Деснянська правда вільна №27946

№ 7 (27946) 15 жовтня 2009, четверhttp://www.dponline.cn.ua e-mail: [email protected]

ВІЛЬНА

Вже в сімнадцяте ніжинців зібрав на центральному майдані і прилеглих ву-лицях Покровський ярма-

рок. Підприємливі люди до цього дня заготовили велику кількість

товарів і наїдків, самодіяльні ар-тисти дістали з бабусиних скринь українські строї, а покупці – зі скарбничок гроші. Адже кожен хоче зберегти спогад про розмаїте радісне свято. стор.12

ПОК РОВ СЬК И Й Я РМ А Р О К

Міліція може ПОВІДБИВАТИ РУКИ

Власне, й не тільки руки. Валентин Бруй, із села Скугарі, яке розташоване на те-риторії Пльохівської сільради Чернігів-ського району, розповів про те, як пра-

цівники міліції вивезли його до лісу, де в наруч-никах, заламавши руки, підвісили на металевому ломі. Били руками та ногами, вимагаючи підписа-ти зізнання в тому, що він вкрав шифер з місцевого картоп лесховища. стор.19

Зміни курсів валют (НБУ) станом на 14 жовтня

USD долар США 8,0062 –0,0038EUR євро 11,9004 +0,0073RUB російський рубль 0,2713 +0,0007

НА ВСЯК ТОВАР знайшовся покупець

Про тих, хто мовчки несе

ТЯЖКИЙ ХРЕСТважкої праці

ДО МІЖ Н А Р ОД Н ОГО Д Н Я СІЛ ЬСЬК И Х ЖІН О К

стор.6

Оператори теле-фонного зв’язку з 14 жовтня змі-нили порядок

набору номерів на між-міські та міжнародні на-прямки.

Ці зміни провели від-повідно до наказу Мініс-терства транспорту та зв’язку від 29 вересня

2009 року «Про затвер-дження змін в Націо-нальний план нумерації України».

Зокрема, оператори змінили код набору дзвін-ків на міжміські напрям-ки й мобільні номери з «8» на «0» та на міжна-родні дзвінки з «8-10» на «0-0».

Таким чином, щоб за-телефонувати в інше міс-то, іншу країну або на мо-більний номер абоненту

потрібно спочатку набра-ти «0», дочекатися безпе-рервного сигналу, набрати код потрібного міста або мобільного оператора (без першої цифри «0» в існу-ючому коді) і потім – но-мер телефону абонента.

При цьому абоненти мобільного зв’язку мо-жуть використовувати для набору код країни 38, і якщо в їх адресні книги номер був внесе-ний з кодом країни (а не

з префікса 8), то вносити зміни не треба.

Крім того, з 14 жовтня оператори змінили код зони Київської області з «044» на «45».

При цьому найбіль-ші оператори мобільного зв’язку передбачили для своїх абонентів перехід-ний період у кілька міся-ців, упродовж якого пра-цюватимуть дві системи набору номерів.

Наталія ГАРБУЗ

В СЕ З Н УЛ Я

На мобільний тепер треба ДЗВОНИТИ ПО ІНШОМУ…

Регіони скуповують зерно

Регіони вже заку-пили 1,2 млн. тонн зерна із 1,5 млн. запланованих.

Станом на 13 жовтня регіональні запаси ви-робничого зерна сфор-мовані в обсязі 1,193 млн. тонн, або 77,9% від плану, повідомляє Міністерство аграрної політики. Всьо-го планують сформува-ти регіональний запас зерна обсягом 1,531 млн. грн. Вартість пшениці 3 класу, з якої формують регіональний запас, ста-новить 1075 гривень за тонну. Минулого року в цьому періоді регіони вже закупили 1,542 млн. тонн зерна.


Вірі

При

ходь

ко д

о пе

нсії

зали

шил

ося

ще

два

роки

.

Ф

ото

Нат

алії

ГАРБ

УЗ

СТАТ И СТ И К А

П Е РЕ Д П Л АТА–2010

Леонтій Ільєнко з Чернігова передпла-тив нашу газету на ІІ півріччя 2009 р. і...

ВИГРАВЦІННИЙ ПРИЗ!

Тепер Леонтій Харитонович, у якого вже є пилосос від «Деснянки», мріє про... новенький телевізор, тому він обов’язково передплатить нашу газету на І півріччя 2010 року, і буде чекати розіграшу призів!

ПЕРЕДПЛАЧУЙТЕ«Деснянську правду – вільну»

і отримуйте ПОДАРУНКИ!НАШІ ПЕРЕДПЛАТНІ ІНДЕКСИ:

четверговий випуск – 49088триразовий – 49086

триразовий пільговий – 49087ВАРТІСТЬ ПЕРЕДПЛАТИ:Випуск 1 міс. 3 міс. 6 міс. 12 міс.Триразовий 6,58 19,74 39,48 78,96Триразовий(пільговий) 5,35 16,05 32,10 64,20Четверговий 3,65 10,95 21,90 43,80

2 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер НОВИНИНОВИНИ

c m y k

Порядок без-о п л а т н о г о оформлення та видачі гро-

мадянам України в 2009 році державних актів на право власності на земельні ділянки, за-тверджений постано-вою Кабінету Міністрів України «Про деякі пи-тання реалізації пра-ва власності на зем-лю громадян України в 2009 році», набув чин-ності 1 вересня. У но-вій спрощеній процеду-рі оформлення держак-тів на землю є чимало позитивних моментів.

Більшість експертів, що встигли прокомен-тувати цей намір Кабмі-ну, оцінили його як пе-редвиборний піар кан-дидата в Президенти, який очолює Кабмін, і зійшлися на думці, що користі від цієї затії бу-де мало. Обіцяють ажі-отаж серед бажаючих отримати акти, що по-роджує черги, величез-на кількість помилок у документації, оформ-леної на швидку руку. Пророкують неможли-вість виконання вста-новлених термінів і на-віть зростання хабарни-цтва, всупереч думки Прем’єра, яка заявляє про ліквідацію «вели-чезного пласту коруп-ції» в цій сфері. Чи так сумно йдуть справи?

Перший (і основний) плюс – імперативно ви-писана (п. 2 постанови) заборона чиновникам стягувати з громадян плату за видачу акта, оформленого згідно з Порядком, а також за надання додаткових і супутніх послуг з роз-робки документації із землеустрою.

Другий плюс – нор-мативно встановлений термін, протягом якого чиновники зобов’язані виготовити і видати акт і розробити документа-цію із землеустрою: не більше 30 днів з момен-ту подання громадяни-ном заяви про оформ-лення акта.

Плюс третій – чітко прописаний перелік до-кументів (їх всього чо-тири: копія докумен-та, що посвідчує особу, копію доручення для уповноваженої особи, копія документа про присвоєння ідентифі-каційного коду, копія рішення про передачу земельної ділянки у

власність), які потріб-но додати до заяви про видачу державного ак-та на право власності на землю.

Четвертий плюс: гро-мадянам не треба ні-куди їхати. Заяву та документи можна по-дати безпосередньо се-лищному, сільському чи міському голові у кож-ному населеному пунк-ті. Забрати готовий акт можна також там.

Мінусом нового до-кумента може стати положення, яке за за-думом уряду має стати одним з головних по-зитивних нововведень. Вже з’явилася інфор-мація про те, що місце-ві органи влади не ви-являють завзяття що-до негайного виконання постанови уряду. Від-лік 30-денного терміну на видачу актів уряд веде саме з моменту звернення громадяни-на до сільського голо-ви, який згідно з по-становою має накопи-чувати заяви, а потім за списком передава-ти їх в органи Держ-комзему. Контролюва-ти останніх Кабмін мо-же і буде (з огляду на заяви Прем’єра про те, що тримати на посадах «повільних» чиновни-ків ніхто не має на-міру), але ось вплива-ти на органи місцевого самоврядування уряд не зможе ніяк. Так що зрив 30-денного тер-міну цілком може від-бутися ще на першій стадії.

Але поки що ситуа-ція виглядає по-іншому. Юрист за фахом, Ярос-лава Радченко, яка від-повідає за реалізацію ініціатив уряду при Чернігівській облас-ній партійній органі-зації ВО «Батьківщи-на», так коментує ситу-ацію: «Нині населення активно подає заяви до сільських рад. Лише за останній місяць до ор-ганів місцевого само-врядування було подано їх 17 204. Сільські ра-ди передають ці заяви установам Держкомзе-му, які протягом трьох днів перевіряють цю до-кументацію».

Тож варто скорис-татися наданим уря-дом шансом нарешті оформити свою ділянку швидко і безкоштовно.

Володимир БОРОВИК

А Г РА Р Н И Й СЕ К Т ОР

ТУРБОТА УРЯДУпро селян

Беру до рук ос-танній номер чернігівського міського тиж-

невика «Эспрессо», від-криваю і на 2-й сто-рінці читаю заголо-вок: «Ремонтировать крыши депутаты отка-зались».

«От паразити», – по-думалося мені. Про те, що вони – депутати – погані, мене не треба переконувати. Та все ж вирішив поцікавитися, чому ж вони погані саме цього разу, на відміну від, скажімо, попере-днього… Почав читати – і зрозумів.

Мова йде про по-дію, яка 30 вересня на сесії Чернігівської міськради відбулася. Це тоді, коли депута-ти «провалили» задум мера продати 8 гек-тарів землі ВАТ «Ав-тосервіс» (воно є до-чірнім підприємством могутньої чернігів-ської фірми «Вена»). Читачам «Деснянської правди-вільної» про це відомо з матеріалу «Землю сесія не від-дала, бо… мало дава-ли», що опублікований у номері від 3 жовтня. Цілком нейтральною, треба сказати, була та публікація, при-свячена «війні» між мером і депутатами. Депутати перемогли, і результатом цієї пе-ремоги стало те, що землю, яка насправді коштує 13 мільйонів гривень (за найском-нішими оцінками), не віддали «Вені» (чи то пак, її дочірній фірмі) за пропоновані нею 8 мільйонів.

Мер Олександр Со-колов – головний ло-біст цього продажу – і психував, і з сесійної зали кілька разів ви-бігав, і голосу трохи не зірвав. Не допомогло. Тоді взявся апелювати до громадськості – мов-ляв, гроші від продажу мають піти на ремонт дахів 20 чернігівських будинків. Знов не допо-могло. Не повірили де-путати. А дехто з них у своїх виступах пря-мим, як кажуть, тек-стом натякав на так званий «відкат», про який ініціатори прода-жу громадської земель-ки начебто домовились і з «Веною» (це – раз), і з фірмою, яка отри-

має ці гроші на «ре-монт» згаданих дахів (це – два).

Що таке «відкат»? Пояснюю. Наприклад, начальнику ЖРЕД на роботу порібна приби-ральниця. У нього два кандидати на цю по-саду – баба Параска й баба Палажка. Ви-кликає першу й каже:

«Слухай, Парасю, я те-бе, а не Палазю, яка отам у коридорі дожи-дається, візьму на ро-боту під’їзди мити, але з тих 900 гривень, які тобі ЖРЕД платитиме, ти мені віддаватимеш 300. А як ні, візьму Палазю, вона мені й чотири сотні віддава-тиме…».

Бачите, як усе про-сто. Так просто і в на-шому випадку щодо «ремонту» дахів. Тіль-ки тут цифра не у 900 гривень, а у 8 мільйо-нів фігурує. Ну, і «від-кати», зрозуміло, від-повідні.

І з «відкатами» за землю – те ж саме. Я, мовляв, «проб’ю» рішення на сесії, а ви мені потім – мій від-соток. Мені, звісно, де-кому з тих, хто під-тримав мене і вас, під-нявши руку за продаж землі за ціною ниж-чою від її справжньої вартості.

І, що цікаво, ні в ко-го не викликає сумніву те, що і перший, і дру-

гий «відкати» дістава-тимуть з однієї й тієї ж самої кишені. Чо-му? Річ у тім, що фір-ма, якій мали доручити «ремонт» омитих сльо-зами мера дахів (вони і без того протікають), належить… Кому б ви думали? Могутній «Ве-ні»! Але зачекайте, ще й не те буде…

Газета «Эспрессо», яка разом з мером ллє сльози над тим, що де-путати за безцінь гро-мадської землі не від-дали, кому належить? Громадській організації «Громадська думка». А «Громадська думка»?... Тут має бути пауза…

А тепер відповідь: правильно – «Вені»!

І було б ще цікаві-ше, якби дати зміс-товну відповідь на за-питання про те, кому в такому разі «нале-жить» Чернігівський мер Олександр Соко-лов? Обґрунтувати її цілком реально. Фак-тів достатньо… Але ж поки що залишається надія (а вона, як відо-мо, вмирає останньою), що і мер, і ті члени депутатського корпу-су, які підтримують його в лобістських по-тугах на користь під-приємців, одумаються. Вибори ж не за гора-ми. І вибори до міс-цевих рад, і мерські. А то міська громада, виборці, розберуться,

що й до чого. І все – капут…

Не допоможе обду-рити чернігівців і те, що «Эспрессо» вустами Соколова видає «пер-ли»: «Решение части депутатов иначе как пагубным отношением к родному городу и к людям не назовёшь. А ведь эти люди им до-

верили и за них голо-совали…».

Разом плачуть. Ра-зом борються за інтере-си «Вени». І все це на очах у всього міста.

Але не пройде. Час не той. Посилання на кризу і на те, що, як-що, мовляв, не прода-мо землю за такою ці-ною, то в наступному році «дадуть ще мен-ше», не пройшли цього разу і не повин ні про-йти пізніше. Є земля, яка є власністю місь-кої громади – тобто, наша земля, що на-лежить кожному чер-нігівцю. Є її реальна ціна. Є бюджет, який слід наповнювати. І є проблеми, які потріб-но вирішувати, корис-туючись коштами з цього бюджету. А ки-шені деяких власни-ків фірм і керівників міста ми, городяни, наповнювати не муси-мо. В нашому бюджеті таких видатків не за-кладено.

Максим ВОРОНОВ

С И Т УА ЦІЯ

Чому депутати відмовилися

«РЕМОНТУВАТИ ДАХИ»

7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 3НОВИНИНОВИНИ

«Наклеп – що ву-гілля: не обпалить, так замаже», – го-

ворять в народі. Тому не-правдива інформація, що стосується лідера «Фрон-ту змін» Арсенія Яценю-ка, була сприйнята на батьківщині його матері як особиста образа. Пока-зовим є один з листів від земляка Арсенія Петрови-ча, який ми пропонуємо до уваги читачів. Публікуємо з невеликими скорочення-ми, мовою оригіналу.

«З подачі донецьких, кримських і закарпат-ських агітаторів іде нега-тивна інформація про всіх кандидатів на посаду Пре-зидента, а особливо про Арсенія Яценюка, який, на думку більшості народу України, здатний вивести Державу з кризи.

Стосовно Арсенія Яце-нюка ведеться дезінфор-мація друкованими ви-даннями та телебаченням щодо його національного походження.

Я, Чавага Володимир Миколайович, 1941 р.н., уродженець села Княжд-вір, присілок Баня, Ко-ломийського району на Івано-Франківщині, хочу більш детально ознайо-мити читача з родиною п. Арсенія, як колишній сусід.

Присілок Баня отримав таку назву тому, що за князювання Данила Га-лицького там варили сіль майже для всього князів-ства. Біля присілка Баня князь Данило на стрім-кому і дуже високому бе-резі річки Прут збудував свою резиденцію, замок, оточений з трьох сторін дрімучими лісами, звід-ки село й отримало назву Княждвір.

Досліджуючи свій ро-довід Чаваги, я знайшов і прізвище Бакай. Це ді-воче прізвище мами Ар-сенія. Тато мами Яценю-ка, тобто, його дід, Бакай Григорій Дмитрович, 1909 року народження, учас-ник другої світової війни, бабка – Шмаркуляк Анна Василівна, 1905 р.н., обоє уродженці присілка Баня с. Княждвір. У даний час в с. Княждвір проживає рідна сестра мами Арсе-нія Мирослава. Хочу за-значити, що тато Арсенія Яценюк Петро Іванович, 1941 р.н., народився у селі Кострижівка Заставниць-кого району Чернівецької області.

Як бачимо, нічого спіль-ного пан А. Яценюк ні по материнській, ні по бать-ківській лінії з єврейським походженням не має, про

що наголошують антиагі-татори.

Рід Бакаїв древній, так що пан Арсеній може цим гордитись, на відміну від окремих народних депу-татів та бізнесменів, які всіляко вишукують своє «дворянське» походжен-ня – кому воно потрібне і для чого?

Коли король Данило Галицький у 1255 році женив свого сина Лева на дочці венгерського коро-ля, то той дав в охорону принцеси загін воїнів. В їх числі був Бакай, пре-док Арсенія.

Після зруйнування королем Данилом своїх твердинь у Волинсько-Галицькому королівстві, у тому числі Княждвір-ського замку, через на-каз хана Батия, ратник Бакай, отримавши наділ землі в урочищі Баня, за-лишився його мешканцем. І пішов від нього великий рід, якому вже більше 750 років.

Та головним для канди-дата в Президенти Укра-їни є те, щоб він любив Україну, її народ, щоби дбав про його добробут.

Адже ми бачимо, що коїться в даний час на Україні: зневіра до Пре-зидента, Верховної Ради, Уряду, і є на те причина.

Гривня впала вже майже до рівня «кравчуківського купона», бензин досяг ці-ни пляшки шампанського, ковбаси, м’ясо, цукор недо-ступні простим людям.

Народні депутати, біз-несмени – власники заво-дів, фабрик і інших цін-ностей, вкрадених у на-роду, жирують. А чи не пора цьому хамству по-класти край?

Нехай не гніваються на мене проросійські укра-їнці Донецька, Криму і інші за відвертого лис-та до українського наро-ду. Нині іде передвибор-ча боротьба, і як кажуть у спорті, нехай переможе сильніший.

У часи правління «стар-ших братів», як називали себе росіяни, моє старо-винне село Княждвір бу-ло розділено на два села і називались вони «Верх-нее» і «Нижнее».

Не хочу, щоб я, мої ро-дина, а також вся Укра-їна була в дружніх обі-ймах «брата» до останньо-го подиху. Вважаю сам, моя родина, у спілкуван-ні з багатьма людьми, що Україну з прірви застою і ганьби може вивести тіль-ки Арсеній Яценюк».

Володимир ЧАВАГА,с. Княждвір Коломийського р-ну

Івано-Франківської області.

П ОЛІТ И К А І П ОЛІТ И К И

ЗВІДКИ ПІШОВ РІДАрсенія Яценюка?

У СВІТІ ГОЛОДУЮТЬбільше мільярда людей

У середу на засі-данні Уряд роз-глянув питання підготовки до

опалювального сезону.– Я впевнена, що Уряд

зробив усе можливе, на-копичив усі резерви і справа лише за місце-вим самоуправлінням, – заявила Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко, від-криваючи засідання Каб-міну.

Однак саме на цьому рівні й виникають про-блеми з підготовкою до опалювального сезону, відмітила Тимошенко.

Щоб забезпечити без-

перебійне постачання тепла до всіх регіонів України, в Уряді мають намір створити систе-му контро лю над діями місцевої влади, зокрема в кожній області пра-

цюватимуть спеціальні контро льні групи. За сло-вами Прем’єра, однією з основних проблем є те, що багато регіонів не роз-рахувалося за газ з НАК «Нафтогаз».

На Гетьмана Полуботка відновлять

ДВОСТОРОННІЙ РУХКількість голодую-

чих людей у світі цього року пере-вищила мільярд.

Про це повідомляє Всес-вітня продовольча про-грама ООН.

За її даними, упродовж року їх стало більше на

сто мільйонів. Причина-ми такого росту експерти називають продовольчу кризу та світовий еконо-мічний спад.

До речі, кількість лю-дей, які голодують, не-впинно зростала протягом останніх 10 років.

УРЯД КОНТРОЛЮВАТИМЕ,чи в усіх областях почався опалювальний сезон

Нещодавно відбулося засідання постійно діючої комісії з пи-тань безпеки та організації дорожнього руху в м. Черні-

гів. Перший заступник міського голови, голова комісії Олег Білоусов окреслив цілі та напрямки роботи комісії.

Серед першочергових питань – без-пека руху на дорогах, які розташовані поблизу шкіл та дошкільних закла-дів. Так, по вулиці Освіти біля ліцею №22 та двох дитсадків комунальники облаштують засоби примусового зни-ження швидкості – «лежачі поліцей-ські». Начальник управління житлово-комунального господарства міської ради Вадим Антошин повідомив, що біля школи для дітей з вадами слуху по вулиці П’ятницькій такі пристрої розкомплектовані. У місячний термін комунальники подбають про їх від-новлення.

Начальник відділення Державтоін-спекції в м. Чернігів Микола Ольхо-вик поінформував про ситуацію, яка склалася на перехрестях вулиць Геть-мана Полуботка та Горького і Гетьма-на Полуботка та Мстиславської. Для поліпшення безпеки на цих ділянках він запропонував нанести дорожню розмітку, обрізати гілки дерев та від-новити дорожні знаки. Відповідним службам надали доручення. З часом на перехресті у рамках Програми ор-

ганізації дорожнього руху на автомо-більних дорогах, вулицях м. Чернігів 2008-2011 роки планують встановити світлофор.

Також Микола Ольховик зачитав звернення жителів вул. Гетьмана По-луботка щодо відновлення цією вули-цею двостороннього руху. Цю пропо-зицію підтримав і начальник управ-ління транспорту та зв’язку міської ради Володимир Воронін. Він вважає, що пропускна можливість цієї вулиці дозволяє таку організацію руху тран-спорту. До того ж це дозволить розван-тажити вулицю Петровського. Тож до кінця жовтня на відрізку вулиці Геть-мана Полуботка від вул. Петровського до вул. Павлова встановлять відповідні дорожні знаки, а водіям про прийняте рішення повідомлять через ЗМІ.

Відділ зв’язків з громадськістю Чернігівської міської ради

S O S!

ЗАСМІЧЕНИЙ ЧЕРНІГІВ.

Винні мешканці9 жовтня в нав чаль-

но -ме т о д и ч ном у центрі цивільного захисту та безпе-

ки життєдіяльності Чер-нігівської області відбувся круглий стіл на тему «Не словом, а ділом – зробимо наше місто кращим».

В обговоренні питань взяли участь Начальник НМЦ ЦЗ та БЖД області Сергій Бочка, начальник управління ЖКГ Вадим Антошин, представники Державної екологічної ін-спекції та чернігівської об-ласної СЕС й інші.

Всі учасники відміти-ли, що сьогоднішнє еко-логічне становище Чер-нігівщини бажає кращого. Річка «Стрижень» пере-творюється на сміттєвий бак, адже 80% відходів зливаються в неї. Вели-кими темпами зникають зелені насадження. Лю-ди смітять на вулиці че-рез недостатню кількість урн. Урочище Ялівщина забруднене поліетилено-вими пакетами та плас-тиковими пляшками, які століттями не розщеплю-ються.

На думку пана Анто-шина – це проблеми, які виникають, у першу чергу, через невихованість лю-дей. «Спочатку треба їх

привчити викидати сміття в урну, та правильно по-водитися з використаними пластмасовими пляшками, а вже потім переходити до обвинувачень ЖКГ», – за-явив Вадим Антошин.

Всі представники місь-ких структур знайшли згоду в одному, незважа-ючи на те, що на сьогод-нішній день існує 3 про-екти очистки «Стрижня» та розробляється націо-нальний план розвитку благоустрою України, лю-ди мають самі слідкува-ти за чистотою свого міс-та, адже якщо ми не по-чнемо з себе – «Перлину Полісся» ніхто не зможе врятувати.

Руслана ШИРАЙ

4 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

– Сергію Леонідовичу, за останні десять років фінан-сування охорони здоров’я в Україні збільшилося в сім з половиною разів. Чому ж показники здоров’я насе-лення не поліпшилось?

– Мій діагноз такий: українська система охоро-ни здоров’я уражена тяж-кою хронічною хворобою і її неможливо здолати жод-ними фінансовими вливан-нями. Це генетична хворо-ба, вона перейшла до нас у спадок від радянської системи охорони здоров’я. Її першопричина – затрат-ний механізм функціону-вання системи, в якому головним і майже єдиним показником є освоєння ви-ділених бюджетних коштів

і так зване завантаження ліжко-місць.

Погляньте: на кожні 100 тис. населення в Україні припадає майже тисяча лі-карняних ліжок, що майже вдвічі більше, ніж у євро-пейських країнах. Вітчиз-няна система медичної до-помоги є перевернутою пі-рамідою: три чверті грошей витрачається на стаціонарне лікування та швидку до-помогу, і лише чверть – на профілактику захворювань, утримання сімейних лікарів та амбулаторне лікування. Але ж допомога сімейного лікаря (перший рівень ме-дичної допомоги) коштує у вісім разів дешевше від лі-кування в стаціонарі (дру-гий рівень) і в двадцять ра-

зів дешевше за лікування у вузькоспеціалізованих лі-карнях (третій рівень).

– То що ж заважає пере-вернути цю піраміду?

– Бюрократія. Збережен-ня лікарень і ліжок в них гарантує чиновникам со-лідний шматок бюджетно-го пирога, а за смертність населення і якість медпос-луг з них ніхто не спитає. Із необхідних сьогодні 30

тисяч сімейних лікарів є близько 7 тисяч, зате в ста-ціонарах – аналогічний пе-ребір медичного персоналу. У житейській практиці це виглядає так: при легкому нездужанні людині звер-нутися нікуди – сімейних або, як нам звичніше, діль-ничних лікарів не вистачає. Ось вона і лікується сама як може, поки справа не ді-йде до «швидкої допомоги»,

термінової госпіталізації та операції. Звідси – набагато тяжчі наслідки для здоров’я людини, і набагато більші витрати для держави.

Медичні чиновники по-силаються на сорок дев’яту статтю Конституції України, яка забороняє скорочувати мережу наявних медустанов. Але це лише зручна відмовка. Конституція декларує загаль-ний принцип, вона не може враховувати ситуацію, коли в спустілому селі має діяти та сама лікарня з такою ж кіль-кістю персоналу і ліжок. Втім, значну частину дрібних ліка-рень місткістю до 40 ліжок (а це 36% їх загальної кількості) можна перепрофілювати на соціальні установи (хоспіси, центри соціального догляду, будинки сестринського до-гляду, реабілітаційні центри і т.д.). Тільки в одному сіль-ському районі цей захід до-зволив би заощадити не мен-ше 8 млн. гривень на рік. Крім того, за рахунок вивільнених працівників покривається го-стрий дефіцит сільських сі-мейних лікарів.

– Напевно, багато про-блем вирішилося б з пере-ходом на систему страхової медицини?

– Не обов’язково. Всі пе-реваги страхової медицини, а головне, наявність механізмів розмежування постачальни-ка і покупця (замовника) і державного контрактування, при якому оплата залежить від результату, добре працю-

ють і в правильно організова-ній бюджетній моделі фінан-сування. Перш за все, необ-хідно вивести лікарні з-під прямого управління місце-вими радами. Найпростіший спосіб – надати їм статус не-прибуткових комунальних підприємств і встановити контрактні відносини між муніципальними органами і медичними установами. У цій схемі районні управління охорони здоров’я (представ-ники місцевої влади) фак-тично будуть виступати в ролі страхових компаній, які купують медичні послуги за гроші своїх клієнтів – плат-ників податків. Вони мають виконувати ще одну функ-цію страховика – нагляд за якістю медичних послуг та ефективністю витрачання грошей медичними устано-вами. Для цього потрібно та-кож запровадити стандарти лікування. Такий досвід на-копичений у багатьох євро-пейських країнах.

Однак вирішити ці до-сить прості завдання і навіть поставити їх на державно-му рівні заважає відсталість і спротив армії чиновни-ків, яким нинішня систе-ма дає широкі можливос-ті отримання нетрудових, корупційних доходів. Щоб подолати цей опір, потріб-на непохитна державна во-ля і консолідовані зусилля виконавчої й законодавчої влади.

Ольга ХУТКА

ПОЛІТИКАПОЛІТИКАСергій Тігіпко: «НАМ ПОТРІБНО ОЗДОРОВИТИ систему охорони здоров’я»Вітчизняна система медичної допомоги є перевернутою пірамідою: три чверті грошей витрачається на стаціонарне лікування та швидку допомогу, і лише чверть – на профілактику захворювань, утримання сімейних лікарів та амбулаторне лікування. Тільки докорінна реформа системи охорони здоров’я може поставити все на свої місця. Так вважає відомий економіст та політик Сергій Тігіпко, колишній міністр економіки та екс-голова Нацбанку України. Він оголосив про намір боротися за пост президента країни на виборах у січні 2010 року. Реформі системи охорони здоров’я відведено одне з ключових місць у його передвиборчій програмі. Свої підходи до цієї проблеми він окреслив у розмові з нашим кореспондентом.

ФІН А Н С И

Бажання зберегти і примножи-ти кошти у більшості людей пов’язане із нелегким вибором банку, вивченням чисельних

рейтингів, різноманітних депозитних та акційних програм.

Саме тому, розробляючи нові пропо-зиції для своїх клієнтів, Альфа-Банк прагне зробити їх найбільш зрозумі-лими та відчутними. Упевненість у збереженні коштів, гарантія їх при-множення, приємні подарунки та при-зи – ось основні складові привабливої депозитної пропозиції!

Цієї осені Альфа-Банк вирішив по-дарувати своїм клієнтам 69 нових су-персучасних LCD телевізорів і пам’ятні подарунки – ексклюзивну чашку та брелок. Щоб стати власником пода-рунків і призів, потрібно в період із 5 жовтня до 30 листопада взяти участь у депозитній акції банку «Щедра осінь». Унікальність акції полягає в тому, що розіграші відбуватимуться в кожному відділенні банку по всій Україні. «Той факт, що розіграш плазмового телеві-зора буде проводитися серед вкладни-ків конкретного відділення, – зазначає Піотр Качмарек, Директор роздрібного бізнесу Альфа-Банку, – набагато збіль-шує шанси кожного клієнта стати щас-ливим власником призу». В акції бра-тимуть участь вкладники, які відкрили

депозит строком від 3-х місяців на суму не менше 10 000 грн. / 1 500 дол. США / 1 000 євро, за умови, що депозит діє на дату проведення розіграшу.

Багато банків пропонують своїм клі-єнтам різноманітні акції і бонуси. Але не всі пропозиції гарантують клієнту можливість суттєво збільшити рівень доходу чи отримати додатковий пода-рунок. Здебільшого, участь в лотереї клієнти сприймають як примарний шанс на виграш. Адже більшість ак-цій носить загальнонаціональний ха-рактер і передбачає незначну кількість супер-призів, що розігруються серед вкладників. «Акція «Щедра осінь» буде максимально наближена до наших ре-гіональних клієнтів, – говорить Піотр. – Наші вкладники в регіональних від-діленнях зможуть особисто побачити супер-приз, який буде встановлено у кожному відділенні, а також бути осо-бисто присутніми на розіграшах LCD телевізорів».

На даний момент, Альфа-Банк про-понує своїм клієнтам одні з найкращих умов за депозитними вкладами. Так, клієнт може відкрити депозит «Пере-мога» на 6 місяців із можливістю до-строково розірвати договір під 22,5% у гривні і 12,5% у валюті. Для клієн-тів, які бажають отримувати високий прибуток і вільно розпоряджатися ко-

штами, банк також розробив кілька вигідних пропозицій, наприклад, па-кет послуг «Альфа-Стиль», який пе-редбачає автоматичне відкриття депо-зиту «Прибутковий сейф» із випуском платіжної карти, що дозволяє клієн-ту використовувати різні канали по-повнення і зняття грошей (банкомати, платіжні термінали I-box, інтернет-банкінг і т.п). Маючи постійний віль-ний доступ до своїх грошей, клієнти отримують на залишок прибуток від 15% річних у гривні і від 9% в інозем-ній валюті.

Стабільна щоденна робота, гарантія своєчасного повернення вкладів, при-вабливі відсоткові ставки та прозорі акційні пропозиції, дозволяють Альфа-Банку уже кілька місяців бути одним з лідерів із приросту роздрібного де-позитного портфеля.

Скористайтеся «Щедрою осінню» від Альфа-Банку та прикрасьте свій будинок новим плазмовим телевізо-ром!

Дізнатися про детальні умови ак-ції та адреси відділень Альфа-Банку у Вашому місті можна на сайті банку http://www.alfabank.kiev.ua/

«ЩЕДРА ОСІНЬ»:відсотки на рахунок і телевізор у подарунок!

Пільговики «з’їдають» ПОЛОВИНУ ДЕРЖБЮДЖЕТУ

Для обслуговування всіх пільг, що передба-чені законодавством України, потрібна сума, яка дорівнює половині Державного бюджету – майже 120-140 млрд. грн.

Таку думку висловив перший заступник міністра праці та соцполітики Павло Розенко, передає УНІ-АН.

За його словами, в цілому на виплати всіх дер-жавних соціальних пільг, компенсацій та преферен-цій в Держбюджеті-2009 закладено близько 27-30 млрд. грн.

– Потрібно реформувати й систематизувати систему пільг у нашій державі, посилити адресну підтримку са-ме малозабезпечених категорій населення. І уряд вже працює над цим, – зазначив Павло Розенко.

Він підкреслив, що ідеологія реформування сис-теми пільг передбачає поступовий відхід від надання пільг за професійним статусом. Перший заступник міністра вважає, що люди, які працюють, мають отри-мувати достойну зарплату. А пільги – тільки для тих, хто малозабезпечений, хто має заслуги перед держа-вою, учасники й інваліди війни, чорнобильці й люди, які не можуть працювати, зокрема, інваліди.

Сьогодні в Україні майже 13 млн. людей корис-туються різними пільгами. При цьому, одна людина може мати кілька статусів, які дають право на піль-ги, доплати тощо. Усього на руках у населення нині близько 26 млн. посвідчень, які дають право на піль-ги. Крім того, кількість пільговиків в Україні щорічно зростає. До того ж, право на різні допомоги отриму-ють все більше категорій громадян.


7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 5НА ЧАСІНА ЧАСІП ОЛІТ И К А І П ОЛІТ И К И

Віктор ЯНУКОВИЧ:

«МЕНІ БОЛЯЧЕ ВІД ТОГО,

Виступ Віктор Янукович роз-почав з викла-дення свого ба-

чення відносин між дер-жавою і приватними підприємцями: "Мені

боляче від того, що все частіше Україну визна-чають як державу, що не відбулася. Хочу за-перечити таким оцін-кам і заявити: Україна відбулася, і в найближ-

8 жовтня, у Києві в Українському домі відбулася зустріч Лідера Партії регіонів з представниками українського бізнесу, на яку з’їхалися представники більше сорока об’єднань підприємців. Основна мета зустрічі – ознайомити підприємців з економічною складовою передвиборчої програми Віктора Януковича, вислухати зауваження та пропозиції, а також вийти на спільну позицію щодо майбутнього економіки країни.

Д О Б РАД О Б РА С П РА В А

ЧЕРНІГІВСЬКІ РЕГІОНАЛИ допомогли геріатричному пансіонату

Так і напередодні візи-ту до Чернігівського ге-ріатричного пансіонату з’ясували, що саме по-

трібно цьому, відомому не тіль-ки на Чернігівщині, закладу. Ви явилося, одним із актуаль-них питань для центру, що роз-ташований в лісосмузі, є впо-рядкування території. Роботу з озеленення, підрізування трави виконували у будинку для літ-ніх людей вручну, причому до цього часто залучали і пацієнтів. Отже, сучасні засоби, за допо-могою яких можна було надати парку європейського вигляду – потрібні та важливі. Тому, при-їхавши до будинку літніх лю-дей, заступник голови Чернігів-ської обласної організації ПР,

депутат обласної ради Анато-лій Мирошниченко привіз ба-

жаний подарунок – мотокосарку. У своєму виступі він підкреслив, що турбота про людей похило-го віку ніколи в Партії регіонів не асоціюється лише з кален-дарними датами. Яскравим при-кладом цього була робота Уряду Віктора Януковича. Але саме у свята люди чекають подарунків і чернігівські регіонали не зали-шилися осторонь.

Директор пансіонату Анато-лій Симоненко подякував Ана-толію Мирошниченку за такий бажаний подарунок і зазначив, що такий інвентар дуже потрі-бен у господарстві центру. Ди-ректора підтримали й мешканці та персонал геріатричного пан-сіонату.

Оксана СТЕЛЬМАХ

За ініціативи ООН перше жовтня відзначається як Міжнародний день людей похилого віку, а в Україні це також і День ветерана. Це свято – додаткове нагадування про те, що люди похилого віку заслуговують любові, пошани та добра. В цей день особливо важливо приділити увагу кожній бабусі та дідусеві, кожному ветерану та пенсіонеру, людям, найбільше багатство яких роки, досвід, знання, вміння, мудрість. Цей день не залишив байдужими і чернігівських регіоналів. Причому, на їхню думку, подарунки мають бути не загальними та «для галочки», а потрібними. Вони впевнені: будь-яка справа вимагає серйозної підготовки.

ПОДЯКА від ДПА України

За підсумками восьми місяців податкова служ-ба Чернігівської

області посіла друге місце у загальноукраїнському рейтингу. Успішно вико-нані й завдання вересня. Збір платежів до загаль-ного фонду Держбюджету – 286,7 млн. грн. Доведе-не завдання виконано на 119,8 відсотка. Порівняно з вереснем минулого року до бюджету надійшло на 16,2 млн. грн. більше.

Державна податкова адміністрація в Чернігів-ській області одержала урядову телеграму. Голо-

ва ДПА України Сергій Буряк висловив подяку колективу ДПА та осо-бисто голові Валентину Осипенку за виконання доходів бюджету у верес-ні. Зокрема, зазначив, що бюджетні призначення в цілому по державі за-безпечені на 100,6 відсот-ка, а це стало запорукою своєчасного фінансування Урядом соціальної сфери, вчителів, пенсіонерів, ма-лозахищених верств на-селення.

Відділ масово-роз’яснювальної роботи та

звернень громадян ДПА в області

Д О ВІД О М А

У Держмитслужбі України – ЄДИНИЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ ДОВІРИ

З 1 листопада 2009 року у Державній митній службі України вводиться в дію єдиний для всієї України номер телефону довіри – (044)

247-27-19.Телефони довіри митних органів, у тому числі

й телефон довіри Чернігівської митниці 625-644, з 01.11.2009 припиняють функціонування.

Прес-служба Чернігівської митниці

що все частіше Україну визначають як державу, що не відбулася»

чі роки підніметься з колін. А от помаранче-ва влада, яка на цілих п’ять років зупинила розвиток країни, справ-ді не відбулася. Влада, по суті, веде боротьбу з підприємцями, нама-гається перекласти на їх плечі всі свої прора-хунки: розвал бюдже-ту, пенсійної системи, банкрутство «Нафто-газу» тощо. За рахунок бізнесу влада сьогодні намагається утримати свої падаючі рейтинги. Це не демократично. Це не ринково».

На зустрічі була й делегація підприємців Чернігівщини на чолі з депутатом Чернігівської міської ради Олексан-дром Шкуратом. Віктор Янукович під час зустрі-чі згадав свій останній візит до нашого регіо-ну та у своєму висту-пі приділив серйозну увагу його проблемам. Докладно зупинившись на демографічній ситу-

ації на Чернігівщині та проблемах закриття те-риторій пріоритетного розвитку.

Своїми враженнями поділилися чернігівські підприємці.

Турчаненко Ганна, заступник директо-ра фірми «МАК-Бест» (м. Прилуки): «Дуже за-доволена зустріччю з Віктором Федоровичем. Адже у підприємців нині складне становище. Нам терміново потрібні ста-більність, прозорість та передбачуваність влади. Що нам і обіцяє Віктор Янукович. Віримо, що з нашою допомогою йому вдасться зробити сильну країну, в якій добробут кожного буде на першо-му місці».

Хорошковський Во-лодимир, заступ-ник директора фірми «Дельта-фуд» (м. Чер-нігів): «Це був конструк-тивний та відвертий ді-алог, що висвітлив усі проблеми та негативи

малого та середнього біз-несу. Впевнений, що всі разом, об’єднавши зу-силля та ресурси, ми повернемо життя на кра-ще – адже всі наші про-позиції та зауваження отримали чітку відпо-відь у виступі Віктора Януковича».

Дорошенко Надія, директор Ніжинсько-го «Кооп ринку»: «Всі члени нашої делегації дуже задоволені цією зустріччю, бо почули відповіді на всі болючі питання. Можливо, це добре, що нині Партія регіонів в опозиції до влади і може вислу-хати та почути думки щодо всіх негараздів в економіці. І зробити з цього чіткі та зрозумі-лі висновки, що, в свою чергу, зробить набага-то простішим життя українських підприєм-ців. Адже те, що добре для підприємців – добре для України».

Олександр ШИЛО

6 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

СУСПІЛЬСТВОСУСПІЛЬСТВО

Чи чули ви про Міжна-родний день сільських жінок? Напевно з тих понад 422 тисячі чоловік,

які проживають у селах Черні-гівщини, чули лише одиниці. І не дивно: у світі це свято відзначають вдруге. Проводити його запропо-нували ще в 1995 році на Жіно-чій конференції ООН в Пекіні, аби суспільство визнало й підтримало різнобічну роль сільських жінок у світі. Символічно, що святкують цей день 15 жовтня, напередодні Всесвітнього дня продовольства (16 жовтня). Адже саме селяни тяжко працюють, аби ми мали на столі натуральне молоко, сир, масло, м’ясо, яйця; саме селяни все літо не вилазять з городу, аби ми не труїлися нітратними овочами, фруктами, ягодами…

Справді, це свято актуальне для нас, адже тільки на Черні-гівщині понад 1,4 тисячі сіл. А на чиїх руках господарство? Звісно, жінки-трудівниці. Треба визнати й те, що населення в сільській місцевості невпинно старіє: мо-лодь виїжджає в міста, на заро-бітки, залишають люди середньо-го віку та пенсіонери…

Яке воно сьогоднішнє життя сільської жінки? Про це вони хай розкажуть самі…

У місті де завгодно можна зу-стріти селянина. Але найбільше їх, звісно ж, на вокзалі. Саме туди й прийшла шукати спів-розмовниць.

Вірі Приходько до пенсії за-лишилося ще два роки. До Чер-нігова вона приїхала на базар: молока продати та солодощів купити. Майже все життя жінки пройшло в селі Слабин Чернігів-ського району.

– Раніше в колгоспі працю-вала, а тепер – немає роботи. І до пенсії ще стільки жити тре-ба, тож перебиваємося: молоко здаю, але дешево приймають – по гривні. А виростити коро-ву й тримати її – скільки сил і часу потрібно, але ж ніхто того не враховує. У нас у селі деякі люди свою продукцію дачникам продають, а я так живу, що не-має нікого з такого люду поблизу. Тому іноді на базар їжджу, там молоко можна дорожче продати. Живемо з чоловіком. Двійко дітей у нас: син завжди в селі був (на пилорамі працює, рибу ловить,

адже від колгоспного майна ли-ше молочна ферма залишила-ся). А донька нещодавно з міста повернулася: вивчилася на про-давця, але працювати за фахом не схотіла, тож пішла в армію за контрактом. Рік пропрацювала в Броварах, у гуртожитку жи-ла. А потім їм сказали шукати квартиру, то у неї й не вийшло. Отримує тисячу гривень зарпла-ти, а за житло треба 500 гривень віддати. Тому вдома, на роботу тепер влаштуватися складно, – розповідає Віра Степанівна При-ходько. – Усюди воно так: і в су-сідніх селах працювати ніде, і у віддалених також.

Звичайний день жінки почина-ється о шостій ранку (а влітку й раніше). Спочатку треба порати-ся по господарству, потім їжу го-тувати, потім – робота на городі, у дворі… У селі її ніколи всю не переробиш… Тому і впевнена Ві-ра Степанівна, що сільській жінці важче живеться, ніж міській.

– Жінка у місті прийде з ро-боти, ну, їсти приготує, поприби-рає. На вихідних може попрати щось, а так же фізично нічого такого не робить. А на плечі се-

лянки багато роботи лягає, і не завжди жіночої. Взимку он грубу треба топити, а на нашій вули-ці газу немає, – аргументує Віра Приходько.

Про день, присвячений сіль-ській жінці, ніколи не чула.

– Ніхто ж нас не вітає, жи-вемо собі та й усе. Раніше День колгоспника святкували, а те-пер якось забулося, – сумно го-ворить жінка.

Схожу історію розповіла й Ні-на з Шестовиці, що в Чернігів-ському районі (назвати прізвище й сфотографуватися відмовила-ся – Авт.).

– Я народилася в селі, після школи працювала в колгоспі. По-тім – 14 років жила в місті. Але повернулася назад у Шестовицю, життя так склалося. І знаєте, не шкодую. Важко жити в селі, але міста я не люблю: надто гамір-не й чуже. А в селі кожна хата, кожне деревце знайоме… Я вже 9 років на пенсії, хоч і мало, але ж платять. А то де працювати? У нас молодь у Чернігів на роботу їздить, а це ж десять з полови-ною гривень на дорогу, а ще ж по місту кататися треба…

Утримує Ніна й корову: це до-машня годувальниця. Іноді моло-ко здає, іноді на базар возить.

– День починається о п’ятій ранку. І без вихідних, святкових: худоба ж завжди їсти хоче… По-тім то на городі, то у дворі. У селі домашньої роботи завжди виста-чає, – розказує жінка.

Про Міжнародний день сіль-ських жінок Ніна теж ніколи не чула. Але зраділа, що є такий. Як і Віра Степанівна, вважає, що міській жінці жити легше.

Отаке воно, нелегке життя селянки: корову подоїти, худобу нагодувати, для сім’ї сніданок-обід-вечерю приготувати, у хаті прибрати, взимку – грубу вито-пити, влітку – на городі роботи повно. І ніякого спочинку... Як-що в Європі, США сільські жін-ки об’єднуються в спілки і якось нагадують світові про себе, заяв-ляють про свої права, то наші ж, українки, мовчки несуть важкий хрест тяжкої праці.


ДО МІЖ Н А Р ОД Н ОГО Д Н Я СІЛ ЬСЬК И Х ЖІН О К

Про тих, хто мовчки несеТЯЖКИЙ ХРЕСТ важкої праці

Може, то від вро-дженої скромнос-ті? У скромності Литвину справді

не відмовиш. Та все більше схиляєшся до думки, що Во-лодимир Михайлович добре усвідомлює: висока нагорода – заслужена. Тоді, наприкін-ці пріснопам’ятного 2004 року Україна опинилася на межі вкрай небезпечного грома-дянського конфлікту з най-серйознішими наслідками для народу і держави. На щастя, цього не сталося. І не в останню чергу через відпо-відальну і мужню позицію тодішнього спікера. Та тими подіями навряд чи можна пишатися: країна опинила-ся над проваллям громадян-ського протистояння.

Цю виваженість, політич-ну культуру і відповідаль-ність за державу, оскіль-ки, за словами Володимира Михайловича, йому болить

Україна, Литвин демонстру-вав і під час робочої поїздки на Чернігівщину минулого понеділка. Перша його зу-стріч на древній землі Сіве-рянського краю – зі студен-тами та викладачами Ніжин-ського державного універси-тету ім. М.В. Гоголя, перед якими він виступив із вельми цікавою лекцією, аргументо-вано виклавши власне розу-міння нинішньої суспільної ситуації і перспектив нашої держави, відповів на числен-ні запитання присутніх.

Наступна зустріч – із жи телями села Новий Бі-лоус Чернігівського району, села, яке поруч із міським сміттєзвалищем. Приємно-го в цьому сусідстві, звісно, мало. Вода в колодязях не придатна для вживання, а якщо вітер з боку смітттєз-валища – аромати в пові-трі звісно які… Спікер по-обіцяв сприяти вирішенню

проблеми, тим більше, що вона не виняток в Україні, а, на жаль, правило.

Опісля Володимир Ми-хайлович провів прес-кон-ференцію для журналістів засобів масової інформа ції, презентував відкориговану і доповнену «Історію Укра-їни», автором якої він є. Да-лі – зустріч із жителями селища Десна Козелецько-го району, де проживають сім’ї тутешніх військови-ків, а проблеми цивільні і військові взаємопов’язані. Стосуються вони не тіль-ки критичного стану нашої армії, а й соціального за-хисту населення військових містечок.

Звичайно, важко перелі-чити, на скільки запитань устиг відповісти протягом насиченого дня Володимир Михайлович. Але на деяких судженнях спікера все ж варто зробити акценти.

ПРО СОЦІАЛЬНІ СТАНДАРТИ

Позиції політиків щодо під-вищення соціальних стандар-тів сьогодні неоднозначні. При-міром, уряд у запропоновано-му фракцією Народної партії законопроекті не бачить мож-ливостей для його виконання. На глибоке переконання спі-кера, кошти можна знайти. І навів приклад. За даними мит-ниць Євросоюзу і наших різ-ниця в обліку переправлених через кордон України товарів становить 8,7 мільярда дола-рів. Скажіть, куди поділася ця різниця? Це що – не джерело для державної казни?

Виведення економіки з ті-ні, руйнування корупційних схем, наведення елементар-ного порядку в Україні, а не «заробляння на збитках» – все це джерела додаткових фінансових надходжень. І немалих.

– Соціальні стандарти – рівні мінімальних зарплат і пенсій, – зазначає Воло-димир Михайлович, – дав-но вже не переглядалися. І на сьогоднішній день вони б мали бути значно вищи-ми. Крім того, варто підви-щити частку оплати праці в собівартості продукції, принаймні, втричі – відпо-відно до стандартів розви-нутих країн.

ПРО БЮДЖЕТНИЙ ПРОЦЕС

Кабінет Міністрів, на дум-ку Литвина, уже вичерпав власні можливості щодо по-ліпшення проекту бюджету на наступний рік. Бюджет-ний процес не слід давати на відкуп і профільному Ко-мітету, члени якого можуть домовитися між собою. По-трібна більш широка «квалі-фікаційна» база – спеціально створена комісія.

У нинішнього Голови Верховної Ради Володимира Литвина усіляких регалій вистачило б щонайменше на двох, аби вони залишилися в новітній історії. Двічі спікер українського парламенту, доктор історичних наук, академік НАНУ, автор фундаментального підручника «Історія України». Нарешті Герой України, чим він, власне, не хизується. Щось не випадало бачити Володимира Михайловича з цією нагородою на лацкані піджака.

ПРО ЕКОЛОГІЮУкраїна, якщо не вжити

рішучих заходів, може пе-ретворитися на гігантський смітник. Планували будівни-цтво півдесятка сміттєпере-робних заводів, у тому числі й у Чернігові, та не вирішили питань землевідведення. Про-понували шведи інвестиції в будівництво з таким розра-хунком, щоб потім, через 6-8 років експлуатації, безплатно передати підприємства місце-вим господарникам – нікого це не зацікавило.

На Чернігівщині сотні сміттє звалищ – санкціонова-них і стихійних. За прикла-дом далеко ходити не треба – погляньмо лише на лісові окраїни, пришляхові лісосму-ги. Крім того, маємо близько 900 тонн усіляких отрутохімі-катів невідомого походження, які поступово отруюють на-вколишнє середовище і, звіс-но, нас. Вичікувати не можна. А слід зосередити кошти на якнайшвидшій утилізації не-безпечних запасів.

ПРО ПАРАДОКСИ СЬОГОДЕННЯ

У всьому світі ціна на на-фту знижується, а бензин у нас дорожчає.

Є Міністерство зовнішніх справ, а зовнішньої політи-ки немає.

Рейдерські схеми прива-тизації перенесли на найви-щі державні інституції.

Безбарвність і сірість не дають виштовхнути на верх-ні щаблі управління талано-витих людей.

Потрібно не голосувати, а обирати. Голосувати не про-ти, а за. Голосувати не за ко-гось, а за те, якою буде на-ша країна, яким завтра буде наше життя.

Петро ГРОМОВИЙФото Віктора КОШМАЛА

П ОЛІТ И К А І П ОЛІТ И К И

Володимир Литвин: «Треба не голосувати, а ОБИРАТИ»

7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 7ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп о н е д і л о к , 1 9 ж о в т н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 21.00 Новини06.15, 08.10, 23.10 Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.30, 09.20,

15.25, 18.15, 19.50, 21.55, 23.15 Погода

06.30, 07.25, 08.35 Подiї очима майбутнього

06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!

07.10 Ера бiзнесу07.15 Cпорт07.40 Рейтингова панорама08.15 Енергопанорама09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.30,

21.25 Дiловий свiт09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.10 Т/с «Стеж за

мною»11.15, 02.25, 04.10 Служ-

ба розшуку дiтей11.25 Життя триває12.45, 18.25 Український

вимiр13.15 «Знайдемо вихiд»

з Н. Розинською14.05 «Лiнiя долi»15.55, 18.00, 05.40

Тиждень української моди. Щоденник

16.15 Вiкно в Америку16.40 Iндиго17.50 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Попередження» з

М. Вереснем21.20 Всенародне обго-

ворення конституцiї В.Ющенка

22.05 Далi буде22.35, 03.55 ПроРегбi22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Окрема тема00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Культурно-

мистецький арсенал02.30 Книга. ua

BB 06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.45 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50 «Караоке на

майданi»10.50, 20.15 Т/с «Крем»11.55 Т/с «Некраса по-

американськи»12.55 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»13.55 Х/ф «Щурячi пере-

гони»16.50 Х/ф «Алiса назавжди»19.10 «Погода»21.20 Т/с «Маргоша – 2» 23.10 «Проспорт»23.15 Х/ф «4 мiсяцi, 3

тижнi i 2 днi» 01.55, 05.10 «Документ»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 16.55 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 «Формула кохан-ня»

10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.05, 19.00 Т/с

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть»

12.10 Х/ф «Чаклун i Румба» 13.55 «Позаочi»14.55 Х/ф «Фабрика щастя» 17.10 «Жди меня»20.00, 01.40 «Подробицi»21.30 Т/с «Зачароване

кохання – 2» 23.35 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. Вiдьми. Таємницi чаклун-ського життя»

00.55, 05.10 Д/п «Мiста пiдземного свiту. Каппадокiя»

02.10 Т/с «Двiчi в життi»

03.45 «Знак якостi»

DD 05.55, 21.30 Т/с «Кулагiн i

партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00

«Вiкна-Новини»06.55, 08.10 «Бiзнес+»07.00 Т/с «Вона написала

убивство» 08.15, 15.00 «Давай

одружимося»09.15 Х/ф «Вийти замiж

за генерала» 12.10 «Битва екстра сен сiв.

Протистояння шкiл»13.10 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки. У

полонi спокуси»16.00 «Моя правда.

Любов Успенська»17.00 «Неймовiрнi iсторiї

кохання»18.10, 22.20 Т/с «Доктор

Хаус» 19.15 «У пошуках iстини.

Сiдней Рейлi: сiмейна драма агента «007»

20.15 «Чужi помилки. Жiноча дружба»

23.25 «Моя правда. Отар Кушанашвiлi»

00.30 «Вiкна-Спорт»

EE 05.05, 07.40, 08.40, 01.30,

03.45 Погода05.10 Країна має знати.

Костянтин Стогнiй05.30 Факти тижня з

О.Соколовою06.10, 07.50 Дiловi факти06.25, 08.35 300 сек/год06.30 Свiтанок07.45, 08.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.20 Спорт08.05, 11.10 Анекдоти

по-українськи09.00 Х/ф «Околиця»11.45 Козирне життя12.45 Факти. День

13.00 Т/с «Мисливцi за старовиною»

14.00 Х/ф «Ланцюгова реакцiя»

16.35 Т/с «Сильнiше вогню». Фiнал

17.35 Т/с «Таємницi слiдства»

18.45 Факти. Вечiр19.15 Надзвичайнi нови-

ни з К.Стогнiєм19.55 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-9.5»20.55 Т/с «Снайпер:

Зброя вiдплати»22.00 Т/с «Сiмнадцять

миттєвостей весни»23.00, 03.50 Свобода

слова з А.Куликовим01.35 Надзвичайнi

новини

GG 06.00 Т/с «Євлампiя

Романова. Слiдство веде дилетант-3»

06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом»

06.55, 12.50, 14.50 Т/с «Друзi»

07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 М/с «Велике муль-

типлiкацiйне шоу»09.30 Х/ф «Провiсники бури»11.25, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська

академiя»14.30, 15.45 Teen Time14.35 Т/с «Як я позна-

йомився з вашою мамою-3»

15.50, 20.20 Т/с «Ранетки»16.55, 21.20 Т/с «Татусевi

дочки»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15 Спортрепортер22.20 Т/с «Щасливi разом» 23.20 Т/с «Грань» 01.05 Служба розшуку

дiтей01.10 Х/ф «Залiзна людина»

II 06.25, 15.30, 00.25, 02.15,

03.50, 05.35 Твiй хiт06.30, 08.25, 00.55, 04.15

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.45, 12.50, 15.50,

18.50, 20.40, 23.50, 01.30, 05.30 Погода

06.55, 08.50, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Зiркоскоп

07.00, 08.55, 12.00, 16.00, 23.00 Свiтськi хронiки

07.10, 09.05, 12.10, 16.10, 23.10 Банана News

07.15, 20.45 Солодка казка07.30, 19.00 Хiт-парад

дикої природи 09.10, 15.05, 01.55 Диваки10.20 Шоу Оксани Мар-

ченко12.15, 00.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.30, 21.00 Т/с «Колишня18.30, 20.30, 23.15, 01.10

Iнформацiйна про-грама «ТОНIС info»

18.40, 23.25, 01.20, 03.20, 04.50 «Життя»

19.55, 01.35, 05.00 Сильнi свiту цього

02.30 Сильнi світу цього

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Сонiк»09.00, 00.00 «Дивись,

хто прийшов!»09.30, 21.00 «Звана вечеря»10.30 Т/с «Приватний

детектив Магнум» 12.00 Т/с «Доньки-

матерi» 7 с. 13.00 «Давай одружимося»14.00 М/с «Бiллi Боб –

третя дитина»14.30 М/с «Дивакуватi

Охи»15.00 М/с «Невгамовнi

привиденята»

15.30 М/с «Лавандовий замок»

16.00 М/с «Песик-захисник»

16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 26-27 с.20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 «Сьоме небо»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.45, 17.25, 19.25 Погода06.50, 17.30, 03.00 Кри-

тична точка07.30 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» (34 с.) 09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок 2» 10.00 Т/с «Платина – 2»11.00 Т/с «Моя кохана

вiдьма» 12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (170 с.) 13.00 Т/с «Скажена»15.00 Т/с «Слiд» (35 с.) 15.50, 02.10 Федераль-

ний суддя17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання» (171 с.) 19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Опергрупа»21.20 Т/с «Диверсант 2.

Кiнець вiйни» (1 с.) 22.25 Х/ф «Потрiйний

форсаж» 00.30 Т/с «Скажена»

LL 06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00 Х/ф «Налiт»08.30 «Легальний дохiд»08.40 «Правда життя».

Пiд гiпнозом09.15, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»

10.15, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.15 Т/с «Бандитський Петербург – 5»

13.40 «Масовi завору-шення»

14.45 Х/ф «Норт»16.55 Х/ф «Вiчний поклик»18.25 «Агенти впливу»19.00, 21.30, 00.00 «Свiдок»19.25 Т/с «Псевдонiм

«Албанець» – 200.30 «Легенди бандит-

ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.10,

17.50, 23.50, 03.20 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»

10.30, 11.30, 12.30 «Прес-конференцiї у прямому ефiрi»

10.55, 03.25 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.15, 16.15 Народне ток-

шоу «Майдан»17.30 «Територiя закону»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00

«Час новин» (рос.)19.20 «Час до виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до

виборiв. Агiтацiю заборонено!»

20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00 «Велика полiтика»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi новини»

vv 07.00, 06.30 AutoEVO07.40 Д/п «Гiд країнами свiту»08.50 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 09.40 Х/ф «Золоте

кiмоно воїна» 11.40 Д/п «Небеснi

монстри»13.50 Х/ф «Снiданок

чемпiонiв» 16.00 «Городок»16.50 Т/с «Холостяки»19.00 Т/с «Євлампiя

Романова» 20.00 Т/с «Солдати» 22.00 Нове iнформа цiй-

но-розважальне шоу23.40 Т/с «Мiсiя ясновидiння»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 «Тиждень»08.45 Д.ф. «Це дивне скло»09.10 М.ф. «Срібне копитце»09.20 Знамениті українці

А.Бокатий10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 «Телевізор»13.05 Х.ф. «Падро Раньєро»14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Д.ф. «Львівських

кав’ярень чар»17.15 Студія «Інформ»17.25 Цікаво знати…17.35 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По Суті21.30 Історія одного

експонату21.35 Кримінал,

обов’язок, право

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.20, 02.20 «Модний

вирок»11.30 «Контрольна

закупiвля»12.15 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.15 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15, 04.05 Т/с «Монте-

кристо»16.05, 03.10 «Давай одру-

жимося!»17.05 «Федеральний

суддя»18.15 «Нехай говорять»19.00 «Чекай на мене»20.00 Т/с «Синдром

Фенiкса»21.00 «Час»21.30 Т/с «Адміралъ»22.35 «Грип. Епiдемiя

чуток»23.45 «Познер»00.55 Нiчнi новини01.10 Х/ф «Брелок iз

секретом»

bb 05.00 Д/ф «Слiдами Iндiани

Джонса»06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки

нiндзя»07.10 М/с «Космiчнi ряту-

вальники лейтенанта Марша»

07.35 М/с «Пригоди муль-тяшок»

08.00 М/с «Бешкетнi анiмашки»

08.25, 15.15 Т/с «Амазонiя»09.20, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»10.15 Т/с «Спадщина»11.20 Д/ф «Загубленi свiти.

Мiсто Грiха»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Двi смертi в сумцi iнкасатора»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15 «Лабораторiя

руйнiвникiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Ясновидець»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Портрет долi»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Антихрист»21.00 Х/ф «Нацiї прибуль-

цiв: душа й тiло»00.00 «Руйнiвники мiфiв»01.00 Т/с «П’ятниця 13-е»02.00 Х/ф «Караючий»04.00 «Rелакs»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.00, 19.00 Планета

рибалки06.35, 16.30 Дартс07.20, 08.00, 09.00, 10.50

TV Shop07.30 Полювання в Новому

Свiтi08.10, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору08.30, 09.15, 19.15 Дiалоги

про риболовлю09.45, 19.45 Навколо свiту

на фрегатi «Паллада»10.00, 17.30 Д/с «Свiт на-

вколо нас»11.00, 23.00 Планета екс-

триму13.00 Реслiнг: небезпечна

зона13.30 Екстрим: початок

столiття14.00 Off -Road Drive14.30 Свiт вiльного спорту15.00 Iсторiя NHL15.15 Класика: NHL18.30 Свiтовий спортивний

день18.45 Свiтовий футбольний

Weekend20.00 Д/с «Подорож на

край свiтла»21.30 Великий гоночний

Weekend22.00 Покер: Magic

Moments Of Poker

gg 05.20, 10.55 Пра мастацтва06.45 Усе про безпеку07.10 Новий формат07.40 Велике серце08.05 Д/ф «Дороги долi.

Микола Чергинець»08.50 Дiлове життя09.00 Панорама тижня10.00 Пiснi минулого столiття11.20 Репортер

«Бiлоруської годинки»12.00, 15.00, 18.00 Новини12.10 «Я буду чекати...» 13.35 Просто програма14.15 Новини Союзної

держави14.40 Олiмпiйський журнал15.15 «Мандрiвки й

неймовiрнi пригоди однiєї любовi»

16.15 Городяни16.40 «Слов’янський базар-

2009». Борис Моїсеєв18.15 Nota bene18.45 Арсенал19.10 Каранi19.40 Власною персоною20.10 Т/с «Жаркий лiд»21.00 «Панорама»21.50 «Спецiальний репор-

таж АТН»22.00 «Вiдповiдний хiд»22.55 Арена23.15 «Бiлоруська годинка»00.15 «Третього не дано».

Кiнороман

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-11.

Прапорщик»08.30, 11.30, 15.30, 18.30

«24» Iнформацiйна програма

09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Невiдома планета»:

«Мальта. Лицарi та iмператори», ч 1

12.50 Х/ф «Тридцять днiв ночi»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Не лебедина вiрнiсть»

16.00, 19.00 Т/с «Мини у фарватерi»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

21.00 «Гучна справа»: «Спорт. Кров i свас-тика»

22.00 «Вечiр»22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Крок до успiху»00.15 Х/ф «Шиза»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 «Невiдома планета»:

«Лики Тунiсу»04.25 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки

правда!»08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»09.30 Х/ф «Ти у мене одна»12.00, 16.00 «Судитись по-

росiйськи»13.00 «Поза законом»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок 3»14.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 5 (8)»17.30, 00.00 Д/ф «Дев’ятий

вал»18.30 «Найкумеднiше

вiдео»19.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»20.00 «Розслiдування

Олега Тактарова»21.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 5 »22.00 Т/с «Звiр»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Правосуддя

Декстера»03.50 Т/с «Детектив Неш

Брiджес»

OO 05.05 Мультфiльм

05.30 Х/ф «Артист i май-

стер зображення»

07.25 Х/ф «Викрадення

чарiвника»

09.15, 00.30 «Кицькин дiм.

Ю.Куклачов»

10.05 Х/ф «Стритрейсери»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-

не кохання»

13.00, 16.00, 19.00 Вiстi

13.20 Х/ф «Вечiрня казка»

15.05, 01.15 «Суд iде»

16.25 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва

16.40, 02.25 Вiстi-Спорт

16.50, 02.00 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.

Циганська пристрасть»

18.05, 03.25 Т/с «Колись

прийде кохання»

19.45 Т/с «Iсаєв»

21.25, 04.10 «Городок»

23.05 «Вiстi+»

23.20 Т/с «Слiдство ведуть

знавцi». «З життя

фруктiв»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Звичайна

людина»09.25 Д/ф «Василь

Меркур’єв. Поки б’ється серце...»

10.10, 14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50, 19.30 Подiї

10.45 «Постскриптум»11.55 Детективнi iсторiї.

«Пропитися» i по-мерти»

12.25 «У центрi подiй»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Мемуари Шерло-

ка Холмса»15.30 Д/ф «Чорна Борода».

Ф 117.15 М/ф «Остання на-

речена Змiя Горинича». «Ох i Ах»

17.45 Т/с «Хорнблауер»18.55 У центрi уваги. «Уко-

ли краси»20.05 Т/с «Слiпа куля» – 221.00 «У Великому мiстi.

Говорить i показує Москва»

21.55 «Момент iстини»22.50 Подiї. 25-та година23.25 Х/ф «Антикiлер»01.45 Х/ф «Поверта-

ється чоловiк з вiдрядження»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.45 Просто смачно08.00 «Чи знають росiяни

росiйську?»08.25 «Жiночий погляд»09.25 Їмо вдома!10.00 Квартирне питання11.00 Середнiй клас12.40 «Програма макси-

мум»13.40 «Росiйськi сенсацiї»14.30, 18.40, 02.10 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30, 01.20 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Життя – поле

для полювання»17.30 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень19.15 Година суду. Справи

сiмейнi20.05 «Сумно знаменитi

мiсця»20.20 Чесний понедiлок21.15 Т/с «Братани»22.35 Т/с «Звiробiй»23.35 Т/с «Знахар»00.35 «Вiвтар перемоги.

Оборона Одеси»

nn 06.00 Мультфiльм06.50 М/с «Скеля Фреглiв»07.20, 16.00 М/с «Котопес»07.45, 17.00 М/с «Ей, Ар-

нольде – 2»08.10, 16.30 М/с «Джиммi

Нейтрон – 2»08.35, 01.50 Цирк Сонця:

Ля Нуба10.10 «Шоу Беннi Хiлла»11.10 «Таксi»11.35, 15.00 Т/с

«Полiцейськi верто-льотчики»

12.25 Х/ф «Легенда про Джоннi Лiнго»

17.30 Т/с «Амазонка Пiтера Бенчлi»

19.30 Т/с «Та, що спiлкується з приви-дами – 2»

21.30 Кiнофайли: х/ф «Бiлi не вмiють стрибати»

23.50 «Секс з Анфiсою Чеховою»

00.25 Х/ф «Лiтнi розваги» 03.25 Кiноляпи03.35 «Судовi справи. Зло-

чин та кара»05.00 Кiнорiк05.30 Book

UU 08.00, 08.01, 08.02, 08.03,

08.04, 08.05, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05 Портрети в часi

08.06 Джентльмени10.04 Кабачок «13 стiльцiв»11.32 Х/ф «Бiлий шейх»13.16 Д/ф «Цирк приїхав»14.00, 02.00 Цей тиждень в

iсторiї N4314.26 Х/ф «За пригорщу

доларiв»16.24 Мiнiатюри. М. Жва-

нецький17.22 Х/ф «Вулиця повна

несподiванок»18.57 Х/ф «За десять хви-

лин до дзвiнка»19.17 Д/ф «Бiп залишається

в Ленiнградi»20.06 Д/ф «Моя подорож в

Iталiю»21.31 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»23.33 Х/ф «Парi»00.00 Х/ф «Метелик»00.10 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»00.50 Воронi десь Бог01.11 Д/ф «День переїзду»01.21 Д/ф «10 лютого неза-

довго до трьох годин пополуднi»

02.26 Х/ф «Водопровiдник»04.08 Х/ф «Тайгова повiсть»06.05 Трамвай iде по мiсту

VV 05.00, 06.15 «Летюча

миша»07.35 «Порожнiй рейс»09.15 «Травнева нiч, або

Утоплениця»10.15 «Якщо iдеш – iди»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-

ський Петербург». ф.7. «Передiл»

13.00, 21.00 «Карантин»14.25, 22.25 «Нiжний вiк»15.50, 23.50 «Друзi i роки»18.15, 02.15 «Траса»

11 07.00, 18.40 Любляче серце07.55, 02.40 Жінка Лоренсо08.50, 14.10, 00.55 Жінки на

стежці війни09.45, 15.05, 03.35 Мрію

про твоє кохання10.40, 20.30 Каліпсо

11.30, 16.55, 17.45, 21.20 Моя Попелюшка

12.25, 01.50, 06.10 Заради кохання Глорії

13.20, 23.05, 04.30 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи

не пізно?00.00 Інтимне життя зви-

чайних людей – I

ww 07.00 «Дженнiфер»08.30, 13.20 «Вiйна Фойла

– III»10.10, 11.00 «Дочки

Маклеода-VII»11.50 «Чоловiк на прокат»15.00, 15.50 «Доктор

Хаус-III»16.40 «Її фатальний недолiк»18.20 «Зачарованi-II»19.10 «Джордан розслiдує-VI»20.00 «Викрадення

Елiзабет Смарт»21.30 «Поцiлунок нареченої»

uu 06.00 «Еквiлiбрiум»08.00 «Ласкаво про-

симо додому, Роско Дженкiнс»

10.00, 02.00 «Баунтi»12.15, 04.10 «Смерть на

похоронi»14.00 «Водоспад ангела»16.00 «Носферату: привид

ночi»18.00 «Снiги Кiлiманджаро»20.00 «Випадковий турист»22.05 «Вiдродження Каїна»00.00 «Я спокусила Ендi

Уорхола»

mm 21.00 «Морська пригода»05.00 «Страх» трилер07.00 «Птаха» фiльм жахiв09.00 «Пернатий спецназ»

м/ф11.00 «Реальне кохання»13.00 «Крута Джорджия»15.00 «Я завжди хотiв бути

гангстером»17.00 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiжна-родного масштабу»

19.00 «Цiлитель Адамс»23.00 «Кар’єристки» драма01.00 «Останнє життя у

Всесвiтi» трагiкомедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Чикаго

блюз», Мелодрама

10.55, 18.55, 02.50 «Вiн був

тихонею», Драма

12.35, 20.35, 04.30 «Неви-

нний» 1 с, Драма

13.30, 21.30, 05.20 «Мiсця в

партерi», Комедiя

15.20, 23.20, 07.10 «Пiсня

для iзгоя», Драма

tt 08.05, 20.55 «Кiноляпи»08.45 Х/ф «Террi»10.45, 17.40, 23.50 «Саунд-

треки»11.35, 17.10, 23.30 «SMS-

голосування»11.50, 14.40, 16.55 «Вiтрина-ТБ»12.40 Х/ф «Ненависть»15.20 Х/ф «Тарганячi перегони»18.10 Х/ф «Мiраж»21.30 Х/ф «Розплата»00.20 Х/ф «Недiльнi

коханцi» 04.00 Х/ф «Квартали

передмiстя»

oo 19.00 Т/с «Серцю не на-

кажеш». 31 c20.00 Т/с «Павутиння – 2».

ф.3. «Кодекс честi злодiя». 1 c

21.00 Т/с «Шахiст». 4 c22.00 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна». 1 c23.30 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна». 2 c01.00 Т/с «Серцю не на-



03.00 Т/с «Шахiст». 5 c

WW 05.00 «Каролiна в країнi

кошмарiв»

07.00, 17.00 «На тверезу

голову»

09.00, 19.05 «Казки

стриптиз-клубу»

11.00 «Впусти мене»

13.00, 23.10 «Таємне життя

бджiл»

15.00, 01.05 «Нiхто»

21.00 «Джинси-талiсман 2»

03.00 «Три мавпи»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш10.50 Дiагноз – здоровий11.00, 02.00 Нашi дiти11.50, 12.50, 15.50, 17.50,

18.50, 22.00 Поради ТДК12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху16.50 Довголiття19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог

8 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАв і в т о р о к , 2 0 ж о в т н я

AA 06.05, 08.45 Православ-

ний календар06.10, 07.00, 08.00, 12.00,


11.15, 15.25, 18.15, 19.50, 00.10 Погода


06.40, 07.30, 08.40 567 – Поїхали!!!

07.10 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.15 Рейтингова панорама08.50 М.Поплавський

запрошує09.00 Анонс передач09.05, 12.10, 15.15, 19.30,

21.20 Дiловий свiт09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.10 Т/с «Стеж за

мною»11.25 Життя триває12.45, 18.25 Український

вимiр13.15 Здоров’я14.10 Автоакадемiя15.55, 18.00 Тиждень

української моди. Щоденник

16.10 Футбол. Кубок свiту серед молодi

16.40 Iндиго17.50, 20.40 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40 Свiт спорту20.00, 03.40 Д/с «Загадки

археологiї»21.15 Всенародне обго-


21.30 Футбол. Лiга чем-пiонiв. «Iнтер» /Мiлан/ – «Динамо» /Київ/

23.40 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»01.20 Трiйка, Кено,

Максима

BB 06.15, 02.50 Т/с «Циган-

ське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30, 22.45 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

дочки»10.55, 20.15 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-

американськи»13.10, 05.25 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»14.10 Т/с «Район Мелроуз»15.15 Т/с «Усi жiнки –

вiдьми»16.50 Т/с «Не родись

вродлива»19.10 «Погода»21.20 Т/с «Маргоша – 2» 23.10 «Проспорт»23.15, 03.25 Х/ф «Подих» 01.25 «Документ»

ZZ 06.10 «Гiд: перший погляд»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»

09.10 Т/с «Марш Турецького-2»

10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Карме-

лiта. Циганська при-страсть»

12.10 «Знак якостi»12.50 Т/с «Сiмейнi

таємницi» 13.50 Д/п «Фантастичнi

iсторiї. Вiдьми. Таємницi чаклун-ського життя»

14.50 Т/с «У колi першому» 16.00 «Ключовий момент»17.00 «Зрозумiти. Про-

бачити»

18.15 «Судовi справи»20.00, 01.55 «Подробицi»21.30 Т/с «Зачароване

кохання – 2» 23.35 Д/п «Гучна справа.

Закон Анастасiї»00.55, 04.50 Д/п

«Повiтрянi бої»


партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00



одружимося»09.15 Х/ф «Донечко моя» 11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки.

Жiноча дружба»16.00 «Моя правда.

Отар Кушанашвiлi»17.00 «Неймовiрнi iсторiї


Хаус» 19.15 «Правила життя.

Вулична отрута»20.15 «Чужi помилки.

Смерть Нефертiтi»23.25 «Моя правда.

Михайло Євдокiмов: без жартiв»

00.25 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Ах, водевiль,

водевiль...»

EE 05.45, 07.40, 08.40, 01.15,

03.15 Погода05.50, 02.50 Факти06.15, 07.50 Дiловi факти06.30 300 сек/год06.35 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,

01.10 Спорт08.05 Анекдоти по-

українськи

08.35 300 сек/час08.45 Факти. Утро09.00, 17.35 Т/с «Таємницi

слiдства»10.05 «Смак»11.40 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День13.10 Т/с «Мисливцi за

старовиною»14.10, 19.55 Т/с «Вулицi

роз битих лiхтарiв-9.5»15.10, 21.00 Т/с «Снайпер:

Зброя вiдплати»16.25, 22.00 Т/с «Сiмнад-

цять миттєвостей весни»

18.45 Факти. Вечiр19.15, 23.05 Надзвичайнi

новини з К. Стогнiєм23.55 Факти. Пiдсумок

дня00.10 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi



06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом»

06.55, 12.50, 14.50 Т/с «Друзi»

07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 М/с «Велике муль-

типлiкацiйне шоу»09.30, 01.05 Х/ф «Залiзна

людина»11.25, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська




дочки»18.00 Т/с «Щасливi разом»19.15, 00.55 Спортрепортер22.20 Т/с «Щасливi разом» 23.25 Т/с «Живий до за-

питання»

II 06.20, 15.25 Твiй хiт06.35, 08.35, 00.55, 04.25

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.40, 23.50, 01.40 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Зiркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.10 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.15, 01.20 «ТОНIС info»


дикої природи09.15, 15.00, 02.05 Диваки10.20 Шоу Оксани Мар-

ченко12.15, 00.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.30, 21.00 Т/с «Колишня18.40, 23.25 «Життя»19.55, 01.50, 05.10 Сильнi

свiту цього01.45 Служба розшуку дiтей

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Сонiк»09.00, 00.00 «Дивись,




третя дитина»14.30 М/с «Дивакуватi Охи»15.00 М/с «Невгамовнi

привиденята»15.30 М/с «Лавандовий

замок»16.00 М/с «Песик-захисник»16.30 «Фактор страху»

17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 27-28 с. 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск00.30 М/с «Король гори»01.00 «Сьоме небо»

KK 05.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50

Спортивнi подiї06.45, 17.25 Погода06.50, 17.30, 03.00 Кри-



вiдьма» (13,14 с.) 12.00 Т/с «Колись при-


ний суддя18.00 Т/с «Колись при-


Кiнець вiйни» (2,3 с.) 23.30 Х/ф «Прощення» 01.20 Т/с «Скажена» (3 с.)

LL 07.00, 16.55 Х/ф «Вiчний

поклик»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00, 02.40 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с «Кримi-

налiсти: мислити як злочинець»

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»12.40 Т/с «Пуаро»14.55, 19.25 Т/с «Псевдо-

нiм «Албанець» – 2

18.25 «Речовий до-каз». Небезпечна професiя – суддя

00.30 «Легенди бандит-ської Одеси»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 17.50,

23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.30 «Не перший погляд»16.20 «Погода в Україні»16.30 «Мотор-ТБ»17.30 «Особливо небез-

печно»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,



20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00 «Вiкно в Європу»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 05.50 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 13.40 «Жiноча лiга»08.20 «Смiх без правил»

09.20, 13.00, 05.20 «Далекi родичi»

10.00, 19.00 Т/с «Євлам-пiя Романова»

11.00 «Слава Богу, ти прийшов!»

12.40 Д/п «Молодi та дикi»14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 16.00 Т/с «Зоряна брама» 18.00, 00.00 Т/с «Мiсiя

ясновидiння» 22.00 Х/ф «Дикi штучки – 2» 01.00 «Бiйцiвський клуб»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історі08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Кримінал,

обов’язок, право09.15 Телеоб’єктив09.20 Д.ф. «Львівських

кав’ярень чар».10.00 Україна: час місцевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Старший син», 1с13.10 Знамениті україн-

ці. А. Бокатий13.45 М.ф. «Блакитне

цуценя»14.05 Концерт М. Стефюк, 1ч14.25 Світ на долонях14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Сестриця

Оленка та братик Іванко»

16.40 Д.ф. «Про що курличуть журавлі. Асканія Нова»

17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Євро 201217.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Розмова без

нотацій

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

09.15 «Малахов+»

10.20 «Модний вирок»

11.30 «Контрольна

закупiвля»

12.15 «Дiльниця»

13.15 «Детективи»

14.00 Iншi новини

14.15 «Зрозумiти. Про-

бачити»

15.15 Т/с «Монтекристо»

16.05 «Давай одружимо-

ся!»

17.05 «Федеральний

суддя»

18.15 «Нехай говорять»

19.05 «Слiд»

20.00 Т/с «Синдром

Фенiкса»

21.00 «Час»

21.30 Т/с «Адміралъ»

22.40 «Є. Леонов. Страх

самотностi»

23.50 Нiчнi новини

00.05 «Дива медицини»

01.00 Профiлактика









Антихрист»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Портрет долi»13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15, 00.00 «Руйнiвники

мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Ясновидець»19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Тегеран – 43»20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Фатальна помилка капiтана»

21.00 Х/ф «Зло, що ви-жило»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.00, 08.30, 18.30 Свiтовий

спортивний день06.20, 08.45 Свiтовий фут-

больний Weekend06.35, 16.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30, 20.00 Д/с «Подорож

на край свiту»09.00, 19.00 Дiалоги про

риболовлю09.30, 19.30 Клуб

пiдкорювачiв простору10.00, 17.30 Д/с «Свiт на-




столiття14.00 Великий гоночний

Weekend14.30 Свiт вiльного спорту15.00 Iсторiя NHL15.15 Класика: NHL18.45 Росiйський футболь-

ний тиждень19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Ралi-Рейди Росiї21.45 Перегони RTCC22.00 Покер

gg 04.15, 15.15 «Мандрiвки й


06.00, 12.00, 15.00, 18.00, 00.05 Новини

06.10 Експедицiя06.40 Арсенал07.05 Каранi07.35 «Власною персоною»08.05, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50 «Дiлове життя»09.00, 21.00 «Панорама»09.50 «Вiдповiдний хiд»10.45 «Арена»11.10, 23.15 «Бiлоруська

годинка»12.10 «Третього не дано»13.20 «Артикул»13.25 «Слов’янський базар-

2009». Борис Моїсеєв14.45 «Спецiальний ре-

портаж»16.10 «Новий формат»16.40 «Життя як життя»17.30 «Жiнрада»18.15 «Експедицiя»18.45 «Кiнометри вiйни»19.10 «Скарбнiца

Магiлейшчини»19.40 «Культурнi люди»21.45 Фільм «Зв’язок за-

безпечений!» циклу «В iнтересах нацiональної безпеки»

22.00 Прем’єра! «Дев’ять невiдомих»

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.30, 10.00 «Година суду»06.30, 12.00 «Звана

вечеря»07.30 Т/с «Солдати-11.

Прапорщик»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00, 23.45 «У годи-ну пiк»

11.00 «Невiдома планета»: «Мальта. Лицарi та iмператори», ч 2

13.00 Х/ф «Заступник»15.00 «П’ять iсторiй»:

«Смертельна пiгулка»16.00, 19.00 Т/с «Мини у

фарватерi»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»20.00 Т/с «Солдати-12»21.00 «Надзвичайнi iсторiї»:

«Кома. Сон мiж життям i смертю»


випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Нереальна

полiтика»01.00 Профiлактика

ee 05.00 «Клуб детективiв»

06.00 Мультфiльми

07.30 «Тисяча дрiбниць»

08.00, 11.30, 17.00 «Тiльки

правда!»

08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»

09.30 Х/ф «Повернення

«Святого Луки»

12.00, 16.00 «Судитись по-

росiйськи»

13.00 «ДАI: Правдивi iсторiї

майора Кабанова»

13.30, 20.30 Т/с «Безмовний

свiдок 3»

14.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 5»

17.30, 00.00 Д/ф «Не йдiть

туди. Африка»

18.30 «Найкумеднiше

вiдео»

19.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»

20.00 «Розслiдування

Олега Тактарова»

21.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 5»

22.00 Т/с «Звiр»

23.30 «Голi приколи»

OO 05.00 «Доброго ранку,

Росiє!»

09.05 «Кулеб’якою

по диктаторовi.

Гастрономiчна

ностальгiя»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi

10.30 Т/с «Термiново в

номер-2»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-



13.30, 19.45 Т/с «Iсаєв»

15.05 «Суд iде»


Москва

16.50 «Городок». Дайджест

17.15 Т/с «Кармелiта. Циган-

ська пристрасть»

18.05 Т/с «Колись прийде

кохання»

21.25 «Заповiт барона

Штiглiца»

23.05 «Вiстi+»


знавцi». «З життя

фруктiв»

xx 05.00 «Настрiй»

07.30 Х/ф «Все буде добре»

09.30 «Момент iстини»

10.15 «Робота Є !»

10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.50 Подiї

10.45 Х/ф «Чоловiк для

життя»

12.55 «Жорстокi голови».

Д/ц «Доказ провини»

13.45 «Дiлова Москва»

14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»

14.30 Т/с «Шерлок Холмс.

Знак чотирьох»

15.30 Д/ф «Чорна Борода».

Ф 2

17.15 М/ф «Хлопчик-з-

пальчик», «Король

черепах»

17.45 Т/с «За лаштунками»

18.55 Обличчям до мiста

20.10 Т/с «Слiпа куля» – 2

21.05 «Скандальне життя»

21.55 Д/ф «Кров на снiгу»

22.50 Подiї. 25-та година

23.25 Х/ф «Убивство

свiдка»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi

05.10 Сьогоднi зранку

07.45 Просто смачно

08.00 Їх вдачi

08.10 Чесний понедiлок

09.25 «Без рецепту»

10.00 «Кулiнарний двобiй»

11.00 Середнiй клас

12.40, 22.40 Т/с «Звiробiй»

13.35, 21.15 Т/с «Братани»

14.30, 18.40, 00.35 Огляд.

Надзвичайна подiя

15.30 Т/с «Господарка долi»

16.30 Т/с «Життя – поле

для полювання»

17.30 Щиросерде зiзнання

19.15 Година суду

20.05 «Сумно знаменитi

мiсця»

20.25 Д/ф «Справжнє жит-

тя Василя Чапаєва»

22.15 Надзвичайна подiя.

Розслiдування

23.40 Т/с «Знахар»

01.00 – Профiлактика

nn 06.00 Мультфiльми06.30, 08.30 М/с «Скеля

Фреглiв»07.00, 16.00 М/с «Котопес»07.30, 17.00 М/с «Ей, Ар-


Нейтрон – 2»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»10.20 «Таксi»11.00, 15.00 Т/с


13.00 Iнтерактивний проект



21.30 Кiнофайли: х/ф «Мис-ливець на дiвчат»


00.00 Х/ф «Бажання Ентонi»

01.35 Х/ф «Бiлi не вмiють стрибати»

03.25 Кiноляпи03.30 «Судовi справи. Зло-


UU 08.00, 19.59 Цей тиждень в

iсторiї N4308.26 Х/ф «Водопровiдник»10.08 Х/ф «Тайгова повiсть»12.05 Трамвай iде по мiсту12.27 Ти i я13.07 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Нікітична

13.59, 14.00, 14.01, 14.02, 14.03, 14.04, 01.59, 02.00, 02.01, 02.02, 02.03, 02.04 Портрети в часi

14.06 Джентльмени16.04 Кабачок «13 стiльцiв»17.31 Х/ф «Бiлий шейх»19.16 Д/ф «Цирк приїхав»20.25 Х/ф «Версiя

Браунiнга»22.18 Д/ф «Весняний снiг»22.35 Д/ф «Класи»23.18 Д/ф «Перший раз на

естрадi»00.46 Телевистава. «Кiшка

на радiаторi»02.06 Д/ф «Моя подорож в

Iталiю»03.30 Х/ф «Альфредо,

Альфредо»05.32 Х/ф «Парi»06.00 Х/ф «Метелик»06.10 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»06.50 Воронi десь Бог07.10 Д/ф «День переїзду»

VV 05.00 «Карантин»06.25 «Нiжний вiк»07.50 «Друзi i роки»10.15 «Траса»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Балада про стару зброю»

14.30, 22.30 «Запасний гравець»

16.00, 00.00 «Окраїна»17.45, 01.45 М/ф «Пригоди

Васi Куролесова»18.15, 02.15 «Лапа»



про твоє кохання10.40, 20.30 Каліпсо11.30, 16.55, 17.45, 21.20

Моя Попелюшка12.25 Заради кохання Глорії13.20, 23.05, 04.30 Сімейні

узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи



ww 04.10, 05.00, 10.10, 11.00

«Дочки Маклеода-VII»07.00 «Афера Енрона»08.30, 13.20 «Вiйна Фойла

– III»11.50 «Таємниця

голiвудської матусi»15.00, 18.20 «Зачарованi-II»15.50 «Джордан розслiдує-III»16.50 «Бiлявка»19.10 «Джордан розслiдує-VI»20.00 «Шанс знайти своє

кохання»21.30 «Плетуха-I»22.20 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка – I»

uu 06.00 «Водоспад ангела»08.00 «Носферату: привид

ночi»10.00 «Снiги Кiлiманджаро»12.00 «Випадковий турист»14.05 «Вiдродження Каїна»16.00 «Я спокусила Ендi

Уорхола»18.00 «Вiднинi i довiку»20.05 «Незвичайна подо-

рож»22.00 «Та що танцює в

темрявi»

mm 03.00, 21.05 «Закон проти-

лежностей», драма05.00 «Цiлитель Адамс» 07.00 «Я завжди хотiв бути

гангстером» 09.00 «Крута Джорджия» 11.00 «Остiн Пауерс:

Людина-загадка мiжна-род ного масштабу»

13.00 «Справа – труба» 15.00 «Наречена i забобони»17.00 «Найшвидкiший

«Iндiан», драма19.05 «Любов на лiнiї фронту»23.00 «Останнє життя у

Всесвiтi», трагiкомедiя

rr 09.00, 17.00 «Злодiйка i

генерал», Драма

10.35, 18.35 «Без жодної

зачiпки», Комедiя

12.25, 20.25 «Невинний» 2

с, Драма

13.15, 21.15 «Цегла», Драма

15.10, 23.10 «Кров для дра-

кули», Фiльм жахiв


tt 08.00, 21.05, 23.40

«Кiноляпи»08.40, 01.40 Х/ф «Таємни-

чий острiв»11.00, 18.00 «Саундтреки»11.45, 17.35, 23.20 «SMS-

голосування»12.15, 15.10, 17.20 «Вiтрина-

ТБ»13.05 Х/ф «Мiраж»15.45 Х/ф «Свiдчення про

бiднiсть»18.20 Х/ф «Мiраж»21.30 Х/ф «Флiртуючи з

небезпекою» 00.05 Х/ф «Розплата»


кажеш». 32 c

20.00 Т/с «Павутиння – 2».

ф.3. «Кодекс честi

злодiя». 2 c

21.00 Т/с «Шахiст». 5 c

22.00 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна». 2 c

23.30 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна». 3 c

01.00 – Профiлактика

WW 05.00 «На тверезу голову»

07.00, 17.00 «Казки


09.00, 19.00 «Джинси-

талiсман 2»

11.05 «Таємне життя бджiл»

13.00, 23.00 «Нiхто»


21.10 «Про що не гово-

рять»


00 10.50, 11.50, 12.50, 15.50,

17.50, 18.50 Поради ТДК14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху16.50 Довголiття19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий

психолог21.00 Сексуальна революцiя

7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 9ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс е р е д а , 2 1 ж о в т н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,


14.30, 15.25, 18.15, 19.50, 00.10 Погода


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!

07.10 Ера бiзнесу08.50 М.Поплавський


21.20 Дiловий свiт09.25, 01.30 Прес-анонс09.30 Легко бути жiнкою10.30, 17.10 Т/с «Стеж за

мною»11.15 Служба розшуку дiтей11.25 Життя триває12.45, 18.25 Український

вимiр13.15 Футбол. Лiга

Чемпiонiв. Огляд15.55, 18.00 Тиждень

української моди. Щоденник

16.10 Всеукраїнськi зма-гання з кiнного спорту

16.40 Iндиго17.50 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40 Свiт спорту20.00 Особливий погляд20.35 Громадська варта21.15 Всенародне обго-


21.30 ФУТБОЛ. Лiга чемпiонiв. «Реал» /Мадрид/ – «Мiлан»

23.40 Вiд першої особи00.15 «Острiв скарбiв»

BB 06.15 Т/с «Циганське

серце»

06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.45, 03.25 ТСН

07.05 М/с «Усi собаки по-трапляють до раю»

09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

дочки»10.55, 20.15 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-

американськи – 2»13.10 Т/с «Район Беверлi-

Гiллз»14.10 Т/с «Район Мелроуз»15.15 Т/с «Усi жiнки – вiдьми»16.50 Т/с «Не родись

вродлива»19.10 «Погода»21.20 Т/с «Маргоша – 2» 23.10 «Проспорт»23.15, 03.50 Х/ф «Час циган» 02.25 «Документ»

ZZ 06.10 «Гiд: перший погляд»07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с

«Кармелiта. Циган-ська пристрасть»

12.10, 04.10 «Знак якостi»12.50 Т/с «Сiмейнi таємницi» 13.50 Д/п « Гучна спра-

ва. Закон Анастасiї»14.55 Т/с «У колi першому» 15.55 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»20.00, 02.05 «Подробицi»21.30 Т/с «Зачароване

кохання – 2» 23.35 Д/п «Секретнi iсто-

рiї. Детектор брехнi. Магiя розшуку»

00.50 Бокс. В. Узєлков – Томаш Адамек


партнери» 06.50, 08.00, 18.00, 22.00



одружимося»09.15 Х/ф «Трактир на

П’ятницькiй» 11.50 «Фантастичнi

iсторiї. Астрологiя»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки.

Смерть Нефертiтi»16.00 «Моя правда.

Михайло Євдокiмов: без жартiв»

17.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»

18.10, 22.20 Т/с «Доктор Хаус»

19.15 «Зiркове життя. Емiгранти. Розколотi серця»

20.15 «Чужi помилки. Аварiя»

23.25 «Моя правда. Лео нiд Биков. При-булець»

00.25 «Вiкна-Спорт»

EE 05.50, 07.40, 08.40 Погода05.55, 02.45 Факти06.10, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек/год06.35 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,


українськи08.35 300 сек/час08.45 Факты. Утро09.00, 17.35 Т/с «Таємницi

слiдства»10.05 «Смак»11.40 Т/с «Солдати»12.45 Факти. День

13.10 Т/с «Мисливцi за старовиною»

14.10, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9.5»

15.10, 20.55 Т/с «Снайпер: Зброя вiдплати»

16.25, 21.55 Т/с «Сiмнад цять миттєвостей весни»


новини з К. Стогнiєм23.50 Факти. Пiдсумок дня00.05 Неймовiрна колек-

цiя мiстера Рiплi



06.50, 07.10, 07.35, 08.40 «Пiдйом»

06.55, 12.50, 14.50 Т/с «Друзi»

07.30, 08.30, 19.20, 01.00 Погода

09.00 М/с «Велике муль-типлiкацiйне шоу»

09.30 Х/ф «Залiзна людина»11.25, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00 Репортер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська




дочки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер23.20 Т/с «Живий до за-

питання» 01.05 Служба розшуку

дiтей

II 06.20, 15.25, 00.40, 02.25,

03.55, 05.35 Твiй хiт06.35, 08.35, 00.20, 04.20

Фiтнес-А.Р.М.I.Я

06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 18.50, 20.40, 23.50, 01.30 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Зiркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.10 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.15, 01.10 «ТОНIС info»


дикої природи 09.15, 15.05, 02.00 Диваки10.20 Шоу Оксани Мар-

ченко12.15, 00.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.30, 21.00 Т/с «Колишня18.40, 23.25 «Життя»19.58 Сильнi свiту цього01.40 Служба розшуку

дiтей

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 19.30 «Дом-2»08.30 М/с «Сонiк»09.00, 00.00 «Дивись,




третя дитина»14.30 М/с «Дивакуватi Охи»15.00 М/с «Невгамовнi


замок»16.00 М/с «Песик-

захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер» 28-29 с. 20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2». Спецвипуск

00.30 М/с «Король гори»01.00 «Сьоме небо»

KK 06.00 Мультфiльми06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50




вiдьма» (15,16 с.) 12.00 Т/с «Колись при-


ний суддя18.00 Т/с «Колись при-


Кiнець вiйни» (4 с.) 22.25 Х/ф «Крутий i

ципоньки» 00.30 Т/с «Скажена»

LL 06.00, 03.20, 05.40 «Осо-

бистий погляд»06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00, 16.50 Х/ф «Вiчний


00.00, 02.55, 05.15 «Свiдок»

09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-Вегас»

10.00, 23.00 Т/с «Кримiналiсти: мис-лити як злочинець»

11.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»

12.40 Т/с «Пуаро»

14.50, 19.25 Т/с «Псевдонiм «Алба-нець» – 2

18.25 «Правда життя». Одностатеве кохання


MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,

17.50, 23.50 «Погода в Українi»

09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 01.00, 04.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20, 15.30 «Зверни увагу»16.30 «Арсенал»17.30 «Велика полiтика»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,



20.30, 21.20, 01.40 «Час»22.00, 02.30 «Акцент»00.30 «Автопiлот-новини»

vv 07.00, 05.50 Т/с «Пригоди

Сiндбада» 08.00, 13.40 «Жiноча лiга»08.20 «Смiх без правил»09.20, 13.00 «Далекi

родичi»

10.00, 19.00 Т/с «Євлам-пiя Романова»

11.00, 16.00 Т/с «Зоряна брама»

14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 00.00 Т/с «Мiсiя

ясновидiння» 22.00 Х/ф «Дикi штучки – 3» 00.50 «Бiйцiвський клуб»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Розмова без нотацій08.55 Д.ф. «Про що

курличуть журавлі. Асканія Нова»

09.25 Телеоб’єктив09.30 Євро 201210.00 Україна: час міс-

цевий12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Старший

син», 2с.13.15 М.ф. «Троє на острові»13.35 Реальність твор-

чості. І.Айвазовський13.55 Д.ф. «М.Загреба.

Фоторепортаж з Чорнобиля».

14.25 Концерт М.Стефюк14.45 Цей день в історії14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Вій»16.50 Д.ф. «Вундеркінди»17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По суті21.30 Війська спецприз-

начення21.55 Х.ф. «Москва сльо-

зам не вірить», 1с23.00 Студія «Інформ»

NN 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

04.00 Новини09.15 «Малахов+»10.20, 02.20 «Модний


закупiвля»12.15 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.15, 01.40 «Зрозумiти.

Пробачити»15.15, 04.05 Т/с «Монте-



суддя»18.15 «Нехай говорять»19.05 «Слiд»20.00 Т/с «Синдром

Фенiкса»21.00 «Час»21.30 Т/с «Адміралъ»22.35 «Як захистити свiй

будинок»23.50 Нiчнi новини00.05 Х/ф «До побачення,

хлопцi!»

bb 09.20, 23.00 Т/с «Зоряна

брама»

10.15 Т/с «Спадщина»

11.20 Д/ф «Загубленi свiти.

Фатальна помилка

капiтана»

12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Тегеран – 43»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»

14.15, 00.00 «Руйнiвники

мiфiв»

15.15 Т/с «Амазонiя»

16.15 Т/с «Андромеда»

17.05 Т/с «Ясновидець»

19.00 Д/ф «Таємнi знаки.

Апокалiпсис. Повстан-

ня машин»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти.

Секрети астрологiї»

21.00 Д/ф «Прогулянки з

морськими чудовись-

ками»

01.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля

напiвночi»

02.00 Х/ф «Зло, що ви-

жило»

04.00 «Rелакs»


спортивний день06.20, 08.45 Росiйський

футбольний тиждень06.35, 16.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50








столiття14.00 Ралi-Рейди Росiї14.15 Перегони RTCC14.30 Свiт вiльного спорту15.00, 16.10 Iсторiя NHL15.20 Класика: NHL18.45 Свiтовий футбольний

тиждень19.00 Планета рибалки19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Автоспорт Росiї22.00 Покер

gg 07.05 «Скарбнiца

Магiлейшчини»07.35 «Культурнi люди»08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50 «Дiлове життя»09.00, 21.00 «Панорама»09.30, 22.00 «Дев’ять

невiдомих». Мiстичний детектив

10.25 Вiдеофiльм «Зв’язок забезпечений!» циклу «В iнтересах нацiональної безпеки»

10.50 «Сфера iнтересiв»11.10, 23.15 «Бiлоруська

годинка»12.00, 15.00, 18.00 Новини12.10 «Третього не

дано». Бiографiчний кiнороман

13.15 Д/ф «Прем’єра! «Фо-тограф Уляна»

13.35 «Життя як життя»14.30 «Своя музика. Про-

довження»15.15 «Мандрiвки й


16.10 «Велике серце»16.40 «Пiснi минулого столiття»17.30 «Сезон удачi»18.10 «Хокей. Формула гри»18.45 «Зворотний вiдлiк»19.10 «Лабiринти»19.40 «У мене сьогоднi

вихiдний»

QQ 05.00 Профiлактика

15.00 «П’ять iсторiй»: «Ри-

зик як професiя»

15.30, 18.30 «24»

Iнформацiйна про-

грама

16.00, 19.00 Т/с «Мини у

фарватерi»

17.00 «У годину пiк»

18.00 «Вижити в

мегаполiсi»

20.00 Т/с «Солдати-12»

21.00 «Детективнi iсторiї»:

«Паспорт»

22.00 «Вечiр»

22.30 «24» Пiдсумковий

випуск

23.00 «Актуальне чтиво»

23.15 «Три кути»

00.15 Х/ф «Бiйка в Беттл-

Крик»

02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

04.00 «Невiдома планета»:

«Мексиканськi приви-

ди», ч 1

04.25 Нiчний музичний

канал

ee 08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»09.30 Х/ф «Чорний принц»11.30, 17.00 «Тiльки прав-

да!»12.00, 16.00 «Судитись по-

росiйськи»13.00 «ДАI: Правдивi iсторiї

майора Кабанова»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний


лiхтарiв 5»17.30, 00.00 Д/ф «Акту-

альна тема. Споживчi вiйни»

18.30 «Найкумеднiше вiдео»

19.00, 23.00 «Шлюбне чтиво»

20.00 «Розслiдування Олега Тактарова»

21.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-5»

22.00 Т/с «Звiр»23.30 «Голi приколи»01.00 «Клуб детективiв»03.00 Т/с «Правосуддя


Брiджес»

OO 09.00, 00.45 «Незаспiвана

пiсня Ганни Герман»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


номер-2»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-



13.30, 19.45 Т/с «Iсаєв»

15.05, 01.30 «Суд iде»


Москва

16.50, 02.15 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.


18.05, 03.25 Т/с «Колись


21.25, 04.10 «Секрети вiчної

молодостi»

23.05 «Вiстi+»


знавцi». «Вiн десь тут»

xx 11.00 Х/ф «Ворошилов-

ський стрiлець»12.55 «Ейфорiя». Д/ц «До-

каз провини»13.30, 16.30, 18.50, 19.30

Подiї13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Шерлок Холмс.

Знак чотирьох»15.30 Д/ф «Зниклий лайнер

i золото iмперiї»17.15 М/ф «Троє на

островi», «Дивне китеня»

17.45 Т/с «За лаштунками»18.55 Реальнi iсторiї. «Ан-

тикризове кохання»20.05 Т/с «Слiпа куля» – 221.00 «Справа принципу».

Здорове харчування21.50 «Концтабори. Шлях

до пекла». Ф 522.45 Подiї. 25-та година23.20 Х/ф «Без права на

помилку»01.00 Х/ф «Людина з iншої

сторони»02.55 Х/ф «Сторiнки ми-

нулого»04.40 М/ф «Як козаки на-

речених визволяли»

SS 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,

22.15 Сьогоднi

09.25 Росiйська начинка

10.00 Дачна вiдповiдь


12.40, 22.35 Т/с «Звiробiй»

13.35, 21.15 Т/с «Братани»

14.30, 18.25, 02.15 Огляд.


15.30, 01.25 Т/с «Господарка

долi»



17.30 Особливо небез-

печний!

18.55 Х/ф «Вiдрив на

повну»

20.25 I знову здрастуйте!


00.35 «Радянськi бiографiї».

Йосип Сталiн









21.30 Кiнофайли: х/ф «Французький зв’язковий»


00.20 Х/ф «Поцiновувачi гостренького»

01.55 Х/ф «Мисливець на дiвчат»



UU 08.00, 08.01, 08.02, 08.03,

08.04, 08.05, 19.59, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04 Портрети в часi

08.06 Д/ф «Моя подорож в Iталiю»

09.31 Х/ф «Альфредо, Альфредо»

11.33 Х/ф «Парi»12.00 Х/ф «Метелик»12.10 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»12.50 Воронi десь Бог13.11 Д/ф «День переїзду»13.21 Д/ф «10 лютого неза-


14.00, 01.59 Цей тиждень в iсторiї N43

14.26 Х/ф «Водопровiдник»16.08 Х/ф «Тайгова повiсть»18.05 Трамвай iде по мiсту18.27 Ти i я19.07 Зiрки ефiру. Веронiка

Маврикiївна, Авдотья Нікітична

20.06 Х/ф «Пригода є при-года»

22.29 Зiрки ефiру (Олек-сандр Iванов)

23.16 Навколо смiху01.09 Х/ф «Глибокi родичi»02.25 Х/ф «Версiя

Браунiнга»04.18 Д/ф «Весняний снiг»04.35 Д/ф «Класи»

VV 06.30 «Запасний гравець»08.00 «Окраїна»09.45 М/ф «Пригоди Васька

Куролесова»10.15 «Лапа»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Обрив»

15.40, 23.40 «Життя за життя»

16.35, 00.35 «Суперницi»18.15, 02.15 «22 червня,

рiвно о 4-й годинi...»




Моя Попелюшка12.25, 01.50, 06.10 Заради

кохання Глорії13.20, 23.05 Сімейні узи16.00, 19.35, 22.10 Ніколи



ww 04.10, 05.00, 10.10, 11.00

«Дочки Маклеода-VII»07.00 «Таємниця

голiвудської матусi»08.30 «Вiйна Фойла – III»11.50 «Супутники та метео-

рити»13.20 «Вiйна Фойла – IV»15.00, 18.20 «Зачарованi-II»15.50 «Джордан розслiдує-III»16.50 «Бiлявка»19.10 «Джордан розслiдує-

VI»20.00, 20.50 «Доктор

Хаус-III»21.40 «Фото Клер»

uu 09.00 «Я спокусила Ендi

Уорхола»10.35, 04.00 «Незвичайна

подорож»12.10, 02.00 «Вiднинi й

довiку»14.10 «Та, що танцює в

темрявi»16.35 «Мiшенi»18.15 «Свiтлячки в саду»20.00 «Заповiт»22.15 «Райське озеро»00.00 «Прощавай, кохана»

mm 03.00, 21.00 «Спартанець»05.00 «Кохання на лiнiї

фронту» 07.00 «Наречена i забобони»09.00 «Справа-труба» 11.00 «Найшвидкiший

«Iндiан», драма13.30 «Вiзит оркестру» 15.00 «Три кольори: синiй» 17.00 «Бiля моря», музична19.00 «Гiркота кохання»,

драма23.00 «Ти, що живеш»,

трагiкомедiя01.00 «Соломон i Гейнор»,

мелодрама

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Чет-

веро – це занадто». Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Убив-ство китайського букмейкера». Драма

12.25, 20.25, 04.25 «Неви-нний» 3 с. Драма

13.15, 21.15, 05.15 «Нацiї фастфуду». Драма

15.10, 23.10, 07.10 «Плоть для Франкенштейна». Фiльм жахiв

tt 08.20, 20.55 «Кiноляпи»08.55 Х/ф «Свiдчення про

бiднiсть»11.10, 18.15, 00.15 «Голлiвуд:

алея слави»12.05, 17.50, 23.55 «SMS-

голосування»12.35, 15.20 «Вiтрина-ТБ»13.20 Х/ф «Мiраж»15.55 Х/ф «Один шанс iз

тисячi»18.50 Х/ф «Невідома

особа»21.30 Х/ф «Змова»01.05 Х/ф «Флiртуючи з

небезпекою».


кажеш», 33 c20.00 Т/с «Павутиння – 2»,

ф.3. «Кодекс честi злодiя»,3 c

21.00 Т/с «Шахiст», 6 c22.00 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна», 3 c23.30 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна», 4 c01.00 Т/с «Серцю не на-

кажеш», 34 c02.00 Т/с «Павутиння – 2»

ф.3. «Кодекс честi злодiя», 4 c

03.00 Т/с «Шахiст», 7 c

WW 09.00, 19.05 «Про що не

говорять»

11.00 «Нiхто»

13.00, 23.10 «Три мавпи»

15.00, 01.00 «Давнє по-

бачення»


21.00 «Ахiллес i черепаха»

03.00 «Каролiна в країнi

кошмарiв»

00 09.00 Ранковий фреш10.00, 17.00, 01.00 Красуня10.50, 11.50, 12.50, 15.50,

17.50, 18.50, 22.00, 22.55 Поради ТДК

11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00 Краса й здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху16.50 Дiагноз – здоровий19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


10 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАч е т в е р , 2 2 ж о в т н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,

15.00, 22.00 Новини06.15, 07.15, 08.10, 23.10

Спорт06.20 Аграрна країна06.25, 07.20, 08.15, 09.15,

11.15, 15.25, 18.15, 22.35, 23.15 Погода


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!

07.10 Ера бiзнесу08.50 М.Поплавський




вимiр13.15 Футбол. Лiга

Чемпiонiв. Огляд14.30 Хай щастить15.55, 05.40 Тиждень

української моди16.15 М/ф «Висока гiрка»16.40 Iндиго18.00 Ситуацiя19.00 Точка зору19.40 Свiт спорту19.50 Футбол. Лiга

Європи. «Шахтар» /Донецьк/– «Тулуза»

22.15 Всенародне обго-ворення конституцiї В.Ющенка

22.55 Трiйка, Кено, Максима

23.00, 00.00 Пiдсумки23.20 Вiд першої особи00.10 Служба розшуку

дiтей

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»

06.10 Т/с «Циганське серце»

06.55, 07.35, 08.05 «Снiданок з 1+1»

07.00, 08.00, 09.00, 16.30, 19.30, 22.45 ТСН

07.05 М/с «Усi собаки по-трапляють до раю»

09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

доньки»10.55, 20.15 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-

американськи – 2»13.10 Т/с «Район Беверлi-

Гiллз»14.10 Т/с «Район Мелроуз»15.15 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»19.10 «Погода»21.20 Т/с «Маргоша – 2» 23.10 «Проспорт»23.15 Х/ф «Заповiт»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с «Обручка» 11.00, 19.00 Т/с «Кармелiта» 12.10 «Знак якостi»12.50 Т/с «Сiмейнi

таємницi» 13.50 Д/п «Детектор

брехнi»14.55 Т/с «У колi першому» 15.55 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»20.00, 01.55 «Подробицi»21.30 Т/с «Зачароване

кохання – 2»23.35 Д/п «Лайма – з

латиської «щастя»00.50 Д/п «Лють носорога»


партнери» 06.20 «Угода з дияволом»06.50, 08.00, 18.00, 22.00



одружимося»09.30 Х/ф «Дорослi дiти» 11.20 «Нез’ясовно, але

факт»13.00 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Чужi помилки»16.00 «Моя правда.

Леонiд Биков»17.00 «Неймовiрнi iсторiї


Хаус» 19.15 «Зачароване коло

Iгоря Ніколаєва»20.15 «На все заради неї»23.25 «М. Караченцов»00.25 «Вiкна-Спорт»00.50 Х/ф «Щиро Ваш...» 02.20 Х/ф «Бiй пiсля

перемоги»

EE 05.45, 07.40, 08.40 Погода05.50, 02.50 Факти06.10, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек./год06.35 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,


українськи08.35 300 сек./час08.45 Факти. Утро09.00, 17.30 Т/с «Таємницi


старовиною»

14.10, 19.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9.5»

15.10 Т/с «Снайпер»16.25, 21.55 Т/с

«Сiмнадцять миттє-востей весни»


новини з К.Стогнiєм20.55 Т/с «Снайпер»23.50 Факти00.05 Неймовiрна ко-

лекцiя мiстера Рiплi01.20 Х/ф «Безпритульнi

у Гарвардi».

GG 06.50, 07.10, 07.35, 08.40

«Пiдйом»06.55, 12.50, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 М/с «Мульти-

плiкацiйне шоу»09.30 Х/ф «Залiзна

людина»11.25, 19.25 Т/с «Курсанти»13.30, 19.00, 00.40 Ре-

портер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська




доньки»18.00, 22.20 Т/с «Щасливi

разом» 19.15 Спортрепортер23.25 Т/с «Живий до за-

питання» 01.05 Служба розшуку

дiтей01.10 Х/ф «Дiвчиська

знову зверху»

II 06.20, 15.30 Твiй хiт06.35, 08.35, 00.20, 04.20

Фiтнес-А.Р.М.I.Я

06.50, 08.50, 12.50, 15.50, 18.50, 20.40, 23.50 Погода

06.55, 08.55, 12.55, 15.55, 18.55, 23.55 Зiркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.10 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.15, 01.10 «ТОНIС info»


дикої природи09.15, 15.05 Диваки10.22 Шоу Оксани Мар-

ченко12.15, 00.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.30, 21.00 Т/с «Колишня»18.40, 23.25 «Життя»19.55 Сильнi свiту цього01.45 Служба розшуку

дiтей

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-



детектив Магнум» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Бiллi Боб –





захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»

20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена зона»23.30 «Дом-2»00.30 М/с «Король гори»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50


тична точка07.30 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд»09.00, 04.00 Т/с «Безмов-

ний свiдок-2» 10.00 Т/с «Платина-2»11.00 Т/с «Моя кохана

вiдьма»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»13.00 Т/с «Висяки-2»15.00 Т/с «Слiд»15.50 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.30 Шустер Live20.20 Т/с «Опергрупа»21.20 Т/с «Диверсант-2»22.25 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати»23.25 Рикошет00.25 «Зiрка покеру»01.20 Т/с «Скажена»

LL 06.30 «Переможний

голос вiруючого»07.00, 16.45 Х/ф «Вiчний


00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с

«Кримiналiсти»11.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.45, 19.25 Т/с «Псевдо-

нiм «Албанець»

18.25 «Легенди бандит-ського Києва»


01.00 Х/ф «Меч воїна»

MM 06.01, 23.40 «Час-Тайм»06.15, 00.15, 03.10, 05.10

«Час спорту»06.25, 10.20, 13.20, 15.20,

17.20, 18.25 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 20.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,


09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.30 «Феєрiя мандрiв»16.30 «Драйв»17.30, 03.30 «Акцент»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 00.00 «Час новин»

(рос.)19.20 Марафон «Час до

виборiв»19.30, 01.15 «Новий час»20.30, 21.20, 01.40 «Час»21.40 «Я так думаю»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Нi пуху, нi пера!»

vv 08.00, 13.40 «Жiноча лiга»08.20 «Смiх без правил»09.20, 13.00 «Далекi

родичi»10.00, 19.00 Т/с «Євлам-

пiя Романова»

11.00, 16.00 Т/с «Зоряна брама»

14.00, 20.00 Т/с «Солдати» 18.00, 23.50 Т/с «Мiсiя

ясновидiння» 22.00 Х/ф «Нiколи не

розмовляй iз незна-йомцями»

00.50 «Бiйцiвський клуб»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Війська спецприз-

начення09.20 Телеоб’єктив09.25 Д.ф. «Вундеркінди»09.50 М.ф. «Синичка»10.00 Україна: час міс-

цевий12.05 Х.ф. «Москва сльо-

зам не вірить»13.10 Д.ф. «Анатомія

ляльки»13.25 М.ф. «Як козаки у

футбол грали»13.45 Гурт «Дзвони»14.15 Свято в Карпатах14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 М.ф. «Казка про

Золотого півника»17.00 Д.ф. «Ціна операції

життя»17.15 Студія «Інформ»17.25 Енциклопедія

української діаспори18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 Ми з вами десь

зустрічалися21.40 Х.ф. «Москва сльо-

зам не вірить»23.00 Студія «Інформ»23.20 Студія «Діалог»23.50 Війська спецприз-

начення00.15 Україна: час міс-

цевий

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 04.00 Новини05.05 «Доброго ранку»09.15 «Малахов+»10.20, 02.20 «Модний


закупiвля»12.15 «Дiльниця»13.15 «Детективи»14.00 Iншi новини14.15 «Зрозумiти. Про-

бачити»15.15, 04.05 Т/с «Монте-



суддя»18.15 «Нехай говорять»19.05 «Слiд»20.00 Т/с «Синдром

Фенiкса». Закл. серія21.00 «Час»21.30 Т/с «Адміралъ»22.35 «Людина i закон»23.50 Нiчнi новини00.05 «Судiть самi»01.00 Х/ф «Люди в океанi»









Секрети астрологiї»12.20 Д/ф «Таємнi знаки.

Апокалiпсис. Повстан-ня машин»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15, 00.15 «Руйнiвники

мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Ясновидець»19.00 Д/ф «Таємнi зна-

ки. Фальшивки на мiльйон»

20.00 Д/ф «Загубленi свiти. Збройнi й беззахиснi»

21.00, 02.15 Х/ф «Машина»01.15 Спортивний

турнiр «Покер пiсля напiвночi»



спортивний день06.20, 08.45, 18.45 Свiтовий

футбольний тиждень06.35, 16.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50








столiття14.00 Автоспорт Росiї14.30 Свiт вiльного спорту15.00, 16.10 Iсторiя NHL15.20 Класика: NHL19.45 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»21.30 Спрага швидкостi22.00 Покер

gg 04.15, 15.15 «Мандрiвки й


05.30 «Жiнрада»06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.55 Новини06.10, 18.15 «Спорт-кадр»06.40 «Зворотний вiдлiк»07.05 «Лабiринти»07.35 «У мене сьогоднi

вихiдний»08.00, 20.00 Т/с «Жаркий лiд»08.50 «Дiлове життя»09.00, 22.00 «Панорама»09.30, 21.05 «Дев’ять

невiдомих»10.20 «Для елiти СПЕЦНА-

ЗУ», цикл «В iнтересах нацiональної безпеки»

10.50 «Земельне питання»11.10 «Бiлоруська годинка»12.10, 00.05 «Затишок»13.20 Д/ф «Вальс»13.40 «Пiснi минулого столiття»14.30 «Ранкова хвиля»16.10 «Земля бiлоруська»16.25 «Смертельний транзит»16.50 «Страстi по культурi»17.30 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»18.40 «У свiтi моторiв»19.10 «Альманах подорожей»19.35 «У нашому будинку, у

нашiй хатi»20.50 «Земля бiлоруська»22.55 «Сфера iнтересiв»

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.35, 10.00 «Година суду»06.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»11.00 «Невiдома планета»:

«Мексиканськi приви-ди», ч 1

13.00 Х/ф «Бiйка в Беттл-Крик»

15.00 «П’ять iсторiй»: «Зiрки на виданнi»

16.00, 19.00 Т/с «Мини у фарватерi»

18.00 «Вижити в мегаполiсi»

21.00 «Секретнi iсторiї»: Арбат, що «офанарів»


випуск23.00 «Актуальне чтиво»23.15 «Церемонiя вручення

Нацiональної премiї в галузi супутникового, кабельного та iнтернет-телебачення «Золотий Промiнь»

00.15 Х/ф «Лорд Дракон»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 13.00 «ДАI: Правдивi

iсторiї майора Каба-нова»

08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»09.30 Х/ф «Увага! Всiм по-

стам...»11.10 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30, 17.00 «Учинок»12.00, 16.00 «Дванадцять»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний


лiхтарiв-5»17.30, 00.00 Д/ф «Помста

Алтайської мумiї»18.30 «Найкумеднiше


чтиво»20.00 «Розслiдування

Олега Тактарова»21.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв-5»22.00 Т/с «Закон i порядок»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Правосуддя


Брiджес»


Росiє!»

09.05, 00.45 «Добрий день

С.Капiци»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


номер-2»

12.05, 22.10 Т/с «Зачарова-



13.30, 19.45 Т/с «Iсаєв»

15.05, 01.30 «Суд iде»


Москва

16.50, 02.15 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.


18.05, 03.25 Т/с «Колись


21.25, 04.10 «Велика

депресiя»

23.05 «Вiстi+»


знавцi». «Вiн десь тут»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Перший еше-

лон»09.50 «День лелеки»10.10, 14.10, 16.50

«Петрiвка, 38»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45, 20.05 Т/с «Слiпа

куля» – 212.40 Д/ф «Кров на снiгу»13.45 «Дiлова Москва»14.30 Т/с «Шерлок Холмс.

Майстер шантажу»15.30 Д/ф «Бiлi раби та

золото пiратiв»17.15 М/ф «Кiт у чоботях»,

«Усiх спiймав»17.45 Т/с «За лаштунками»18.55 «Вiтамiни для

Москви». Спецiальний репортаж

21.00 «Феномен близнюкiв». Д/ц «Доказ провини»

21.50 «Мiй свiт». Концерт О.Новікова

22.50 Подiї. 25-та година23.25 Х/ф «Дiаманти шаха»01.40 «Небезпечна зона»02.15 Х/ф «Три гiльзи вiд

англiйського карабiна»04.00 Д/с «Королi мафiї»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00, 22.15 Сьогоднi

05.10 Сьогоднi зранку

07.45 Просто смачно

08.00 Їх вдачi

08.10 I знову здрастуйте!

09.25 Золотий пил

10.00 «Зiрки змiнюють

професiю»


12.40, 22.35 Т/с «Звiробiй»

13.35, 21.15 Т/с «Братани»

14.30, 18.40, 02.35 Огляд.


15.30, 01.45 Т/с «Господарка

долi»



17.30 Рятувальники

19.15 Година суду

20.05 «Сумно знаменитi

мiсця»

20.25 «Головний герой

представляє


00.35 «Колекцiя дурниць

Максима Кононенка»

01.05 «Пiзня розмова»









21.30 Кiнофайли: х/ф «Вiйна Роуз»


00.30 Х/ф «Бажання Ентонi»

02.05 Х/ф «Французький зв’язковий»



UU 08.00, 20.00 Цей тиждень в

iсторiї N4308.26 Х/ф «Версiя

Браунiнгу»10.18 Д/ф «Весняний снiг»10.35 Д/ф «Класи»11.19 Д/ф «Перший раз на


на радiаторi»14.00, 14.01, 14.02, 14.03,

14.04, 14.05, 02.00, 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05 Портрети в часi

14.06 Д/ф «Моя подорож в Iталiю»

15.31 Х/ф «Альфредо, Альфредо»

17.33 Х/ф «Парi»18.00 Х/ф «Метелик»18.10 Х/ф «Пiдкорювачi гiр»18.50 Воронi десь Бог19.11 Д/ф «День переїзду»19.21 Д/ф «10 лютого неза-


20.26 Х/ф «А тепер дещо зовсiм iнше»

22.12 Д/ф «Спiваючi гiтари»23.01 Х/ф «Остання хвиля»01.04 Зiрки музичного

кiно. Бiтлз01.21 Зiрки музичного кiно.

Одрi Хепберн

VV 05.00, 06.25 «Обрив»07.40 «Життя за життя»08.35 «Суперницi»10.15 «22 червня, рiвно о

4-й годинi...»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Другий»15.05, 23.05 «Сон у руку,

або Валiза»16.30, 00.30 «Родина

Оппенгейм»18.15, 02.15

«Повiтроплавець»







чайних людей

ww 07.00 «Джейн Доу: Нероз-

ривний зв’язок»08.30, 13.20 «Вiйна Фойла

– IV»11.50 «Її фатальний недолiк»15.00, 18.20 «Зачарованi-II»15.50 «Джордан розслiдує-III»16.40 «Шанс знайти своє

кохання»19.10 «Джордан розслiдує-VI»20.00 «Плетуха-I»20.50 «Справжнi домогос-

подарки Нью-Йорка – I»21.40, 22.30 «Доктор Хаус-III»

uu 06.00 «Та, що танцює у

темрявi»08.25 «Мiшенi»10.00, 02.00 «Свiтлячки в

саду»12.00, 04.00 «Заповiт»14.15 «Райське озеро»16.00 «Прощавай, кохана»18.00 «Погоня»20.15 «Новий хлопець моєї

матусi»22.00 «Джей i мовчазний

Боб завдають удар у вiдповiдь»

00.00 «Дивовижна країна»

mm 07.00 «Три кольори: синiй» 11.00 «Вiзит оркестру»,

трагiкомедiя13.00 «Лiто на балконi»,

трагiкомедiя15.00 «Три кольори: бiлий»

,комедiя-драма17.00 «Бої солдата Келлi»,

комедiя19.00 «Нечесна конкуренцiя»21.00 «Удалинi вiд раю»23.00 «Соломон i Гейнор»,

мелодрама01.00 «Готель «Сплендид»,

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Любов-

ний лист». Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Цiна

перемоги». Драма

12.30, 20.30, 04.30 «Неви-

нний», 4 с. Драма

13.20, 21.20, 05.20

«Iдеальний друг».

Трилер

15.10, 23.10, 07.05 «Елемент

злочину». Драма

tt 07.50, 12.00, 18.00, 23.20

«SMS-голосування»08.35 Х/ф «Один шанс iз

тисячi»11.05, 18.30, 23.45

«Голлiвуд: алея слави»12.30, 15.25, 17.45 «Вiтрина-ТБ»12.55 Х/ф «Невстановлена

особа»15.55 Х/ф «Пам’ятати або

забути»19.10 Х/ф «Сутичка»21.05 «Кiноляпи»21.30 Х/ф «Упертюх». 00.15 Х/ф «Змова».




21.00 Т/с «Шахiст». 7 c22.00 Х/ф «Крах iнженера

Гарiна». 4 c23.30 Х/ф «Чоловiк зi

смiтника». 1 c01.00 Т/с «Серцю не на-


ф.1. «Ваш вихiд, мае-стро». 1 c

03.00 Т/с «Шахiст». 8 c

WW 05.00 «Джинси-талiсман 2»

07.00, 17.00 «Про що не

говорять»

09.00, 19.00 «Ахiллес i

черепаха»


13.00, 23.00 «Давнє по-

бачення»

15.00, 01.00 «Каролiна в

країнi кошмарiв»

21.10 «Колисковi»

03.00 «На тверезу голову»

00 11.50, 12.50, 15.50, 16.50,

17.50, 18.50 Поради ТДК14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш10.50 Довголiття11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.00 Фiлософiя здоров’я13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 11

«Вівці та буряки – символ хазяй-ства!», – так ка-зав герой п’єси

Івана Карпенка-Карого. Мабуть, саме цю думку частково взяла на озброєння Юлія Тимошенко. Принаймні відомо, що вона нині активно опікується розвитком буряківництва та цукрової га-лузі. Крім спонукання з укра-їнської літературної класики у Прем’єр-міністра України були й більш буденні підстави за-йнятися цією проблематикою: вже традиційно наприкінці лі-та кожного року ціна на цукор змушує багатьох домогоспода-рок хапатися за серце та нарі-кати на владу.

Юлія Тимошенко ще з часів першого свого прем’єрства ста-ла справжнім ворогом цукрових спекулянтів – вона наполегливо та суворо вимагала продавати цукор за прийнятними ціна-ми. Свого часу її навіть кри-тикували за те, що в Україну завозився закордонний цукор. Твердили, що, мовляв, дожи-лася країна – колись весь світ годували цукром, а тепер самі купуємо. Але, попри критику, всі визнавали, що іншого вихо-ду, щоб збити ціну на страте-гічний для усіх господинь про-дукт, не було.

Тоді доводилося фактично гасити цінову пожежу. Тепер Глава Уряду вирішила піді-йти до розвитку цукрової га-лузі стратегічно. Для цього є підстави – аграрний комплекс навіть під час кризи фактично витяг усю українську економіку і, як стверджують експерти, са-ме криза є періодом, коли варто проводити реформи. У містечку Гайсин, що на Вінниччині, під головуванням Юлії Тимошен-ко пройшла Всеукраїнська на-

рада з питань розвитку буря-коцукрової галузі. «Леді Ю» з самого ранку прибула до «цу-крового Донбасу», як іменують Поділ ля, та пройшла від поля, де вирощують та збирають бу-ряки, до складу, де вже збері-гаються мішки з готовою про-дукцією. Під вечір вона ради-лася з фахівцями, що робити, щоб повернути минулу славу України, як центру цукрови-робництва.

До речі, пишатися нам на-справді є чим. Ось лише окремі факти, історичні. На початку ХІХ сторіччя саме в Украї-ні вироблялося 87,4 відсотка цукру у всій Російській імпе-рії. У нас було 154 цукрових заводів з усіх 185, що на той час існували у царській Росії. А такі династії цукрових маг-натів, як Яхненки, Терещенки, Семиренки, Потоцькі, Бобрин-ські та інші доклали руку до справжньої «цукрової лихо-манки» 60-х років ХІХ сторіч-чя, коли лише про український цукор і говорили по всій Єв-ропі. Недаремно кожен тодіш-ній хазяїн вирощував буряки. Продовжувалися ці традиції і за часів Радянського Союзу. Це позитив. Тепер картина інша: з колишніх 190 цукро-вих заводів уціліли лише 64! Та й загалом цукровий баланс виглядає не надто привабли-во: нині українці споживають приблизно 1,95 млн. тонн цу-кру щорічно, а виробляють – всього 1,5 млн. тонн. Різницю доводиться імпортувати.

Юлія Тимошенко поставила амбітне завдання всім виробни-кам цукру: у перспективі зно-ву вийти на експортну можли-вість, а вже найближчим часом – знизити ціну цукру. Уряд, за її словами, готовий підставити

плече виробникам. Для цього Кабінет Міністрів розробить і затвердить комплекс заходів, які сприятимуть поліпшенню ситуації в цукровій галузі.

Прем’єр-міністр України пе-реконана, що саме через те, що немає зваженої та прогнозова-ної державної політики щодо розвитку цукрової галузі, за останні 18 років Україна у цій сфері багато втратила. «Украї-на, яка завжди була батьківщи-ною великих врожаїв цукрового буряку, батьківщиною найліп-шої науки з системи вирощу-вання цукрового буряку та про-відною країною експорту цукру до Європи та Близького Сходу, сьогодні втратила свої позиції», – підкреслила Тимо шенко.

Її стратегія прозора: для по-вернення цукровій галузі ко-лишньої потужності потрібно, насамперед, забезпечити галузь стабільними обіговими кошта-ми, для чого треба змінити кре-дитну політику. Це по-перше. По-друге, вирішити проблему забезпечення підприємств цу-крової галузі сільськогосподар-ською технікою, яка сьогодні імпортується до країни. «Для цього ми у бюджеті вже закла-ли на цей рік, і на наступний також закладатимемо спеціаль-ну статтю, згідно з якою нада-ватимуться державні гарантії для того, щоб купувати, при-міром, найсучаснішу, найефек-тивнішу й найпродуктивнішу сільгосптехніку для сільських господарств, які вирощують цукрові буряки», – повідомила Юлія Тимошенко. За її словами, така техніка надаватиметься у лізинг, під довгострокові креди-ти, без першого внеску.

Прем’єр-міністр не прихо-вує, що не є фахівцем з буря-ківництва та цукроваріння. «Я

економіст і фінансист. І моє за-вдання як Глави Уряду – зро-бити так, щоб галузь працю-вала ефективно», – зізнається Тимошенко. Щоправда, як за-значали після наради досвідче-ні спеціалісти, керівниця Кабі-нету Міністрів зуміла осягнути проблематику галузі до дріб-ниць і може вже вважатися справжнім експертом. У дис-кусії Прем’єр просто приперла до стіни цукровиків вимогою: переходьте на біогаз! Виявля-ється 30% собівартості цукру – це вартість природного газу, який споживають цукрові заво-ди. Треба провести модерніза-цію та реконструкцію цукрових заводів, щоб вони використову-вали біогаз. «У вас все є на цу-крових заводах, щоб виробляти біогаз», – наполягала Тимошен-ко. І ця ідея помітно зацікавила цукроварів.

Оскільки модернізація – це процес, що може тривати при-наймні рік, то вже тепер Уряд прийме рішення про здешев-лення природного газу для цукрових заводів, вже на цей сезон. Це дасть можливість цу-кровиробникам вільніше диха-ти та знизити вартість продук-ції. Також Уряд забезпечить виплату дотацій сільськогос-подарським підприємствам, які вирощують цукровий буряк, у розмірі 750 грн. на гектар. «750 гривень за гектар – це усеред-нена ціна, яку держава пла-

титиме за ефективність виро-щування цукрового буряку», – відзначила Тимошенко. За її словами, розмір дотації на на-ступний рік залежатиме від об-сягів врожаю і виробництва.

Таким чином, можна підсу-мувати, що день перебування Юлії Тимошенко на Віннич-чині став справжнім святом для буряківництва та цукро-вої галузі – глава виконавчої влади не лише звіряла своє ба-чення проблем галузі з бачен-ням її фахівців та керівників підприємств, але й окреслила державну стратегію у цій сфе-рі. Якщо раніше уряди майже не помічали того, що робить-ся у цьому секторі, то нині держава, що називається, по-вернулася до нього обличчям. Можливо, нарада у поділь-ському містечку Гайсин колись сприйматиметься як відправна віха у відродженні українсько-го цукровиробниц тва. І повер-нуться часи, коли нашим цу-кром ласуватиме Європа, а в Україні з’являться нові Тере-щенки та Семиренки. Принай-мні, як стверджують експерти, якщо Юлії Тимошенко не за-шкодять провести реформи (а бажаючих насолити їй, як ві-домо, вистачає), у нас зникне традиційне осіннє подорож-чання цукру, а домогосподар-кам не треба буде запасатися ним ще з зими.

Георгій ПУШКАШ

«С ОЛОД К А» ГА Л УЗЬ

УКРАЇНЦЯМ – дешевий цукор, УКРАЇНІ – статус «цукрової держави»

Юлія Тимошенко заходилася реформувати цукрову галузь: цукроварам та аграріям, що вирощують цукро-вий буряк, Уряд пропонує програму розвитку галузі та суттєву фінансову й організаційну підтримку

К О Н ТА К Т И

ЄВРОПЕЙСЬКІ СТАНДАРТИдопомагають дітям і сім’ямГрупа спеціалістів

області протягом тижня від 26 ве-ресня по 3 жов-

тня перебувала у Варша-ві з навчальним візитом у рамках Програми «Євро-пейські стандарти у сфе-рі допомоги дітям і сім’ї у Чернігівському регіоні». Проект реалізовано Гель-сінським фондом з прав людини та Чернігівською громадською організаці-єю – центром гуманістич-них технологій «Ахалар» за фінансової підтрим-

ки Міністерства закор-донних справ Республіки Польща.

Представники соціаль-них служб, навчальних закладів та громадських організацій Чернігівщини знайомились з польським досвідом у сфері допомоги дітям та родинам. У про-грамі навчального візи-ту: презентація соціальної програми польської сис-теми допомоги сім’ям і ді-тям, знайомство з роботою міського відділу громад-ської політики Варшави,

який реалізує програму сім’ї. Учасники навчаль-ного візиту відвідали Вар-шавський Центр допомоги сім’ям та мали можливість познайомитися з його ді-яльністю і роллю у системі опіки над дитиною та роди-ною. Цікавим було і відвіду-вання Центру усиновлення та вивчення механізмів йо-го роботи, які базуються на європейських стандартах. Учасники проекту мали можливість порівняти про-цес усиновлення в Україні та в Польщі.

Особливий інтерес у Чернігівських спеціаліс-тів у сфері соціальної полі-тики викликали відвідини Сімейного суду та зустріч із суддею. Учасники візи-ту схвально відгукнулись про діяльність такої судо-вої структури, яка не діє в Україні, та про її зна-чення для вирішення ба-гатьох спірних проблем у сфері допомоги дітям та родинам.

У програмі навчально-го візиту також: вивчен-ня досвіду роботи Закла-

ду опіки та Центру соці-альної допомоги, Центру підтримки сім’ї, який ре-алізує інноваційні проек-ти. Запам’ятається і пе-ребування у місті Лодзь. Тут представники Черні-гівщини побували у Цен-трі допомоги сім’ї, відвіда-ли громадську організацію «Майстерня альтернатив-ного виховання», де позна-йомились із виховними програмами роботи із не-благополучними дітьми.

І продовжилась на-вчальна поїздка у Вар-шаві. Чернігівські учас-ники проекту побували та дізнались про цікаву роботу Фонду «Наш дім» Фонду «Нічиї діти». Ці гро-мадські об’єднання віді-грають важливу роль, як і багато інших польських недержавних організацій,

в системі допомоги дітям і родинам, вагомо допо-внюючи її.

Завершилось перебу-вання у Варшаві цікавою екскурсією історичними місцями.

В цілому, навчальний візит сприяв активному залученню чернігівських спеціалістів у сфері со-ціальної роботи, до ви-вчення на досвіді Польщі європейських стандартів допомоги дітям і сім’ям. Що, безперечно, мати-ме позитивний вплив на розвиток та удоскона-лення системи опіки та допомоги родинам і ді-тям Чернігівського ре-гіону. Учасники проекту висловили пропозицію щодо продовження та-кого проекту.

Вікторія ГРОМОВА

12 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТРАДИЦІЇТРАДИЦІЇ

Поч. на 1-й стор.

У п’ятницю після обіду і суботнього ранку в містечко майстрів поспішають ті, хто

хоче помилуватися і придба-ти художні вироби з багатьох куточків України. Тільки на Покровському ярмарку мож-на побачити вовняні ковдри, шкарпетки і жилетки із Закар-паття, вишиванки з Львівщини та Івано-Франківщини, глиня-ні макітри, свищики і горнятка з Донеччини, Дніпропетровщи-ни та Опішні, дошки й таре-лі з Петриківським розписом, скатертини з житомирського льону… Я все прицінювала-ся, але, щоб щось придбати,

не вистачило грошей: вироби ручної роботи коштували від 500 гривень і більше. Особливо вразили трипільські символи художників-керамістів з Обу-хова, членів Національної спіл-ки художників України Кате-рини Меркушевої та Антоніни Галузи. Отож, вулиця Гоголя, яку я зазвичай проминаю за 10 хвилин, цього разу "затри-мала" мене на дві години.

А вулицю Стефана Явор-ського пасічники з Херсона, Ніжина, Сокоринців і Канева перетворили на Медову. На-впроти колишньої грецької кав’ярні, де поселяв своїх ге-роїв з «Феї гіркого мигдалю» Іван Кочерга, вони продава-

ли меди на будь-який смак. А ще пилок і медовуху, віск і прополіс...

Урочисту частину розпо-чали духові оркестри, танцю-вальні й хорові колективи Ні-жинського училища культури і мистецтв ім. Марії Заньковець-кої, дитячої музичної школи, хореографічної, школи мис-тецтв, міського Будинку куль-тури, клубу залізничників, фольклорні гурти з Бурківки, Перемоги, Сального і Шняків-ки, а також спортсмени.

Вдруге майданчик біля Всіх-святської церкви заповнили садиби сільських громад. Во-ни представили автентичні і сучасні рушники, покривала, а ще й деруни, вареники, сало...

Божа Мати завжди вважа-лася покровителькою шлюбів, і тому цього дня на рушничок долі стали молоді пари, яких привітала громада, секретар міської ради Олег Баранков, голова райдерж адміністрації Олег Бузун, голова чернігів-ського земляцтва в Києві Ві-ктор Ткаченко. Завітав на бричці, разом із героями сво-їх творів, і Микола Гоголь.

Та й серед публіки мож-на було побачити багато його

типажів: сумних і дотепних, тверезих і не дуже…

Тож багатьох ніжинців і гостей непокоїть й обурює, що організатори не знаходять кращого місця для шашликів і горілки, як біля пам’ятника Гоголю та поховання міліціоне-рів, неподалік від нього....

Торгували на ярмарку й одягом з Туреччини і Черніго-ва, взуттям з Дніпропетровщи-ни, салом і м’ясом з Ніжинщи-ни, саджанцями з Вінничини, елітною насіннєвою картоплею з Прилуччини. На всяк товар знайшовся покупець.

...Турнір історичного фех-тування привабив незвични-ми боями та історичними, ще княжими, костюмами. Цим опі-кується ніжинський клуб істо-ричної реконструкції на чолі з Денисом Дубровським.

Закінчився святковий день гала-концертом учасників міжнародного студентського фестивалю сучасної молодіж-ної музики «Сесія-2009», який впродовж останніх п’яти років вже став традиційним.

Навіть на околицях міста було видно і чутно фейєрверк!..

Надія ОНИЩЕНКОФото Олександра ВАСИЛЕНКА

П О К Р ОВ СЬК И Й Я РМ А Р О К

НА ВСЯК ТОВАРзнайшовся покупець

РЕ К Л А М А

7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 13

Так говорив наш земляк, геніаль-ний син україн-ського народу,

письменник, журналіст, кінорежисер Олександр Довженко, талант якого нині цінують і пам’ятають не лише в Україні, а й за її ме жами.

Нещодавно у Мо-скві, за підтримки По-сольства України в РФ,

в Українському дитячо-му культурно-освітньому центрі при Бібліотеці української літератури відбулися заходи, присвя-чені 115-й річниці від Дня народження Олександра Довженка.

Перед присутніми ви-ступив небіж Олександра Петровича, доктор медич-них наук, академік РАПН, заступник голови Товари-

ства української культури «Славутич» Тарас Дудко. Він розповів про Олексан-дра Довженка як про лю-дину, громадського діяча, письменника і кінорежи-сера, про його захоплення, ідеали. Відповів на числен-ні запитання учнів центру, їх батьків, гостей.

Керівник дитячо-го цент ру, кандидат іс-торичних наук Людми-

ла Мельник зазначила, що творчість Довженка – по-особливому багато-гранна, масштабна. За-читала уривки з відомих творів письменника.

Вся громада вшанувала пам’ять видатного укра-їнця, поклавши квіти до могили на Новодівичому кладовищі.

Олена МАРЧЕНКОФото Світлани БАЦЕВИЧ

Доктор медичних наук, академік РАПН, заступник голови Товариства української культури «Славутич» Тарас Дудко та кандидат історичних наук Людмила Мельник;

Н А ШІ ЗЕ М Л Я К И

«Сучасне завжди по дорозіЗ МИНУЛОГО В МАЙБУТНЄ»

РЕ К Л М АСЕ МІН А Р И

Нема межі ЛЮБОВІНині всі говорять про економічні кризу, тотальне безробіття, занепад виробництва та політику, але статистика «Зі 100 подружніх пар 58 – розлучаються» примушує замислитись над питаннями: Чи гроші – найголовніше? Як ми взагалі можемо говорити про розвиток країни, якщо маємо проблеми в тому, що є основою будь-якого суспільства – сімейних стосунках?

Лише кілька годин семі нару-тренінгу для молодих сі-мей «За збереження роди-ни» із львів’янином Адрі-

аном Буковинським, що відбувся 11 жовтня за ініціативи Народно-демократичної ліги молоді (НДЛМ) та підтримки Чернігівського місь-кого центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, змусили сер-йозно замислитись над цією про-блемою.

У вирі шаленого ритму нашого жит-тя ми забуваємо просто виявляти та демонструвати свої почуття коханим людям. Іноді лише декілька добрих слів можуть розкрити великий потен-ціал вашої близької людини, окрилити її, дати бажання робити добро вам у відповідь. За роботою, навчанням, ін-шими речами ми не встигаємо приді-ляти коханим свій час, адже він для нас такий цінний. Але, задумайтесь, що для вас важливіше: кар’єра чи сім’я? Адже не важливо, наскільки ви успішні у своїй роботі, та яких успі-хів у ній досягли. Вам у будь-якому разі захочеться домашнього тепла, затишку, кохання та порозуміння в сім’ї. Приділяйте коханим свій час – це зблизить вас та зробить щасли-вими. Приємно, погодьтеся, піклува-тись про кохану людину, допомагати їй, підтримувати. Це дуже зближує. Кохайте своїх рідних, в момент пе-чалі та суму – обійміть та будьте по-руч. В момент щастя всміхайтесь ра-зом. Та завжди пам’ятайте, що нема межі любові.

«Семінар «За збереження роди-ни» дав відповідь на багато питань і особисто я, після закінчення семі-нару змінив свої погляди на сімейне життя, на те, на яких принципах та засадах потрібно будувати стосунки, розібрався з проблемами, що виника-ли у них», – поділився враженнями голова обласної організації НДЛМ Олександр Щерба.

Анастасія ПРОХОРЕНКО

14 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТОЧКА ЗОРУТОЧКА ЗОРУЮрій КОСТЕНКО: «ВЛАСНИКАМИ ЗЕМЛІ МАЮТЬ БУТИ СЕЛЯНИ, а не олігархи, які її ніколи не шануватимуть»

– Чи має українська земля продаватися?

– Найбільше зло для України – дискусія, чи має земля стати това-ром, нав’язана комуніс-тами. Ця дискусія, в якій на 18 років зав’язла Україна, фактично не стільки закриває шлях до приватизації землі іноземцю чи олігарху, скільки знищує сільське господарство. Оскільки блоковано проведення земельної реформи, то землевласник і корис-тувач землі не є однією особою. В результаті, перші не отримують за землю більш-менш при-стойну орендну плату, а другі – часто не ризи-кують вкладати гроші в поліпшення якості ґрун-тів, що обробляються на умовах оренди. Страж-дають всі, включно із власниками земельних паїв, які не можуть ними розпорядитися на свій розсуд. Приміром, якщо

власник земельного паю, що не має спадкоємця, помирає, – а на селі багато людей похилого віку, – то ця земля пе-реходить у комунальну власність. Загалом, у та-кій ситуації на селі у ви-граші лише «тіньовики», що із порушеннями за-конодавства скуповують та перепродають землю. Але «тіньовики» не по-винні диктувати політи-ку всій країні!

– Однак багато-хто з експертів переконують, що якщо земля не про-даватиметься, то ефек-тивні форми господа-рювання неможливі. Чи згодні з цим?

– Ні, не згоден. По-дивіться, приміром, на Китай, – хоч там не уза-конено приватну влас-ність на землю, а ли-ше дозволена її оренда, темпи зростання обся-гів виробництва сіль-госппродукції є шале-ними. Український се-

лянин сьогодні не ви-магає зняти мораторій на продаж землі, а про-сить встановити людські умови для роботи на се-лі та можливість ефек-тивного використання своїх паїв. Окрім цього, без державної системи охорони та підтримки родючості грунтів, най-кращі в світі україн-ські чорноземи швидко зникнуть. Подивіться, як кожного серпня по-варварськи випалюєть-ся стерня на полі! Це ж злочин проти землі, оскільки у такий спосіб знищується найцінніше – живий родючий шар, – гумус, – від якості якого залежать обсяги врожаїв. Отже, потрібно припинити ідеологічну боротьбу комуністів за колгоспно-радгоспний лад у Верховній Раді, а ухвалити низку зако-нів, якими можна ство-рити ефективний меха-нізм землекористування в Україні.

– Що, на Ваш погляд, в першу чергу заважає селянину працювати в умовах оренди землі?

– Барикади заборон, які збудував уряд та місцева влада, нищать село. Селянин залиша-ється юридично без-правним, держава не допомагає вирішува-ти проблеми, а скорі-ше навпаки – створює чиновницькі перепони. Щоб продовжити угоду оренди землі, потрібно пройти стільки етапів, що це – страшний суд! Судіть самі, – потрібно отримати довідку про грошову вартість зем-лі та довідку, що зем-ля не є предметом за-стави. В копієчку обі-йдеться складення до-говору оренди, в купу нервів – його погоджен-ня з відділом земельних ресурсів та підписання. Додайте до цього виго-товлення плану земель-ної ділянки, замовлення технічного завдання до договору оренди, обмін-ні файли, реєстраційні картки тощо. Це не ли-ше час, що вимірюється місяцями, але й шалені гроші, що з’їдає бюро-кратія та наближені до неї комерційні струк-тури. А потім дивуємо-

ся, – чому селянам так мало платять за орен-ду? Для прискорення і здешевлення процесу в Україні треба створи-ти земельний кадастр і дієву систему реєстра-ції земельної власності. Однак плани так і за-лишаються планами, бо на державному рівні є сумніви, – чи потрібний Україні земельний ри-нок, чи ні. Однак емоції не мають заважати уря-ду здійснити кроки, які принципово змінять си-туацію в сільськогоспо-дарському виробництві на краще!

– Якої Ви думки що-до рішення уряду про спрощення видачі дер-жавних актів на зем-лю?

– З одного боку, спро-щена процедура, наре-шті, має покласти край системі викачування грошей, яка була від-вертим знущанням з людей. З іншого боку, урядове рішення не за-безпечене необхідними ресурсами – людськими і матеріальними. Чому рішення спростити про-цедуру прийняли тільки тепер, хоча про кричу-щі проблеми із видачею земельних актів люди безперервно говорили протягом останніх ро-ків? Наслідки такої полі-тики щодо села – сумні. Українці тікають у міс-та, де є можливість біль-ших заробітків. Фактич-но йдеться про демо-графічну катастрофу: чисельність сільських населених пунктів ско-ротилася за 5 останніх років на 108%, дитсадків немає у 71% сіл, лікарні є лише у 2% населених пунктах! Куди веде се-ло влада?

– Якого обсягу, на Ваш погляд, мають бу-ти орендовані земельні ділянки в Україні?

– УНП виходить з то-го, що власником зем-лі мають бути не лати-фундисти, які захопи-ли шалені обсяги угідь, і «стрижуть купони», здаючи її в оренду, а селяни, які там працю-ють. Це – європейський шлях, і Україна має ним іти. З точки зору націо-нальних інтересів, дер-жава має обмежити об-

сяги земельної ділянки, яка належатиме одній особі. З часом, коли мо-раторій на продаж зем-лі буде відмінено, – на думку УНП, не раніше завершення світової фі-нансової кризи, – мож-на буде на рівні дріб-них власників – до 10 га, – дозволити вільний продаж землі. У той же час, держава має змуси-ти великі компанії бра-ти землю винятково в довгострокову оренду. В цьому разі, великий капітал у сфері АПК змушений буде орен-дувати землю у селян. Необмежене збільшен-ня земельних володінь небезпечне для держа-ви, оскільки управлін-ня ними є неефектив-ним. До того ж, такі процеси є загрозливими для продовольчої безпе-ки. УНП планує внести законодавчі зміни, які стосуються механізму оренди, контролю за ко-ристування земельними ресурсами, механізми відповідальності чинов-ника за створення пере-шкод для селянина.

– На Ваш погляд, які чинники нині най-більше заважають роз-виватися українському селу?

– Відсутність ринку продажу українських товарів, у тому числі, сільськогосподарських. Якби влада захищала національний інтерес в АПК, то за 3-4 роки можна було б на 40-45% збільшити доходи в Державний бюджет. Це колосальні прибут-ки, – 10-12 млрд. дола-рів, – які втричі пере-вищують те, що сьогод-ні має Україна. Якщо ж влада продовжить проводити політику за традиційно нищівним для українського села курсом, то селянам не-ма на що сподіватися. Україна завозить з-за кордону дешеве м’ясо та цукор, пускаючи під ніж власне українське виробництво. На база-рах збільшуються об-сяги іноземної продук-ції, – часник завозять з Китаю, огірки та по-мідори – з Туреччи-ни, полуницю – з Із-раїлю.

Планується введен-ня з 1 січня 2010 ро-ку в дію норми Закону про якість та безпеч-ність харчових продук-тів, що суттєво обмежує можливості селянина-одноосібника вільно продавати свою про-дукцію, яка фактично є основним джерелом його доходу. УНП вне-сла законопроект, який передбачає відтерміну-вання введення в дію норм закону про якість та безпечність харчо-вих продуктів на 2 ро-ки, – щоб держава змо-гла створити умови для адаптації невеликих се-лянських господарств та селян-одноосібників до урядових вимог.

Треба дбати про своє – українське, – а не створювати ринки збу-ту іноземним виробни-кам!

– Чому УНП про-понує відтермінувати введення в дію скан-дального закону про безпечність та якість харчових продуктів, а не відмінити його вза-галі?

– Затвердження цьо-го закону пов’язано зі вступом України в СОТ, який знімає бар’єри для продажу продук-ції українського вироб-ництва – металургії, хімічних підприємств, АПК, – за межами на-шої держави. Мінімаль-на оцінка прибутків від входження України в СОТ – 8 млрд. доларів надходжень до Держ-бюджету. Але уряд, на-віть з врахуванням пра-вил СОТ, мав створити мінімальні умови для національного вироб-ника, в тому числі у АПК, – бо це зона йо-го відповідальності. Де-путат Костенко, який сприяє тому, щоб укра-їнському виробникові працювалося найлегше, не має, на жаль, таких повноважень. Але ми, з урахуванням базових принципів УНП, будемо послідовно відстоюва-ти інтереси національ-них виробників, право наших людей на гідну роботу і гідну оплату праці.

Костянтин ЗАДОРОЖНИЙ

Проведення земельної реформи блокується більше 10 років. Наслідки такої політики є сумними: Україна відстає за основними показниками сільськогосподарської діяльності не тільки від розвинених європейських країн, а вже й від країн Латинської Америки. Приміром, якщо Україна експортує продукцію на 80 доларів з 1 га на рік, то Аргентина – на 397 доларів, а Чілі – на 1 тис. 584 долари. При цьому, виробництво валової сільськогосподарської продукції на душу населення, що проживає в сільській місцевості України, складає на рік відповідно – 920 доларів проти 2 тис. 927 доларів в Аргентині та проти 4 тис. 973 доларів у Чілі. Україна зможе відродити своє сільське господарство лише за умови, що селяни будуть господарями на своїй землі, а не юридично безправними найманцями, переконаний народний депутат України, лідер Української народної партії Юрій КОСТЕНКО.

7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 15ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАп ’ я т н и ц я , 2 3 ж о в т н я

AA 06.10, 07.00, 08.00, 12.00,


11.15, 15.25, 18.15, 19.50, 23.10 Погода


06.40, 07.30, 08.25 567 – Поїхали!!!

07.10 Ера бiзнесу07.35 Будiвельний май-

данчик08.50 М.Поплавський




вимiр13.15 Фольк-music14.30, 03.40 «Надвечiр’я»15.30 Енергетична

Україна16.05 Кордон держави16.25 Футбол. Лiга Євро-

пи. Огляд18.05 Ситуацiя18.55 Анонс передач19.00 Точка зору19.40, 21.40 Свiт спорту20.00 «Знайдемо вихiд»21.20 Всенародне обго-


21.55 Право на захист22.15 Автоакадемiя22.55 Трiйка, Кено23.00, 00.00 Пiдсумки23.15 Вiд першої особи00.10, 04.10 Служба роз-

шуку дiтей

BB 06.05 «Служба розшуку

дiтей»06.10, 03.10 Т/с «Циган-

ське серце»06.55, 07.35, 08.05

«Снiданок з 1+1»07.00, 08.00, 09.00, 16.30,

19.30 ТСН07.05 М/с «Усi собаки по-

трапляють до раю»09.05, 19.15 «ТСН. Варта»09.50, 17.50 Т/с «Татусевi

доньки»10.55, 20.15 Т/с «Крем»12.10 Т/с «Некраса по-

американськи»13.10, 05.30 Т/с «Район

Беверлi-Гiллз»14.10 Т/с «Район Мел-

роуз»15.15 Т/с «Усi жiнки –


вродлива»19.10 «Погода»21.20 Х/ф «Царство не-

бесне» 00.25 «Наша Russia»01.10 Х/ф «30 днiв ночi»

ZZ 07.00, 07.30, 08.00, 08.30,

09.00, 12.00, 18.00 Новини

07.10, 07.35, 08.10, 08.35 «Ранок з Iнтером»


10.05, 20.30 Т/с «Об-ручка»

11.00, 19.00 Т/с «Кармелiта» 12.10 «Знак якостi»12.50 Т/с «Сiмейнi

таємницi» 13.50 Д/п «Лайма – з

латиської «щастя»14.55 Т/с «У колi першому» 15.55 «Ключовий момент»16.55 «Зрозумiти. Про-

бачити»18.15 «Судовi справи»

20.00, 01.20 «Подробицi»21.30 «Велика полiтика»00.15 Д/п «НЛО»01.55 Т/с «Двiчi в життi»

DD 06.50, 08.00, 22.00


убивство» 08.15 Х/ф «Формула

кохання» 10.50 Х/ф «Серця трьох» 16.30 «ВусоЛапоХвiст»18.05 «Вiкна – Новини»18.15 Х/ф «Королева

бензоколонки» 20.00 «Танцюють всi!-2»22.25 «Танцюють всi!-2».

Пiдсумки голосу-вання

00.10 Х/ф «Як знайти iдеал»

02.00 «Вiкна – Спорт»02.10 Х/ф «Небезпечно

для життя!»

EE 05.50, 07.40, 08.40 Погода05.55, 03.05 Факти06.10, 07.50 Дiловi факти06.25 300 сек./год06.35 Свiтанок07.45 Факти. Ранок08.00, 08.55, 12.55, 19.10,


українськи08.35 300 сек./час08.45 Факты. Утро09.00 Т/с «Таємницi


старовиною»14.20, 20.00 Т/с «Вулицi

розбитих лiхтарiв-9.5»15.20 Т/с «Снайпер»16.20 Х/ф «I пролунав

грiм»

18.45 Факти. Вечiр19.05 Добрi новини з

Оленою Фроляк19.25, 01.00 Надзвичайнi

новини з К.Стогнiєм21.05 «Максимум»21.45 Ти не повiриш!22.40 Голi та смiшнi00.10 Автопарк01.25 Х/ф «Селище про-

клятих».

GG 06.50, 07.10, 07.35 «Пiдйом»06.55, 12.50, 14.50 Т/с

«Друзi»07.30, 08.30, 19.20 Погода09.00 М/с «Мульти-

плiкацiйне шоу»09.25 Х/ф «Грошi на

двох»11.25, 19.25 Т/с «Кур-

санти»13.30, 19.00, 00.55 Ре-

портер13.35 М/с «Табiр Лазло»13.55 М/с «Полiцейська



15.50 Т/с «Ранетки»16.55 Т/с «Татусевi

доньки»18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.15 Спортрепортер20.25 Х/ф «Бiй з тiнню»23.15 Скетч-шоу «Файна

Юкрайна»23.55 Камедi-Клаб Росiя01.20 Х/ф «Оскар i

Люсінда»

II 06.20, 15.25, 00.40 Твiй хiт06.35, 08.35, 00.20, 04.20

Фiтнес-А.Р.М.I.Я06.50, 08.50, 12.50, 15.50,

18.50, 20.40 Погода06.55, 08.55, 12.55,

15.55, 18.55, 23.55 Зiркоскоп


07.10, 09.10, 12.10, 16.10, 23.10 Банана News

07.15, 18.30, 20.30, 23.15, 01.15 «ТОНIС info»

07.30, 20.45 Солодка казка

07.40, 19.00 Хiт-парад дикої природи

09.15, 15.05 Диваки10.20 Шоу Оксани Мар-

ченко12.15, 00.00 За сiм морiв13.00 Погляд у майбутнє16.30, 21.00 Т/с «Колишня»18.40, 23.25 «Життя»19.55, 01.40, 02.50, 05.05

Сильнi свiту цього

JJ 06.30, 11.30, 23.00 «Ди-



детектив Магнум» 12.00 Т/с «Доньки-матерi» 13.00 «Давай одружи-

мося»14.00 М/с «Бiллi Боб –





захисник»16.30 «Фактор страху»17.30 «Єралаш»18.30 Т/с «Унiвер»20.30 Вечiрнiй мультик22.00 «Заборонена

зона»23.30 «Дом-2»00.30 М/с «Король гори»

KK 06.30, 17.00, 19.00 Подiї06.40, 17.20, 19.20, 03.50


тична точка07.30 Срiбний апельсин08.00 Т/с «Слiд» 09.00 Т/с «Безмовний

свiдок-2» 10.00 Т/с «Платина-2»11.00 Т/с «Моя кохана

вiдьма»12.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»13.00 Т/с «Висяки-2»15.00 Т/с «Слiд»15.50 Федеральний суддя18.00 Т/с «Колись при-

йде кохання»19.30 Х/ф «По слiду

Фенiкса» 21.30 Шустер Live01.30 Т/с «Скажена»

LL 07.00 Х/ф «Вiчний поклик»08.30 «Легальний дохiд»08.40, 11.00, 19.00, 21.30,

00.00 «Свiдок»09.00, 22.00 Т/с «CSI: Лас-

Вегас»10.00, 23.00 Т/с «Кримi-

налiсти»11.20 Т/с «Iнспектор

Деррiк»12.35 Т/с «Суто

англiйськi вбивства»14.50 Т/с «Псевдонiм

«Албанець»16.45 Т/с «Мiй особистий

ворог»19.25 Х/ф «Вихiд»00.30 Х/ф «Убивця, що

плаче»

MM 06.01, 23.30 «Час-Тайм»06.15, 00.15 «Час спорту»

06.25, 10.20, 13.20, 15.20, 17.20, 18.25, 22.50 «Погода на курортах»

06.30 «Ранок на 5-му»09.10, 22.40, 23.20, 05.20

«Бiзнес-час»09.20, 12.20, 14.20, 16.20,


09.30, 13.30, 14.30 «5 елемент»

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00 «Час новин»


10.55 «Огляд преси»11.20 «Зверни увагу»15.30 «Своїми очима»16.30, 22.00 «На межi»17.30, 03.30 «Феєрiя

мандрiв»18.30 «Хронiка дня»18.45 «Київський час»19.00, 22.30, 00.00 «Час

новин» (рос.)19.20 Iнформацiйний

марафон «Час до виборiв»

19.30, 01.15 «Новий час»20.20, 21.45 «Час до


20.30, 21.20, 01.40 «Час»00.30 «Автопiлот-новини»00.40 «Рестораннi

новини»

vv 08.00 «Жiноча лiга»08.20 «Смiх без правил»09.20 «Далекi родичi»10.00 Т/с «Євлампiя

Романова» 11.00, 16.00 Т/с «Зоряна

брама» 13.00 «Забiйна лiга»14.00 Т/с «Солдати» 18.00 Т/с «Мiсiя

ясновидiння» 19.00 «Городок»

20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

22.00 Х/ф «Великий куш»

00.20 Х/ф «Лють i дисциплiна»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.05 Студія «Інформ»08.25 Ми з вами десь

зустрічалися09.05 Енциклопедія

української діаспори09.35 Телеоб’єктив09.40 Д.ф. «Ціна операції

життя»10.00 Україна: час міс-

цевий12.05 Х.ф. «Москва сльо-

зам не вірить»13.25 Д.ф. «Гвардії

художник»13.40 М.ф. «Лускунчик»14.05 Зустріч дарована

долею. В.Антонов14.50 Студія «Інформ»15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця16.30 Мф. «Пригоди

Мюнхаузена»16.40 Д.ф. «Казимир Ве-

ликий або Мальвич селянський»

17.15 Студія «Інформ»17.20 Цікаво знати…17.25 Студія «Діалог»18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Студія «Інформ»20.20 Телеоб’єктив20.30 «Час країни»21.00 По суті21.30 Джерела21.50 Х.ф. «Ласкаво про-

симо або стороннім вхід заборонено»

23.00 Студія «Інформ»23.20 Ми з вами десь

зустрічалися23.50 Д.ф. «Ціна оперції

– життя»00.15 Україна: час міс-

цевий.

NN 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Новини

05.05 «Доброго ранку»

09.15 «Малахов+»

10.20 «Модний вирок»

11.30 «Контрольна

закупiвля»

12.15 «Дiльниця»

13.15 «Детективи»

14.00 Iншi новини

14.15 «Зрозумiти. Про-

бачити»

15.15, 04.35 Т/с «Монте-

кристо»

16.05 «Давай одружимо-

ся!»

17.05 «Федеральний

суддя»

18.15 «Нехай говорять»

19.05, 03.55 «Слiд»

20.00 «Поле чудес»

21.00 «Час»

21.30 «Хвилина слави»

23.15 Х/ф «Наука сну»

01.10 Х/ф «Слово для за-

хисту»

02.50 Х/ф «Поспiшай буду-

вати дiм»

bb 05.00, 03.00 Д/ф «Слiдами

Iндiани Джонса»06.00 Мультфiльми06.45 М/с «Черепашки






брама»10.15 Х/ф «Геркулес у

пiдземному царствi»12.20 Д/ф «Мiськi легенди.

Новосибiрськ. Помста Алтайської принцеси»

13.20, 18.00 Т/с «Костi»14.15 «Руйнiвники мiфiв»16.15 Т/с «Андромеда»17.05 Т/с «Ясновидець»19.00 Т/с «Мерлiн»21.00 Т/с «Вплив»22.00 Т/с «Дiйсна кров»00.00 «Лабораторiя

руйнiвникiв»01.00 Х/ф «Настав час по-

вертатися»04.00 «Rелакs»


спортивний день06.20, 08.45 Свiтовий фут-

больний тиждень06.35, 16.30 Дартс07.20, 08.20, 09.50, 10.50

TV Shop07.30 Д/с «Подорож на

край свiту»09.00, 19.00 Дiалоги про

риболовлю. Класика09.30 Клуб пiдкорювачiв

простору10.00, 17.30 Д/с «Свiт на-




столiття14.00 Перегони RTCC14.15 Ралi-Рейди Росiї14.30 Свiт вiльного спорту15.00, 16.10 Iсторiя NHL15.20 Класика: NHL18.45 Свiтовий спортивний

тиждень19.30 Планета рибалки20.00 Д/с «Таємницi затону-

лих кораблiв»21.25 Зiрка Автостради22.00 Покер

gg 06.00, 12.00, 15.00, 18.00,

23.50 Новини06.10, 18.15 «Час футболу»06.40 «У свiтi моторiв»07.05 «Альманах подорожей»07.35 «У нашому будинку, у

нашiй хатi»08.00, 20.10 Т/с «Жаркий лiд»08.50 «Дiлове життя»09.00 «Панорама»09.45, 21.50 «Дев’ять

невiдомих»10.40 Д/ф «Фотограф Уляна»11.00 «Сфера iнтересiв»11.20, 23.10 «Репортер

«Бiлоруської годинки»12.10 «Затишок». Драма13.20 «Олiмпiйський журнал»13.35 «Страстi по культурi»14.15 «Земля бiлоруська».

Вiдеафiльм АТН14.30 «Смертельний транзит»15.15 Трудодень15.45 Камертон16.10 «Спецрепортаж АТН»16.25 «Городяни»16.50 «Просто програма»17.35 «Здоров’я»18.45 «Усе про безпеку»19.10 «З чого починається

Батькiвщина»19.40 «Велике серце»21.00 «Панорама»22.50 «Пра мастацтва»00.00 «Полювання на

останнього журавля»

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.35, 12.00 «Звана вечеря»07.30, 20.00 Т/с «Солдати-

12»08.30, 11.30, 15.30, 18.30


09.00, 17.00 «У годину пiк»10.00 «Година суду»11.00 «Невiдома планета»:

«Мексиканськi приви-ди», ч 2

13.45 Х/ф «Лорд Дракон»16.00, 19.00 Т/с «Мини у

фарватерi»18.00 «Вижити в

мегаполiсi»21.00 «Вiйськова таєм-

ниця»22.00 «У годину пiк».

Подробицi22.30 «24» Пiдсумковий

випуск23.00 «Голi та смiшнi»23.30 «Зiрка покеру»00.20 Х/ф «Сексуальнi

зв’язки»02.00 «Таємницi вашої долi.

Езо ТБ»04.00 Т/с «Надприродне»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 01.00 «Клуб

детективiв»06.00 Мультфiльми07.30 «Тисяча дрiбниць»08.00, 13.00 «ДАI: Правдивi


08.30, 15.00 Т/с «Без слiду»09.30 Х/ф «Кримiнальний

вiддiл»11.00 Скетч-шоу «Смiшнiше

за кроликiв»11.30, 17.00 «Учинок»12.00, 16.00 «Дванадцять»13.30, 20.30 Т/с «Безмовний


лiхтарiв 5»17.30, 00.00 Д/ф «Аномалiї.

Бути секс-символом»18.30 «Найкумеднiше


чтиво»20.00 «Поза законом»21.00 Т/с «Вулицi розбитих

лiхтарiв 5»22.00 Т/с «Закон i порядок

10 сезон»23.30 «Голi приколи»03.00 Т/с «Правосуддя


Брiджес»


Росiє!»

09.05, 00.45 «Моя срiбна

куля. Н.Усатова»

10.00, 13.00, 16.00, 19.00

Вiстi


номер-2»

12.05, 04.10 «Кiмната смiху»


13.30 Т/с «Iсаєв»

15.05, 01.30 «Суд iде»


Москва

16.50, 02.15 «Городок».

Дайджест

17.15, 02.40 Т/с «Кармелiта.


18.05, 03.25 Т/с «Колись


19.45 «Юрмала-2009»

21.25 Х/ф «Здрастуйте

вам!»

23.15 Х/ф «Чужi

пристрастi»

xx 05.00 «Настрiй»07.30 Х/ф «Хто поїде в

Трускавець»09.00 Х/ф «Формула

веселки»10.30, 13.30, 16.30, 18.50,

19.30 Подiї10.45 Т/с «Слiпа куля» – 212.35 «У Великому мiстi.

Говорить i показує Москва»

13.45 «Дiлова Москва»14.10, 16.50 «Петрiвка, 38»14.30 Т/с «Шерлок Холмс.

Майстер шантажу»15.30 Д/ф «Дивовижна по-

дорож Жуля Верна»17.15 М/ф

«Найголовнiший», «Пташка Тарi»

17.45 Т/с «За лаштунками»18.55 Реальнi iсторiї. «День

бляхаря»20.05 Добрий вечiр,

Москва!22.00 «Народ хоче знати»23.05 Подiї. 25-та година23.40 Х/ф «Не може бути!»01.35 Х/ф «Перший еше-

лон»03.45 Д/ф «Бiлi раби та

золото пiратiв»

SS 05.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi05.10 Сьогоднi зранку07.35 Кухарi i кухарчуки08.05 Заможнi i знаменитi08.10 «Головний герой»

представляє09.25 «Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять»10.05 Сеанс з Кашпиров-

ським11.00 Середнiй клас12.40 Т/с «Звiробiй»13.35 Т/с «Братани»14.30, 18.35, 02.10 Огляд.

Надзвичайна подiя15.30, 01.20 Т/с «Господарка

долi»16.30 Т/с «Життя – поле

для полювання»17.30 Таксi19.10 Слiдство вели20.05 Надзвичайна подiя.

Розслiдування20.25 Х/ф «Коля – Переко-

ти поле»22.20 «Жiночий погляд»23.10 «Москва – Ялта –

транзит»00.05 Суд присяжних00.55 Випробування

вiрностi




Нейтрон – 2»09.00, 18.30 «Шоу Беннi

Хiлла»10.20 «Таксi»11.00 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики»13.00 Iнтерактивний

проект15.00 Т/с «Полiцейськi

вертольотчики – 2»17.30 Т/с «Амазонка Пiтера

Бенчлi»19.00 Х/ф «Вiйна Роуз»21.30 Кiнофайли: х/ф «В

облозi – 2»23.35 «Секс з Анфiсою

Чеховою»00.15 Х/ф «Поцiновувачi

гостренького»01.50 Х/ф «В облозi – 2»03.30 «Судовi справи. Зло-


UU 08.00, 08.01, 08.02, 08.03,

08.04, 08.05, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05 Портрети в часi



11.17 Навколо смiху13.10 Х/ф «Глибокi родичi»14.00, 02.00 Цей тиждень в

iсторiї N4414.26 Х/ф «Версiя

Браунiнга»16.18 Д/ф «Весняний снiг»16.35, 22.11 Д/ф «Класи»17.19 Д/ф «Перший раз на


на радiаторi»20.06 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»22.32 Д/ф «Цирк приїхав»22.52 Д/ф «Iмпровiзацiї»23.38 Х/ф «Довге щасливе

життя»01.10 Пантомiми (Енги-

баров)01.20 В.Висоцький. Пiснi,

монологи02.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»04.12 Д/ф «Спiваючi гiтари»05.01 Х/ф «Остання хвиля»

VV 05.00 «Свята дитинства»06.40 «Сон у руку, або

Валiза»08.05 «Родина Оппенгейм»09.55 «Наш тато майонез»10.15 «Повiтроплавець»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Ханума»

15.45, 23.45 «Прозоре сонце осiни»

16.20, 00.20 «Аварiя»18.15, 02.15 «Пропоную

руку i серце»







чайних людей

ww 04.10, 05.00, 10.10, 11.00

«Дочки Маклеода-VII»07.00 «Супутники та метео-

рити»08.30 «Вiйна Фойла – IV»11.50 «Шанс знайти своє

кохання»13.20 «Вiйна Фойла – V»15.00 «Зачарованi-II»15.50 «Джордан розслiдує-VI»16.40, 17.30 «Доктор Хаус-III»18.20 «Плетуха-I»19.10 «Справжнi домогоспо-

дарки Нью-Йорка – I»20.00 «Весна вбивств»21.30 «Мовчання»

uu 06.10 «Райське озеро»

08.00 «Прощавай, кохана»

10.00, 02.00 «Погоня»

12.15, 04.15 «Новий хло-

пець моєї матусi»

14.00 «Дивовижна країна»

16.00 «Плавучий будинок»

18.00 «Надивившись

детективiв»

20.00 «Мої чорничнi ночi»

22.00 «Угода з дияволом»

00.00 «Нiчний портьє»

mm 03.00, 21.00 «Гарольд i

Кумар йдуть у вiдрив»07.00 «Три кольори: бiлий»,

комедiя-драма09.00 «Лiто на балконi»,

трагiкомедiя11.00 «Бої солдата Келлi» 13.00 «Ключi вiд будинку» 15.00 «Три кольори:

червоний»,драма17.00 «Дiвчина iз Джерсi» 19.00 «Розлучення по-

американськи» 23.00 «Готель «Сплендид»01.00 «Нереальна

пiвнiч»,драма

rr 09.00, 17.00, 01.00 «Матуся

для Ганни». Драма

10.35, 18.35, 02.35 «Давайте

потанцюємо». Мело-

драма

12.35, 20.35, 04.35 «Неви-

нний» 5 с. Драма

13.25, 21.25, 05.25 «Дiтки».

Драма

15.00, 23.00, 07.00

«Корпорацiя

аферистiв». Драма

tt 08.30, 11.50, 18.00, 23.25

«SMS-голосування»08.55 Х/ф «Пам’ятати або

забути»11.05, 18.25, 23.45

«Кiнокласика»12.15, 15.15, 17.35 «Вiтрина-

ТБ»13.00 Х/ф «Сутичка»15.50 Х/ф «За два кроки

вiд «Раю»19.10, 21.30 Х/ф «Крриш»21.00 «Саундтреки»00.15 Х/ф «Упертюх». 03.40 Х/ф «Зоя»


кажеш»20.00 Т/с «Павутиння –

3». ф.1. «Ваш вихiд, маестро»

21.00 Т/с «Шахiст22.00 Х/ф «Чоловiк зi

смiтника»23.30 Х/ф «Чоловiк зi

смiтника»01.00 Т/с «Серцю не на-

кажеш»02.00 Т/с «Павутиння – 3»ф.1. «Ваш вихiд, маестро».

2 c03.00 Т/с «Шахiст»

WW 05.00 «Про що не гово-

рять»07.00, 17.00 «Ахiллес i

черепаха»09.10, 19.10 «Колисковi»11.00 «Давнє побачення»13.00, 23.00 «Каролiна в

країнi кошмарiв»15.00, 01.00 «На тверезу

голову»21.00 «Марлi та я»03.00 «Казки стриптиз-

клубу»

00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш10.50, 11.50, 12.50, 15.50,

16.50, 17.50, 18.50, 22.00, 22.55 Поради ТДК

11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»14.00 Все краще, для вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


16 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАс у б о т а , 2 4 ж о в т н я

AA 06.00 Ранкова молитва06.05 Художнiй фiльм

«Новий Гулiвер»07.10 «Корпорацiя

Сiмба»07.25 Спiваючий ректор08.10 Свiт православ’я08.30 Крок до зiрок09.00 Анонс передач09.05, 11.25, 13.35, 15.40,

21.35 Погода09.10 Прес-анонс09.20 Доки батьки

сплять10.00 Iгри Чемпiонiв10.55 Молодiжно-

розважальний про-ект «3108»

11.35 Хто в домi хазяїн?12.05 Експерти дозвiлля12.35 Вихiднi по-

українськи12.55 Темний силует13.45 Парламент15.05 Книга. ua15.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Оболонь» /Київ/ – «Таврiя» /Сiмферополь/

18.00 Футбол. Лiга чемпiонiв. Журнал

18.35, 03.55 Кiно.ua19.10 Х/ф «Людина з

бульвару Капуцинiв»21.00 Новини21.20 Свiт спорту21.45 Фольк-music22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка,

Кено23.00 Вiльна гавань23.25 L-формат23.45 DW.Новини

Європи

BB 06.15 «Хранителi iсторiї»06.45 «Без табу»07.50 «Свiтське життя»09.05 «Хто там?»

10.20 М/с «Чiп та Дейл»11.25 М/ф «Дюймовочка»13.25 Х/ф «П’ятеро дiтей

i чаклунство»15.25 «Шiсть кадрiв»15.40 Х/ф «Водiйськi

права»17.40 Гумор-шоу «Я

люблю Україну»19.30 ТСН20.00 «Танцюю для тебе»23.10 Х/ф «Антонiя.

Сльози в раю» 01.20 «Наша RUSSiA»02.05 Х/ф «Царство не-

бесне»

ZZ 06.10 «Велика полiтика»08.40 «Формула кохан-

ня» I. Петренко09.40 «У Городку»10.15 «Городок»10.50 Х/ф «Вищий

пiлотаж»14.50 Концерт

Ф.Кiркорова17.55 Т/с «Сьомiн»20.00, 00.15 «Подробицi»20.30 Ювiлейний вечiр

М. Жванецького22.30 Х/ф «Чарiвник» 01.00 «Формула кохан-

ня»01.50 «Знак якостi»03.15 «Ключовий момент»

DD 07.20 Х/ф «Як знайти iдеал» 09.00 «Їмо вдома»10.10 «ВусоЛапоХвiст»10.45 «Нашi улюбленi

мультфiльми: Як Петрик П’яточкин слоненят рахував, Іванко з Палацу піонерів»

11.10 Концерт М. Задо-рнова «Третє вухо»

12.00 Х/ф «Ягуар» 14.05 «Танцюють усi!-2»

16.15 «Танцюють усi!-2». Пiдсумки голосу-вання»


19.00 Х/ф «Королева бензоколонки»

20.45 «Королева бензо-колонки». Невiдома версiя

21.45 «Зачароване коло Iгоря Ніколаєва»

22.45 «Зiркове життя. Емiгранти. Розколотi серця»

23.50 «Паралельний свiт»

00.50 Х/ф «Я – лялька» 02.40 «Мобiльна скринь-

ка»02.55 Х/ф «Мiчман Панiн»

EE 06.20, 08.00 Погода06.25 Факти06.45 Автопарк07.20 «Максимум»08.05 Добрi новини08.10 Х/ф «I пролунав грiм»10.25 Анекдоти по-

українськи11.05 Українцi Афiгеннi11.30 Квартирне пи-

тання12.45 Факти. День12.55, 18.55 Спорт13.00 Т/с «Вулицi розби-

тих лiхтарiв-9.5»14.00 Х/ф «Поширення

вiрусу»15.55 Х/ф «Пригоди в

Динотопiї»18.45 Факти19.00 Х/ф «Лара Крофт

– розкрадачка гробниць»

21.05 Наша Russia21.40 Велика рiзниця22.50 Прожектор

перiсхiлтон23.35 Голi та смiшнi23.55 Х/ф «Далеко вiд

Лох-Неса».

01.50 Х/ф «Американ-ський президент».

02.20 Х/ф «В ефiрi – новини».

GG 07.35 Х/ф «Грошi на двох»09.35 Будинок закритий

на ремонт10.25 Зорянi драми11.20 Iнтуїцiя12.20 Info-шок13.35 Формула драйву14.05 «Файна Юкрайна»14.45 Дольчевіта Капут15.15, 22.20 Хто проти

Блондинок?16.50 Х/ф «Бiй з тiнню»19.40 Х/ф «Пiрати

Карибського моря. Прокляття чорної перлини»

23.55 Спортрепортер00.00 Х/ф «Екс-коханець» 01.35 Х/ф «Теорiя вбив-

ства»

II 06.00, 23.10, 04.40

Диваки06.20, 11.45 Погода06.25, 11.30 Твiй хiт07.00 Фiтнес-А.Р.М.I.Я07.10 Сильнi свiту цього07.25 Чудернацькi свiти09.00 Родина вiд «А»

до «Я»10.05 Чудернацькi свiти11.00, 22.15 За сiм морiв11.50 Зiркоскоп11.55, 20.30, 02.35,

03.25, 05.10 Свiтськi хронiки

12.30, 22.40 Обличчя з обкладинки

13.00 Погляд у майбутнє15.05 Х/ф «Дубров-

ський»16.40, 03.00, 05.35 Зеле-

ний дозор17.10 Х/ф «Робинзон

Крузо»19.00 П’ятий вимiр

20.00 Тиждень моди з Дариною Шапова-ловою

21.10 Цiкавi моменти23.55 Острбайтери01.45, 03.50 Правда

окопiв

JJ 06.30 «Дивись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 20.00 «Дом-2»08.30 «Марвi Хаммер»09.00 Ретро-мультик09.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»12.00, 21.00 «Забороне-

на зона»13.00 Т/с «Троє зверху 2» 14.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Арсенал» – «Кривбас»

16.00 «Єралаш»17.00 «Фактор страху»18.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Днiпро» – «Динамо»

22.00 «Смiх без правил»23.00 Дивись!23.30 «Дом-2»00.00 Т/с «Полiцiя

Майамi»

KK 09.00, 19.00, 03.30 Подiї09.25, 23.20, 03.50

Спортивнi подiї09.30, 03.55 Погода09.40 Срiбний апельсин10.25 М/с «Тутенштейн» 11.00 Х/ф «Бiблiотекар» 13.00 Т/с «Слiдопит» 15.00 Х/ф «По слiду

Фенiкса» 17.00 Шоу «Народна

зiрка»19.30 Х/ф «Варєнька.

Випробування коханням»

23.40 Життєвi сенсацiї00.10 «Зiрка покеру»01.10 Кiнофестиваль

«Молодiсть – 2009»

01.20 Х/ф «Равлики-Павлики»

02.00 Х/ф «Ельвiра: Во-лодарка пiтьми»

LL 06.00, 04.00 «Особистий

погляд»06.30 «Блага звiстка з

Рiком Реннером»07.00 Т/с «Осiннiй детек-

тив»09.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.10 М/ф «Спайдермен»11.05 Х/ф «Епоха-2:

еволюцiя»13.00 «Вайп Аут»14.00 Т/с «Версiя»16.00 Х/ф «Вихiд»18.00 Х/ф «Розпечена

субота»20.20 Х/ф «Убивця, що

плаче»22.30 Х/ф «Листковий

пирiг»00.45 Х/ф «Тропiчнi

близнюки»02.40 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 13.20,

15.20, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 18.45, 04.45 «Київ-ський час»

06.40, 11.20, 15.30 «Звер-ни увагу»

06.45, 11.30 «Автопiлот-тест»

07.00, 07.30, 08.00, 09.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 21.00, 23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.20, 12.20, 14.15, 16.20, 17.20, 21.45, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Новобудова»08.10, 09.45, 19.20, 21.50,

02.20, 04.15 «Тема тижня»

08.30 «Бiстро-ТБ»09.25 «Своїми очима»10.15 «Здоровi iсторiї»10.35 «Не перший по-

гляд»11.45 «Технопарк»12.30 «Вперед, на

Олiмп!»13.30 «Драйв»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Мазепа,

ч.4)16.30 «Арсенал»17.30, 03.30 «На межi»18.20 «Вiкно в Європу»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.00 Полiтичне ток-шоу «5 копiйок»

21.20 «Народний контр-оль»

22.00, 02.30, 05.30 «Територiя закону»

00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Мотор»03.25 «Огляд преси»

vv 07.00 «Добрий день,

сiдайте!»07.10 М/с «Смiшарики» 07.20, 05.30 Х/ф «Вантаж

без маркування» 09.20 Д/п

«Мумiфiкований Єгипет»

10.20 Х/ф «Прикордон-ний пес Алий»

12.00 AutoEVO12.30 Т/с «Зоряна

брама» 14.20 Т/с «Холостяки»

16.20 Х/ф «Великий куш»

18.45 Х/ф «Вiдчайдушний»

21.00, 02.30 «Що? Де? Коли?»

22.00 «Слава Богу, ти прийшов!»

23.45 Нове iнформацiйно-розважальне шоу

00.20 Х/ф «Нарковiйни» 03.30 «Нiчне життя»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Студія «Інформ»08.25 Студія «Діалог»08.55 Телеоб’єктив09.00 Джерела09.30 Д.ф. «Казимир Ве-

ликий або Мальвич селянський».

10.00 Україна: час міс-цевий

12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Ласкаво про-

симо або стороннім вхід заборонено»

13.15 М.ф. «Лікар Айбо-літь»

13.25 Х.ф. «У далекому плаванні»

14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.00 Дивовижний

калейдоскоп17.30 Д.ф. «Вундеркінди»17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Телемандри20.25 Чернігівська ліра20.55 Х.ф. «Обережно з

цими трьома»22.30 Студія «Діалог»23.00 Д.ф. «Казимир Ве-

ликий або Мальвич селянський»

23.35 Джерела00.15 Україна: час міс-

цевий

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 «Генiї та лиходiї»06.35 Х/ф «Вiн, вона та

дiти»08.05 «Грай, гармонь

улюблена!»08.55 «Розумницi й розум-

ники»09.40 «Слово пастиря»10.10 «Смак»10.55 «Стрибок Лева»12.10 Живий свiт. «Таємницi

Тихого океану»13.20 «Хочу знати»14.05 «Єралаш»14.25 Х/ф «Сьоме небо»18.40, 21.15 «Льодовиковий

перiод»21.00 «Час»22.40 «Прожектор

перiсхiлтон»23.15 «Що? Де? Коли?»

Фiнал00.35 Х/ф «Ти завжди

будеш зі мною?..»01.15 Х/ф «Про тебе»02.35 Х/ф «Життя спо-

чатку»03.50 «Слiд»04.30 «Поле чудес»

bb 05.00, 15.00 Д/ф

«Доiсторичний парк»

06.00, 09.00 Мультфiльми

06.25 М/с «Братц»

06.45 М/с «Джиммi-супер

черв’як»

07.10 М/с «Секретнi

матерiали псiв-

шпигунiв»

08.00 М/с «Гаджет i гадже-

тини»

09.15 Х/ф «Пригоди жовтої

валiзки»

11.00 Т/с «Мерлiн»

13.00 Т/с «Вплив»

14.00 Т/с «Медiум»

16.00 Х/ф «Геркулес у

пiдземному царствi»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Сiнна площа. Покрови-

телька темних сил»

19.00 Х/ф «Потерпiла

аварiя корабля»

23.00 Т/с «Вiдьма»

00.45 Х/ф «Ляльки»

02.30 Д/ф «Слiдами Iндiани

Джонса»


ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.00 Пiд водою з06.35, 16.30 Дартс07.20, 08.20, 09.20, 10.50

TV Shop07.30 Д/с «Таємницi затону-

лих кораблiв»08.00, 16.10 Море дайвингу08.30 Спортивнi танцi09.30, 21.25 Off -Road Drive10.00 Зiрка Автостради10.15 Автоспорт Росiї10.25 Перегони RTCC11.00, 23.00 Планета екс-


зона13.30 Спрага швидкостi14.00 Територiя безпеки14.15 ДПС контроль14.30 Зроблено в

Пiдмосков’я14.50 Будь здоровий15.20 Спец.репортаж15.40 Твiй формат17.30 Основний iнстинкт18.30 Планета рибалки19.00 Дiалоги про рибо-

ловлю20.00 Д/с «Експедицiя на-

вколо свiту»22.00 Покер

gg 05.20, 12.10 «Про Червону

Шапочку»07.00 «Жiнрада»07.30 «Панорама»08.15 «Лабiринти»08.45 «Лiкарськi таємницi з

доктором А.Терещенко»09.10 «Iснасць»09.40 «У мене сьогоднi

вихiдний»10.05 «Своя музика. Про-

довження»10.30 «Каранi»11.00 «Трудодень»11.25 «У свiтi моторiв»11.50 «Тисячорiччя»12.00, 15.00 Новини13.15 Мультфiльм13.25 «Бухта капiтанiв»14.05 «Життя як життя»15.10, 23.45 «Власною

персоною»15.40 «Кiнометри вiйни»16.00, 00.15 «Юрасики».

Комедiйний серiал16.55, 01.05 «Музичний млин»17.50, 01.55 «Камертон»18.15 «Страстi по культурi»18.55 «Навколо планети»19.35 «Прощання слов’янки»21.00 Панорама21.40 «Так фiнiшує СПЕЦ-

НАЗ» циклу «В iнтересах нацiональної безпеки»

22.05 «Iталiєць». Драма

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.30 «Невiдома планета»:

«Магiчний Алтай»05.55 Т/с «КДБ у смокiнгу»07.50 «Реальний спорт»08.00 «Мобiлея»08.30 «Я – мандрiвник»09.00 «Карданний вал»09.30, 17.00 «У годину пiк»10.30 «Top Gear. Росiйська

версiя»11.30 «Популярна

економiка»12.00 «Вiйськова таєм-

ниця»13.00, 04.00 Т/с «Надпри-

родне»14.30 «П’ять iсторiй»:

«Шах французького зв’язкового»

15.00 «Фантастичнi iсторiї»: «Нежить. Повсталi мерцi»

16.00 «Гучна справа»: «Фанати: Дiагноз або вирок»

17.30 «Репортерськi iсторiї»18.00 «Тиждень»19.00 «Гумор вище пояса»

Концерт21.00 Х/ф «Хочу до

в’язницi»23.00 «Голi та смiшнi»23.30 «Зiрка покеру»00.15 Х/ф «Спокусниця»

ee 05.00, 02.00 «Клуб

детективiв»05.55 Скетч-шоу

«Смiшнiше за кроликiв»

06.05 «Дива з усього свiту»07.00 «Тисяча дрiбниць»07.20 «Медичний огляд»07.30 Мультфiльми10.00 Х/ф «Увага! Всiм по-

стам...»11.30, 22.00 «Дванадцять»12.30, 21.00 «ДАI: Правдивi


13.00, 21.30 «Розслiдування Олега Тактарова»

13.30, 14.30 Т/с «24»15.30 Т/с «Чоловiча

робота-2»16.30 Т/с «Чоловiча

робота-2»17.30, 23.30 «Учинок»18.00, 23.00 «Шлюбне

чтиво»19.00 Х/ф «Тренер»00.00 Х/ф «Солдати фор-

туни»04.00 «Стомленi славою»

OO 05.00 «Мандрiвки музи-

канта»05.25 «Юрмала-2009»07.00, 10.00, 13.00 Вiстi07.10 Х/ф «Здрастуйте

вам!»09.05 Мультфiльми09.20 «Суботник»10.10, 13.20 Мiсцевий час.

Вiстi-Москва10.20 «Формула влади».

Жак Ширак. Пiслямова10.45 «Очевидне-

неймовiрне»11.20 Х/ф «Чужi

пристрастi»13.30 «Надбання

республiки»13.40 «Iндiйськi йоги, хто

вони? 40 рокiв по тому»

14.30, 00.55 Х/ф «Бережiть жiнок»

15.40 «Кiмната смiху»16.30, 02.00 «Суботнiй

вечiр»18.05, 03.30 Т/с «Я детек-

тив»19.00 Вiстi в суботу19.45 Х/ф «Васильєвський

острiв»23.00 Х/ф «Гра всерйоз»00.45 Х/ф «Проти плину»04.15 «Городок». Дайджест

xx 04.55 Х/ф «Гостра роз-

мова»06.30 «Марш-кидок»07.00 «АБВГДейка»07.30 «Православна

енциклопедiя»08.00 Д/с «Iнтерпол:

найгучнiшi розслiдування»

08.45 Х/ф «Два капiтани»10.30, 13.30, 16.30, 23.05

Подiї10.45 «Репортер»11.05 «Сто питань дорос-

лому»11.55 «Лiнiя захисту»12.40 «Мiськi збори»13.45 Х/ф «Без права на

помилку»15.25 «Знайди Чудовисько»16.45 «Петрiвка, 38»17.00 «Народ хоче знати»18.00 Т/с «Суто англiйське

вбивство»20.00 «Постскриптум»21.10 Х/ф «Ворошилов-

ський стрiлець»23.25 Х/ф «Викриття»01.55 Х/ф «Дочка Страти-

она»03.25 Д/ф «Дивовижна по-

дорож Жуля Верна»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сьогоднi07.20 Мультфiльм07.30 Казки Баженова08.00 Огляд08.30 «Без рецепту»09.30 Головна дорога10.00 Їмо вдома!10.35 «Зiрки змiнюють

професiю»11.30 Таксi12.30 Росiйська начинка13.00 «Кулiнарний двобiй»14.00 Квартирне питання15.25 «Вiвтар перемоги. У

бiй йдуть тiльки аси»16.20 «Нашi» з Левом

Новоженовим»17.05 «Олександр Журбiн.

Мелодiї на пам’ять»17.40 Навколо свiту18.30 Професiя – репортер19.00 «Програма макси-

мум»20.00 «Росiйськi сенсацiї»20.50 Ти не повiриш!21.35 Х/ф «Вероніка бiльше

не прийде»23.50 «Школа лихослiв’я».

Ток-шоу00.40 «Випробування

вiрностi. Новi випуски»01.05 «Росiя. Забутi роки».

«Iсторiя росiйських залiзниць»

02.00 Бої без правил

nn 06.00, 15.00 Мультфiльми

06.50 М/с «Скеля Фреглiв»

08.00 «Таксi»

09.00, 03.45 «Ближче до

зiрок»

10.00 Х/ф «Щасливо

неодруженi»

13.00 Iнтерактивний

проект

15.20 Х/ф «Герцогиня та

брудний Лис»

17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8»

19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi»

21.30 Кiнофайли: т/с

«Секретнi матерiали

– 2»

23.30 «Секс з Анфiсою

Чеховою»

00.10 Х/ф «Неприхована

брехня»

01.30 Т/с «Секретнi

матерiали – 2»

02.55 Т/с «Кохання на

снiгу – 2»

04.30 Кiнорiк

05.00 Book

UU 08.00, 20.00 Цей тиждень

в iсторiї08.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»10.12 Д/ф «Спiваючi гiтари»11.01 Х/ф «Остання хвиля»13.04 Зiрки музичного

кiно. Бiтлз13.21 Зiрки музичного

кiно. Одрi Хепберн14.00, 14.01, 14.02, 14.03,

14.04, 14.05, 02.00, 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05 Портрети в часi



17.17 Навколо смiху19.10 Х/ф «Глибокi родичi»20.26 Глибокий червоний22.54 Зiрки ефiру. А.Бовiн23.41 ВiА Апельсин00.24 Х/ф «Диваки»02.06 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-

сячої скелi»04.11 Д/ф «Класи»04.32 Д/ф «Цирк приїхав»04.52 Д/ф «Iмпровiзацiї»05.38 Х/ф «Довге щасливе

життя»07.10 Пантомiми (Енгіба-

ров)07.20 В.Висоцький. Пiснi,

монологи

VV 07.45 «Прозоре сонце осiни»08.20 «Аварiя»10.15 «Пропоную руку i серце»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 21.00 «Одного разу двадцять рокiв потому»

14.25, 22.25 «Визнати винним»15.55, 23.55 «Начальник»16.30, 00.30 «Коли роз-

водять мости»18.15 «Один раз на один»01.15 «Надзвичайнi при-

годи мiстера Веста в країнi бiльшовикiв»

11 07.00, 19.35 Герої серіалів07.55, 08.50, 09.45, 10.40,

11.30 Жінки на стежці війни

12.20 Готуємо разом13.20, 14.10, 15.05, 16.00,

16.55 Ніколи не пізно?17.50 Дора на вартовому

порядку18.40 Марія Роса20.30 Агентство «Мрія»22.20 Рабиня Ізаура23.05 Таке життя00.00 Чоловічі історії,

адресовані жінкам00.55 Казковий принц

ww 08.20, 13.20, 14.10

«Справжнi домогоспо-дарки Нью-Йорка – I»

09.10 «Плетуха-I»10.00, 10.50 «Джордан

розслiдує-VI»11.40, 12.30 «Джордан

розслiдує-III»15.00, 15.50 «Доктор Хаус-III»16.40 «Шанс знайти своє

кохання»18.20 «Убивства у

Мiдсомерi – ХII»20.00 «Влада i

принаднiсть»21.40 «У погонi за волею»

uu 06.00 «Дивовижна країна»08.00 «Плавучий будинок»10.00, 02.00 «Надивившись

детективiв»12.00, 04.00 «Мої чорничнi

ночi»14.00 «Угода з дияволом»16.00 «Деннiс – мучитель

Рiздва»18.00 «Вся президентська

рать»20.25 «Країна дивакiв»21.55 Плюс кiно22.25 «Мрiя Касандри»00.15 «Мрiї про

Калiфорнiю»

mm 03.00, 21.00 «Так вона зна-

йшла мене», драма05.00 «Розлучення по-

американськи»07.00 «Три кольори: черво-

ний», драма09.00 «Ключi вiд будинку» 11.00 «Дiвчина iз Джерсi» 13.00 «Мiльйони»15.00 «Сполученi штати

Лiланда», драма17.00 «Реальнi дiвчата» 19.00 «Школа негiдникiв» 23.00 «Нереальна пiвнiч» 01.00 «Довiрся чоловiковi»,

комедiя

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Нескiнченний обрiй

-1». Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Замов-

лення». Мелодрама

12.00, 20.00, 04.00 «Пiд

пресом». Бойовик

13.35, 21.35, 05.35

«Бонневiлль». Мело-

драма

15.10, 23.10, 07.10 «Дияво-

ли». Драма

tt 06.05 «Мультконцерт»06.30, 02.05 Х/ф «Суворов»08.20, 12.25, 23.50 «SMS-

голосування»08.45 Х/ф «Нерозлучнi

друзi»10.15 Х/ф «За два кроки вiд

«Раю»11.50, 17.00, 21.10

«Кiноляпи»12.50, 14.55 Х/ф «Крриш»14.25, 00.05 «Саундтреки»17.20 Х/ф «Слуги диявола»19.15 Х/ф «Контрабанда»21.30 Х/ф «9/11: Час кризи»00.20 Х/ф «Голови».




21.00 Т/с «Шахiст». 9 c22.00 Х/ф «Чоловiк зi

смiтника». 2 c23.30 Х/ф «Чоловiк зi

смiтника». 3 c01.00 Т/с «Серцю не на-



03.00 Т/с «Шахiст». 10 c

WW 05.00 «Ахiллес i черепаха»

07.10, 17.00 «Колисковi»

09.00, 19.00 «Марлi та я»

11.00 «Каралiна в країнi

кошмарiв»

13.00, 23.00 «На тверезу

голову»

15.05, 01.00 «Казки


21.00 «Шибеники з

Тiмпельбаха»


00 07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш10.50, 11.50, 12.50, 15.50,

16.50, 17.50, 18.50, 22.00, 22.55 Поради ТДК

11.00, 02.00 Нашi дiти12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Будинок живих

iсторiй14.00 Все краще, для вас15.00, 04.00 Твiй будинок16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 17ТЕЛЕПРОГРАМАТЕЛЕПРОГРАМАн е д і л я , 2 5 ж о в т н я

AA 07.10 «Корпорацiя

Сiмба»07.25 L– формат07.50 Сiльський час08.20 Укравтоконтинент08.40 Вiльна гавань09.00 Анонс передач09.05, 10.20, 14.55, 17.05,

18.30, 21.15 Погода09.10 Доки батьки сплять09.15 Пiдсумочки09.30 Антивiрус для

дiтей09.50 Крок до зiрок10.30 Нова армiя11.00, 04.30 Муз. ua11.30 Стильна штучка11.50 «Лiнiя долi»12.25 «Околиця»12.55 Футбол. Чемпiонат

України. Прем’єр-лiга. «Зоря» /Лу-ганськ/– «Iллiчiвець» /Марiуполь/

15.05 Здоров’я16.00, 03.10 Благовiсник16.35, 03.40 Аудiєнцiя17.15 Олiмпiйський

хронометр17.50 Дiловий свiт18.40 Фестиваль

мистецтв України. Херсонська область

21.00 Новини21.30 Наш Футбол22.25 «Культурний

фронт»22.55 Трiйка, Кено,

Максима23.00 Ера бiзнесу23.30 100% Динамо23.50 Оперативний

об’єктив

BB 06.00 «Хранителi iсторiї»06.55 М/ф «Дюймовочка»09.05 «Лото-забава»10.20 «Чiп та Дейл»

11.10 «Караоке на майданi»

12.10 «Смакуємо»12.55 «Шiсть кадрiв»13.15 «Танцюю для тебе»16.45 Х/ф «Повернення

мушкетерiв»19.30 «ТСН – тиждень» з

Аллою Мазур20.15 «Я люблю Україну»22.00 «Свiтське життя»23.05 Х/ф «Вiкi, Крiстiна,

Барселона» 01.35 Х/ф «Антонiя.

Сльози в раю»

ZZ 07.55 Т/с «Сьомiн»10.05 «Україно, вставай!»10.35 «Позаочi». Джа-

мала11.35 «Найрозумнiший»13.30 Х/ф «Хочу дитину» 15.55 Х/ф «Я рахую: раз,

два, три...» 17.55, 20.50 Т/с «Блуднi

дiти»20.00, 01.05 «Подробицi»23.00 Х/ф «Вiдчуваючи

Мiннесоту» 01.55 «Позаочi»02.45 «Знак якостi»

DD 07.15 Х/ф «Подаруй менi

мiсячне сяйво» 09.00 «Їмо вдома»10.50 «ВусоЛапоХвiст»11.30 Х/ф «Пiрати ХХ

столiття» 13.10 «У пошуках iстини.

Сiдней Рейлi»14.15 «Слiдство вели»15.20 «Гiркий присмак

кохання»16.00 «Вулична отрута»17.00 «Нез’ясовно, але

факт»18.00 «Паралельний свiт»19.00 «Битва

екстрасенсiв»20.00 Х/ф «Тяжiння»

22.00 Х/ф «Фото моєї дiвчини»


01.05 Х/ф «Катала» 02.30 Х/ф «Беспредел»

EE 06.05, 06.55 Погода06.10 Факти06.25 Т/с «Альф»07.00 Х/ф «Пригоди в

Динотопiї»09.25 Квартирне пи-

тання10.40 Ти не повiриш!11.35 Козирне життя12.00 Iнший футбол12.45 Факти. Свiт12.55 Спорт13.00 Наша Russia13.35 Прожектор

перiсхiлтон14.20 Велика рiзниця15.25 Анекдоти по-

українськи16.00 Українцi Афiгеннi16.20 Х/ф «Лара Крофт

– розкрадачка гробниць»

18.45 Факти тижня19.25 Країна має знати.

Костянтин Стогнiй19.55 Х/ф «Лара Крофт

– розкрадачка гробниць-2»

22.40 Х/ф «Чистильник». 00.30 Х/ф «Клуб страху».

GG 06.00 Х/ф «Два брати»07.45 Церква Христова07.55 Запитайте в лікаря08.35 Живчик старти09.05 Фабрика зiрок-311.55 Фабрика зiрок-3 14.35 Шоуманiя15.20 Ексклюзив16.05 Аналiз кровi16.50 Info-шок17.50 Т/с «Татусевi

доньки»

20.00 Фабрика зiрок-322.15 Ток-шоу «Фабрика

зiрок-3. Ще не все»22.45 Ток-шоу «Файна

Юкрайна23.30 Спортрепортер23.35 Х/ф «Її серце»

II 06.00, 22.35 Диваки06.25, 09.55, 18.45, 03.35

Погода06.30, 23.30, 05.35 Зеле-

ний дозор06.50 Образ i наука07.40, 23.10, 02.10, 05.20

Сильнi свiту цього08.00 Родина вiд «А»

до «Я»08.30 За сiм морiв09.00, 22.10 Обличчя з

обкладинки10.00 Чудернацькi свiти10.55 Х/ф «Робинзон

Крузо»12.30 Твiй хiт13.00 Погляд у майбутнє15.05 Х/ф «Попелюшка»16.40 Небезпечнi

зустрiчi19.00 П’ятий вимiр20.00 Тиждень моди з

Дариною Шапова-ловою

20.30, 00.00, 02.25 Свiтськi хронiки

21.08 Цiкавi моменти00.30 Острбайтери02.50 Iншi землi.

Йорданiя03.20 Красень Київ03.40 Правда окопiв

JJ 06.30, 11.30, 00.30 «Ди-

вись!»07.00 Ранковий мультик07.30, 18.00 «Дом-2»08.30 «Пустотливi паль-

чики»09.00 Ретро-мультик09.30 Т/с «Рейки щастя»

12.00, 21.00 «Цирк»15.00 М/ф «Як козаки на

весiллi гуляли»15.30 «Ключi вiд форту

Буайяр»19.00 Футбол. Чемпiонат

України. «Металiст» – «Ворскла»

00.00 «Дом-2». Спецвипуск

01.00, 02.00, 03.00, 04.00, 05.00, 06.00 «Сьоме небо»

01.30, 02.30, 03.30, 04.30, 05.30 «7 VJ»

KK 06.00, 04.45

Мультфiльми06.30, 09.00 Подiї06.50, 09.25 Спортивнi

подiї06.55, 09.30 Погода07.00 Х/ф «Бiблiотекар: У

пошуках списа долi» 09.40 Срiбний апельсин10.25 М/с «Тутенштейн» 11.00 Щиросерде

зiзнання11.30 «Зiрковi зустрiчi з

Аллою Крутою»12.00 Шоу «Народна

зiрка»14.00 Т/с «Слiдопит» 16.00 Т/с «Варєнька.


19.00, 03.30 Подiї тижня19.30 Т/с «Варєнька.


21.30 «Насправдi шоу»22.20 Футбольний

вiкенд23.30 Х/ф «Важкий

корпус» 02.00 Х/ф «Убивство в

Гринвiчi» 04.00 Ток-шоу «Готовий

вiдповiдати»

LL 06.00, 04.05 «Особистий

погляд»06.30 «Повнота радостi

життя»07.00 Т/с «Кобра. Анти-

терор»09.00 М/ф «Оггi та

кукарачi»10.15 М/ф «Спайдермен»11.15 «Вайп Аут»12.15 «Бушидо. Схiднi

єдиноборства»14.40 «Речовий до-

каз». Небезпечна професiя – суддя

15.15 «Легенди бан-дитського Києва». Фальшивi «катеньки»

15.50 Т/с «Бандитський Петербург – 5»

18.00 «Агенти впливу»18.30 Х/ф «Розпечена

субота»21.00 Х/ф «Комодо про-

ти кобри»23.10 Х/ф «Сiм мумiй»00.50 Х/ф «Листковий

пирiг»02.50 «Речовий доказ»05.10 «Нашi»

MM 06.00 Програма передач06.01, 23.30, 04.30 «Час-

Тайм»06.15, 07.05, 00.15, 03.10,

05.10 «Час спорту»06.25, 08.20, 10.20, 13.20,

15.20, 18.25, 22.50, 00.25, 04.25 «Погода на курортах»

06.30, 04.45 «Київський час»

06.40 «Зверни увагу»06.45 «Технопарк»07.00, 07.30, 08.00, 09.00,

10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00,

23.00, 04.00 «Час новин»

07.15, 09.15, 14.15, 16.15, 17.20, 21.50, 23.50, 03.20, 04.55 «Погода в Українi»

07.35, 08.50, 22.40, 23.20, 05.20 «Бiзнес-час»

07.50 «Зодчий»08.10, 19.20, 02.20, 04.15

«Тема тижня»08.30 «Бiстро-ТБ»09.20 «Вiкно в Америку»09.40 «Спожитив»10.30 «Феєрiя мандрiв»10.55, 03.25 «Огляд

преси»11.20, 12.20 Полiтичне

ток-шоу «5 копiйок»13.30 «Вiкно в Європу»14.20 «Страва вiд шефа»14.40 «Гра долi» (Мазепа,

ч.4)15.30 «Мотор-ТБ»16.20 «Фактор безпеки»16.40 «Код 482»17.10 «Палата»17.30, 03.30 «Не перший

погляд»18.30 «Народний контр-

оль»19.00, 22.30, 00.00, 03.00,

05.00 «Час новин» (рос.)

19.30, 01.00 Народне ток-шоу «Майдан»

21.00 «Час: пiдсумки»22.00, 02.30, 05.30 «Осо-

бливо небезпечно»00.30 «Курс iнтер’єру»00.40 «Смачнi подорожi»

vv 07.00, 06.50 «Добрий

день, сiдайте!»07.10 М/с «Смiшарики» 07.20 Х/ф «Повернення

Ходжi Насреддiна» 09.10 Х/ф «Червоненька

квiточка» 11.00 Гумор на К111.20, 22.00 «Слава Богу,

ти прийшов!»

12.50 Х/ф «Вiдчайдушний»

15.00 Х/ф «Зоряний десант – 2»

17.00 Х/ф «Гарi Поттер i кубок вогню»

20.00 «Вечiрнiй квартал. Iсторiя успiху»

23.20 «Забiйна лiга»00.50 Х/ф «Лють i

дисциплiна» 02.50 Х/ф «Нарковiйни»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ08.00 Цей день в історії08.05 Дивовижний

калейдоскоп08.35 Телемандри08.55 Чернігівська ліра09.25 Д.ф. «Вундеркін-

ди»09.50 М.ф. «У синьому

морі в білій піні»10.00 Україна: час міс-

цевий. 12.00 Цей день в історії12.05 Х.ф. «Обережно з

цими трьома»,1с13.40 Ювілейний кон-

церт М.Вороніна14.45 М.ф. «У страху очі

великі»14.55 Цей день в історії15.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»16.00 Від щирого серця17.30 Між двох світів17.55 Цей день в історії18.00 Трансляція ТРК

«Новий Чернігів»20.00 Інформаційно

аналітична програма «Тиждень»

20.40 Х.ф. «Обережно з цими трьома», 2с

22.15 Інформаційно роз-важальна програма «Телевізор»

23.15 Інформаційно аналітична програма «Тиждень»

00.15 Україна: час міс-цевий

NN 06.00, 10.00, 12.00 Новини06.10 М/ф «Життя сiрого

ведмедя»06.25 Х/ф «Скарб»07.55 «Смак»08.40 «Армiйський мага-

зин»09.10 «Здоров’я»10.10 «Непутнi нотатки»10.30 «Доки всi вдома»11.25 «Фазенда»12.15 «Мiй родовiд.

Д.Дiбров»13.15 «Хочу знати»14.05 Х/ф «Я крокую

Москвою»15.45 «Останнiй дубль. За-

лишитися живим»16.50 «Великi перегони»18.25 «Клуб Веселих та

Кмiтливих». Вища лiга21.00 «Час»22.00 «Велика рiзниця»23.05 Х/ф «Ведмеже по-

лювання»01.25 Фiгурне катання.

Гран-прi «Кубок Росiї». Показовi виступи

02.30 Футбол. Чемпiонат Росiї. XXVI тур. ЦСКА – «Москва»

04.10 Т/с «Монтекристо»

bb 05.00, 15.00 Д/ф

«Доiсторичний парк»

06.00, 09.00 Мультфiльми

06.25 М/с «Братц»

06.45 М/с «Джиммі-супер

черв’як»

07.10 М/с «Людина-павук»

09.15 Х/ф «Потерпiла

аварiя корабля»

13.00 Т/с «Медiум»

16.00 Х/ф «Геркулес i коло

вогню»

18.00 Д/ф «Мiськi легенди.

Москва. Будинок на

набережнiй»

19.00 Х/ф «Спокуса»

21.00, 03.00 Х/ф «Iнферно»

23.00 Т/с «Вiдьма»

01.00 Спортивний

турнiр «Покер пiсля

напiвночi»

ff 04.00, 00.00 Спортманiя06.00 Навколо свiту на

фрегатi «Паллада»06.35, 16.30 Дартс07.20, 08.20, 09.20, 10.50

TV Shop07.30 Д/с «Таємницi затону-

лих кораблiв»08.00 Море дайвингу08.30 Спортивнi танцi09.30 Свiтовий

бiляспортивний тиждень

09.45 Off -Road Drive10.00 Зiрка Автостради10.15, 21.25 Автоспорт Росiї10.25 Ралi-Рейди Росiї11.00, 23.00 Планета екс-



столiття14.00 Я йду шукати14.30 Квест14.50 Перлина Пiдмосков’я15.20 Спец.репортаж15.45 Новини Пiдмосков’я16.10 Планета рибалки17.30 Полювання в Новому

Свiтi18.25 Пiд водою з...19.00 Дiалоги про рибо-

ловлю20.00 Д/с «Експедицiя на-

вколо свiту»

gg 05.15, 12.10 «Про Червону

Шапочку».06.20, 13.20 «Своя

компанiя»07.00 «Сезон удачi»07.30 «Панорама»08.05 «Альманах подорожей»08.35 «Здоров’я»09.00 «Благовiст»09.25 «У нашому будинку,

у нашiй хатi»09.55 «Ранкова хвиля»10.20 «Скарбнiца

Магiлейшчини»10.45 Артикул10.55 «Nota bene»11.25 «Арсенал»11.50 «Тисячорiччя»12.00, 15.00 Новини14.00 «Дiти Євробачення:

Олексiй Жигалкович»14.30 «Городяни»15.10, 23.15 «Культурнi люди»15.40 «Зворотній вiдлiк»16.05, 23.45 «Юрасики».

Комедiйний серiал17.05 «Просто програма»17.45 «Олiмпiйський журнал»18.00 «Суперлото»18.55 «Новини Союзної

держави»19.25 «Глибокий плин».

Вiйськова повiсть21.00 «Панорама тижня»22.05 «Зорянi танцi»

QQ 05.00 М/с «Сiмпсони»05.30 «Невiдома планета»:

«Магiчний Алтай», ч 206.10 Т/с «КДБ у смокiнгу»08.05, 17.00 «У годину пiк»08.35 Х/ф «Хочу до

в’язницi»10.30 «Крок до успiху»11.30 «24» Iнформацiйна

програма12.00 «Тиждень»13.00 «Репортерськi

iсторiї»13.30 «Приватнi iсторiї»14.30 «Далекi родичi»15.05 «Гумор вище пояса»

Концерт18.00 «У годину пiк»:

«Мiражi естради 90-х»19.00 Х/ф «Хронiки

мутантiв»21.00 «Фантастичнi iсторiї»:

«Монстри. Таємницi пiдземелля»

22.00 «Top Gear. Росiйська версiя»

23.00, 01.40 «Голi та смiшнi»23.30 «Свiтовий бокс iз

чоловiчим характером00.00 Х/ф «Бачення

страстi»02.10 Х/ф «Iм’я Рози»04.15 «Невiдома планета»:

«Масони Iзраїлю»04.40 Нiчний музичний

канал

ee 05.00, 02.05 «Клуб

детективiв»

05.55 Скетч-шоу

«Смiшнiше за

кроликiв»

06.05 «Дива з усього свiту»

07.00 «Тисяча дрiбниць»

07.30 Мультфiльми

10.00 Х/ф «Кримiнальний

вiддiлок»

11.30, 22.00 «Дванадцять»

12.30, 21.00 «ДАI: Правдивi

iсторiї майора Каба-

нова»

13.00, 21.30 «Розслiдування

Олега Тактарова»

13.30, 14.30 Т/с «24»

15.30 Х/ф «Контракт зi

смертю (1)»

16.30 Х/ф «Контракт зi

смертю (2)»

17.30, 23.30 «Учинок»

18.00, 18.30, 23.00 «Шлюб-

не чтиво»

19.00 Х/ф «Король клiтки»

00.00 Х/ф «Ера вампiрiв»

04.05 «Стомленi славою»

OO 05.00 «Звичайний кон-

церт»05.25 Х/ф «Васильєвський

острiв»08.30 Мультфiльм08.40 «Ранкова пошта»09.10 «Сам собi режисер»10.00, 13.00 Вiстi10.15 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва. Тиждень у мiстi

10.45 «Смiхопанорама»11.15 Х/ф «Потрiйна

перевiрка»13.20 Мiсцевий час. Вiстi-

Москва13.30 «Вся Росiя»13.45 «Чесний детектив»14.15, 04.10 «Городок».

Дайджест14.40, 00.20 Х/ф «Бережiть

жiнок»15.55, 01.25 «Смiятися до-

зволяється»18.05, 03.25 Т/с «Я детек-

тив»19.00 Вiстi тижня20.05 Х/ф «Пiщаний дощ»21.50 «Спецiальний корес-

пондент»22.45 Х/ф «Денний потяг»

xx 03.35 Х/ф «Надзвичайна

подiя»06.50 «Фактор життя»07.20 «Селянська застава»08.00 Д/с «Секрети спец-

служб»08.45 «21 кабiнет»09.20 «Нашi улюбленi

тварини»09.55 Реальнi iсторiї. «Раннi

шлюби»10.30, 23.00 Подiї10.45 Х/ф «Не може бути!»12.40 «Смiх з доставкою

додому»13.20 «Запрошує Б.Ноткiн»13.50 Московський

тиждень14.25 «Скандальне життя»15.15 «Клуб гумору»16.15 Х/ф «Не можу сказати

«прощавай»18.00 Х/ф «Криза Вiри»20.00 «У центрi подiй»21.00 Т/с «Пуаро Агати

Крiстi»23.20 Тимчасово доступ-

ний. Д.Рогозiн00.20 Х/ф «Фара»01.55 Х/ф «Хто поїде в

Трускавець»03.25 Х/ф «Формула

веселки»

SS 07.00, 09.00, 12.00, 15.00

Сьогоднi07.20 Мультфiльм07.30 «Дикий свiт»08.00 Авiатори08.30 Боротьба за

власнiсть09.20 Рятувальники09.50 Особливо небез-

печний!10.30 Шнур навколо свiту11.05 Недiльна клiпоманiя11.30 Таксi12.25 Слiдство вели13.20 Їх вдачi13.55 «Викрадання Європи.

Путiвник»14.25 Золотий пил15.20 «Кремлiвська

кухня». «Будинок на Набережнiй»

16.10 Дачна вiдповiдь17.05 «Радянськi бiографiї».

Ф. Дзержинський18.00 «Сьогоднi.

Пiдсумкова програма» з К.Поздняковим

18.55 Щиросерде зiзнання19.25 Надзвичайна подiя.

Огляд за тиждень19.55 Сеанс з Кашпиров-

ським20.50 Т/с «Сьомiн». ф.2.

«Вiдступники»22.40 Антитерор23.40 Х/ф «Прошу слова»


Фреглiв»08.00 «Таксi»09.00 «Шоу Беннi Хiлла»09.50 Х/ф «Герцогиня та

брудний Лис»13.00 Iнтерактивний

проект15.30 Х/ф «Щасливо

неодруженi»17.30 Т/с «Всi жiнки –

вiдьми – 8»18.30 Т/с «Загубленi» 19.30 Кiнофайли: т/с

«Загубленi» 21.30 Кiнофайли: т/с

«Секретнi матерiали – 2»


00.10 Х/ф «Природженi вбивцi»

02.15 Т/с «Секретнi матерiали – 2»

03.40 Т/с «Кохання на снiгу – 2»

04.30 Кiнорiк05.00 Book

UU 08.00, 08.01, 08.02, 08.03,

08.04, 08.05, 20.00, 20.01, 20.02, 20.03, 20.04, 20.05 Портрети в часi

08.06 Х/ф «Пiкнiк бiля ви-сячої скелi»

10.11 Д/ф «Класи»10.32 Д/ф «Цирк приїхав»10.52 Д/ф «Iмпровiзацiї»11.38 Х/ф «Довге щасливе

життя»13.10 Пантомiми (Енги-

баров)13.20 В.Висоцький. Пiснi,

монологи14.00, 02.00 Цей тиждень

в iсторiї14.26 Х/ф «А тепер дещо

зовсiм iнше»16.12 Д/ф «Спiваючi гiтари»17.01 Х/ф «Остання хвиля»19.04 Зiрки музичного

кiно. Бiтлз19.21 Зiрки музичного кiно.

Одрi Хепберн20.06 Лiтнiй час22.08 Зiрки ефiру. Блакит-

ний вогник22.34 Зiрки ефiру.

Кiнопанорама Олексiя Каплера

23.23 Зося00.50 Строката стрiчка

(Ганна Герман)02.26 Глибокий червоний

VV 06.25 «Визнати винним»07.55 «Начальник»08.30 «Коли розводять мости»10.15 «Один раз на один»12.00, 20.00, 04.00 «Бандит-


13.00, 14.25, 21.00, 22.25 «Карнавал»

15.45, 23.45 «Мiсто. Осiнь. Ритм.»

16.25, 00.25 «Дивнi люди»18.15, 02.15 «Дружина

пiшла»

11 07.00, 01.50 Герої серіалів07.55, 08.50, 09.45, 10.40,

11.30 Моя Попелюшка12.20 Кругосвітня подорож13.20, 14.10, 15.05, 16.00,

16.55 Любляче серце17.50 Дора на вартовому

порядку18.40 Марія Роса19.35 Рабиня Ізаура20.30 Агентство «Мрія»22.20 Брати-Детективи23.05 Таке життя00.00 Чоловічі історії,

адресовані жінкам00.55 Казковий принц

ww 05.10 «Династiя: За лаштун-

ками сексу, жадiбностi та iнтриг»

06.50 «Бiлявка»08.20, 09.10 «Морський

патруль-I»10.00, 10.50, 11.40, 12.30

«Зачарованi-II»13.20 «Ноти кохання»15.00 «Убивства у

Мiдсомерi – ХII»16.40, 17.30 «Плетуха-I»18.20, 19.10 «Доктор

Хаус-III»20.00 «Волонтери»21.50 «Серцю не накажеш»

uu 06.00 «Угода з дияволом»08.00 «Деннiс – мучитель

Рiздва»10.00, 02.10 «Вся прези-

дентська рать»12.25, 04.30 «Країна

дивакiв»13.55 Плюс кiно14.25 «Мрiя Касандри»16.20 «Мiккi + Мод»18.20 «Громобiй»20.00 «Угода»22.00 «Доказ смертi»00.00 «Пiанiстка»

mm 03.00, 21.00 «Поламанi квiти»05.00 «Школа негiдникiв» 07.00 «Сполученi штати

Лiланда», драма09.00 «Мiльйони»,

кримiнальна комедiя11.00 «Реальнi дiвчата» 13.00 «Зачарована Елла»,

фантазiя-комедiя15.00 «Хористи», драма17.00 «Серцеїдки», комедiя19.00 «Спекуче американ-

ське лiто», комедiя23.00 «Довiрся чоловiковi» 01.00 «Якось у Середнiй

Англiї», драма

rr 09.00, 17.00, 01.00

«Нескiнченний обрiй

-2».Мелодрама

10.35, 18.35, 02.35 «Тiнi».

Драма

12.00, 20.00, 04.00 «Царев-

бивця». Драма

13.45, 21.45, 05.45 «11.14».

Комедiя

15.15, 23.15, 07.15 «Доказ».

Драма

tt 08.35, 12.35, 15.05, 21.15,

23.50 «SMS-голосу-вання»

08.50 Х/ф «Попелюшка»10.30 Х/ф «Слуги диявола»12.00, 16.35 «Кiноляпи»13.25, 15.25 Х/ф «9/11: Час

кризи»17.15 Х/ф «Слуги диявола

на чортовому млинi»19.15 Х/ф «Вона бiльше

не попереджає, вона стрiляє»

21.30 Х/ф «Апокалiпсис». 00.30 Х/ф «Контрабанда»01.55 Х/ф «Голови».


кажеш»20.00 Т/с «Павутиння – 3»ф.1. «Ваш вихiд, маестро»,

3 c21.00 Т/с «Шахiст»22.00 Х/ф «Чоловiк зi

смiтника», 3с23.30 Х/ф «Чоловiк зi

смiтника», 4с01.00 Т/с «Серцю не на-

кажеш»02.00 Т/с «Павутиння – 3».

ф.1. «Ваш вихiд, мае-стро», 4 c

03.00 Т/с «Шахiст»W W 05.00 «Колисковi»

07.00, 17.05 «Марлi та я»

09.00, 19.05 «Шибеники з

Тiмпельбаха»

11.00 «На тверезу голову»

13.05, 23.10 «Казки


15.00, 01.00 «Джинси-

талiсман 2»

21.00 «Серафiна з Санлiса»

03.00 «Про що не гово-

рять»

00 14.00 Все краще, для вас07.35, 10.00, 17.00 Красуня08.00 Доброго ранку, кохана!09.00 Ранковий фреш11.00, 02.00 Нашi дiти11.50, 12.50, 15.50, 16.50,

17.50, 18.50, 22.00, 22.55 Поради ТДК

12.00, 18.00, 22.12 Ваш лiкар13.30, 22.30 Т/с «Гваделупе»15.00 Маю право16.00 Iсторiї успiху19.00 Дзеркало життя20.00 Ваш особистий


18 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

ШКОЛЯРИКШКОЛЯРИК

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – Д ІТЯ М

АЗБУКА з клавiатури

На клавіатурі є всі літери як російсько-го, так і англійського алфавіту. Тому спробуємо зробити з неї тренажер з вивчення азбуки.

Модернізуйте правий бік корпусу клавіатури, прибравши зайві, на ваш погляд, стінки.

Встановіть перегородки у розширеній комірці. Використовуйте для цього дерев’яні олівці, за-здалегідь покрийте їх клеєм.

На цьому, власне, вся робота і завершена.

Що можна зробити з старої клавіатури для комп’ютера? Виявляється, багато корисних та екстравагантних речей.

МИШКАна вашому столi

Ні, не та, від яких жіноча половина людства застрибує на стілець або навіть на стіл. А та, яку більшість з нас ковзає по столу. Комп'ютерна... Навіть якщо у вас вдома один

комп'ютер, то з часом мишок назбирається кілька штук. А є зайві мишки – зможете здивувати своїх знайомих або близьких.

Напишіть на листку паперу будь-яке слово, а ваша дитина з клавіш, як з кубиків, складе його на панелі під-готовленої клавіатури.

Зустрічаються клавіші, у яких є невеликі вусики. Акуратно відріжте їх кусачками. Інак-ше ви не зможете витягувати клавіші.

ПОНЕДIЛОК, 19 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Фiльм «Як Iванко-

дурник по диво ходив»10.25, 14.25 М/с «Ну, постри-

вай!», «Срiбне копитце»11.00 М/ф «Пригоди чарiвного

глобуса, або Витiвки вiдьми»

12.10 М/ф «Русалонька», «Лиси-ця i вовк», «Зелений коник»

15.00 Х/ф «Дай лапу, друже!»16.05 М/с «Ну, постривай!», «Як

кошенятi побудували буди-нок», «Ара, Бару, Пухнув!», «Весела карусель» №1, «Як віслючок щастя шукав»

17.00 М/ф «Бiбiгон», «Латочка», «Чинк», «Ми з Джеком», «Прогулянка»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти». 12 с. «Жарти», «Країна Оркестрiя»

aa 08.15, 14.20 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –

просто додай води09.30, 16.30 Чарiвницi10.30, 17.30 Iггi Арбакл13.55, 02.20, 04.00 Покемони:

Бойовий вимiр21.45 Монстер Бастер Клаб

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00, 00.30 «При-

годи Джиммi Нейтрона, хлопчика-генiя»

08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке

королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00, 01.30, 03.00 «Ох, уже цi

дiтки!»11.30 «Дика сiмейка

Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30, 02.00, 03.30 «Як говорить

Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00, 05.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда

про Аанга»22.00 «Нетака»

ВIВТОРОК, 20 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Дай лапу, друже!»10.05, 14.05 М/с «Ну, по-

стривай!», «Як кошенятi побудували будинок», «Ара, Бару, Пухнув!», «Весела карусель», «Як віслючок щастя шукав»

11.00 М/ф «Бiбiгон», «Латочка», «Чинк», «Ми з Джеком», «Прогулянка»

12.00 М/с «Небеснi танцюристи», «Жарти», «Країна Оркестрiя», «З кого брати приклад?»

15.00 Х/ф «Пливи, кораблик...»16.10 М/с «Ну, постривай!»,

«Про Петрушку», «Жихар-ка», «Як Марiйка посвари-лася з подушкою»

17.00 М/ф «Як один мужик двох генералiв нагодував», «Бобри йдуть слiдами», «Мурзiлка i велетень»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «До побачення, яр», «Дiд Мороз i сiрий вовк»

aa 08.15, 14.20 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –

просто додай води09.30, 16.30 Чарiвницi10.30, 17.30 Iггi Арбакл13.55 Покемони: Бойовий

вимiр21.45 Монстер Бастер Клаб

hh 07.00, 16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00, 00.30 «Пригоди

Джим мi Нейтрона, хлопчика-генiя»

08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч

Боб Сквер Пентс»09.30 «Чудо-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке

королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


СЕРЕДА, 21 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Пливи, кора-

блик...»10.10, 14.10 М/с «Ну, постри-

вай!», «Про Петрушку», «Жихарка», «Як Марiйка посварилася з подушкою»

11.00 М/ф «Як один мужик двох генералiв нагодував», «Бобри йдуть слiдами», «Мурзiлка i велетень»

12.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «До побачення, яр», «Дiд Мороз i сiрий вовк», «Музичний магазинчик»

15.00 Х/ф «Магiя чорна i бiла»16.15 М/с «Ну, постривай!»,

«Змiй на горищi», «Пойга i лисиця», «Весела карусель»

17.00 М/ф «Гiрський майстер», «Мороз Iванович», «Слоне-ня пiшло вчитися», «Кон-такт», «Лисиця i ведмiдь»

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Куди йде слоненя»

aa 09.00, 19.10, 19.35 Н2О – просто

додай води09.30, 16.30 Чарiвницi10.30, 17.30 Iггi Арбакл11.00, 16.00, 18.25, 20.55 Кiд VS Кет11.25, 15.35, 18.50 Jimmy Cool12.40, 18.00, 21.20 Лєнтяєво13.55 Покемони: Бойовий вимiр14.20 Свiт Квеста21.45 Монстер Бастер Клаб

hh 09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.00 «Пригоди Джиммi Нейт-

рона, хлопчика-генiя»13.30 «Каппа Майкi»14.00, 17.30, 20.00 «Спанч Боб

Сквер Пентс»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»16.30, 23.30 «Рiккi Спрокет»17.00 «Могутня Бi!»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


ЧЕТВЕР, 22 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Магiя чорна

i бiла»10.15, 14.15 М/с «Ну, постривай!»,

«Змiй на горищi», «Пойга i лисиця», «Весела карусель»

11.00 М/ф «Гiрський майстер», «Мороз Iванович», «Слоне-ня пiшов вчитися», «Кон-такт», «Лисиця i ведмiдь»

12.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Куди йде слоненя», «Обережно, щука!»

15.00 Х/ф «Що б ти вибрав?»16.20 М/с «Ну, постривай!»,

«Пропав Петрик-пiвник», «Казка про чужi фарби», «Так зiйде!»

17.00 М/ф «Кицькiн дiм», «Пе-трик i Червона Шапочка»,

18.00 М/с «Небеснi танцюрис-ти», «Казка», «Коля, Оля i Архiмед»

aa 07.00, 11.25, 15.35, 18.50, 23.00

Jimmy Cool07.25, 11.00, 16.00, 18.25, 20.55,

23.25 Кiд VS Кет08.15, 14.20 Свiт Квеста08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –

просто додай води09.30, 16.30 Чарiвницi10.30, 17.30 Iггi Арбакл13.55 Покемони: Бойовий вимiр21.45 Монстер Бастер Клаб

hh 07.00, 16.30 «Рiккi Спрокет»07.30, 13.00 «Пригоди Джиммi

Нейтрона, хлопчика-генiя»08.00, 17.00 «Могутня Бi!»08.30, 14.00, 17.30, 20.00 «Спанч


королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 18.00, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


П’ЯТНИЦЯ, 23 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Що б ти вибрав?»10.20, 14.20 М/с «Ну, постри-

вай!», «Пропав Петрик-пiвник», «Казка про чужi фарби», «Так зiйде!»

11.00 М/ф «Кицькiн дiм», «Пе-трик i Червона Шапочка», «Ах, цi пiжмурки»

12.00 М/с «Небеснi танцю-ристи», «Казка», «Коля, Оля i Архiмед», «Весела карусель»

15.00 Х/ф «Йшов собака по роялю»16.05 М/с «Ну, постривай!»,

«Пирiжок», «Як ми весну робили», «Козеня, яке рахувало до десяти», «Ми за сонечком йдемо»

17.00 М/ф «Остання пелюстка», «Снiговi дорiжки», «Дзерка-ло часу», «Три лiсоруби»

18.00 М/с «Небеснi танцю-ристи», «Крила дядечка Марабу», «Дядько Стьопа-мiлiцiонер»

aa 08.40, 09.05, 19.10, 19.35 Н2О –


Бойовий вимiр21.45 Монстер Бастер Клаб04.50 Shorts



Боб Сквер Пентс»09.00 «Даринка-мандрiвниця»09.30 «Чудо-звiрята»10.00, 10.12 «Маленьке королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної

країни слонiв»18.00 «I-Керлi»18.30, 23.00 «Школа «Вейсайд»19.00 «Деннi Привид»19.30, 22.30 «Аватар: Легенда


СУБОТА, 24 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00 Х/ф «Йшов собака

по роялю»10.05, 14.05 М/с «Ну, постри-

вай!», «Пирiжок», «Як ми весну робили», «Козеня, яке рахувало до десяти», «Ми за сонечком йдемо»

11.00 М/ф «Остання пелюстка», «Снiговi дорiжки», «Дзерка-ло часу», «Три лiсоруби»

12.00 М/с «Небеснi танцю-ристи», «Крила дядечка Марабу», «Дядько Стьопа-мiлiцiонер», «Вiтамiн росту»

15.00 Фiльм «Розумнi речi»16.05 М/с «Ну, постривай!», «Ру-

кавичка», «Знову двiйка», «Довiрливий дракон»

17.00 М/ф «Йди туди – не знаю куди»

18.00 М/ф «Сивий ведмiдь», «Що таке добре i що таке погано», «Життя i страж-дання Iвана Семенова»

aa 08.30, 09.00, 19.10, 19.35 Н2О –


Бойовий вимiр14.20, 00.40, 02.45 Свiт Квеста21.45 Монстер Бастер Клаб




королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джинджер»13.30, 05.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi»16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної



НЕДIЛЯ, 25 ЖОВТНЯ

XX 09.00, 13.00, 15.00 Фiльм-казка

«Розумнi речi»10.05, 14.05 М/с «Ну, постри-

вай!», «Рукавичка», «Знову двiйка» (Пригоди Мурзiлки), «Довiрливий дракон»

11.00 М/ф «Йди туди – не знаю куди»

08.00, 12.00 М/ф «Сивий ведмiдь», «Що таке добре i що таке погано», «Життя i страждання Iвана Семено-ва», «Новорiчна подорож»

16.10 М/с «Ну, постривай!», «Їжачок має бути колю-чим?», «Загубилася внучка», «Люстерко»

17.00 М/с «Казка про царя Салтана»

18.00 М/ф «Дракон», «Весела карусель», «Мавпа з остро-ва Саругасима», «Примхли-ва Юля»

aa 08.30, 09.00, 19.10, 19.35 Н2О –

просто додай води09.30, 16.30 Чарiвницi10.30, 17.30 Iггi Арбакл13.55 Покемони: Бойовий вимiр14.20 Свiт Квеста21.45 Монстер Бастер Клаб




королiвство»10.30 «Дiєго, уперед!»11.00 «Ох, уже цi дiтки!»11.30 «Дика сiмейка

Торнберрi»12.00 «Агов, Арнольде!»12.30 «Як говорить Джин-

джер»13.30 «Каппа Майкi»14.30 «Так i сила Джуджу»15.00, 20.30 «Дрейк та Джош»15.30, 21.00 «I-Керлi», 2-й сезон16.00, 21.30 «Принцеса чарiвної



7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 19ЗАКОН І ПОРЯДОКЗАКОН І ПОРЯДОК

Валентина Бруя знайшли в нев-р о л о г і ч н о м у відділенні Чер-

нігівської райлікарні.– Валентине Анатолі-

йовичу, розкажіть що з Вами сталося?

– 25 вересня до мене додому прийшли четве-ро осіб, двоє з яких були одягнені в міліцейську форму – майор та стар-ший лейтенант, а двоє були в цивільному. Во-ни заявили, що начебто я зняв шифер із карто-плесховища. Сказали, що мені краще у всьому зі-знатися й написати явку з повинною. Я відмовив-ся, бо ніякого шиферу не крав. Тоді мене поса-дили в автомобіль, куди вони ще прихопили мій півтораметровий лом. Він якраз стояв на видному місці. Сказали: «здамо на металолом». Я, чесно кажучи, одразу подумав, що мене ним будуть би-ти. Аж ні – привезли до лісу, заламали руки за спину й підвісили між двома деревами на ломі. Били руками та ногами. Особливо дісталося лівій частині тіла. Один раз я навіть втратив свідо-мість. Вдруге прикинув-ся, що втратив, бо думав, що мене знімуть. Куди там! Почали поливати водою й знову бити, аж

поки я сказав, що все під-пишу, аби тільки відпус-тили. Піднесли якийсь папірець, але руками я вже не міг нічого три-мати. Майор, який був їхнім старшим, черкнув за мене щось там.

– А чого міліція при-йшла саме до Вас?

– Мабуть, хтось навів. Показували мене люди-ні, яка купила крадений шифер, але той мене не впізнав. Сказав, що ши-фер йому приніс чоловік з вусами, а я вуса з роду не носив.

– Як Ваше здоров’я зараз?

– Лікарі кажуть що через півтора-два тижні мене випишуть, а в мене руки досі не працюють. Можу поворушити тіль-ки одним великим паль-цем на лівій руці. Дуже важко навіть у туалет ходити. Прошу допомогу в сусіда по палаті. Дома жінки в мене немає, тож і води принести нікому. Не знаю, куди дітися. Можливо, у двоюрідно-го брата поживу.

– Ви будете свідчи-ти проти міліціонерів у суді?

– Я розкажу, як усе було. Трьох із тих, хто мене бив, я впізнав. Про четвертого говорити ні-чого не буду. Я його не пам’ятаю.

Міліція можеПОВІДБИВАТИ РУКИ

Інцидент набув великого резонансу не тільки в області, а й в Україні. Валентин Бруй по сьогоднішній день у лікарні. Через отримані травми, руки в нього відмовили. Заяву до прокуратури з вимогою розслідувати те, що сталося, написав двоюрідний брат Валентина. Чотирьох співробітників Чернігівського РВ УМВС, яких підозрюють в побитті селянина, звільнено з органів. Під час слідства вони перебувають на волі. Міліціонери своєї причетності до цієї справи не визнають.

Коментар щодо скандальної ситуації надав і началь-ник Чернігівського РВ УМВС Сергій БОНДАР.

– По цій справі обласна прокура-тура порушила справу за ст. 365 ч. 2 КК України (перевищення влад-них повноважень, які супроводжу-ються насильством). Підозрюють-ся 4 співробітники Чернігівського РВ УМВС. Всі вони працювали на посадах дільничних інспекторів. На сьогоднішній день їх звільнено з правоохоронних органів. За цією статтею їм загро-жує від 3 до 8 ро-ків ув’язнення. Ін-цидент стався під час відпрацюван-ня території Чер-нігівського райо-ну на виявлення злочинів. Хоча я особисто щоранку проводив інструк-таж перед усім особовим скла-дом райвідділу. Просив: «Хлопці, не чіпайте ніко-го, бо завдасте со-бі шкоди й відділ підведете!». Тим більше, що пра-цівники карного розшуку в перший день відпрацювання вже розкрили 8 злочинів.

– Що говорить ваше керівни-цтво?

– Міністр внутрішніх справ Юрій Луценко особливо наголо-шував на потребі виявлення по-дібних злочинів. Позиція керівни-цтва обласного УМВС і, зокрема,

начальника Івана Катеринчука, жорстка – в разі підтвердження факту перевищення міліціонера-ми своїх службових повноважень, покарати винних, наскільки вони того заслужили.

Сільський голова Пльохова Пе-тро Тарасенко говорить, що Вален-тина Бруя він особисто знає давно. Колись вони навіть в одній фут-больній команді грали. За словами Петра Тарасенка, у Бруя є один характерний недолік – він часто

говорить неправду. Під час зустрічі з пльохівським голо-вою в його кабінеті була присутня ще одна людина.

– Ось сидить чоловік, якому Бруй пропонував разом знімати ши-фер з картопле-сховища, – гово-рить Петро Тара-сенко. Прізвище його вам я не на-зву, бо сьогодні од-на людина до ме-не вже заходила й скаржилася, що двоюрідний брат Бруя Василь по-грожує його вби-

ти, або хату спалити за те, що той «здав» Валентина міліції.

Чоловік підтвердив слова голови.– На які кошти живе Вален-

тин Бруй?– Він пенсіонер. Не так давно я

особисто допомагав йому оформи-ти пенсію, бо платити штраф, який йому присудили, нічим було. Його вже ловили на гарячому, коли він

вкрав щитову й електрокабель в картоплесховищі. Суд йому, зда-ється, присудив тоді штраф у 700 гривень.

– Ви знаєте, чому міліція за-брала Валентина Бруя?

– Я давав підписку прокуратурі про нерозголошення деталей слід-ства. Можу сказати тільки, що мілі-цію до Бруя привів дачник, у якого виявили крадений шифер. Остання картина, яку я бачив, – це те, як мі-ліція зайшла до Валентина в двір. Дачника вони відпустили й попро-сили його підвезти мене до сільради. Що відбувалося далі, я не знаю.

З того, що розповів сільський голова Пльохова Петро Тарасенко, стає зрозумілим, що він схиляєть-ся до версії правоохоронців.

Окрім того, очевидно, що одна людина зняти близько 400 лис-тів шиферу з величезної будів-лі фізично не змогла б, – зазна-чив він.

Останнім часом, повідомив голо-ва, крадіжки в селі взагалі стали звичайним явищем. І це все зро-зуміло, оскільки законів не за-вжди дотримуються навіть ті, хто їх створює, а про звичайний люд і говорити зась. Виправдовувати та-ких осіб ніхто не збирається, адже «злодій має сидіти у в’язниці». Зда-ється, так звучить крилата фраза Гліба Жиглова.

Переконані, що саме таким прин-ципом має керуватися поважаючий себе міліціонер. Натомість сьогодні все більше хочеться дорікнути за непрофесійність кадрів нашим «ор-ганам», які в гонитві за показниками користуються кулаками та гумови-ми кийками, а не законом.

Ігор ЛЕВЕНОК

Закон України «Про міліцію». Стаття 1. Міліція в Україні – державний озброєний орган виконавчої влади, який захищає життя, здоров’я, права і свободи громадян, власність, природне середовище, інтереси суспільства і держави від протиправних посягань.

Сільський голова Петро Тарасенко показуєрозкрите картоплесховище

Поч. на 1-й стор.

К РУ ІН Ф ОРМ УЄ

У Блистові на ревізорів чекав… ПРИВИДЧого тільки не буває у практиці ревізорів! У селі Блистова Менського району спеціалісти контрольно-ревізійного відділу зіткнулися… з будинком-привидом.

Під час інвентаризації загаль-ноосвітньої школи, що скла-далася з комплексу будівель, на місці дитячого садочка вони

побачили… самі чагарники. Дитсадка на-че й не було! Містика та й годі!

Не повіривши своїм очам, ревізори знову відкрили акти інвентаризацій, проведених на підставі наказів завіду-ючого відділом освіти РДА в 2007–2008 рр. Там об’єкт значився як існуючий! Про це свідчили інвентаризаційні опи-си, підписані членами комісії.

То куди ж зникло приміщення вартіс-тю в 62 тисячі гривень (інв. №10310004)?»,

– запитали ревізори у директора шко-ли. І дізналися, що будівлю дитсадка розібрали як аварійну ще в 2005 році. Проте жодних документів, у тому числі й аварійних актів та актів на її списан-ня, керівник закладу освіти пред’явити не зміг.

Тепер усі обставини цієї таємничої справи з’ясовуватимуть правоохоронці. Матеріали ревізії передані до Менсько-го райвідділу СБУ.

Микола КРЮЧОК, начальник контрольно-ревізійного відділу

у Менському районі

ВІСТІ З М И Т Н И ЦІ

ДИСКИ з багажногоз багажного відсіка

Як повідомили у прес-службі митниці, CD та DVD-диски були у конструк-тивній порожнині багажного відсіку рейсового автобуса «Санкт-Петербург

– Одеса». Щоб дістатися схованки, довелося за допомогою викрутки знімати верхню частину багажного відсіку. Один з водіїв повідомив, що у Санкт-Петербурзі невідомий чоловік за вина-городу запропонував йому перевезти компакт-диски через кордон.

Стосовно порушника митниця порушила ад-міністративну справу, компакт-диски вилуче-ні. Після завершення провадження по справі її передадуть до суду. Станіслав КЛОПОТ

1390 компакт-дисків при спробі ввезення в Україну виявили та затримали у пункті пропуску «Нові Яриловичі» співробітники Чернігівської митниці разом із військовослужбовцями Чернігівського прикордонного загону.

20 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

К Р И МІН А Л

НАРКОКВАРТЕТ з сусідньої Білорусі працював у ВУЗах ЧерніговаСпівробітники відділу боротьби з незаконним обігом наркотиків УМВС України в області (БНОН) спільно з співробітниками відділу боротьби з корупцією та організованою злочинністю СБУ в області отримали оперативну інформацію, що в Чернігові працює група осіб, громадян Білорусі, котрі розповсюджують наркотичні та психотропні речовини.

О п ер ат и в н и к и спочатку ви-йшли на 20-річного, ніде не

працюючого Артема та йо-го 23-річну дівчину Світ-лану, яка навчалася на заочному відділенні од-ного з вищих навчальних закладів Чернігова. Вони, як виявилося, торгува-ли метамфетаміном. Йо-го постачали двоє їхніх співвітчизників: 24-річний Єгор та 23-річний Сергій – студент-заочник. За не-офіційною інформацією – члени «бригади» втекли з Білорусі у лютому цього року, де тамтешні право-охоронці розкрили та за-тримали групу торговців наркотиками. Чотирьом з кримінальних комерсан-

тів вдалося емігрувати в Україну, двоє з них ле-гально навчалися в одно-му з інститутів Чернігова. До речі, вже після затри-мання, було встановлено, що ця четвірка «засвіти-лася» по всій Білорусі. Це були торговці-гастролери, які переїздили з одного великого міста в інше, та налагоджували мережу розповсюдження метам-фетаміну. "Працювали" кілька місяців і, не даю-чи змоги правоохоронним органам себе вистежити, згортали злочинний біз-нес та перекочовували в інше місто. Гастролюва-ли по всій Білорусі, аж поки в Гомельській об-ласті частину організо-ваної ними групи не ви-

крили. Чотирьом вдалося вислизнути...

В Україні цей квар-тет вирішив організувати свою справу з виробни-цтва джинсів. Але, як ві-домо, для будь-якого біз-несу потрібен стартовий капітал. А його – не було. Вирішили повернутися до "старого ремесла".

Наркотики постачали з Санкт-Петербурга че-рез Москву. Після черго-вої закупки й було за-тримано наркоторгівців: у них вилучено близько 126 грам психотропної ре-човини високоякісного ме-тамфетаміну або 600 доз, що за цінами «чорного ринку» – близько 150 ти-сяч гривень, та автомобіль марки «Мерседес С-190»,

вартістю близько 80 ти-сяч гривень.

Молодики активно роз-ширювали мережу роз-повсюдження наркотиків, втягуючи все нових і но-вих членів. На вечірці, в одному з чернігівських кафе, Єгор та Сергій по-знайомилися з дівчиною. Розговорилися, запроси-ли потанцювати, а коли вона присіла відпочити – запропонували їй «ліки від втоми».

Через кілька днів дівчи-на зателефонувала і попро-сила продати їй ще трохи чудодійних «ліків». Це вже був «гачок».

–Подальша її доля була прогнозована: наркозалеж-ність і співробітництво в розповсюдженні наркоти-

ків, – розповів начальник відділу БНОН Ігор Євдо-кимов.

Дівчина частенько брала «дозу» в борг і на момент затримання заборгувала наркодилерами близько 3-х тисяч доларів. Аналогіч-на ситуація склалася ще з двома юними чернігів-ками.

Наразі всі четверо затри-мані. Стосовно них слідче управління УМВС облас-ті порушило кримінальну справу за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 307 КК України «Незаконне вироб-ництво, виготовлення … чи

збут наркотичних засобів…». Також, стосовно Єгора, як організатора, порушено кри-мінальну справу за ч. 2 ст. 315 КК України «Схиляння до вживання наркотичних засобів, психотропних ре-човин або їх аналогів». Всі заареш товані утримуються в СІЗО м. Чернігова.

Тепер студенти змінять лаву інститутську на лаву підсудних. Але чи допомо-же це тим, кого вони «по-садили» на амфетамін?

Відділ зв’язків із громадськістю УМВС України в області

та прес-служба УСБУ в області

7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 21СПОРТСПОРТ

Т Е Л Е Б АЧ Е Н Н Я – С П ОР Т

Х VІ СІЛ ЬСЬК І С П ОР Т И В НІ ІГ Р И

ШАНУЮТЬ у селі

У змаганні брали участь всі районні сільські спортив-ні організації. До

програми увійшли десять видів спорту. Переможці ви-значились у лижних гонках, армспорті, шашках, міні-футболу, легкоатлетично-му кросі, настільному тені-сі. А до заключної частини програми змагань, які від-булися на менському ста-діоні «Колос», увійшли ще й волейбол, футбол, гирьо-вий спорт та перетягуван-ня каната.

Жвавий інтерес у глядачів викликали виступи гирьо-виків. Чоловіки демонстру-вали майстерність у трьох вагових категоріях, а жінки визначали сильнішу в абсо-лютному протистоянні. Чем-

піонами стали Олег Середа з Мени, Євген Швачко з Го-родні, Анатолій Онищенко з Варви та Катерина Назарен-ко з Тупичева Городнянсько-го району.

У фіналі волейбольного турніру за почесний кубок боролися переможці зональ-них змагань. У вирішальних поєдинках найкраще висту-пили сосничани, які обігра-ли команди з Ніжинського та Прилуцького районів.

Футбольні поєдинки про-ходили динамічно, інтригу-юче, цікаво. Тут також, як і у змаганні волейболістів, ніхто не склав конкуренцію сосничанам. Срібні нагороди здобули куликівці, а бронзо-ві – меняни.

Насамкінець спортивно-го заходу перетягували ка-нат. Сильнішими вважались прилучани, які не один рік уже доводять свою перевагу. І цього разу вони перші, хо-ча і чинили їм опір команди з Варвинського та Ічнянсько-го районів.

За підсумками усіх деся-ти видів програми спортив-них ігор головний приз – кубок – завоювали ічнянці, які обійшли куликівців та ніжинців.

З перемогою учасників те-пло привітали і вручили наго-роди та цінні подарунки пред-ставники виконавчої влади, спорту та народний депутат України Олег Ляшко.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

Дев’ять місяців тривали ХVI сільські спортивні ігри Чернігівщини, присвячені ХХІ зимовим Олімпійським іграм у Ванкувері–2010 та 60-річчю створення фізкультурно-спортивного товариства «Колос».

Вправно піднімають гирі Марія Дробоход (зліва) і Катерина Назаренко

Заслужений тре-нер України з дзюдо Анато-лій Маркін лю-

бить повторювати, що в категорії до 70 кг черні-гівці Наталії Смаль за потенціалом немає рів-них у країні. «Головне, щоб вона сама повіри-ла у свої сили, оскіль-ки на тренуваннях чи на пересічних турнірах Наталія спроможна пе-ремагати будь-кого», – вважає наставник. Од-нак, на європейсько-му, світовому рівнях, де з’являються головні суперниці, наша зем-лячка по-справжньому проявити себе поки що не може, як, скажі-мо, сталось на Літній Олімпіаді-2008 у Пе-кіні.

Черговою перевір-кою для Наталії Смаль став етап Куб-ка світу, що пройшов у Мінську. Все спочат-ку йшло добре, вигра-ла вона без особливих старань у полячки Бе-

ати Ранчук, білорус-ки Ірини Обланської, але вже у поєдинку з француженкою Мі-шель Шулет забракло однієї вдалої атаки під кінець поєдинку.

«Я не могла повіри-ти, що суперниця мо-же чимось здивувати, оскільки не належить до грандів. Та і в по-передніх поєдинках вона виглядала непе-реконливо, хоча і пе-ремогла», – сказала Наталія Смаль.

Детально проаналі-зувавши невдачу, чер-

нігівка дійшла висно-вку, що проблема у психологічній площи-ні, а тому у боротьбі за третє місце вона вийшла на татам зо-всім в іншому стані. І так агресивно закру-тила білоруску Ма-рію Кузнєцову, що в її перемозі ніхто не сумнівався. Отримав-ши бронзову нагороду, Наталія запевнила, що постарається зламати неприємну для себе традицію на наступ-них змаганнях.

Віктор БЕРЕГОВИЙ

ПОНЕДIЛОК, 19 ЖОВТНЯ

RR 10.00 Професiйний бокс11.50 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок18.00 Неспортивне життя18.30 Олiмпiйськi файли в особах19.30 Футбол. ЧС-2010. Францiя

– Австрiя21.30 Вiдверто про футбол22.40 Мегафон. Спортновини23.00 Професiйний бокс. KOTV

Classics00.00 Покер. Європейський

покерний тур01.00 Баскетбол. Єдина Лiга

ВТБ. БК «Донецьк» (Україна) – «Хiмкi» (Росiя)

02.30 Легка атлетика. Щотиж-невий огляд IAAF

03.00 Хокей. Лiга Чемпiонiв 2008-2009. «Салават Юлаєв» (Росiя) – «Моунтфiлд» (Чехiя)

YY 09.40, 13.35 Гольф. Правила i

практика09.45 «Гольова передача»10.05, 01.30 «Шаховий огляд»10.35 Американський футбол.

«Minnesota Vikings» – «Baltimore Ravens»

13.50 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Чоловiки. «Чеховськi ведмедi» (Росiя) – ПАОК (Грецiя)

15.40 Плавання. Етап Кубка свiту в ПАР День 1-й

18.00 «Великий ринг»20.00 «Луна»22.30 «Залiзний фактор»23.30 Хокей. КХЛ. Вiдкритий

чемпiонат Росiї. «Барис» – ЦСКА

kk 09.35, 17.15 Футбол. Чемпiонат

свiту до 20 рокiв у Єгиптi11.00 Велоспорт. Тур

Ломбардiї12.00 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї15.30 Футбол. Чемпiонат свiту

до 20 рокiв у Єгиптi19.00, 01.45 Футбол – Євроголи.

Журнал19.45 Футбол – Євроголи. Зепп

Блаттер20.00, 23.15 Футбол – Євроголи.

Чемпiони. Журнал21.35 Оце так!!!21.45 Про рестлiнг. Огляд

WWE (World Wrestling Entertainment)

22.15 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

ВIВТОРОК, 20 ЖОВТНЯ

RR 10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок17.55 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB18.25 Спортивнi танцi.

Чемпiонат України 200919.30 Футбол. ЧС-2010. Польща

– Словаччина22.40 Мегафон. Спортновини00.00 Покер. Європейський

покерний тур01.00 Баскетбол. Єдина Лiга

ВТБ. «Калєв» (Естонiя) – «Азовмаш» (Україна)

03.00 Хокей. Лiга Чемпiонiв 2008-2009. «Карпат» (Фiнляндiя) – «Металург Мг» (Росiя)

YY 09.25, 13.05 Гольф09.30 «Гольова передача»09.50 «Залiзний фактор»10.20 Американський футбол.

Чемпiонат NFL. «San Diego Chargers» – «Denver Broncos»

13.10 «Луна»15.40, 20.25 Огляд матчiв

чемпiонату NHL16.00 Плавання. Етап Кубка

свiту в ПАР День 2-й18.30 «З дитинства в кар’єр»19.30 «Ватерпольє»20.45 «Тиждень в NBA»21.30 Футбол. «Барселона»

(Iспанiя) – «Рубiн» (Росiя)23.40 Футбол. «Iнтер» (Iталiя) –

«Динамо» (Україна)

kk 09.30 Оце так!!!09.45, 15.30 Футбол – Євроголи.

Журнал10.30, 18.30 Футбол – Євроголи.

Чемпiони. Журнал12.00 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї16.15 Велоспорт. Тур Ломбардiї17.15 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї20.00 Футбол – Євроголи.

Новини20.10, 00.45 Снукер. Свiтова

серiя в Чехiї (Прага)21.15 Бокс. Джозеф Агбеко

(Гана) – Вiк Дарчинян (Вiрменiя)

22.00 Бокс. Вiкто Рамiрес (Аргентина). Марко Хук (Нiмеччина)

00.00 Екстремальний спорт – Freeride Spirit

00.15 Ралi рейд. Ралi фараонiв (Єгипет)

СЕРЕДА, 21 ЖОВТНЯ

RR 10.00, 21.30 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок17.55 Мегадрайв18.25 Баскетбол. Журнал

Євролiги ULEB18.55 Баскетбол. Євролiга. «Хiмкi»

(Росiя) – «Реал» (Iспанiя)20.45 Боротьба. Чемпiонат

свiту. Хернiнг, Данiя. Огляд21.15, 22.40 Мегафон. Спортновини00.00 Покер. Європейський

покерний тур01.00 Баскетбол. Євролiга. «Хiмкi»

(Росiя) – «Реал» (Iспанiя)

YY 09.25, 13.20 Гольф09.30 «Гольова передача»09.50 Футбол. Огляд матчiв10.55 Хокей. «Montreal Canadiens»

– «Atlanta Thrashers»13.05 «Формула гармонiї»13.25 Хокей. «Динамо» (Мiнськ)

– «Амур»15.10, 18.00, 23.25 Огляд матчiв15.30 «Тиждень в NBA»16.15 «З дитинства в кар’єр»17.30 Гандбол. Огляд матчiв18.20 «Довiльна програма»19.25 Баскетбол. Євролiга.

«Цибона» (Хорватiя) – «Монтепаскi» (Iталiя)

21.25 Баскетбол. Євролiга. Матч за участю ЦСКА (Росiя)

00.05 Футбол. «Цюрiх» (Швейцарiя) – «Марсель» (Францiя)

kk 09.35 Екстремальний спорт –

Freeride Spirit09.45 Настiльний тенiс. Кубок

свiту в Росiї (Москва). Фiнал10.45 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї12.00 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї15.30 Снукер. Гран-прi (Глазго,

Великобританiя). Фiнал17.15 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї19.00 Футбол – Євроголи. Новини19.20 Вибране по середах19.25 Кiнний спорт. Кубок свiту

у Фiнляндiї20.25 Кiнний спорт. Мiжнародний

турнiр з конкуру21.25 Поло. Вiдкритий

чемпiонат Великобританiї22.25 Новини кiнного спорту22.30 Гольф. Тур PGA. Мiжна-

родний вiдкритий турнiр «Justin Timberlake For Children»

23.30 Гольф – Євротур. Мастерс (Вiламора, Португалiя)

00.00 Гольф-клуб

ЧЕТВЕР, 22 ЖОВТНЯ

RR 10.00, 21.30 Професiйний

бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок 17.55 Red Bull Cliff Diving.

Стрибки зi скелi. Грецiя. Огляд

18.25 Футбольний огляд «Goalissimo»

19.25, 22.40 Мегафон. Спортивнi новини

19.40 Баскетбол. Євролiга. «Ле-тувос Рiтас» (Литва) – «Ефес Пiлсен» (Туреччина)

00.00 Покер. World Poker Tour

YY 09.30 «Гольовий передача»09.50 Бейсбол. Чемпiонат

MLB. League Championship Series

12.20 «Довiльна програма»13.30 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. Матч за участю ЦСКА (Росiя)

15.15, 23.20 Огляд матчiв чемпiонату NHL

15.55 Хокей. КХЛ. Вiдкритий чемпiонат Росiї. «Локомо-тив» – «Атлант»

18.00, 00.30 Гольф. «Грають усi!»18.30 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. «Хiмки» (Росiя) – «Реал» (Iспанiя)

21.00, 01.00 «Свiт швидкостi»21.25 Баскетбол. Євролiга.

Чоловiки. «Рома» (Iталiя) – «Каха Лаборал» (Iспанiя)

kk 09.30, 15.30 Снукер. Свiтова

серiя в Чехiї (Прага)11.00 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї

(Москва). 3-й день12.00 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї

(Москва). 1/8 фiналу18.00 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї

(Москва). 1/8 фiналу20.00 Футбол – Євроголи.

Новини20.10 Ралi. Чемпiонат свiту.

«Ралi Великобританiї». Прев’ю

20.35 Армрестлiнг – PAL/NAL21.05 Бойовi мистецтва.

Бiйцiвський клуб. Свiтовий Гран-прi К-1. Фiнал 16

00.00 Про рестлiнг. Vintage Collection. США

01.00 Про рестлiнг. Огляд WWE (World Wrestling Entertainment)

П’ЯТНИЦЯ, 23 ЖОВТНЯ

RR 10.00 Професiйний бокс11.50, 23.00 Бої без правил13.00 Iнформацiйний блок18.00 Лiга Комп’ютерних Iгор18.30 Спортивнi танцi.

Чемпiонат України 2009. Дорослi

19.30 Вiдверто про футбол20.30 Футбольний огляд

«Goalissimo»21.30 Олiмпiйськi файли в особах22.40 Мегафон. Спортивнi

новини00.00 Покер. World Poker Tour

YY 09.25, 12.05, 23.10 «Коротка

програма». Спогади про фiгурне катання

09.30 «Гольова передача»09.50 Хокей. Чемпiонат NHL.

«New York Rangers» – «New Jersey Devils»

12.10 Фiгурне катання. Гран-Прi «Rostelecom Cup». Обов’язковий танець. Церемонiя вiдкриття. Чоловiки. Пари. Жiнки. Коротка програма. Оригiнальний танець

21.35 «NBA зблизька»22.20 «Спортивний глобус»23.15 Хокей. «Барис» – «Витязь»01.00 Тайський бокс. Iван

Бусаров (Росiя) – Сахиб Байрамов (Україна)

kk 09.30 Оце так!!!09.45 Ралi. Чемпiонат свiту. «Ралi

Великобританiї». Прев’ю10.15 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї

(Москва). 1/8 фiналу12.00 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї

(Москва). 1/4 фiналу15.30 Футбол. Чемпiонат

свiту до 20 рокiв у Єгиптi (Александрiя). Фiнал

16.30, 19.00, 20.10 Настiльний тенiс. Кубок свiту в Австрiї. Команднi змагання

18.30 Тенiс. Турнiр WTA у Росiї (Москва). 1/4 фiналу

20.00, 01.45 Футбол – Євроголи. 21.30 Боулiнг. Тур PBA у США22.30 Тiмберспорт. Чемпiонат

свiту у Швейцарiї23.30 Армрестлiнг – PAL/NAL00.00, 01.55 Ралi. Чемпiонат

свiту. «Ралi Великобританiї»00.30 Найсильнiшi люди пла-

нети. Лiга чемпiонiв у США. Турнiр Arnold Classic

СУБОТА, 24 ЖОВТНЯ

RR 09.00 KOTV News09.40 Професiйний бокс11.25 Лiга Комп’ютерних Iгор12.00, 18.00 Д/ф «Спортивнi науки»13.00 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Малайзiї. Квалiфiкацiя14.00 МотоGP. Гран-прi Малайзiї15.00 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Малайзiї. Квалiфiкацiя16.00 Iнформацiйний блок 19.00 Бої без правил. Росiя –

Бразилiя20.00, 22.40 Мегафон.

Спортивнi новини20.20 Професiйний бокс. Володи-

мир Кличко – Хасим Рахман23.00 Професiйний бокс. Меннi

Паккьяо – Рiккi Хаттон

YY 09.30, 13.15, 22.50 «Коротка


09.35 «Гольова передача»10.00 «Спортивний глобус»10.30, 01.00 Американський

футбол. Подiї тижня11.00 «Великий ринг»13.25, 15.45 Фiгурне катання.

Гран-Прi «Rostelecom Cup» 21.45 Огляд матчiв чемпiонату

NHL22.55 Футбол. Чемпiонат Iспанiї00.55 «NBA зблизька»01.30 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Pittsburgh Penguins» – «New Jersey Devils»

kk 09.30 Ралi. Чемпiонат свiту.

«Ралi Великобританiї»10.00 Оце так!!!10.15 Футбол – Євроголи. Новини10.25 Футбол – Євроголи.

Джанлуїджи Буфон10.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту в

Австрiї (Зольден). Жiнки11.45, 14.45 Тенiс. Турнiр WTA13.45 Гiрськi лижi. Кубок свiту в

Австрiї (Зольден). Жiнки 16.00 Автоспорт17.00 Супербайк. Чемпiонат

свiту в Португалiї17.45 Футбол. Чемпiонат свiту

до 17 рокiв у Нiгерiї (Абу-джа). Гондурас – Аргентина

20.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї (Абу-джа). Мексика – Швейцарiя

21.00 Футбол. Чемпiонат свiту до 17 рокiв у Нiгерiї (Абуд-жа). Нiгерiя – Нiмеччина

23.00 Бокс

НЕДIЛЯ, 25 ЖОВТНЯ

RR 06.00 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Малайзiї. Гонка07.10 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Малайзiї. Гонка08.25 Iнформацiйний блок. Ранок08.55 МотоGP. Гран-прi

Малайзiї. Гонка10.15, 23.00 Професiйний бокс11.30 Мегадрайв12.00, 18.00 Д/ф «Спортивнi науки»13.00 МотоGP. Клас 125сс. Гран-

прi Малайзiї. Гонка14.00 МотоGP. Клас 250сс. Гран-

прi Малайзiї. Гонка15.00 МотоGP. Гран-прi

Малайзiї. Гонка16.00 Iнформацiйний блок. День19.00 Бої без правил. Нiмеччина

– «Росiйський Легiон»20.00, 22.40 Мегафон. Спорт-

новини20.20 Професiйний бокс.

Микола Валуєв – Евандер Холлiфiлд

01.00 Спортивна риболовля. Змагання з вилову окуня

03.00 Хокей. «Металург» (Маг нi то горськ) – «Салават Юлаєв» (Уфа)

YY 09.25, 12.40, 23.45 «Коротка


09.30 Американський футбол 10.00 «Гольова передача»10.20 Хокей. Чемпiонат NHL.

«Pittsburgh Penguins» – «New Jersey Devils»

12.45 Гандбол. Лiга чемпiонiв. Жiнки. «Зiрка» (Росiя) – «Дьєр» (Угорщина)

14.35 Огляд матчiв чемпiонату NHL

15.30 Фiгурне катання. Мiжнароднi змагання Гран-Прi «Rostelecom Cup»

18.00 Хокей. «Авангард» – «Ви-тязь»

20.20 Шахи. Команднi чем-пiо нати Європи серед чоловiкiв i жiнок

21.05 Бадмiнтон. BWF Super Series – Danish Open. Фiнали

23.50 Хокей. КХЛ. Вiдкритий чемпiонат Росiї. «Металург» (Магнiтогорськ) – «Ак Барс»

02.15 Американський футбол. Чемпiонат NFL

05.15 Тайський бокс. Iван Бусаров (Росiя) – Сахиб Байрамов (Україна)

06.45 «Спортивний глобус»

ДЗЮ Д О

Наталія СМАЛЬ: «Я НЕ МОГЛА ПОВІРИТИ, ПОВІРИТИ, що суперниця що суперниця може чимось здивувати»може чимось здивувати»

22 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

ТЕХНОЛОГІЇТЕХНОЛОГІЇ

Щоб уберегти спожи-вачів від фальсифі-кату, провідні ви-робники алкоголь-

ної продукції не втомлюються працювати над впровадженням інноваційних розробок, покли-каних захищати від підробок. Яскравий приклад – оновлений «Цельсій», жоден з елементів захисту якого неможливо під-робити.

Сьогодні тема боротьби з фаль-сифікованою продукцією, зокре-ма, підробленим алкоголем, ак-туальна, як ніколи. Незважаю-чи на всі зусилля відповідних органів, товар сумнівної якості все-таки потрапляє на полиці торгових точок. Нерідко фальси-фікат розливають у використані пляшки відомих брендів, так що довірливий покупець спочатку і не здогадується, що купує суро-гат замість хорошої горілки. Втім, убезпечити себе від подібних по-купок усе-таки можна, вибираю-чи продукцію з унікальною сис-темою захисту якості.

ПРОДУКТ ЗАХИЩЕНО, НАЛИВ УДОСКОНАЛЕНО!

Про те, як результативно боро-тися з фальсифікатом, не з чуток знають у компанії «Національні алкогольні традиції» групи ком-паній «Баядера». Нову лінійку ін-новаційного бренду «Цельсій» під назвою «Modern-класик» (сучас-на класика) тут забезпечили 12 ступенями захисту, в тому чис-лі інноваційним ковпачком, який не можна підробити, використа-ти повторно і для іншого бренду.

При відкритті пляшки верхня частина ковпачка вилітає з ха-рактерним різким звуком. При цьому висувний розливний блок із захисною кришкою для доза-тора піднімається і фіксується в цьому положенні. У результа-ті ковпачок просто неможливо повернути у початковий вигляд – а значить, тару не можна ви-користати повторно для розливу фальсифікату.

Конструкція ультрасучасно-го ковпачка для закупорювання з висувним розливним блоком і додатковою захисною кришкою для дозатора унікальна і не має аналогів ні в Україні, ні в світі. Вона була створена і запатенто-вана зарубіжною компанією «Ал-копак» спеціально для напряму «Modern-класик».

«Перед конструкторами була поставлена конкретна задача – розробити виріб для закупорю-вання, який був би на крок по-переду існуючих за надійністю та функціональністю, – ділить-ся Роман Вашколуп, генераль-ний директор ТОВ «НАТ» групи компаній «Баядера». – Рішення прийшло не одразу, ми витрати-ли багато часу і зусиль, перш ніж отримали відмінний результат. Саме «Алкопак» запропонував, на наш погляд, найбільш ціка-вий і прогресивний варіант. За допомогою нового ковпачка нам вдалося не тільки захистити про-дукт, а й удосконалити процес наливання».

За словами Ярослава Берес-тенка, директора з розвитку ТОВ «НАТ» групи компаній «Ба-

ядера», ковпачок може похвали-тися цілою низкою ступенів за-хисту: «По-перше, інноваційна конструкція розробки запатен-тована. По-друге, висувний роз-ливний блок (дозатор) із функці-єю «Single Twist» унеможливлює зворотне прокручування і, до того ж, має додаткову захисну кришку. Крім цього, хочу звернути ува-гу на такі нюанси як брендовані зовнішня деталь ковпачка і вну-трішня сигнальна кришка, ори-гінальна конструкція дозатора-розсікача з гідрозатвором. Ну і, звичайно, спеціальне покриття «Soft Touch», що створює ефект «м’якого дотику». Так що тепер впізнати оригінал можна навіть на дотик».

СПИРТ «ЛЮКС», НАЙЧИСТІША ВОДА ТА

ІННОВАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇЗахищає напій від фальсифі-

кацій не лише ультрасучасний ковпачок, а й запатентований єв-ропейський дизайн пляшки, жо-ден з елементів якого не можна підробити. «Оригінальна етикетка виконана за особливою технологі-єю тиснення з отриманням фак-тури «зміїної шкіри», – розповідає Дмитро Самсоненко, директор з маркетингу ТОВ «НАТ» групи компаній «Баядера». – На її по-верхню нанесені безбарвні водяні знаки, які проявляються лише в ультрафіолетових променях (сві-тяться назва і «зміїна» фактура етикетки). Завдяки цьому оригі-нальність продукту легко переві-рити, скажімо, за допомогою де-тектора для грошових банкнот».

Але і це далеко не усі ступені захисту. Серед інших – нанесення на кожну пляшку індивідуально-го 7-значного серійного номера, а також випалювання дати роз-ливу найпотужнішим лазерним маркувальником, завдяки чому її неможливо видалити. До речі, цифри дублюються на пляшці і на ковпачку, причому наносяться строго одні під одними, чого мож-на досягти лише на високотехно-логічному виробництві.

Ультрасучасні технології за-стосовуються не тільки для за-хисту якості торговельної марки, а й для її виробництва. Алкоголь проходить максимальний ступінь очищення, у тому числі плати-нову фільтрацію, а створюється на основі спирту класу «Люкс» і чистої води з природних джерел водно-геологічного заповідника. Іс-нуючі рецептури смаків були вдо-сконалені, до того ж, створено два нових. «Цельсій Luх» – це класич-на міцна горілка «вищої проби» з надзвичайно чистим ароматом, яка згідно з оригінальною техно-логією приготування «відпочиває» перед розливом, а потім поліруєть-ся. «Цельсій Special» – особлива горілка з дуже легким характер-ним ароматом меліси і бузини. Ві-зитна картка лінійки – «Цельсій Pepper», його унікальний смак – єдиний в Україні, створений на основі справжнього чорного перцю.

Нова лінійка «Modern-класик» має 12 ступенів захисту – для того, щоб кожен споживач був цілком упевнений в оригіналь-ності «Цельсію».

Юлія МАКСИМОВА

СПРАВА ТЕХНІКИ:підробити «Цельсій» не дозволить... суперковпачок

К РУ ІНФ ОРМ УЄ

Вам недоплатили… ОТРИМАЙТЕ!

РЕ К Л А М А

Обласна рада організації ветеранів України із сумом повідомляє про смерть учас-ника бойових дій Великої Віт чизняної війни, полков-ника у відставці

АФАНАСЬЄВАБориса Яковича

і висловлює глибоке спів-чуття рідним і близьким по-кійного.

Болит спина?Избавиться от нарушения осанки, сколиоза, остеохондроза, грыжи

м/п диска, головной боли, головокружения, нарушения зрения, слуха, боли в шее, онемения рук, боли в сердце, между лопатками, боли в пояснице, отдающей в ягодицу и ногу, помогут врачи киевского ме-дицинского центра «ЧЕТВЕРТЫЙ ПОЗВОНОК».Метод безболезненный, без ударов и перекрутов – это не ману-

альная терапия!Прием с 21 по 24 октября

г. Чернигов, пр-т Мира, 68, отель «Градецкий», оф. 1208, 12-й этаж.Тел.: 8(0462) 68-37-12, 66-18-86, 8-095-437-43-86, 8-067-230-86-33.Лицензия АВ № 417642 МЗУ

До уваги споживачів природного газу!Відповідно до постанови №1129 від 01.10.2009 р.

НКРЕ України затверджено роздрібні ціни на газ природний, що використовується для опалення культових споруд релігійних організацій.

Ця постанова набуває чинності з 1 жовтня 2009 р.

№ Диференціація цін Ціна за 1 м3

з ПДВ, коп.

1.За умови, що обсяг споживання природного газу не перевищує 2500 куб. м на рік:– за наявності газових лічильників– за відсутності газових лічильників

48,3653,16

2За умови, що обсяг споживання природного газу не перевищує 6000 куб. м на рік:– за наявності газових лічильників– за відсутності газових лічильників

73,2080,52

3За умови, що обсяг споживання природного газу не перевищує 12000 куб. м на рік:– за наявності газових лічильників– за відсутності газових лічильників

149,88164,82

4За умови, що обсяг споживання природного газу перевищує 12000 куб. м на рік:– за наявності газових лічильників– за відсутності газових лічильників

179,04196,86

Адміністрація ВАТ «Чернігівгаз»

ЗДАЮТЬСЯВ ОРЕНДУ

Тел.: 975-146,8-050-413-18-85

офісні та складські

приміщення

Після ревізії КРУ освітянам Черні-гівщини донарахували належні їм 167 тисяч гривень.

У 7 установах освіти, що підпоряд-ковуються районним державним адмі-ністраціям та міським радам Чернігів-ської області, ревізори КРУ встановили фінансові порушення на загальну суму 2,4 мільйона гривень.

Тож на що «кульгає» бухгалтерія де-яких закладів освіти?

За висновком ревізорів, найчасті-ше фінансові порушення в цій сфері пов’язані з надмірною виплатою матері-ального заохочення окремим працівни-кам та перерахуванням зайвих коштів підрядним організаціям за виконання ремонтних робіт. А ще – з видатками за неотримані послуги (люблять бухгал-тери в кінці року перераховувати гроші наперед за невикористані комунальні послуги, не показуючи при цьому дебі-торської заборгованості по обліку).

Нецільове використання матеріаль-них і фінансових ресурсів, як показали ревізії, також не рідкість в установах освіти. Через зменшення кількості ді-тей вивільняється багато приміщень, які здаються в оренду. Але й тут слід було б дотримуватися «букви закону» і надавати приміщення в оренду тіль-ки для проведення освітньої діяль-ності. На практиці ж ці приміщення часто-густо здають під інші устано-ви та офіси.

А ось фінансові порушення іншого плану. Під час контролю з питань опла-

ти праці та повноти соціальних виплат спеціалісти КРУ встановили непоодино-кі факти недонарахування працівникам закладів освіти значних сум.

Зокрема, «забувши» проіндексувати освітянам зарплату згідно з вимогами чинного законодавства, бухгалтери не нарахували їм 7 тис. грн.

Педагогічні працівники, що направ-лялися на курси підвищення кваліфі-кації, та які відпрацювали свої години за навчальним планом, недоотримали 137 тис.грн.

23,4 тис.грн. педагогам недоплатили як відшкодування витрат за медогляди, що мають оплатити роботодавці.

Крім того, 87 тис. грн. ревізори дона-рахували закладам освіти.

Тепер, після втручання КРУ, осві-тянам виплачують гроші, які їм нале-жать. Ось і виходить, що ревізори мають не тільки «забрати і зменшити видат-ки установ», а й нерідко, приводячи у відповідність до чинного законодавства всі реалії фінансового життя установи, поповнюють доходи юридичних і фі-зичних осіб.

P. S. Ревізії фінансово-господарської діяльності відділів освіти Ічнянської, Корюківської, Куликівської, Носівської, Сосницької, Чернігівської райдержадмі-ністрацій та управління освіти Чер-нігівської міської ради проводилися впродовж 2007 – 2009 рр.

Алла МАКСАК,начальник відділу контролю у сфері освіти

і культури КРУ в Чернігівській області

Ліцензія ДААК ДПА України №128 від 22.08.2005 р.

7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер 23

К Р О СВ ОРД

15.10

16.10

17.10

П ОГ ОД НІ М А П И

К А Л Е Н Д А РСьогодні Сонце зійшло о 7 год. 21 хв., зайде

о 18 год. 06 хв. День триватиме 10 годин 45 хви-лин. Остання чверть 11 жовтня. Місяць у Діві.

За релігійним календарем сьогодні – священ-номученика Кіпріана, мучениці Іустини і муче-ника Феоктиста. Блаженного Андрія, Христа ра-ди юродивого. Кончина благовірної княгині Анни Кашинської. Преподобного Кассіана Углицького.

Завтра – священномучеників Діонисія Арео-пагіта, єпископа Афінського, Рустика пресвітера та Єлевферія диякона. Преподобного Діонисія, затворника Печерського. Преподобного Іоанна Хозевіта, єпископа Кесарійського. Блаженного Ісихія Хоривіта. День пісний.

Іменинниками будуть: сьогодні – Андрій, Костянтин, Касян, Устина, Ганна, Давид; завт-ра – Денис, Іван.

ГІД Р О М Е Т Ц Е Н Т Р П ОВІД О М Л Я Є

15-го жовтня очікується хмарна погода з про-ясненнями, без істотних опадів. Вітер південно-західний 7–12 м/сек. Температура повітря 7–12, по Чернігову 9–11 °C.

16-го та 17-го жовтня – хмарна погода з прояснен-нями, 16-го дощ з мокрим снігом, 17-го – без істотних опадів. Вітер південно-західний 5–10 м/сек. Темпера-тура вночі 0–5, вдень 5–10 градусів тепла.

Радіаційний фон по області: Щорс – 10, Черні-гів, Ніжин, Остер, Прилуки – 12, Семенівка – 14, Покошичі – 15 мкр/год.

Температура води в Десні 11,2 градуса.

АСТ Р ОЛОГІЧ Н И Й П Р ОГ Н ОЗ З 19 П О 25 ЖОВТ Н ЯПОНЕДIЛОК. Важливо уникати зайвого оптимiзму, не слiд у цей

час давати обiцянки, адже виконати їх може бути дуже складно. Ва-ша чарiвнiсть може залучити до вас цiкавих людей, що дасть вам можливiсть завести новi знайомства.

ВIВТОРОК. Використовуючи свої природнi якостi, ви можете досяг-ти успiху в забезпеченнi збереження i безпеки особистих, сiмейних чи iнших ресурсiв. Вашi серцевi справи можуть помiтно стабiлiзуватися.

СЕРЕДА. Можливе полiпшення фiнансових справ. Ваш ма терiальний успiх буде багато в чому залежати вiд того, як ви сприймаєте та об-робляєте iнформацiю. Це не найсприятливіший час для виставлення претензiй до iнших людей.

ЧЕТВЕР. Не афiшуйте свої фiнансовi справи – стороннiм про них знати не обов’язково. Вам доведеться докласти максимум вiдповiдальностi, обгрунтованостi, акуратностi, щоб початий проект розвивався за планом.

П’ЯТНИЦЯ. Ваша природна товариськiсть доповнюється оптимiзмом, усе бiльше зростаючої широтою поглядiв. Вашi любовнi справи можуть пiти вгору. Є чудовий шанс знайти спільну мову зi своєю дитиною.

СУБОТА. Смiло направляйте свою енергiю в здiйснення перспек-тивних планiв, в будь-якi домашнi, сiмейнi, подружнi справи. Непога-ний час для того, щоб зайнятися насущними завданнями, пов’язаними з сiмейним бiзнесом.

НЕДIЛЯ. Стосунки з навколишнiми у цей час мають тенденцiю бути легкими, поважними, увiчливими, ласкавими, демократични-ми. Навiть незнайомим людям ви цiлком можете довiряти, зрозумiло, тільки не виходьте за рамки здорового глузду.

Г ОР О С К О П Н А Т И Ж Д Е Н Ь 19–25 Ж О В Т Н ЯОВЕН. Вас може супроводжувати успiх у пошуках роботи та

оформленнi документiв. Тиждень може стати мiцним фундамен-том для кар’єрного зльоту. Можливе здійснення неймовiрних бажань.

ТЕЛЕЦЬ. Час чимось себе побалувати. Краще не висловлювати вголос своїх мiркувань про тих, хто старше вас або вище за положен-ням. Не рекомендується провокувати конфлiкти. Займіться улюбле-ною справою у вихiднi.

БЛИЗНЮКИ. Бажано не перенапружуватися. Надайте по дiям можливiсть iти своєю чергою. Реально втiлити в життя далекогляднi плани – не упустiть цей золотий час. У вихiднi, можливо, вашi iдеї не дуже сподобаються близьким людям.

РАК. Приплив енергiї вас просто окрилить. У вас багато чого ви-йде, якщо правильно розподiлити сили. Ймовiрнi iнтриги, поширення плiток. У вихiднi вирушіть хоча б в короткочасну подорож.

ЛЕВ. Намагайтеся оцiнювати справи з погляду далекої перспективи. Подiї цього тижня відгукнуться у вiддаленому майбутньому. Можливi прорахунки на роботi, пов’язанi не з вашою некомпетентнiстю, а з втомою.

ДIВА. Життя, схоже, стає райдужним. Варто ловити момент i ра-діти буттю. Труднощi теж можуть з’явитися на шляху, але не треба їх боятися. Слід зiбратися та вiдстояти свої права на роботi, не втра-чаючи при цьому гідності.

ТЕРЕЗИ. У вас може пропасти на час iнтерес до питань кар’єри – замiсть неї на перший план може вийти прагнення до особистої волi. По-старайтеся не впадати в крайнощi та не йти вiд справ далеко та надовго.

СКОРПIОН. Постарайтеся не iгнорувати зауваження керівництва, навiть, якщо ви не з усiм згоднi, iнакше ви ризикуєте втратити надiю на збiльшення зарплати. Не забувайте про вiдпочинок i розваги.

СТРIЛЕЦЬ. Варто уникати людей зi злим характером i негативним вiдношенням до життя, тому що ви можете пiддатися їхньому нега-тивному впливу. На роботi можлива скрутна ситуацiя, при якiй краще всього звернутися за допомогою до колег.

КОЗЕРIГ. Постарайтеся не вiдмовляти в допомозi людям, якi до вас звертаються. У спiлкуваннi з колегами вам знадобиться терпiння, поступливiсть i вмiння реально оцiнювати ситуацiю. За потреби, ви можете розраховувати на дружню допомогу.

ВОДОЛIЙ. Пориньте в роботу – розберiться зi справами, що нако-пичилися. Не провокуйте своїми дiями та висловлюваннями невдово-лення оточуючих. Робiть для iнших тiльки те, що зробили б для себе, i не займайтеся самообманом.

РИБИ. Вас можуть вiдвiдати чудовi iдеї. Перед тим, як зав’язувати контакти, пояснiть свої цілі близьким людям, iнакше можете одержа-ти як реакцiю – спалах ревнощiв. Вихiднi – прекрасний час для по-рятунку вiд непотрiбних комплексiв i страхiв.

Ц И М И Д Н Я М И Н А Р ОД И Л И С Я

15.10

Російський поет Михайло Лермон-тов (1814), німецький філософ і по-ет Фрідріх Ніцше (1844), російський письменник – сатирик Ілля Ільф (1897), український актор Іван Гав-рилюк (1948).

16.10

Ірландський письменник Оскар Уайльд (1854), перший прем’єр-міністр Ізраїлю Давид Бен-Гуріон (1886), російський генерал-дисидент Петро Григоренко (1907), російський кіноре-жисер Іван Диховничий (1947).

Чернігів

Чернігів

Чернігів

Корюківка

Корюківка

Корюківка

Ніжин

Ніжин

Ніжин

Щорс

Щорс

Щорс

t,°C 4 12вітер 3 6напр. пд-сх пдтиск 753 мм рт. ст.

t,°C 3 8вітер 4 4напр. пд-сх схтиск 752 мм рт. ст.

t,°C 2 7вітер 3 1напр. зах пн-захтиск 753 мм рт. ст.



t,°C 0 9вітер 3 1напр. зах пн-захтиск 754 мм рт. ст.



t,°C 3 13вітер 1 3напр. зах пнтиск 754 мм рт. ст.


t,°C 4 9вітер 3 3напр. пд схтиск 750 мм рт. ст.

t,°C 3 7вітер 1 3напр. зах пнтиск 753 мм рт. ст.

t,°C 4 11вітер 4–5 4–5напр. пд-сх пдтиск 752 мм рт. ст.

t,°C 1 6вітер 4 2напр. пд-сх пд-схтиск 749 мм рт. ст.

t,°C –1 9вітер 3 2напр. пд-зах пдтиск 751 мм рт. ст.

Н Е С П РИ Я ТЛ И ВІ Д НІ У ЖОВТ НІ

15, 19, 26

какаа

1226

пдт. ст.

КорКорюЩорсЩорс

t,°C 4вітерр 3напр.р пд-схтиск 754 м

t,°C 4ітерр 4–5 4–5апр.р пд-сх пд

тиск 752 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігіввн

11

іжинНіжинt,°C 3

вітерр 4напр.р пд-схтиск 754 м

НННіжинНіжинННН

каакааа

93

схт. ст.

КорюКорюЩорсЩЩЩЩорс

рр

t,°C 2вітерр 3напр.р пд-схтиск 752 м

C 4вітерр 3напр.р пдтиск 750

іжиніжинt,°C 3

вітерр 1напр.р захтиск 754 м

іжиніжин

НіжинНіжинt,°C 3

вітерр 4напр.р пд-схтиск 752 м

t,°Cвіте

НіжинНіжин

ЧЧ

t,°C 1 6вітерр 4 2напр.р пд-сх пд-схтиск 749 мм рт. ст.р

ЧернігівЧернігів

6

НННН

C 4вітерр 4напр.р пд-тиск 753

t,°Cвітер

t,°C –1 9ітерр 3 2апр.р пд-зах пдиск 751 мм рт. ст.р НН. НН

КорюКорюЩорсЩорЩ с

р

t,°C 0вітерр 3напр.р захтиск 754 м

ЧернігівЧернігіввнт

9

кака

91-зах

т. ст.

C 3вітерр 1напр.р затиск 753

t,°Cвіте

ЗНІМ О К ІЗ С У П У Т Н И К А NOA A-15

14.10.2009 17:01

ПРОГНОЗИПРОГНОЗИ

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:1. Умова, за якої слабшому учасникові змагання надається пев-

на перевага для урівноваження шансів на успіх. 6. Хімічний еле-мент, безбарвний газ без запаху, що входить до складу повітря і не вступає в хімічні реакції. 7. Об’єкти, які зображує художник. 8. Річка в Західному Сибіру, найдовша в Росії. 9. Яке дійство щороку відбувається в Ріо-де-Жанейро перед початком Великого посту? 11. Англійський рок-музикант, ім’я якого зазвичай поєднують із «ти-тулом» «великий і жахливий». 13. Великий плямистий хижий кіт із лісів Центральної та Південної Америки. 14. Пізанська вежа за своїм призначенням. 16. Український радянський письменник, ла-уреат Шевченківської премії 1967 р., чиє справжнє прізвище було Мойся. 18. Місце, де можна заночувати. 19. Іван Нечуй-Левицький щодо «Кайдашевої сім’ї». 20. Рід кущистих лишайників.

ПО ВЕРТИКАЛІ:1. Сукупність генних модуляцій певної популяції. 2. Хто піз-

нається в біді? 3. Заслінка для керування витратами газу, пари або рідини в машинах і трубопроводах шляхом зміни площі про-хідного перерізу. 4. Хлібобулочне слово, яке не можуть вимовити росіяни. 5. Куляста або конічна скляна чи кварцова посудина з довгою шийкою для хімічних робіт. 8. Сплюснуте коло. 9. Зовніш-нє фортечне укріплення з кількох бастіонів. 10. Богослужіння з приношенням Святих Дарів у православній та греко-католицькій церквах. 12. Російський архітектор, визначний майстер російського класицизму, який брав активну участь у відбудові Москви, спа-леної 1812 р. 13. Цифрове вираження учнівської успішності. 15. Дуже сильний дощ. 17. Одиниця рахунку у спортивних змаган-нях та різних іграх.

ВІДПОВІДІ НА КРОСВОРД,

опублікований у № 4

за 8 жовтня 2009 р.

ПО ГОРИЗОНТАЛІ:1. Парубок. 7. Оратор.

8. Аполлон. 9. Овідій. 10. Титан. 11. Сошенко. 14. Кутузов. 17. Краги. 18. Доміно. 19. Мемуари. 20. Карузо. 21. Нірвана.

ПО ВЕРТИКАЛІ:1. Практик. 2. Рео-

стат. 3. Балон. 4. Коно-нов. 5. Галіфе. 6. Моріак. 11. Соломон. 12. Ніагара. 13. Озимина. 15. Урожай. 16. Унікум. 17. Кемер.

1 2 3 4 5

7

8

9 10

11 12

13

14 15

16 17

18

19

20

24 № 7 (27946) 15 жовтня 2009, четвер

c m y k

ФІТОДИЗАЙНФІТОДИЗАЙН

Деснянська правда – вільнаЗасновник – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда». Реєстраційне свідоцтво ЧГ № 444-93Р від 23.07.2009 р. Видавець – ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда».Головний редактор Лариса МІЛОВА. Перший заступник головного редактора Леся КОШЕЛЬ. Тел. 678-200. Заступник головного редактора Петро ГРОМОВИЙ. Тел. 4-44-42. Відповідальний секретар Віталій АДРУГ. Тел. 4-21-92. Телефони відділів редакції: суспільно-політичних питань: 4-22-71; економіки: 4-41-36; соціальних питань: 4-44-12; гуманітарної сфери: 4-44-12; реклами: 4-40-07. Факс: 4-21-92, 4-40-07. Комп’ютерна верстка та дизайн: Олександр БОЖОК, Ганна ЗЕВКО, Світлана КУЗЬМЕНКО. Коректори: Альона ШЕВЧЕНКО, Олександр ФАЛЬЧЕВСЬКИЙ, Світлана СОКОЛ.

Адреса редакції: 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62, 3-й поверх.Веб-сайт: www.dponline.cn.ua. Електронна пошта: [email protected].Віддруковано в редакційно-видавничому комплексі «Деснянська правда», 14000, м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62.Газета виходить тричі на тиждень (вівторок, четвер, субота). Тираж тижня – 23 371. Розповсюджується по передплаті.Редакція не завжди поділяє погляди авторів публікацій. Відповідальність за достовірність інформації та реклами несуть автори та рекламодавці. Знаком позначені матеріали рекламного змісту. Листування з читачами – тільки на сторінках газети.

Дитячої фантазії ПОЛІТ

Серед організато-рів цього заходу – управління освіти і науки ОДА та Чер-

нігівський обласний центр науково-технічної творчості учнівської молоді. А парт-нери – гіпермаркет «Вена» та Чернігівська фабрика лозових виробів – подбали про подарунки. Студія ди-зайну «Зима-літо» і мережа магазинів «Квітковий рай» допомогли з оформленням виставки.

Тож протягом минулих вихідних багато чернігів-ців відвідали «Експоцентр» і насолодитися витворами вмілих юних рук.

– Ми вражені побаче-ним, – ділиться керівник гуртка декоративного мис-тецтва з Ічнянської станції юних техніків Тамара Во-лик.– Мої дівчатка теж ду-же старалися і заслужено отримали диплом «За пре-зентацію».

– Подивіться, який гар-ний букет білих лілій у цьому куточку! – ділить-ся враженнями чернігівка Валентина Іванівна Прохо-ренко. – Я з онукою Олею сюди приходила і в суботу, і в неділю: почнемо удвох вдома щось схоже робити.

Справді, від букета, ви-готовленого Денисом Сте-паненком з качанів дости-глої кукурудзи, її сухих пе-люсток, лепехи і проса, не можна відвести очей. Юний умілець нагороджений ди-пломом «За краще кольо-рове рішення». Та й вза-галі, композицією вихован-ців гуртка «Флористичний дизайн» Прилуцької ЗОШ І-ІІІ ступенів №9, захоплю-валися не лише відвідува-чі, а й самі конкурсанти-суперники.

– Під лежачий камінь вода не тече, – говорить досвідчений педагог Гали-на Анатоліївна Степаненко, яка керує гуртком прилу-чан. – У кожної дитини є іскра Божа...

Малеча зацікавлено "об-ліпила" Лілю Іллюшко: всім кортіло доторкнутися до її казкової квіткової іграшки. Композицію «Осінній сон» дівчинці допомогла створи-ти Ялівщина: там вона зби-рала листя і ягоди. Ця об-

дарована вихованка студії «Лілея», з обласного центру науково-технічної творчос-ті учнівської молоді, посіла ІІІ місце.

– Ми тут хороших друзів знайшли, і свою майстер-ність демонстрували, і вчи-лися в однолітків. Стільки нових задумів з’явилося! – "хором" розповіли члени гуртка фітодизайну (ке-рівник – досвідчена Ні-на Олексіївна Терещенко з Холминського Будинку творчості дітей та юна-цтва).

Носівчанці Ані Золотар, другому призеру, допома-гали своїми порадами ді-дусь Микола Митрофано-вич з бабусею Людмилою Михайлівною. Старовинні рушники і вишита скатер-тина, котрі передаються в родині від одного поко-ління до іншого, зігрівали теплом кожного, хто роз-глядав композицію «Дари осені».

– На відкриття конкур-су прийшла уся моя сім’я,– всміхається Валерія Лень-ко, яка також представ-ляла студію «Лілея». – А сьогодні з перемогою мене привітала бабуся Людми-ла Іванівна. Інша моя ба-буся, Надія Олексіївна, пе-кла пиріжки з яблуками і виноградом для компози-ції. Свою роботу я назвала «Ретро-осінь»: це затишний куточок вітальні зі старо-винним самоваром, білою скатертиною-реліквією. Вся родина збирається під оригінальним абажуром, з якого звисають віти лози.

– Фітодизайн робить ли-ше свої перші кроки, – під-сумовує конкурс Тетяна Піскун, керівник студії «Лі-лея». – До нас приїздять на семінари керівники твор-чих гуртків з районів. А потім передають свої на-вички і вміння обдарова-ним дітям.

Кожна робота, представ-лена на «Осінні барви», – це душа дитини, її політ фантазії і, звісно ж, напо-леглива праця наставника. А найвищою нагородою для нас стали вдячні відгуки на адресу конкурсантів.

Віра ГУБАРФото Віктора КОШМАЛА

Вперше на теренах області відбувся дитячий конкурс фітодизайну «Осінні барви-2009». Проходив він на базі «Експоцентру» (Чернігівської регіональної торгово-промислової палати).

Documents

Деснянська правда вільна №27946