγοι Πράσινοι Λέσβου, με αφορμή την Παγκόσμια ΗμέραΥγροτόπων«Να προστατευτούν οι υγρότοποι Λέσβου και Λήμνου!»Tη σημασία και την ανάγκη προστασίας των υγροτό-

πων της Λέσβου και της Λήμνου τονίζουν για άλλημια φορά οι Οικολόγοι Πράσινοι, με αφορμή και τηνΠαγκόσμια Ημέρα Υγροτόπων, που γιορτάζουμε σή-μερα Σάββατο 2 Φεβρουαρίου.Παρουσιάζοντας τους υγροτόπους των δύο νησιών ως«ένα ακόμη θύμα της κρίσης», οι Οικολόγοι τονίζουντην ανάγκη διατήρησης της βιοποικιλότητας, την αντι-πλημμυρική και αντιδιαβρωτική προστασία, την παρο-χή υδρευτικού και αρδευτικού ύδατος, την παραγωγήενέργειας κ.λπ..«Η στενά συνυφασμένη σχέση των υγροτόπων και τωνανθρώπινων δραστηριοτήτων έχει πολύ συχνά ως απο-τέλεσμα την υποβάθμισή τους», αναφέρουν. «Οι υ-γρότοποι της Λέσβου και της Λήμνου είναι οι σημαντι-κότεροι του Αιγαίου και είναι πολύ σημαντική η προ-στασία τους», προσθέτουν, τονίζοντας ότι η Λέσβοςείναι ο πρώτος προορισμός bird watching στην Ευρώ-πη, αλλά και σημειώνοντας για άλλη μια φορά την κα-θυστέρηση ολοκλήρωσης της Ειδικής Περιβαλλοντι-κής Μελέτης για την περιοχή Natura των υγροτόπωντης Καλλονής, την έκδοση Προεδρικού Διατάγματοςγια τη Χορταρόλιμνη στη Λήμνο και την εκπόνηση Ει-δικής Περιβαλλοντικής Μελέτης για τις άλλες περιο-χές Natura.Προτείνουν, τέλος, μια σειρά μέτρων που θα μπορού-σαν να «ανακουφίσουν» από τις πιέσεις που δέχονταιπολλά υγροτοπικά οικοσυστήματα των δύο νησιών.

Επίσκεψη ΣΥΡΙΖΑ στη Διεύθυνση ΔασώνAντιπροσωπεία τού ΣΥΡΙΖΑ Λέσβου, με τη συμμετοχή

του βουλευτή Γιάννη Ζερδελή, συναντήθηκε με τοδιευθυντή Δασών του Νομού, Φώτη Κράλη, για να ενη-μερωθεί σχετικά με τα τρέχοντα ζητήματα που απα-σχολούν την υπηρεσία.Στη συνάντηση έγινε συζήτηση για την έκταση τουπροβλήματος των λαθροϋλοτομιών στο Νομό, καθώςκαι για την πορεία εξέλιξης του δασικού κτηματολογί-ου στην περιοχή. Ακόμα, εκτεταμένη συζήτηση έγινεγια το θέμα της δασοπροστασίας, καθώς και για τηνπορεία εξέλιξης των δασοτεχνικών έργων που είναι ε-νταγμένα σε διάφορα προγράμματα.

Απ’ τη Χριστιάνα ΚαλογήρουΣύσκεψη κατά της λαθροϋλοτομίαςMετά τη Χίο, και στη Λέσβο η γενική γραμματέας της

Αποκεντρωμένης Διοίκησης Αιγαίου, ΧριστιάναΚαλογήρου, συγκαλεί σύσκεψη για την αντιμετώπισητης λαθροϋλοτομίας.Η συνάντηση που θα έχει θέμα «Σχεδιασμός και δρά-σεις για την αντιμετώπιση του φαινομένου των λαθρο-ϋλοτομιών», πρόκειται να πραγματοποιηθεί την Παρα-σκευή 8 Φεβρουαρίου με τη συμμετοχή όλων των συ-ναρμόδιων τοπικών φορέων.Θυμίζουμε, όπως είχε αναδείξει με ρεπορτάζ του το«Ε», παρ’ ότι στο νησί η λαθροϋλοτομία δεν έχει πάρειτις διαστάσεις που έχει λάβει το φαινόμενο στην ηπει-ρωτική χώρα, υπάρχουν πολλές περιπτώσεις που εντο-πίζονται ή όχι, με αποτέλεσμα τόνοι δασικού πλούτουνα διακινούνται λαθραία.

Εγκρίθηκαν από την ΑποκεντρωμένηΔιοίκηση ΑιγαίουΔασικά έργα στη ΛέσβοΕγκρίθηκε από την Αποκεντρωμένη Διοίκηση Αιγαίου

το πρόγραμμα «Δασικών έργων και εργασιών τού2013» της Διεύθυνσης Δασών Λέσβου. Το πρόγραμμαέχει προϋπολογισμό 280.000 ευρώ και κατανέμεται σε20.000 ευρώ για φυτώρια, 220.000 ευρώ για την αντι-πυρική προστασία, 20.0000 ευρώ για έργα δασικής α-ναψυχής και 20.000 ευρώ για έργα διατηρητέων μνη-μείων.

Θετικός ο ΜουτζούρηςOγενικός γραμματέας Λιμένων και Λιμενικής Πο-

λιτικής, Κώστας Μουτζούρης, συμφωνεί με τηνπρόθεση του Λιμενικού Ταμείου Λέσβου να αγορά-σει τις δεξαμενές Ενώσεως Γεωργικών Συνεταιρι-σμών Λέσβου στο λιμένα Μυτιλήνης για στέγασητου Λιμεναρχείου. Σχετική ανακοίνωση εκδόθηκεχθες από τη Γενική Γραμματεία, σε μια σαφή προ-σπάθεια να ενισχυθεί η πρόταση που κατέθεσε στηνΕΑΣ Λέσβου το Λιμενικό Ταμείο. Όμως η ΕΑΣ Λέ-σβου είναι αυτή που έχει τον αποφασιστικό ρόλοστο θέμα, καθώς το ακίνητο της ανήκει.

Συζήτηση για την αγορά των δεξαμενών τής ΕΑΣΛ στο λιμάνι, από το Λιμενικό Ταμείο

Παζάρι διά του Τύπου

7ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΕΙΔΗΣΕΙΣ

Προ τριμήνου, το «Ε» είχεαναδείξει το μείζον πρό-βλημα που θα δημιουργού-νταν στην τοπική κοινωνίατου Σιγρίου κατά τη διάρ-κεια των εργασιών κατα-σκευής του καινούργιουλιμανιού, εξ αιτίας του γε-γονότος ότι θα έπρεπε, βά-σει της μελέτης, να καθαι-

ρεθεί το αλιευτικό καταφύ-γιο πριν ξεκινήσει η υλο-ποίηση του έργου. Για ναμη μείνουν οι ψαράδες δί-χως καταφύγιο, σε επιτό-πια σύσκεψη που είχε προ-σκαλέσει ο γενικός γραμ-ματέας Λιμένων και Λιμε-νικής Πολιτικής, ΚώσταςΜουτζούρης, αποφασίστη-

κε, παρουσία και εκπροσώ-πων τής «Εγνατία Α.Ε.»που είναι φορέας υλοποίη-σης του έργου, να υπάρξειτμηματική καθαίρεση τωνυφιστάμενων εγκαταστά-σεων, ανάλογα με την πρό-οδο των εργασιών.Ανάλογο όμως πρόβλημαπροέκυψε εκ νέου στα τέληΔεκεμβρίου, με την απαίτη-ση του Υπουργείου Οικο-νομικών απέναντι στον κύ-ριο του λιμανιού, το Λιμε-νικό Ταμείο Λέσβου, νανομιμοποιηθούν οι παλιέςεγκαταστάσεις, ώστε ναδοθεί έγκριση για τον κα-θορισμό της χερσαίας ζώ-νης, διαδικασία που απο-τελεί προαπαιτούμενο γιατην ένταξη του έργου. Μά-λιστα, υπηρεσιακός παρά-γοντας ανέφερε πως και σεάλλα λιμενικά έργα το Υ-πουργείο Οικονομικών, γιανα πάρει πέντε - έξι χιλιά-δες ευρώ έσοδα απ’ τη νο-

μιμοποίηση παλιών εγκα-ταστάσεων, εμποδίζει έργαεκατομμυρίων, όπως τουΣιγρίου που έχει προϋπο-λογισμό 15 εκατ. ευρώ.

Πώς θα ξεπεραστεί;Όλο το τελευταίο διάστη-μα, σε τοπικό επίπεδο τοθέμα βρίσκεται στην επι-καιρότητα και απασχολείτους εμπλεκόμενους φο-ρείς. Το έθιξε προσφάτωςσε συνέντευξη Τύπου ο κ.Μουτζούρης, ενώ ο πρόε-δρος του Λιμενικού Ταμεί-ου, Κώστας Κορδώνης, ε-νημέρωσε σχετικώς τηνπροηγούμενη βδομάδα τηΛιμενική Επιτροπή. Στο πε-ριθώριο της εκδήλωσηςκοπής της πίτας του Μου-σείου Απολιθωμένου Δά-σους, εκφράστηκε απόπολλούς παρευρισκομέ-νους η αγωνία της τοπικήςκοινωνίας για την τύχη τουέργου και την Τρίτη στο

Περιφερειακό Συμβούλιουπήρξε αντιπροσωπεία τουΕπιμελητηρίου Λέσβου, α-ποτελούμενη απ’ τον πρόε-δρο Θράσο Καλογρίδη καιτα μέλη της διοίκησηςΒαγγέλη Μυρσινιά και Πα-ρασκευά Φραντζέσκο, προ-κειμένου να ζητήσουν τηνεξέταση του θέματος απ’το όργανο. Κάτι που δεν έ-γινε, γιατί προηγήθηκε ησυζήτηση άλλων εκτός η-μερήσιας διάταξης θεμά-των.Η Περιφέρεια Βορείου Αι-γαίου που παρακολουθείτην υπόθεση, ώστε όταν ο-λοκληρωθεί ο φάκελος τουέργου να προχωρήσει στηνένταξή του στο ΕΣΠΑ, έχειομοίως ενημερωθεί, όπωςμας είπε ο γενικός διευθυ-ντής Προγραμματισμού,Περιβάλλοντος και Υποδο-μών, Γιώργος Σπανέλλης,θυμίζοντας ότι «εδώ καικαιρό έχουν εγγράφως

προειδοποιήσει τα αρμό-δια υπουργεία πως αν δενυπάρξουν βελτιώσεις σταόσα προβλέπονται για τιςνομιμοποιήσεις λιμανιών,θα χαθούν μεγάλα έργατού ΕΣΠΑ».Όλα αυτά τα θέματα θα ε-ξεταστούν σήμερα σε σύ-σκεψη στο γραφείο του πε-ριφερειάρχη, παρουσία τουκ. Μουτζούρη, που φέρεταινα έχει έρθει σε επικοινω-νία και με τους ψαράδεςτου Σιγρίου, πιθανόν γιανα παραστεί και εκπρόσω-πός τους στη συνάντηση.Ο κ. Γιακαλής, μιλώνταςστο «Ε», επεσήμανε ότι ε-πιδιώκει άμεσα συνάντησημε τον αρμόδιο για το θέμαυφυπουργό Γιώργο Μαυ-ραγάνη, προσθέτοντας:«Είμαστε αποφασισμένοινα παλέψουμε για να είναιέτοιμο και να ενταχθεί τοσυντομότερο δυνατόν τοέργο.»

Τέσσερις και πλέον μήνες μετάτην απόφαση της Περιφερεια-

κής Ένωσης Δήμων (ΠΕΔ) Βορεί-ου Αιγαίου να προτείνει νέουςεκπροσώπους της αυτοδιοίκη-σης στη Λιμενική Επιτροπή Λέ-σβου, η γενική γραμματέας τηςΑποκεντρωμένης Διοίκησης Αι-γαίου έκανε αποδεκτή την πρό-ταση και προέβη σε τροποποίη-ση της σύνθεσης του εννεαμε-λούς οργάνου, στο οποίο πλέον,μέχρι τη λήξη τού 2013, την αυ-τοδιοίκηση εκπροσωπεί ο Πα-ντελής Πατερέλλης αντί τουΓιάννη Βατού, ενώ αντίστοιχα α-ναπληρωματικό μέλος ορίστηκεο Δημήτρης Βελούτσος αντί τουΣταύρου Πολίτη. Κατά της από-φασης αναμένεται να προσφύγειη δημοτική αρχή, υποστηρίζο-ντας πως δικαιούται να έχει λό-γο, αντί της αντιπολίτευσης, γιατα λιμάνια του Δήμου Λέσβου.Στην αντικατάσταση των μελώνπου είχε προτείνει η πρώην ΤΕΔΚΝ. Λέσβου τον Ιανουάριο του

2011, προχώρησε προχθές η κ.Καλογήρου, επιλέγοντας ως τα-κτικό και αναπληρωματικό μέλοςδύο απ’ τα τέσσερα πρόσωπαπου είχε προτείνει το Σεπτέμβριοτου 2012 η ΠΕΔ Βορείου Αιγαί-ου. Μάλιστα, στην απόφασή τηςμνημονεύεται και το γεγονός ότιγια το θέμα απεστάλησαν ερωτή-ματα της ΑΔΑ προς τα ΥπουργείαΝαυτιλίας και Εσωτερικών, κάτιπου δικαιολογεί και την καθυ-στέρηση στην έκδοση της από-φασης.Θυμίζουμε ότι το Δεκέμβριο του2011 και σε συνέχεια της συ-γκρότησης του πρώτου διοικητι-κού συμβουλίου τής ΠΕΔ, υπήρ-ξε απόφαση με την οποία, παρ’ότι δεν υπήρχε ανάλογο αίτημααπ’ την ΑΔΑ ή το Λιμενικό Τα-μείο, η ΠΕΔ κατέθετε πρότασηγια την εκπροσώπηση της αυτο-διοίκησης στη Λιμενική Επιτρο-πή, η οποία όμως δεν είχε γίνειδεκτή απ’ το Φώτη Χατζημιχάλη,επειδή όπως είχε τονιστεί τότε

δεν υπήρχε λόγος να αλλάξει ησύνθεση.

ΠροσφυγήΣύμφωνα με πληροφορίες, η δη-μοτική αρχή θα προσφύγει κατάτης απόφασης, επικαλούμενη τοεπιχείρημα ότι δεν εκφράζεται ηθέση της πλειοψηφίας του Δή-μου στο όργανο, αλλά της αντι-πολίτευσης, αφού ο αντιπρόε-δρος της ΠΕΔ που ορίστηκε μέ-λος της Λιμενικής Επιτροπής, εί-ναι δημοτικός σύμβουλος επικε-φαλής της ελάσσονος αντιπολί-τευσης στο Δήμο Λέσβου. Ενδέ-χεται να υπάρξουν και επιχειρή-ματα που αφορούν στο τυπικόσκέλος της νομιμότητας της ί-διας απόφασης, στα οποία και θασταθεί η προσφυγή της δημοτι-κής αρχής.

«Όλα για την καρέκλα...»«Είναι πρωτόγνωρο οι εκπροσω-πούντες την ΠΕΔ Βορείου Αιγαί-ου (ποια ΠΕΔ βέβαια, όταν ο ί-διος ο πρόεδρός της μιλά για νή-

σο Λέσβου κι όχι για Δήμο) στοόνομα της απόλυτης καρεκλοκε-νταυρίας να υπονομεύουν τουςθεσμούς που υποτίθεται υπερα-μύνονται και υπηρετούν για τοκοινό καλό. Αποτελεί πρόσκλησηστο δημόσιο αίσθημα όταν για α-κόμη μια φορά ο μεγαλύτεροςΔήμος στο Βόρειο Αιγαίο δεν εκ-προσωπείται απ’ την πλειοψηφίαστη Λιμενική Επιτροπή, τη στιγμήμάλιστα που το νομικό πλαίσιοτου “Καλλικράτη” προβλέπει ότιτα λιμενικά ταμεία ήδη θα έπρε-πε να είναι νομικά πρόσωπα τωννησιωτικών δήμων», ανέφερε οαντιδήμαρχος Περιβάλλοντος,Ποιότητας Ζωής και ΠολιτικήςΠροστασίας, Γιάννης Βατός, πουόπως μας είπε ενημερώθηκε τυ-χαία χθες για την απόφαση αντι-κατάστασής του.«Και το μεγάλο ερώτημα πουμπαίνει», συνέχισε ο κ. Βατός,«αφορά στη λειτουργία αυτήςτης Επιτροπής στα θέματα που α-φορούν στα λιμάνια του Δήμου

Λέσβου, και είναι πάρα πολλά:θα προτείνει και θα πρεσβεύει τοΔήμο ο κ. Πατερέλλης μόνο καιμόνο επειδή τον έστειλε εκεί ηγνωστή ανίερη κομματική και α-νιστόρητη συμμαχία που διαμορ-φώθηκε στην ΠΕΔ;»Όταν κάποιοι μιλούν για την αυ-τοδιοίκηση, εξαίρουν και επικα-λούνται την ανεξαρτησία της, α-νέφερε τέλος ο κ. Βατός, σημειώ-νοντας στη συνέχεια: «Στην πρά-ξη όμως βολεύει και τους εξυπη-ρετεί η κομματική λογική. Προ-σωπικά, σε ό,τι μου αναλογεί,δεν κυνηγώ καρέκλες, αλλά είμαιυποχρεωμένος να προασπίσω τοθεσμό και τη λειτουργία του, για-τί χωρίς θεσμούς - όποια κριτικήκαι αν γίνεται για την ποιότητάτους - δεν μπορεί να υπάρξειπροκοπή. Για αυτό και θα προ-σφύγουμε κατά της απόλυτηςκαρεκλοκενταυρίας και των εκ-φραστών της.»

ΜΑΡ.ΠΛ.

της ΜΑΡΙΝAΣ ΠOΛΛATOY

Kαινούργια προβλήματα ενέσκηψαν στην προσπάθειαένταξης και υλοποίησης του νέου λιμανιού Σιγρίου,που όμως βασίζονται στον παλιό και γνωστό παρα-

λογισμό της ελληνικής γραφειοκρατίας, που εν προκει-μένω απαιτεί να νομιμοποιηθεί ό,τι εγκατάσταση πρόκει-ται να γκρεμιστεί στη συνέχεια, για να κατασκευαστεί τολιμάνι. Η διαδικασία νομιμοποίησης αποφέρει μερικέςχιλιάδες ευρώ στο Υπουργείο Οικονομικών, που για ναμη χάσει τα συγκεκριμένα έσοδα, μπλοκάρει εκ νέου τηνεξέλιξη του έργου. Η «εμπλοκή» θα συζητηθεί σε σύ-σκεψη σήμερα το πρωί στην Περιφέρεια Βορείου Αιγαί-ου, ενώ ο περιφερειάρχης Νάσος Γιακαλής, που θα με-ταβεί στην Αθήνα για να θέσει το θέμα στον υφυπουργόΟικονομικών, δηλώνει: «Θα παλέψουμε για να ξεπερα-στούν τα προβλήματα και άμεσα να μπορέσουμε να εντά-ξουμε το έργο.»

Σύσκεψη σήμερα στη Μυτιλήνη και παρέμβαση για τα νέα εμπόδια στο λιμάνι ΣιγρίουΓια να μη χάσει το Υπουργείο Οικονομικών μερικές χιλιάδες έσοδα απ’ τη νομιμοποίηση ό,τι εγκαταστάσεων γκρεμιστούν, θα χαθούν 15 εκατ. ευρώ;

Κοιτούν το δέντρο, χάνουν το δάσος

Δεκτή η πρόταση της ΠΕΔ Βορείου Αιγαίου απ’ τη Χρ. Καλογήρου, που τροποποίησε τη Λιμενική ΕπιτροπήΠροσφεύγει η δημοτική αρχή Λέσβου κατά της απόφασης

Πατερέλλης στη θέση Βατού

8ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΡΕΠΟΡΤΑΖ

Οι θέσεις της πρυτανικής αρχής του Πανεπιστημίου Αιγαίου για το Σχέδιο «Αθηνά»

Η προσπάθεια συνεχίζεται…της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Kλίμα «συγκρατημένα θετικό» επικρατούσε τομεσημέρι της Πέμπτης στη σύσκεψη που πραγ-ματοποίησε το Πρυτανικό Συμβούλιο του Πα-

νεπιστημίου Αιγαίου, αμέσως μετά τη δημοσιοποί-ηση του Σχεδίου «Αθηνά». Παρά την ικανοποίησηγια την παραμονή των τμημάτων της Μυτιλήνης καιτης Λήμνου ως έχουν, ως στόχος τίθεται τώρα ησυστηματική προσπάθεια για ανατροπή των όσωνπροβλέπονται για τα δύο τμήματα άλλων νησιών,

που «απορροφούνται».Το ότι ήταν «μέσα» στις προβλέψεις που είχαν κά-νει ως προς το τι θα περιλαμβάνει το Σχέδιο «Αθη-νά» για το ίδρυμα, διαπίστωσαν τα μέλη του Πρυτα-νικού Συμβουλίου κατά την προχτεσινή τους σύσκε-ψη. Κι αυτό γιατί τα αποτελέσματα που είδαν, ήτανκοντά σε όσα είχαν παρουσιάσει στον υπουργό Παι-δείας, Κώστα Αρβανιτόπουλο, κατά τη συνάντησηπου πραγματοποίησαν μαζί του το Δεκέμβριο. Ωστό-σο, οι προσπάθειες για το ίδρυμα δε σταματούν ε-δώ.

Παύλος Βογιατζής:

«Αναγνωρίστηκαν οι ιδιαιτερότητες της πολυνησιωτικότητας»

Tην ικανοποίησή του για το ότι το Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου παραμένει σχε-

δόν ανέπαφο από τις αλλαγές που επι-φέρει το Σχέδιο «Αθηνά», εκφράζει με-τά και τη δημοσιοποίηση του Σχεδίου οβουλευτής Λέσβου Παύλος Βογιατζής.Τονίζοντας τη σημασία τού ότι τα τμή-ματα της Μυτιλήνης και της Λήμνου μέ-

νουν εντελώς ανεπηρέαστα από τις αλλαγές του Σχεδί-ου, ο κ. Βογιατζής προσθέτει:«Οι τεκμηριωμένες παρεμβάσεις του πρύτανη του ι-δρύματος, κ. Π. Τσάρτα, οι συντονισμένες προσπάθει-ες των τοπικών φορέων, καθώς και το γεγονός ότι ο υ-πουργός, στις επαφές που είχα μαζί του, αναγνώρισετις ιδιαιτερότητες της πολυνησιωτικότητας και της πο-λυδιάσπασης των σχολών και των τμημάτων του Πανε-πιστημίου, αλλά και το ιδιαίτερα υψηλό επίπεδοσπουδών του, συνέβαλαν καταλυτικά σε αυτό το απο-τέλεσμα. Χαίρομαι ιδιαιτέρως για την έκβαση των προ-σπαθειών μας και ευελπιστώ πως η Πολιτεία θα συνε-χίσει να στηρίζει το πολύτιμο ακαδημαϊκό έργο τουσυγκεκριμένου Πανεπιστημίου.»

Τίνα Ζορμπαλά, πρόεδρος του Συλλόγου ΔΕΠ

Πανεπιστημίου Αιγαίου:

«Αυτό που ανακοινώθηκε, δε μας ξάφνιασε»

Tο ότι το Σχέδιο «Αθηνά», όπως ανακοινώθηκε, δενξάφνιασε τα μέλη του Συλλόγου ΔΕΠ του Πανεπι-

στημίου Αιγαίου αναφέρει η πρόεδρός του, Τίνα Ζορ-μπαλά.«Ως Σύλλογος ΔΕΠ έχουμε πάρει αποφάσεις σε συνε-λεύσεις κι έχουμε καταγγείλει το Σχέδιο “Αθηνά”, το-νίζοντας ότι στόχος είναι η συρρίκνωση της δημόσιαςτριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ώστε να ενισχυθεί η ιδιω-τική», σημειώνει η κ. Ζορμπαλά.Αυτό που υποστηρίζει, είναι ότι το Σχέδιο «Αθηνά» ε-ντάσσεται στη γενικότερη πολιτική της κυβέρνησηςγια τη συρρίκνωση του δημόσιου χώρου της τριτοβάθ-μιας εκπαίδευσης.«Δεν είναι τυχαίο ότι λίγο πριν την κατάθεση του Σχε-δίου “Αθηνά”, η ίδια η κυβέρνηση, με πράξη νομοθε-τικού περιεχομένου, είχε αναγνωρίσει όχι μόνο τα ε-παγγελματικά δικαιώματα των αποφοίτων των κολλε-γίων, αλλά είχε αναγνωρίσει ισότιμα και τα πτυχία τωνκολλεγίων αυτών, με τα τριτοβάθμια ιδρύματα. Το Σχέ-διο “Αθηνά” εντάσσεται στη γενικότερη πολιτική τηςκυβέρνησης για τη συρρίκνωση του δημόσιου χώρουτης τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Έχουμε κρούσει τονκώδωνα του κινδύνου εδώ και πολύ καιρό. Θα παλέ-ψουμε ως Σύλλογος, με όλες μας τις δυνάμεις, μαζίκαι με τη λοιπή πανεπιστημιακή κοινότητα, φοιτητές,διοικητικούς κι άλλους εργαζομένους, να μην περά-σουν τα σχέδια διάλυσης του Πανεπιστημίου Αιγαί-ου.»

Τι λένε ο πρύτανης και οι δύο αντιπρυτάνεις

M ιλώντας χτεςστο «Ε» για τα

όσα προβλέπει τοΣχέδιο «Αθηνά», οπρύτανης του Πα-νεπιστημίου Αιγαί-ου, Πάρις Τσάρ-τας, τόνισε τα θετι-

κά και τα αρνητικά του Σχεδίου,λέγοντας:«Σε σχέση με τις θέσεις που είχα-με εκφράσει στον υπουργό, υπάρ-χει ένα Σχέδιο το οποίο σε κά-ποιο υψηλό ποσοστό καταφέρνει

να κρατήσει ισορροπίες. Αυτό ση-μαίνει ότι, επειδή είχε παρθεί α-πόφαση του Υπουργείου με τηνοποία διαφωνούμε, να εκφρασθείτο Σχέδιο “Αθηνά” σε αυτό τομηχανογραφικό, θεωρώ ότι οι αλ-λαγές που έγιναν σε ΤΕΙ και ταπανεπιστήμια που διαλύονται, ή-ταν προφανείς. Σε ό,τι αφορά τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου, αναλογικάμε τα όσα επί τρία χρόνια λέγο-νται και γράφονται, πλειοψηφίατων οποίων ήταν διαρροές του Υ-πουργείου, θεωρούμε ότι είναι

πολύ σημαντικό γεγονός ότι πα-ραμένουμε στις ίδιες έδρες και μετις ίδιες σχολές. Υπάρχουν όμωςτα αρνητικά, που είναι ότι οι προ-τεινόμενες συγχωνεύσεις δεν υ-πακούουν σε κριτήρια ακαδημαϊ-κά, καθώς και ότι δεν ενεργοποι-είται, για τέταρτη χρονιά, το Τμή-μα Τουρισμού. Για το οποίο, ό-πως έχουμε επισημάνει, όσαχρειάζονται, υπάρχουν. Άρα, θασυνεχίσουμε να διεκδικούμε αυ-τά τα ζητήματα. Έχουμε άλλες 45μέρες διαβούλευσης.»

Πάρις Τσάρτας, πρύτανης:

«Έχουμε άλλες 45 ημέρες διαβούλευσης»

«Πιστεύουμε ότι βρισκόμαστε στηνκορύφωση μιας πολύμηνης σκλη-

ρής και συστηματικής προσπάθειας, μεόλους τους φορείς και τις τοπικές κοι-νωνίες των νησιών του Αιγαίου», λέειο αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμναςκαι Ακαδημαϊκών Υποθέσεων, ΝίκοςΣουλακέλλης.

«Συνεχίζουμε την προσπάθεια αυτή για το προσεχέςδιάστημα, μέχρι να γίνει το Σχέδιο “Aθηνά” νόμος,προκειμένου να πετύχουμε ακόμη καλύτερους στό-χους. Μιλάμε για τα τμήματα που προτείνει το Υπουρ-

γείο να μην ενταχθούν στο μηχανογραφικό, καθώς καιγια τη σημαντική για το ίδρυμα ίδρυση ΠολυτεχνικήςΣχολής στη Σύρο. Το θετικό, πάντως, είναι ότι το Πα-νεπιστήμιο Αιγαίου παραμένει ως ένα από τα μεγαλύ-τερα ακαδημαϊκά ιδρύματα της χώρας, διατηρώνταςστο ακέραιο τις έξι πανεπιστημιακές μονάδες και ταγνωστικά του αντικείμενα, κάτι που αναδεικνύει και τοσημαντικό ρόλο που διαδραματίζει στο χώρο του Αι-γαίου. Και τερματίζεται οριστικά μια περίοδος που τοΠανεπιστήμιο Αιγαίου υποβαθμιζόταν μέσω δημοσι-ευμάτων του αθηναϊκού Τύπου, με φημολογίες περίκατάργησης και κλεισίματος των τμημάτων.»

Νίκος Σουλακέλλης, αντιπρύτανης Φοιτητικής Μέριμνας και Ακαδημαϊκών Υποθέσεων:

«Τερματίζεται η περίοδος των φημολογιών περί κατάργησης»

Aπό πλευράς της,η αντιπρύτανις

Έρευνας και Στρα-τηγικού Σχεδια-σμού, ΑγγελικήΔημητρακοπού-λου, κάνει λόγογια σύνταξη ενός

Σχεδίου που δε λαμβάνει υπόψητου τις θεσμικές διαδικασίες.«Υπάρχει από τη μια πλευρά η α-ναγνώριση της αξίας του Πανεπι-στημίου Αιγαίου, αφού με πολύκόπο όλη την προηγούμενη χρο-

νιά οι διάφοροι σύλλογοι του ι-δρύματος κι εμείς ως ΠρυτανικόΣυμβούλιο, προβάλλαμε το Πα-νεπιστήμιο και την αξία του», α-ναφέρει. «Είναι ωστόσο εμφανέςότι το Υπουργείο έκανε το Σχέ-διο χωρίς να λάβει υπόψη τουτις θεσμικές διαδικασίες. Υπήρ-χαν συγκεκριμένα όργανα, όπωςτο Εθνικό Συμβούλιο Παιδείας,που έπρεπε να παραγάγει έναντέτοιο στρατηγικό σχεδιασμό, μεόρους επιστημονικούς. Αυτήντηστιγμή, βλέπουμε πάρα πολλά

και σοβαρά λάθη, τόσο στο δικόμας, όσο και σε άλλα πανεπιστή-μια, όπως και το ότι υπάρχουν α-ντιδράσεις από πολιτικούς φο-ρείς. Το γεγονός, για παράδειγ-μα, ότι παραμένει σε λειτουργίατο Διεθνές Πανεπιστήμιο, πουδεν είναι καν πανεπιστήμιο, εί-ναι η κορυφή του σκανδάλου. Κιαυτό γιατί έχει μόνο μεταπτυχια-κά προγράμματα, ενώ τα δικάμας διεθνή προγράμματα το Υ-πουργείο τα έχει παγώσει εδώκαι τρία χρόνια.»

Αγγελική Δημητρακοπούλου, αντιπρύτανις Έρευνας και Στρατηγικού Σχεδιασμού:

«Δε λαμβάνονται υπόψη θεσμικές διαδικασίες»

9ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 EI∆HΣEIΣ

Νέα απεργία 48ωρη απεργία από την Π.Ν.Ο.

Πυρετός στα λιμάνιατoυ NIKOY MANABH

Aλλεπάλληλες συναντήσεις είχε χθες η ηγεσία του Υ-πουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου, αρχικά με την Π.Ν.Ο.

(Πανελλήνια Ναυτική Ομοσπονδία) και στη συνέχεια μετο ΣΕΕΝ (Σύνδεσμος Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτι-λίας). Όμως δεν κατάφερε να πείσει τους Ναυτικούς γιατην αναγκαιότητα του νομοσχεδίου που προωθεί, και έτσιη Π.Ν.Ο. ανακοίνωσε ότι θα προχωρήσει σε νέα 48ωρη α-περγία, η οποία ξεκινάει από σήμερα Σάββατο και θαδιαρκέσει έως τις 6:00 το πρωί της Δευτέρας.Μάλιστα, η Ομοσπονδία αφήνει να εννοηθεί ότι είναι απο-φασισμένη να προχωρήσει σε κλιμάκωση των κινητοποιή-σεων από τη Δευτέρα.Σε ανακοίνωση που εξέδωσε η Ομοσπονδία, κατηγορεί τηνπλευρά του Υπουργείου για αδιαλλαξία, καθώς δε δέχεταινα αποσύρει καμμία από τις διατάξεις του νομοσχεδίουπου έχει παρουσιάσει. Σε ανακοίνωση της Π.Ν.Ο., μεταξύάλλων αναφέρεται ότι το νομοσχέδιο που προωθεί το Υ-πουργείο προς ψήφιση, αποτελεί ταφόπλακα για τους Έλ-ληνες ναυτικούς, ιδιαίτερα για εκείνους που εργάζονταιστα πλοία της ακτοπλοΐας. Εκτός από την απόσυρση τουνομοσχεδίου, οι Ναυτικοί διεκδικούν την επαναφορά τωνεργασιακών δικαιωμάτων τους στην προ των μνημονίωνκατάσταση και την υπογραφή Συλλογικών Συμβάσεων Ερ-γασίας.Στον αντίποδα των όσων υποστηρίζει η Π.Ν.Ο., ο Σύνδε-σμος Επιχειρήσεων Επιβατηγού Ναυτιλίας πιστεύει ότι τονομοσχέδιο είναι άτολμο και δε θα λύσει τα βασικά προ-βλήματα που αντιμετωπίζουν οι ακτοπλοϊκές εταιρείες. Ω-στόσο θεωρούν ότι κινείται σε σωστή κατεύθυνση.Η νέα απεργία τής Π.Ν.Ο. είναι βέβαιο ότι θα δημιουργή-σει σειρά προβλημάτων στην τροφοδοσία των νησιών μενωπά τρόφιμα. Ήδη από χθες το απόγευμα έγιναν αισθητέςοι πρώτες ελλείψεις στην αγορά της Μυτιλήνης.Έως την ώρα που έκλεισε η ύλη τού «Ε» δεν υπήρχε αντί-δραση από την πλευρά του Υπουργείου στην απόφαση τηςΠ.Ν.Ο. να προχωρήσει σε νέα 48ωρη απεργία.

Περίπτερο φορέων της Λέσβου στην Τουριστική Έκθεση τηςΚωνστατινούπολης ΕΜΙΤΤ 2013Συμβολή στην προβολή του νησιούΣτη Διεθνή Τουριστι-

κή Έκθεση της Κων-σ τ α ν τ ι ν ο ύ π ο λ η ςEMITT 2013 με ενιαίοπερίπτερο συμμετεί-χαν ο Φορέας Τουρι-σμού Μολύβου, πουείχε αναλάβει το συ-ντονισμό και την ορ-γάνωση του περιπτέ-ρου, καθώς και το Ε-πιμελητήριο Λέσβου,η Ένωση ΤουριστικώνΠρακτόρων Λέσβου,η Ένωση ΞενοδόχωνΛέσβου, ο ΣύλλογοςΤουριστικής Ανάπτυξης Γέρας και το Σωματείο Επιχει-ρήσεων Τουριστικής Ανάπτυξης.Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση, η αποστολή στέφθη-κε με μεγάλη επιτυχία, τόσο από πλευράς επισκεψιμό-τητας, όσο κι από τις επαγγελματικές επαφές που πραγ-ματοποιήθηκαν.Το περίπτερο περίπου 30 τετραγωνικών μέτρων παρου-σίασε το νησί ως ενιαίο προορισμό με τον τίτλο «LesvosAdas› (Nησί) Greece». Σε αυτό προσφέρθηκαν τοπικάπροϊόντα (ούζο και τυρί) και πραγματοποιήθηκαν συνα-ντήσεις με επαγγελματίες (πράκτορες, ξενοδόχους, αε-ροπορικές εταιρίες κ.λπ.) που συμμετείχαν με την απο-στολή των φορέων στην Έκθεση. Παράλληλα, έγινανκληρώσεις με δωρεάν διαμονές, που τις παρέχουν όλοιοι συμμετέχοντες φορείς μέσω των μελών τους.Επίσης, κατά τη διάρκεια της Έκθεσης, η Ένωση Πρακτό-ρων είχε συναντήσεις με την Ένωση Τουριστικών Πρα-κτόρων της Τουρκίας (TÜRSAB) και με αεροπορικές ε-ταιρείες, ενώ οι φορείς που συμμετείχαν στην Έκθεση,είχαν συνάντηση με τον πρόξενο της Ελλάδος στηνΚωνσταντινούπολη, Νίκο Μαθιουδάκη. Εκεί συζήτησανγια την προώθηση της Λέσβου στη συγκεκριμένη τουρι-στική αγορά, όπως επίσης και για την υποστήριξη τουΠροξενείου προς αυτή την κατεύθυνση.

Πρόκειται για τέσσεριςΑφγανούς που έμενανστην πόλη αρκετό καιρόκαι έφτιαχναν πλαστά έγ-γραφα προσωρινής παρα-μονής στη χώρα, ίδια μεεκείνα που εκδίδει η Α-στυνομία. Σκοπός τους ή-ταν να τα πουλούν σε ο-μοεθνείς τους ή σε άλλαάτομα που έρχονταν πα-ράνομα στο νησί, και ναεισπράττουν χρηματικάποσά.

Πρώτη επιχείρησηΝα σημειωθεί ότι έγινανδύο ξεχωριστές επιχειρή-σεις σύλληψης. Στην πρώ-τη περίπτωση συνελήφθηαπό τους λιμενικούς ένας21χρονος, που είχε στηνκατοχή του πλαστά έγγρα-φα, και ένας 29χρονος, oοποίος του τα προμήθευ-σε. Η δεύτερη έγινε σεσυντονισμό του ΛιμενικούΣώματος με την Αστυνο-μία και συνελήφθησαντρεις πλαστογράφοι και10 Αφγανοί που ήρθανπαρανόμως στη χώρα.Ειδικότερα, την Πέμπτη τοπρωί οι άνδρες του Λιμε-νικού έκαναν έλεγχο σε έ-ναν 21χρονο Αφγανό. Ζη-τώντας να δουν τα χαρτιάπαραμονής του, εκείνοςτούς έδειξε αυτά που είχεστην κατοχή του, επικα-λούμενος ότι τα είχε προ-μηθευτεί από την Αστυνο-μία. Ωστόσο, τα έγγραφαήταν πλαστά και αυτό έγι-νε αμέσως αντιληπτό. Ό-ταν τα όργανα ρώτησαν α-πό πού τα προμηθεύτηκε,εκείνος είπε ότι ένας ά-γνωστος του τα πούλησεέναντι του χρηματικού πο-σού των 100 ευρώ. Απότην περιγραφή που έκανε,οι Αρχές κατάλαβαν αμέ-σως ποιος ήταν ο διακινη-τής.Πρόκειται για έναν 29χρο-νος Αφγανό, ο οποίος ό-πως αποδείχθηκε είχε ε-κτυπώσει μέσω του ηλε-κτρονικού του ταχυδρο-μείου εννέα πλαστά υπη-ρεσιακά σημειώματα, ταοποία είχε προμηθεύσειστον 21χρονο και σε άλ-λους οκτώ παράνομουςαλλοδαπούς. Να σημειώ-σουμε, μάλιστα, ότι ησύλληψη του 29χρονου έ-γινε την ώρα που ετοιμα-ζόταν να εκτυπώσει κι άλ-λα έγγραφα σε κατάστημα

εκτυπώσεων .

Και δεύτερη επιχείρηση

Οι άλλες συλλήψεις έγι-ναν, την ίδια μέρα, κατό-πιν συνεργασίας λιμενι-κών και αστυνομικών, σεένα παλιό σπίτι στην οδόΠλαταιών, στις Καμάρες.Το σπίτι είχε τεθεί υπόπαρακολούθηση, όταν καιεντοπίσθηκαν δυο Αφγα-νοί, 27 και 17 χρόνων α-ντίστοιχα, να μπαίνουν ε-κεί. Όπως ήξεραν όμως ε-δώ και λίγες μέρες, στοσπίτι της οδού Πλαταιώνέμεναν 10 Αφγανοί, τέσ-σερις γυναίκες, τέσσεριςάνδρες και δύο παιδιά,που δεν είχαν τα απαραί-τητα ταξιδιωτικά έγγραφα.Σκοπός της επίσκεψηςτου 27χρονου και του17χρονου ήταν να βγά-λουν φωτογραφίες στους10 παράνομους μετανά-στες και να προχωρήσουνστην έκδοση πλαστών εγ-γράφων. Όταν οι Αρχέςτούς «τσίμπησαν», εκεί-νοι ομολόγησαν ότι είχανακόμη ένα συνεργό. Απότις περιγραφές που έγινανκαι κατόπιν υποδείξεως,συνελήφθη ακόμη ένας22χρονος Αφγανός, ο ο-ποίος είχε απασχολήσειτο Λιμενικό τον Απρίλιοτου 2010 για πώληση πα-ράνομων CDs και DVDs.

Πολυσύνθετη δράσηΟ λιμενάρχης Μυτιλήνης,Μανώλης Βόμβας, μίλησεστο «Ε» και είπε ότι είχανενδείξεις, εδώ και καιρό,για τη δράση των παραπά-νω ατόμων, ωστόσο δενείχαν αποδείξεις και γι’αυτόν το λόγο είχαν τεθείυπό παρακολούθηση. Τό-νισε ακόμη ότι η παράνο-μη μετανάστευση είναι έ-να πρόβλημα πολυσύνθε-το και πως η δράση τουΛιμενικού δεν έχει να κά-νει μόνο με τις θαλάσσιεςπεριπολίες, αλλά και μετον εντοπισμό ατόμωνπου εκμεταλλεύονται ορι-σμένες καταστάσεις. Τέ-λος, προσέθεσε ότι εξετά-ζεται αν υπήρχαν σχέσειςμεταξύ των διακινητώντων δύο περιπτώσεων, ε-νώ δεν απέκλεισε το ενδε-χόμενο να εμπλέκονταιστο όλο κύκλωμα και άλ-λοι.

Το σπίτι στην οδό Πλαταιών όπου έμεναν 10 Αφγανοί

Ενισχύεται με επίγεια και θαλάσσια μέσα το Λιμενικό

Εξοπλίζεται το Λιμενικό Σώμα, καθώς το προσε-χές διάστημα πρόκειται να παραλάβει όχημα τύ-

που Qashqai, 2.000 κυβικών. Το Αρχηγείο του Λι-μενικού αποφάσισε να ενισχύσει υπηρεσίες του με30 αυτοκίνητα τέτοιου είδους, σε όλη την επικρά-τεια.Την ίδια στιγμή, διεξάγεται διαγωνισμός για τηνπρομήθεια νέων και σύγχρονων περιπολικών σκα-φών, που θα διανεμηθούν στο βορειοανατολικό Αι-γαίο, σύμφωνα με τις πληροφορίες που έδωσε στο«Ε» ο λιμενάρχης Μυτιλήνης, Μανώλης Βόμβας.

Χειροπέδες σε τέσσερις Αφγανούς που πουλούσαν πλαστά έγγραφα σε παράνομους μετανάστες

Γνωστοί… διακινητές

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Nτόμινο συλλήψεων ατόμων που πουλούσαν πλα-στά έγγραφα σε μετανάστες στη Μυτιλήνη, προέ-κυψε μετά από έρευνες των ανδρών του Λιμενι-

κού Σώματος.

10ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013EI∆HΣEIΣ

της ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΣ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

Hπροχθεσινή βροχήδεν εμπόδισε τουςδιαδηλωτές που συ-

γκεντρώθηκαν στην Πλα-τεία Σαπφούς, να δια-μαρτυρηθούν για το νέοΟργανισμό του Βοστάνει-ου, καθώς και για τις αλ-λαγές που προωθούνταιστο σύστημα Υγείας.Εκατοντάδες πολίτες βρέ-θηκαν στις 6 το απόγευ-μα στο σημείο συνάντη-σης, για να διεκδική-σουν, όπως υποστήριξαν,δωρεάν και υψηλής ποιό-τητας Υγεία, χρηματοδό-τηση του ΝοσοκομείουΜυτιλήνης και των κέ-ντρων υγείας, κάλυψητων κοινωνικών αναγκώνκαι ασφαλή εφημέρευση,όπως και τροποποίησητου νέου Οργανισμού, οοποίος, όπως είπαν, συρ-ρικνώνει το Βοστάνειο.Οι διαδηλωτές διαμαρτύ-ρονταν, μεταξύ άλλων,για το γεγονός ότι ενώ έ-χουν συνταξιοδοτηθείαρκετοί νοσηλευτές, για-τροί και εργαζόμενοι τουΒοστάνειου τα τελευταίαχρόνια, δεν κινούνται οιδιαδικασίες από πλευράςΠολιτείας για την αντικα-τάστασή τους. Στο πρό-βλημα αυτό εντάσσεταικαι το γεγονός ότι παρ’ ό-λο που οι ανάγκες τωνκατοίκων του νησιού αυ-ξάνονται, δεν προβλέπο-νται στον Οργανισμό Λει-τουργίας που δημοσιεύ-

θηκε προσφάτως, νέεςθέσεις γιατρών ή εργαζο-μένων.Ο πρόεδρος της ΈνωσηςΙατρών ΕΣΥ Λέσβου, Δη-μοσθένης Ανδρεάδης,κατά την ομιλία του ανέ-δειξε το ζήτημα των εφη-μεριών, λέγοντας πως μετις συνεχείς περικοπέςστα κονδύλια για εφημε-ρίες, οι ασθενείς στερού-νται τους απαραίτητουςειδικευμένους γιατρούς.Με αυτό τον τρόπο ανοί-γει ο δρόμος στην εφημε-ρία τομέα, που ουσιαστι-κά σημαίνει ότι ο παθο-λόγος θα καλείται να α-ντιμετωπίσει πνευμονο-λογικά περιστατικά κ.λπ..Αξίζει να αναφέρουμε ότιεκτός από τους Μυτιληνι-ούς, κόσμος ήρθε και απότην περιφέρεια της Λέ-σβου για να συμμετάσχειστο συλλαλητήριο. Μιλώ-

ντας στο «Ε», χαρακτήρι-σαν άδικο το γεγονός ότικαλούνται να πληρώνουναπό την τσέπη τους υπη-ρεσίες που έπρεπε να κα-λύπτει το κράτος. Ακόμηείπαν ότι δεν αντέχουνοικονομικά τις αυξήσειςόσον αφορά στη συμμε-τοχή στην αγορά φαρμά-κων, ενώ κάποιοι εξέφρα-σαν το φόβο τους για ταγενόσημα φάρμακα, κα-θώς δε γνωρίζουν τις επι-πτώσεις που θα έχουναυτά στην υγεία τους.

Η συμμετοχήΤη συγκέντρωση ακολού-θησε πορεία μέσω της ο-δού Κουντουριώτου καιτης Ερμού, για να καταλή-ξει και πάλι στην ΠλατείαΣαπφούς.Μιλώντας στο «Ε», ο κ.Ανδρεάδης είπε: «Παράτις αντίξοες καιρικές συν-θήκες, υπήρξε αρκετήσυμμετοχή. Πιστεύω ότιαν δεν έβρεχε, ο κόσμοςθα ήταν πολύ περισσότε-ρος. Ωστόσο, ο αριθμόςτων διαδηλωτών δείχνειότι τα προβλήματα στοχώρο της Υγείας έχουναρχίσει να γίνονται αντι-ληπτά.» Παράλληλα ευ-χαρίστησε όλους τουςφορείς που πήραν μέροςστο συλλαλητήριο και υ-ποστήριξε ότι αυτό θα α-ποτελέσει την απαρχήτων κινητοποιήσεων γιατην καλυτέρευση τωνσυνθηκών που επικρα-τούν στο χώρο της Υγεί-

ας.Στη συγκέντρωση, εκτόςαπό συνδικαλιστές σωμα-τείων που αποτέλεσαντην οργανωτική επιτροπή,παρευρέθηκαν ο βουλευ-τής Λέσβου τού ΣΥΡΙΖΑ,Γιάννης Ζερδελής, ο πε-ριφερειάρχης Βορείου Αι-γαίου, Νάσος Γιακαλής, οαντιπεριφερειάρχης Α-ντώνης Γιαννάκης, ο δι-ευθυντής της Ιατρικής Υ-πηρεσίας και εκτελώνχρέη διοικητή του Βοστά-νειου, Χρήστος Θεοδώ-ρου, ο περιφερειακόςσύμβουλος και πρόεδροςτου Ιατρικού ΣυλλόγουΛέσβου, ΠαναγιώτηςΠροβέτζας, ο επικεφαλήςτης περιφερειακής παρά-ταξης «Με τους πολίτεςκόντρα στον καιρό», Βα-σίλης Τεντόμας, η πρόε-δρος του ΟργανισμούΚοινωνικής Προστασίαςκαι Αλληλεγγύης του Δή-μου Λέσβου, ΑναστασίαΑντωνέλλη, ο επικεφαλήςτης δημοτικής παράταξης«Λέσβος, Δημιουργικήπορεία», Παντελής Πατε-ρέλλης, ο επικεφαλής τηςδημοτικής παράταξης«Αλλαγή Πορείας», Γιώρ-γος Πάλλης, ο πρόεδροςτου Παλλεσβιακού Εργα-τοϋπαλληλικού Κέντρου,Στρατής Αντώνας, ο πρό-εδρος της Δημοτικής Ενό-τητας Καλλονής, Θανά-σης Ελευθερίου, μέλη τηςΕπιτροπής Αγώνα των κα-τοίκων της ΒορειοδυτικήςΛέσβου κ.ά..

Σήμερα Σάββατο μεσημέρι, παρόντοςτου υπουργού Πίτα στη Γενική Γραμματεία ΑιγαίουEκδήλωση κοπής της πρωτοχρονιάτικης πίτας τού 2013

διοργανώνει η Γενική Γραμματεία Αιγαίου και Νησιω-τικής Πολιτικής, σήμερα Σάββατο στις 12 το μεσημέρι,στη Μυτιλήνη.Την πίτα θα κόψει ο υπουργός Ναυτιλίας και Αιγαίου,Κωστής Μουσουρούλης, παρουσία του γενικού γραμμα-τέα Αιγαίου, Γιάννη Σπιλάνη.Θα προηγηθεί απολογισμός δράσης τού 2012 του Υ-πουργείου Ναυτιλίας και Αιγαίου και ο προγραμματισμόςγια το 2013.

Για το 9ο Συνέδριο του ΠΑΣΟΚΠροσυνεδριακές διεργασίες και στη ΛέσβοMε τον ορισμό υπευθύνου για την Οργάνωση της Λέ-

σβου ξεκινούν και σε τοπικό επίπεδο οι προσυνε-δριακές διεργασίες για το 9ο Συνέδριο του ΠΑΣΟΚ, πουθα πραγματοποιηθεί απ’ τις 28 Φεβρουαρίου έως τις 2Μαρτίου στο Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, ενώ μία ημέραπριν, σχεδιάζεται να διεξαχθεί το Συνέδριο της Νεολαίαςτου κόμματος.Υπεύθυνος για τη Λέσβο ανέλαβε ο Νώντας Σκλαβενίτης,που και στο παρελθόν είχε την ευθύνη της οργάνωσης, ε-νώ αναμένεται τις επόμενες μέρες να επισκεφτεί το νησίκαι ο γενικός διευθυντής τού ΠΑΣΟΚ, Νίκος Σαλαγιάν-νης, που έχει διατελέσει γενικός γραμματέας στο Υπουρ-γείο Αιγαίου.Πολύ σύντομα θα οριστικοποιηθούν οι λεπτομέρειες γιατο Συνέδριο (π.χ. ποια μέλη ex officio θα συμμετάσχουνκαι σε ποια αναλογία με τα εκλεγμένα, πότε θα γίνουν οιεσωτερικές διαδικασίες για την ανάδειξη των συνέδρων),αλλά και τα κείμενα πάνω στα οποία θα κινηθεί η προσυ-νεδριακή περίοδος, που μάλιστα έχουν καθυστερήσει ση-μαντικά.

Προσυνεδριακή εκδήλωση των Ανεξάρτητων Ελλήνων«Τοπική ανάπτυξη και νησιωτικότητα»Προσυνεδριακή εκδήλωση με θέμα την τοπική ανάπτυ-

ξη και τη νησιωτικότητα, ανακοίνωσε η Οργάνωση Λέ-σβου των Ανεξάρτητων Ελλήνων, καλώντας τις παραγωγι-κές ομάδες του νησιού να δηλώσουν συμμετοχή προκει-μένου να καταθέσουν τις προτάσεις τους για τη χάραξημιας σύγχρονης αναπτυξιακής πολιτικής.Το προσυνέδριο των Ανεξάρτητων Ελλήνων θα πραγματο-ποιηθεί στις 10 Μαρτίου 2013 στη Μυτιλήνη και εντάσ-σεται στις ανάλογες διοργανώσεις που θα πραγματοποιη-θούν, σε ξεχωριστούς θεματικούς τομείς, σε όλη τη χώ-ρα, λίγο πριν το 1ο Συνέδριο του κόμματος.Η Συντονιστική Επιτροπή των Ανεξάρτητων Ελλήνων Λέ-σβου γνωστοποίησε ότι λειτουργεί σε καθημερινή βάσητο γραφείο του κινήματος στην οδό Κουντουριώτη καιΚομνηνάκη 47Γ (Εμπορικό Κέντρο Μαλλιαρού), με το ο-ποίο μπορεί κάθε ενδιαφερόμενος να έρθει σε επαφή μετους εξής τρόπους επικοινωνίας: τηλέφωνο 2251034444, φαξ 22510 34443 και ηλεκτρονικό ταχυδρομείοanexlesvou@hotmail.gr

Από το συνταγματολόγο Γιώργο ΚασιμάτηΔιάλεξη για τα μνημόνια και το ΣύνταγμαTην ερχόμενη Τρίτη 5 Φεβρουαρίου, στις 7 το απόγευ-

μα, στην αίθουσα της Γενικής Γραμματείας Αιγαίου καιΝησιωτικής Πολιτικής θα δοθεί διάλεξη από τον ομότιμοκαθηγητή του Συνταγματικού Δικαίου του Τμήματος Νο-μικής του Πανεπιστημίου Αθηνών Γιώργο Κασιμάτη.Το θέμα της διάλεξης είναι «Τα σύγχρονα διεθνή κέντρααποφάσεων. Πολιτική απορρύθμισης των διεθνών και ευ-ρωπαϊκών σχέσεων (νέος συνταγματισμός, μνημόνια καιΣύνταγμα)». Πρόκειται για τη δεύτερη από τη σειρά τωνδιαλέξεων που διοργανώνουν η αστική μη κερδοσκοπικήεταιρεία «Στα Μπλόκια» και η εφημερίδα «Πολίτης». Ηεπόμενη διάλεξη θα δοθεί στις 4 Μαρτίου και ομιλητήςθα είναι ο βουλευτής και καθηγητής του ΟικονομικούΠανεπιστημίου Αθηνών Ευκλείδης Τσακαλώτος.

Φωνάζονταςσυνθήματα στην Ερμού

Δημιουργία νέου ΑγροτικούΙατρείου στο Ίππειος

Στον «πάγο»Mηχανικός της Τεχνικής Υπηρεσίας του Νο-

σοκομείου θα μεταβεί στο Αγροτικό ΙατρείοΙππείου για να εκπονήσει μελέτη επισκευής, α-φού το αρμόδιο υπουργείο ανακοίνωσε ότι δενείναι στις προτεραιότητές του η κατασκευή νέ-ου περιφερειακού ιατρείου στο Ίππειος.Αυτό συμφώνησαν ο πρόεδρος της ΤοπικήςΚοινότητας Ιππείου, Προκόπης Σινάνης, και οδιευθυντής Ιατρικής Υπηρεσίας και εκτελώνχρέη διοικητή του Βοστάνειου, Χρήστος Θεο-δώρου, σε συνάντηση που είχαν προσφάτως.Η πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Υγείας απέ-κλεισε τη δημιουργία νέου ιατρείου, επικαλού-μενη την ικανοποίηση των αναγκών των κατοί-κων από τις υπάρχουσες υποδομές.Η Τοπική Κοινότητα Ιππείου σε σχετική ανακοί-νωση κάνει λόγο για κατάργηση των προσπαθει-ών πολλών ετών και ακύρωση της βούλησης τηςτότε διοίκησης του Νοσοκομείου Μυτιλήνης,που είχε προτάξει τα αιτήματα για την κατα-σκευή νέου κτηρίου για τη στέγαση του Περιφε-ρειακού Ιατρείου στο Ίππειος, δεδομένου ότιστεγάζεται σε παλιό κτήριο, ακατάλληλο για τηνυγειονομική περίθαλψη των κατοίκων.

Εκατοντάδες Λέσβιοι στο συλλαλητήριο για την Υγεία

Δεν τους σταμάτησεούτε η βροχή

Ενοικιάζεται διαμέρισμαισόγειο 78 τ.μ. (2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο, WC, κ.λπ.χώροι) νεόκτιστο, με αυτό-νομη θέρμανση, λουξ, σεμονοκατοικία με κήπο,στον Άνω Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 6977-248653, 22510 20633.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα85 τ.μ. σε διπλοκατοικία,καινούργιο με ενεργειακάκουφώματα. Ανεξάρτητο,αυτόνομη θέρμανση, κλι-ματισμός, boiler, χωρίςκοινόχρηστα, άνετο παρ-κινγκ, κοντά στην Αστυνο-μία και τα Σχολεία της Καλ-λιθέας. Πληρ. τηλ. 2251027583, 6938-532092.

Ενοικιάζονται 2 δυάρια(68 τ.μ. και 63 τ.μ.), χωρίςκοινόχρηστα πετρελαίου,με αυτόνομη θέρμανση air-condition νέας τεχνολο-γίας, επιπλωμένα ή μη,στην Ε. Βοστάνη 60, κοντάστο Νοσοκομείο. Άμεσαδιαθέσιμα. Πληρ. τηλ.6936-284135, 6945-184066.

Ενοικιάζεται σε άριστη κα-τάσταση, πλήρως επιπλω-μένο ή ανεπίπλωτο γωνια-κό διαμπερές τριάρι ορο-φοδιαμέρισμα, 85 τ.μ., μεωραία θέα και πολύ καλήδυνατότητα σταθμεύσεως,στην οδό Μαρκοπούλου 4(Μαύρα Σίδερα, γήπεδο).Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Ενοικιάζεται καινούργια,πλήρως επιπλωμένη γκαρ-σονιέρα, 45 τ.μ., δίχωρη(ενιαίος χώρος κουζίνα -καθιστικό, υπνοδωμάτιο,μπάνιο), περιοχή Ακλειδι-ού, Λόφος Πανεπιστημίου.Διαθέτει αυτόνομη θέρμαν-ση, ώρο στάθμευσης καιείναι χωρίς κοινόχρηστα.Πληρ. τηλ. 6936-184468,22510 29885.

Ενοικιάζεται στην Αθήνα,περιοχή Ζωγράφου, 3ηΣτάση Άνω Ιλισίων, γκαρ-σονιέρα τετράχωρη, με βε-ράντα, στον 1ο όροφο. Σεάριστη κατάσταση, πολύκοντά στις πανεπιστημια-κές σχολές. Πληρ. τηλ.6939-459814.

Ενοικιάζονται στην Αθήναδυάρι και γκαρσονιέρα,στην Πλατεία Ν. Σμύρνηςκαι πλησίον «Χίλτον» αντί-στοιχα, πλήρως ανακαινι-σμένα. Πληρ. τηλ. 2251045145, 6944-767616.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα επιπλωμένη,υπερυψωμένη, 25 τ.μ.,χωρίς κοινόχρηστα, με αυ-τόνομη θέρμανση. Τιμή230 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150 και 6981-624504.

Ενοικιάζεται οροφοδιαμέ-ρισμα 2 χλμ. έξω από τηνπόλη, 90 τ.μ., με αυτόνο-μη θέρμανση από λέβηταπυρήνας και τζάκι, 2 υπνο-δωμάτια, κουζίνα, καθιστι-κό και μεγάλο μπαλκόνι μεθέα. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται γκαρσονιέρα33 τ.μ., ανεξάρτητη, μεαυλή, φουλ επιπλωμένη ήμη, χωρίς κοινόχρηστα, μεκλιματιστικό, στη Ζωοδό-χου Πηγής 82. Πληρ. τηλ.6978-980846, 2251048967.

Ενοικιάζεται στο Βουναρά-κι γκαρσονιέρα, επιπλωμέ-νη, 30 τ.μ., χωρίς κοινό-χρηστα, με αυτόνομη θέρ-μανση. Τιμή 270 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται διαμέρισμα48 τ.μ., σε υπερυψωμένοισόγειο. Επιπλωμένο, κλι-ματιζόμενο, πολύ όμορφο,ήσυχο, σε μικρό κτήριο μεσύγχρονη κατασκευή, θασας αρέσει. ΝαυμαχίαςΈλλης 37, Επάνω Σκάλα.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6977 - 747628,6932 - 299135, 6937-150557.

Ενοικιάζεται διαμέρισματριάρι 80 τ.μ., στο κέντροτης πόλης, επί της οδούΑγίας Ειρήνης, 3ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο (καινούργια κουφώμα-τα, κουζίνα, μπάνιο, ντου-λάπες κ.λπ.), βαμμένο, μεμεγάλο μπαλκόνι, κλιματι-στικό και ηλιακό θερμοσί-φωνα. Κατάλληλο και γιαεπαγγελματική στέγη.Πληρ. τηλ. 6974-355472,22510 26331.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,1ου ορόφου, 30 τ.μ., χω-ρίς κοινόχρηστα, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 200ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται τριάρι με αυ-τόνομη θέρμανση και ηλια-κό, στην Αγία Φωτεινή.Πληρ. τηλ. 6932-454642.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα μεζονέτα 147τ.μ., με 3 υπνοδωμάτια,αυτόνομη θέρμανση, κου-ζίνα, καθιστικό και τζάκι +20 τ.μ. υπόγειο. Τιμή 550ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-

μαλλούσα, 1ου ορόφουδιαμέρισμα, 100 τ.μ., με3 υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση από σόμπα μεpellet, κουζίνα, καθιστικόκαι μπαλκόνι με θέα. Τιμή400 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Λαγκάδαγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,ημιυπόγεια, 30 τ.μ., χωρίςκοινόχρηστα, με αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 150 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στην περιοχήτου αεροδρομίου ισόγειοδιαμέρισμα 200 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και τζάκι. Τιμή 650ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα, 3ου ορόφουδιαμέρισμα, 75 τ.μ., με 2υπνοδωμάτια, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό και μπαλκόνια. Τιμή300 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στις περιοχήΚαμάρες επιπλωμένηγκαρσονιέρα, χωρίς κοινό-χρηστα, σε ισόγειο 40τ.μ., με αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα. Τιμή 180 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονόχωρη γκαρσονιέρα32 τ.μ. (κατασκευής2011), 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη, με κλι-ματισμό και αυτονομίαθέρμανσης, στην Παναγι-ούδα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Χρυσο-μαλλούσα δυάρι ισόγειο,35 τ.μ., χωρίς έπιπλα, με1 υπνοδωμάτιο, αυτόνομηθέρμανση, κουζίνα, καθι-στικό. Τιμή 250 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιαγκαρσονιέρα 33 τ.μ., μεαυτόνομη θέρμανση και aircondition, μεγάλο μπαλκό-νι με θέα, στην περιοχήΚιόσκι, πλησίον αγοράς.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται στη Βαρειάγκαρσονιέρα, επιπλωμένη30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται στο Πυργίγκαρσονιέρα, επιπλωμένη,30 τ.μ., με δωρεάν νερό,αυτόνομη θέρμανση. Τιμή150 ευρώ. Πληρ. τηλ.6947-949150.

Ενοικιάζεται καινούργιοεπιπλωμένο δυάρι, 49τ.μ., 1ου ορόφου, στηνΚαλλιθέα. Φωτεινό σαλόνι,ημιξεχωριστός χώρος μεκουζίνα, μεγάλο υπνοδω-μάτιο, μπάνιο, 2 μπαλκό-νια, 2 κλιματιστικά, αυτό-νομη θέρμανση, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται στη Νεάπο-λης δυάρι, ισόγειο, 45τ.μ., με έπιπλα, 1 υπνοδω-μάτιο, αυτόνομη θέρμαν-ση, κουζίνα και καθιστικό.Τιμή 260 ευρώ. Πληρ.τηλ. 6947-949150.

Ενοικιάζεται στα Πάμφιλακαινούργια μονοκατοικία80 τ.μ.. Μεγάλο σαλόνι,ενιαίος χώρος με κουζίνα,2 άνετα υπνοδωμάτια,μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι,εξωτερική αποθήκη, 2στρέμματα αυλή, αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακόςθερμοσίφωνας, ιδιωτικόπάρκινγκ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6936-440105, 6938-477850,www.realpro.gr

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στη Βαρειά.Τιμή 180 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα 30 τ.μ. μεαυτονομία χωρίς κοινόχρη-στα με μεγάλη βεράνταστο Βουναράκι. Πληρ. τηλ.22510 47618, 6989-869651.

Ενοικιάζεται μονόχωρηκαινούργια γκαρσονιέρα,επιπλωμένη, με αυτόνομηθέρμανση, στην περιοχήΑκλειδιού. Τιμή 230 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούριο2αρι, 45 τ.μ., στο Κουμκό(πλησίον Πανεπιστήμιου).Κουζίνα, ενιαίος χώρος μεκαθιστικό, μεγάλο, φωτει-νό υπνοδωμάτιο με θέαστη θάλασσα, αυτόνομηθέρμανση, βόθρος γιααποχέτευση. Τιμή 200 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6936-440105,6938 - 477850, www.realpro.gr

Ενοικιάζονται α) δυάρι ανε-ξάρτητο χωρίς κοινόχρη-στα και β) τριάρι 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 45771,6971-573639, 6996-536690.

Ενοικιάζεται καινούργιαμονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, στο Ακρωτήρι. Aυλή,χώρος στάθμευσης, μεγά-λοι αποθηκευτικοί χώροι.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τριάριοροφοδιαμέρισμα, με αυ-λή, στις Καμάρες, πλησίον2ου Δημοτικού Σχολείου.Αυτόνομη θέρμανση. Τιμή350 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοτεσσάρι οροφοδιαμέρι-σμα, στο κέντρο. Αυτόνο-μη θέρμανση, ηλιακός. Τι-μή 480 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται τριάρι αρί-στης κατάστασης, στη Χρυ-σομαλλούσα. Αυτόνομηθέρμανση. Τιμή 300 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηδίχωρη γκαρσονιέρα, σεόροφο, στη Χρυσομαλλού-σα, με τιμή 230 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μεγάλο τεσ-σάρι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, διαμπερές,με αυτόνομη θέρμανσηκαι αποθήκη. Τιμή 400 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται τριώροφο(ισόγειο, 1ος, 2ος) παρα-δοσιακό κτήριο, σε άριστηκατάσταση, 140 τ.μ. ο κά-θε όροφος, με εγκατεστη-μένο δίκτυο ίντερνετ, γιαοποιαδήποτε επαγγελματι-κή χρήση, στην κεντρικήαγορά Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 6972-210895.

Ενοικιάζονται γκαρσονιέ-ρες από 180 ευρώ, δυά-ρια από 250 ευρώ, τριά-ρια από 280 ευρώ και μο-νοκατοικίες από 300 ευ-ρώ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΟΡΙΚΗΜΥΤΙΛΗΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 45181 (υπεύθυ-νος: Λουκιανός Ραλλίδης).

Ενοικιάζεται μεγάλο δυάριστη Χρυσομαλλούσα, αρί-στης κατάστασης, με αυτό-νομη θέρμανση. Τιμή 250ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται διαμέρισμαανακαινισμένο, ρετιρέ,διαμπερές, με θέα, 120τ.μ., στην Καλλιθέα Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251041186, 46141, 6947-842565, 6977-018289.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία4 υπνοδωματίων στη Σου-ράδα, με τζάκι και θέα στηθάλασσα. Τιμή 600 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται στην περιοχήΑκλειδιού μεγάλο πολυτε-λές δυάρι διαμέρισμα, επι-πλωμένο. Τιμή 360 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι διαμέρισμα, επιπλω-μένο, στον Άνω Χάλικα.Αυτόνομη θέρμανση, θέαστη θάλασσα. Τιμή 280ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται επιπλωμένημονοκατοικία 2 υπνοδωμα-τίων, στο Λαζαρέτο, με αυ-λή. Τιμή 300 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται μονοκατοικία3 υπνοδωματίων, με τζάκι,στη Σουράδα. Θέα στη θά-λασσα, ατομικός λέβητας.Τιμή 500 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο μικρό τριάρι διαμέρι-σμα στον Άνω Χάλικα Μυτι-λήνης. Δεν έχει κατοικηθείακόμα. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται καινούργιοεπιπλωμένο τριάρι διαμέ-ρισμα, με 2 υπνοδωμάτια,στο Βουναράκι. Τιμή 350ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Ενοικιάζεται προνομιούχοδιαμέρισμα, β´ όροφος,160τ.μ. επί της Καβέτσου(κατάλληλο και για επαγ-γελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται μονοκατοικία45 τ.μ. (κατασκευής2005) πλήρως επιπλωμέ-νη, με κλιματισμό, στηνΠαναγιούδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζονται διαμερίσμα-τα επιπλωμένα 1 ή 2 υπνο-δωματίων, χωρίς κοινό-χρηστα. Πληρ. τηλ. 2251022196, 6951-796634και 6972-844003.

Ενοικιάζεται επιπλωμένηγκαρσονιέρα στο κέντρο.Δεν έχει κοινόχρηστα. Τι-μή 170 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Ενοικιάζεται καινούργιοδυάρι 45 τ.μ. (κατασκευής2011), με κλιματισμό καιαυτονομία θέρμανσης,στην Παναγιούδα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ& ΚΤΗΡΙΩΝ

11ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 12Ενοικιάζεται διαμέρισμα 2υπνοδωματίων, στα Πάμ-φιλα. Αρίστη κατάσταση.Τιμή 280 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται ευρύχωρη γκαρ-σονιέρα 34 τ.μ., πλησίονμετρό Κατεχάκη, με πρό-σβαση στον ακάλυπτο χώ-ρο πολυκατοικίας. Τιμή πο-λύ συμφέρουσα. Πληρ.τηλ. 22510 26473.

Πωλείται loft στον Άνω Χά-λικα, με κήπο, εκπληκτικήθέα, εξαιρετική κατα-σκευή. Τιμή πολύ καλή.Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται στο κέντρο τηςαγοράς παλιά μονοκατοι-κία 70 τ.μ., σε 2 πατώμα-τα. Τιμή 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται διαμέρισμα στηΣουράδα, 1ου ορόφου,117 τ.μ., με 2 WC, ενιαίοχώρο κουζίνα - καθιστικό,τραπεζαρία, σε άριστη κα-τάσταση. Τιμή 135.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Στη Μυτιλήνη πωλείταιδιαμέρισμα κεντρικό 58τ.μ., 2ου ορόφου πολυκα-τοικίας. Α εσοχή, μεγάληβεράντα, απεριόριστη θέαστη θάλασσα. Πληρ. τηλ.210 8618521 (μετά τις8:00 το βράδυ).

Πωλείται ολοκαίνουργιομικρό τριάρι διαμέρισμα,στον Άνω Χάλικα. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται στους ΠύργουςΘερμής νεόκτιστη μεζονέ-τα, 3 επιπέδων, 3 υπνοδω-ματίων, με τζάκι, καθώςκαι αύλειο χώρο, περίπου400 τ.μ.. Επίσης πωλείταιστα Πάμφιλα, νεόκτιστημεζονέτα, 97 τ.μ., με αυλήκαι 2 υπνοδωμάτια. ΑΦΟΙΑΣΗΜΑΚΗ ΧΑΤΖΗΜΑΝΩ-ΛΑΚΗ Κατασκευή - Πωλή-σεις - Aντιπαροχές (Ικτί-νου, 2). Πληρ. τηλ. 2251041244, 6948-172730.

Πωλείται μεζονέτα 2 υπνο-δωματίων, με αυλή, στονΑφάλωνα Μυτιλήνης. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στη Νε-άπολη 195 τ.μ. (90 τ.μόροφος - 105 τ.μ ημιισό-γειο), 4 υπνοδωμάτια,κουζίνα, μπάνιο, W.C, σα-λόνι, playroom, αποθήκη,αυτόνομη θέρμανση ανάόροφο, τζάκι, κήπο, ηλια-κό τριπλής ενέργειας,100 μέτρα από τη θάλασ-σα. Τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6945-649406.

Πωλείται μεγάλο τεσσάριδιαμέρισμα στη Χρυσομαλ-λούσα, με ωραία θέα στηθάλασσα. Τιμή 180.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στον Άνω Χάλικα,τριάρι, διαμπερές, με αυ-τόνομη θέρμανση, τζάκικαι θέα όλη την πόλη τηςΜυτιλήνης. Τιμή πολύ κα-λή. Πληρ. τηλ. 6947-118650.

Πωλείται διαμπερές τεσσά-ρι διαμέρισμα 1ου ορό-φου, 120 τ.μ., πλήρωςανακαινισμένο, με 3 υπνο-δωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,μπάνιο, στην οδό Μητρο-πολίτου Ιακώβου 32.Πληρ. τηλ. 22510 24690,6946-011338.

Πωλείται καινούργια, προ-νομιούχα, πολυτελής μεζο-νέτα, 105 τ.μ., με 55 τ.μ.ισόγειο/βοηθητικό χώρο,θέα, στ’ Ακλειδιού. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο ορο-φοδιαμέρισμα 150 τ.μ., μεθέα, μεγάλη αυλή και 2 χώ-ρους στάθμευσης, στη Βα-ρειά. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχοδιαμπερές διαμέρισμα, ρε-τιρέ, 105 τ.μ., στα ΜαύραΣίδερα. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 2251042528.

Πωλείται προνομιούχα μι-κρή μεζονέτα 45 τ.μ., με25 τ.μ. υπερυψωμένο ισό-γειο-βοηθ. χώρο, στη Βα-ρειά, με αυλή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα υπό κατασκευή,1ου ορόφου, 50τ.μ., στηΧρυσομαλλούσα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούριο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στηνπεριοχή του ΠαιδικούΣταθμού, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Τιμή 75.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο κτήριοστο κέντρο της πόλης. Εί-ναι μισθωμένο. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα, στην περιοχή τηςΑκαδημίας, με 3 Υ/Δ,αποθήκη, γκαράζ. Τιμή290.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γκαρσονιέρα 30τ.μ. στον Άγ. Ιωάννη Δάφ-νης (Αθήνα), 2ου ορόφου.Απέχει 150 μ. από το με-τρό. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργιο δυάριοροφοδιαμέρισμα, στο Συ-νοικισμό, με μεγάλα μπαλ-κόνια, θέα στη θάλασσακαι στην πόλη. Ηλιακός,αυτονομία και πολλά άλλαέξτρα. Πληρ. τηλ. 6945-935806.

Πωλείται γκαρσονιέρα στηΧρυσομαλλούσα. Έχει αυ-τόνομη θέρμανση, βλέπεισε κεντρικό δρόμο. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα 145τ.μ., με επιπλέον βοηθητι-κούς χώρους 80 τ.μ., στηνΑγία Μαρίνα. Καταπληκτι-κή θέα. Τιμή 250.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται καινούργια μονο-κατοικία 2 υπνοδωματίων,στην Καλλιθέα Μυτιλήνης.Διαθέτει αυλή, πάρκινγκ,αποθηκευτικούς χώρουςκαι θέα προς τη θάλασσακαι την πόλη. Τιμή240.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχα με-ζονέτα υπό κατασκευή,140 τ.μ., με 70 τ.μ. ισό-γειο γκαράζ και μικρή αυ-λή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &42528.

Πωλείται τεσσάρι διαμέρι-σμα 3 υπνοδωματίων,στην περιοχή του Υφαντή-ριου, πλησίον Λυκείων. Τι-μή 120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται διώροφη μονο-κατοικία 360 τ.μ. στο κέν-τρο της πόλης. Μεγάληαυλή. Αποτελείται από 12κύρια δωμάτια και 4 μπά-νια. Διαθέτει 2 τζάκια.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μονοκατοικία 2υπνοδωματίων, χωρίς αυ-λή, πλησίον περιοχής «Πλά-τανος». Τιμή 50.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οροφοδιαμέρι-σμα 2 υπνοδωματίων, μεδική του αυλή, στην Επά-νω Σκάλα. Τιμή 120.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται ισόγειο διαμέρι-σμα 50 τ.μ., στο Ακρωτή-ρι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδυάρι στο κέντρο της πό-λης. Πρόκειται για οροφο-διαμέρισμα σε τριώροφηοικοδομή. Τιμή 110.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΡΟΣΦΟΡΑ!!! Πωλείται νε-όδμητη, πολυτελή μεζονέ-τα 110 τ.μ., με 57 τ.μ.βοηθητικό χώρο, 3 υπνο-δωμάτια, WC και μπάνιο,σε πολύ καλό σημείο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται τριώροφο κτήριοστο Καγιάνι. Αποτελείταιαπό υπόγειο 107 τ.μ., ισό-γειο 107 τ.μ. (δυάρι καιένα γκαράζ) και όροφο107 τ.μ. (τριάρι οροφοδια-μέρισμα). Τιμή 270.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεζονέτα100τ.μ., νεόδμητη, σε οι-κόπεδο 280τ.μ., με 3 Υ/Δπανοραμική θέα, κήπος,200μ. από τη θάλασσα.Επιπλέον 50τ.μ. βοηθητι-κός χώρος στο ισόγειο, τι-μή προσιτή, στο Δ. Λουτρο-πολέως Θερμής. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 65 τ.μ., 1ου ορό-φου, σε άριστη κατάστα-ση, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια, πα-ραθαλάσσια, πολυτελήςμεζονέτα 100τ.μ., στηνπαραλία Βατερών. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, αυ-τοτελές, διώροφο αρχοντι-κό-παραδοσιακό, με 150τ.μ. και 75 τ.μ. βοηθητικόχώρο αποθήκη, με αυλή,στο Κιόσκι, πλησίον Δικα-στηρίων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές, καινούργιο διαμέ-ρισμα 55 τ.μ., 1ου ορό-φου, με θέα, περιοχή Παι-δικού Σταθμού. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές προ-νομιούχο διαμέρισμα 100τ.μ., 1ου ορόφου, με απε-ριόριστη θέα, στην περιο-χή Βουναράκι. Τιμή ευκαι-ρίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται καινούργια μεζο-νέτα στη Νεάπολη. Τιμή200.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται γωνιακό, πολυτε-λές, προνομιούχο διαμέρι-σμα δευτέρου ορόφου,125 τ.μ., στη Χρυσομαλ-λούσα, πλησίον εκκλησίας.Υπάρχει και χώρος στάθ-μευσης. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο κεν-τρικό οροφοδιαμέρισμαστην Καλλονή, 160 τ.μ..Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

Πωλείται διαμπερές προ-νομιούχο οροφοδιαμέρι-σμα 180 τ.μ., με απεριόρι-στη θέα, πλησίον Νοσοκο-μείου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα 60τ.μ. πρώτου ορόφου, πλη-σίον Καβέτσου, κατάλληλοκαι για επαγγελματική στέ-γη. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο και-νούργιο διαμέρισμα80τ.μ., α´ ορόφου, στοΑκρωτήρι. Υπάρχει και δυ-νατότητα γκαράζ 40τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται υπό κατασκευήτριάρι 85 τ.μ., με απεριό-ριστη θέα, στην περιοχήΚουμκό. Πληρ. τηλ.22510 44245, 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχα,ανακαινισμένη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., σε 1.000 τ.μ.οικόπεδο, εντός οικισμούκαι με απεριόριστη θέα(υπάρχει υπόλοιπο συντε-λεστή δόμησης 250 τ.μ.),περιοχή Μόριας. Πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διπλοκατοικία250 τ.μ. στο Κιόσκι (125τ.μ. ισόγειο και 125 τ.μ.πρώτος όροφος), με αυλή.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο, πο-λυτελές διαμέρισμα, 1ουορόφου, 115 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, μεγάλη βε-ράντα, στη Χρυσομαλλού-σα (πλησίον εκκλησίας).Πληρ. τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 80 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλήρως ανακαινισμέ-νο, σε άριστη κατάσταση,στο Ναυτικό Όμιλο. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα υπε-ρυψωμένου ισογείου, σεάριστη κατάσταση, 90 τ.μ.,στη Χρυσομαλλούσα (μαζίμε τα έπιπλα). Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται προνομιούχεςμεζονέτες 105 τ.μ. εκά-στη, με 52 τ.μ. γκαράζ, αυ-λή και πανοραμική θέα,στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

Πωλείται διπλοκατοικία με2 οροφοδιαμερίσματα (70τ.μ. το καθένα), στο Βουνα-ράκι. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ολοκαίνουργιοδιαμέρισμα 3 υπνοδωμα-τίων στο Πυργί. Θέα στηθάλασσα, αποθήκη, 2 μπά-νια, μεγάλη βεράντα. Τιμή260.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται διαμέρισμα 40τ.μ. (υπό κατασκευή),πρώτου ορόφου, στη Χρυ-σομαλλούσα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 95 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα(πλησίον Νοσοκομείου).Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ημιισόγειο διαμέ-ρισμα 45τ.μ. στην Παναγι-ούδα, με μικρή αυλή.45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται πολυτελές διαμέ-ρισμα στη Μυτιλήνη, 110τ.μ., 1ου ορόφου, διαμπε-ρές, προσόψεως. Διαθέτειμεγάλο σαλόνι, τραπεζα-ρία, κουζίνα, 3 Υ/Δ, WCκαι ένα κυρίως μπάνιο, βε-ράντα, μικρή αυλή, αυτόνο-μη θέρμανση, τζάκι, ηλια-κό θερμοσίφωνα, χωρίςκοινόχρηστα. Θέα στη θά-λασσα, ήσυχη περιοχή.Έτος κατασκευής 2009.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται στο Νέο ΚόσμοΑθήνας ολοκαίνουργιοδυάρι, 45 τ.μ., κατάλληλογια επένδυση, κοντά σε με-τρό, τραμ και πανεπιστή-μιο. Εξαιρετική κατασκευή,προσιτή τιμή. Πληρ. τηλ.6947-202221.

Πωλείται στα Βατερά ολο-καίνουργια μεζονέτα 170τ.μ., χτισμένη επί οικοπέ-δου 1.200 τ.μ.. Χτίζονταιάλλα 230 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεζονέτα στηΣουράδα, 100 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, 2 μπά-νια, 2 υπνοδωμάτια, τζάκι.Τιμή 155.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται καινούργια προ-νομιούχα μεζονέτα140τ.μ., με 80τ.μ. ημιισό-γειο και 600τ.μ. αυλή, μεαπεριόριστη θέα, στηνΑγία Μαρίνα (υπό κατα-σκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ & ΚΤΗΡΙΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 13Πωλείται γκαρσονιέρα34τ.μ., 1ου ορόφου, πλή-ρως επιπλωμένη στην Πα-ναγιούδα. 55.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα σε αρίστη κατά-σταση, 75 τ.μ., 1ου ορό-φου, στη Χρυσομαλλούσα,πλησίον εκκλησίας. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται επαγγελματικόςχώρος 900 τ.μ., επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Καλλο-νής, πλησίον ξενοδοχείου«Μυτιλάνα». Έκταση οικο-πέδου 8 στρέμ.. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο δια-μέρισμα 62 τ.μ., 1ου ορό-φου, πλησίον Καβέτσου,κατάλληλο για επαγγελματι-κή στέγη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται ανακαινισμένογραφείο 3ου ορόφου, 35τ.μ., πλησίον προκυμαίας-Εφορία. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοκατάστημα 190 τ.μ., σταΠάμφιλα. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται κατάστημα-γρα-φείο 30 τ.μ. περίπου, επίτης Καβέτσου. Τιμή85.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγοράΜυτιλήνης (οδός Ερμού).Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό κατάστημαεπί της προκυμαίας Μυτι-λήνης. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο βιοτεχνι-κό κτήριο και κατάστημαστην Παγανή Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο κα-τάστημα 52 τ.μ. πλησίονΚαβέτσου. Είναι μισθωμέ-νο και προσφέρεται ωςεπενδυτική λύση. πληρ.τηλ. 22510 44245,22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται κατάστημα στονΠοταμό Λαγκάδας Μυτιλή-νης, κατάλληλο για συνερ-γείο και άλλες παρεμφε-ρείς χρήσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλούνται εμπορικά κατα-στήματα στο 5ο χλμ. Μυτι-λήνης - Καλλονής, 170τ.μ.. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται διαμέρισμα σεαρίστη κατάσταση, 100τ.μ., 3ου ορόφου, με θέα,πλησίον γηπέδου. Τιμή δια-πραγματεύσιμη. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος 25 τ.μ., στοκέντρο της πόλης, 1ουορόφου. Ενοίκιο προσιτό.Πληρ. τηλ. 22510 40880,6973-011446.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος (κατάστημα)στην αγορά του Μολύβου,σε πολύ καλή θέση, κατάλ-ληλο για οποιαδήποτε χρή-ση, πρώην χρυσοχοείο Κο-μνηνού. Πληρ. τηλ.22530 71858, 2253071857.

Ενοικιάζεται καινούργιοκατάστημα 33 τ.μ., επί τηςΚαβέτσου. Τιμή 320 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος στην Πέτρα,κατάλληλος για καφετέ-ρια, εμπορικό κατάστημα,σούπερ μάρκετ κλπ. Πάνωστον κεντρικό δρόμο, ισό-γειο, 400 τετραγωνικά,επιπλέον βεράντες, δυνα-τότητα παραχώρησης επι-πλέον ορόφου 200 τετρα-γωνικά, περιβάλλων χώ-ρος κατάλληλος και γιαπάρκινγκ 3.000 τετραγω-νικά. Πληρ. τηλ. 6974-723454.

Ενοικιάζεται πολύ μεγάλοκατάστημα στο κέντρο τηςπόλης. Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται κατάστημα216 τ.μ., με περιφραγμέ-νο αύλειο χώρο 3,5στρεμ., στην παραλία Παμ-φίλων. Υγειονομικού εν-διαφέροντος, κατάλληλογια επαγγελματική χρήση.Πληρ. τηλ. 6947-202221.

Ενοικιάζεται μικρό κατά-στημα 2 επιπέδων στηνκεντρική αγορά Μυτιλή-νης. Τιμή 1.100 ευρώ.Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται μεγάλο κατά-στημα στο Μακρύ ΓιαλόΜυτιλήνης, κατάλληλο καιγια κατάστημα υγειονομι-κού ενδιαφέροντος. Δια-θέτει υπαίθριο χώρο ανά-πτυξης τραπεζοκαθισμά-των και μεγάλη αποθήκη.Πληρ. τηλ. 2251041581.

Ενοικιάζεται ολοκαίνουρ-γιο κατάστημα σε πολύκεντρικό σημείο της Χρυ-σομαλλούσας, 90 τ.μ., με40 τ.μ. αποθήκη στο υπό-γειο. Διαθέτει κλιματισμό,ασανσέρ, 1 χώρο στάθ-μευσης και 15 μέτρα πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται προνομιούχοκατάστημα 160 τ.μ., στο6ο χλμ. επαρχιακής οδούΜυτιλήνης - Καλλονής, μειδιωτικό πάρκινγκ και γεώ-τρηση. Πληρ. τηλ. 2251044245, 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Ενοικιάζεται κατάστημαστην οδό Κομνηνάκη τηςΜυτιλήνης, 40 τ.μ.. Τιμή250 ευρώ. Χρειάζεται επι-σκευές. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Ενοικιάζεται επαγγελματι-κός χώρος, Υακίνθου καιΧρυσομαλλούσης, κατάλλη-λος για φαρμακείο, 90 τ.μ.,με 40 τ.μ. αποθήκη καιεσωτερική επικοινωνία στοισόγειο. Διαθέτει ένα χώροστάθμευσης και 15 μ. πρό-σωπο. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Eνοικιάζεται συγκρότημα2 ολοκαίνουργιων γραφεί-ων, χωρίς κοινόχρηστα, εί-τε συνολικά είτε μεμονω-μένα, πλησίον κεντρικήςαγοράς. Πληρ. τηλ.22510 41581.

Πωλείται επιχείρηση μαζι-κής εστίασης, κομπλέ μεόλο τον εξοπλισμό, κατάλ-ληλη για οικογενειακήεπένδυση, με σταθερή πε-λατεία, σε καλό πόστο στοκέντρο της Καλλονής. Δε-κτός κάθε οικονομικόςέλεγχος. Πληρ. τηλ. 6974-079752.

Πωλείται επιχείρηση fast-food, πλησίον κεντρικήςαγοράς Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται επιχείρηση κομ-μωτηρίου με 32ετή συνε-χή λειτουργία και διαμορ-φωμένη σταθερή πελα-τεία, σε κεντρικό σημείοτης πόλης, πλησίον τηςαγοράς. Η επιχείρηση δί-νεται με όλο τον απαραίτη-το επαγγελματικό εξοπλι-σμό και τα έπιπλα. Τιμή συ-ζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6930-842100.

Πωλούνται στην Πέτρα 5ενοικιαζόμενα δωμάτια,με αυτόνομη θέρμανση,σε 4 στρέμ. οικόπεδο.Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται επιχείρηση κλει-θροποιίας με πλήρη μηχα-νήματα κομπλέ, πολλάκλειδιά-κλειδαριές, λόγωσυνταξιοδότησης. Αναλαμ-βάνω και την εκμάθησητης δουλειάς. Αγίας Ειρή-νης 2 και Καβέτσου 14.Πληρ. τηλ. 2251020317, 6942-420803.

Πωλείται επιχείρησηεστίασης επί της προκυ-μαίας. Περισσότερες πλη-ροφορίες μόνο με ραντε-βού. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Eνοικιάζεται οικόπεδο εμ-βαδού 4 στρεμ. επί της πα-ραλιακής οδού Μυτιλήνης- Παναγιούδας, στο ύψοςτου Καρά Τεπέ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στο Λα-ζαρέτο, 500 τ.μ., άρτιοκαι οικοδομήσιμο. Τιμήλογική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται οικόπεδο 216τ.μ., εντός του οποίουυπάρχει παλιά μονοκατοι-κία εμβαδού 86 τ.μ., στοΠλακάδο Λέσβου. Κτίζει200 τ.μ.. Έχει ωραία θέα.Τιμή 25.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο στον Άγ. ΙσίδωροΠλωμαρίου, μεταξύ εκκλη-σίας και γηπέδου, με πρό-σωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδούΑγ. Ισιδώρου - Πλωμαρίου.Είναι 1.500 τ.μ., εντός πα-λαιού οικισμού Αγ. Ισιδώ-ρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

Πωλείται οικόπεδο στονΚάτω Χάλικα, 100 τ.μ., μεοικοδομική άδεια. Τιμή λο-γική. Πληρ. τηλ. 6947-949150.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4.000 τ.μ., εκτόςοικισμού, στη Θερμή. Χτί-ζει 200 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεντός οικισμού, στουςΠύργους Θερμής. Τιμή150.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μικρό οικόπεδοστο Βουναράκι Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοεκτός σχεδίου στη Λάρσο,κατάλληλο για επαγγελμα-τική χρήση ή και για ανέ-γερση κατοικίας. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο με πανοραμικήθέα, 370 τ.μ. (χτίζει 200μ.), εντός οικισμού, στοΚαγιάνι. Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 4στρεμ., με πανοραμικήθέα, στο Γαϊδαρανήφορο.Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιοπρονομιούχο οικόπεδο 3στρεμ., στην παραλία Θερ-μής, πλησίον Άι-Γιώργη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 10 στρεμ., πλη-σίον ΚΤΕΟ (εθνικής οδούΜυτιλήνης - Μόριας), κα-τάλληλο για κάθε χρήση.Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, στονΑφάλωνα. Κτίζει 400 τ.μ..Καταπληκτική θέα. Τιμή70.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 250 τ.μ., κοντάστο Κιόσκι. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται μεγάλο οικόπεδοέκτασης 25.000 τ.μ., σεαγροτική περιοχή των Τα-ξιαρχών, πλησίον ΔύοΑγίων. Τιμή 120.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 7.500 τ.μ. επί τηςΕθνικής Οδού Μυτιλήνης -Καλλονής (πλησίον διακλά-δωσης Αγίας Παρα-σκευής). Τιμή προσιτή.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται οικόπεδο 126τ.μ. στις Καμάρες, με κα-ταπληκτική θέα. Κτίζει126 τ.μ. κύρια κατοικίακαι 70 περίπου τ.μ. βοη-θητικούς χώρους, ήτοι συ-νολικά περίπου 200 τ.μ..Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 2.465τ.μ. άρτιο και οικοδομήσι-μο, επί της Ε.Ο. Μόριας -Μυτιλήνης, κατάλληλο γιαανέγερση κατοικίας ήεπαγγελματικής στέγης. Τι-μή 65.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού Περάματος Γέ-ρας, άρτιο και οικοδομήσι-μο. Διαθέτει γεώτρηση.Κτίζει 400 τ.μ.. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο 62 τ.μ.στα Λουτρά Μυτιλήνης.Κτίζει περίπου 100 τ.μ. σε2 επίπεδα (50 τ.μ. και 50τ.μ.). Τιμή 15.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο επί τηςΕ.Ο. Μυτιλήνης - Παναγι-ούδας, κατάλληλο τόσο γιαανέγερση κατοικίας, όσοκαι για ανέγερση επαγγελ-ματικών χώρων. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο εντόςοικισμού στην Αγία Μαρί-να. Τιμή 70.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο στιςΚαμάρες Μυτιλήνης, 88τ.μ., άρτιο και οικοδομήσι-μο, με δυνατότητα δόμη-σης 100 τ.μ. σε 2 ορό-φους, πρόσωπο σε δημοτι-κό δρόμο, με θέα. Τιμή ευ-καιρίας 40.000 ευρώ.ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ.Πληρ. τηλ. 22510 46450,6932 - 622045, www.lesvos-realestate.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο άρτιο και οικοδο-μήσιμο, ευρισκόμενο εν-τός οικισμού στη ΣκάλαΝέων Κυδωνιών, έκτασης1 στρέμ. περίπου. Κτίζει400 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22510 45181.

Πωλείται οικόπεδο άρτιοκαι οικοδομήσιμο, εντόςοικισμού Πληγωνίου, μεθέα στη θάλασσα. Κτίζει400 τ.μ.. Τιμή 140.000ευρώ. Πληρ. τηλ. 2251045181.

Πωλείται μεγάλο οικόπε-δο, άρτιο και οικοδομήσι-μο, πλησίον θέσης «Γαϊδα-ρανήφορος». Τιμή120.000 ευρώ. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 2.000τ.μ., μεθέα, άρτιο και οικοδομήσι-μο, εντός οικισμού, περιο-χή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται προνομιούχο οι-κόπεδο 4 στρεμ., στουςΠύργους Θερμής, εκτόςοικισμού (χτίζει 200 μ.).Τιμή διαπραγματεύσιμη.Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται παραθαλάσσιο οι-κόπεδο 4 στρεμ. (250 μ.από παραλία Μιστεγνών),στα Μιστεγνά. Τιμή προσι-τή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

Πωλούνται οικόπεδα 6στρεμ. (με πρόσωπο 50μ.) στα Μιστεγνά. Τιμήπροσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

Πωλείται Opel Corsa Sport,1.400 cc, 10/2001, με με-ταλλικό χρώμα, 75.000χλμ., air-condition, ραδιο-cd-mp3 Pioneer, συναγερ-μό, GPS, σε άριστη κατά-σταση, φυλασσόμενο σεκλειστό γκαράζ. 1ο χέρι, μεservice σε εξουσιοδοτημέ-νο συνεργείο Opel, πληρω-μένο ΚΤΕΟ για 2 χρόνια. Τι-μή 3.100 ευρώ. Πληρ. τηλ.6973-403114.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 14

Πωλείται ο επαγγελματι-κός εξοπλισμός εστιατορί-ου, σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-809282.

Πωλείται εξοπλισμόςεστιατορίου-ταβέρνας εξολοκλήρου ή μεμονωμένα.Ψυγείο τρίπορτο, λάντζεςδιπλές ανοξείδωτες, απορ-ροφητήρας 2,5 μ., μαζί μεμοτέρ εξαερισμού. Πληρ.

τηλ. 6988-907798, κ. Ντί-να.

Πωλούνται 3 καναπέδεςδερμάτινοι με μπράτσο, 1γραφείο reception, 1 θά-λαμος κατάψυξη, 1 θάλα-μος συντήρησης, 1 ηλε-κτρικό κλαρκ, 1 SprinterMercedes 313 diesel, μεψυγείο. Πληρ. τηλ. 6948-619547.

Πωλείται εξοπλισμός επι-χείρησης ενδυμάτων (πάγ-κοι, γραφεία, σταντ, επέν-δυση τοίχου-πάνελ, air-

condition, H/Y, fax), σε τι-μή ευκαιρίας και με διακα-νονισμό. Πληρ. τηλ. 6986-754704.

Νιώθετε μοναξιά και θέλε-τε μια σχέση ποιοτική, δια-κριτική; Μια γνωριμία μεσκοπό το γάμο, τη συμβίω-ση; Μπορούμε να βοηθή-σουμε, με σταθερότητακαι εχεμύθεια, να συμβείάμεσα. Εξυπηρέτηση πα-

νελλαδικώς, με φωτογρα-φίες. Πληρ. τηλ. 6975-764343, 210 5239191.

Πωλείται λέβητας «Arte-mis» pellet/ξύλου/πυρη-νόξυλου κ.τ.λ., 50.000θερμίδων. 80% οικονομίαστο πετρέλαιο. Πληρ. τηλ.στο 6975 - 908673,22510 23994, -5 (κ. Πα-παγεωργίου Γεώργιος).

Πωλούνται 50 κομμάτιαχρυσές λίρες, σε τιμή 270ευρώ η κάθε μία. Πληρ.τηλ. 6986-753595.

Πωλείται αντίκα τραπεζα-ρία με 6 καρέκλες καιμπουφέ, χειροποίητη, του1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση.Πληρ. τηλ. 6973-403114.

Μερεμέτια στο σπίτι ή στογραφείο, οικοδομικές ερ-γασίες, ελαιοχρωματισμοί,ηλεκτροσυγκολλήσεις,υδραυλικά κ.λπ.. Πληρ.τηλ. 6996-791925 (Σάβ-βας).

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

AEOLIAN ESTATE

Αθηνέλλης Τζάννος

Καβέτσου 36 - ισόγειο

Πληρ. τηλ.

6947-949150

ΑΜΠΑΤΖΗΣ

ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τηλ. 22510 47456,

κιν. 6977-359251

BUSINET ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ

ΑΚΙΝΗΤΩΝ

Κομνηνάκη 19, Μυτιλήνη

τηλ. 22510 40188

www.investinlesvos.com

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝ

WWW.LESVOS-

REALESTATE.GR

Δούκας Στέργος

Ν. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450,

κιν. 6932-622045

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ

Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38

Τηλ. 22510 45181,

κιν. 6945-935806

www.lesvos-houses.gr

rallidis2001@yahoo.gr

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ

Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245

www.inter-lesvos.gr

REALPRO

ΜΠΟΣΤΑΝΤΑ ΑΝΤΖΕΛΑ

Ηλία Βενέζη 2

Τηλ. 22510 40074,

κιν. 6938-477850

www.realpro.gr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α ΣΖΗΤΟΥΝ ΕΡΓΑΣΙΑ

Κυρία Ελληνίδα αναλαμβά-νει τη φύλαξη και φροντί-δα παιδιών ή ηλικιωμέ-νων. Πληρ. τηλ. 6976-824056.

Ζητώ εργασία ως αποκλει-στική ή για φροντίδα ηλι-κιωμένων ή ασθενών.Πληρ. τηλ. 6976-408533& 6973-249261.

Κυρία από τη Βουλγαρία,με προϋπηρεσία, ζητάαπασχόληση για φύλαξηπαιδιών και ηλικιωμένων,όλες τις ώρες (πρωί καιβράδυ). Πληρ. τηλ. 6984-710605.

Νοσηλεύτρια με πτυχίο καιεμπειρία αναλαμβάνει νο-σηλευτική φροντίδα (ενέ-σεις, καθετήρες κ.λπ.).Επίσης αναλαμβάνει τη φύ-λαξη παιδιών, αλλά και τοδιάβασμά τους για μαθή-ματα δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

Κυρία αναλαμβάνει τη φύ-λαξη ηλικιωμένων, καθώςκαι οικιακές εργασίες κα-τόπιν συνεννόησης. Πληρ.τηλ. 22513 00544.

ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ

Ζητώ ως επί το πλείστον

γυναίκα εσώκλειστη, γιανα εξυπηρετεί τετραπληγι-κό παιδί (35 κιλά), καθώςκαι για οικιακές δουλειές.Περιοχή Μήθυμνα. Παρέ-χεται στέγη, τροφή και μι-σθός. Πληρ. τηλ. 2253071474, 6937-443124.

Ζητείται κοπέλα αλλοδαπήή Ελληνίδα, μικρής ηλι-κίας, άνευ υποχρεώσεων,φιλόζωη, για οικιακές ερ-γασίες σε άριστες συνθή-κες διαμονής και διατρο-φής και δυνατότητα παράλ-ληλης εργασίας εφόσον τοεπιθυμεί. Μισθός αναλό-γως οικιακών προσόντων.Πληρ. τηλ. 6972-927888,What’s UP 6975-978580(ώρες επικοινωνίας: πρωί12:00 - 14:00, απόγευμα20:00 - 22:00).

Ζητείται οδηγός βυτίου μεδίπλωμα γ´ κατηγορίας.Απαραίτητη προϋπόθεση ηπροϋπηρεσία τουλάχιστονενός έτους. Πληρ. τηλ.6989-863043 (ώρες επι-κοινωνίας καθημερινά10:00 - 14:00 και 18:00 -20:00).

Ζητείται από τεχνική εται-ρεία απόφοιτος Ανώτερηςή Ανωτάτης ΟικονομικήςΣχολής, για εργασία στο

λογιστήριο. Πληρ. τηλ.22510 26665, 6978-483041.

Εταιρεία λιπαντικών απότο Βέλγιο αναζητά αντι-πρόσωπο για τη Μυτιλήνη.Πληρ. τηλ. 6973-800942,e-mail: energycp@otenet.gr

Ζητείται κοπέλα κάτω των25 ετών για εργασία σεπρατήριο υγρών καυσί-μων. Πληρ. τηλ. 2251023914, 6973-335599.

Κέντρο Ξένων Γλωσσώνστη Μυτιλήνη χρειάζεταικαι αναζητά: ΚαθηγητέςΑγγλικών, Ισπανικών,Τούρκικων καθώς και κα-θηγητές Πληροφορικής,25-35 ετών, για να εργα-στούν στο Κέντρο ΞένωνΓλωσσών στη Μυτιλήνη.Αποστολή βιογραφικώνστο e-mail: langins1@otenet.gr Διεύθυνση: Πα-παδιαμάντη 6, Χρυσομαλ-λούσα. Πληρ. τηλ. 6946-624878.

Ζητείται βοηθός λογιστή,απόφοιτος ΑΕΙ ή ΤΕΙ, μεσχετική εμπειρία σε βιβλίαΓ´ κατηγορίας και γνώσηαγγλικών, για μόνιμη απα-σχόληση σε ξενοδοχείο

στην Ερεσό Λέσβου. Βιο-γραφικά στο: yachtsoperations@gmail.com

ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ESPAÑOL. Καθηγήτρια Ι-σπανίδα με εμπειρία στηνεκμάθηση της ΙσπανικήςΓλώσσας στην Ελλάδα, πα-ραδίδει μαθήματα Ισπανι-κών για όλα τα επίπεδα,ιδιαίτερα και σε γκρουπ,με πλούσιο υλικό, προετοι-μασία για τα τεστ του Insti-tuto Cervantes. Τιμές προ-σιτές. Πληρ. τηλ. 6939-912606.

Καθηγήτρια Γαλλικών, πτυ-χιούχος Γαλλικής Φιλολο-γίας Αριστοτέλειου Πανεπι-στημίου Θεσσαλονίκης, μεεμπειρία στον ιδιωτικό καιδημόσιο τομέα, παραδίδειμαθήματα κατ’ οίκον γιαόλα τα επίπεδα, σε πολύπροσιτές τιμές και σε ακό-μη χαμηλότερες για φοιτη-τές και στρατιωτικούς.Πληρ. τηλ. 6989-845113.

Μάθετε Τουρκικά, Ισπανι-κά, Ρωσικά και βέβαια Αγ-γλικά, εύκολα, γρήγορακαι οικονομικά, στο Κέν-τρο Ξένων Γλωσσών μας.Αιτήσεις σε κορυφαία βρε-

τανικά πανεπιστήμια. Σί-μου Χουτζαίου 11, Μυτιλή-νη (http://www.studiesinuk.net). Πληρ. τηλ.22510 54167, 6947-242954, studyuk@ath.forthnet.gr

Φιλόλογος με πολυετή εμ-πειρία παραδίδει μαθήμα-τα γυμνασίου - λυκείου -ΕΠΑΛ (Αρχαία Ελληνικά,Λατινικά, Νέα Ελληνικά,Έκθεση-Έκφραση, Ιστο-ρία). Προετοιμασία για πα-νελλαδικές εξετάσεις.Πληρ. τηλ. 22510 22051& 6974-478717.

Μαθηματικά - Φυσική - Χη-μεία. Ιδιαίτερα μαθήματακατ' οίκον, από έμπειροκαθηγητή, σε μαθητές δη-μοτικού, γυμνασίου και λυ-κείου. Πληρ. τηλ. 6936-577837.

Πτυχιούχος πανεπιστημίουμε μεταπτυχιακό παραδί-δει μαθήματα σε παιδιάδημοτικού, καθώς αναλαμ-βάνει και τη φύλαξή τους(εάν χρειάζεται). Τιμέςπροσιτές. Πληρ. τηλ.6937-657223.

15ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

με

τους Συντο

πίτες

Tη σ

ελίδ

αεπ

ιµελ

είτα

ι η

ΒΑΓΓ

ΕΛΙΩ

ΧΡΗ

ΣΤΙΔ

ΟΥ

Tη γενική τους συνέλευσηπραγματοποίησαν, την περα-σμένη Κυριακή στο ξενοδο-

χείο «Golden Age» της Αθήνας,τα μέλη του Συλλόγου Βρισαγω-τών.Πάνω από 100 άτομα παρακο-λούθησαν τις εργασίες της συνέ-λευσης, τόσο Βρισαγώτες, όσοκαι φίλοι του Συλλόγου. Αμέσως μετά την κοπή της πρω-τοχρονιάτικης πίτας, ακολούθη-σε η καθιερωμένη κατ’ έτος απο-νομή του βραβείου «Ρένας Σι-γιώργη», στο συγγραφέα του κα-λύτερου κειμένου που δημοσι-εύτηκε στο περιοδικό του Συλ-λόγου «Αντίλαλος της Βρίσας»,που ήταν η κ. Δώρα Βαμβακίτουγια το κείμενό της με θέμα «Ηγέννα στο χωριό τα παλιότεραχρόνια», που δημοσιεύτηκε στο51ο τεύχος του περιοδικού. Η ί-δια διέθεσε το χρηματικό ποσότου βραβείου για την οικονομικήενίσχυση του Συλλόγου.Ακολούθησε η παρουσίαση τουβιβλίου «Όταν δεν είχαν ρολό-για», της Βαρβάρας Σκιά, πουκυκλοφόρησε προσφάτως απότις εκδόσεις «Αιολίδα» Μυτιλή-νης. Για το βιβλίο μίλησαν οπρόεδρος του Συλλόγου, Βασί-λης Ψαριανός, η Κατερίνα Σκιά,

σχολική σύμβουλος, επιμελή-τρια του βιβλίου, και η ίδια ησυγγραφέας.Αφού έγινε απολογισμός τωνπεπραγμένων τού 2012, ο πρόε-δρός του ενημέρωσε τους πα-ρευρισκομένους για τα σημαντι-κά θέματα που αφορούν στη γε-νέτειρά τους, μεταξύ άλλων γιατην κατασκευή του Πανεπιστη-μιακού Κέντρου Βρίσας, το βιο-λογικό καθαρισμό της περιοχήςΠολιχνίτου - Βρίσας, την ανα-βάθμιση του λιμανιού του ΑγίουΦωκά, την υδροδότηση Βρίσας -Βατερών κ.ά.. Εκ μέρους του δι-οικητικού συμβουλίου, επανήλ-θε και η παλιότερη πρόταση γιατην αντιμετώπιση της ανεργίας

των Βρισαγωτών που ζουν στολεκανοπέδιο Αττικής, με τη δη-μιουργία τράπεζας πληροφοριώνγια τυχόν υπάρχουσες θέσεις α-πασχόλησης. Επίσης, προτάθηκεαπό μέλη του Συλλόγου να βοη-θηθούν οικονομικά Βρισαγώτεςπου αντιμετωπίζουν οξύ οικονο-μικό πρόβλημα.Σημειώνεται ότι το φλουρί τηςπίτας, που συνοδευόταν από δώ-ρο του ξενοδοχείου «GoldenAge», κέρδισε το μέλος του διοι-κητικού συμβουλίου ΔήμητραΚαλπακτσή. Τέλος, το ζεύγοςΑνδρέα Εμμανουήλ και ΚαίτηςΤύμη δώρισε στο Σύλλογο ένανπίνακα που εικονίζει τη Βρισηί-δα του Ομήρου.

Εκδήλωση για τη «Λεσβιακή Παροικία»

Έκοψε την πίτα της

Tην πρωτοχρονιάτικη πίτα της έ-κοψε η «Λεσβιακή Παροικία»,

την Παρασκευή 25 Ιανουαρίου στοξενοδοχείο «Τιτάνια» της Αθήνας.Τη γιορτή τίμησε πολύς κόσμος μετην παρουσία του, τόσο εκπρόσω-ποι της πολιτικής, όσο και συντοπί-τικων σωματείων, καθώς και πολλοίεκπρόσωποι του πολιτισμού.Την εκδήλωση άνοιξε το διοικητικόσυμβούλιο της «Παροικίας», τρα-γουδώντας τα κάλαντα σε «σύγχρο-νη» διασκευή, με τριγωνάκια σταχέρια. Τους παρευρισκομένους κα-λωσόρισε η πρόεδρος του Σωματεί-ου, Καίτη Μεσσηνέζη - Πλατσή,που ευχαρίστησε όσους συνετέλε-σαν με τις προσφορές τους στην ε-πιτυχία του λαχείου της βραδιάς καιαναφέρθηκε στην επιτυχημένη προ-σπάθεια που έγινε να έρθουν κοντάστην «Παροικία» παλιοί Μυτιληνιοίπρόσκοποι. Η ίδια, μαζί με τον επί-τιμο πρόεδρο της «Παροικίας», Τά-κη Χατζηαναγνώστου, έκοψαν τηβασιλόπιτα του Σωματείου, ενώ α-κολούθησαν ζωντανή μουσική καιτραγούδια, καθώς κι εμφάνιση τουχορευτικού τμήματος του ΣυλλόγουΑνεμότιας, που παρουσίασε λε-σβιακούς και άλλους χορούς.Η βραδιά περιελάμβανε και λαχειο-φόρο αγορά, καθώς και πλούσιομπουφέ, με εκλεκτά φαγητά και με-γάλη ποικιλία γλυκών, ενώ έκλεισεμε εμφάνιση των χορευτών τουΣυλλόγου «Μόλυβος», που διασκέ-δασε μαζί με τον κόσμο ως αργά τοβράδυ.

Παγγεραγωτικός Σύλλογος Μυτιλήνης, με έδρα την Αθήνα

Γεραγώτικη πίτα

Tην πρωτοχρονιάτικη πίτα του θακόψει το Σάββατο 9 Φεβρουαρίου,

στις 6 το απόγευμα, στην αίθουσατου Πνευματικού Κέντρου ΈνωσηςΣπάρτης - Μικράς Ασίας, ο Παγγε-ραγωτικός Σύλλογος Μυτιλήνης μεέδρα την Αθήνα. Η εκδήλωση, που θα συνοδεύεται α-πό ζωντανή παραδοσιακή μουσική,ούζο και μεζέδες, θα γίνει στην οδόΑλατσάτων 27, κοντά στη στάση Νέ-ας Ιωνίας τού ΗΣΑΠ.Για επιπλέον πληροφορίες, 2102770978.

Mε αγιασμό, κοπή βασιλόπιτας κι εγκαίνια τουανακαινισμένου Εντευκτηρίου τους καλωσόρι-

σαν τον καινούριο χρόνο, την περασμένη Κυριακή,μέλη και φίλοι της Παλλεσβιακής Ένωσης Θεσσα-λονίκης.Η αίθουσα της Ένωσης ήταν κατάμεστη από κόσμο,εκτός άλλων και από εκπροσώπους του πολιτικούχώρου, ενώ τον αγιασμό τέλεσαν οι λεσβιακής κα-ταγωγής Χρυσόστομος Μαϊδώνης, πρωτοσύγκελοςτης Ιεράς Μητροπόλεως Ιερισσού και Αγίου Ό-ρους, και Δημήτριος, της Ιεράς Μητροπόλεως Νέ-ας Κρήνης και Καλαμαριάς.

Η ομιλία του προέδρουΟ πρόεδρος της Ένωσης, Παναγιώτης Κουτλής, έ-κανε μία σύντομη αναφορά στις προσπάθειες να α-ποκτήσει στέγη ο Σύλλογος μετά την επανίδρυσήτου το 1982, ανοίγοντας στο περιοδικό που εξέδι-δε τότε η Ένωση ειδική στήλη προσφορών, στην ο-ποία δημοσιεύονταν τα ονόματα των Λέσβιων μετις προσφορές τους.Εξέφρασε επίσης την ικανοποίησή του για το ότι οΣύλλογος κατάφερε να αποκτήσει ένα χώρο που ό-χι μόνο είναι δικός του, αλλά είναι και μεγάλος, α-ξιοπρεπής και κατάλληλος για όλες τις εκδηλώσειςπου διοργανώνονται κάθε έτος και πάνω απ’ όλα α-νάλογος της ιστορίας του Συλλόγου, που «κρατά»από το 1924.Ο κ. Κουτλής αναφέρθηκε επίσης στη βιβλιοθήκη

του Συλλόγου, που είναι εμπλουτισμένη με βιβλία,ιδιαιτέρως λεσβιακού περιεχομένου. «Θέλουμε η“Λεσβιακή Στέγη Θεσσαλονίκης” όχι μόνο να απο-τελεί το χώρο συνάντησής μας, αλλά και να ανα-θερμαίνει τη νοσταλγία για το νησί μας, να ξυπνάτις μνήμες μας, να μας θυμίζει την καταγωγή μαςκαι νοερά να μας ξαναφέρνει στα μέρη όπου κάνα-με τα πρώτα μας βήματα», ανέφερε χαρακτηριστι-κά. «Και μαζί ο Σύλλογος και η “Λεσβιακή μαςΣτέγη” να μας φέρνουν κοντά τον ένα στον άλλο,σ’ ένα κλίμα κοινής συνείδησης που καθορίζεταιαπό τη λεσβιακή μας καταγωγή και να μας συνενώ-νουν ξανά, έστω και με τη σκέψη, με την κοινή μαςπατρίδα, τη Λέσβο μας».Ο πρόεδρος της Ένωσης ευχαρίστησε, τέλος, τουςσυνεργάτες του στο διοικητικό συμβούλιο, αλλάκαι όσους άλλους συμμετείχαν σε διάφορα χρονι-κά διαστήματα στα διοικητικά συμβούλια του Συλ-λόγου. Το ίδιο έκανε και ο γενικός γραμματέας τουΣυλλόγου, κ. Λαγουτάρης, που ευχαρίστησε επί-σης τον πρόεδρο για τη μεγάλη προσπάθεια πουξεκίνησε κι ολοκλήρωσε.Τέλος, ο κ. Κουτλής κάλεσε τους Λέσβιους καιτους φίλους της Ένωσης να συμμετάσχουν στον α-ποκριάτικο χορό που θα πραγματοποιηθεί την Κυ-ριακή 24 Φεβρουαρίου στη 1 το μεσημέρι, στο κο-σμικό κέντρο «Απόλλων» της συμπρωτεύουσας, ό-που θα γίνει, όπως κάθε χρόνο, μεγάλο λεσβιακόγλέντι.

Από την εκδήλωσηπου έγινε στοχώρο τηςΠαλλεσβιακήςΈνωσηςΘεσσαλονίκης

Στιγμιότυπo απότην εκδήλωση

κοπής της βασιλόπιταςτης «Λεσβιακής

Παροικίας»

Σύλλογος Βρισαγωτών Αθήνας

Γενική συνέλευση και πίτα

Κοπή βασιλόπιτας κι εγκαίνια του ανακαινισμένου Εντευκτηρίου, στην Παλλεσβιακή Ένωση Θεσσαλονίκης

Μια «διπλή» εκδήλωση

ΓPAMMATA & TEXNEΣ

της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Tην πρώτη του δισκο-γραφική δουλειά, μετίτλο «Το παιδικό μου

όνειρο», κυκλοφόρησεπριν από λίγες ημέρες έ-νας Μυτιληνιός μουσικός,ο Πάνος Γαληνός. Συνολι-κά 10 τραγούδια, στα ο-ποία περιλαμβάνεται καιμια συνεργασία με το Χρή-στο Δάντη, ο 34χρονοςΜυτιληνιός δηλώνει ιδιαί-τερα ικανοποιημένος γιατο «όνειρό» του, που κα-τάφερε να κάνει πραγματι-κότητα.Ο Πάνος Γαληνός γεννή-θηκε και μεγάλωσε στηΜυτιλήνη. Ήρθε για πρώτηφορά σε επαφή με το τρα-γούδι στην εφηβεία του,συμμετέχοντας στη χορω-δία του γυμνασίου και του

λυκείου, ενώ παράλληλαάρχισε να μαθαίνει και κι-θάρα, που έπαιζε κυρίωςγια χάρη της παρέας του.«Μεγαλώνοντας», ωστόσο,άρχισε να κάνει εμφανί-σεις σε διάφορους χώρουςστη Λέσβο, παίζοντας λαϊ-κά, ποπ και σύγχρονα κομ-μάτια.Το 2010, ανέβασε στο δια-δίκτυο το πρώτο του τρα-γούδι, με τίτλο «Ανώνυ-μα», ενώ ακολούθησε τοsingle «Ιερά Οδός», σεμουσική δική του και στί-χους του Δημήτρη Σαρρή.Ακολούθησαν διάφορεςσυνεργασίες, με hip-hopκαι rap μουσικούς, ενώ το2011 κυκλοφόρησε το τρα-γούδι του με τίτλο «Τοπαιδικό μου όνειρο», σεστίχους και μουσική τουΚωνσταντίνου Μαυροειδή.

Μέσα στη χρονιά που μαςπέρασε, κυκλοφόρησανδύο τραγούδια-προπομποίτού άλμπουμ «Το παιδικόμου όνειρο», που εδώ καιλίγες μέρες βρίσκεται σταδισκοπωλεία της Μυτιλή-νης και όχι μόνο. Ο δίσκοςπεριλαμβάνει συνολικά 10τραγούδια, που εκτός απόσυνεργασία με την Κύπριατραγουδίστρια ΧριστίναΣτυλιανού στο τραγούδι«Εγώ κι Εσύ», περιλαμβά-νουν και το «Άσ’ το να τε-λειώσει», σε μουσική Χρή-στου Δάντη και στίχους Νί-κου Σαρρή.Ο Πάνος Γαληνός έχει άλ-λωστε αναπτύξει συνεργα-σία με το Χρήστο Δάντη ε-δώ και καιρό, ενώ εμφανί-στηκαν μαζί στο «MakaraClub» της Λέσβου τον πε-ρασμένο Ιούλιο, κατά τη

συναυλία που έδωσε ογνωστός Αθηναίος μουσι-κός.«Μαζέψαμε το υλικό με τα10 τραγούδια τα τελευταίατρία χρόνια», λέει ο ίδιος οδημιουργός τού άλμπουμ.«Μέσα σε αυτά υπάρχεικαι αυτό που έχει γράψει οΧρήστος Δάντης. Οι νέοιμουσικοί κάνουμε την προ-σπάθειά μας μέσω του δια-δικτύου κυρίως, αφού έτσιείναι πλέον τα πράγματα.Τα τραγούδια μου κυκλο-φορούν στο Facebook, στοYouTube κ.α., αλλά κάνω κιεμφανίσεις μέσα στην πό-λη, μόνος κυρίως. Είμαιπολύ ικανοποιημένος γιατην κυκλοφορία της πρώ-της μου δουλειάς, πουμπορεί κανείς να βρει σταδισκοπωλεία της Μυτιλή-νης.»

Tην ταινία «Ο επίμονος κηπου-ρός» θα προβάλει σήμερα Σάβ-

βατο 2 Φεβρουαρίου, στο Συνε-δριακό Κέντρο Μήθυμνας, η Κι-νηματογραφική Ομάδα του οικι-σμού.Στην προσπάθειά του ν’ ανακαλύ-ψει τον αληθινό λόγο της δολο-

φονίας της ακτιβίστριας γυναίκαςτου στην Κένυα, ένας Βρετανόςδιπλωμάτης έρχεται σε σύγκρου-ση με τα συμφέροντα μιας μεγά-λης φαρμακευτικής εταιρείας, σ’ένα τολμηρό, δυνατό πολιτικόθρίλερ, που ταυτόχρονα είναι καιμια όμορφη ιστορία έρωτα.

Ο Μυτιληνιός μουσικός Πάνος Γαληνός Από την εμφάνιση στο «Makara Club», μαζί με το Χρήστο Δάντη, το καλοκαίρι που μας πέρασε

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ Ατζέντα

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

Έως σήμερα Σάββατο 2 Φεβρουαρίου«The Impossible», του Χουάν Αντόνιο (περι-πέτεια)Πρωταγωνιστούν: Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Να-όμι Γουότς, Τζέραλντιν Τσάπλιν, Τομ ΧόλαντΏρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο στις 19:00και στις 21:30

Έως αύριο Κυριακή 3 Φεβρουαρίου«Σάμμυ 2», του Μπεν Στάνσεν (κινούμενασχέδια μεταγλωττισμένα)*Ώρες προβολής (Αίθ. 2): Σάββατο και Κυρια-κή στις 17:00

«Ψάχνοντας το Νέμο 2» (κινούμενα σχέδια,μεταγλωττισμένα - 3D προβολή)**Ώρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυρια-κή στις 18:30

Έως Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου«Django ο Τιμωρός», του Κουέντιν Ταραντίνο(περιπέτεια)Πρωταγωνιστούν: Τζέιμι Φοξ, Κρίστοφ Βολτς,Λεονάρντο Ντι Κάπριο, Κέρι Ουάσινγκτον,Σάμιουελ ΤζάκσονΏρες προβολής (Αίθ. 1): Σάββατο και Κυρια-κή στις 21:15, Δευτέρα στις 18:00 και στις21:15, Τρίτη στις 21:15, Τετάρτη στις 18:00και στις 21:15

«Σώμα με Σώμα», του Ζακ Οντιάρ (κοινωνι-κή)Πρωταγωνιστούν: Μαριόν Κοτιγιάρ, Σελίν Σα-λέτ, Ματίας Σένερτς, Αρμάν ΒερντίρΏρες προβολής (Αίθ. 2): Κυριακή και Δευτέ-ρα στις 19:00 και στις 21:45, Τρίτη στις21:45, Τετάρτη στις 19:00 και στις 21:45

* Ισχύει ειδική προσφορά έξι ευρώ.** Ισχύει ειδική προσφορά επτά ευρώ.

Αύριο Κυριακή 3 Φεβρουαρίουστις 10:00 στο ξενοδοχείο «Εμαντίνα» της Α-θήναςΚοπή πίτας του Συλλόγου Απανταχού Ακρα-σιωτών «Ο Πλάτανος»στις 18:30 στο ξενοδοχείο «Silver Bay» τηςΜυτιλήνηςΚοπή πίτας του Εκπολιτιστικού ΛαογραφικούΣυλλόγου Μυτιλήνης «Αρίων»

Δευτέρα 4 Φεβρουαρίουστις 19:30 στο χώρο της Φωτογραφικής Εται-ρείας ΜυτιλήνηςΑφιέρωμα στη ζωή και το έργο του ΠάνουΚολαξιζέλη

Τρίτη 5 Φεβρουαρίουαπό τις 21:30 έως τη 1:00 στο Αρχοντικό Γε-ωργιάδηTango Argentino

Τετάρτη 6 Φεβρουαρίουστις 21:00 στην Πλατεία ΣαπφούςΝυχτερινή ποδηλατάδα

Κυκλοφορεί η πρώτη δισκογραφική δουλειά του Μυτιληνιού μουσικού Πάνου Γαληνού

«Το παιδικό μου όνειρο»

Προβολή σήμερα στο Μόλυβο«Ο επίμονος κηπουρός»

17ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΓPAMMATA & TEXNEΣ

Είστε γιος του προέδρουτου Αναγνωστηρίου, άραπροφανώς έχετε στενήσχέση με το φορέα…«Ναι, είμαι μέλος του Α-ναγνωστηρίου Αγιάσου α-πό τα… γεννοφάσκια μου.Παλιότερα, όταν δεν υ-πήρχαν στο χωριό ούτεκαφετέριες, ήταν μια δια-σκέδαση για εμάς το ναπηγαίνουμε στο χώρο τουΑναγνωστηρίου. Μαζευό-μασταν εκεί ως νέοι, παί-ζαμε σκάκι, υπήρχαν ταμουσικά τμήματα στα ο-ποία συμμετείχαμε, ήτανένα μέρος συγκέντρωσηςδεδομένου ότι το χωριόδεν είχε πολλές διεξό-δους. Η προσφορά άλλω-στε του Αναγνωστηρίουείναι γνωστή.»Τι σημαίνει άρα για εσάςτο Αναγνωστήριο της Α-γιάσου;«Θεωρώ πως είναι ένας“φάρος πολιτισμού”, τό-σο για τους Αγιασώτες, ό-σο και για τους Μυτιληνι-ούς. Και ίσως κάποιαπράγματα δεν είναι γνω-στά στους περισσότερουςόσον αφορά το παρελθόνκαι τη δραστηριότητά του.Ένα μέρος της μεγάληςτου προσφοράς είναι και ηέκθεση που θα παρουσιά-σω τη Δευτέρα. Ψάχνο-ντας περισσότερο για τονΚολαξιζέλη και διαβάζο-ντας τον τοπικό Τύπο τηςεποχής, διαπιστώνω μιαεκπληκτική δραστηριότη-τα του Αναγνωστηρίου τηδεκαετία τού ‘30, θεατρικήκαι λαογραφική, σε πολ-λούς τομείς. Οι νεώτεροιγνωρίζουμε το Αναγνω-στήριο για τα μουσικά τουτμήματα κυρίως, αλλά καιτότε υπήρχε μια πολύ με-γάλη δραστηριότητα, καιγι’ αυτό το Αναγνωστήριοέχει επιβιώσει μέχρι τιςμέρες μας, γιατί κατά και-ρούς προσέφερε πάραπολλά.»

Στο χώρο της Φωτογραφικής

ΕταιρείαςΣτη Φωτογραφική Εται-

ρεία Μυτιλήνης πότε μπή-κατε;«Πριν από δύο χρόνια. Α-σχολιόμουν ερασιτεχνικάμε τη φωτογραφία απόχρόνια και κάποια στιγμήθέλησα, όταν επέστρεψαστη Μυτιλήνη από την Α-θήνα όπου σπούδαζα γυ-μναστής - τελικά έγινα λι-μενικός -, να ασχοληθώπερισσότερο, να ανακα-τευτώ με αυτό το θέμα καινα γνωρίσω ανθρώπουςπου έχουν το ίδιο ενδια-φέρον. Γράφτηκα στηΦΕΜ και παρακολούθησατα μαθήματα Φωτογρα-φίας που γίνονται κάθεχρόνο.»Είστε λοιπόν ενεργό μέ-λος;«Συμμετέχω σε δραστη-ριότητες της ΦΕΜ, σε εκ-δρομές που κάνουμε, σεεκθέσεις, σε συναντήσειςκαι στο χώρο της και έξω,σε σεμινάρια μετά απόπροσκλήσεις που γίνονταιαπό τη ΦΕΜ κι έρχονταιειδικοί να μας μιλήσουν.Δεν είμαι, ωστόσο, μέλοςτου διοικητικού συμβου-λίου.»Τι σας προσφέρει η συμ-μετοχή σας στο συγκεκρι-μένο χώρο;«Για μένα, είναι πολύ ση-μαντικό το έργο που γίνε-ται. Το κυριότερο είναι ότιμοιραζόμαστε κοινές ε-μπειρίες κι ενδιαφέροντακαι είναι ένας χώρος όπουεκφραζόμαστε και ικανο-ποιούμε το χόμπυ μας.»Τι θέματα επιλέγετε για τιςφωτογραφίες σας;«Μου αρέσει κυρίως ηφωτογραφία δρόμου, α-σχολούμαι πολύ με την α-σπρόμαυρη φωτογραφία.Κάνω φωτογραφίες α-σπρόμαυρες με φιλμ καιτις εμφανίζω, μου αρέσειη όλη διαδικασία τού νατα κάνεις όλα μόνος σου,πέρα από την ψηφιακήφωτογραφία. Έχω το δικόμου θάλαμο, έμαθα όμωςστη ΦΕΜ. Είναι άλλωστε έ-να πράγμα που, ψάχνο-ντας και δουλεύοντας,βελτιώνεσαι.»Έχετε ξανακάνει παρου-σίαση ως μέλος τής ΦΕΜ;Τι σας έκανε να επιλέξετετο συγκεκριμένο θέμα;

«Όχι, είναι η πρώτη φοράπου θα κάνω παρουσίασησε αυτόν το χώρο και σεαυτό το επίπεδο. Το θέμαήρθε μόνο του. Πριν έναχρόνο περίπου, όταν κά-ναμε μια αρχειοθέτησηκάποιων υλικών στο Ανα-γνωστήριο, βρήκα μια πα-λιά μηχανή προβολής δια-φανειών και σε ερώτησήμου πώς και πότε και ποιαείναι η ιστορία της, μουείπε ο πρόεδρος ότι είναιπολύ παλιά και ότι ανήκεστον Πάνο Κολαξιζέλη.»

Ποιος ήταν o Πάνος Κολαξιζέλης

Ποιος ήταν, αλήθεια, οΠάνος Κολαξιζέλης;«Ο Πάνος Κολαξιζέλης ή-ταν γιος του Στρατή Κολα-ξιζέλη, που θεωρείται ο ι-στορικός της Αγιάσου, α-φού έγραψε το βιβλίο “Οθρύλος και η ιστορία τηςΑγιάσου”, από το ‘47 μέ-χρι το ‘53, σε τέσσερατεύχη. Ήταν δάσκαλος καιπολύ γνωστός στο νησί.Μέχρι πέρυσι γνώριζα ότιο Πάνος, ένας από τουςδύο γιους του, ήταν ωςνέος πολύ δραστήριος καιπως σπούδαζε στη Γερμα-νία, αλλά όχι κάτι περισ-σότερο. Μου είχε πει οπατέρας μου ότι υπήρχανκάποια έγχρωμα σλάιντς,κάποιες διαφάνειες, πουήταν κλειδωμένες γιαχρόνια σε ένα κουτί. Εγώτου είπα πως αποκλείεταινα υπάρχουν έγχρωμα α-πό εκείνη την εποχή, α-φού ο Πάνος Κολαξιζέληςσκοτώθηκε το 1941 καιπίστευα ότι δεν υπήρχανέγχρωμα σλάιντς πριν τον

πόλεμο. Τα είδα, ωστόσο,είναι 117 στον αριθμό καιμου είπε και ο πατέραςμου και άλλοι, παλιότεροι,πως όταν ήταν μικρά παι-διά, πήγαιναν στο Ανα-γνωστήριο και γινότανπροβολή κάποιων από αυ-τά, σε πανί, από τον ΠάνοΠράτσο. Το ότι ήταν έγ-χρωμα ήταν κάτι πολύπρωτότυπο για τη δεκαε-τία τού ‘60. Αυτό υπήρξετο έναυσμα να ψάξω, ναρωτήσω και να ασχοληθώπάρα πολύ με αυτό το θέ-μα.»Πότε έχουν τραβηχτεί, δη-λαδή, αυτές οι φωτογρα-φίες;«Οι διαφάνειες αυτές έ-χουν τραβηχτεί από το ‘37μέχρι το ‘40, δεν είναι δυ-νατόν να έχουν τραβηχτείπιο πριν, αφού δεν υπήρ-χε ακόμη αυτός ο τύποςδιαφάνειας, που πρωτο-εμφανίστηκε στη Γερμα-νία το ‘37, ως “AgfaColor”έγχρωμο θετικό φιλμ. ΟΠάνος, γιος δασκάλου καισχετικά ευκατάστατης οι-κογένειας, όταν ήταν μα-θητής γυμνασίου στη Μυ-τιλήνη είχε ήδη δείξει με-γάλο ενδιαφέρον για τηδημοσιογραφία και αρ-θρογραφούσε στην εφη-μερίδα “Ταχυδρόμος” - έ-χω μελετήσει και τον Τύ-πο της εποχής - ως αντα-ποκριτής στην Αγιάσο, μετο ψευδώνυμο “Πεύκος”,δηλαδή “Παναγιώτης Ευ-στρατίου Κολαξιζέλης”.Και ήταν και καλλιτέχνης,διότι χάραζε σε λινόλεουμτα σκίτσα στην εφημερίδα.Υπάρχουν σχετικά φύλλα

του “Ταχυδρόμου” και α-ναφορές αργότερα στονΤύπο γι’ αυτό το θέμα. Ό-ταν τελείωσε το σχολείο,εξέδωσε την πρώτη εφη-μερίδα της Αγιάσου, με τοόνομα “Αγιάσος”, μαζί μεάλλους δραστήριους καινέους της εποχής. Μέχριτον Οκτώβριο του 1931,ήταν διευθυντής της εφη-μερίδας και μετά έφυγεστη Γερμανία για σπου-δές. Σπούδασε στο Μόνα-χο, μια πρωτοποριακή, πι-στεύω, για την εποχή επι-στήμη, μηχανικός οικονο-μολόγος. Μετά τις σπου-δές του, το ‘37 επιστρέφειστην Αγιάσο για τη στρα-τιωτική του θητεία. Εννο-είται ότι κάθε χρόνο τα κα-λοκαίρια ερχόταν στην Α-γιάσο και συμμετείχε σταπολιτιστικά δρώμενα καιτις εκδηλώσεις του Ανα-γνωστηρίου, φωτογράφιζεπαραστάσεις, συμμετείχεστη διοργάνωση κ.λπ., εί-χε δηλαδή μεγάλη επαφήμε το Αναγνωστήριο. Τέλητού ‘38, παίρνει υποτρο-φία από τη Γερμανική Α-καδημία για να κάνει δι-δακτορικό και μεταπτυχια-κά στη Γερμανία, στο Μό-ναχο. Κι επιστρέφει στηΓερμανία.»Πώς συνεχίστηκε η πο-ρεία του;«Εκεί γίνεται και πρόε-δρος του Συλλόγου Ελλή-νων Φοιτητών του Μονά-χου και πρόεδρος του Διε-θνούς Συλλόγου Φοιτητώντης Γερμανίας. Ήταν άν-θρωπος πολύ δραστήριος,αγαπητός, πάρα πολύ δη-μοφιλής, διοργάνωνε εκ-

δηλώσεις, “ελληνικέςβραδιές” τις ονόμαζε, όχιμόνο στο Μόναχο, αλλάκαι σε άλλες πόλεις τηςΓερμανίας και της Ευρώ-πης, και υπάρχουν πάραπολλά δημοσιεύματα στονΤύπο της εποχής για τηνεκεί του δραστηριότητα.Και συνόδευε τις παρου-σιάσεις του με έγχρωμεςδιαφάνειες, όπως αυτέςπου έχουμε εδώ, που καιγια τους Γερμανούς τότεήταν πρωτοποριακό. Ήτανεκπληκτικό να βλέπει κα-νείς τη λεπτομέρεια πουδείχνει η έγχρωμη φωτο-γραφία. Στις παρουσιά-σεις του προέβαλλε κυ-ρίως ελληνικά τοπία, αν-θρώπους της Αγιάσου, τηςφύσης της Αγιάσου καιγενικά της Ελλάδας καιπροωθούσε τις ελληνικέςιδέες και τα “ελληνικά δί-καια”, όπως γράφουν καιοι συμφοιτητές του. Υπο-στήριζε κάθε τι το ελληνι-κό και προσπαθούσε ναπροωθήσει την Ελλάδαστο εξωτερικό. Αρθρογρα-φούσε και στον τοπικόΤύπο με άρθρα επιστημο-νικού ενδιαφέροντος, καιγενικά άνθρωπος που πα-ρουσιάζει μια τρομερήδραστηριότητα. Γνώριζεπολύ σημαντικούς ανθρώ-πους, είχε υψηλές γνωρι-μίες. Μέχρι και σε επιστο-λή του αναφέρει ότι τουείχαν προτείνει θέση στοΥπουργείο Οικονομίαςστην Ελλάδα, αρχές τού‘40, αλλά δεν είχε δεχθεί,για λόγους πολιτικής ευ-στάθειας.»Και πότε χάνονται τα ίχνητου;«Όπως φαίνεται από τις ε-πιστολές που έστελνεστον πατέρα του, φαίνεταιότι όταν ξεκίνησε ο πόλε-μος, επεδίωκε να γυρίσειστην Ελλάδα για να μηντον θεωρήσουν λιποτάκτη,αλλά επειδή ήταν πολλάχρόνια στη Γερμανία, δεντου έδινε η ναζιστική κυ-βέρνηση άδεια να επι-στρέψει, ώσπου πια τονΟκτώβριο του ‘41, μετά α-πό συστατικές επιστολέςαπό το Πανεπιστήμιό του,καταφέρνει να πάρει ειδι-κή άδεια να επιστρέψειστην Ελλάδα. Κατά την ε-πιστροφή του έγινε ένασαμποτάζ παρτιζάνων στηΣερβία, όπου σκοτώθηκεμέσα στο τραίνο. Έχω βρεικαι σχετικό άρθρο από ε-φημερίδα της εποχής. Ή-δη ο Κολαξιζέλης, σύμ-φωνα με τα πρακτικά του

Tο «Ε» φιλοξενεί σήμερα ένα «πρωτοεμφανιζόμε-νο» πρόσωπο στη σελίδα αυτή του πολιτισμού.Πρόκειται για το Δημήτρη Κορομηλά, γιο του προ-

έδρου του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και μέλος τηςΦωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, ο οποίος μας μι-λά σήμερα, με αφορμή και τη μεθαυριανή εκδήλωσηστο χώρο τής ΦΕΜ, για τα δικά του βήματα στο Ανα-γνωστήριο, για την ενασχόλησή του με τη φωτογρα-φία, αλλά και για τον παλιό Αγιασώτη φωτογράφοΠάνο Κολαξιζέλη, την ιστορία και δουλειά του οποίουθα παρουσιάσει τη Δευτέρα.

ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ στηΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Το «Ε» με το μέλος του Αναγνωστηρίου Αγιάσου και της Φωτογραφικής Εταιρείας Μυτιλήνης, Δημήτρη Κορομηλά

«Το Αναγνωστήριο είναι “φάρος πολιτισμού”»

συνέχεια στη ΣEΛ. 18

18ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013ΓPAMMATA & TEXNEΣ

HΛέσχη Πλωμαρίου «Βενιαμίνο Λέσβιος» διοργανώνει τοΣάββατο 9 Φεβρουαρίου,

στις 6 το απόγευμα στην αίθουσάτης, παρουσίαση του βιβλίου τουπρωτοεμφανιζόμενου συγγρα-φέα Δημήτρη Μαμάκου, «Νομα-δικόν, Ημερολόγιο δρόμου».Το βιβλίο μιλά για την ιστορίακάποιου που άφησε την πόλη,την καριέρα και τους αγαπημέ-νους του, για ν’ αναζητήσει τηζωή. Η καταγραφή του οδοιπορι-

κού του, από τα μονοπάτια των Ι-μαλαΐων ως τις μεσαιωνικές πό-λεις τού Κατμαντού, από τις εξω-τικές παραλίες του ινδικού Νό-του μέχρι τα ορεινά χωριά τούΤαμίλ Νάντου, στα αγροτοχώριατού Τεράι και στους δρόμους τήςΚαλκούτα, στις ζούγκλες τήςΚαρνάτακα.Ο συγγραφέας του γεννήθηκεστην Αθήνα το 1974 και σπούδα-σε στο Μαθηματικό Τμήμα τουΠανεπιστημίου Αθηνών, ενώ ερ-

γάστηκε στον τομέα του εμπορί-ου και των επιχειρήσεων.Για το βιβλίο θα μιλήσουν η Χρι-στίνα Βογιάννη και η ΔήμητραΛαχουρή, ενώ χορηγός επικοινω-νίας είναι η ΕΡΑ Αιγαίου.Σημειώνεται ότι το 50% των κα-θαρών εσόδων από την πώλησητου βιβλίου, διατίθεται για την υ-ποστήριξη προγραμμάτων προ-στασίας των τροπικών δασών,της οργάνωσης RainforestConservation Fund.

Ένα σεμινάριο παραδοσιακών χορών διοργανώνει από τις 8 έ-ως τις 10 Φεβρουαρίου ο Φοιτητικός Χορευτικός Σύλλογος

«Ορφέας», του Πανεπιστημίου Αιγαίου.Οι περιοχές που θα παρουσιαστούν στο Σεμινάριο, που θα γί-νει στο χώρο του «Μπουρινιού» στην οδό Θεοφίλου Χατζημι-χαήλ στη Μυτιλήνη, θα είναι η Θεσσαλία, η Κρήτη και η Κύ-θνος, ενώ εισηγητής θα είναι ο εκπαιδευτικός και χοροδιδά-σκαλος Απόστολος Τάκης.Όσοι ενδιαφέρονται για επικοινωνία και κράτηση θέσεων, μπο-ρούν να επικοινωνήσουν στα τηλέφωνα 6987-944388 και6937-813116.Το Σεμινάριο θα ξεκινήσει στις 7 το απόγευμα της Παρασκευ-ής 8 Φεβρουαρίου, ενώ στο τέλος θα δοθεί και βεβαίωση συμ-μετοχής σε όσους πάρουν μέρος.

Δημήτριος Γ. ΜαντόςΔύο ιστορικές Πατριαρχικές επιστολές του 1824(Συμβολή στη χρονολόγηση θανάτου του Δημογέροντα Μυτιλήνης Χατζηγεωργάκη Μάνδρα, Προσωπογραφικά και άλλα)

Μυτιλήνη 2012, σελ. 66

Tο 2004 ο Δημήτριος Μαντός, τέωςσχολικός σύμβουλος Πρωτοβάθμιας

Εκπαίδευσης, συγγραφέας και ερευνη-τής, είχε κυκλοφορήσει το βιβλίο «Λε-σβιακή Παιδεία και πνευματική ζωή τηνπερίοδο της Τουρκοκρατίας, 1462 -1840». Στο πλαίσιο της έρευνάς του γιααυτό το βιβλίο, έφερε στο φως και δύοάγνωστες πατριαρχικές επιστολές τού1824 από το αρχείο του Οικουμενικού

Πατριαρχείου. Οι επιστολές αυτές είχαν σταλεί από τον οι-κουμενικό πατριάρχη Χρύσανθο με παραλήπτες το μητρο-πολίτη Μυτιλήνης Καλλίνικο και τους προκρίτους και με η-μερομηνίες 17 και 24 Σεπτεμβρίου 1824.Ο συγγραφέας παρουσιάζει και σχολιάζει αυτές τις επι-στολές και σε συνδυασμό με την υπάρχουσα βιβλιογραφία,φωτίζει τη δράση και χρονολογεί το θάνατο του δημογέρο-ντα Μυτιλήνης Χατζηγεωργάκη Μάνδρα, ενός προσώπουιστορικού αινίγματος του λεσβιακού ‘21, πρωταγωνιστήτων εξελίξεων, κατόχου πλούτου μεγάλου και εξουσιαστι-κής δύναμης, ανθρώπου που κινητοποίησε το Πατριαρχείομε τη δήλωση της εντυπωσιακής χρηματικής δωρεάς τουστο «Κοινόν» της Μυτιλήνης, λίγο πριν το θάνατό του, πουόπως συμπεραίνει ο Δημήτριος Μαντός πρέπει να έγινεστις αρχές τού 1824.Για τη ζωή και το έργο του Χατζηγεωργάκη Μάνδρα είχεεκδώσει βιβλίο ο αείμνηστος Αριστείδης Κουτζαμάνης, το2003. Η παρούσα εργασία συμπληρώνει την υπάρχουσαβιβλιογραφία γύρω από τη σημαντική αυτή μορφή, αλλάμας δίνει και πολλές πληροφορίες για πρόσωπα και πράγ-ματα της εποχής.Ο συγγραφέας αφιερώνει τη μελέτη του στα 100χρονα τηςλεσβιακής ελευθερίας, «ταπεινό αντίδωρο για όσα μεγάλακαι πολύτιμα οι επώνυμοι και οι ανώνυμοι πρόγονοί μαςπρόσφεραν».

Π.Σ.

Mάρω ΜατθαίουΟ χρόνος και η Ακριβή στην Αγία Παρασκευή Λέσβου

Εικονογράφηση: Μαρία ΚαλλιπολίτηΠρόλογος: Μαρία ΑναγνωστοπούλουΕκδόσεις Καρπασσιανά - ΠολιτισμόςΜυτιλήνη 2012, σελ. 31

HMάρω Ματθαίου γεννήθηκε στο κα-τεχόμενο Ριζοκάρπασσο της Κύ-

πρου, αλλά τα τελευταία χρόνια ζει στονησί μας, όπου και δημιουργεί. Έχει ι-δρύσει τη Λέσχη Ανάγνωσης «Ιφιγέ-νεια» στην Καλλονή και διευθύνει τονεκδοτικό οίκο «Καρπασσιανά - Πολιτι-σμός», που έχει έδρα του τα Παράκοι-λα. Διδάσκει θέατρο και ασχολείται μετη λαογραφική έρευνα και την ανάπτυ-

ξη της φιλαναγνωσίας. Εμπνευσμένα από τη Λέσβο είναιτα βιβλία της «Ο σκίουρος του απολιθωμένου δάσους» και«Σ’ ελαιώνα μια φορά», καθώς και το πιο πρόσφατο «Οχρόνος και η Ακριβή στην Αγία Παρασκευή Λέσβου».Πρόκειται για ένα ποίημα, σε δημοτικό 15σύλλαβο στίχο,ύμνο για την κωμόπολη της Αγίας Παρασκευής. Η Ακριβήπου συμβολίζει την παράδοση, είναι αντιμέτωπη με τοχρόνο το σκληρόκαρδο, το μυαλιστή φορέα της εξέλιξης.Τελικά νικά η Ακριβή έχοντας ως ασπίδα τις καρδιές τωνκατοίκων που τη φυλάγουν ως πολύτιμη κληρονομιά.Να ένα απόσπασμα: «Ποια είναι η κόρη η Ακριβή, η κόρηη παινεμένη / που ο Χρόνος την παραφυλά και ζει κυνη-γημένη / το ξέρει ο καθένας μας κι όλοι πρέπει να βρούμε/ τρόπους σωστούς και ζωντανή πάντα να την κρατούμε.Καθώς στο ξακουστό χωριό σώσαν τις παραδόσεις / έτσι κιεσύ τη ρίζα σου ποτέ μην την προδώσεις!»«Το κείμενο, ένα παραμύθι αληθινό, εικονογραφημένο α-πό την εξαίρετη Αγιοπαρασκευιώτισσα γλύπτρια-ζωγράφοΜαρία Καλλιπολίτη, είναι ένα γοητευτικό ανάγνωσμα πουαξίζει να διαβαστεί απ’ όλους, μικρούς και μεγάλους»,γράφει στον πρόλογό της η λαογράφος-συγγραφέας Μα-ρία Αναγνωστοπούλου.

Π.Σ.

Αναγνωστηρίου, από το1939 είχε δωρίσει στο Α-ναγνωστήριο τις διαφά-νειες, βιβλία, τη μηχανήπροβολής κ.ά., για τοτουριστικό τμήμα του Α-ναγνωστηρίου, όπως ανα-φέρουν τα πρακτικά, καιείχε κάνει και παρουσιά-σεις ο ίδιος στην Αγιάσο,με διαφάνειες έγχρωμες.Υπάρχουν ακόμη κάποιοιγεροντότεροι που τα θυ-μούνται αυτά και τα ανα-φέρουν. Αυτές οι διαφά-νειες ανήκουν στο Ανα-γνωστήριο και σίγουρα υ-πάρχουν κι άλλες, αλλά

λόγω του θανάτου του καιτης κατάστασης της επο-χής, δεν είναι δυνατόνμέχρι στιγμής να βρεθείκάτι άλλο. Ο μοναδικόςτου απόγονος αυτήν τηστιγμή εν ζωή, είναι ο συ-νταξιούχος καθηγητήςπανεπιστημίου στη Θεσ-σαλονίκη, ανιψιός του,Παναγιώτης Λιναρδής. Έ-χουμε επικοινωνήσει καιπριν λίγες μέρες μού έ-στειλε άλλες 18 διαφά-νειες του Πάνου που είχεστην κατοχή του. Δε γνώ-ριζε γι’ αυτές που έχουμεεδώ και θα τις παρουσιά-σω κι αυτές, που έχουνεικόνες από Αθήνα και α-

πό Αγιάσο. Οι διαφάνειεςπου έχουμε στο Αναγνω-στήριο έχουν μεγάλη α-ξία, όχι μόνο συλλεκτική,αλλά γενικά ιστορική καισυναισθηματική για εμάςτους ντόπιους, κι έχουνεικόνες από την Αγιάσομέσα στους δρόμους καιανθρώπους της Αγιάσου,και άλλες 50 είναι τρα-βηγμένες στη Γερμανία.»Τι θα αφορά, λοιπόν, ηπαρουσίαση;«Στην παρουσίαση πουθα γίνει τη Δευτέρα, θαπαρουσιάσω περισσότεροτον Κολαξιζέλη και τηζωή του, αλλά θα επιμεί-νω στο τεχνικό θέμα, που

ενδιαφέρει περισσότεροτη ΦΕΜ, στην ιστορία τουέγχρωμου σλάιντ. Και θαγίνει κι έκθεση 15 φωτο-γραφιών του, γιατί το κα-λοκαίρι που έρχεται, τοΑναγνωστήριο αποφάσι-σε να κάνει κάποιες εκ-δηλώσεις για τον πατέρατου, Στρατή, σε συνεργα-σία με το Δήμο Λέσβου,για να τιμήσει τα 50 χρό-νια από το θάνατό του.Τότε θα γίνει παράλληλαπιο εκτενής παρουσίασηκαι του Πάνου από μένακαι είμαι σίγουρος ότι μέ-χρι τότε, θα έχουμε ακό-μη περισσότερα στοι-χεία.»

«Το Αναγνωστήριο είναι “φάρος πολιτισμού”»συνέχεια από ΣEΛ. 17

Παρουσίαση στη Λέσχη Πλωμαρίου, βιβλίου του πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα Δημήτρη Μαμάκου

«Νομαδικόν, Ημερολόγιο δρόμου»

Από το Φοιτητικό Χορευτικό Σύλλογο «Ορφέας» του Πανεπιστημίου Αιγαίου

Σεμινάριο Παραδοσιακών Χορών

19ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

Ένα βαλτόμπουφο, που βρέ-θηκε στο Μόλυβο με σπα-σμένη τη μια του φτερούγα

και τα δυο του πλευρά, φιλοξε-νεί εδώ και λίγες μέρες το Ζω-οκομείο Λέσβου στην Αγία Πα-ρασκευή.Πρόκειται για ένα νεαρό πουλί,περίπου δύο ετών, αρσενικό,που βρέθηκε στην περιοχή τουΜολύβου από κατοίκους καιμεταφέρθηκε στο ΖωοκομείοΛέσβου, με τα κατάγματα ευτυ-χώς να μην προέρχονται απόσκάγια.Αυτήν τη στιγμή οι υπεύθυνοιτου Ζωοκομείου περιθάλπουντο πουλί με νάρθηκα. Σύμφωναμε τους ίδιους, εφόσον τα κα-τάγματα κολλήσουν, θα χρεια-στεί να κάνει ασκήσεις και ότανεπανέλθει πλήρως, θα μπορέσεινα απελευθερωθεί.Αξίζει να σημειωθεί ότι πρόκει-ται για ένα σπάνιο είδος, πουστη Λέσβο εντοπίζεται κυρίωςστην περιοχή του Μολύβου καιθεωρείται προστατευόμενο.

Μήπως χρειάζεστε βοήθεια

από ειδικούς;

ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΑ

- Ιατρείο μικρών ζώων

Λίνα Τεντόµα - Ζερβού Θεοφιλοπούλου 6τηλ. 22510 25200

- Κτηνιατρικό Κέντρο Ερεσού 11, τηλ 22510 28250Υποκατάστημα Σκόπελος Γέρας τηλ.: 22510 84250,6944 790131www.ktiniatrikokentro.com

- Πρότυπο Κτηνιατρείο Λέσβου∆. Μαλάκης - Β. Καρβέλλης Αερ. Γιανναρέλλη 66, τηλ. 22510 46488e-mail:vetmed@otenet.gr

- Τουρβαλή Μυρσίνη Βουρνάζων 15-17, τηλ. 22510 28838

ΚΑΛΩΠΙΣΜΟΙ ΜΙΚΡΩΝ ΖΩΩΝ

- Πόλυ ΒουλγαρέληGrooming - pet shop«Γιατάκι»Θ. Χατζηµιχαήλ 21,τηλ. 22510 22765

- Βίλλα ΣίμπαΣιμούλη ΕύαΚαλλωπισμοί, φιλοξενία, νοσηλείαΠαγανή ΜυτιλήνηςΤηλ. 22510 44471 & 6932 549955

ΔΗΜΟΣΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΕΝΤΡΑMανταµάδου 22530 61032Kαλλονής 22530 22317Ιππείου (Μυτιλήνης) 22510 47428

ΦΙΛΟΖΩΙΚΟΙ ΣΥΛΛΟΓΟΙ - Σύλλογος Μέριμνας ΑπροστάτευτωνΖώων «Η ΚΙΒΩΤΟΣ» 6937400469kivotosmytl@gmail.com

- Φιλοζωικός Σύλλογος Λέσβου «Ο ΠΑΝ»22510 47710

- Ζωοκοµείο Λέσβου: Αγία Παρασκευή22530 32006e-mail:lwhjorin@otenet.gr

ΚΑΛΕΣΤΕ...

ΖΩΟ...λογίεςΤη σελίδα επιμελείται η ΒΑΓΓΕΛΙΩ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ (vchris@emprosnet.gr)

Χαρίζονται

Βρέθηκε

Εχινοκόκκωση - ΥδατίδωσηΕπιμέλεια: ΜΑΡΙΑ ΠΕΡΡΟΥ & ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΣ*

Νέος «φιλοξενούμενος» στο ΖωοκομείοΛέσβου

Ένας νεαρόςβαλτόμπουφος

Το κουταβάκιτης φωτογρα-φίας και τα α-δελφάκια του.Είναι 2 αρσενι-κά και 2 θηλυ-κά, σχεδόν 2

μηνών και θα γίνουν μεσαίουμεγέθους, γύρω στα 15 κιλά.Πληρ. τηλ. 6985-729164.

Η Κανέλλα. Εί-ναι Vizla Ουγγα-ρίας και βρέθηκεστη Χρυσομαλ-λούσα σε πολύ

κακή κατάσταση, χτυπημένη και κουτσήστο πίσω πόδι και με τα κόκαλά της ναφαίνονται από την ασιτία. Πληρ. τηλ.6946-404007, 22510 22765.

Το σκυλάκι τηςφωτογραφίας εί-ναι πολύ άρρω-στο και χρειάζε-ται πολλή φρο-ντίδα κι εντατική

θεραπεία. Βρίσκεται στα χέρια φιλόζω-ης, αλλά χρειάζεται σπίτι. Πληρ. τηλ.22510 22765, 6946-404007.

Ο Μπακλαβάς.Γλύτωσε απότο δέσιμο στοβαρέλι, αλλάτώρα ζει ανα-γκαστικά σε

περίφραξη και περιμένει ένα σπίτιμε μια οικογένεια, που θα τον λα-τρέψει. Πληρ. τηλ. 22510 22765,6946-404007.

Ο Λου, το σκυλάκι τηςφωτογραφίας. Πληρ. τηλ.6943-294774.

Η Πέτα, ησ κ υ λ ί τ σ ατης φωτο-γ ρ α φ ί α ς .Πληρ. τηλ.6 9 4 6 -4 0 4 0 0 7 ,

6989-864140.

Το σκυλάκι της φωτογραφίαςβρέθηκε στο στρατόπεδο τηςΠαγανής. Είναι αρσενικό καιφοράει λουράκι σκούρο μπλε.Δεν υπάρχει χώρος να φιλοξε-νηθεί. Πληρ. τηλ. 2251022765 (ώρες αγοράς).

Ο βαλτόμπουφος που φιλοξενείται στο Ζωοκομείο Λέσβου

Hλέξη «εχινόκοκκος» συνήθως μας«θυμίζει» το σκύλο και ότι πρέπεινα τον αποφύγουμε για «να μη μο-

λυνθούμε με εχινόκοκκο». Η αλήθειαόμως είναι ότι ο σκύλος δε μολύνει ά-μεσα τον άνθρωπο με εχινόκοκκο. Γι’αυτό, άλλωστε, στη χώρα μας υπάρχειτεράστια αναντιστοιχία του αριθμούτων κρουσμάτων του νοσήματος στονάνθρωπο και στο σκύλο.Ετησίως, δηλώνονται περίπου 31 νέακρούσματα του νοσήματος στον άν-θρωπο σε ολόκληρη τη χώρα, ενώ δενυπάρχει μολυσμένος σκύλος μέσα στιςπόλεις (η μόλυνση περιορίζεται ουσια-στικά σε ποσοστό ποιμενικών και κυ-νηγετικών σκύλων)!Τότε, γιατί επικρατεί η εντύπωση ότιγενικά «φταίει» ο σκύλος;Για να απαντηθεί το ερώτημα αυτό,πρέπει πρώτα να αρθούν οι προκατα-λήψεις που συνοδεύουν το νόσημα αυ-τό στη χώρα μας.Ας αρχίσουμε με την ονομασία του νο-σήματος, που είναι «υδατίδωση» στονάνθρωπο, καθώς και στα φυτοφάγακαι παμφάγα ζώα, και «εχινοκόκκωση»στο σκύλο, το λύκο, το τσακάλι, την α-λεπού και σε άλλα σαρκοφάγα ζώα.Η υδατίδωση απαντάται στον άνθρωποκαι σε περισσότερα από 60 είδη φυτο-φάγων και παμφάγων ζώων, σε ολό-κληρο τον κόσμο και οφείλεται στην α-νάπτυξη της υδατίδας ή εχινοκοκκικήςκύστης, που είναι η προνυμφική μορ-φή του παρασίτου Echinococcusgranulosus.Η εχινοκόκκωση απαντάται στο σκύλοκαι σε άλλα σαρκοφάγα σε ολόκληροτον κόσμο και οφείλεται στο παράσιτοEchinococcus granulosus («ταινία»),που έχει μήκος ένα - επτά χιλιοστά καιαναπτύσσεται μέσα στο λεπτό έντεροτων σαρκοφάγων ζώων.Πώς μολύνονται τα ζώα και ο άνθρω-πος και πώς αναπτύσσεται η υδατίδακύστη;Τα ζώα (πρόβατο, αγελάδα, άλογο, χοί-ρος κ.ά.) και ο άνθρωπος μολύνονταιόταν καταπίνουν με την τροφή ή το νε-ρό τα αυγά του εχινοκόκκου, τα οποίαδιασκορπίζονται με τα κόπρανα τωνμολυσμένων σαρκοφάγων ζώων στο ε-ξωτερικό περιβάλλον (χώμα, νερό,χόρτα, λαχανικά, φρούτα κ.ά.).Μέσα στο λεπτό έντερο των ζώων ήτου ανθρώπου, εκκολάπτεται από κά-θε αυγό το έμβρυο του παρασίτου,που έχει μέγεθος 25 - 30 εκατομμυ-ριοστά του μέτρου (μm) και εισβάλλειστο τοίχωμα του εντέρου. Σε διάστημαπερίπου 12 ωρών, το έμβρυο φθάνειμε το αίμα σε διάφορα όργανα του σώ-ματος, όπως ήπαρ, πνεύμονες κ.ά.,και αρχίζει να διογκώνεται. Στον άν-θρωπο φθάνει συνήθως τα πέντε - δέ-κα εκατοστά (σπανίως, τα 30 cm).Σε ποιο όργανο αναπτύσσονται συχνό-τερα υδατίδες κύστεις;Το 77,5% των υδατίδων κύστεων ανα-πτύσσονται στο ήπαρ, το 8,2% στουςπνεύμονες, το 1,4% στη σπλήνα, το0,5% σε νεφρούς, εγκέφαλο, οστάκ.α.. Η παρουσία της υδατίδας κύστηςσπανίως προκαλεί λειτουργικές διατα-ραχές ή ανατομικές βλάβες, όπως δια-ταραχές πέψης, ίκτερο, αυτόματα κα-τάγματα, δύσπνοια κ.ά., και συνήθωςαποτελεί τυχαίο εύρημα.Πώς μολύνεται ο σκύλος και πώς ανα-πτύσσεται το ενήλικο παράσιτο;Ο σκύλος και τα άλλα σαρκοφάγα ζώαμολύνονται όταν καταναλώνουν ωμάμολυσμένα σπλάχνα (με υδατίδες κύ-στεις) από πρόβατο, βοοειδή, χοίρο,λαγό κ.ά.. Σε 40 - 60 ημέρες, μέσαστο λεπτό έντερο του σκύλου κάθεσκωληκοκεφαλή εξελίσσεται σεE.granulosus και παράγει αυγά, τα ο-ποία αποβάλλονται με τα κόπρανα τουμολυσμένου ζώου στο περιβάλλον.Πόσο συχνή είναι η μόλυνση του σκύ-λου, των φυτοφάγων ζώων και του αν-

θρώπου στη χώρα μας;Στη χώρα μας, η μόλυνση του σκύλουμε εχινόκοκκο είναι 0,17 - 9,1% και α-φορά κυρίως ποιμενικούς και κυνηγε-τικούς σκύλους, ενώ υδατίδες κύστειςτου παρασίτου βρίσκονται:α) στα σπλάχνα του προβάτουβ) στα σπλάχνα των βοοειδώνγ) στα σπλάχνα της αιγόςδ) στα σπλάχνα του χοίρου κ.α.Πώς γίνεται η διάγνωση της υδατίδω-σης στον άνθρωπο;Η διάγνωση της υδατίδωσης στηρίζε-ται στην ανίχνευση των ειδικών αντισω-μάτων που παράγονται στον οργανισμόκατά την ανάπτυξη της υδατίδας κύ-στης και υποβοηθείται από τις απεικο-νιστικές τεχνικές, όπως υπερηχογρά-φημα, μαγνητική ή αξονική τομογρα-φία, ακτινογραφία κ.ά..Η αναρρόφηση υγρού από την κύστηγια την αναζήτηση των σκωληκοκεφα-λών κ.ά., αποκλείεται, επειδή υπάρχεισοβαρός κίνδυνος μετάστασης των υ-δατίδων κύστεων, καθώς και κίνδυνοςπρόκλησης αναφυλακτικής καταπλη-ξίας.Πώς γίνεται η διάγνωση της εχινοκόκ-κωσης στο σκύλο;Η διάγνωση του νοσήματος στο σκύλογίνεται με την ανεύρεση των ωοφόρωνπρογλωττίδων του παρασίτου, καθώςκαι των αυγών του παρασίτου κατά τηνπαρασιτολογική εξέταση των κοπρά-νων.Πώς αντιμετωπίζεται η υδατίδωσηστον άνθρωπο;Φυσιολογικά, η υδατίδα κύστη κατα-στρέφεται από τον οργανισμό σε διά-στημα 5 - 20 ετών (υπενθυμίζεται ότι ηυδατίδωση είναι αυτοϊώμενο νόσημα).Η επασβέστωση της υδατίδας κύστηςκαι η καταστροφή των παρασίτων είναιδυνατόν να επιταχυνθεί με τη χορήγη-ση albendazole (10 mg/Kg σ.β./ημέ-ρα, σε 1 - 11 κύκλους αγωγής των 30ημερών) και praziquantel (50 mg/Kgσ.β./ημέρα για 5 - 7 ημέρες και μετά,50 mg/Kg σ.β./εβδομάδα για δύο μή-νες και δεν επαναλαμβάνεται).Πώς αντιμετωπίζεται η εχινοκόκκωσηστο σκύλο;Η καταστροφή των ενήλικων παρασί-των επιτυγχάνεται με την εφάπαξ χο-ρήγηση στο σκύλο praziquantel (5 -10 mg/Kg σ.β.) ή bunamidinehydrochloride (20 - 50 mg/Kg σ.β.) ήnitroscanate (100 mg/Kg σ.β.) ή 15mg febantel + 14,4 mg pyrantelembonate + 5 mg praziquantel/Kgσ.β. κ.ά..Πώς προλαμβάνεται η εχινοκόκκω-ση/υδατίδωση;Η μόλυνση του ανθρώπου και των φυ-τοφάγων κ.ά. ζώων προλαμβάνεται ό-ταν δε διασπείρονται αυγά του παρασί-του με τα κόπρανα των μολυσμένωνσαρκοφάγων ζώων στο περιβάλλον.Για το σκοπό αυτό πρέπει:α) να μη δίνονται στο σκύλο ωμά σπλά-χνα από πρόβατο, βοοειδή κ.ά. που εί-ναι μολυσμένα με υδατίδες κύστεις (ό-χι ελεύθερη σφαγή ζώων!),β) να γίνεται φαρμακευτική αγωγή κά-θε 30 - 35 ημέρες στους ποιμενικούςκαι τους κυνηγετικούς σκύλους (κατάτη θηρευτική περίοδο) καιγ) να πλένονται με υγρό σαπούνι ταφρούτα (φράουλες, μήλα κ.ά.) και ταλαχανικά (μαρούλι, τομάτες κ.ά.), πουκαταναλώνονται ωμά (μόνο με τον τρό-πο αυτό απομακρύνονται τα αυγά τουπαρασίτου που είναι προσκολλημέναστο φυτικό έλαιο της επιφάνειάςτους).Μην ξεχνάτε πως ο σκύλος που δε δια-τρέφεται με ωμά μολυσμένα σπλάχναζώων, δε μολύνεται από το παράσιτο.

Πηγή: «Κτηνίατροι χωρίς Σύνορα»(διαδίκτυο)

* Η Μαρία Πέρρου και ο Γιώργος Πα-λαιολόγος είναι κτηνίατροι του Κτηνια-τρικού Κέντρου.

ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013Στον Ερμή Ερμιόνης, ομάδα Δ´ Εθνικής, θασυνεχίσει την καριέρα του ο Λέσβιοςποδοσφαιριστής Νίκος Κάλφας, ο οποίοςαποχώρησε από την Κόρινθο. Μάλιστα θα είναισυμπαίκτης του Άκη Μιχαλάκη.

Tη σελίδα επιµελούνται οι MANΩΛHΣ ΛAΓOYTAPHΣ & ΑΝΔΡΟΝΙΚΗ ΚΟΥΤΣΑΒΛΗ

AΘΛHTIΣMOΣ!

Από νωρίς το μεσημέρι οιάνθρωποι της Καλλονήςείχαν συλλέξει πληροφο-ρίες ότι στην Ελλάδα δύοομάδες έδειξαν ενδιαφέ-ρον να εντάξουν στη δύ-ναμή τους τον αμυντικότης Γκιμνάστικα Τορελα-βέγκα, Ιγνάσιο Νέιρα Πε-ντράχα, ο οποίος φορού-σε τη φανέλα της ομάδαςαπό το 2009 και μάλισταήταν από τους συντελε-στές της καλής της πορεί-ας. Μέσω του μάνατζερ οοποίος έχει τα αποκλει-στικά δικαιώματα τουπαίκτη, ξεκίνησε ένας μα-ραθώνιος διαβουλεύσε-ων, με σκοπό να αφήσει οΙσπανός τη χώρα του γιαλογαριασμό της Καλλο-νής, με τον πρόεδρο ΝίκοΜιχαλάκη και τον αντι-πρόεδρο Κώστα Παπαδό-πουλο να πιάνουν λαυρά-κι στα δίχτυα τους με το«ΟΚ» του παίκτη αργά τομεσημέρι. Αμέσως ξεκί-νησαν οι κινήσεις να α-ποσταλούν τα χαρτιάστην ΠΑΕ για να ολοκλη-ρωθεί η μεταγραφή λίγοπριν από τη λήξη της με-ταγραφικής περιόδου και

μετά η ΠΑΕ με Δελτίο Τύ-που έκανε την επίσημη α-νακοίνωση.Ο Πεντράχα είναι γεννη-μένος το 1986, έχει ύψος1,88 μ. και αγωνίζεταιστη θέση τού στόπερ. Ηαποχώρηση του ΊβιτσαΜαϊστόροβιτς έφερε τονΙσπανό στην ομάδα, αφούο Μπάμπης Τεννές θέλεινα έχει λύσεις στο αμυ-ντικό κομμάτι και πιστεύ-ει στις ικανότητες τουπαίκτη αυτού, που κουβα-λάει μεγάλη πείρα από τοδύσκολο και σκληρόΠρωτάθλημα της χώραςτου, το οποίο μοιάζει μεεκείνο της Β΄ Εθνικής. Οπαίκτης ήρθε χθες στονησί και τη Δευτέρα ξεκι-νά προπονήσεις με τουςυπόλοιπους.Οι πέντε πάντως μετα-γραφές έχουν σκορπίσειμεγάλο ενθουσιασμό στιςτάξεις της ομάδας, αλλάκαι των φιλάθλων, που εί-δαν βέβαια πέντε παίκτεςνα αποχωρούν (ΝίκοςΧατζόπουλος, ΜαμαρίΤραορέ, Χέλγκε Πάιερ,Βιάτσεσλαβ Χλεμπ και Ί-βιτσα Μαϊστόροβιτς) αλ-

λά και ισάριθμους νέουςνα φορούν τη φανέλα της(Φώτης Καραγκιολίδης ε-πιθετικός, Πατρίκ Ντι-μπαλά επιθετικός, Μα-κούμπα Κάντζι επιθετι-κός, «Μάρα» επιθετικός,Ιγνάσιο Πεντράχα επιθε-τικός), προσφέροντας έ-τσι στον τεχνικό της ομά-δας πολλές εναλλακτικέςλύσεις. Το σίγουρο είναιότι η Καλλονή θα παρου-σιάσει ένα διαφορετικόπρόσωπο από τώρα καιστο εξής, με μια αλλαγμέ-νη ομάδα και με παίκτεςαξίας. Στόχος είναι έναςκαι μοναδικός: η άνοδοςστη Σούπερ Λίγκα.

Εμπρός για τη νίκη!Μέσα σε όλα αυτά, υπάρ-χει και το Πρωτάθλημα,στο πλαίσιο του οποίουαύριο στις 14:00, στο α-δειανό από κόσμο γήπε-δο της Επανομής λόγω τι-μωρίας, η ομάδα του Τεν-νέ πάει να πάρει τη νίκηώστε να ανέβει ακόμη πιοψηλά. Σε καμμιά στιγμή

δε θα πρέπει να υποτιμη-θεί ο αντίπαλος, παρ’ όλοπου είναι ουραγός, χάνο-ντας μάλιστα και αρκε-τούς βασικούς παίκτεςλόγω οφειλών. Με προ-σοχή και καλό ποδόσφαι-ρο, η νίκη θα είναι δικήτης.Ο Λεοζίνιο έχει συμπλη-ρώσει κάρτες και δηλώ-θηκε να μην παίξει, όπωςκαι ο ανέτοιμος Καζάκης.Στην αποστολή πρέπει ναείναι ο Κάντζι που δούλε-ψε όλη την εβδομάδα καιο Τεννές τον υπολογίζει,όπως και το «Μάρα», πουδείχνει ότι μπορεί να α-γωνιστεί αν του ζητηθεί.Νέο πρόσωπο φυσικά,και ο γκολκίπερ Καρα-γκιολίδης. Τέλος, σήμερα στις 12:00στην Αγιάσο η ομάδα τωνΚ20 για το οικείο Πρωτά-θλημα θα αντιμετωπίσειτον Εθνικό Γαζώρου, μεστόχο τη νίκη που θα φέ-ρει ακόμη πιο ψηλά τηνομάδα στη βαθμολογία.

Hαπεργία των Ναυτεργατών που κρατά δεμέ-να τα πλοία στα λιμάνια, είχε ως αποτέλε-

σμα τη μετάθεση του παιχνιδιού Αιολικός -ΠΑΟ Ρουφ από την ΕΠΟ, για το απόγευμα τηςΔευτέρας.Η αποστολή της αθηναϊκής ομάδας είχε προ-γραμματίσει να μεταβεί ακτοπλοϊκώς στο νησί,εξαργυρώνοντας τα αεροπορικά εισιτήρια πουδίνει για τη μετακίνηση η ΕΠΟ με αυτά τουπλοίου, ώστε να καλύψει και τη διαφορά της

διανυκτέρευσης. Όμως την πρόλαβε η απεργίατων πλοίων. Αμέσως ενημερώθηκε η ΕΠΟ, η ο-ποία άλλαξε την ημερομηνία του παιχνιδιούκαι το μετέθεσε για τη Δευτέρα στις 15:00 στογήπεδο της Μυτιλήνης.Η μία μέρα περισσότερο δίνει την ευκαιρία στοΦώτη Κοκκινέλη να προετοιμάσει ακόμη καλύ-τερα την ομάδα του, ενώ οι νέοι παίκτες πουήρθαν, θα έχουν την ευκαιρία να δεθούν ακό-μη περισσότερο.

Mε εύκολες νίκεςπροχώρησαν στην

εμβόλιμη 17η Αγωνι-στική Κεραυνός καιΗρακλής, χωρίς νααλλάξει η μεταξύτους απόσταση. Οπρώτος συνέτριψε με5-0 εκτός τον Άρη, ε-νώ η ομάδα από τηνΑτσική επίσης εκτόςτον Κορνό με 6-1.

ΜΠΑΣΚΕΤ

Δύσκολο πέρασμα στο Μίλωνα η Γέρα

Kομβικής σημασίας παιχνίδι θεωρούν τοπαιχνίδι με το Μίλωνα στον Παπάδο Γέ-

ρας, στο πλαίσιο της αγωνιστικής της Γ΄ Ε-θνικής. Παιχνίδι από το οποίο η ομάδα τοΓιώργου Καραμβάλη θα πρέπει να έχει συ-γκομιδή δύο βαθμών αν θέλει να παραμεί-νει στο κυνήγι της πρωτιάς στον όμιλο.Από την άλλη, οι γηπεδούχοι έχουν έρθεισε δύσκολη θέση και σχεδιάζουν το πώς θακαταφέρουν να κάνουν τη ζημιά στη Γέρα.Χωρίς αγωνιστικά προβλήματα μεταβαίνεισήμερα στην Αθήνα η ομάδα, με την αναμέ-τρηση να αρχίζει στις 14:00.

Iσπανική παροικία έγινε η ΑΕΛΚ με τον ερχομό καιτρίτου Ισπανού ποδοσφαιριστή, στη λήξη της χει-μερινής μεταγραφικής περιόδου. Το μεσημέρι τής

Πέμπτης, η ΠΑΕ είχε ανακοινώσει την απόκτηση του«Μάρα» και όλοι πλέον είχαν καταλάβει ότι άλλη με-ταγραφή δε θα γινόταν, αφού και ο χρόνος είχε σχε-δόν τελειώσει. Οι διοικούντες την ΠΑΕ έκαναν τοκόλπο γκρόσο, χτυπώντας την πόρτα ενός ακόμη Ι-σπανού, αμυντικού αυτήν τη φορά, ώστε να κλείσουντο παζλ των μεταγραφών.

Το νέο απόκτημα της ΑΕΛΚ, ο Ισπανός Pedraja

Η ΛΕΣΒΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΜΠΑΛΑFootball League

19η Αγωνιστική (Κυριακή 3/2, 15:00)Αναγέννηση Επανομής - ΑΕΛΚ (14:00)Δόξα - Νίκη Β.ΑΕΛ - ΦωκικόςΚαλλιθέα - ΒύζαςΕργοτέλης - ΠαναχαϊκήΠανσερραϊκός - ΚαβάλαΗρακλής Ψ. - Εθνικός Γ.Απόλλων Σμ. - Παναιτωλικός (18:00)Αναγέννηση Γιαννιτσών - Ηρακλής Θ. (0-0 χθες)Ολυμπιακός Β. - ΠιερικόςΡεπό: Θρασύβουλος

Περιφερειακό13η Αγωνιστική (Κυριακή 3/2, 15:00)

Αιολικός - ΠΑΟ Ρουφ (Δευτέρα)Νέα Ιωνία - ΗλυσιακόςΤράχωνες - ΙάσωνΆγιαξ - ΠεύκηΠεριστέρι - Κηφισιά

Α´ Κατηγορία 19η Αγωνιστική (Κυριακή 3/2, 15:00)

Αλκιβιάδης - Αιγέας (γήπ. Κ. Τρίτους, διαιτ. Βουλγαρέλλης)Λιονταράκια - Θύελλα (γήπ. Θερμής, διαιτ. Πούλος)Όλυμπος - Αν/ση Γέρας (γήπ. Αγιάσου, διαιτ. Πανταιλέων)Ατρόμητος - Άναξος (γήπ. Αγ. Μαρίνας, διαιτ. Λέκκας)Αετός - Προοδευτική (γήπ. Λουτρών, διαιτ. Μποντάκης)Διαγόρας - Βύρων (γήπ. Αγ. Παρασκευής, διαιτ. Βουρανής)Παπανικολής - Κεραυνός (γήπ. Ερεσού, διαιτ. Κουλουδής)

Β1 Κατηγορία14η Αγωνιστική (Σάββατο 2/2, 15:00)

Ειρήνη - Ισσαϊκός (γήπ. Νέων Κυδωνιών, διαιτ. Βουλγαρέλ-λης)Μακαρέας - Αίγειρος (γήπ. Μεσοτόπου, διαιτ. Κολαμπάς -Κυριακή)Έφηβος - Αίας (γήπ. Παμφίλων, διαιτ. Λέκκας)Εθνικός - Φίλια (γήπ. Θερμής, διαιτ. Κολαμπάς)Ανδρονικάς - Μεσότοπος (γήπ. Παρακοίλων, διαιτ. Πούλος)

ΛΗΜΝΟΣ18η Αγωνιστική (Κυριακή 3/2, 15:00)

Αστραπή - Προποντίδα (γήπ. Ρωμανού, διαιτ. Μάντζαρης -Σάββατο)Ηρακλής - Αετός (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Παρούσης - Σάββα-το)Κάσπακας - Θάνος (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Παπαγεωργίου -Σάββατο)Άρης - Φιλοκτήτης (γήπ. Ατσικής, διαιτ. Χατζητζήκα)Κεραυνός - Κορνός (Στάδιο, διαιτ. Μάντζαρης)Άγ. Γεώργιος - ΑΕΛ (γήπ. Μύρινας, διαιτ. Κρομμυδέλης -11:00)Διαγόρας - Αργοναύτες (γήπ. Σαρδών, διαιτ. Παπαγεωργί-ου)

ΜΠΑΣΚΕΤΓ΄ Εθνική (Κυριακή 3/2, 14:00)

Μίλωνας - Παπάδος ΓέραςΚορωπί - ΛιβαδειάΠαπάγου - ΠαναγίτσαΕργοτέλης - Ιωνικός Πεντέλη - Πολυκράτης

ΑΕΛΚ

Χτύπημα στο φινάλε με τον Ισπανόαμυντικό Ιγνάσιο Πεντράχα

ΛΗΜΝΟΣ

«Καταιγίδα» οι πρωτοπόροιΑποτελέσματα17η Αγωνιστική

Θάνος - Αργοναύτες 1-2Φιλοκτήτης - Αστραπή 0-1Ηφαιστία - Κάσπακας 0-3Αητός - Άγ. Γεώργιος 1-1Άρης - Κεραυνός 0-5ΑΕΛ - Διαγόρας 2-1Ρεπό: Προποντίδα

Βαθμολογίασε 17 αγώνες

1. Κεραυνός 48 69-112. Ηρακλής 43 68-18

3. Κάσπακας 32 39-294. Διαγόρας 31 43-275. Αργοναύτες 28 45-236. ΑΕΛ 28 37-267. Άγ. Γεώργιος 27 41-278. Άρης Μ. 27 37-389. Προποντίδα 25 35-2910. Θάνος 18 31-3011. Ηφαιστία 11 30-5212. Αητός 11 23-3913. Κορνος 6 16-5614. Αστραπή 4 14-4915. Φιλοκτήτης 2 10-59

ΑΙΟΛΙΚΟΣ

Μετάθεση μιας μέρας ο αγώνας με το Ρουφ!

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρακτέρ Ιαπωνίας Παρελκόμενα, σκαπτικά χειρός & ανταλλακτικά Παγανή Μυτιλήνης KUBOTA, SHIBAURA YANMAR ISEKI MITSUBISHI HINOMOTO τηλ. 22510 29419 κιν. 6944-324667

ΠΟΛΙΤΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΠΟΝΗΡΕΛΛΗ ΓΕΩΡΓΙΑ

ΔΙΠΛ. ΤΟΠΟΓΡΑΦΟΣ

ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ Α.Π.Θ.

Τοπογραφικά διαγράμματα,Διορθώσεις Κτηματολογίου,Νομιμοποιήσεις γεωτρήσεων,Έκδοση οικοδομικών αδειώνΛεπετύμνου 2τηλ. 22510 24427, κιν. 6948-017131e-mail: Georgiaponirelli@gmail.com

ΧΗΜΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΙ

ΚΟΚΚΩΝΗΣ Ι. ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣΑ.Π.Θ. M.Sc.

Περιβαλλοντικές μελέτες, χημικοτεχνικές μελέτες και άδειες καταστημάτων Μίμη Γαληνού 3Βτηλ./φαξ: 22510 25448κιν. 6932-117458

ΔΑΣΟΛΟΓΟΙ

ΚΑΡΑΤΖΑ Ι. ΑΛΚΜΗΝΗ Δασολόγος, M.Sc.Αριστοτέλειο ΠανεπιστήμιοΘεσσαλονίκης

Φωτοερμηνείες - επίλυση δα-σικών αμφισβητήσεων - δασι-κές/περιβαλλοντικές μελέτες- αρχιτεκτονική τοπίου - δια-μόρφωση κήπωνΓεωργίου Τερτσέτη 4τηλ. 22510 54764κιν. 6973-538302karatzaalkmini@hotmail.com

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΣΤΡΑΤΗΣ Γεωργικές - ΠεριβαλλοντικέςΜελέτεςΒιολογική Γεωργία - Κτηνοτρο-φία, Νέοι ΑγρότεςΚαταπολεμήσεις Εντόμων και

ΤρωκτικώνΕπαγγελματικοί καθαρισμοίχώρωνΚαβέτσου 10 (2ος όροφος)τηλ. 22510 37415, κιν. 6937-407221e-mail: es_karag@otenet.gr

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΑΠΕΝΤΟΜΩΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΜΕΛΑΧΡΟΙΝΟΣ ΑΡΓΥΡΙΟΣΤεχνολόγος ΓεωπόνοςΑπολυμάνσεις, απεντομώσεις,μυοκτονίεςΜόρια Λέσβου τηλ. 225103 2192

κιν. 6942-625198

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52, Μυτιλήνητηλ. 22510 32400

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

ΒΕΡΡΗΣ Π. ΠΑΝΤΕΛΕΩΝ Αγ. Θεράποντος 6Παροχή λογιστικών, φοροτεχνικών υπηρεσιών,καθώς και σύνταξη οικονομοτεχνικών μελετώντηλ./φαξ: 22510 48604

ΣΑΒΒΑΤΟ 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 21EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40τηλ. 22510 41210κιν. 6932-703093

Κατσαβέλλης Ε. ΙωάννηςΑγ. Ειρήνης 1, 4ος όροφοςτηλ. 22510 54568κιν. 6932-482412

Χατζηαργυρίου Γ. Μαρία Ερεσού 2, 1ος όροφος.τηλ. 22510 37192κιν. 6973-303865

EIΔIKOI KAPΔIOΛOΓOI

Κουκόση - Κατσαβέλλη ΧρυσάνθηΑγ. Ειρήνης 1 (4ος όροφος)Υπερηχοκαρδιογράφημα &ηλεκτροκαρδιογράφημα κατ’ οίκοντηλ. 22510 54024κιν. 6973-822661

Μαλλιαρός Ιωάννης Αερ. Γιανναρέλλη 13 ιατρείο: 22510 46002 κιν. 6932-906278

Ταπανλής Ν. Ευστράτιος Καβέτσου 5 (ισόγειο)ιατρείο: 22510 47788κιν. 6944-696854

Χατζησάββας Αντ. ΣπυρίδωνΑγ. Ειρήνης 3Α, 1ος όροφος(Εμπορικό Κέντρο «Π»)τηλ. 22511 045710κιν. 6944-795429

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γαλής Νάσος Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 5τηλ. 22510 42505κιν. 6932-303873

Γιαννίκος Π. Στρατής Kαβέτσου 29, (έναντι παλιάς Oλυμπιακής)τηλ. 22510 41125κιν. 6976-654509

Ζερδελής Γιάννης Σμύρνης 7 ιατρείο: 22510 43874Oικία: 22510 22589

Λαγουτάρη Δήμητρα τ. Επιμελήτρια Ογκολογικής Κλι-νικής Ιατρικού Αθηνών Καβέτσου 10, 3ος όροφοςτηλ./φαξ: 22510 55636 κιν. 6932-089054

Περγαμηνού Άννα Καβέτσου 40 (3 όροφος)τηλ. 22510 41110κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. Πολυξένη Καβέτσου 5 τηλ. 22510 44010κιν. 6977-649458fax 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής Πολύδωρος Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Παγανή 2ο χλμ. Μυτιλήνης - ΚαλλονήςΣύμβαση με όλα τα Tαμεία.τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία ΛέσβουΣίσκας Α. Νικόλαος (στρατιωτι-κός ιατρός)

Χρυσομαλλούσης 20Α

& Ασκληπιούτηλ. 22510 42277, 42377 και 43214

Χατζηκυριάκου - Γρηγοράκη ΈλσαΑκτινολογικό Υπερηχοδιαγνω-στικό ΕργαστήριοΝαυμάχου Αποστόλη 17 (κάθε-τος της Καβέτσου 22 - 24)τηλ. 22510 47773 και κιν.6932-616601

ΚΑΛΛΟNH

Πανσεληνά - Σκορδά ΜαρίαΈναντι Κέντρου Υγείαςτηλ. 22530 22131Σύμβαση με όλα τα ταμεία

ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΙ

Γιάννης Δ. Χατζηλίας ΜΑΙΕΥΤΗΡΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΓΥΝΑΙΚΟΛΟΓΟΣΚαβέτσου 44, 3ος όροφοςτηλ. 22510 54038κιν. 6973-821145

ΓΕΝΙΚΟΙ ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Μπλιθικιώτης ΠαύλοςΛαπαροσκοπική χειρουργική,Χειρουργική πεπτικού & ενδο-κρινών αδένων, ΟγκολογικήχειρουργικήΒουρνάζων 17, Μυτιλήνητηλ. 6977-266001, 6987-53733

ΝΕΥΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΟΙ

Κεχαγιάς Αθ. ΕυάγγελοςΜέλος της Ελληνικής Νευροχει-ρουργικής Εταιρείας &της Ελληνικής Εταιρείας Σπον-δυλικής ΣτήληςΥπ. διδάκτωρ Ιατρικής ΣχολήςΚαποδιστριακού ΠανεπιστημίουΑθηνώνΒουρνάζων 17 τηλ. 6977-375962e-mail:vagelis_kechagias@yahoo.gr

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Γ. Φεβρωνία Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω από Σκο-πελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυτιλήνητηλ. 22510 25070 κιν. 6974-585745e-mail: fkantartz@gmail.comΣύμβαση με όλα τα ταμεία

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφος τηλ. 22510 23818κιν. 6944-564159

Σιδηρή Ευστρατία Καβέτσου 22τηλ. 22510 21275

Σκανέλης Π. ΕυστράτιοςΣτρατιωτικός Ιατρός Καβέτσου 3 - 1ος όροφος τηλ. 22510 27702κιν. 6936-667657

ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΟΙ

Ρεκλείτη ΆνναΚαβέτσου 40, 5ος όροφοςτηλ. 22510 55516κιν. 6944-662304

Ψιάχου ΕλένηΑιματολόγος,τ. Διευθύντρια ΕΣΥ Αγγλίας Καβέτσου 3, 1ος όροφοςτηλ. 22510 23952, 6972-439364e-mail:epsiachou@doctors.org.uk

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Αθανασέλης Στρατής

Διδάκτωρ Πανεπιστημίου ΠατρώνΚουντουριώτη 47Γ, Πλατεία ΣαπφούςΒ´ όροφος Εμπορικού Κέντρου Μαλλιαρούτηλ. 22510 55570κιν. 6972-5557289

Παπαδόπουλος ΑναστάσιοςΚαλλονή Λέσβουιατρείο: 22530 29233κιν. 6979-070772

ΑΘΗΝΑ

Δρ. Παπαδέλλης Παναγιώτηςτ. Διευθυντής Νοσοκομείου ΚΑΤ Επιστημονικός Συνεργάτης ΕΥ-ΡΩΚΛΙΝΙΚΗΣΔ. Σούτσου 38, Πλ. Μαβίλητηλ.: 210 6420357 τηλ. οικίας: 210 8079880e-mail: ppdelis@yahoo.gr

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης Kαβέτσου 27 τηλ. 22510 43456, κιν. 6972 122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη Καβέτσου 11 (πλησίον καταστημάτων με στρώματα)ιατρείο: 22510 42312οικία: 22510 41487

Κουτζά Χριστίνα Καβέτσου 10τηλ. 22510 44664κιν. 6944363959

ΑΘΗΝΑ

Μάλλιας ΙωάννηςΧειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαλλιπόλεως 3 & Ελευθ. Βενιζέλου 65Νέα Σμύρνητηλ. 210 9320215

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - Mαλλιαρού Μαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13 τηλ. 22510 40250 κιν. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος Καβέτσου 5 (3ος όροφος) τηλ. 22510 44020κιν. 6932 204318φαξ 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ Καβέτσου 11 & Παπανικολή τηλ. 22510 25338κιν. 6946465866

Ω.Ρ.Λ.

Κουτουκτσής Ε. Αθανάσιος Καβέτσου 40, 3ος Όρ. τηλ. 22510 29342, κιν. 6942-290344 9-13:00 & 18:00-21:00 εκτός Τετάρτης

KAΛΛΟΝΗ

Κρέτζας Π. ΔημήτριοςΕμπορικό Κέντρο Αλβανούτηλ. - φαξ: 22530 23256 κιν. 6944-523748

ΑΘΗΝΑ

Ρουμελιώτης ΔημήτρηςΧειρουργός Ω.Ρ.Λ. Ενηλίκων - Παίδων Πτυχιούχος Ιατρικής ΣχολήςΘεσσαλονίκηςΥποψήφιος διδάκτωρ Πανεπι-στημίου Αθηνών

Πράσινου Λόφου 13 & Πολυτε-χνείου, Ν. Ηράκλειο Αττικής. Συ-νεργάζεται με όλα τα ταμείατηλ. 210 2833368, κιν. 6944-141359

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης ΝικόλαοςΚαβέτσου 29 Μυτιλήνη τηλ. 2251041696κιν. 6944304116

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία Aερ. Γιανναρέλλη 7 τηλ. 22510 21030

Καπτανής Ευστράτιος Καβέτσου 22 τηλ. 22510 44314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης Καβέτσου 22, 1ος όροφοςτηλ. 22510 45977κιν. 6977-881899

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣΜουτζούρη Κατερίνα

τηλ. 22530 61572κιν. 6936-960693

ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου Νίκος Διδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11τηλ. 22510 42233

Καραχάλια Καλλιρόη Αγίας Ειρήνης 1τηλ. 22510 48105κιν. 6936406140

Χατζηδημητρίου Α. Μιχάλης - Ορέστης

Καβέτσου 32ιατρείο: 22510 43377κιν. 6974117849

ΨYXOΛOΓOΣ - ΠΑΙΔΟΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Βερβέρη ΜαρίαΚαβέτσου 17Ειδίκευση στην ψυχολογίαπαιδιών και εφήβωντηλ. 6945-447016 & 2251048933

ΨYXOΛOΓOI

Βεκρή ΒαλεντίναΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΠΑΙΔΑΓΩΓΙΚΗΣ& ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙ-ΞΗΣ (Ι.ΠΑΙ.Ψ.Υ.)

Διαταραχές αυτιστικού φάσμα-τος, Μαθησιακές δυσκολίες,Δυσλεξία, Λογοθεραπεία, Ερ-γοθεραπεία, Ψυχοπαιδαγω-γική παρέμβαση,Ψυχοδιαγνωστικά τεστ, Συμ-βουλευτική γονέωνΑγ. Ειρήνης 11τηλ. 22511 02215κιν. 6936-649439

Καραγεωργίου Ελένη Κλινική ψυχολόγοςΔέχεται με ραντεβούΞενοφώντος 6 (α´ όροφος)τηλ. 22510 43394κιν. 6973-312860

ΚΕΝΤΡΟ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗΣΘΕΡΑΠΕΙΑΣ ΛΕΣΒΟΥ

Παρέχει ομαδική και ατομικήψυχοθεραπεία παιδιών, εφή-βων, ενηλίκων, ψυχολογική υπο-στήριξη σε οικογένειες,ζευγάρια και χρήστες ουσιών,ψυχολογικές αξιολογήσεις παι-διών, εφήβων και ενηλίκων.24ωρης λειτουργίαςΚλεοβουλίνης 20 - Μυτιλήνητηλ. 22510 48959, κιν. 6970-095950

(24 ώρες/24ωρο)

Παραδείσης Γιώργος ΨυχολόγοςΜπουχλία 10 Ψυχοθεραπεία και Υποστήριξη παιδιών, εφήβων & ενηλίκωνΔέχεται με ραντεβούτηλ. 22510 41803κιν. 6971-736667

Σαμιώτου ΚατερίναΨυχολόγος - ΨυχοθεραπεύτριαΨυχοθεραπεία Παιδιών, Εφήβων, ΕνηλίκωνΒίγλα - Νεάπολητηλ. 2251041285, 6937-294235e-mail: katsam_@hotmail.com

Ταμτάμη ΓιώταΣύμβουλος ψυχολόγος M.Sc.Ατομική Συμβουλευτική και Ψυ-χοθεραπείαΔέχεται κατόπιν ραντεβούΘεοδώρου Αλκαίου 6κιν. 6945-199064

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4τηλ. 22510 29996κιν. 6937293661

Αναγνώστου ΠελαγίαΑργύρη Εφταλιώτη 11 (έναντιΑγάλματος Ελευθερίας)τηλ. 22510 54538κιν. 6980-266109e-mail: pelagia_ana@yahoo.gr

ΛΕΞΗΜΑΧατζηεμμανουήλ ΑδριανήΧρυσομαλλούσης 25 τηλ. 22510 55109κιν. 6973-565403e-mail: adriani_xatziemmanouil@hotmail.com

Χατζόγλου ΕλένηΕρεσού 13τηλ. 22510 48986κιν. 6946684555

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣMYTIΛHNH

Θαλασσέλλη ΜαρίαΦυσικοθεραπεία - Χειροθεραπεία

Μυοσκελετικές παθήσεις / κα-κώσεις, αθλητικές κακώσειςΚαβέτσου 29τηλ. 22513 00320κιν. 6946-564929

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος Πανεπιστημίου Καρόλου ΤσεχίαςLaser - ΥδρομασάζΤζακούζι - ΜαγνητοθεραπείαΘουκυδίδου & Κανάρητηλ. 22510 41868κιν. 6938802270

Κέντρο Φυσικοθεραπείας& Aποκατάστασης Τάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13 τηλ. 22510 29802, κιν. 6932420297

Κέντρο Φυσικοθεραπείας & ΑποκατάστασηςΧατζηδημητρίου Αντώνης

Αγ. Ειρήνης 3Ατηλ. 2251037633κιν. 6945792823

PhisiocareΕργαστήριο ΦυσικοθεραπείαςΣταυρουλάκη Ιφιγένεια P.T. -M.T.

ΦυσικοθεραπεύτριαΕπισκέψεις κατ’ οίκον

Ασκληπιού 39, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 54898κιν. 6977-957180

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER «ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος M.Sc.Β. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος Καβέτσου 36, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 21374κιν. 6955409874

Τελωνιάτη Ειρήνη Π. Βοστάνη 6, Μυτιλήνητηλ./φαξ: 22510 42011κιν. 6944513511

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση, Mακιγιάζ, Μανικιούρ, ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13τηλ. 22510 20111

BEAUTY HOUSE Ολοκληρωμένες προτάσεις πε-ριποίησης Περιποίηση προσώπου, σώμα-τος, άνω & κάτω άκρωνΕιδικές θεραπείεςΕ. Βοστάνη & Βαλαωρίτουγωνία, Μυτιλήνητηλ. 22510-48869

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος, αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλλούσατηλ. 22510 22696

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά (βαδιστικά υποστηρίγματα, αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες) Παπαδιαμάντη 22,τηλ. 22510 47714

Ορθοπεδική ΛέσβουΜαυραγάνη ΒάσωΟρθοπεδικά ανατομικά είδη - αθλητικά βοηθήματα ειδικές κατασκευές - νοσοκομειακά είδη Καβέτσου 11 & Παπανικολή,τηλ. 22510 45542

OΔONTΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Ψαραδέλλης Β. Χρήστος Πτυχιούχος Οδοντικής Τεχνολογίας ΑΤΕΙ ΑθηνώνΣκαμανδρίου 2Α τηλ. 22510 54989κιν. 6973-036163

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝMYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη Βασιλική Αγ. Συμεών 4τηλ. 22510 42687 - 29504κιν. 6932486155,6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: τηλ. 22510 82808

22ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013

της ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΣ ΜΟΣΧΟΒΑΚΗ*

Hγρίπη παρουσιάζει έ-ξαρση κατά την πε-ρίοδο που διανύουμε

και ενδέχεται να εμφανί-σει σοβαρές επιπλοκές.Ο δεκάλογος της σωστήςπρόληψης:1. Κατά το πλύσιμο τωνχεριών, να τα πλένετε μενερό και σαπούνι τουλά-χιστον επί 20 δευτερόλε-πτα, γιατί αυτός είναι ο ε-λάχιστος χρόνος που α-παιτείται για να φονευ-τούν ιοί και μικρόβια.2. Να πλένετε τα χέριασας μετά από χειραψίες,χρηματικές συναλλαγές,μετά την επιστροφή σαςστο σπίτι από την εργα-σία, μετά την αφόδευσηκαι πριν το φαγητό.3. Κατά το πλύσιμο τωνχεριών, δεν πρέπει να α-μελείτε τις πτυχές τωνδακτύλων και τις περιο-χές ανάμεσα από τα δά-χτυλα, τις περιοχές κάτωαπό τα νύχια, τους καρ-πούς, τη ραχιαία και πα-λαμιαία επιφάνεια τωνδακτύλων.4. Να αερίζετε συχνάτους κλειστούς χώρουςγια να εκδιώκονται οι ιοίκαι τα μικρόβια. Να απο-φεύγετε τη στενή επαφήμε άτομα που έχουν συ-μπτώματα λοίμωξης ανα-

πνευστικού. Να αποφεύ-γετε χώρους με συνωστι-σμό.5. Να αποφεύγετε να αγ-γίζετε με ακάθαρτα χέριατα μάτια, τη μύτη και τοστόμα σας, που αποτε-λούν τις κύριες πρώτεςθέσεις πιθανού εποικι-σμού λοιμογόνων παρα-γόντων.6. Μην καπνίζετε. Ο ά-καυστος καπνός περιέχεινικοτίνη, καρκινογόνεςουσίες και τοξίνες, με τηνκαύση όμως οι βλαπτικέςουσίες σύμφωνα με επι-στημονικές έρευνες πολ-λαπλασιάζονται λόγω τηςεξαέρωσης, της πυρόλυ-σης της πυροσύνθεσηςτου καπνού και των άλλωνχημικών προσθέτων πουχρησιμοποιούνται, με α-ποτέλεσμα το ενεργητικόκαι παθητικό κάπνισμα(παραμονή σε χώρο κα-πνιζόντων) να συνδέεταιμε πτώση της αμυντικής ι-κανότητας του σώματος.7. Να ενισχύσετε περαιτέ-ρω το ανοσοποιητικό σαςσύστημα κάνοντας δια-τροφή ισορροπημένη σεθερμίδες και χαμηλή σεκορεσμένα και trans λιπα-ρά, τα οποία ανευρίσκο-νται κλασσικά στο βούτυ-ρο, τα ζωικά λίπη, τιςμαργαρίνες, αλλά και σταφυτικά έλαια των τυπο-ποιημένων προϊόντων και

των εστιατορίων. Να απο-φεύγετε την κατάχρησηαλκοόλ και γλυκών και ναπεριορίσετε το κόκκινοκρέας.8. Να ενισχύσετε τα λευκάσας αιμοσφαίρια, τροφο-δοτώντας τα σε καθημερι-νή βάση με βιταμίνες καιιχνοστοιχεία που ευρί-σκονται σε φρέσκα φρού-τα λαχανικά, ω3 λιπαρά ο-ξέα που ευρίσκονται στοψάρι. Η μεσογειακή δια-τροφή που χαρακτηρίζε-ται από άφθονη κατανά-λωση φρούτων και λαχα-νικών, συστηματική κατα-νάλωση οσπρίων, extraπαρθένου ελαιόλαδου,ψωμιού ολικής άλεσης,είναι το συνιστώμενο δια-τροφικό μοντέλο.9. Να διατηρείτε καλή φυ-σική κατάσταση αποφεύ-γοντας την καθιστική ζωή.Η καλή φυσική κατάστα-ση διατηρεί σε ετοιμότητατις αμυντικές εφεδρείεςτου σώματος.10. Εάν είστε άνω των 60ετών, πάσχετε από χρόνιονόσημα, έρχεστε σε στενήεπαφή με μωρά ή ηλικιω-μένους ή καπνίζετε επί 20έτη τουλάχιστον, μπορεί-τε να επικοινωνήσετε μαζίμας για ενισχυτικά εμβό-λια.

* Η Αναστασία Μοσχοβάκηείναι γιατρός ειδική παθολό-γος.

Oι πάσχοντες από μυωπική εκφύλιση,εκφύλιση ωχράς κηλίδας, διαβητική

αμφιβληστροειδοπάθεια, τραύματα κ.λπ.,αντιμετωπίζουν πρόβλημα για να εκτελέ-σουν συνηθισμένες εργασίες, διότι η ό-ρασή τους δε βελτιώνεται με κανονικάγυαλιά, φάρμακα, ή χειρουργεία.Χρειάζονται βοήθεια για να μάθουν πώςνα χρησιμοποιήσουν την όραση πουτους απομένει με τον καλύτερο δυνατότρόπο και να παραμείνουν ανεξάρτητοι.Μεγεθυντικοί φακοί, τηλεοράσεις κλει-στού κυκλώματος (CCTV) και ηλεκτρονι-κοί υπολογιστές είναι τα πιο διαδεδομέ-να οπτικά βοηθήματα μεγεθύνοντας τακείμενα έως και 85 φορές το αρχικό τουςμέγεθος. Είναι όμως ακριβά και ογκώδη,καθιστώντας τα μη φιλικά στην καθημε-ρινή τους χρήση.Με την ανάπτυξη της τεχνολογίας και ει-δικά στον τομέα των ηλεκτρονικών, ήρ-θαν στο προσκήνιο ταμπλέτες, ηλεκτρο-νικά βιβλία, έξυπνα κινητά τηλέφωνα, γιανα συμπληρώσουν τα παραδοσιακά οπτι-κά βοηθήματα. Πολλοί ασθενείς με χα-μηλή όραση έχουν ήδη στην κατοχή τουςμια τέτοια συσκευή.Αυτές προσφέρουν:

Μεγέθυνση: Μεγεθύνουν το κείμενο καισυγχρόνως αυξάνουν την αντίθεση τουκειμένου.Χρωματικά φίλτρα: Ενσωματώνουν π.χ.κίτρινο φίλτρο, αυξάνοντας έτσι τη δια-κριτική ικανότητα.Oπισθοφωτισμός: Διαθέτουν φωτισμόπου προέρχεται από το κείμενο του ηλε-κτρονικού βιβλίου.Εξωτερικός φωτισμός: Χρησιμοποιούν τηδυνατότητα φωτογράφισης και τον ενσω-ματωμένο φωτισμό για να προβάλουνπιο καθαρά ένα αντικείμενο στην οθόνητους.Φωνητικές δυνατότητες: Έχουν οι περισ-σότερες τη δυνατότητα φωνητικής ανα-γνώρισης, επιτρέποντας έτσι στους κατό-χους να αποστέλλουν μηνύματα και e-mail.Πλοήγηση: Με τη φωνητική πλοήγησημπορούν να καθοδηγούν το χρήστη στονπροορισμό του.Αυτές είναι μερικές μόνο από τις δυνατό-τητες που προσφέρουν οι νέες τεχνολο-γίες για τα άτομα με χαμηλή όραση. Οιμελλοντικές εξελίξεις στον τομέα αυτόναναμένονται συναρπαστικές.

Πηγή: iator.gr

Στην αρχή του 20ού αιώνα οι πρώτοι Δανοί ταξιδιώτες στη Γροι-λανδία περιέγραψαν ένα σύνδρομο μεταξύ των Εσκιμώων κυ-νηγών. Όταν σε ηλιόλουστες μέρες βρίσκονταν έξω στην από-

λυτα ήρεμη θάλασσα μέσα στα καγιάκ τους στήνοντας καρτέρι σεφώκιες, εμφάνιζαν ξαφνικά δυσκολίες αναπνοής, ταχυπαλμία καιέντονο φόβο θανάτου. Τελικά κατάφερναν να φτάσουν στην ακτή,αλλά συχνά δεν τολμούσαν να ξανακυνηγήσουν.Η λέξη «πανικός» προέρχεται από το θεό Πάνα, ο οποίος συνήθι-ζε να δημιουργεί φασαρία και αναστάτωση στα ξαφνικά, όταν όλοιξεκουράζονταν. Μάλιστα, στη Μάχη του Μαραθώνα λέγεται ότισπεύδοντας για βοήθεια των Ελλήνων, δημιούργησε φασαρία φω-νάζοντας ρυθμικά το όνομά του, αποσυντονίζοντας τους Πέρσες.Οι παραπάνω εξιστορήσεις περιγράφουν γλαφυρά τα κύρια χαρα-κτηριστικά της κρίσης πανικού. Ξαφνικά, και συνήθως σε κατά-σταση χαλάρωσης και ηρεμίας, ο παθών προσβάλλεται από έντο-νο και απροσδιόριστο φόβο που είτε τον παραλύει, είτε τον κάνεινα θέλει να «το βάλει στα πόδια». Εκτός από τα ψυχολογικά συ-μπτώματα, υπάρχουν και πλήθος σωματικών συμπτωμάτων, όπωςταχυκαρδία και αίσθημα παλμών, δύσπνοια, εφίδρωση, μούδια-σμα στα χείλη και στα άκρα, «κόμπος» στο στομάχι, ζάλη και σύγ-χυση. Αυτά κορυφώνονται συνήθως μέσα σε δέκα περίπου λεπτάκαι διαρκούν από μισή ώρα μέχρι μερικές ώρες και δημιουργούντην εσφαλμένη εντύπωση ότι ο παθών υφίσταται έμφραγμα, ή ε-γκεφαλικό, ή ότι «πάει να τρελαθεί», χωρίς στην πραγματικότητανα υπάρχει τέτοιος κίνδυνος. Η χορήγηση από ειδικό ιατρό αγχο-λυτικών φαρμάκων, ο καθησυχασμός από άτομα της εμπιστοσύ-νης και τεχνικές χαλάρωσης και ελέγχου της αναπνοής μπορούννα επιφέρουν άμεση ανακούφιση, μακροπρόθεσμα όμως μπορείνα επηρεαστεί η δραστηριότητα του παθόντα, ο οποίος αρχίζει ναέχει άγχος προσμονής επικείμενης προσβολής πανικού και κατα-λήγει να αποφεύγει καταστάσεις και μέρη στα οποία είχε πάθειμια τέτοια κρίση. Τελικά μπορεί να προκληθεί σημαντική έκπτωσητης λειτουργικότητάς του.Η κρίση πανικού πρέπει να γίνει σαφές ότι είναι σύμπτωμα και ό-χι ψυχική διαταραχή. Ασφαλώς, είναι το χαρακτηριστικό σύμπτω-μα μιας συγκεκριμένης αγχώδους διαταραχής που καλείται διατα-ραχή πανικού, αλλά δεν εμφανίζεται μόνο εκεί. Πλήθος ψυχιατρι-κών διαταραχών μπορεί να επιπλακεί με κρίσεις πανικού, όπως ηκατάθλιψη, η υποχονδρίαση, η ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή, ει-δικές φοβίες, ψυχωτικές διαταραχές, αντίδραση πένθους, η ορια-κή διαταραχή προσωπικότητας κ.λπ.. Είναι όμως δυνατό να εκδη-λωθεί και σε υγιή άτομα, όταν αυτά καλούνται να αντιμετωπίσουνένα αιφνίδιο, ιδιαίτερα τραυματικό γεγονός, που δοκιμάζει τα ό-ρια των ψυχικών δυνατοτήτων τους. Επιπλέον, πλήθος σωματικώνκαταστάσεων μπορεί να προκαλέσει εκδηλώσεις που μοιάζουν μεκρίση πανικού, όπως καρδιαγγειακές και ενδοκρινολογικές διατα-ραχές, νόσος Wilson, φαιοχρωμοκύτωμα, φάρμακα κ.λπ..Τα τελευταία χρόνια γίνονται όλο και πιο κατανοητές οι βιολογικέςπαράμετροι του πανικού. Οι γνώσεις μας πάνω στη νευροφυσιο-λογία (ρόλος της σεροτονίνης, νοραδρεναλίνης, ντοπαμίνης,GABA κ.λπ.) και την ανατομία του εγκεφάλου, καθώς και οι επι-δημιολογικές μελέτες και η διερεύνηση της κληρονομικότητας, έ-χουν αρχίσει να ρίχνουν σημαντικό φως στους βιολογικούς μηχα-νισμούς του πανικού, παρέχοντας φαρμακευτικά εφόδια για την α-ντιμετώπισή του.Τόσο η γνωσιακή-συμπεριφορική, όσο και η ψυχαναλυτική θεω-ρία, έχουν αναπτύξει ερμηνείες της παθογένειας του πανικού. Ηπρώτη τον κατανοεί ως μια μαθημένη αντίδραση-απάντηση σε συ-γκεκριμένα εκλυτικά αίτια. Παρ’ όλο που ερμηνεύει ικανοποιητικάτη συσχέτιση πανικού και εκλυτικών αιτίων, δεν εξηγεί την εμφά-νιση της πρώτης, απρόκλητης κρίσης. Η δεύτερη μελετά τους α-συνείδητους μηχανισμούς άμυνας έναντι του άγχους, το ρόλο τωνγονεϊκών προτύπων, τις πρώιμες εμπειρίες εγκατάλειψης, τουςτραυματικούς αποχωρισμούς στην πρώιμη παιδική ηλικία, που ε-πηρεάζουν τη δομή της προσωπικότητας και φυσικά το υπό διά-πλαση κεντρικό νευρικό σύστημα, οδηγώντας σε μια νευροψυχο-λογική προδιάθεση για πανικό. Έτσι, παρ’ όλο που πολλοί ασθε-νείς περιγράφουν τις κρίσεις σα να έρχονται από το πουθενά καιη νευροφυσιολογία συνδέει τους πανικούς με συγκεκριμένες δο-μές του εγκεφάλου, η ψυχαναλυτική διερεύνηση συχνά αποκαλύ-πτει ψυχολογικούς πυροδοτικούς μηχανισμούς και η έναρξη τωνκρίσεων γενικά συνδέεται με περιβαλλοντικούς και ψυχολογικούςπαράγοντες.Θα έλεγε λοιπόν κανείς ότι οι κρίσεις πανικού είναι ένα χαρακτη-ριστικό παράδειγμα αλληλεπίδρασης βιολογικών και ψυχολογικώνπαραγόντων και επομένως μία ένδειξη ότι ο διαχωρισμός του βιο-λογικού από το ψυχολογικό είναι μάλλον αδόκιμος και μια περισ-σότερο ολιστική προσέγγιση του ανθρώπου από την ιατρική επι-στήμη πρέπει να καλλιεργηθεί. Επίσης, γίνεται κατανοητό ότι ηδιερεύνηση των αιτίων των πανικών είναι μια ψυχιατρική διαδικα-σία, που πρέπει να προσαρμόζεται στις ιδιαιτερότητες του κάθεπαθόντα ξεχωριστά.Η θεραπεία των κρίσεων πανικού είναι η θεραπεία της πάθησηςστα πλαίσια της οποίας εκδηλώνονται. Χρειάζεται να καταστρωθείμια θεραπευτική διαδικασία προσαρμοσμένη στις απαιτήσεις, τιςανάγκες και τα χαρακτηριστικά του κάθε ασθενούς, ώστε να επι-τευχθεί η μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα. Σε αυτό εξυπηρε-τεί η πληθώρα θεραπευτικών προσεγγίσεων που διατίθενται στιςμέρες μας και είναι τόσο φαρμακευτικές, όσο και ψυχοθεραπευ-τικές. Μπορεί να χορηγηθούν αντικαταθλιπτικά και ελάσσονα ηρε-μιστικά φάρμακα, ενώ παράλληλα μπορεί ο παθών μέσα από τηγνωσιακή-συμπεριφορική ψυχοθεραπεία να μάθει να διαχειρίζεταιτις καταστάσεις που του προκαλούν κρίσεις πανικού, ή να αμβλύ-νει την ένταση των συμπτωμάτων του. Τέλος, μέσα από εναισθητι-κού τύπου-ψυχοαναλυτικές ψυχοθεραπείες είναι δυνατή η κατα-νόηση των βαθύτερων αιτίων των κρίσεων, με την ελπίδα της ρι-ζικής αντιμετώπισής τους σε βάθος χρόνου.

* O Νικόλαος Ανδριώτης είναι ψυχίατρος.

Ιατρικό ΒήμαΓράφει ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΔΡΙΩΤΗΣ*

Στα όρια σώματος και ψυχισμού

Κρίση πανικού

Γρίπη: Πώς θατην αποφύγετε

Τα πιο διαδεδομένα οπτικά βοηθήματα για τους πάσχοντες

Νέες τεχνολογίες για την αντιμετώπιση της χαμηλής όρασης

23ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013 ΔΙΑΚΗΡΥΞΕΙΣ

Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι ΑΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΓΑΒΡΙΗΛ ΚΑΤΕΡΙΝΑΚυδωνιών 2 ΣυνοικισμόςΤηλ. 22510 44416

07.45 - 20.30

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 2211307.45 - 14.00

ΛΑΔΑ ΣΤΥΛΙΑΝΗ Παπαδιαμάντη 9, Χρυσομαλλούσα

Τηλ. 22510 4324407.45 - 14.00

ΣΑΒΒΑΤΟ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ17.30 - 07.45

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΣ Δ. & ΕΛ.Καβέτσου 8 πλατεία πάρκου

Τηλ. 22510 22113

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΗΜΕΡΕΥΕΙ

ΣΥΣ. ΦΑΡ. ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΧΡΙΣ. & ΒΙΡ.Χρυσομαλλούσας 30, εκκλησία

Τηλ. 22510 4292207.45 - 20.30

ΚΥΡΙΑΚΗ: ΔΙΑΝΥΚΤΕΡΕΥΕΙ

ΚΟΥΝΤΣΟΥΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΕρμού 133

Τηλ. 22510 4714420.30 - 07.45

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αμοιβαίες αλλαγές μεταξύ των φαρμακείων δεν κοινοποιούνται

στην εφημερίδα.

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΜΥΤΙΛΗΝΗΣ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776Αστυνομία 22510 41911Πυροσβεστική 199Περιφέρεια Β. Αιγαίου 22510 37080Νοσοκομείο 22513 51100

22513 51200Δημαρχείο 22510 27777Τελωνείο 22510 28311Λιμεναρχείο 22510 24115Αεροδρόμιο 22510 38722

2251038700Δημ. Θέατρο 22510 37194Γ.Γ. Αιγαίου & Νησιωτικής Πολιτικής 22510 41161Δικαστήριο 22510 45489ΠΕΔ Β. Αιγαίου 22510 27333 Ταχυδρομείο 22510 28823Μητρόπολη Μυτιλήνης 22510 40892Ραδιοταξί 22510 25900Σταθμός Υπεραστικών Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873Σταθμός Αστικών Λεωφ. 22510 46436Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 22510 25670

6973-245453

ΧΡΗΣΙΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑΛΗΜΝΟΥ

Δημαρχείο 22543 50000Νοσοκομείο 22540 82000Πυροσβεστική 22540 22199Αστυνομία 22540 22200Λιμεναρχείο 22540 22225Ο.Α. Αεροδρόμιο 22540 92700, -1Ο.Α. 22540 22214, -5ΚΤΕΛ 22540 22464Ταχυδρομείο 22540 22462Περιφερειακή Ενότητα 22540 22996Αegean Airlines 22540 92720

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ εμπρός

ΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA

ΑΙΓΑΙΟΥ A.E.” EΘNIKH TPAΠEZA

415/470156-97

ALPHA BANK601-00-2002-008741

TPAΠEZA ΠEIPAIΩΣ5709-017817-954

ΓENIKH TPAΠEZA9800145525-7

EMΠOPIKH TPAΠEZA85231511

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗ TPAΠEΖAΛΕΣΒΟΥ ΛΗΜΝΟΥ

000432850013

MARFIN EGNATIA BANK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SUDOKU

ΛYΣΕΙΣ

∆ΥΣΚΟΛΟ

∆ΥΣΚΟΛΟΜΕΤΡΙΟΕΥΚΟΛΟ

ΕΥΚΟΛΟ ΜΕΤΡΙΟ

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΗΣ ΜΕ ΑΡΙΘΜΟ1.402/13-1-2011ΕΚΘΕΣΗΣ ΜΟΥΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ

ΚΑΤΑΣΧΕΣΗΣΑΚΙΝΗΤΩΝΚΤΗΜΑΤΩΝ(οριζόντιωνιδιοκτησιών)

Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής

του Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ΙΩ-

ΑΝΝΗΣ ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ, κά-

τοικος Μυτιλήνης (Ικτίνου αρ. 2 -

τηλ. 47457), γνωστοποιώ ότι:

Στις είκοσι (20) Φεβρουαρίου

2013, ημέρα Τετάρτη και από ώ-

ρας 16:00 - 17:00, της ίδιας μέ-

ρας, εντός του Καταστήματος

του Ειρηνοδικείου Καλλονής Λέ-

σβου, που βρίσκεται εντός της

κωμοπόλεως Καλλονής Λέσβου

και ενώπιον του Συμβολαιογρά-

φου της περιφέρειας του Ειρηνο-

δικείου Καλλονής Λέσβου με έ-

δρα την Ερεσό Λέσβου κ. Παύ-

λου Παπάζογλου, ή του νόμιμου

αναπληρωτή του εφόσον αυτός

έχει κώλυμα με επίσπευση της

τρίτης: Κυπριακής Δημόσιας Ε-

ταιρείας Περιορισμένης Ευθύνης

υπό την επωνυμία «CYPRUS

POPULAR BANK PUBLIC CO

LTD» που εδρεύει στην Λευκω-

σία Κύπρου (Λεωφ. Λεμεσού αρ.

154) και έχει εγκαταστήσει υπο-

κατάστημα στην Ελλάδα με την

εμπορική επωνυμία «MARFIN -

ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ» και το δ.τ.

«MARFIN EGNATIA BANK» με

διεύθυνση φορολογικής εγκατά-

στασης στη Θεσσαλονίκη (Μη-

τροπόλεως αρ. 20 και Κομνηνών)

και διεύθυνση αλληλογραφίας

στο Μαρούσι Αττικής (Λεωφ. Κη-

φισίας αρ. 24), ως καθολικής δια-

δόχου της Ανώνυμης Τραπεζικής

Εταιρείας υπό την επωνυμία

«MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α-

ΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ» κατόπιν

διασυνοριακής συγχώνευσης δια

απορροφήσεως της δεύτερης α-

πό την πρώτη, θα πλειστηριασθεί

αναγκαστικά και υποχρεωτικά

το, με την με αριθμό 1.402/13-1-

2011, Έκθεση Αναγκαστικής Κα-

τάσχεσης Ακινήτων, εμού του ι-

δίου Δικαστικού Επιμελητή, ακί-

νητα, που ανήκουν κατά πλήρη

κυριότητα στον οφειλέτη: Δημή-

τριο Δεμερτζή του Θεμιστοκλή

και της Βικτωρίας, κάτοικο Μυτι-

λήνης με ΑΦΜ 018283765, για

ποσό απαίτησης (239.358,44),

πλέον νόμιμων τόκων, εξόδων ε-

κτέλεση και πλειστηριασμού, δυ-

νάμει και σε εκτέλεση της με α-

ριθμό 87/11-4-2011, Διαταγής

Πληρωμής του Μονομελούς

Πρωτοδικείου Μυτιλήνης, ήτοι:

Είναι μία ανεξάρτητη κάθετη ι-

διοκτησία, με στοιχείο ΚΤΗΡΙΟ

(Α) όπως τούτη εμφαίνετε στο α-

πό Μαΐου 1985 τοπογραφικό διά-

γραμμα του αρχιτέκτονα μηχανι-

κού Νίκου Βερβενιώτη με στοι-

χεία Ν-α-β-γ-δ-ε-ζ-η-θ-ι-κ-λ-μ-Ξ-

Ν που αποτελείται από δύο ορό-

φους, ήτοι ισόγειο πάνω από την

πυλωτή και τον πρώτο πάνω από

το ισόγειο όροφο, με ποσοστό

συνιδιοκτησίας στο όλο οικόπε-

δο 500/1000 εξ αδιαιρέτου.- Η

παραπάνω κάθετη ιδιοκτησία εί-

ναι κτισμένη σε οικόπεδο κείμε-

νο στη Σκάλα Ερεσού Λέσβου με

την ειδική ονομασία «Κουτρού-

πι» εκτάσεως κατά τους τίτλους

(1.300 τ.μ.) κατά δε νεωτέρα και

ακριβεστέρα καταμέτρηση εμβα-

δού (1.334 τ.μ.), συνορευόμενο

γύρωθεν με ιδιοκτησία Χαραλά-

μπους Δουγαλέρη, με ιδιοκτησία

Ιωάννου Λημναίου, με ιδιοκτησία

Κλεομένους Τζανέτου, με ιδιο-

κτησία Πραξιτέλη Παπαδοπού-

λου, με ιδιοκτησία Ευσταθίου Κα-

ζίνατζη, με ιδιοκτησία Αφροδίτης

Καλαμούκη και με Δημόσια οδό

Ερεσού Σκάλας Ερεσού. Η πιο

πάνω κάθετη ιδιοκτησία ΚΤΗΡΙΟ

ΑΛΦΑ (Α) αποτελείται από τον ι-

σόγειο πάνω από την πυλωτή ό-

ροφο ο οποίος περιλαμβάνει δύο

(2) αυτοτελείς οριζόντιες ιδιο-

κτησίες με τα στοιχεία (1) και (2).

Η με στοιχείο (1) οριζόντια ιδιο-

κτησία (διαμέρισμα - οικίσκος) α-

ποτελείται από δύο (2) δωμάτια,

κουζίνα, διάδρομο και W.C. και έ-

χει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά

(44,05) και ιδιόκτητο όγκο μέτρα

κυβικά (176,25), ποσοστό συνι-

διοκτησίας και ψήφους (125) χι-

λιοστά (125/1000), ήτοι αντίστοι-

χη έκταση οικοπέδου μέτρα τε-

τραγωνικά (166,75) και συνορεύ-

ει βόρεια, Ανατολικά και Δυτικά

με ακάλυπτο χώρο, και Νότια με

το με στοιχείο (2) διαμέρισμα -

οικίσκο. Η με στοιχείο (2) οριζό-

ντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οι-

κίσκος) αποτελείται από δύο (2)

δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και

W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τε-

τραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο

όγκο μέτρα κυβικά (176,25), πο-

σοστό συνιδιοκτησίας και ψή-

φους (125) χιλιοστά (125/1000),

ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέ-

δου μέτρα τετραγωνικά (166,75)

και συνορεύει Βόρεια, με το με

στοιχείο (1) διαμέρισμα, Δυτικά

και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο

και Νότια με το διαχωριστικό με

το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο.

Και πρώτο υπέρ του ισογείου ό-

ροφο ο οποίος περιλαμβάνει επί-

σης δύο (2) αυτοτελείς και ανε-

ξάρτητες οριζόντιες ιδιοκτησίες

(διαμερίσματα - οικίσκους) με

στοιχεία (5) και (6). Η με στοιχείο

(5) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρι-

σμα - οικίσκος) αποτελείται από

δύο (2) δωμάτια, κουζίνα, διά-

δρομο και W.C. και έχει εμβαδόν

μέτρα τετραγωνικά (44,05) και ι-

διόκτητο όγκο μέτρα κυβικά

(176,25), ποσοστό συνιδιοκτη-

σίας και ψήφους (125) χιλιοστά

(125/1000), ήτοι αντίστοιχη έκτα-

ση οικοπέδου μέτρα τετραγωνι-

κά (166,75) και συνορεύει Βό-

ρεια, Ανατολικά και Δυτικά με α-

κάλυπτο χώρο, και Νότια με το

με στοιχείο (6) διαμέρισμα - οικί-

σκο. Η με στοιχείο (6) οριζόντια

ιδιοκτησία (διαμέρισμα - οικί-

σκος) αποτελείται από δύο (2)

δωμάτια, κουζίνα, διάδρομο και

W.C. και έχει εμβαδόν μέτρα τε-

τραγωνικά (44,05) και ιδιόκτητο

όγκο μέτρα κυβικά (176,25), πο-

σοστό συνιδιοκτησίας και ψή-

φους (125) χιλιοστά (125/1000),

ήτοι αντίστοιχη έκταση οικοπέ-

δου μέτρα τετραγωνικά (166,75)

και συνορεύει Βόρεια, με το με

στοιχείο (5) διαμέρισμα, Δυτικά

και Ανατολικά με ακάλυπτο χώρο

και Νότια με το διαχωριστικό με

το κτήριο βήτα (Β) μεσότοιχο.-

Στην παραπάνω κάθετη ιδιοκτη-

σία με στοιχεία ΚΤΗΡΙΟ ΑΛΦΑ

(Α) θα περιέρχεται η αποκλειστι-

κή χρήση του ακάλυπτου χώρου

του οικοπέδου που εμφαίνεται

στο πιο πάνω Τοπογραφικό Διά-

γραμμα με στοιχεία Α-α-β-Β-Γ-Ξ-

Ν-Μ-Λ-Α, ο δε ιδιοκτήτης της υ-

ποχρεούται να καταλείπει δίοδο

πλάτους 2,50 μέτρων που αρχίζει

από την Δημόσια οδό και με κα-

τεύθυνση σε επαφή και παράλλη-

λα προς την πλευρά του οικοπέ-

δου Α-α-β-Β καταλήγει στην πρό-

σοψη των οικοδομών - καθέτων ι-

διοκτησιών που βρίσκεται και το

κοινό κλιμακοστάσιο προς εξυ-

πηρέτηση των δύο Κτηρίων.- Και

γενικά όπως οι ανωτέρω αναγκα-

στικά κατασχεθείσες οριζόντιες

ιδιοκτησίες, όπως βρίσκονται σή-

μερα, με όλα τα συστατικά, προ-

σαρτήματα, παρακολουθήματα,

προσαυξήματα αυτών εκτιμήθη-

καν η με στοιχεία οριζόντια ιδιο-

κτησία «ΕΝΑ» αντί του ποσού

των (45.000,00) ευρώ. Πρώτη

προσφορά (30.000,00) ευρώ, η

με στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία

«ΔΥΟ» αντί του ποσού των

(45.000,00) ευρώ. Πρώτη προ-

σφορά (30.000,00) ευρώ, η με

στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία

«ΠΕΝΤΕ» αντί του ποσού των

(45.000,00) ευρώ. Πρώτη προ-

σφορά (30.000,00) ευρώ και η με

στοιχεία οριζόντια ιδιοκτησία «Ε-

ΞΙ», αντί του ποσού των

(45.000,00) ευρώ. Πρώτη προ-

σφορά (30.000,00) ευρώ, δηλαδή

πιο πάνω από την αντικειμενική

αξία τους.- Με την με αριθμό

117/28-2-2012 απόφαση του Μο-

νομελούς Πρωτοδικείου Μυτιλή-

νης (Διαδικασία Ασφαλιστικών

Μέτρων) διορθώθηκε η εκτίμηση

και η τιμή της πρώτης προσφο-

ράς των παραπάνω εκπλειστη-

ριαζομένων ακινήτων (οριζο-

ντίων ιδιοκτησιών) σε

(225.000,00) ευρώ, εκάστη και τι-

μή πρώτης προσφοράς

(150.000,00) ευρώ, εκάστη.- Με

την με αριθμό 522/4-12-2012 α-

πόφαση του Μονομελούς Πρω-

τοδικείου Μυτιλήνης - Διαδικα-

σία Ασφαλιστικών Μέτρων, μειώ-

θηκε η τιμή της πρώτης προσφο-

ράς των εκπλειστηριαζομένων α-

κινήτων - οριζοντίων ιδιοκτησιών

σε (40.000,00) εκάστη.- Κατά τα

υπόλοιπα ισχύουν οι όροι της με

αριθμό 1.574/2013 Δ΄ Επαναλη-

πτικής Περίληψής μου κατασχε-

τήριας έκθεσης για την επίσπευ-

ση εγκαταληφθέντος δημόσιου

αναγκαστικού πλειστηριασμού α-

κινήτου εκδιδομένη μετά από δή-

λωση συνέχισης.- Προσκαλού-

νται λοιπόν όποιοι θέλουν να γί-

νουν αγοραστές των πιο πάνω

εκπλειστηριαζομένων ακινήτων

να προσέλθουν να πλειοδοτή-

σουν.-

Ο Δικαστικός Επιμελητής

(Τ.Σ.Υ.) ΙΩΑΝΝΗΣ

ΕΜΜ. ΓΙΑΛΟΥΡΗΣ-

Ευχαριστήριο

Ευχαριστούμε θερμά όλους, όσοι μας συμπα-ραστάθηκαν στο βαθύτατο πένθος μας για τοχαμό του αγαπημένου μας συζύγου, αδελφούκαι θείου

ΓΙΑΝΝΗ Δ. ΚΟΥΤΣΑΦΤΕΛΗ,Δασκάλου.

Επίσης, ευχαριστούμε θερμά όλους τους για-τρούς τού ΕΣΥ Πλωμαρίου, του Πνευμονολογι-κού & Καρδιολογικού Τμήματος του Βοστάνει-ου Νοσοκομείου Μυτιλήνης και της Α΄ Παθο-λογικής Τζανείου Νοσοκομείου Πειραιά, γιατην αγάπη και τη φροντίδα που του έδειξαν κα-τά τη διάρκεια της ασθενείας και νοσηλείαςτου.

Η σύζυγος, η αδελφή, τα ανίψια

ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΑ ΠΛΟΙΩΝΣΑΒΒΑΤΟ: 2.2.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗΔΕΝ ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ

ΚΥΡΙΑΚΗ: 3.2.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ*

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣ. ΜΥΚΟΝΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ*

ΔΕΥΤΕΡΑ: 4.2.2013

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣ. ΜΥΚΟΝΟΣ” 21.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΝΗΣΟΣ ΠΑΤΜΟΣ” 20.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

*ΛΟΓΩ ΑΠΕΡΓΙΑΣ ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΞΕΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ

Προαγγελία γάµουΣύµφωνα µε το άρθρο 1369 του Aστικού Kώδικα ανακοινώνεται ότι:

Ο Καγιαννιώτης Ευστράτιος του Θεοδώρου και τηςΑναστασίας, το γένος Γιαβρίμη, που γεννήθηκε στηΜυτιλήνη και κατοικεί στους Πύργους Θερμής, καιη Γκρανοπούλου Ευφημία του Κωνσταντίνου καιτης Δήμητρας, το γένος Αποστολοπούλου, που γεν-νήθηκε στην Αθήνα και κατοικεί στους ΠύργουςΘερμής, πρόκειται να παντρευτούν.

24ΣABBATO 2 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2013XPONOΓPAΦHMA

Δυο πουλάκιακάθονταν

Περνάει ένας τύπος έ-ξω από ένα μαγαζί

που πουλάει ωδικά πτη-νά και βλέπει ένα κλουβίμε δύο καναρίνια, εκ τωνοποίων το ένα κελαηδάειυπέροχα.Μαγεμένος από το άκου-σμα της μελωδίας, μπαί-νει γρήγορα στο μαγαζίκαι ρωτάει πόσο κάνει τοκαναρίνι για να το αγορά-σει.Του λέει ο καταστημα-τάρχης:- Τα δύο καναρίνια σε αυ-τό το κλουβί πάνε πακέ-το. Δώσε 200 ευρώ καιπάρ’ τα και τα δύο.- Μα τι να τις κάνω και ταδύο μαζί; Εγώ αυτό πουκελαηδάει θέλω μόνο.- Ναι, αλλά το άλλο τούγράφει τα τραγούδια.

J

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάνει

του

ς άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

Λέσβος και Μυτιληναίων Αιγιαλός

22510 44242

w Το «Envy» έχειγίνει πλέον γνωστόστέκι για τους λάτρειςτης ελληνικήςμουσικής και αυτό τοσαββατόβραδο σαςπεριμένει με πολλήκαι καλή μουσική.

w Το εστιατόριο «HBεράντα τηςΆρτεμης», στηΝεάπολη, σαςπεριμένει με μιαξεχωριστή πρότασηόσον αφορά τοφαγητό σας. Σαςπεριμένει λοιπόν μεμια τεράστια ποικιλίαψητών κρατικών, όλαστη λαδόκολλα,καλοψημένα καισυνοδευμένα με τιςγεύσεις που αγαπάτε.Φυσικά τοσαββατόβραδο και τηνΚυριακή το μεσημέρι,σας κρατάει παρέαζωντανή μουσική.

w Το όνομά του,«Barrio». Ένα νέο caféπου έχει κερδίσει τηνεμπιστοσύνη τηςνεολαίας με το ζεστότου χώρο, από νωρίςγια καφέ έως αργά τοβράδυ για ποτό.

w Ο «Ρεφενές», στηνΕπάνω Σκάλα, σαςπεριμένει ναδοκιμάσετε τα φρέσκακαι ντόπια τουκρεατικά και μιαμεγάλη ποικιλία απόμεζέδες, σε πολύλογικές τιμές.

w Εάν έχετε όρεξηγια μια βόλτα στηνόμορφη Αγιάσο, μηνξεχάσετε να περάσετεαπό το «Σταυρί». Θαδοκιμάσετε μιαμεγάλη ποικιλία απόμεζέδες και γευστικάπιάτα.

w Τα «Πηγαδάκια»,στην ομώνυμηπεριοχή, σαςπεριμένουν ναδοκιμάσετε τοανανεωμένο μενού σεπολύ καλές τιμές.

w Στην όμορφηΣκάλα Συκαμνιάςεπισκεφτείτε τηνΠαναγιά τη Γοργόνακαι ακριβώς από κάτωβρίσκεται ηψαροταβέρνα«Ανεμόεσσα». Σαςπεριμένει με μιαμεγάλη ποικιλία απόθαλασσινά, αλλά καιντόπια κρεατικά.

Το από το 1661 αρχαιότερο έγγραφο της Μητροπόλεως Μηθύμνης

Δεκαπενθήμερες επισημάνσεις

Του Πάνου Μαραγκού από το «Έθνος»

Το 1661, δηλαδή 352χρόνια πριν από τοπαρόν, συντάχθηκετο αρχαιότερο δια-

σωζόμενο έγγραφο των αρ-χείων της ΜητροπόλεωςΜηθύμνης, το οποίο διέκρι-να στις 11-8-2011 στα γρα-φεία της στην Καλλονή σε ι-διαίτερο φάκελο που περιέ-χει λυτά έγγραφα του Μα-νταμάδου.Σύμφωνα με το κείμενο, οι35 αυτοαποκαλούμενοι «α-δελφοί» που το υπογρά-φουν, μέλη ενός κοσμικούαδελφάτου της Κωνσταντι-νουπόλεως, καταγόμενοι α-πό την επαρχία Μηθύμνηςπου είχαν στην κατοχή καιδιαχείριση το προσκύνηματου Ταξιάρχη Μανταμάδου,στέλνουν από την Κων/πο-λη την ανανέωση της ομο-λογίας, ορίζοντας ως επι-τρόπους του ναού τον ιερο-διάκονο Βενιαμίν και δύοκατοίκους του Μανταμάδουγια να συλλέγουν και να κα-ταγράφουν τα εισοδήματακαι τις εισφορές των πι-στών, με την εντολή, κατ’ έ-τος, οι τρεις επίτροποι ναπηγαίνουν στο Μόλυβο καινα αποδίδουν λογαριασμόστα εκεί ευρισκόμενα μέλητου αδελφάτου.Παράλληλα ορίζουν ο τότεΜητροπολίτης ΜηθύμνηςΜακάριος να μην ανακατώ-νεται με τους λογαριασμούςτης εκκλησίας ούτε με τα α-φιερώματα των πιστών(«έρρμονα»-έρμαια: δώρακαι ιερά), παρά μόνο ναλαμβάνει το «εμβατίκιον»που είναι υποχρεωμένοι ναδίνουν οι διορισμένοι απόαυτόν ιερείς, καθώς και τοσυμφωνημένο ποσό για τιςδύο και μόνο λειτουργίεςτου, κατά τις και τότε δύο ε-ορτές του Ταξιάρχη.Στη φωτογραφία φαίνεται

το κείμενο χωρίς τις υπο-γραφές το οποίο και αντι-γράφω:

***«† διά της παρούσης μας ο-μολογίας και απωδίξεως,δυλωπιούμεν ημείς / οι α-δελφοί, από μολήβου καικάστρω, ευρησκόμενοι εν τηκωνσταντηνούπολλην / μι-κροί τε και μεγάλλοι, όπωςεκάναμεν τον κυρ διάκονβενηαμήν επήτροπον, / ωςκαι τω πρότερον, κατά τωπρότω επητροπηκών, όπουτω εγχήρησαν οι αδελφοί, /από την πατρίδαν μας, ωςαυτό και ημείς τω βαιβαιώ-νομεν, με τω παρόν, και ναείνε / και ο γεωργάκης τουπαπά και ο δουκάκης τουγεώργιου, ομού επήτροποιεις των μέγαν / ταξηάρχι,μανταμάδων, δια να σηνά-ζον, τα οισωδίματα της ε-κλησίας, κήνιτα / και ακήνι-τα κατά την προέρρεσην τωνχρηστιανών, οπού φέρουνεις την εκλησίαν / και να έ-χη εξουσίαν ο κυρ βενηα-μήν να τα βαστά τα πάντα μεκαθαρών κατάστιχον, / ναοίνε εγχηρησμένον εις τουςάνωθεν επητρόπους και τωοιδιόγραφων του κυρ / βε-

νηαμήν και κατέτος ναρχό-ντε εις τον μόληβων να δί-νουν λογαρηασμόν εις τους/ ευρησκομένους αδελ-φούς, ως και τω πρό(τε-ρον), και ω αρχηερέας μαςνα μην ανακατώνετε / ειςτον λογαρηασμόν της εκλη-σίας ούτε εις τα έρρμονατης εκλησίας, να μην λαμ-βάνοι / τήποτα, ει μη τω ε-μπατίκιόν του και της δίο ε-ορτές να πέρνη κατά τωγράμμα όπου / ενεγχήρη-σεν εις τον κυρ βενηαμήν,διά τω ασκανδάληστων, καιδιά των βέβεον και αμετά-τρεπτων, εδώθη τω παρόνομόλογόν μας εις τας χήρ-ρας του κυρ βενηαμήν:1661, / εν μηνΐ ϊουνΐου ιστ΄ινδικτιώνος ιδ΄:»

***Για το παραπάνω πολύτιμολυτό έγγραφο παραθέτω ε-πτά καταγραφές: Το 1883, ο Αθανάσιος Πα-παδόπουλος - Κεραμεύς τοπρόσεξε στο τότε μοναστήριτων Ταξιαρχών Μανταμά-δου και το περιέγραψε στη«Μαυρογορδάτειο Βιβλιο-θήκη», τ. 1, 1884, σ. 167.Το 1931, ο Φώτης Δήμου τοσχολίασε στην «Ιστορία

Τουρκοκρατούμενης Λέ-σβου», τ. Β΄, σ. 66.Το 1938, ο ΜητροπολίτηςΜηθύμνης Διονύσιος το δη-μοσίευσε με τη σημείωση:«Το έγγραφον τούτο, ευρε-θέν εσχάτως, μάς απεστά-λη.» («Δελτίον», παράρτη-μα, σσ. 67 - 68). Το 1966, ο αρχαιολόγοςΣτρατής Παρασκευαΐδης τοδημοσίευσε στα «Λεσβια-κά», σ. 184, με δύο φωτο-γραφίες όπου φαίνονται τοκείμενο και οι 35 υπογρα-φές, απαντώντας στην πα-ραπάνω σημείωση του Διο-νυσίου: «Υπήρχε ανέκαθενστο συνοδικό της εκκλησιάςμαζί με άλλα επίσης έγγρα-φα και χειρόγραφα εκκλη-σιαστικά βιβλία, καθώς καιένα αρχαίο ευαγγέλιο σεμεμβράνη (σ.σ. 13ου αιώ-νος, κατά Κεραμέα), λίγολειψό στην αρχή, που σήμε-ρα δε σώζονται. Εκτός καιαν έχουν μεταφερθεί στηνΚαλλονή.»Το 1954 ο Ιωάννης Μου-τζούρης το σχολίασε στο«Λεσβιακό Ημερολόγιον»σσ. 128 - 129 και το 1989το δημοσίευσε στο βιβλίο«Ο μοναχισμός της Λέ-σβου», σ. 163. Σήμερα, επιπλέον, μεταγρά-φω τις υπογραφές των 5 εκτων 35 «αδελφών», οι οποί-οι δηλώνουν και την κατα-γωγή τους: 10ος κοσταντήςλιβάνου, 15ος μιχαλάκηςτου αθανάση τενεδιότης,20ος δημητράκης του πά-νου γράφο και βεβεόνο ταάνοθεν άργινο, 31ος αντο-νάκης γεωργίου γράφο καιβεβεόνο τα άνοθεν γεγρα-μένα με γνόμην τον αδελ-φόν πέτρα και 33ος καστρο-βασίλης του δημητρίου.

Άρης Κυριαζήςaristeidis2007@gmail.com