Наръчник Принадлежности, 21327483 · Наръчник – Принадлежности 9 4. При уред ip55/ip66 опционалната карта трябва

*21327483_0615*Задвижваща техника \ Автоматизация на задвижванията \ Системна интеграция \ Услуги

Наръчник

MOVITRAC® LTE-B/LTP-BПринадлежностиОпционални карти

Издание 06/2015 21327483/BG

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Съдържание

Наръчник – Принадлежности 3

Съдържание1 Общи указания ......................................................................................................................... 5

1.1 Ползване на документацията ...................................................................................... 51.2 Претенции за поемане на отговорност за дефекти ................................................... 51.3 Други действащи документи ........................................................................................ 51.4 Правна бележка относно авторското право ............................................................... 5

2 Конфигурация на системата.................................................................................................. 62.1 Конфигурация на системата MOVITRAC® LTE-B ....................................................... 62.2 Конфигурация на системата MOVITRAC® LTP-B ....................................................... 7

3 Опционални карти MOVITRAC® LTE-B.................................................................................. 83.1 Инсталиране ................................................................................................................. 83.2 Втори релеен изход ...................................................................................................... 9

3.2.1 Технически данни........................................................................................ 113.2.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 11

3.3 PI-регулатор ................................................................................................................ 123.3.1 Технически данни........................................................................................ 133.3.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 15

3.4 Две сигнални релета .................................................................................................. 173.4.1 Технически данни........................................................................................ 183.4.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 18

3.5 Карта преобразувател ............................................................................................... 193.5.1 Технически данни........................................................................................ 20

4 Инсталиране на опционални карти MOVITRAC® LTP-B................................................... 214.1 Сваляне на капака за клемите .................................................................................. 21

4.1.1 Типоразмер 2 и 3......................................................................................... 224.1.2 Типоразмер 4 до 7....................................................................................... 22

4.2 Отстраняване на капака ............................................................................................ 234.3 Поставяне на опционалната карта ........................................................................... 234.4 Закрепване на опционалните карти .......................................................................... 24

5 Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-B................ 255.1 Преглед на опционалните карти .............................................................................. 255.2 Технически данни ....................................................................................................... 255.3 Изход реле .................................................................................................................. 26

5.3.1 Пуск в действие и обслужване................................................................... 275.4 Цифрови входове/изходи .......................................................................................... 29

5.4.1 Пуск в действие и обслужване................................................................... 29

6 Опционални карти датчици MOVITRAC® LTP-B ................................................................ 336.1 Преглед на картите за датчици ................................................................................. 336.2 Технически данни ....................................................................................................... 336.3 Карта на датчик абсолютна стойност ....................................................................... 346.4 Карта на датчик TTL ................................................................................................... 35

6.4.1 Пуск в действие и обслужване................................................................... 366.5 Карта на датчик HTL ................................................................................................... 37

6.5.1 Пуск в действие и обслужване................................................................... 38

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

Съдържание

Наръчник – Принадлежности4

6.6 Кодове на грешки и статут ......................................................................................... 38

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-B........................................................ 397.1 Преглед на интерфейсите полева шина .................................................................. 397.2 Технически данни ....................................................................................................... 397.3 Обща информация ..................................................................................................... 407.4 Структура и настройки на технологичните информационни думи ........................ 40

7.4.1 Технологични изходни думи....................................................................... 417.4.2 Технологични входни думи ........................................................................ 42

7.5 PROFIBUS DP ............................................................................................................. 447.5.1 Специфични за шина технически данни ................................................... 447.5.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 45

7.6 PROFINET IO .............................................................................................................. 467.6.1 Специфични за шина технически данни ................................................... 467.6.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 47

7.7 EtherNet/IP™ ............................................................................................................... 497.7.1 Специфични за шина технически данни ................................................... 497.7.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 50

7.8 EtherCAT® .................................................................................................................... 517.8.1 Специфични за шина технически данни ................................................... 527.8.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 53

7.9 DeviceNet™ ................................................................................................................. 547.9.1 Специфични за шина технически данни ................................................... 547.9.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 55

7.10 Modbus/TCP ................................................................................................................ 567.10.1 Специфични за шина технически данни ................................................... 567.10.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 57

7.11 POWERLINK ................................................................................................................ 587.11.1 Специфични за шина технически данни ................................................... 587.11.2 Пуск в действие и обслужване................................................................... 59

7.12 Кодове на грешки и статут ......................................................................................... 59

8 Кодове на грешки и статут ................................................................................................... 60

Указател на ключовите понятия ......................................................................................... 6421

3274

83/B

G –

06/

2015

1Общи указанияПолзване на документацията


1 Общи указания1.1 Ползване на документацията

Тази документация е съставна част от продукта. Документацията е предназначе-на за всички лица, които извършват дейности по монтажа, инсталацията, пускав експлоатация и сервиза на продукта.Дръжте документацията на разположение в четливо състояние. Уверете се, чеотговорниците за съоръжението и експлоатацията, както и лицата, които работятс уреда на своя отговорност, са прочели напълно и са разбрали документацията.При неясноти или необходимост от допълнителна информация се обръщайтекъм SEW-EURODRIVE.

1.2 Претенции за поемане на отговорност за дефектиВземете предвид информацията в настоящата документация. Това е условиетоза безаварийна работа и удовлетворяване на евентуалните претенции при ре-кламации. Преди работа с уреда първо прочетете документацията!

1.3 Други действащи документиНастоящата документация допълва ръководството за експлоатация и огранича-ва инструкциите за употреба в съответствие с долупосочените данни. Трябва даизползвате тази документация, само в съчетавайки я с ръководството за ек-сплоатация.

1.4 Правна бележка относно авторското право© 2015 SEW-EURODRIVE. Всички права запазени.Забранено е всякакво – дори частично – размножаване, обработка, разпростра-нение и друга преработка.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

2 Конфигурация на систематаКонфигурация на системата MOVITRAC® LTE-B


2 Конфигурация на системата2.1 Конфигурация на системата MOVITRAC® LTE-B

Конфигурация насистематаMOVITRAC® LTE-B

Опционални карти:

Втори релеен изход . OB LT 2ROUT

PI-регулатор OB LT PICON-B

Второ сигнално реле OB LT HAVAC-B

Карта на преобразувателя OB LT VCON A/B

Управляваща карта OB LT LOCMO

Мрежов дросел

Bluetooth

параметричен модул

LTBP-C

Gateway:

PROFIBUS DFP21B

EtherCAT DFE24

DeviceNet DFD11

PROFINET DFE32

Ethernet/IP DFE33B

Interbus UFI11A

Спирачно съпротивление BW

Изходен дросел HD

(IP20/IP55)

Мрежа

Мрежов филтър NF

LT-Shell софтуер

параметри с функция

Scope

-

®

TM

TM

®

Устройство

за обслужване

LT BG-C

Устройство

за обслужване

LT ZBG OLED A

Комплект кабели C

USB11A

BW вътрешно

RJ-45

Комплекти

кабели

A, B, C

RJ-45

RJ-45

9007205070153099 2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

2Конфигурация на систематаКонфигурация на системата MOVITRAC® LTP-B


2.2 Конфигурация на системата MOVITRAC® LTP-BКонфигурация насистематаMOVITRAC® LTP-B

Дросел на изхода HD

Спирачно съпротивление

BW вътрешно

MOVITOOLS

MotionStudio

3 × 200 – 240 V, 3 × 380 – 480 V 3 × 500 – 600 V 1 × 200 – 240 V

Спирачно съпротивление BW

Опционални карти:Релейни изходи Цифров I/OКарта на датчик TTLКарта на датчик HTLPROFIBUSPROFINETEtherNet/IPEtherCATDeviceNetMODBUS TCPPOWERLINK

MOVI-PLC /

UOH-/DFx-

Gateway

Мрежов дросел ND

Устройство за обслужване

LT BG-C

е е Устройство за обслужване

LT ZBG OLED A

Bluetooth

параметричен модул

LTBP-C

1 гнездо

за карта

в инвертора

Разширение LTX Servo

LTX H1A, до типоразмер 3

RJ-45

LT-Shell софтуер параметри

с функция Scope

PEAK USB CANDongle

Честотен преобразувател

IP55 / IP20

USB11A

RJ-45

RJ-45

D Мрежов филтър NF

Управляваща

карта

Комплекти

кабели

A, B, C

Комплект кабели C

RJ-45

®

®

TM

TM

OBLT 3ROUT-AOBLT IO-AOBLT ENC-AOBLT ENC-BLT FP 11ALT FE 32ALT FE 33ALT FE 24ALT FD 11ALT FE 31ALT FE 25A

®

®

9007208545763979

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3 Опционални карти MOVITRAC® LTE-BИнсталиране


3 Опционални карти MOVITRAC® LTE-B3.1 Инсталиране

Разединете MOVITRAC® LT от мрежата, преди да започнете да работите. Спаз-вайте съответното ръководство за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТоков удар от не разредени кондензатори. До 10 минути след разединяване отмрежата на клемите и вътре в уреда може да има високо напрежение.

Смърт или тежки наранявания.

• Изчакайте 10 минути, след като изключите честотния преобразувател от на-прежение, мрежовото напрежение и напрежението DC 24 V. След товаустановете отсъствието на напрежение. Едва тогава започнете работа поуреда.

За инсталирането на дадената опционална карта процедирайте по следния на-чин.

1. Сложете опционалната карта клемореда за управлението на честотния прео-бразувател.

2. Затегнете всички винтове на клемите на честотния преобразувател, за даосигурите добър електрически контакт.

3. Дръжте здраво опционалната карта, докато затягате клемните винтове.

MO

VIT

RA

C® L

T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

U V W

L1/L L2/N L3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

14785384715

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3Опционални карти MOVITRAC® LTE-BВтори релеен изход


4. При уред IP55/IP66 опционалната карта трябва леко да се огъне надолу, зада може да се затвори челния капак. С това не се накърнява функцията наопционалната карта.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1011

1

2

3

4

5

6

7

8

910

11

14787118475

3.2 Втори релеен изход

Тип Артикулен номер

OBLT2ROUTB 18223168

Вторият релеен изход е подходящ за приложения, в които аналоговият изход наMOVITRAC® LTE‑B трябва да се преобразува в релеен изход.Той се използва, когато се изискват 2 релейни изхода. Функциите на релетатамогат да се програмират в MOVITRAC® LTE‑B. Възможните функции са:

• Честотният преобразувател има разрешение за включване (цифрова)

• Честотният преобразувател е готов за работа (цифрова)

• Двигателят е със зададените обороти (цифрова)

• Честотният преобразувател е в погрешно състояние (цифрова)

• Обороти на двигателя ≥ граничната стойност

• Ток на двигателя ≥ граничната стойност• Обороти на двигателя < граничната стойност• Ток на двигателя < граничната стойност

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3 Опционални карти MOVITRAC® LTE-BВтори релеен изход


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

9007204994502667

9007204994939531

КлемаNo:

Сигнал Свързване Описание

1 +24 V Изход +24 V: Разчет-но напрежение

Разчетно напрежение за активирането на DI1 доDI3 (макс. 100 mA)

2 DI 1 Двоичен вход 1 Позитивна логика

"Логическа 1" диапазон входящо напрежение:DC 8 – 30 V


Съвместимо със заявката на PLC, ако е подадено0 V.

3 DI 2 Двоичен вход 2

4 DI 3 Двоичен вход 3/контакт термистор


10 V: Разчетно напрежение за аналогов вход

(Захранване с потенциал +, 10 mA макс, 1 kΩ мин.)

6 AI/DI Аналогов вход (12бит)

Двоичен вход 4

0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA


7 0 V 0 V: Относителен по-тенциал

0 V: Относителен потенциал за аналогов вход (за-хранване с потенциал -)

8 Релеен контакт2

Релеен контакт Нормално отворена контактна система (AC 250 V/DC 30 V при 5 A)

9 Реле-относи-телен потен-циал 2

Реле-относителен по-тенциал



11 Реле-относи-телен потен-циал 1


УКАЗАНИЕПри уред IP55/IP66 опционалната карта трябва леко да се огъне надолу, за даможе да се затвори челния капак. С това не се накърнява функцията на опцио-налната карта.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3Опционални карти MOVITRAC® LTE-BВтори релеен изход


3.2.1 Технически данни

Максимално комутационно пренапре-жение на релето

AC 250 V/DC 220 V

Максимален комутиран ток на релето 1 A

Съответствие IP00, UL94V-0

Температура на околната среда -10 °C до +50 °C

Размери 56 × 24 (без пинове) × 14 mm

3.2.2 Пуск в действие и обслужванеПрограмиране на първия релеен изходТъй като първият релеен изход в MOVITRAC® LTE‑B се програмира с параметърP-18, има 2 напълно независими релейни изхода. Следните опции са на разпо-ложение за реле 1:

НастройкаP-18

Функция Избор на функция релеен изход 1

0 Разрешено включване на че-стотния преобразувател

При изпълнение на работните усло-вия определя функцията на потре-бителското реле 1.• Деактивиран: Контакти отворени• Включване разрешено: Контакти

затворени

Опции 4 до 7:

Релейният изход се освобождавас настроената в P‑19 стойност.

1 Честотният преобразувателе готов за работа

2 Двигателят е със зададенитеобороти

3 Честотният преобразувателе в погрешно състояние

4 Обороти на двигателя ≥ гра-ничната стойност

5 Ток на двигателя ≥ гранична-та стойност

6 Обороти на двигателя < гра-ничната стойност

7 Ток на двигателя < гранична-та стойност

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3 Опционални карти MOVITRAC® LTE-BPI-регулатор


Програмиране на втория релеен изходВторият релеен изход се управлява в MOVITRAC® LTE‑B с помощта на параме-тър P-25. Следните опции са на разположение за реле 2:


Функция Избор на функция релеен изход 2

0 Разрешено включване на че-стотния преобразувател

При изпълнение на работните усло-вия определя функцията на потре-бителското реле 1.• Деактивиран: Контакти отворени• Включване разрешено: Контакти

затворени

Опции 4 до 7:

Релейният изход се освобождавас настроената в P‑19 стойност.

1 Честотният преобразувателе готов за работа

2 Двигателят е със зададенитеобороти

3 Честотният преобразувателе в погрешно състояние

4 Обороти на двигателя ≥ гра-ничната стойност

5 Ток на двигателя ≥ гранична-та стойност


7 Ток на двигателя < гранична-та стойност

3.3 PI-регулатор


OB LT PICON-B 18218172

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 POT2

POT1

TEST PT

ON

9007205001490571

5746789643

С външен PI-регулатор за MOVITRAC® LTE-B може да се реализира обикновенрегулиращ контур сензор-актуатор. Например може да се регулира наляганетона дадена инсталация, в която задвижващият механизъм управлява помпа, а PI-регулаторът получава обратно съобщение през измервателен трансформаторза налягане.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3Опционални карти MOVITRAC® LTE-BPI-регулатор


Главни преимущества:

• Малки размери• Отлятият корпус прави регулатора масивен и опазва околната среда.• Минимална конфигурация за бърз и лесен пуск в действие.

– Усилването на интегралните параметри се настройва с 2 ключа.

– Линейното усилване се настройва с потенциометър.• Вграден относителен потенциометър за обикновена конфигурация на обрат-

ната връзка с точката на относителното отчитане.

КлемаNo:







Съвместимо със заявката на PLC, ако са подадени0 V.





6 AI1 Аналогов вход(12 бит)

0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA, вход външно ета-лонно напрежение, външна зададена стойност

7 AF Аналогов Feedback-вход

0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA, Feedback-преобра-зувател, преобразувател действителна стойност,измервателен трансформатор

8 AO/DO Аналогов изход(10 бит)

Двоичен изход

аналогов: 0 – 10 V, 20 mA

цифров: 24 V/20 mA


0 V: Относителен потенциал

10 Релеен контакт Релеен контакт Нормално отворена контактна система (AC 250 V/DC 30 V при 5 A)11 Реле-относи-

телен потен-циал




Вход, референция, зададена стойност ± 10 V или 4 – 20 mA

Обхват на пропорционалния усилвател 0.2 – 30

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15



Вход обратна връзка, Feedback, дей-ствителна стойност

± 10 V или 4 – 20 mA




2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3Опционални карти MOVITRAC® LTE-BPI-регулатор


3.3.2 Пуск в действие и обслужване

Функция потенциометър 1 (POT1): Задаване еталонно напрежение (вътрешна зададенастойност)

За приложения, за които е нужна твърдо настроена работна точка (вътрешна за-дадена стойност), на разположение е интегриран потециометър (POT2), за да несе обръща повторно към външен потенциометър. S4 трябва да е отворен (из-ключен), за да може да използва тази функция.Напрежението може да се настрои на стойност между 0 V (ляв ограничител) и10 V (десен ограничител). Предварително настроеното напрежение можете даизмерите в измервателните точки върху опционалната карта.Измерване на еталонното напрежение

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 2 3 4 POT2

POT1

TEST PT

ON

-+

14787115787

УКАЗАНИЕ• Ако се използва външен еталон (напрежение или ток), сложете потенциоме-

търа POT1 на нула (ляв ограничител). В противен случай чрез POT2 се съ-здава отклонение.

• Ако настройката използва 4 – 20 mA за обратно съобщение (клема 7) илиеталона (клема 7) и 0 – 10 V за другия вход (напр. 0 – 10 V еталон, 4 – 20 mAобратно съобщение), измерените при стабилни условия на работа на клема6 и 7 напрежения са различни. Това се дължи на отклонение от 2,5 V, коетосе създава вътрешно, за да подпомага режима 4 – 20 V. По правило входът0 – 10 V се намира номинално 2,5 V под входа 4 – 20 mA.

• За пълния регулиращ обхват двата потенциометъра (1 и 2) 5 се нуждаят отпълно завъртане. За да се предотвратят механични повреди, при достиганена горната или долната граница, се премахва това уравновесяване. Основ-ната настройка на двата потенциометъра POT1 и POT2 е минималната стой-ност(ляв ограничител).

Функция потенциометър 2 (POT2): Настройка на пропорционалното усилване

С помощта на POT2 се настройва пропорционалното усилване на PI-регулатора.Ако завъртите потенциометъра съвсем наляво (около 5 завъртания), се получа-ва минималното усилване.SEW‑EURODRIVE препоръчва тази настройка във всяко приложение като основ-на настройка за пуска в действие на тази опция с MOVITRAC® LT.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15



Функция ключ усилване на интегралните параметри (S1 – S4)

Стойностите на усилването на интегралните параметри можете да настройватес ключове S1 и S2 . Времето можете да настроите на три степени (0,1 сек., 1 сек.и 10 сек.). Ако S1 и S2 са едновременно затворени, предимство има по-голяматастойност.

Номер на ключа Ключ отворен (ИЗКЛЮЧЕН)

Ключ затворен (ВКЛЮЧЕН)

S1 Усилване на интегрален па-раметър 0.1 сек.

Усилване на интегрален па-раметър 1 сек.

S2 Усилване на интегрален па-раметър 0.1 сек.

Усилване на интегрален па-раметър 10 сек.

S3 Формат обратна връзка 0 –10 V

Формат обратна връзка 4 –20 mA

S4 Еталон 0 – 10 V Еталон 4 – 20 mA

УКАЗАНИЕЗа да подпомогнете PI-регулатора, параметър P-16 трябва да стои на режимнапрежение (0 – 10 V).

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3Опционални карти MOVITRAC® LTE-BДве сигнални релета


3.4 Две сигнални релета


OB LT HVAC-B 18218180

Опционалната карта HVAC-B е подходяща за приложения, в които се използват2 съобщения за статут. Например съобщението за статут "Честотния преобразу-вател се намира в грешно състояние" може да се разшири със съобщението застатут " Честотният преобразувател има разрешение за включване".

1 2 3 4 5 6

12 13

7 8 9 10 11

9007204995554571

14762434443

КлемаNo:







Съвместимо със заявката на PLC, ако е подсъеди-нено 0 V.





(Захранване с потенциал +, 10 mA макс.,1 kΩ мин.)

6 AI/DI Аналогов вход(12 бит)


0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA,









0 V: Относителен потенциал за аналогов изход



11 Относителенпотенциал 1


2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3 Опционални карти MOVITRAC® LTE-BДве сигнални релета


КлемаNo:




13 Относ. пот. 2 Реле-относителен по-тенциал




AC 250 V/DC 220 V





3.4.2 Пуск в действие и обслужванеПрограмиране на релейните изходиВ повечето случаи е достатъчно присвояването на функциите на двете релетада се оставят със заводската настройка (P-18 = 1). Ни има възможност разполо-жението на функциите да се промени аналогично на следната таблица.


Реле 1 Реле 2

0 Честотният преобразувател еготов за работа

Разрешено включване на честот-ния преобразувател

1 Честотният преобразувател ев погрешно състояние

Разрешено включване на честот-ния преобразувател

2 Двигателят е със < от зададе-ните обороти

Двигателят е със зададените обо-роти

3 Честотният преобразувател еготов за работа

Честотният преобразувател е впогрешно състояние


Обороти на двигателя ≥ гранична-та стойност

5 Ток на двигателя < граничнатастойност

Ток на двигателя ≥ граничнатастойност

Прагът на превключване се дефинира в P-19.Релейният контакт е изпълнен като нормално отворена контактна система.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3Опционални карти MOVITRAC® LTE-BКарта преобразувател


3.5 Карта преобразувател

Тип Артикулен номер Описание

OB LT VCON A 18217672 110/24 V преобразувател

OB LT VCON B 18221947 240/24 V преобразувател

С картата преобразувател могат да се управляват двоичните входове на честот-ния преобразувател директно, без междинно присъединени релета на стандарт-но захранване от 110 V или 240 V.

УКАЗАНИЕСъществуващият аналогов вход може да се използва и по-нататък чрез свърз-ване на аналоговия сигнал към клема 6. Това няма въздействие върху другитевходов/изходи на честотния преобразувател.

Двоичните входни клеми са разделени с оптико-електронен свързващ елемент.

1 2 3 4 5 6

12 13

7 8 9 10 11

9007204995554571

14762434443

КлемаNo:


1 Неутрална Неутрална Не свързвайте към 0 V.

2 DI 1 Двоичен вход 1 AC 80 – 250 V, 68 kΩ импеданс





(Захранване с потенциал +, 10 mA макс.,1 kΩ мин.)

6 AI/DI Аналогов вход(12 бит)


0 – 10 V, 0 – 20 mA, 4 – 20 mA









0 V еталон за аналогов изход

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

3 Опционални карти MOVITRAC® LTE-BКарта преобразувател


КлемаNo:




11 Относителенпотенциал 1


12 Неутрална Неутрална Не свързвайте към 0 V

13 DI4 Двоичен вход 4 AC 80 – 250 V, 68 kΩ импеданс




AC 250 V/DC 220 V





2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

4Инсталиране на опционални карти MOVITRAC® LTP-BСваляне на капака за клемите


4 Инсталиране на опционални карти MOVITRAC® LTP-BРазединете MOVITRAC® LT, преди да започнете да работите. Спазвайте съо-тветното ръководство за експлоатация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТоков удар от не разредени кондензатори. До 10 минути след разединяване отмрежата на клемите и вътре в уреда може да има високо напрежение.

Смърт или тежки наранявания.

• Изчакайте 10 минути, след като изключите честотния преобразувател от на-прежение, мрежовото напрежение и напрежението DC 24 V. След товаустановете отсъствието на напрежение. Едва тогава започнете работа поуреда.

За инсталирането на дадената опционална карта процедирайте по следния на-чин.

4.1 Сваляне на капака за клемитеЗа да се получи достъп до съединителните клеми, трябва да се свали предниякапак на честотния преобразувател. За отваряне на капака на клемите използ-вайте само кръстачна или шлицова отвертка.Когато се отвият 2 или 4 винта от предната страна на продукта, както е показанопо-долу, имате достъп до съединителните клеми.Обратното поставяне на предния капак става в обратен ред.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

4 Инсталиране на опционални карти MOVITRAC® LTP-BСваляне на капака за клемите


4.1.1 Типоразмер 2 и 3

90°

18014404157319307

4.1.2 Типоразмер 4 до 7

MO

VIT

RA

C®LT

P B

MO

VIT

RA

C®LT

P B

MO

VIT

RA

C®LT

P B

MO

VIT

RA

C®LT

P B

BG 4 BG 5 BG 6 BG 7

13354747915

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

4Инсталиране на опционални карти MOVITRAC® LTP-BОтстраняване на капака


4.2 Отстраняване на капакаЗа да получите достъп до гнездото на опционалната карта, трябва да се сваликапака на нишата за опционалната карта, както е изобразено. Капак на нишатаима при всички честотни преобразуватели IP20, както и IP55 и се намира близодо сигналните клеми.

MO

VITRAC

LTP-B

1

2

3

45

6

78

910

1112

13

18

14

16

W

V

BR

EMCVAR

+

17

15

3577877003

4.3 Поставяне на опционалната картаВнимателно поставете опционалната карта в нишата за нея. Внимавайте да вка-рате опционалната карта равномерно в нейното гнездо, за да предотвратите по-вреждане на контактите.

3551073931

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

4 Инсталиране на опционални карти MOVITRAC® LTP-BЗакрепване на опционалните карти


4.4 Закрепване на опционалните картиОпционални карти:Затегнете винтовете на модула с отвертка T8 с 0,25 Nm.Пример фигура:

[1]

14827889291

[1] Винт T8

Абсолютна стойност на картата на датчика LTX:Натиснете бутона за задържане [1], за да осигурите LTX-сервомодула.

MOVITRAC LTP-B

1

23

45

67

89

1011

1213

18

14

16

W

V

BR

EMCVAR

+

17

15

[2]

[1]

3579840267

[1] Бутон за задържане[2] Фиксиращ палец

За да отстраните сервомодула LTX, натиснете фиксиращия палец [2] в посокагнездото, за да деблокирате задържащия бутон [1].

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

5Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-BПреглед на опционалните карти


5 Разширение на интерфейса на опционалните карти заMOVITRAC® LTE-B

5.1 Преглед на опционалните карти

Тип Наименование Артикулен номер

Изход реле (→ 2 26) OBLT 3ROUT-A 28201159

Цифрови входове/изходи (→ 2 29)

OBLT IO-A 28201167

УКАЗАНИЕОбърнете внимание, че може да се използва само една опционална карта заедин честотен преобразувател.

5.2 Технически данни

Максимално напрежение на входа AC 250 V/DC 30 V

Максимален комутиран ток на релето AC 6 A (250 V)/DC 5 A (30 V)

Цифров вход 8 – 30 V

Цифров вход време за реакция < 8 ms

Съответствие IP20, UL94V-0, IP55 (при уреди IP55)


Температура на съхранение -40 °C до +60 °C

Въртящ момент на затягане на клемна-та планка

0.5 Nm

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

5 Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-BИзход реле


5.3 Изход реле

Наименование Артикулен номер

OBLT 3ROUT-A 28201159

Ако дадено приложение се нуждае от повече релейни изхода отколкото се пре-доставят от честотния преобразувател, тогава можете да използвате опционал-ната карта релеен изход.Опционалната карта релеен изход дава 3 допълнителни релейни изхода.

[2]

[1]

[3]

14600946187

Въ

нш

но

ре

ле

3

Въ

нш

но

ре

ле

3

Въ

нш

но

ре

ле

4

Въ

нш

но

ре

ле

4

Въ

нш

но

ре

ле

5

Въ

нш

но

ре

ле

5

1 2 3 4 5 6

9007203348785547

[1] LED: A

[2] Надпис: Cascade Control

[3] LED: B

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

5Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-BИзход реле


5.3.1 Пуск в действие и обслужванеНастройки на функциите и границите за следните параметри:

Параме-три

Описание

P5-15 Реле за разширяване 3 избор на функция

P5-16 Реле 3 горна граница 0.0 – 100.0 – 200.0 %

P5-17 Реле 3 долна граница 0.0 – 200.0 %




Релейните изходи 3 и 4 могат да се програмират индивидуално със следните па-раметри съгласно следната таблица: Релеен изход 5 е твърдо настроен нафункция 3 обороти на двигателя ≥ 0.

На-стройка

Функция Описание

0 Преобразувател деблокиран Контактите на релетата при деблокиранпреобразувател са затворени.

1 Преобразувател в изправ-ност (цифрово), няма греш-ка

Контактите на релетата са затворени,ако преобразувателят е изправен (нямагрешки).

2 Двигателят работи със зада-дените обороти (цифров)

Контактите на релетата са затворени,ако честотата на изхода = зададенатачестота ± 0.1 Hz.

3 Обороти на двигателя ≥ 0(цифров)

Контактите на релетата са затворени,ако честотата на изхода е по-голяма от"нулевата честота" (0.3 % от ъгловатачестота).

4 Обороти на двигателя ≥ гра-ничната стойност (цифров)

Ако честотата на изхода е настроенапо-голяма отколкото в параметър "По-требителско реле горна граница", реле-то е затворено. Контактите на релетатаса отворени, ако стойността е по-нискаот "Потребителско реле долна граница".

5 Ток на двигателя ≥ гранич-ната стойност (цифров)

Ако токът/въртящият момент на двига-теля е по-голям от настроената в пара-метър "Потребителско реле горна гра-ница" гранична стойност на тока, реле-то е затворено. Контактите на релетатаса отворени, ако стойността е по-нискаот "Потребителско реле долна граница".

6 Въртящ момент на двигате-ля ≥ граничната стойност(цифров)

7 Аналогов вход 2 ≥ Граничнастойност (цифрова)

Релейните контакти са затворени, акостойността на 2-рия Аналогов изход енад граничната стойност.

8 Управление полева шина Релейните контакти над управление по-лева шина.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

5 Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-BИзход реле


На-стройка


9 Статут STO Контактите на релетата са отворени,ако е отворен превключващия контур наSTO. Индикаторът на преобразувателяе "забрана".

10 PID-грешка ≥ гранична стой-ност

Контактите на релетата са затворени,ако грешката на регулирането е по-го-ляма от горната граница на потребител-ското реле. Релето се отваря също такапри отрицателни грешки на регулиране-то.

Статут LEDКартата релеен изход има 2 светодиода, които са обозначени с LED A и B.

LED А състояние Описание

Постоянно зелено Няма грешка, картата е готова за работа

Мига в зелено Няма връзка с честотния преобразувател

Изкл. няма захранващо напрежение

LED В състояние Описание

Изкл. Не работи

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

5Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-BЦифрови входове/изходи


5.4 Цифрови входове/изходи


OBLT IO-A 28201167

Ако дадено приложение се нуждае от повече входове и/или изходи, отколкото сепредоставят от честотния преобразувател, можете да използвате опционалнатакарта цифрови входове/изходи. Опционалната карта предоставя 3 допълнител-ни двоични входа и един допълнителен релеен изход. На двоичните входове мо-гат да се присвоят различни функции в честотния преобразувател. Освен товаможете да записвате техния статут с помощта на комуникацията на технологич-ните данни от главното управление.Опционалната карта Цифрови входове/изходи подпомага:• 3 цифрови входове/изходи (DIO 6, DIO7, DIO8)• 1 релеен изход (реле 3)

[2]

[1]

[3]

14600946187Д

во

иче

н в

хо

д 6

Дво

иче

н в

хо

д 7

Дво

иче

н в

хо

д 8

Ням

а ф

ункц

ия

Въ

нш

но

ре

ле

3

Въ

нш

но

ре

ле

3

1 2 3 4 5 6

9007203349098891

[1] LED: A

[2] Надпис: Цифров I/O

[3] LED: B

5.4.1 Пуск в действие и обслужванеНастройки на функциите и границите за следните параметри:

Параме-три

Описание




Реле 3 може да се програмира индивидуално с параметрите съгласно следнататаблица:

Настрой-ка


0 Преобразувател деблокиран Контактите на релетата са затворенипри деблокиран преобразувател.

1 Преобразувател в изправ-ност (цифрово), няма греш-ка

Контактите на релетата са затворени,ако преобразувателят е изправен (ня-ма грешки).

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

5 Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-BЦифрови входове/изходи


Настрой-ка


2 Двигателят работи със зада-дените обороти (цифров)

Контактите на релетата са затворени,ако честотата на изхода = зададена-та честота ± 0.1 Hz.

3 Обороти на двигателя ≥ 0(цифров)

Контактите на релетата са затворени,ако честотата на изхода е по-голямаот "нулевата честота" (0.3 % от ъгло-вата честота).

4 Обороти на двигателя ≥ гра-ничната стойност (цифров)

Ако честотата на изхода е настроенапо-голяма отколкото в параметър"Потребителско реле горна граница",релето е затворено. Контактите нарелетата са отворени, ако стойносттае по-ниска от "Потребителско реледолна граница".

5 Ток на двигателя ≥ гранич-ната стойност (цифров)

Ако токът/въртящият момент на дви-гателя е по-голям от настроената впараметър "Потребителско реле гор-на граница" гранична стойност на то-ка, релето е затворено. Контактите нарелетата са отворени, ако стойносттае по-ниска от "Потребителско реледолна граница".

6 Въртящ момент на двигате-ля ≥ граничната стойност(цифров)

7 Аналогов вход 2 ≥ граничнастойност (цифрова)

Релейните контакти са затворени, акостойността на 2-рия Аналогов изход енад граничната стойност.

8 Управление полева шина Релейните контакти над управлениеполева шина.

9 Статут STO Контактите на релетата са отворени,ако е отворен превключващия контурна STO. Индикаторът на преобразу-вателя е "забрана".

10 PID-грешка ≥ гранична стой-ност

Контактите на релетата са затворени,ако грешката на регулирането е по-голяма от горната граница на потре-бителското реле. Релето се отварясъщо така при отрицателни грешкина регулирането.

Функциите на цифровите входове могат да се програмират индивидуално с па-раметрите съгласно следната таблица.За целта параметър P1-15 трябва да се сложи на 0. Всички цифрови входове начестотния преобразувател не са сложени след това на функция и трябва да седефинират с групата параметри 9.

Параметри Диапазон изчакване

P9-01 Деблокиране входен източник SAFE, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8

P9-02 Входен източник за бърз стоп OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8, On

P9-03 Входен източник за движение над-ясно (CW)

OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8, On

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

5Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-BЦифрови входове/изходи



P9-04 Входен източник за движение на-ляво (CCW)


P9-05 Активиране на функция задържа-не

OFF, ON

P9-06 Промяна на посоката на въртене OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8, On

P9-07 Входен източник Reset OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8, On

P9-08 Входящ източник за външна греш-ка


P9-09 Източник за активиране управле-нието с клеми


P9-10 Източник на обороти 1 Ain-1, Ain-2, preset speed 1–8, d-Pot, PID, Sub-dr, F-bus,user, pulse








P9-18 Вход 0 избор на обороти OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8, On



P9-21 Вход 0 за избор на предварителнонастроените обороти






P9-24 Вход положителен режим с честиимпулси

OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8

P9-25 Вход отрицателен режим с честиимпулси


P9-26 Вход за деблокиране на установя-ването в изходно положение


P9-27 Вход референтен ексцентрик OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

5 Разширение на интерфейса на опционалните карти за MOVITRAC® LTE-BЦифрови входове/изходи



P9-28 Входен източник потенциометърна двигателя - нагоре


P9-29 Входен източник потенциометърна двигателя - надолу


P9-30 Краен прекъсвач за обороти CW OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8

P9-31 Краен прекъсвач за обороти CCW OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5, din-6, din-7, din-8

P9-32 Деблокиране втора линейна фазана забавяне, линейна фаза бърз стоп


P9-33 Избор на вход Огневи режим OFF, din-1, din-2, din-3, din-4, din-5

P9-34 PID-твърда зададена честотаВход 0 за избор


P9-35 PID-твърда зададена честотаВход 1 за избор


Статут LEDОпционалната карта Цифрови входове/изходи има 2 светодиода, които са обоз-начени с LED A и B.

LED А състоя-ние

Описание

Постоянно зеле-но

Няма грешка, опционалната карта е готова за работа

Мига в зелено Няма връзка с честотния преобразувател


LED В състоя-ние

Описание

Изкл. Не работи

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

6Опционални карти датчици MOVITRAC® LTP-BПреглед на картите за датчици


6 Опционални карти датчици MOVITRAC® LTP-B6.1 Преглед на картите за датчици


Абсолютна стойност-карта надатчик (→ 2 34)

LTX-H1A 18239226

TTL-карта на датчик,5 V (→ 2 35)

OBLT ENC-A 28201175

HTL-карта на датчик, 8 –30 V (→ 2 37)

OBLT ENC-B 28226437



Съвместими датчици LTX: Датчик абсолютна стойност AK0H

TTL: 5 V, канали A и B с допълнение

HTL: 30 V, канали A и B с допълнение

УКАЗАНИЕ: Картата за датчик HTL-сенуждае от външно захранванес DC 24 V.

Минимални и максимални деления надатчика

TTL/HTL: 512 – 4096

Максимална входяща честота TTL/HTL: 500 kHz

Максимално напрежение на входа TTL: 5.5 V DC

HTL: 30 V DC

Максимално напрежение/ток на изхо-да

TTL: 5.5 V DC 5.5 V, 200 mA

HTL: външно електрозахранване

Максимална дължина на кабела LTX: 30 m, усукан по двойки, екраниран

TTL: 100 m, усукан по двойки, екраниран

HTL: 200 m, усукан по двойки, екраниран

Относителна влажност на въздуха 95 % (без оросяване)

Съответствие IP20, IP55 (при уреди IP55)

Температура на околната среда 0 °C до +50 °C


Размери (Д × Ш × В) 52 × 50 × 22 mm

Въртящ момент на затягане на клем-ната планка

0.5 Nm

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

6 Опционални карти датчици MOVITRAC® LTP-BКарта на датчик абсолютна стойност


6.3 Карта на датчик абсолютна стойност


LTX-H1A 18239226

С картата на датчик абсолютна стойност (сервомодул LTX) могат да се пускатдвигателите CMP с Hiperface®-датчици. Трябва да са изпълнени следните усло-вия:• MOVITRAC® LTP‑B размер 2 или 3 (230 V/400 V) в изпълнение IP20 или IP55• CMP40M – CMP71L, клас обороти 4500 1/min, AK0H Hiperface®-датчикИзбирайте само приведените в Smart-сервопроспекта комбинации. По-специал-но при уредите 400 V в изпълнение IP20 SEW‑EURODRIVE препоръчва да се из-ползва "екранираща" клема.

[1]

[2][3]

[4]

3575503499

[1] Връзка на датчика на двигателя X13[2] Връзка апликация X14[3] Фиксиращ палец[4] Задържащ бутон и индикатор за работно съ-

стояние (LED)

УКАЗАНИЕАко използвате сервокартата LTX, Modbus RTU вече не е на разположение.

За още информация имате на разположение брошурата "Допълнение към ръко-водството за експлоатация MOVITRAC® LTX-сервомодул".

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

6Опционални карти датчици MOVITRAC® LTP-BКарта на датчик TTL


6.4 Карта на датчик TTL


OBLT ENC-A 28201175

Картата на датчик TTL служи за регулиране на оборотите в съчетание с честот-ния преобразувател и не може да се използва за позициониране. Картата надатчик TTL дава възможност за точно регулиране на оборотите под 1 Hz и пъленвъртящ момент от обороти 0 и нагоре.

[2]

[1]

[3]

14600946187 Пи

ста

А н

а д

атч

ик

(A)

Пи

ста

А н

а д

атч

ик

(A)

Пи

ста

B н

а д

атч

ик

(B)

Пи

ста

B н

а д

атч

ик

(B)

+5

V D

C н

апр

еж

ени

е н

а и

зхо

да

0V

1 2 3 4 5 6

A A B B 5V 0V

-

- -

5V TTL-датчик

-

--14600386059

[1] LED: A

[2] Надпис: Line Encoder

[3] LED: B

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

6 Опционални карти датчици MOVITRAC® LTP-BКарта на датчик TTL


6.4.1 Пуск в действие и обслужванеИзползвайте само екраниран проводник за датчика, който от двете страни е за-земен с голяма площ и спазвайте техническите данни.За да гарантирате работа на картата на датчика без смущения, трябва да са ко-ректно настроени следните параметри:

• P1-09 Разчетна честота на двигателя• P1-10 Номинални обороти на двигателя• P6-06 Брой деления на датчикаПри окабеляването на захранващия проводник на двигателя и проводника надатчика внимавайте за правилната посока на въртене.

• Изпълнете пуска в действие за асинхронни двигатели с регулиране на оборо-тите VFC съгласно ръководството за експлоатация "MOVITRAC® LTP‑B".Стартирайте автоматичния метод за замерване през P4-02.

• Проверете коректната посока на въртене, като при бавни обороти при върте-не надясно (2 – 5 Hz) проверявате стойността в P0-58. Параметърът трябвада показва положителна стойност. Ако това не е така, обърнете писта A и Bна датчика.

• Сложете параметър P6-05 "Активиране обратната връзка на датчика" на "1".Статут LEDКартата на датчика TTL има 2 светодиода, които са обозначени с LED A и B.LED А

Състояние Описание



LED В


Постоянно червено Грешката се показва на дисплея на честотния преобра-зувател.

Мига в червено Дефект на картата, грешно окабеляване

Изкл. Датчик OK

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

6Опционални карти датчици MOVITRAC® LTP-BКарта на датчик HTL


6.5 Карта на датчик HTL


OBLT ENC-B 28226437

Картата на датчик HTL служи за регулиране на оборотите в съчетание с честот-ния преобразувател и не може да се използва за позициониране. Картата надатчик HTL дава възможност за точно регулиране на оборотите под 1 Hz и пъленвъртящ момент от обороти 0 и нагоре.

[2]

[1]

[3]

14600946187

NC

NC

1 2 3 4 5 6

A A B B 24V 0V

0V

24V HTL-датчик

24V Външна част

на мрежата

- -

Пи

ста

А н

а д

атч

ик

(A)

Пи

ста

А н

а д

атч

ик

(A)

Пи

ста

B н

а д

атч

ик

(B)

Пи

ста

B н

а д

атч

ик

(B)

--

--14600381195

[1] LED: A

[2] Надпис: Line Encoder

[3] LED: B

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

6 Опционални карти датчици MOVITRAC® LTP-BКодове на грешки и статут


6.5.1 Пуск в действие и обслужванеИзползвайте само екраниран проводник за датчика, който от двете страни е за-земен с голяма площ. Спазвайте техническите данни.За да гарантирате работа на картата на датчика без смущения, трябва да са ко-ректно настроени следните параметри:

• P1-09 Разчетна честота на двигателя• P1-10 Номинални обороти на двигателя• P6-06 Брой деления на датчикаПри окабеляването на захранващия проводник на двигателя и проводника надатчика внимавайте за правилната посока на въртене.

• Изпълнете пуска в действие за асинхронни двигатели с регулиране на оборо-тите VFC съгласно ръководството за експлоатация "MOVITRAC® LTP‑B".Стартирайте автоматичния метод за замерване през P4-02.

• Проверете коректната посока на въртене, като при бавни обороти при върте-не надясно (2 – 5 Hz) проверявате стойността в P0-58. Параметърът трябвада показва положителна стойност. Ако това не е така, обърнете писта A и Bна датчика.

• Сложете параметър P6-05 "Активиране обратната връзка на датчика" на "1".Статут LEDКартата на датчика HTL има 2 светодиода, които са обозначени с LED A и B.LED А




LED В


Постоянно червено Грешката се показва на индикатора на честотния прео-бразувател.

Мига в червено Дефект на картата, грешно окабеляване

Изкл. Датчик OK

6.6 Кодове на грешки и статутВиж глава "Кодове на грешки и статут" (→ 2 60).

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BПреглед на интерфейсите полева шина


7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-B7.1 Преглед на интерфейсите полева шина


PROFIBUS DP (→ 2 44) LT FP 11A 28203941

PROFINET IO (→ 2 46) LT FE 32A 28226402

EtherNet/IP™ (→ 2 49) LT FE 33A 28203917

EtherCAT® (→ 2 51) LT FE 24A 28226410

DeviceNet™ (→ 2 54) LT FD 11A 28203925

Modbus/TCP (→ 2 56) LT FE 31A 28228154

POWERLINK (→ 2 58) LT FE 25A 28226429



Температура на околната средапо време на работа

-40 °C (без скреж) до +70 °C


Относителна влага 5 % до 95 %, без оросяване

Съответствие IP20, IP55 (при уреди IP55), RoHS, UL(POWERLINK няма UL)

Захранване с напрежение през за-дната стена

3.3 ± 0.15 V DC

Консумация на мощност < 500 mA

Мрежов интерфейс галванично разединен

Размери (Д × Ш × В) 52 × 50 × 22 mm

Въртящ момент на затягане наклемната планка

0.5 Nm

Още специфични за шините технически данни ще намерите в съответните глави.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BОбща информация


7.3 Обща информацияСъответната опционална карта предлага следната функционалност:

• Цикличен обмен на технологични данни• 4 входни технологични думи• 4 изходни технологични думи

УКАЗАНИЕАко дадена опционална карта използва полева шина, Modbus RTU не е вече наразположение през RJ45-буксата на честотния преобразувател.

7.4 Структура и настройки на технологичните информационни думиДумите за управление и статут са твърдо зададени. Останалите технологичниинформационни думи можете свободно да конфигурирате с помощта на параме-тричната група P5-xx.Структурата на технологичните информационни думи е идентична както за SBus/Modbus RTU/CANopen, както и при вложените комуникационни карти.

Higher-Byte Lower-Byte

Бит 15 – 8 7 – 0

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BСтруктура и настройки на технологичните информационни думи


7.4.1 Технологични изходни думи

Описание Бит Настройки

PO1 Управлява-ща дума

0 Блокировка на крайната степен(двигателят намалява обороти-те), при спирачните двигателиспирачката сработва веднага.

0: Старт

1: Стоп

1 Бързо спиране в течение на 2.линеен стадий на импулса на за-бавяне/бързо спиране (P2-25)

0: Бърз стоп

1: Старт

2 Стоп в течение на линейния ста-дий на импулса при процесаP1-03 / P1-04 или PO3

0: Стоп

1: Старт

3 – 5 Резервиран 0

6 Грешка-рестартиране Фронт 0 на 1 =Грешка-Reset

7 – 15 Резервиран 0

PO2 Зададени обороти в % (стандартна настройка), може да се конфигурирасвободно с P5-09

PO3 Няма функция, може да се конфигурира с P5-10

PO4 Няма функция, може да се конфигурира с P5-11

Възможности за настройка от P5-09 до P5-11:Дефиниране на подлежащите на пренос технологични информационни думи отуправлението/от Gateway към преобразувателя.

• 0 / зададени обороти об./мин. (1 = 0.2 1/min) → възможно, само ако P1-10 ≠ 0.

• 1 / Зададени обороти % (0x4000 = 100 % P1-01)

• 2 / Въртящ момент зададена/гранична стойност % (1 = 0.1 %) → Настройтечестотния преобрзувател на P4‑06 = 3.

• 3 / Време рампа (1 = 1 ms) до максимум 65 535 ms.

• 4 / PID-еталон (0x1000 = 100 %) → P1-12 = 3 (източник на управление)

• 5 / Аналогов изход 1 (0x1000 = 100 %) Ако аналоговите изходи се управляватпрез полева шина или SBus, трябва допълнително да поставите параметърP2-11 респ. P2-13 = 12 (полева шина/SBus (аналогов)).

• 6 / Аналогов изход 2 (0x1000 = 100 %) Ако аналоговите изходи се управляватпрез полева шина или SBus, трябва допълнително да поставите параметърP2-11 респ. P2-13 = 12 (полева шина/SBus (аналогов)).

• 7 / няма функция

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BСтруктура и настройки на технологичните информационни думи


7.4.2 Технологични входни думи

Описание Бит Настройки Byte

PI1 Дума съ-стояние

0 Разрешение крайна сте-пен

0 Блокиран

1 Освободено

Low-Byte

1 Честотният преобразува-тел е готов за работа

0: не готов заработа

1 Готов

2 PO-данни разрешени 1, ако P1-12 = 5

3 – 4 Резервиран

5 Грешка/предупреждение 0: няма грешка

1 грешка

6 Краен прекъсвач десенактивен (Разпределение-то на крайните прекъсва-чи може да се настроив P1-15.)1)

0 Блокиран


7 Краен прекъсвач ляв ак-тивен (Разпределениетона крайните прекъсвачиможе да се настроив P1-15.)1)

0 Блокиран


8 – 15

Статут на честотния преобразувател, акобит 5 = 0

0x01 = STO – безопасно изключен моментактивен

0x02 = няма деблокиране

0x05 = регулиране на оборотите

0x06 = регулиране на въртящ момент

0x0A = технологична функция

0x0C = установяване в изходно положе-ние

High-Byte

Статут на честотния преобразувател, акобит 5 = 1

PI2 Действ.обороти

може да се конфигурира с P5-12

PI3 Действите-лен ток

може да се конфигурира с P5-13

PI4 Няма функция, може да се конфигурира с P5-141) По този въпрос виж допълнението към ръководството за експлоатация "MOVITRAC® LTX-серво-модул за MOVITRAC® LTP-B".

Възможности за настройка от P5-12 до P5-14:Дефиниране на пренесените технологични информационни думи от честотнияпреобразувател към управлението/към Gateway.

• 0 / Обороти: об./мин. (1 = 0.2 1/min)→ възможно, само ако P1-10 ≠ 0.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BСтруктура и настройки на технологичните информационни думи


• 1 / Действителни обороти % (0x4000 = 100 % P1-01)

• 2 / Действителен ток % (1 = 0.1 % IНом. честотен преобразувател-номиналенток)

• 3 / Въртящ момент % (1 = 0.1 %)

• 4 / Мощност % (1 = 0.1 %)

• 5 / Температура(1 = 0.01 °C)

• 6 / Напрежение на междинния контур (1 = 1 V)

• 7 / Аналогов вход 1 (0x1000 = 100 %)• 8 / Аналогов вход 2 (0x1000 = 100 %)• 9 / IO-статут на основния уред и опция

High-Byte Low-Byte

– – – RL5

RL4

RL3

RL2

RL1

DI8*

DI7*

DI6*

DI5 DI4 DI3 DI2 DI1

* Има го само с подходящия опционален модул.RL = реле

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BPROFIBUS DP


7.5 PROFIBUS DP


LT FP 11A 28203941

Опционалната карта PROFIBUS DP в комбинация с MOVITRAC® LTP‑B предлагадиректно присъединяване към шина.

[1]

[2]

[3]

14600943755

12345

6789

[1] LED: A 1 N/C

[2] Надпис: PROFIBUS DP 2 N/C

[3] LED: B 3 Получени/изпратени технол. дан-ни RxD/TxD-P (B/B не)

4 Управляващ сигнал на мултипли-катор (TTL) CNTR‑P

5 Относителен потенциал данни(5 V) DGND

6 Относителният потенциал заданни (5 V) изолира и предпазваот късо съединение

7 N/C

8 Получени/изпратени технол. дан-ни RxD/TxD-P (A/A не)

9 N/C

7.5.1 Специфични за шина технически данни

Автоматично разпознаване настойността по Baud

9.6 до 12 MBaud

Техника на свързване 9-полюсен щекер D-Sub

Край на бус Не интегриран, да се реализира с подход-ящ PROFIBUS-щекер с крайни съпротивле-ния, които могат да се подсъединят.

Въртящ момент на затягане на съ-единителната клема

0.5 Nm

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BPROFIBUS DP



PROFIBUS DP

Настройка на параметри-те

P1-12 = 7 (полева шина)

P1-14 = 101 (разширено специфициране на параме-трите)

Адрес P5-01 = адрес на честотния преобразувател

Файл с изходните даннина уреда

Файлът с изходните данни на уреда (GSD) може дасе свали от сайта на SEW‑EURODRIVE (www.sew-eurodrive.com).

DP-идент. номер 6003

Структура и край на ши-ната

Свържете PROFIBUS DP-уредите в съответствиес актуално действащите стандарти. АкоMOVITRAC® LTP‑B се намира в началото или в краяна даден PROFIBUS-сегмент и само единPROFIBUS-кабел води към PROFIBUS-картата, тога-ва използвайте PROFIBUS-щекер с интегриранокрайно бусово съпротивление.

Статут LEDОпционалната карта PROFIBUS DP има 2 светодиода, които са обозначенис "OP = Operation Mode/работен режим" и "ST = Статут".LED Работен режим

Състояние Разяснение

Изкл. Няма захранващо напрежение

Зелено, свети по-стоянно

Връзката е създадена, има комуникация

Зелено, мига Създадена е връзката, няма комуникация

Червено, мига 1 х Грешка в параметрирането в DP-Master

Червено, мига 2 х Дефект в мрежата

Статут LED




Инициализация

Зелено, мига Инициализация, автотест

Червено, постоянно Грешка

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BPROFINET IO


7.6 PROFINET IO


LT FE 32A 28226402

Опционалната карта PROFINET IO в комбинация с MOVITRAC® LTP‑B предлагадиректно присъединяване към шина.

[1]

[3][2]

[4]

[5]

14600941323

[A] [B]

14600378763

[1] LED: NS [A] LED: Activity

[2] RJ45: P1 [B] LED: Link

[3] Надпис: PROFINET IO

[4] RJ45: P2

[5] LED: MS


Стойност по Baud 10/100 MBaud с дуплексен метод

Техника на свързване 2 × RJ45

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BPROFINET IO



PROFINET IO




PROFINET идентифика-тори на уред

С "Engineering-Tool" на PROFINET IO контролераили с "Primary Setup Tool" (Сименс) на PROFINETможе да се даде идентификатор на уред. Идентифи-каторът на уред PROFINET се записва в паметта наопционалната карта.

IP-адрес Основната настройка на опционалната карта е DHC-протоколът За да се създаде комуникация с мрежа-та, настройте IP- адреса със софтуера"AnybusIPconfig". Безплатното програмно обезпече-ние можете да получите на www.anybus.com.

Файл с изходните даннина уреда

Файлът GSDML може да се свали от сайта наSEW‑EURODRIVE (www.sew-eurodrive.com).

Структура на шината С интегрирания Ethernet-Switch можете да реализи-рате познатата от техниката на полевата шина ли-нейна архитектура. Разбира се, възможни са и другирешения за архитектурата на шината, като звездаили дърво. Не се поддържат пръстеновидни архи-тектури.

Статут LEDОпционалната карта PROFINET IO има 2 светодиода, които са обозначени с "NS= Статут на мрежата" и "MS = Статут на модула".LED Статут на мрежата






LED Статут на модула




Нормален режим на работа

Зелено, мига 1 х Налично диагностично събитие

Зелено, мига 2 х Идентификация на възлова точка в мрежата


Червено, мига 1 х Конфигурацията на хардуера се различава от наличнатаконфигурация.

Червено, мига 2 х IP-адреса не е даден коректно.

Червено, мига 3 х Не е даден PROFINET за идентификатор на уред

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BPROFINET IO



Червено, мига 4 х Появила се е вътрешна грешка

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BEtherNet/IP™


7.7 EtherNet/IP™


LT FE 33A 28203917

Опционалната карта EtherNet/IP™ в комбинация с MOVITRAC® LTP‑B предлагадиректно присъединяване към шина.

[1]

[3][2]

[4]

[5]

14600941323

[A] [B]

14600378763



[3] Надпис: EtherNet/IP™

[4] RJ45: P2

[5] LED: MS



Техника на свързване 2×RJ-45

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BEtherNet/IP™



EtherNet/IP™




IP-адрес Основната настройка на опционалната карта е DHC-протоколът За да се създаде комуникация с мрежа-та, настройте IP- адреса със софтуера"AnybusIPconfig". Безплатното програмно обезпече-ние можете да получите на www.anybus.com.

Файл на конфигурацията Файлът EDS може да се свали от сайта наSEW‑EURODRIVE (www.sew-eurodrive.com).


Статут LEDОпционалната карта EtherNet/IP™ има 2 светодиода, които са обозначени с "NS= Статут на мрежата" и "MS = Статут на модула".LED Статут на мрежата






Червено, постоянно Грешка, която може да се квитира

Червено, мига Грешка






Зелено, мига Преобразувателят не е конфигуриран


Червено, мига Грешка, която може да се квитира

Червено/зеленосменящо се

Автотест

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BEtherCAT®


7.8 EtherCAT®EtherCAT®


LT FE 24A 28226410

Опционалната карта EtherCAT® в комбинация с MOVITRAC® LTP‑B предлага ди-ректно присъединяване към шина.

[1]

[3][2]

[4]

[5]

14600941323

[A] [B]

14600378763

[1] LED: RUN [A] LED: Activity

[2] RJ45: IN, входящаEtherCAT®‑връзка

[B] LED: Link

[3] Надпис: EtherCAT®

[4] RJ45: OUT, изходящаEtherCAT®‑връзка

[5] LED: ERR

Разпределение на щекеритеИзползвайте предварително монтирани, екранирани RJ45-щекери по IEC11801издание 2.0, категория 5.

[3] [2] [1]23

6

1

[6]

A B

3011902475

A Вид отпредB Вид отзад под наклон[1] Pin 1 TX+ Transmit Plus[2] Pin 2 TX‑ Transmit Minus[3] Pin 3 RX+ Receive Plus[6] Pin 6 RX‑ Receive Minus

СвързванеОпцията е оборудвана за линейна бусова структура с 2 RJ45‑щекера. EtherCAT®

Master се свързва (евентуално през други EtherCAT®-Slaves) с екраниран TwistedPair проводник към IN (RJ45). Още EtherCAT®-уреди се свързват тогава презOUT (RJ45).Подведете бусовия кабел плътно по продължението на налични противовеси.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BEtherCAT®


УКАЗАНИЕСъгласно IEC 802.3 максималната дължина на проводника за 100 MBaudEthernet (100BaseT) напр. между 2 опционални карти е 100 m.

При колебания на земния потенциал може да потече компенсационен ток презподсъединения от двете страни и свързан със земния потенциал (РЕ) екран.В този случай се погрижете за достатъчно изравняване на потенциалите съ-гласно действащите разпоредби на Съюза на германските електротехници.


Стойност по Baud 100 MBaud с дуплексен метод

Техника на свързване 2×RJ-45

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BEtherCAT®


7.8.2 Пуск в действие и обслужванеОпционалната карта EtherCAT® е оборудвана за линейна бусова структура с2 RJ45 щекера. EtherCAT® Master се свързва (евентуално през други EtherCAT®

Slaves) с екраниран Twisted Pair проводник към IN (RJ45). Още EtherCAT® уредисе свързват тогава през OUT (RJ45).

EtherCAT®




Файл на конфигурацията Файлът ESI може да се свали от сайта наSEW‑EURODRIVE (www.sew-eurodrive.com).

Статут LEDОпционалната карта EtherCAT® има 2 светодиода, които са обозначени с "RUN"и "ERR = грешка"LED RUN

Състояние Статут Разяснение

Изкл. INIT (ИНИЦИАЛИ-ЗАЦИЯ)

Опционалната карта има статут INIT.


OPERATIONAL (ЕК-СПЛОАТАЦИО-НЕН)

Комуникацията на Mailbox и техноло-гичните данни е възможна.

Зелено, трепкащо INITIALISATION(ИНСТАЛАЦИЯ)или BOOTSTRAP

Опционалната карта тъкмо се раз-върта и още не е стигнала статутINIT.

Опционалната карта има статутBOOTSTRAP. Фирменият софтуерточно се сваля.

Зелено, мига 1 х SAFE-OPERATIONAL(БЕЗОПАСНО ЕК-СПЛОАТАЦИО-НЕН)

Комуникацията на Mailbox и техноло-гичните данни е възможна. Slave-из-ходите още не се извеждат.

Зелено, мига PRE-OPERATIONAL(ПРЕД ЕКСПЛОА-ТАЦИОНЕН)

Mailbox-комуникация възможна, ноняма комуникация с технологичниданни.

Червено, постоянно NOT CONNECTED(НЕ Е СВЪРЗАН)

Опционалната карта след включванеоще не е задействана от даденEtherCAT® Master.

LED Грешка



Червено, постоянно Грешка в опционалната карта

Червено, мига Невалидна конфигурация

Червено, мига 2 х Приложение Watchdog-Timeout

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BDeviceNet™


7.9 DeviceNet™


LT FD 11A 28203925

Опционалната карта DeviceNet™ в комбинация с MOVITRAC® LTP‑B предлагадиректно присъединяване към шина.

[2]

[1]

[3]

14600938891

DG

ND

0V

24

CA

N-L

Екр

ани

ра

не

CA

N-H

За

хр

анва

щи

на

пр

еж

ени

е

(+2

4V

DC

)

1 2 3 4 5

14600376331

[1] LED: NS

[2] Надпис: DeviceNet™

[3] LED: MS


Стойност по Baud 125, 205, 500 kBaud, може да се настройвас параметър

MAC-ID (Media Access ControlIdentifier)

MAC-ID поддържа диапазон на адреси 0 до63

Техника на свързване 3-проводникова шина и 2-проводниково за-хранващо напрежение DC 24 V с 5-полюснаклема

Разпределение на щекерите според DeviceNet-спецификацията

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BDeviceNet™



DeviceNet™




Адрес (MAC-ID) MAC-ID (Media Access Control Identifier) се настройвадиректно в честотния преобразувател с параметърP5-01 и поддържа диапазон на адреси 0 до 63.

Стойност по Baud P5-02 = стойност по Baud


Структура на шината Съгласно спецификацията на DeviceNet™ шинатас линейна структура трябва да се изпълни без илис много къси отрязъци.

Интерфейсът DeviceNet™ поддържа техниката напренос RS485 и като физическа среда за специфи-цирания за DeviceNet™ тип проводници А поEN 50170 допуска като екраниран, усукан по двойкидвужилен проводник.

Статут LEDОпционалната карта DeviceNet™ има 2 светодиода, които са обозначени с "NS =Статут на мрежата" и "MS = Статут на модула".LED Статут на мрежата









Автотест






Зелено, мига Преобразувателят не е конфигуриран




Автотест

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BModbus/TCP


7.10 Modbus/TCP


LT FE 33A 28203917

Опционалната карта Modbus/TCP в комбинация с MOVITRAC® LTP‑B предлагадиректно присъединяване към шина.

[1]

[3][2]

[4]

[5]

14600941323

[A] [B]

14600378763



[3] Надпис: Modbus/TCP

[4] RJ45: P2

[5] LED: MS




2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BModbus/TCP



Modbus/TCP




IP адрес Основната настройка на опционалната карта е DHC-протоколът За да се създаде комуникация с мрежа-та, настройте IP адреса със софтуера"AnybusIPconfig". Безплатното програмно обезпече-ние можете да получите на www.anybus.com.


Статут LEDОпционалната карта Modbus/TCP има 2 светодиода, които са обозначени с "NS =Статут на мрежата" и "MS = Статут на модула".LED Статут на мрежата






Червено, постоянно IP адреса се слага на 0.0.0.0

Червено, мига Комуникация Timeout





Създадена е Ethernet-връзката, няма комуникация


Червено, мига IP конфликт

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7 Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BPOWERLINK


7.11 POWERLINK


LT FE 25A 28226429

Опционалната карта POWERLINK в комбинация с MOVITRAC® LTP‑B предлагадиректно присъединяване към шина.

[1]

[3][2]

[4]

[5]

14600941323

[A] [B]

14600378763

[1] LED: STS [A] LED: Activity


[3] Надпис: POWERLINK

[4] RJ45: P2

[5] LED: ERR




2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

7Опционални карти полева шина MOVITRAC® LTP-BКодове на грешки и статут



POWERLINK




Адрес P5-01 = адрес на честотния преобразувател = 1


Статут LEDОпционалната карта POWERLINK има 2 светодиода, които са обозначени с "STS= Статут" и "ERR = Error/грешка".Статут LED






Зелен, мига бавно Създадена е връзката, няма комуникация, няма PDO дан-ни

Зелено, мига бързо Статут Basic Ethernet, не е идентифициран POWERLINKобмен.

Зелено, мига 1 х само асинхронни данни, няма PDO данни

Зелено, мига 2 х асинхронни и синхронни данни, няма PDO данни

Зелено, мига 3 х Готовност за работа, няма PDO данни

Червено, постоянно Модул в аварийно състояние

LED Грешка




7.12 Кодове на грешки и статутВиж глава "Кодове на грешки и статут" (→ 2 60).

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

8 Кодове на грешки и статут


8 Кодове на грешки и статутСъобщение загрешкаИндикатор напреобразувате-ля P0-13 исто-рия на грешки-те

Код греш-ка дума застатут акобит 5 = 1

CANopen

Emergency

Code

Разяснение Решение

Инди-каторнапрео-бразу-вателя

MotionStudioКоди-ранедес.

дес. hex hex

dAtA-E 19 98 0x62 0x1013 Грешка въ-трешна па-мет (DSP)

Свържете се със сервиза наSEW‑EURODRIVE.

dAtA-F 17 98 0x62 0x1011 Грешка въ-трешна па-мет (IO)


Enc-01 30 14 0x0E 0x101E Комуника-ционна греш-ка междукартата наенкодера ипреобразува-теля.

ENC02/SP-Err

31 14 0x0E 0x101F Грешка обо-роти (P6-07)

Разликата между фактическите и зададенитеобороти е по-голяма от настроената в P6-07стойност в проценти. Тази грешка е активнасамо при векторно регулиране или при регу-лиране с обратна връзка на датчика. Повише-те стойността в P6-07.

Enc-03 32 14 0x0E 0x1020 Параметри-ран грешенброй деле-ния на датчи-ка.

Проверете настройките на параметритев P6-06 и P1-10.

Enc-04 33 14 0x0E 0x1021 Грешка ка-нал А на дат-чика

Enc-05 34 14 0x0E 0x1022 Грешка кана-ла на датчи-ка B

Enc-06 35 14 0x0E 0x1023 Грешка ка-нал на датчи-ка A и B

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

8Кодове на грешки и статут


Съобщение загрешкаИндикатор напреобразувате-ля P0-13 исто-рия на грешки-те


CANopen

Emergency

Code




дес. hex hex

Enc-07 36 14 0x0E 0x1024 Грешка ка-нал за пре-нос на данниRS485, греш-ка канал запренос наданниHiperface®

Enc-08 37 14 0x0E 0x1025 ГрешкаHiperface® IOкомуникацио-нен канал

Enc-09 38 14 0x0E 0x1026 Hiperface®

тип не сеподдържа

При използването на "Smart Servo Package" еприложена грешна комбинация преобразува-тел-двигател. Проверете, дали:

• класът обороти на CMP-двигателя е4500 1/min.

• номиналното напрежение на двигателя съ-впада с номиналното напрежение на прео-бразувателя.

• се използва Hiperface®-датчик.

Enc-10 39 14 0x0E 0x1027 Изключване:KTY

KTY е изключил или не е свързан.

Etl-24 Външно 24 Vзахранване

Не е свързано захранването с напрежение отмрежата. Преобразувателят се захранвавъншно с 24 V.

Ho-trP 27 39 0x27 0x101B Грешка привръщанев изходно по-ложение.

• Проверете референтния ексцентрик.• Проверете свързването на крайните пре-

късвачи• Проверете настройката на типа установя-

ване в изходно положение и нужните пара-метри

Забра-на

Предпазниятпревключ-ващ контурSTO отво-рен.

Проверете, дали клеми 12 и 13 не са грешноподсъединени.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

8 Кодове на грешки и статут




CANopen

Emergency

Code




дес. hex hex

Lag-Er 28 42 0x2A 0x101C Грешка отбуксуване

Проверете:

• свързването на датчика• окабеляването на датчика, двигателя и

мрежовите фази• дали механичните компоненти свободно

могат да се движат и не са блокирани.

Удължете рампите.

Настройте P-съставляващата по-голяма.

Наново параметрирайте регулатора на оборо-тите.

Увеличете допуска на грешка от приплъзване.

OF-01 60 28 0x1C 0x103C Грешка въ-трешносвързванекъм опцио-налния мо-дул.


OF-02 61 28 0x1C 0x103D Грешка оп-ционален мо-дул


P-dEF 10 9 0x09 0x100A Изпълнена ефабричнанастройка.

SC-F01 50 43 0x2B 0x1032 Комуника-ционна греш-ка Modbus

Проверете настройките на комуникациите.

SC-F02 51 47 0x2F 0x1033 Комуника-ционна греш-ка SBus/CANopen

Проверете:• комуникационната връзка между преобра-

зувателя и външните уреди.• еднозначно присвоения адрес за преобра-

зувател в мрежата.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

8Кодове на грешки и статут




CANopen

Emergency

Code




дес. hex hex

SC-F03 52 41 0x29 0x1034 Комуника-ционна греш-ка модул по-лева шина(от странатана полеваташина)


SC-F04 53 41 0x29 0x1035 Комуника-ционна греш-ка опционал-на карта IO


SC-F05 54 41 0x29 0x1036 Комуника-ционна греш-ка модул LTX


Sto-F 29 115 0x73 0x101D Грешка пре-включващконтур STO

Смяна на уреда, тъй като преобразувателят едефектен.

StoP Преобразу-вателят не едеблокиран.

Активирайте освобождаването му. При функ-цията подемен механизъм трябва да се обез-печи освобождаването да се включи във вре-мето след STO.

SC-0b5 12 29 1D Комуника-цията междупреобразува-теля и обс-лужващияуред е пре-късната

Проверете, дали е създадена връзката междупреобразувателя и обслужващия уред.

2132

7483

/BG

– 0

6/20

15

Указател на ключовите понятия

Указател на ключовите понятияСимвол

DeviceNet™......................................................... 54EtherCAT®............................................................ 51EtherNet/IP™....................................................... 49Modbus/TCP ........................................................ 56PI-регулатор........................................................ 12POWERLINK........................................................ 58PROFIBUS DP..................................................... 44PROFINET IO ...................................................... 46

В

Втори релеен изходРелеен изход, втори ....................................... 9

И

Изход реле.......................................................... 26Инсталиране

Опционални карти MOVITRAC® LTE-B .......... 8Опционални карти MOVITRAC® LTP-B ........ 21

К

Карта на датчик HTL .......................................... 37Карта на датчик TTL........................................... 35Карта на датчик абсолютна стойност ............... 34Карта преобразувател ....................................... 19Кодове на грешките............................................ 60Конфигурация на системата................................ 7

О

Опционални карти LTE-B..................................... 8Опционални карти датчици ............................... 33Опционални карти полева шина ....................... 39

П

Правна бележка относно авторското право....... 5Претенции за поемане на отговорност за дефек-

ти ...................................................................... 5Пуск в действие и обслужване

DeviceNet™.................................................... 55EtherCAT®....................................................... 53EtherNet/IP™.................................................. 50Modbus/TCP ................................................... 57POWERLINK .................................................. 59PROFIBUS DP................................................ 45PROFINET IO ................................................. 47

Изход реле..................................................... 27Карта на датчик HTL ..................................... 38Карта на датчик TTL...................................... 36Цифрови входове/изходи ............................. 29

Р

Разширение на интерфейса на опционалнитекарти .............................................................. 25

С

Свалете капака за клемите. .............................. 21Сервомодул LTX................................................. 34Сигнално реле .................................................... 17Структура технологични информационни думи

........................................................................ 40

Т

Технически данниИнтерфейси на полева шина ....................... 39Карти на датчици........................................... 33Разширение на интерфейса......................... 25

Ц

Цифрови входове/изходи .................................. 29

2132

7483

/BG

– 0

6/15


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 302376642 BRUCHSALGERMANYPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

www.sew-eurodrive.com

Documents

Наръчник Принадлежности, 21327483 · Наръчник – Принадлежности 9 4. При уред ip55/ip66 опционалната карта трябва