№ 45 (28024) 24 квітня 2010, суботаЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЧЕРНІГІВСЬКА ОБЛАСНА ГАЗЕТА ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ ЗАСНОВАНА У СІЧНІ 1838 РОКУ http://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.nethttp://www.dponline.cn.ua e-mail: despravda@ukr.net

В Україні новий дизайн купюри пре-зентував посол США Джон Тефт. Він запевнив – старі банкноти теж залишатимуться в обігу, не-

зважаючи на введення нових. На купюрах 2011 року, окрім вже звичного триступе-невого захисту від підробок – водяного знака (портрет), захисної нитки та цифри сто, що змінює колір, з’явиться ще два до-даткових ступені захисту.

Ненсі Петтіт, прес-аташе посольства США в Україні: «Нове – це тривимірна за-хисна стрічка, яка вшита в папір, а також дзвоник, який змінює колір з мідного на зелений».

Джон Тефт, посол США в Україні: «Ми вводимо додатковий захист для то-го, щоб довіра до американської валюти зберігалась й надалі. Але незважаючи на нову купюру, старі долари не потрібно обмінювати чи здавати. Вони залишати-муться в обігу».

В Чернігові на стадіоні ім. Ю. Гагаріна

відкрили АЛЕЮ ОЛІМПІЙЦІВ

Г Е Р О Я М – С Л А В А!

На державно -му підприєм-с тві «Облас-ний навчально-

спортивний центр «Черні-гів» за годину до матчу «Десна» – «Динамо-2» (Ки-їв) важко було пройти, щоб не наштовхнутися на зірок спорту – чи то чемпіона сві-ту, Європи, призера Олімпій-ських ігор. Чимало зібрало-ся також спортивних функ-ціонерів, тренерів, вихован-ців ДЮСШ, ветеранів спорту, уболівальників. У повному складі завітала і національ-на жіноча збірна з важкої атлетики, яка якраз прово-дить тренувальний збір у Чернігові. А зібралися вони на урочисте відкриття Алеї олімпійців. Ініціатором став обласний осередок Націо-нального олімпійського ко-мітету України. До речі, чер-нігівці є першовідкривачами в такій ініціативі, подібного немає в жодному обласно-му центрі.

За 26 років виступів на літніх, зимових Олімпіадах, Паралімпіадах прославили-ся 9 чернігівців. Чемпіо-нами ставали Олександр Волков, Олена Костевич, Наталія Скакун, Сергій Ва-куленко, срібними призе-рами – Олександр Батюк, Ольга Коробка, бронзовими – Валентина Цербе-Несіна, Наталія Давидова, Генна-дій Авраменко. Теплі слова

їм адресували під час від-криття алеї голова облас-ного осередку НОК Укра-їни, голова обласної ради Наталія Романова, заступ-ник голови облдержадміні-страції Олександр Шаной-ло, перший віце-президент Федерації лижного спорту України Володимир Малє-жик, генеральний секретар НОК України Володимир Ге-ращенко. Вони висловили впевненість, що на Черні-гівській землі ще виростуть чемпіони Олімпіад, які гідно прославлятимуть Україну.

Перерізається стрічка. Учасники торжества зна-йомляться зі стендами. На кожному із них інформація про уславленого олімпій-ця, коротенька довідка про його спортивні здобутки. А ще на алеї можна було по-спілкуватися зі знаменити-ми спортсменами, сфото-графуватися на пам’ять із Валентиною Цербе-Несіною, Наталією Скакун, Ольгою Коробкою, отримати авто-графи.

Приємною несподіван-кою для відомих спортсме-нів та тренерів стало вру-чення сертифікатів на ділян-ки у кооперативному садів-ничому товаристві «Олімп», що в Чернігівському районі. Їх отримали Оксана Хвос-тенко, Сергій Вакуленко, Ай-вар Ладисєв та інші.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Міністерство з пи-тань житлово-комунального гос-подарства Укра-

їни пропонує скасувати За-кон «Про тимчасову заборону стягнення з громадян України пені за невчасне внесення плати за житлово-комунальні послуги».

Про це під час «круглого столу» в міністерстві повідо-мив заступник міністра з пи-тань житлово-комунального господарства Олександр МА-ЗУРЧАК.

За його словами, такий захід передбачено в проек-

ті Програми реформування житлово-комунального госпо-дарства до 2015 року.

Пан МАЗУРЧАК вважає, що для підприємств теплокомун-енерго також не варто нара-ховувати пеню й штрафи за невчасні розрахунки до ска-сування мораторію стягнення пені з населення.

Також міністерство про-понує законодавчо визначи-ти механізм припинення на-дання боржникам комуналь-них послуг.

Водночас серед завдань програми: доведення рівня оплати за спожиті населенням

житлово-комунальні послуги до 95%; 100% покриття та-рифами собівартості послуг; досягнення рентабельності підприємств ЖКГ на рівні не менше 5%.

Крім того, міністерство має намір зрівняти вартість газу, споживаного на опалення, для теплокомуненерго та на-селення.

Заступник міністра зазна-чив, що до 2015 року по-ставлено завдання зменши-ти споживання природного газу на 30%.

За матеріалами «УНІАН»

ЦІН И

Мінекономіки вважаєЦІНУ НА ХЛІБ стабільною

О СВІТА

До шкіл хочуть повернутиКУРС РОСІЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ

Ж К Г

За невчасну оплату комунальних послуг НАРАХОВУВАТИМУТЬ

ПЕНЮ

Середня ціна на хліб з борошна першо-го ґатунку в Україні на 23 квітня зали-

шається стабільною, порів-няно з 9 квітня, і становить 3,56 грн/кг. Проте це на 3,5% більше, ніж на 30 березня нинішнього року.

Такі дані подає Міністер-ство економіки України.

За повідомленням, хліб з борошна вищого ґатунку

подорожчав на 2,6% – до 4,30 грн/кг. Ціна на житньо-пшеничний хліб за згаданий період зросла на 3,3% – до 3,49 грн/кг. Борошно вищо-го ґатунку подорожчало на 2,3% – до 3,06 грн/кг.

За даними Мінекономі-ки, найдорожчий хліб у Ки-ївській області: з борош-на першого ґатунку – 3,94 грн/кг, з борошна вищого ґатунку – 5,50 грн/кг.

ІСТ ОРІЯ

ПРО ПРАВДУ-КРИВДУ. ЧОРНОБИЛЬСЬКУ

стор.6

ФІН А НС И

У Києві презентували

нову банкноту $100

«Пеняйте» на себе,«Пеняйте» на себе,шановний!

шановний!

Нова стодоларова банкнота має збільшений портрет Бенджаміна Франкліна та більше ступенів захисту. Вона з’явиться в обігу в лютому наступного року.

Про це 22 квіт-ня на прес-конференції у Харкові сказав

міністр освіти і науки Укра-їни Дмитро ТАБАЧНИК, від-повідаючи на запитання журналістів про можливість виокремлення в навчаль-них програмах загальноос-вітніх шкіл курсу російської літератури з курсу зарубіж-ної літератури.

«Це скажуть фахівці, але я думаю, що це варто зро-бити», – додав він.

«Я хочу сказати, що пе-ренесення російської літе-ратури в курс зарубіжної літератури, на мою думку, це спотворення, яке абсо-лютно не відповідає якості освіти, тому що Україна є поряд з Росією співавтором і співвласником величезної української російськомов-ної культури», – акцентував Дмитро ТАБАЧНИК.

На думку міністра, мож-ливість рівноцінно володіти українською та російською мовами «долею подарова-но українському народу», і тому варто говорити не про обмеження, а про розши-рення мовного горизонту українців.

«Треба… опанувати тре-тій, четвертий океан англо-мовної культури, франко-мовної або якоїсь іншої», – резюмував пан ТАБАЧ-НИК.

Як повідомляє УНІАН, в Харкові проходить розши-рена колегія Міністерства освіти України. Основним питанням засідання є по-ліпшення якості освіти в Україні. Підсумком роботи колегії має стати оприлюд-нення проекту нового зако-ну України «Про освіту», а також розробка нових стан-дартів вищої освіти, кон-цепції напрямів підготовки бакалаврів, нових правил атестацій професорів і до-центів, а також докумен-тів, які передбачають роз-ширення автономії вищих навчальних закладів.

c m y k

2 № 45 (28024) 24 квітня 2010, субота

П Р ОД ОВ Ж Е Н Н Я Т Е М И

«Мисливець за головами» ЗА ГРАТАМИНа чернігівців наводив жах 22-річний Олександр Цуркан

Саме мисливцем за головами охрестили чернігівці серійного вбивцю, який 20 квітня скоїв три вбивства та один замах на вбивство: у трьох випадках відрубав лопатою людям голови, а в останньому наразився на опір з боку 45-річного Валерія Кашуби, який залишився живий.

У минулому номері за 22 квітня 2010 року «Деснянська правда-вільна» оп ри люднила

відому на той час інформацію. Більшість фактів підтвердило-ся, а ось щодо вбивства у дач-ному масиві «Пролетарський гай», то з’ясувалося, що жерт-вою маніяка став 78-річний Іван Гапшенко, а не жінка. В інших випадках події, описані в публікації, мали місце, але те-пер обросли деякими подроби-цями. А саме: менш ніж через добу після скоєння останнього нападу правоохоронці вийшли на слід злочинця й затримали його. На чернігівців наводив жах 22-річний Олександр Цур-кан (прізвище змінено).

Начальник управління МВС України в Чернігівській області полковник міліції Олександр Михайлик:

– Хід розслідування злочи-ну було взято на особистий конт роль міністром внутріш-ніх справ, а в МВС сформовали оперативну групу з найдосвід-ченіших оперативників, яка на ранок 21 квітня вже прибула в Чернігів для надання допомоги в розкритті злочинів та затри-манні злочинця. Збиралася та перевірялася інформація, яка могла б допомогти слідству. Особлива подяка жителям міс-та, які після оприлюднення при-кмет та фоторобота невідомого злочинця, буквально засипали міськвідділ інформацією. Про-водився поквартирний обхід та опитування громадян в ра-йоні скоєння першого злочину. Зі слів пораненого, був складе-ний фоторобот та оприлюдне-ний в інформаційному просторі міста та області. Перевірялися особи, які стояли чи стоять на

обліку в психоневрологічних закладах.

Наприкінці 21 квітня в ре-зультаті оперативно-роз шу-кових заходів та реалізації опе-ративної інформації коло під-озрюваних звузилося до однієї особи – 22-річного молодика, котрий мешкав неподалік від місця, де було скоєне перше вбивство – 84-річної Марії Дорошенко.

Затримували Олександра Цуркана старший дільнич-ний Новозаводського рай-відділу ВС майор міліції Сер-гій Напалько та дільничний інспектор цього райвідділу ВС лейтенант міліції Андрій Литвиняк.

– Чотири роки тому Цуркан притягувався до кримінальної відповідальності за зберігання марихуани, – каже Сергій На-палько. – Більше у нього кон-фліктів із законом не було. Хо-ча я б його охарактеризував, як людину замкнуту. Наскільки мені відомо, він ні з ким не спіл-кувався. Під час поквартирного обходу в районі Лісковиці од-на жінка підказала, що бачила, як до Марії Дорошенко часто приходив Олександр. Які у них були спільні інтереси, невідомо, але люди кажуть, що від пенсі-онерки чоловік виходив з яки-мись пов’язками на лікті, чи зі свастикою на лобі. Факт візитів Цуркана до майбутньої жертви підтвердило ще одне джерело. А коли у нас з’явився фоторобот, то всі сумніви розвіялися: Олек-сандра треба брати. Близько 16-ї години ми вирушили за місцем його проживання. Подзвонили у двері, ніхто не відчиняв. Сусіди сказали, що він вдома, але не відчиняє. Вже хотіли телефону-вати на мобілку Наталії Цуркан –

матері. Але зіштовхнулися з нею в під’їзді. Вона впустила нас до квартири. Олександр спокійно лежав на ліжку. На мою вимогу піднявся й дав одягнути на се-бе наручники.

Його доставили до Черні-гівського міськвідділу міліції. На допиті Олександр мовчав і дивився в одну точку.

– Як пояснила мати Цуркана, того вечора він прийшов додо-му й почав прати одяг та мити кросівки, хоча раніше цього ні-коли не робив, – говорить Сер-гій Напалько.

За інформацією правоохо-ронців, з квартири Цуркан були вилучені одяг зі слідами крові та кросівки, протектори яких збіглися із зліпком з місця ско-єння першого злочину. Наразі проводиться експертиза речо-

вих доказів. Знайдено також за-кривавлену лопату. Олександра Цуркана утримують у слідчому ізоляторі. Проти нього поруше-но кримінальну справу за ст.115 Кримінального кодексу України (умисне вбивство).

Разом з тим Черніговом по-повзли чутки, що всі вбивства, скоєні 20 квітня, в день наро-дження Гітлера, пов’язані саме з цим. Мовляв, вбивця – на-цист. Ця інформація не знайшла свого підтвердження, як і та, що він перебував на лікуванні в психоневрологічній лікарні. Кажуть, що Сашко відвідував якусь церкву й з лютого цього року його поведінка стала не-адекватною.

Андрій ДИМИЧФото ВЗГ УМВС Українив Чернігівській області

Труп Марії Дорошенко знайшли за кілька десятків метріввід власного будинку

На цих сходах маніяк напав на Валерія Кашубу

Зі словами привітань також виступили ке-рівники міста і області. Для Олександра Соколова це не просто приємна, а дуже близька подія: «Мені, як випускнику цього

вузу, особливо приємно розділити з вами радість свята, адже відтепер моя «альма-матер», де мину-ли незабутні студентські роки, – один із семи на-ціональних педагогічних вузів України».

Від імені обласної державної адміністрації при-сутніх привітала заступник голови облдержадміні-страції Наталія Білоус та побажала творчого зрос-тання, плідної праці, нових здобутків на освітян-ській ниві Чернігівщини.

Також дух свята підтримали гості: віце-президент АПН, директор інституту вищої освіти Володимир Луговий та завідуючий кафедри аерокосмічної гео-дезії Київського національного авіаційного універ-ситету Олег Железняк. Гості свята переконані, що незабаром наш педагогічний університет отримає статус національно класичного і буде гордо нести його по життю.

Для колективу, студентів та випускників універ-ситету, гостей відбувся святковий концерт.

Довідка: Чернігівський національний педаго-гічний університет імені Шевченка – один з найві-доміших серед вищих навчальних закладів освіти в Україні. Тут відкрито вісім факультетів: фізико-математичний, індустріально-педагогічний, історич-ний, фізичного виховання, початкового навчання, хіміко-біологічний, психолого-педагогічний, філоло-гічний. Навчаються у ВУЗі 6 тисяч студентів стаціо-нару та заочного відділення на 27 спеціальностях і спеціалізаціях. Навчально-виховний процес забез-печують 40 кафедр.

Сніжана БОЖОКФото Віктора КОШМАЛА

О СВІТА

Нових злетів на ниві знань!Нещодавно в обласному театрі відбулося урочисте зібрання з нагоди надання Чернігівському державному педагогічному університету імені Шевченка статусу національного. Ректор університету Микола Носко нагадав присутнім історію становлення і розвитку навчального закладу, його основні здобутки, окреслив плани на найближчу перспективу.

Ж К Г

Ліквідація наслідків лютої зими коштувала 4507,7 тисячі гривень

За його словами, чистий при-буток за 2009 рік від усіх видів діяльності підприємства – 958 тис. грн. За власні кошти у ми-

нулому році придбано техніки на суму 1122,0 тис.грн.

Для очищення території міста від сні-гу та ожеледиці використовувались 16 самоскидів, 15 спецмашин, 18 трактор-

них механізмів, а також техніка інших організацій – автогрейдери, навантажу-вачі та ін.

За рахунок власних коштів підпри-ємство заготовило 3 тис. тонн піщано-сольової суміші для доріг та тротуарів міста на суму 110,3 тис. грн., закупило 1,5 тис. тонн технічної солі на суму 352,4 тис. грн.

Як структурний підрозділ КП «АТП-2528» у Чернігові створена екологічна інспекція для забезпечення контролю за виконан-ням законодавства України та рішень орга-нів місцевого самоврядування у сфері бла-гоустрою та охорони природи. За період роботи інспекції складено 250 адміністра-тивних протоколів, за якими накладено стягнень на загальну суму 39742 грн.

Керівник підприємства зазначив, що з установкою євроконтейнерів помітно поліпшилася система санітарної очистки міста. Нині підприємство обслуговує 105 таких сміттємайданчиків. Загалом у місті встановлено 556 євроконтейнерів.

Марина БОСЬКО

Такі дані оприлюднив начальник комунального підприємства «АТП-2528» міської ради Олександр Жигалко. КП «АТП-2528» надає автотранспортні послуги з санітарної очистки міста та прибиранню міських територій. Про роботу підприємства в осінньо-зимовий період 2009-2010 років Олександр Жигалко доповідав на розширеній міській нараді.

№ 45 (28024) 24 квітня 2010, субота 3Державна інспекція з карантину рослин

по Чернігівській областівітає з днем народження чарівну жінкуНадію Сергіївну ЗАБІГАЙЛО

Бажаємо Вам, шановна Надіє Сергіївно, міцного здоров’я, благополуччя, добра та вірних друзів на життєвій ниві.

Завдячуючи Вашому професіоналізму, твор-чій енергії та наполегливій праці, успішно ви-рішуються непрості питання сьогодення щодо розвитку рідної України.

Нехай і надалі успіх завжди супроводжує всі Ваші добрі справи, а найвагомішим міри-лом Ваших життєвих ужинків буде визнання і повага людей. Нехай радісно буде Вам на душі в цей день і в усі наступні, щоденно посміха-ється удача, а доля буде прихильною.

Бажаємо також, щоб Ваше життя було світ-лим і радісним, а дружні привітання додали життєвої наснаги у скарбничку Вашої душі.

У Верховній Раді заре-єстрований законо-проект, яким дозво-ляється проваджен-

ня судочинства російською мовою. Автори документа – регіонали Вадим Колеснічен-ко і Сергій Ківалов.

Згідно з пояснювальною за-пискою до документа: «Здій-снення судочинства винятко-во державною мовою створює перешкоди, а іноді й унемож-ливлює судовий захист прав та охоронюваних законом інтере сів... наслідком чого є фактичне встановлення мов-ного цензу на право судово-го захисту».

Автори документа ствер-джують, що «запропонований проект закону не містить по-ложень щодо зміни стату-су державної мови та не має на меті обмеження сфе-ри її використання».

Хоча насправді в судах ні-коли, ніхто і нікого не змушу-вав розмовляти українською мовою.

Ведення пропонованої норми означатиме поступо-ве витіснення української мо-ви з судочинства. Оскільки українська мова протягом

довгого часу пригнічувала-ся, для її повноцінного від-новлення потрібна державна підтримка.

Аби захистити українську мову від повного витіснення з державного апарату, народ-ний депутат, лідер партії «За Україну!» В’ячеслав Кириленко зареєстрував у Верховній Раді законопроект «Про заборону звуження сфери застосування української мови».

У пояснювальній запис-ці до документу йдеться, що законопроект треба ухвали-ти, оскільки держава, органи влади й посадові особи не лише не вживають захо-дів для виконання консти-туційної норми щодо забез-печення всебічного розви-тку і функціонування укра-їнської мови, але й нерідко звужують сферу ї ї функціо-нування.

Тому автор законопроек-ту наполягає на законодавчо-му закріпленні протиправ-ності будь-яких обмежень сфери чи території вільно-го застосування української мови.

Зокрема, В’ячеслав Кири-ленко пропонує заборонити

прийняття органами влади, посадовими та службовими особами, органами місцево-го самоврядування рішень, спрямованих на звуження сфери застосування україн-ської мови чи на обмежен-ня права вільного викорис-тання української мови.

Також законопроект забо-роняє, в тому числі й підпри-ємствам, установам, організа-ціям, накладати будь-які об-меження на застосування української мови працівника-ми, а також обмежувати на-дання інформації та послуг українською мовою.

П ОЛІТ И К А

КИРИЛЕНКОДАЄ ВІДСІЧ

антиукраїнським ініціативамЗахищаючи україномовних громадян, лідер партії «За Україну!» В’ячеслав Кириленко пропонує законодавчо заборонити звуження сфери застосування української мови.

Це був перший тур конкурсу. Дру-гий, фінальний, відбудеться в Києві з 17 по 18 травня. Прове-дення конкурсу стало можливим

завдяки Почесному громадянину міста, ме-ценату Юрію Коптєву, голові Чернігівського земляцтва в Києві Віктору Ткаченку і док-тору історичних наук, керівнику проекту Ірині Матяш (м. Київ). Спершу, 2008 року, конкурс вважався обласним, а вже через рік отримав статус всеукраїнського. Нині, 2010-го, було 80 учасників (55 – у мину-лому році).

Очолює журі Ігор Безгін, віце-президент Академії мистецтв України, завідувач кафед -ри театрознавства Національного універси-тету театру, кіно і телебачення ім. І. Карпенка-Карого, доктор мистецтвознавства, профе-сор, академік.

У складі журі відомі артисти, кінорежисе-ри, драматурги – Олександр Безсмертний, Василь Вітер, Петро Ільченко, Юрій Рибчин-ський, Борис Харитонов.

Дійство розпочалося презентацією При-лук – ефектною хореографічною експози-

цією «Фрески» у виконанні акторів «Ново-го театру» і «Первоцвіту». Вони перенесли публіку в Прилуки часів Володимира Мо-номаха.

Нині в місті функціонує шість аматор-ських театрів (один з них вже муніципаль-ний). Їхня діяльність відзначена дипломами міжнародного рівня. Тож є підстави збира-ти під своїм дахом одухотворених молодих людей з усієї України, аби помірятися сила-ми в конкурсі.

Ірина Матяш зауважила: «Людина не мо-же жити без двох речей – любові та мрії. Місія конкурсу – здійснення мрії, що ро-бить молодих воістину щасливими. Хочу більше переможців. Вірю, що згодом наш конкурс стане міжнародним». Ігор Безгін: «Театр ім. Франка нещодавно відзначив 90-річний ювілей. Мені пощастило очолю-вати його 45 років. Низько вклоняюся славі цього театру! Дай, Боже, щоб наш колек-тив поповнювався переможцями конкур-су Яковченка!».

Заслужені й народні артисти театру ім. Івана Франка порадували шанувальників

Мельпомени своєю творчістю, зробивши все, аби зала відчула присутність їхнього колеги Миколи Яковченка. І це вдалося! Передусім шляхом блискучої імітації багатотонально-го голосу митця. Пролунали лише перші слова романсу «Когда простым и нежным взором...» у виконанні Анатолія Гнатюка – і аудиторія завмерла! Неймовірно, але Яков-ченко ожив!

Не залишили байдужим жодне людське серце й театральні легенди про Яковчен-ка та його песика Фан-фана в інтерпретації Олексія Паламаренка.

Результати конкурсу перевершили спо-дівання: з 80 претендентів до фіналу І туру потрапило 15 (планували 12). Серед талан-тів з усіх куточків України і Катерина Кар-цева з Прилук.

Члени журі за старанність і виконавську культуру нагородили всіх конкурсантів гра-мотами учасників ІІ Всеукраїнського відкри-того конкурсу акторської майстерності ім. Яковченка.

Євген МОСКВІН

Ю ВІЛ ЕЇ

ПРИЛУКИ ПРИЙМАЛИ УЧАСНИКІВВсеукраїнського відкритого конкурсу акторської майстерностіім. Миколи Яковченка, присвяченого 110-й річниці з дня народження митця

26 квітня відзначає свій 65-річний ювілей

Мирон Васильович ВОЛОЩАКШановний Мироне Васильовичу!

З почуттям шани і глибокої поваги при-йміть найщиріші вітання з нагоди 65-річ-чя від дня народження!

Відзначаючи цю знаменну дату Вашого життя, правління облспоживспілки, президія обкому профспілки працівників споживчої кооперації, вся кооперативна громадськість Чернігівщини висловлюють щиру подяку за Вашу невтомну і самовіддану працю.

Більше 40 років Ви присвятили споживчій кооперації, яка стала для Вас рідною, прой-шовши славний трудовий шлях від учня про-давця магазину до керівника обласного рівня, на якому було чимало труднощів і випробу-вань, які Ви завжди з честю долали.

Завдяки високій працездатності, організатор-ським здібностям, прагненню до знань, до всьо-го нового, прогресивного, Ви стали вимогливим керівником та вмілим господарником.

Ви завжди вносили новизну в роботу. Ваші творчий пошук, особиста ініціатива та високий професіоналізм у поєднанні зі скромністю, лю-дяністю викликають заслужену повагу до Вас у тих, з ким працювали і працюєте сьогодні.

Шановний Мироне Васильовичу, Ваша пра-ця гідно поцінована нагородами і орденами, та не менш дорогими є щира любов і повага колег по роботі, друзів, знайомих, тих, з ким звели Вас життєві дороги, а також дітей і ону-ків, яким Ви так щедро даруєте своє тепло і ласку, ніжність і доброту свого серця.

У цей пам’ятний весняний день, шановний ювіляре, щиро зичимо Вам міцного здоров’я, ки-пучої енергії в усіх справах, нехай дні прийдеш-ні приносять тільки добро та щоденну радість.

З роси і води Вам!З повагою

правління Чернігівської облспоживспілки, президія обкому профспілки працівників

споживчої кооперації

c m y k

4 № 45 (28024) 24 квітня 2010, субота ТУРИЗМТУРИЗММ А Н Д РИ К РАЇНОЮ

КОН

Лисг

(3-й

ДИМЛЯЧА ФУНА

У середні віки над вершиною з тутешніх гір курився серпанок. Греки називали гору Фуна (перекладається як димляча). Гора і справді ніби димить: вночі стає холодно, і тумани, схожі на

дим, спускаються з вершин.Пізніше на ці землі прийшли татари, принесли іншу мову, створили

інші легенди. Гору почали називати Демерджі (в перекладі з татарської «коваль»). Так з’явилася сумна казка про красуню Марію, в якій розпо-відається, що колись на вершині цієї яйли (яйла – безлісе плоске плато, яке використовується як літнє пасовисько) коваль збудував кузню. В її горні він кував зброю для ворогів, змушуючи всіх чоловіків із сусідніх поселень працювати у своїй кузні. Лише дівчині-Марії вдалося вмовити коваля покинути його справу, але вона загинула від його руки. А гора поглинула злого коваля разом із пекельною кузнею.

Також Фуною називали фортецю, залишки якої лежать на скелясто-му пагорбі біля підніжжя яйли. Колись ця твердиня захищала кордони князівства Феодоро. Про існування цієї фортеці було відомо вченим і раніше, але відкопали її зовсім недавно – у 80-і роки минулого століття. Вважають, що саме тут колись пролягав Великий Шовковий Шлях.

Порівнюючи Фуну з іншими фортецями Гірського Криму, треба зазначити, що тут під час розкопок не було знайдено жодного зна-ряддя праці, виявлено було тільки предмети озброєння. Важливе місце в ансамблі фортеці належить церкві св. Феодора Стратилата, руїни якої можна спостерігати й нині.

БРОКЕНСЬКА ПРИМАРА

На схилах гір зеленіють яблуні, черешні, велетенські горіхові дерева – це залишки гірських садів татар. Далі, біля підніжжя Демерджі, розкинулася загадкова Долина привидів. Тут висо-

чать фантастичні фігури, які нагадують стовпи, вежі древніх фортець, казкових істот. Сотні років скульптори – гори і вітер – створювали ці дивні монументи. Саме тому, а ще через гру світла і тіні, це місце має таку назву. Деякі науковці твердять, що привидів не існує. Проте, хоч і не в долині, тут їх можна побачити. Для цього треба піднятися на вершину Демерджі. Примара з’явиться за умови, якщо під час сходу сонця навпроти Демерджі, від Бабуган-яйли до гори Лисий Іван все буде оповите туманом, і повітря буде прозорим. На туманній завісі, як на великому екрані, можна побачити свою спотворену велетенську тінь, що повторюватиме ваші рухи. Таке явище вчені називають бро-кенським привидом через Брокенські гори, що в Німеччині, де спо-стерігається найбільша кількість подібних атмосферних явищ. Ці гори були місцем легендарного шабашу відьом у Вальпургієву ніч.

Кам’яні «привиди», розкидані на скелях Демерджі, у кожного викликають захоплення і здивування.

ДЕМЕРДЖІ-ЗІРКА

Багато сцен відомого всім радянського фільму «Кавказька поло-нянка, або Нові пригоди Шурика» знімали зовсім не на Кавка-зі, а тут – на Демерджі. На цьому місці залишилися прекрасні

«декорації»: камінь, на якому танцювала твіст Наталія Варлей, і горіх, з якого так невдало гепнувся Балбес-Нікулін. До каменя приставле-на драбина, тож на нього можна легко вилізти. А ще можна сфото-графуватися на дереві, з якого Балбес кидався горіхами в Шурика. На дереві навіть видно сліди від зламаної гілки: яку, під час зйомок фільму підпиляли, а впав герой Нікуліна зовсім не там, де потріб-но. Тоді навіть було призупинено зйомки фільму, тому, якщо хтось схоче повторити цей трюк, не треба ризикувати, як-не-як горіхові більше шести століть.

ЛЕГЕНДА СТАРОЇ ГОРИ

У прадавні часи ці краї були захоплені жорстокими кочівника-ми. Місцеві жителі чинили опір, тому, аби скорити їхній дух, завойовники влаштували на вершині гори Фуни гігантську, величезну кузню, де кував зброю злий коваль. Сюди для

помочі приганяли чоловіків з навколишніх поселень, і вони гинули від важкої роботи й голоду. Полум’я, яке пашіло в кузні, знищувало все довкола: пересихали річки, горіли ліси, виноградники, посіви. І тоді місцева дівчина-краля Марія, донька одного зі старійшин, ви-рішила відправитися до коваля, щоб змилосердити його, попросити не нищити людей. Зловісний регіт зустрів Марію, коваль залишався глухим до її прохань. Він вимагав, щоб дівчина стала його дружи-ною й, отримавши відмову, вбив красуню.

Стара гора не витримала такого злодіяння. Здригнулися й захи-талися її вершини, на яких тримався шатер, завалилися на горни й наковальні. Жерло гори розкрилося, і злий коваль впав в його роз-печену середину.

Коли полум’я згасло, вляглася пилюка, долетіли до підніжжя уламки скель, стало видно знизу незвичайне видовище: на схилі гори підно-силися догори кам’яні статуї невідомого чудовиська-коваля та його посіпак-ворогів. А на найвищому місці гори з’явилася скеля, схожа на жіночу голову. Вона нагадувала місцевим жителям про красуню Марію – останню жертву коваля.

З того часу згасла Фуна, не стало видно над її верхів’ям полум’я кузні, і забута давня назва гори – Димляча. Але народ запам’ятав пережите й закріпив за горою нове ім’я – Демерджі, що значить «коваль».

ДЕМЕРДЖІДЕМЕРДЖ

Саме на тлі цих гір у Криму Саме на тлі цих гір у Криму рано-вранці можна побачити рано-вранці можна побачити брокенську примару. брокенську примару. Не кожен ризикне залишитися Не кожен ризикне залишитися на ніч у цих горах. Бувальці на ніч у цих горах. Бувальці кажуть, що з настанням кажуть, що з настанням сутінок скелі кидають сутінок скелі кидають страхітливі тіні, які рухаються.страхітливі тіні, які рухаються.А біля підніжжя Демерджі А біля підніжжя Демерджі лежать величезні валуни, лежать величезні валуни, на одному з яких танцювала на одному з яких танцювала твіст «кавказька полонянка».твіст «кавказька полонянка».

№ 45 (28024) 24 квітня 2010, субота 5

Сторінку підготували Світлана СОКОЛ та Ганна ЗЕВКО

ШАНОВНІ КУЛІНАРИ!Конкурс «САМІ КУШТУВАЛИ» триває.

Перші призи вже чекають на своїх переможців. Надсилайте свої кулінарні шедеври на адресу: м. Чернігів, пр-т Перемоги,

62, редакція газети «Деснянська правда – вільна» (3-й поверх) або на адресу електронної пошти despravda@ukr.net.

Найкращі кулінарні рецепти буде надруковано на сторінках газети «Дес-нянська правда – вільна». Підбиття підсумків – щоквартально.

В конкурсі братимуть участь рецепти, записані в такій послідовності:1. Назва страви.2. Спосіб приготування (наявність фотографій).3. Авторська кулінарна історія.

ПОРА Д А М А Н Д РІВН И К АШАНОВНІ ЧИТАЧІ!НКУРС «МОЯ ПОДОРОЖ УКРАЇНОЮ»

ТРИВАЄ. Чекаємо на ваші цікаві розповіді,

обов’язково з фотографіями. Переможець конкурсу відправиться

в туристичну подорож Чернігівщиною. сти надсилайте на адресу: 14000, редакція газети «Деснянська правда – вільна» й поверх), пр-т Перемоги, 62, м. Чернігів,

або на адресу електрон ної пошти: despravda@ukr.net.

СА МІ К У Ш Т У ВА Л ИСА МІ К У Ш Т У ВА Л И

ІНГРЕДІЄНТИ: баранина

з кістками – 1300 г (на 4-6 порцій),

яйця (за кількістю порцій + одне),

середні цибулини (за кількістю порцій)

часник, перець, зелень.

БЕШБАРМАКБЕШБАРМАК

від чернігівця від чернігівця Ігоря ТЮТЬКАЛАІгоря ТЮТЬКАЛА

Для тих, хто хоче покорити Демер-джі, треба почати з кінного ранчо. Норов у тутешніх скакунів поступли-

вий, тому за особисту безпеку можна не хвилюватися. Інструктори навчать елемен-тарним навичкам спілкування з кіньми, а прогулянка гірським стежками – це неза-бутнє враження. Можливо, відчувши себе починаючим кентавром, ви будете прагнути сісти в сідло за першої можливості.

Я К ДОЇХ АТ И? Добратися до Джемерджі нескладно: найкраще – з Алушти автобусом або

тролейбусом до села Лучисте. Звідти до гори рукою подати. Взуватися найкраще в закрите взуття, одягати щось на голову, якщо це влітку.

Тим, хто відвідуватиме ці місця вперше, варто їхати з екскурсією: екскурсовод озна-йомить та розповість багато цікавого.

ДЕМЕРДЖІЖІ

Пропоную приготувати м’ясо по-казахськи. У просторіччі ця страва має назву «бешбармак», але не всі казахи її вважають прийнятною. Адже «бешбармак» в перекладі з казахської – «п’ять пальців». Багато хто ствер-джує, що «м’ясо по-казахськи» – це правильна назва, тоді як в сусідній

Киргизії є схожа страва, але з іншою назвою. Чудові смакові якості, калорійність, неповторний аромат зробили її одною з найпочесніших страв, прикрасою будь-якого столу. Нині налічується декілька видів бешбармака і готувати його можна з баранини, яловичини, конини, свинини тощо. Мені найбільше смакує баранина. Для приготування бешбармака використовується прісне тісто.

Мій рецепт розрахований на 4-6 порцій, але кожен господар може варіювати кількісний склад продуктів залежно від числа гостей.

Для поліпшення смаку бажано застосовувати різні приправи.

1. М’ясо великими шматками заливає-мо холодною водою і ставимо на вогонь. Сіль та спеції треба додавати після заки-пання і зняття пінки, інакше м’ясо вийде сухуватим. Варимо на повільному вогні 1,5-2 години.

2. За цей час замішуємо прісне тісто: у борошно розбиваємо яйця (по одному) і ніякої води, ретельно вимішуємо. Тіс-то має бути круте, дати йому відпочити 20-30 хв. Якщо тісто правильно заміша-не, то під час подальшого розкочування борошно не потрібне. Тісто розкатати у тонкий млинець (або кілька млинців) за-втовшки 2 мм. Якщо не хочете мати такі м’язи, як у тітоньки з реклами «муску-лу», треба взяти «колобок», розкатати, на скільки це можливо, відкласти, взяти наступний. Коли з усіма впоралися, зно-ву почати з першого. Ось тепер коржи мають «відпочити» і підсохнути. За цей час їх треба кілька разів перевертати, щоб підсихали з обох боків.

3. Цибулю ріжемо тонкими півкільця-ми, солимо, заливаємо киплячим буль-йоном, накриваємо кришкою – так вона не буде гірчити і залишиться апетитно-хрусткою і ароматною.

4. Виймаємо з каструлі м’ясо й рвемо (не ріжемо!!!) на довгі вузькі шматочки. Викладаємо на дно великого блюда, солимо, добре перчимо, видавлюємо трохи часнику, наливаємо кілька ложок киплячого бульйону, перемішуємо, да-ємо постояти 5-10 хвилин.

5. Підсохле тісто ріжемо квадрати-ками 7x7 або 5x5 мм. Потім опускаємо в підсолений бульйон на 3-4 хвилини (в одну з каструль). Варимо, постійно помішуючи.

6. На блюдо викладаємо м’ясо, ледь віджату цибулю, варене тісто, перчимо. В піалочку наливаємо бульйон, притру-шуємо улюбленою зеленню.

І до столу – поки ця смакота не охо-лонула.

СПОСІБ ПРИГОТУВАННЯ:

c m y k

6 № 45 (28024) 24 квітня 2010, субота

ПОРЯДОК ОДЕРЖАННЯ дубліката нотаріально посвідченого документаПриватні та державні нотаріуси за нотарі-

ального посвідчення правочинів тексти документів викладають у декількох при-

мірниках: один – на білих аркушах, який зали-шається у справах нотаріуса; інші викладаються на спеціальних бланках нотаріальних докумен-тів і видаються особам, щодо яких вчинялася нотаріальна дія (по кількості осіб – учасників правочину).

У разі втрати чи псування документа, – по-свідченого або виданого нотаріусом, за письмо-вою заявою осіб, щодо яких, або за дорученням яких, нотаріус вчиняв нотаріальну дію на підставі примірника документа, що зберігається у спра-вах нотаріуса, – видається дублікат зіпсованого чи втраченого документа.

Після передачі на зберігання в державний нотаріальний архів примірників документів, посвідчених, або виданих нотаріусом, дублікат втраченого документа видає державний нотарі-ус державного нотаріального архіву.

Дублікат документа повинен містити весь текст посвідченого або виданого документа, оригінал якого вважається втраченим (документ згорів, загубився, був залитий водою чи чорни-лами, розірваний на шматки чи ін).

На дублікаті документа робиться відмітка про те, що він має силу оригіналу.

Державний нотаріальний архів чи державна нотаріальна контора видають також дублікати заповітів, які надійшли на зберігання від по-садових осіб, зазначених у ст.1252, Цивільного кодексу України.

У разі смерті учасника правочину, за дору-ченням якого, або щодо якого, вчинялася нота-ріальна дія, дублікат втраченого нотаріального документа може бути виданий його спадкоєм-цям, а також виконавцю заповіту. У цьому разі нотаріусу подається, крім письмової заяви та документа, за яким можна встановити особу за-явника (паспорт), свідоцтво про смерть учасника правочину та документи, які підтверджують ро-динні стосунки спадкоємця і померлого учасника правочину (свідоцтва виконавця заповіту).

Дублікат заповіту, крім заповідача, може бути виданий тільки після смерті заповідача.

Відомості про видані дублікати документів (договорів, довіреностей, заповітів) підлягають внесенню до відповідних реєстрів електронної системи Міністерства юстиції України.

Оксана ЖЕЛЕЗНЯК,провідний спеціаліст відділу нотаріату

З О ФІЦІЙ Н И Х Д Ж Е РЕ Л

Право на отримання інформації, що передбачає можливість вільного одержання, використання, поши-

рення та зберігання відомостей, потрібних для реалізації своїх прав, свобод і закон-них інтересів мають всі громадяни Укра-їни, юридичні особи і державні органи. Неабияку роль у розповсюдженні інфор-мації відіграють друковані засоби масової інформації місцевої сфери розповсюджен-ня, яких у Чернігівській області з березня 2006 року реєструє Головне управління юстиції в Чернігівській області.

З часу реєстрації управлінням юс-тиції друкованих засобів масової ін-формації місцевої сфери розповсю-дження, станом на 16 квітня 2010 ро-ку, зареєстровано 76 газет, 13 видань журнального типу, 4 збірника. Пере-реєстрацію в управлінні юстиції про-йшли 17 газет та 1 бюлетень.

Засновниками зареєстрованих дру-кованих засобів масової інформації міс-цевої сфери розповсюдження найбільш є фізичні особи – 67. Також 22 друкова-них засобів масової інформації місце-вої сфери розповсюдження засновані суб’єктами підприємництва, 9 – громад-ськими організаціями, 8 – навчальними закладами тощо.

За цільовим призначенням друковані засоби масової інформації місцевої сфе-ри розповсюдження, реєстрація яких проведена управлінням юстиції, розпо-діляються таким чином: інформаційні – 70, рекламні – 38, загальнополітичні – 27, для дозвілля – 9, науково-популярні – 6, з питань економіки та бізнесу – 4.

Щодо мови видання, то в 72-х друко-ваних засобах масової інформації місце-вої сфери розповсюдження є українська і російська мови, 9 – українська та інші мови, 8 – тільки українська.

Олександр КАРНАБЕДА, начальник Головного управління юстиції

в Чернігівській області

НА ЧЕРНІГІВЩИНІ 76 ГАЗЕТ, зареєстрованих управлінням юстиції

«Мирний» атом – той, що не призначався для виготовлення смертоносної зброї,

раптом вийшов з-під контролю тих, хто його ж і творив, контролював і застосовував. Просто на шляху від упокорення «мирного» атома до прак-тичної реалізації його можливостей на якусь мить забули, що будь-який необережний крок може стати остан-нім, що й підтвердила Чорнобильська трагедія, яка ще не раз гикнеться на-шим нащадкам.

І все ж освоєння принципово но-вих технологій, особливо глибоких і найбільш делікатних у царині ядер-ної енергетики, – наше майбутнє. І не тільки ближнє. Якщо є гідна довго-строкова альтернатива, підкажіть яка. Ми змушені будемо йти на це, прогно-зуючи можливі ризики, вибудовуючи реальні гарантії захисту суспільства від нештатних ситуацій, чиєїсь без-відповідальності.

Та немає нічого цинічнішого, якщо у разі біди влада блокує інформацію про реальну ситуацію, більше того – спотворює її, роблячи вигляд, що ні-чого не сталося, хоча перші жертви вже лягли на алтар боротьби за жит-тя тисяч і мільйонів співвітчизників. Дзвони Чорнобиля весь час нагадують про це: мовчання в таких випадках не золото, а злочин.

Хто старший, має пам’ятати, на-скільки скупо тодішня влада інформу-вала населення про аварію на ЧАЕС. У перші дні – практично затамувала подих. І надалі всіляко обмежувала, подавала в дозованому і фільтрова-ному вигляді. Доходило інколи до абсурду. Тієї тривожної весни 1986-го я працював у Ріпкинській райгазеті. Одержав листа із Нових Яриловичів. Автор цікавився, який у їхньму се-лі рівень радіації. Прохання цілком слушне, бо хто ж там має дозиметри. Телефоную в районний штаб з ліквіда-

ції наслідків аварії на ЧАЕС, передаю прохання автора. Одержую відповідь, спокійно її публікую в газеті. Букваль-но через день-два дзвінок із облліту (служби цензури):

– А звідки брали дані про радіацію у Нових Яриловичах?

– У районному штабі.– А ви самі бували на місці, пере-

коналися в цьому?– Не маю дозиметра…Така, знаєте, подвійна бухгалтерія.

Діє штаб, причому не підпільно, який відстежує ситуацію. Та оприлюднити інформацію, якою він володіє, не маєш права. Без дозволу «верхів».

Або інше. Приїжджаю в одне із сіл проводити сесію і дізнаюся, що в ту-тешній колгосп надійшла директива готувати техніку до евакуації. Як це вам подобається?

Звісно, аварії такого масштабу і та-кого рівня небезпеки потребують не-гайних, чітко продуманих дій, за яких би ліквідатори мали найменші ризи-ки для здоров’я. На жаль, вистачало всього: і того, чим мусимо гордитися, і того, чим ганьбитися. З цього погля-ду непересічне значення має патріо-тичний вчинок голови Чернігівського обласного відділення Українського національного фонду допомоги інва-лідам Чорнобиля Євгена Сонника та його команди, котра зібрала й опу-блікувала у трьох грубезних томах багатий матеріал про внесок чернігів-ців у ліквідацію наслідків цієї страшної аварії. Це своєрідна Чорнобильська енциклопедія у виконанні переваж-но наших земляків – організаторів і безпосередніх учасників боротьби з так званим мирним атомом, який, вийшовши з-під контролю людини, пішов проти неї у наступ.

ІМЕНЕМ ПАМ’ЯТІКілька слів про автора ідеї, упо-

рядника трилогії та одночасно одно-го з найактивніших її авторів. Схоже,

для того, аби вона з’явилася у світ, належало комусь би бути Сонником. Свого часу опинитися на його місці. Полковник запасу Євген Гаврилович і сам має статус чорнобильця. Пройшов службу у Збройних Силах на посадах від командира взводу до інспектора політвідділу армії. З 12 червня по 17 липня 1986 року брав участь у лікві-дації наслідків аварії на ЧАЕС у складі оперативної групи Київського військо-вого округу. Ліквідатор першої кате-горії, інвалід війни ІІ групи.

1988-го року звільнився в запас. Через деякий час ініціював створен-ня обласного відділення Українського національного фонду допомоги інвалі-дам Чорнобиля. Нагороджений орде-нами «Червона Зірка» та «За заслуги» ІІІ ступеня, багатьма медалями, іншими почесними відзнаками. Словом, люди-на заслужена.

Та не кожен на його місці зміг би взяти на свої плечі таку відповідальну й обтяжливу роботу з увічнення по-двигу ліквідаторів, відтворення бага-тогранної діяльності партійних, радян-ських, профспілкових органів, деяких громадських організацій, військових і господарських структур, медиків і будівельників тощо. Вони, часто ри-зикуючи власним життям, ставали у двобій із ядерним монстром.

Всі три томи «Чернігова чорно-бильського» – «Книга пам’яті», «Книга мужності» і «Книга життя» – це спо-гади, свідчення, роздуми безпосе-редніх учасників ліквідації аварії, їхні суб’єктивні погляди на подію. В цьо-му, мабуть, і перевага трьох видань. Автори аналізують ситуацію з позицій власного фахового рівня, дають їм від-повідну оцінку. Відтак реальна картина постає більш переконливою, виваже-ною й аргументованою, надає можли-вості кожному читачу зробити і власні висновки. Не бракує у тритомнику й аналітичних матеріалів, у яких автори прагнуть осмислити страшну трагедію

з відстані прожитих літ, з урахуванням додатково накопиченої інформації.

У тритомнику подано також інший інформаційний матеріал. У перших двох книгах міститься перелік потер-пілих і померлих від аварії на ЧАЕС на час їх виходу у світ, у третій – список близько 2500 осіб, евакуйованих та переселених у нашу область із райо-нів обов’язкового відселення.

НАКАЗАНО ЖИТИТретій том трилогії «Чернігів чорно-

бильський» не випадково дістав наз-ву «Книги життя». Перегляньте списки ліквідаторів і потерпілих – і ви нео-дмінно дійдете висновку: скільки їх пішло завчасно за вічну межу! Кожне п’ятиріччя кількість чорнобильців в на-шій області скорочується на третину. І наше завдання – якомога більше про-довжити їхній вік. Це фактично наш, до кінця несплачений, борг і святий перед ними обов’язок. Адже кошти, котрі виділяє щороку держава на со-ціальний захист потерпілих, у цінах тогочасного періоду, не варті і щер-батої копійки.

Добре вчинила рада Фонду, що після виходу у світ кожної книги вла-штовувала публічні презентації ви-дань. Увагу громадськості привернула і презентація третього тому, в обласній бібліотеці імені Короленка за участю народного депутата України Валерія Дубіля, який регулярно надає допо-могу чорнобильцям, міського голови Чернігова Олександра Соколова, ке-рівників ряду служб, журналістів. Усі, хто брав слово на презентації, від-значали патріотичну ініціативу Фонду, передусім подвижництво автора ідеї та упорядника трилогії, голови об-ласного відділення віце-президента Українського національного фонду допомоги інвалідам Чорнобиля Єв-гена Сонника.

Що є, те є!Петро ГРОМОВИЙ

Біді, яка спіткала нас цього дня 24 роки тому, немає аналогів не тільки в новітній історії. Як за масштабами, так і за наслідками. По-перше, стихія тут ні до чого. В основі – суб’єктивний, суто людський фактор. За своєю природою чорнобильське лихо раніше не могло статися в принципі. Аварія на Чорнобильській АЕС – найбільша і найтриваліша за наслідками техногенна катастрофа ХХ століття, яка залишить свої автографи і в нинішньому.

П ОД В И Ж Н И Ц Т В О

Про правду-кривду.ЧОРНОБИЛЬСЬКУСторінки героїзму і ганьби

Євген Сонник

№ 45 (28024) 24 квітня 2010, субота 7РЕКЛАМАРЕКЛАМА

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 5 год. 48 хв., зайде о

20 год. 08 хв. День триватиме 14 годин 19 хвилин. Перша чверть 21 квітня. Місяць у Діві.

За релігійним календарем сьогодні – свя-щенномученика Антипи, єпископа Пергама Асій-ського. Преподобних Якова Желєзноборовського та Якова, сподвижника його. Преподобного Фар-муфія. Преподобного Іоанна, учня преподобного Григорія Декаполита.

Завтра – преподобного Василія сповідника, єпископа Парійського. Преподобного Ісаака Сирі-на. Преподобної Анфуси діви. Преподобної Афа-насії ігумені. Священномученика Зинона, єпископа Веронійського. Преподобномучеників Міни, Дави-да та Іоанна.

Післязавтра – священномученика Артемо-на, пресвітера Лаодикійського. Мучениці Фома-їди Єгипетської. Мученика Крискента з Мір Лі-кійських.

Іменинниками будуть: сьогодні – Антип, Яків, Мартин; завтра – Давид, Іван, Анфіса, Афанасія, Зенон; післязавтра – Дмитро, Артем, Артамон, Крискент.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

24.04Білоруський першодрукар, просвітник

Франциск Скорина (1490); американська співачка, акторка, продюсер, режисер Барбра Стрейзанд (1942).

25.04

Російський маршал, командарм 1-ї Кін-ної армії, тричі Герой Радянського Союзу Семен Будьонний (1883); американський актор Аль Пачіно (1940); російський хоке-їст Владислав Третяк (1952); український футболіст, заслужений майстер спорту СРСР Василь Рац (1961).

26.04Український історик, політолог, дипло-

мат В’ячеслав Липинський (1882); україн-ський поет, літературознавець і перекла-дач Микола Зеров (1890).

Н Е С П Р И Я ТЛ И ВІ Д НІ У К ВІТ Н І

24, 28

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А

EUMETSAT-9 23.04.2010 10:00

ЧернігівЧернігів

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я ЄНайближчої доби на погоду області впливатиме

виступ південно-східного антициклону.24-го квітня очікується мінлива хмарність, вдень

невеликий короткочасний дощ. Вітер південно-західний 5–10 м/сек. Температура повітря +11 ... +16 °C, по Чернігову +13 ... +15 °C.

25-го та 26-го квітня – мінлива хмарність, без опадів. 25-го вночі невеликий дощ. Вітер північно-східний 5-10 м/сек. Температура 25-го вночі +3 ... +8 °C, вдень +11 ... +16 °C, 26-го вночі +1 ... +6 °C, на по-верхні грунту та в повітрі місцями 0 ... –5 °C замо-розки, вдень +12 ... +17 °C.

Радіаційний фон по області: Семенівка, Чернігів, Покошичі, Щорс – 11, Прилуки, Ніжин – 12, Остер – 13 мкр/год.

П ОГ ОД А Н А С О Н ЦІ (Д А НІ S O H O)

EIT 284 22.04.2010 07:06 LASCO C2 23.04.2010 06:06

КУПОНКУПОНбезкоштовного оголошення

РУБРИКА:Продам Куплю Міняю Зніму Здам

Текст оголошення (українською мовою, РОЗБІРЛИВО!):

Телефон, адреса:

Інформація про клієнта (заповнюється обов’язково)Прізвище, ім’я, по батькові:

Адреса:

Телефон: Підпис:

Протравлювач картоплі «Престиж» 60 мл; 150 мл; 1 л, а також «Зенкор», «Раундап» та інші засоби захисту. Ціни вас здивують. Тел.:

(093) 995-40-33, (093) 966-75-73.

ПРОДАЮ духи и косметику ведущих мировых брендов. Гиб-кая система скидок. Розничная и оптовая продажа. Требуется представитель для реализации в Черниговской области. Тел. (093) 447-57-67, Александр.

ЗДАМ В ОРЕНДУ кран КС-5363, в/п 25 т, стріла 25 м, гусек 10 м, дизель ел. Тел.: 728-603

(з 10 до 15 год. у робочі дні), (096) 329-20-38.

ЗДАМ В ОРЕНДУ кран РДК-160-3, в/п 21 т, стріла 30 м, дизель ел. Тел.: 728-603 (з 10 до

15 год. у робочі дні), (096) 329-20-38.

П Р И В АТ НІ ОГ ОЛО Ш Е Н Н Я

П О С МІХ НІТ ЬС Я☺ ☺ ☺

Питання вірменському радіо:– Яку мову складніше вивчати – китайську чи

іврит?Вірменське радіо, не вагаючись, відповідає:– Українську – половина жителів України ніяк

не може її вивчити.☺ ☺ ☺

Туристичне агентство «ШТУКАТУР» – за штуку в будь-яку країну світу.

ВИК ЛИКИ ДО С УДУНовозаводський районний суд м. Чернігова по-

відомляє, що розгляд цивільної справи за позовом Артамонової Юлії Валеріївни до Артамонова Ігоря Олексійовича про визнання особи такою, що втра-тили право користування жилим приміщенням, при-значено на 11 травня 2010 р. на 11 год.

Для участі в справі як відповідач викликається Ар-тамонов Ігор Олексійович (останнє відоме місце про-живання: м. Чернігів, вул. Елеваторна 4-Б, кв. 49).

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач, вважається по-відомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини неявки Арта-монова І.О. повідомленого належним чином або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення).

Справа розглядатиметься у приміщенні суду (м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17) під головуван-ням судді Гордійко Ю.Г. (каб. 18).

Новозаводський районний суд м. Чернігова пові-

домляє, що розгляд цивільної справи за позовом Губ-ко Марини Миколаївни до Губка Олега Миколайовича про позбавлення батьківських прав відкладено на 11 травня 2010 року на 9 годину у зв’язку з неявкою в судове засідання 20.04.2010 року відповідача.

Справу буде розглянуто у приміщенні суду за адре-сою: м. Чернігів, вул. Мстиславська, 17, під головуван-ням судці Філатової Л.Б. (каб. 13) – для участі у справі як відповідач викликається: Губко Олег Миколайович, 03.04.1979 року народження (останнє відоме місце про-живання: м. Чернігів, вул. Богунського, 50/6).

Одночасно суд повідомляє, що з опублікуванням оголошення про виклик відповідач вважається по-відомленим про час та місце розгляду справи, тому у разі неповідомлення про причини його неявки, повідомленого належним чином, або причину буде визнано судом неповажною – суд вирішить справу на підставі наявних у ній даних та доказів.

Відповідно до ч.9 ст.74 ЦПК України Городнянський

районний суд Чернігівської області викликає Опри-шко Оксану Юріївну, зареєстровану проживаючою за адресою: Чернігівська область, м. Городня, вул. Ра-дянська, буд. 2-б, як відповідача у цивільній справі за позовом Городнянської центральної районної лікарні до Опришко Оксани Юріївни про визнання особи та-кої, що втратила право на користування житлом.

Судове засідання відбудеться у приміщенні Го-роднянського районного суду Чернігівської області 26 квітня 2010 р. об 11 год. Адреса суду: м. Го-родня, вул. Радянська, 67.

Головне управління юстиції у Чернігівській області ОГОЛОШУЄ КОНКУРС на заміщення вакантних посад:

• державного виконавця Деснянського відділу державної виконавчої служ-би Чернігівського міського управління юстиції;

• державного виконавця відділу державної виконавчої служби Городнян-ського районного управління юстиції (на час відсутності основного працівни-ка). Вимоги: вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціа-ліста, бакалавра, громадянство України, досконале володіння державною мо-вою, знання комп’ютера;

• старшого державного виконавця відділу державної виконавчої служби Бобровицького районного управління юстиції. Вимоги: повна вища юридична освіта, стаж роботи за фахом на державній службі на посаді спеціаліста І або II категорій (державного виконавця) не менше одного року або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше двох років, громадянство України, досконале володіння державною мовою, знання комп’ютера;

• провідного спеціаліста відділу державної виконавчої служби головного управління юстиції у Чернігівській області.

Вимоги: повна вища юридична освіта за освітньо-кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста, громадянство України, стаж роботи за фахом у державній службі на посаді спеціаліста І категорії не менше 2-х років або стаж роботи за фахом в інших сферах не менше 3-х років.

Документи приймаються протягом 30 календарних днів з дня опублікування за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 43, каб. 109, тел. 698-068.

Кредитна спілка «Селянський кредит»повідомляє про проведення чергових

загальних зборів членів кредитної спілки, які відбудуться

25 травня 2010 року об 11.00за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 14, приміщення Головного

управління агропромислового розвитку ОДА

Порядок денний:1. Затвердження порядку денного загаль-

них зборів членів кредитної спілки;2. Заслуховування та затвердження звіту спо-

стережної ради КС «Селянський кредит»;3. Заслуховування та затвердження звіту

кредитного комітету КС «Селянський кредит»;

4. Заслуховування та затвердження звіту правління КС «Селянський кредит»;

5. Заслуховування та затвердження ви-сновку ревізійної комісії КС «Селян-ський кредит»;

6. Заслуховування аудиторського виснов-ку, яким підтверджена річна звітність

КС «Селянський кредит» (річна фінансо-ва звітність, звітні дані КС «Селянський кредит» за 2009 рік) та затвердження річної звітності і результатів діяльності КС «Селянський кредит» за 2009 рік;

7. Визначення незалежного аудитора (ау-диторської фірми) для підтвердження достовірності і повноти річної звітності КС «Селянський кредит» за 2010 фінан-совий рік;

8. Ознайомлення з бюджетом на 2010 фі-нансовий рік;

9. Внесення змін до статуту і порядку роз-поділу доходу та покриття збитків;

10. Переобрання членів спостережної ради та ревізійної комісії;

11. Різне.Пропозиції з питань порядку денного

чергових загальних зборів членів кредит-ної спілки «Селянський кредит» прийма-ються до 10 травня 2010 за адресою: м. Чернігів, проспект Миру, 49-а, кімн. 201; та телефоном 674-543.

Касові апаратита торговельне обладнанняДЕШЕВО! ГАРАНТІЯ 100%!Підприємцям видаємо договори для

реєстрації касових апаратів та фіскальних реєстраторів у податкових органах Украї-ни. Надаємо юридичний захист покупцям апаратів від контролюючих органів.м. Чернігів, вул. Комсомольська, 49, кімната 23.тел/факс: 4-24-31

ел. пошта – profcso@ukr.netІнтернет-магазин оргтехніки –

www.tekil.webnode.comНайкращі бухгалтерські програми

безкоштовно. Встановлення та супровід.17 років якісної роботи!

ЗДАЮТЬСЯ

В О

РЕН

ДУ

Тел.: 975-146, (050) 413-18-85

офісні та складські приміщення

КУПЛЮ техніку б/в,в хорошому стані:

– КамАЗ «колгоспник» з причепом (варіанти);– фронтальний навантажувач на базі МТЗ-82;– ваги підлогові до 2-3 тонн;– плити дорожні 400 кв.м.

Тел.: (050) 070-40-72, (067) 460-74-80.

Хто хоче збільшити свій заро-біток в 3-4 рази без відриву від виробництва. Тел.: 97-12-26, (093) 485-33-04, (098) 574-00-89.

Агроном, садовод професійно ЗПИЛЯЄ та ОБРІЖЕ садові дерева. Тел.: 623-690, (098) 48-88-611.

Металопластикові вікна від ви-робника, двері, балконні рами, офісні перегородки. Доставка, монтаж, гарантія. Бетонні євро-паркани, пам’ятники, надгроб-ки. Тел.: 93-73-10, (093) 787-92-91, (067) 944-80-17.

Продам:Дискову борону на трактор. Ціна 4000 грн. Тел.: (067) • 68-922-83, (093) 157-97-36.Розпродаж меблів, б/в, у хорошому стані. Тел. • 68-89-14.Рами віконні, 1,45х1,85; багажник, чохли на ВАЗ («Жи-• гулі»). Тел. 5-80-39.Трактор ДТ-75, ходова частина нова. Тел. (098) • 465-00-97.Інкубатор на 80 шт. яєць. Ціна договірна. Тел. • 3-63-26.Скло лобове «ЗИЛ-130», мотоцикл МТ-10, тент на ГАЗ • 53-52, колінчастий вал для «ЗИЛа». Тел. 5-88-41.Велику Радянську Енциклопедію в 30-ти томах. Ви-• дання третє. Тел.: 5-94-35, (093) 755-54-63.4-кімнатний цегляний будинок в с. Городище Мен-• ського р-ну (літня кухня з ванною, хлів, гараж, по-гріб, 50 ар приватизованої землі, будинок газифіко-ваний). Тел. (244) 4-82-38.

Здам:Гараж в оренду. Тел. 5-80-39.•

Колектив Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпо-шта» висловлює глибоке співчуття начальнику відділу обліку, підготовки, аналізу та руху кадрів ЧД УДППЗ «Укрпошта» Салій Ніні Володимирівні з приводу тяжкої втрати – смерті батька

Володимира Андрійовича САЛІЯ.

8 № 45 (28024) 24 квітня 2010, субота

c m y kc m y k

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: despravda@ukr.net.Віддруковано у ВАТ «РВК «Деснянська правда»,14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота).Тираж тижня – 39 406. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Керівник відділу зв’язків з громадськістю Володимир ЛИСЕНКО.Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92.Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-45-42; соціальних питань: 4-41-36;гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ. Передплатні індекси: триразовий – 49086; триразовий пільговий – 49087 та четверговий випуск – 49088.

Караван верблюдів у вушку голки, підкована блоха, скульптури на макових зернятках: унікальні мікрошедеври, які створює Володимир Казарян можна сміливо назвати Восьмим дивом світу. Саме так і звучить назва незабутньої виставки всесвітньовідомого творця, яку нині може подивитися кожен чернігівець.

22 квітня вперше в Чернігові у ви-ставковій залі Ко-легіуму відкри-

лася виставка мікромініатюр «Восьме диво світу» людини-легенди та чудового майстра Володимира Казаряна.

Любителі незвичайного по-бачать мікроскопічних тварин всередині волосини або ж, мармуровий бюст Олександ-ра Пушкіна на рисовому зер-нятку.

Для своїх шедеврів Володи-мир Казарян власноруч робить мікроінструменти і, намагаю-чись не дихати (зайвий рух може зіпсувати міні-скульптуру), ство-рює бутони троянд з риб’ячої луски, мозаїчний портрет Ісуса Христа розміром з однокопій-кову монету, зібраний з 10-ти тисяч мікрокаменів. Крім вміння підкувати золотими підковами блоху і посадити її на кінчик во-лосини, Володимир Казарян ще

пише вірші і музику. І на цій ви-ставці, крім мініатюр, представ-лені збірки його віршів «Апофе-оз мудрості», «Апофеоз любові» і «Апофеоз життя».

За п’ятнадцять років ви-ставкової діяльності мікромі-ніатюри Володимира Казаряна побували в найбільших містах України та Росії, у Прибалтиці, Чехословаччині, Єгипті, Амери-ці, де користувалася величез-ним успіхом. Багато його екс-

понатів у приватних колекціях відомих людей планети.

Батько майстра теж сла-вився виготовленням мікро-шедеврів. Так що Володимир Казарян успішно продовжує сімейну традицію.

Автор вважає, що тільки на-повнюючи душі і серця людей любов’ю, світлом і добром мож-на змінити світ на краще.

Сніжана БОЖОКФото автора

ОСТАННЯОСТАННЯ СТОРІНКА СТОРІНКАП ОР И Р О К У

Знову цвітуть…

АБРИКОСИ

Звісно, цвітуть вони щороку з невеликою різницею в терміні. Проте нинішня весна зайвий раз підтверджує, що природа здатна надолужувати прогаяне. Довкілля дещо раніше звичайного почало змінювати сірі кольори на зелені. Кольорова гама інтенсивно збагачується. В усякому разі, ніхто не очікував, що на початку третьої декади квітня зацвітуть абрикоси (на знімку).

Нарешті днями пройшли дощі, і відразу заясніло неповторне обличчя весняної пори. Аби вони й надалі не забували Придесення, бо ж вельми відповідальна

пора настає на ланах і городах.Розмірену ходу природи в останні дні, прав-

да, порушують потужні підземні сили – руйнівний землетрус у китайському Тибеті та виверження вулкана в холодній Ісландії. Останнє завдало ве-личезних збитків авіаперевізникам багатьох країн Європи. Фахівці нині навіть припускають, що не стільки стихія винна, скільки чиясь зумисна акція. Зацікавлені сторони звинувачують тепер одна од-ну у штучному нагнітанні паніки, та все ж брати відповідальність на себе не поспішають.

Та не можна применшувати і шкоди, якої здатен завдати європейцям цей же вулкан, котрий два сто-ліття тому вже продемонстрував свою силу. Попіл і вулканічні гази тоді тривалий час визначали колір ат-мосфери над Європою, а, потрапивши з дощами на тамтешні поля і випаси, завдали збитків сільському господарству і навіть здоров’ю частині європейців.

Отже, краще будьмо обережними!Лесь ГОМІН

Фото автора

РЕ К Л А М А

Телефон рекламного відділу газети «Деснянська правда – вільна» 4-40-07

В И СТА В К И

«ВОСЬМЕ ДИВО СВІТУ»

ФУ Т Б ОЛ. Ч Е М ПІО Н АТ У К РАЇН И.П Е Р Ш А ЛІГА

А ЗМІН НІЯКИХ«Десна» (Чернігів) –

«Динамо-2» (Київ) – 0:0ПФК «Олександрія» − ПФК «Севастополь» − 2:1,

«Дністер» (Овідіополь) − ФК «Львів» − 0:1, «Фенікс-Іллічовець» (Калініно) − «Сталь» (Алчевськ) − 3:4, «Волинь» (Луцьк) − «Геліос» (Харків) − 4:0, «Арсенал» (Біла Церква) − «Енергетик» (Бурштин) − 0:0, «При-карпаття» (Івано-Франківськ) − «Нива» (Тернопіль) − 1:1, «Нафтовик-Укрнафта» (Охтирка) − «Кримтеп-лиця» (Молодіжне) − 1:0, ФК «Харків» − «Зірка» (Кірово-град) − 0:0

У середу, 21 квітня, відбувся 25-й тур першості Украї-ни серед команд першої ліги. «Олександрія» на власному полі завдала поразки лідеру – «Севастополю» − 2:1.

Зливу голів подарували вболівальникам «Фенікс-Іллічовець» і «Сталь». Алчевці на 64-й хвилині вели з пе-ревагою у три м’ячі, але калінінцям вдалося скоротити від-ставання до мінімуму − 4:3 на користь гостей. «Волинь» без труднощів здолала «Геліос» − 4:0, який вже на п’ятій хвили-ні залишився у меншості через вилучення Сергія Даценка. Мінімальну виїзну перемогу відсвяткував «Львів». «Десна», граючи на важкому мокрому полі, пропущений матч пер-шого кола з київським «Динамо-2», звела внічию.

СТАНОВИЩЕ ЛІДЕРІВ: ПФК «Севастополь» − 54 очки, ФК «Львів» − 48, «Сталь» − 48, «Волинь» − 44, ПФК «Олек-сандрія» − 44, «Геліос» – 43, «Кримтеплиця» – 40, «Дес-на» – 37...

Наступний тур відбудеться 26 квітня. «Десна» гратиме в Чернігові з івано-франківським «Прикарпаттям».

Віктор М’ЯЧИНСЬКИЙ