Upload
others
View
3
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������������� �������������������������������������������������������������������������������� �������!��"�#��$%���%���&���'�'��'���(��)*+��%��,-.��
��/� � �� ���� ���/�/� ����� ���������� ����� ��������� �0�������� 1������2��1����� �����2� ��� 1����2� ���������� ����� �(���!���%� �/� �(���!�� ���(��3�'!����1������2���������������4��������������/�!�������&�����%�����(��3�'!����������������!��$ �������/�������������������������%��3���(��$����$�� ��� ������ ����������� &�� �'�'�!�� �� ����� �������4��� ������ 0�������(�����%������$ 4�� �!��� ���/�/� ����� 1������� ���/�/2� �!����� ����������� $����$��������/���!�������$����$���0����������������4���5����������1����������2����������/4/�������!������ ���60'�('��3�'!�'�'�����/�/�/���/�/�/�%���1������2� ��� 1����� �����2� ���������� ������ ������ ����/4/� 1����� ��������2��3��'�('��3�'!�����(�����%��� ��&''��&3�'!�������1������2��1����������2���� 1����2� �����!����� ���������� ����������� $����$�� ���4� !��$ 4���3 �������!������$����$�����������!����������/�����%�������5��� �3 ('����"� �������� ������ ����� ������� �3����� ������ ���� �'�'�!���5�����������������!���������7%�����������
������ ����� 8������ ��9���� ������ :���� �$� ���� ���� /!��� ;�� ����� ���������� <��(����� �$� ���� #5�� ���������� ������"� #��$%� ��%� ��&���'�'��'���(��)*+��%������8�<�����5��!����/&7�(��$�5��5������������������������&�9����5��(��(�����$�1&���2�� 19���� �$� ��2�� ���� 15/!��2� ������� ���������� /����������� �$���%��5��9���������$���(5������&�����95�5������(5��$�5��=/������$�95��&���������!���%��;�� 5�� ��(����(5������ ��������!���5��(������ �� (��(������$� &��������(�(���%���� 5��9��� ��=/��!��� $��� �������$� 5����� ��95(5��5�����5�����������������������&������%������=/����������������5�����5�����5�����/����$�5��1=/������$�&���2�5�� (��(��� �$� 19���� �$� ��2� �������� ��� (�/(��� $��� 5�� =/������%��5/�� 5������������$�95��5��9�����$������(�!������5���/&7�(��$�5��5���(5����%�������9�1(��(������$�5/!���2����/����$��!�5���������&�9����1&���2�����19���� �$� ��2� �� �=/���� �� 5�� $�/�5� (5����%� ;�� ��(5� (5����� �$� 5�� 5����(��(���� �$� 1&���2�� 19�����$� ��2� ���� 15/!��2� ���� (�(����� ����/���� ������95� 5�� (�=/��� �$� !���5��(�� 5�� ��� �� ���������� 9������ 1���������5�����5�2�����(/�������$�!�������5�����5�%��>��� <��(���"� &����� ���� 9���� �$� ���� ��/�(��� 5/!���� ������� 5������ �/5������/������9��������(5������%��
� �
�.?.>>68��
�������������� ������������������������������� ���������� � ������!������!����
����������"�����#� !�� ���$������%���!�#����� �"������$������%�&'��'!�('�����'�������
��$�� ���� % �)� *!�� +!$��!���� � ���!�� ,�������&�������� ���&��!������ �'���� �����!��
������� ������ ���� -�!�!� -��.������ ��� ������ ���� /��!��� �'����� � *�����������
����'�� �&!��� !�� $�!��!���� ���&��!� ��� ���&!���� ��� ���!��&�!���� ���� 0� ��!�
��$���� �����+��� ������������ � ���������������+!�$�� �����* ���1�!����� �����
%����� 2���&� %!����� � ���� 3 �� %���� �����'!'���� ��� ���� ��!�� �'!&��� "�&������ ����'��
&������!�������'������
�����������������������
� ��
,-.���
�
�'�&������������'�'�/��&���-����������������&���!� ��$������4���!�5 �4����&� �)&5�
���4�����5������������!��� �� ����!����&�����'�����!�������������.!������4���!�5&������
��!�!�������&� �����'!��� !����!����
�
6�������.!����� ���!������!���&������������'�����!����!� ��!�&���!�����. !������!������!��
����&��!���!�������������������&�����������!�!���������&� ��$������!�������
�
/�&��������� &���!� ���'�'� �!��� 4���!�� ���'�'5� ���������� ��!������!� ��!��������
����'!����� !�� ��!����� �$������ �����&�� ������ ��!�� ��!��� 4����&� �)&5��� ��� �!�'�'�
���&������������,$������.!�����������'�'�'��!'&'�'����
�
42��!�5����4����&� �)&5������������!���������&� ���� �'�'�4��������!� 5��.�������
�.!������ ����!������ ������ ��&��� �.!��!������� 4���!�5 � 4����&� �)&5� ��� 4�����5�
������!��� -������������ ��!������!� ��!����� ������� ��&�������� � .��!!��!�� �������
��!������� ��!�&���!���� !������'!�������
�
���5����3 ('����7����!� �����& �����&� �)& ��.��� ������ ���� ������� �������& ���! �
�����!��� �&����!�8�������������
�
�
�
� ���
����8�<���
�
���� ����� �'�8��&� ��� &���� &������ ��� &�� �����&���&�� ��!�&����� ��&9���� &��� �����)&�� ���
4�����5 �49���������&5 �����4�'���5����/��&���-�����������'�����&������������&�������
9��� � ��� �&�� ����&� ���)&�� � ������� 9�&�� &��� ������� ��� &��� :'��&���� ��� 9��&� ������ �����
������
�
;��&�������������)&�� �&����&����!���&�)� ����������&�������)&��������������������&��������
� �&����9� ���:'������&���������������&�����������9�����)��!���)� �������&�������!�&������
�����������
�
� � :'��&������� &����&����!� )��!���)� � ��� &��� ���'��� ��� &��� 4:'��&���� ��� �����5� &���
�����)&����49���������&5��))����������'���!�����&����:'��&����������'��&��������&���&����
���9��&�&���9���������&�������)�����&����'�8��&����&���&��������)&�����
�
*���9�4�����)&��������'����& 5����'!&��������&�����!�&������&9����4�����5�����49����
��� ��&5� ��� ��:'����� ��� &��� ��'�&�� ���)&���� ;�� ����� ���)&��� ��� &��� &������ �����)&�� ���
4�����5 �49���������&5�����4�'���5��������&���!! ����!'�&����!����9�&��&������&�:'������
��&�)� ����� &��&� �� � ��� -����������� 9���� � 4&����&����!� )��!���)� 5 � )��&��'!��! � ���
�������)��!���)� ��
�
>���<��(���7������ ���& �9���������& ���'��� ��'��� �)��&� �&������� �&�'&� �!���'��� �
�9�!!��� �&�����!�� ���
���������
� ��
>;��@���@�8"��
���7�������&�<����'�����!���)����
�=�7����������='��&�����������!���)� �
�>�7���������>��&�����
%0�7���������%����������-'����0��������
%-��7��%�!<'&��'������'�-.!���!��������&'���
%/�7����%������'����������/�&�)� ����
%��7����4����%���������!���)� �����&�������������������5 ��>��$�����
%��7���������%������������'&��
0���7����0�!������������!�����!��!����
-%��7���-.!���!�����������%�������������&� �
-?,7��4-�����&���?���,������5�
-9�7�����-�!�9����
;/�7������*��;�&���'�&����&��/�&�)� �����
/3"�7��4/�&���������3�&�@&��@!�8���"�)�5�
3>*�7�4����3���������&���>�������*�&5�
���7������A'��������������������
����7��4����&�����''��������������"�!'5�
�1�7������������&������1�'����
�"+�7�������&�"�)&���+.������
�A�7�����������'���A��&�
B��7������B�&��9�����'���)������
B+�7����4����B��)�'�������+'��&9�����5�
2*�7�����2��&�<���'���*'��<&���
2A�7������2��!�����A�������
>�7�������>����������
>#��7�4>��&�#�!!��������������C5 ��>��$�����
>-��7�>���-����&�������C�
"+�7���4"'�&��������-������!����+��'��5��
A��7�����4A��&�'�������5 �����$������
��
� �
�A�B�.>�@.8�� � � � � � � � � � �� ���D�7�
�%E%++,(FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�������
?A%�FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�����
*���(*#�FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�FFFF�������������
+;�*G�/*G*(FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF��������
16(6EFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF�F��FH���
�
��� ��8�;B� .;�.CC.8��B� ��B��� �B@��;?;B��� ��8@;>��D8E�EBEB�,B<.@�F��;%H��2��!���*�!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������I�
;%H�H��2��!�����'�'���������������������������������������������������������������������������������������������������J������2��!�����'�'�'��B�'&'!�'!'�'FFFFFFFFFF���F���F�K�
����2��!�����'�'�'��"�)�FFFFFFF�FFFFFF���F���F�HL�;%H�M��2��!�����'�'�'��?���!�����������������������������������������������������������������������������HH�
� ����2��!�����'�'�'��3�&���?���!���FFFFFF���FFFFFF���HN�;%H�O��2��!�����'�'�'��*�!�����"�������B ����!���F����FFFF��HK�
;%M��/�&������������!�����FFFFFFFFFFFFFFFFFFF���HP�;%M�H��/�&�����������!��������.��FFFFFFFFFFFFFF�ML�
� ����/�&���������3�&�@&��!�8��3!����������!�����FFFFF��F�FMH�;%M�M��������������!����FFFFFFFFFF���FF��FF�FFMM�
� ����/�&���������3�&�@&��!�8������!��FFFFFFFF���FFFF��MO�;%M�O���' �'!�������/�&������������&����� ��'FFFFFFFF���F��OH�
� ����0�!������������&!��3�&���D��&��7��' �'FFFF���FFFF���FOH�
� ��������������/�&������������&����� ��'FFFFFFFFFF����F�OQ�
������B��;B���8@;F;�;;%H��0�!�����������!�������������&��3�&� ��R��FF������F���FFFF����OK�
;;%H�H��0�!������������&!��3�&�����!����7�-�$!��FFFFFF��FFF�OK�
� �����-�$!������'�'FFFFFFFFFFFFF���FFFFF���F��QQ�;;%H�M��+����!���1.��!������ �� �����������"��!�"��'�!�����F���QK�
� �����%�&�&����������&��?!���FFFFF�FFFF���FF���FFF��NL�
� �����%�&�&�����������!�FFFFFF���FFFFFFFFF����FNH�;;%H�O��0�!�����������'��������&����!����F���FFFFFFFF�F�NM�
� ��
� ���������&��-�����&!��6!���!������!����FFFFFFFFFFF���FNO�
� �����*$���R����3!�����-�����&FFF���FFFFFFFFFFFNN�;;%M������&�"�)&����.�������� �7�D��&�����FFFFFFF��FFFF�NI�
;;%M�H��2��!�����'�'��������&FFFFFFFFFFFFF��FF��F��NI�
� ���������&��*!&����.����FFFFFFFFFFFF�����������FF��NJ�
� �����%�&�&���4���� ��5��+���4"���&5FF�FFFFF���F���FF�NP�;;%M�M���������?!��� !����� ��������&�"�)&����.������FFF�����IM�
� ������' '@��&����� ����R.���FFFFFF�FFF���FFF��F�IQ�
� ����������!�����"������������!������!����FFFF���FFFFF��FIN�
� �����D��&������������&��!�����"�����+!�����D���!����FF���FFF���II�
;;%M�O��%��"������������3!���������&FFFFFFFFFF�FF���FIP�
� �����/�&�����������6!�������� �����3!���������&FFFFF���FF�����IP�
�������B�����#;�;B;B���8@;F;�;;;%H������&�"�)&���+.����FFFFFFFFFFFFFFF�������������FJH�
;;;%H�H������&�"�)&���E� ��!!���F���FFFFFFFFFFFFFF��JH�
� ����������&�"�)&���+.�����!�D�����7�����&��������&$FFFFF�����JO�
� ������% �!��������&�"�)&FFFFFFFFFFFFFFFFFJQ�
� ������������!�������'�'�B�'&'!���E� ��!!����������&�"�)&FFF�����JN�
;;;%H�M��"�)&����-�����&FFFFFFFFFFFFFFFFF�����FKM�
� �����������&�"�)&����+��'����E� ��!!��FFFFFFFFF���FF��KQ�
� �����������&�"�)&���3!''�'7�R�����FFFFFFFFFF��F��KJ�
� �������-�����&���?��������R�����7�*$�!�����1��!����FFF���FFPH��;;;%H�O��"�)&����+.���FFFFFFFFFFFFFFF��FFF�����PK�
;;;%M������&�"�)&����*$�!�FFFFFFFFFFFFFFF�FFF��HLL�;;;%M�H������&�"�)&���+� ����3!�����*$�!�FFFFFFFFFFHLH�
� �����������&�"�)&����-�����&���+'�'!�����$��!���FFF���FF���F�HLO�
� �������-�����&���+'�'!''��������&$FFFFFFF���FFFFF�HLJ�;;;%M�M����&�����&���?��7������!���FFFFFFFFFF���FF��HLK�;;;%M�O������&��?��7�E���FFFFFFFFFFFFFFFF��F�FHHL�
������B��;B� �.� �B��B;B� ��8@;>@�� �.@�[email protected]� D8��>���-C;�;�;�%H��6������2���!''FFFFFFFFFFFFFFFFFFFF���HHM�
;�%H�H��6������6����!�7������ ��FFFFFFFFFFFFFF���HHQ�
� ���
�����������6�����2���!''�'��0�!�&!�!�FFFFFFFFFF���FFHHJ�
����������������� � �� �3!�����+����!���FFFFFFFFF�������FF��HMH�
�����������+� ��3!�����6����7�����FFFFFFFFFFFF��FFF�HMO�
�����������2��!���-�����&�����+��' '�'�'�3!�����6����FFFFFF�FHMQ�
���������������� ������%&������3�&�!�8��������!���FFFFFFF���FF��HMI��
;�%H�M��2��!���-�����&�����6����FFFFFFFFFFFFF���F��HOL�
������������2��!���-�����&�����.��FFFFFFFFFFFF���FFHOM�
������������2��!���-�����&�����������6������6����!�FFFFFF����HOQ���
;�%H�O��6�����% !�������?��7�������FFFFFFFFFFFF���HOI�;�%M��2��!� �����&����6����FFFFFFFFFFFFFFF�FFF����HQO�
;�%M�H����������������&$����'!'���7���!FFFFFFFFFF��HQO�
������������������!��������E���!�����/��&�7���� ��FFFFFFFFF�HQI�
����������������&!�����'!'���D��&��7���!FFFFFFFFFFF��F�HQK�
;�%M�M��/�&��������������������&FFFFFFFFFFFFFF���HQP�
������������������!��� ��+���� �����FFFFFFFFFFF���FF��HNL�
������������"���'�!'��R�����������@E����7�-.!���!��FFFFFF�F��HNQ�
������������2��!���/�&���������������� ��!������7�(�!��FFFF�F��HIL�
������������#���������(��������E����������������������!���FFF���FFHIK�
��������������� ����R��$���!���������+�������&7�+!��FFF�FFF����HJL�
�����������������!�����+������'�����&FFFFFFFFFFF���F��HJO����
;�%M�O��6������E�����!�"�� FFFFFFFFFFFFFFF�������HJI�
������������"'�&�'�!'�FFFFFFFFFFFFFFFFFF���FF�HJI�
��������������� ����R��$���!������7������!�8�FFFFFFFFFF���HJP�
������������"'�����.���"������.�&@+�&!!��6$�������E�����!�+����!���F��HKO�
�����������������!�"���'�!'���+��7�-�&�!���FFFFFFFFFF�FHKN�
������������+�'!�'��*�� ������!��7�0��&���!FFFFFFFFF�FHKI�
������������6������E�����!�"�� FFFFFFFFFFFFFF��FFHKK�
��
�3DBRFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF����FHPO�
+*"D*+R*FFFFFFFFFFFFFFF��FFFFFFFF�F�����MLO�
%+G%(�
?A1%R/6E�
C�8�?���'� &��� /��&��� -������������ ����&� ��!� ��� 4���!�5 � 4����&� �)&5 � ��� 4�����5�
������!����� ����'!������ �������� �'�'!'� �!�'�'�'� �.�&���� �� $�!��� -������������
����&���!� ���.����!��� �����������&���!� ��$�����4���!�5 �4����&� �)&5����4�����5�
������!����������!��� !���!���!���!�������������!��������
�
-������������4���!�5�����������������!������'����&�����!���������&���!�����&��!������
�$��� �'� $�!��� 4���!�� ���'�'5����� ��!���� -��������� �!�� �!��!�� �)!����� ��&���
$�!��!���� ��!�������� ��� �!���� �������� 4���!�� ���'�'5 � �'����� ��� 4����&5� ���
4�����5� ������!���� �!���!�������� ��&��� ���&�� �!����� ���'!� ���!���� �'� ���' !�� ���!��&��
��!������!���!������$�����4���!�5�����4����!��5������!�'�'�'���.���������!�������&� ��
$����� �'�'�� ���'�'� �!���� � ��!����� &������ �� '��� � ���� ����!��� �!����� ����&� �)&���
4���!�5!����������!��&���!���������� ����!������������4���!�5!���!�����������!�&����!���
�'�'���. !���!'������������&���!� ��$�����4���!�5 �4����&� �)&5����4�����5���������
�!������� �!��������'�'!��������&����� ���!����������!�����!�� ��� ������&���!������!'���
�'� �����!�� �'� �!������� �'�'!���!����� �$��� .���!��!�� 4���!�5&��� �� ��� ��!�!��� ��&� ��
���'!��!���� -��������� �$��� ������ �'����� ������ 4���!�5� �!�� 4����!��5�� �!��������
���� �� ������ &���!� ���� ���'�� �!����� ����'!�������� �����!�������� ��&������� �������
����'!���� ��!�� ��!���� �. !���� �������� �.!������ ���!�� ���'�' !�� �!��!�� �!����� ��!������!�
��!���� �4��&������5�����!&��� ��!�&���!�������������.!��������'����������&��������� ������
��$���!���������������������&�������!��������&�!���
�
2��!�� ���'�'� ����!������ ��&��������� ������ &���!� ���'�'�'� ���!� '�'&�'� �!�'�'�'��
��&� �����'!��� !����!����-������������!�����'�'� �!�����!��&����&�����������&����� ����
'���&�� �� $�!��� 2��!�� ��!� !�� �!���!�� �!����� 4����&5� ��� 4�����5�� ��!�!���� �$���
.���!��!����!�������!���������!����!�'�!����$�!������'&'�'!��!�����'����&�������
���.����4���!�5����4����!��5��������!��� !�� �!���!��������'!����!����2��!���������!���
�!������ ��!���� ����'� 4���� ���� ����5� ��&���!�� �$��� $����� *����� �. !���� 4���!�5� ���
4����!��5�����������4� ��5������!����!'���
�
-���������4���!�5�'�'&������'�������������!�����&���������&���!�������������&���������
��!����4��$!��5�����������'��'�'�'����������/�&���������&���!���������!�� �����4�����
� �
���5��&���!����&������������!�������� ����'���&!���!'���1�!������!��������������
�!��� ��&��������� �'� ��� &����� ��&��� �.!��!������� �.��!��� ������������ �&���!��&����
/�&��������� ���&����� ��'� ���'�'� -��������� 4����&5� ����������� ������ /�&���������
���' !�� ���!��&�� ��!������!� ��!�������� &���!� �� ����� �!��� 4������&5� ������� ��������
���� ��!��� �������� �'� ������&� ��!� � -������������ 4���!�5 � 4����&� �)&5� ��� 4�����5�
��!� !�������$�!�����
�
������ 6������ �.!�������� -������������ ��!����� ��!� � ��� ����&� ��!� � ���������� ����
�'�'!'��� ����&�� ��!���� !�� ��&��� ���� ��!����� �!�'�'� ��� �'�'�� �����&����� ���� ���!���
�������� ����� ���!���� � 0�!����� ��� ����&� ���������� �!���� 4����!���� ���!�5����� 4��$!�����
���!�5��� ��$�!�� �'�'!'��� 0�!����� ��� ����&� ��� &���!��� 4��$!��� ���'�'5���� ���� ��� ��
��&���!����1�!������!���!������������&��4������&5�������������������� ����������&�����
�!&���!��� ���� ��������.��!�����4&����� ��!� ��'�!�����5��!����������!������!����������
&����&��� ��� ���!� �!����� ��!�!�� �!�� ��� ���� ���!��� 4��$!��5�� ���&��� �$������ $�&��
��!����� �!����� �����!�&����� &��!�8�� ��� 4���!�5� ��� 4����!��5� ���������� � ��� �����
�&���� ���� ���� ��!�� 4��$!��5�� ����'� ���'�'� �)�� ����� �'� ��!� ��'�'� ����������
�'�'�!�� ���!��&�� ��!������!� ��!�������� ������ &���!����� ���� ������ �$��� ���� &��!�8��
�!���&��� ����� �!��� �� ���������� � �. !���� 4���!�5�� ��� 4�����5�� ��� ��!��!� ���� .��!!����
�!��� 4������5���� .����� ���!��������� �.�&����� -��������� ����&�� .������� ����� �����
���������������&������!�&���� ����!����
�
42��!�5 � 4����&� �)&5� ��� 4�����5� ����&� $.���!��������� ���� ��� �� ��&���!���� �'�����
��!�&���!�������&� �)&���!� ��!����!������!���&�&����������&���!��������������&�����������
������!���� ������� ����!��� 4����&� �)&5� ��� 4�����5� .���!��!�� ������ 4����!��5� �!�����
4���!�5�� ��&&��!���� "����� 4���!�5� ����!���� ���� ������ �� ��� ����� ����!����� ���� ����!���
�!���!�� ����&� �)&� ������� �)��&���!�8��� .��!!��!��!�� ���!����!������ �!�&����� ������
����� ������ ����&�� ������&!�� �!�������� �!���� � �!�����!�� ��'�� ���� &��!���� �!���&��� ���!��
���������� �!����� �.������ ���� ����!���� %�&�&��� ��� ����&� ��!���������� ���� �� ������
4����!5� ������� ������!������ �!��� 4����&5� -��������� 4������&5� ������ !�� &������
�!���!���������4-�����&5������� !������!������$��������&� �)&��� ��!�!�������!������!�
��!�����&'&'�'������&���!� ��.�&����������!����.��&���!����%�&�&����������&���!�������
��!�������������&������!����!�������&�� �!�'!'�'�'�������������!�'�'�'��. !���!������
-��������� �$��� ����&�� �!�'�'� �S!S� ��� ����� ���� ���� ��!�� ������ �&���&������ �'�
� �
�������� -��������� ������������ .������ ��&�&��� ��� ����&� ��!��������� ����� 1����
�� ���!����� �� ������� �!�&�����!�� ����&� ������ ����!''�'�� $.���!���������� &���!�
.����� ����)� ���� �!��� �!����� ��&� �� �� ���� �. !���� -��������� ����&� ����������
�����������.�����������7��
�
-���!� ��� �� ��� �$!��� �!����� &�!��!�8���� �.�&������ 3���� ��&�@&��!�8� ��&����!���� ������ � -��������� ��� � .������� &��� � ��&!�� !�� ���!��&�� ��$��� ����$������� ��)����� ��)�� ����� ���!��� ��&�&��� &�������� ������ �!��� &��� ���&����!�!���������������.�����T������� �HPPM7�QLU��
�
����&� �)&�.���!��!����&�!�8�������.��!!��������)&��������&� �)& �� ��������� �������&���
���������� ��!�&������� ���� ��� �!���!� � ���� ��� �� ��&� �� $������ �'� ��� ���� ��&� ��
$���������&� �)&�������$��!��������4$�����5 �� T*!������ �� � 6���� ����� U������������
�. !��������&� �)&� �� ���������� ����$���&������������� ���.�������
�
����&� �)&��� ���!���� ��&��� ������� ���!���� ��� ��� ����� ���$��!������ �$��� ����
4�$�!�5� ���!���� �'� �����!�� ������� ��� � !�� �!��� �!��������� ��!�!���� �$��� .���!��!��
����&� �)&��� 4��&�&��5� ��!� � ���!��� �$����� �!����� �)��&���!�8��� ���� ����� ��
����������������������$�!��!�������
�
����&� �)&���� �� ���������� �����.��������������!����$��!�&���������!�!�����$���
��� ���� ���� ����&� �)&��� ���!� �.��&���!����� �$�� �!���!���� ����&� �)&���
����!��!����������&��!�����!�����4��� �5 ������������.!$�&�� ���!&�!�����������. !����
��� ���� ���� ����&� �)&� �!����� �.�������� ����������� -��������� D��&������ ��
���$!'�'���
�
�'�'�� �$��� .���!��!�� -������������ ��!������!� ��&�&��� ��� ����&� ��!��������� D��&������ ��
�� ������� ���!� �!�&������� ��&� �� ���'!'��� ����&&��� '���� ���� ��� �� 4�����!���
�.��!��5� �!����� ��&��!������ ������ 6������ �.!�������� ������� ������� 4&������
.!���5� ��� �'�'�� ���'�'� �!��� 4����!���5!�� ���!��&�� ��� ���� ���!� 4�����!���
�.��!��5� �!�'�'� -������������ D��&������ ��'�' !�� �.�&���!���� /������ ������
��� ����� 4�����!��� �.��!��5� �'�'�'�'�� ��!�!������ ��� �'� �'�'�����
�'�&'!''��4������&5���4�$�!������$���$���5��!����� ��'�!���������'�'�4����&5��
��&������� ���� �!��� ��!���� �.��&���!����� ��� ������ ������ �!����� ���'!� ���!���� !��
���$��!�&���!��������&� �����'!'����
� �
�
������ ,$����� �.!�������� ����&� �)&��� �.����� ����'!������� ����&�� .������
4������&5� �!�� �!������ �$��� $���!��� ��&� ����&��� .������ ��&������� ������ !�� ��� &���
)���!�!!��!��� &���� ����'!����� 2��!���� '�'&'!���� �'����� 4� ��!!��5��� '�'&'!�'�
�!�����!�����&�������������$�����/�&������������ � ��������!����������!!�&��������
.���� &��������� �����!������!�� �� �'�'!��� &���� �!��� &�����!� �� ���������� ��&�
����&����4�����!���5��!��������!���'!�'�'���&� �����'!'����4-�����&5!���!�����$�����
�����!�������&� �)&������!������������$.���!����-���������������&� �)&������!�
���� �$���� �!�� �!�� �� .�!��������� ����&� �)&��� �����!������!���������� ����!!��
���������� . !�� .��&!��7� ����&�� .�� � 4������&��� �)&� �$���� ��!�����5����� -�����&���
�)&�� ��!�������!���������&����.���������������4���5����'!'�����
�
42��!�5 � 4����&� �)&5� ��� 4�����5� ���������� �!���� �.������� �.!������ �'�'!'���
-������������ ��&� �� �� �'�'� ����&� �)&� ��!� � ������ ��!� ���� ��� ���� ������!����
�������!'���/�&�������&�������� '����4���!�5��4'�'&'!�'5��!�������!������&���������
���&���������� .�!��������� ���'� �!��� 4����!���� �� ��� �� �!����� �!�'�'� � 5���
��!�!���������!!�����'�����$�����!���4������������!�5�������!�'�'����'!�'�'����
������� $����� 2��!��� ���������� �$!��� �������� ����!��� �!���� � ������� ���!�!�� �!���
�!��������� ��'�� .������ 4.����!��5� �!�'�'� ��&� �� $����� 2���!��!���� &'&'�!'!'�&���
���!����$!�����������'�.��!!���� �����������!'��!�������!����!���
�
����&�� 4�����5� ��!� !�� �!��������� ���!� �'�'!�'�'� �.������� �.!������ �!�� ������
���'�'�'��!'&'�'���-������������ �������!&������!��!��������������!� ��������&�&���!�
�' �'��'�'�'��!���������������� ��TG�&������ �*!��������U� �!����!�&�������'��� ����
�.����� ������� ���� ��� ����� 4�.�&@��&!!�5���� 6������ �'� �.�&@��&!� ��� �� �$�����
���!� ���� ����!��� �!�'�'� 4����� ��5� ���������� ������ �'!'��� �'��� �.��� ���� ������
&����'�'�7�4���!���������&���$������������'�������!�5��T-�������� �HPPI�7�OMOU���'�
�.�&@��&!� �����!���� ������ ����!''�'�� ��� ��&��!��!�� ���!��� ������ ���!����� 4���5���
�)&!�����. !��������������!''�'��.�����������6�������!� !�����!��&����!���� ���������
������� �'� ���� ���������� &� �� .����� ����& � ��!� � !�� 4���5����� -��������� �������
.���� �����������&� ��.���� !��� �������������!�&�������4���5������� !����!��!����
R����� ���� � !����� ��������� ������ �!����� �$�!��� $����� ��� ��!��� ���� &���&�!����!���
�$��������'���41���!��!��5��������$�!���$���������������
�
�
-������������ 4���!�� ���'�'���5� 4�����5�� ������ ����!��!��� �������� � ���!�!� ����
���'�'������ ��$�����4������������.���������!�����&�!�������5��T-�������� �HPNK7�
KOU�� 46����5� ��� ������ 4����&� �)&5� 4���!�5�� ��&�!������ �!����� �����!���� �'�
4��&�!���5�����!��!����� ������!�������&� ��$���)�4���!������5� !������4�'&!���5 � �
4���&���!5���.�������'�'��.�&�������$�������������!''�'�������!�.��!!����������&� �)&�
��!����� ��&� �� �� ��� ����&$!������ ��� ����&� ��!� !������� .����!��� ����!���� �'�!���
��� !��.���!��!�������������-.!���!�� ����������������(������/�����(�!�� ����������'!�
#V������ ��� ��'!� +!�������� ���� �!����� ���'� ����&!������� A��� �'������� -������������
����&� ���������� ������!������� �)&!�&�� �!��� �!����� ������!���� �'� ����&$!��� ����&�
��!� !�� !�������&� ���� �'�!�������&� �)&!�� !������!��������'����������������&� ��
�� ��!�������. !�������!�����&�!����������!��!�����
�
���'$� �.!������� &����� �!���!���� �.�&���!����� ����!����� �$� �������� W� 4���!�5 � 4����&�
�)&5� ��� 4�����5� W� -������������ ����&� ��!� ��� &���!� �� ����!��� �!�'�'� �$�!�����
���'$��!�����4���!�����'�'5�'���&�!�&���!�����!��&� �-������������ ������������&� �)&�
��!� ��� ��� ����&� �)&���� ���!��� ������&���� ����'!� ����� ���� ���� ������ ��!� ���
���!��������.�������$���!���� ���!������!� ��!�������������'�����'�'�����!'&'�'!�'�
&����!�8���$��$�����$������������� ������&���������!������!��!��������!�&!���
��
;%� �,@6�"� ��8�;B� .;�.CC.8��B� ��B��� �B@��;?;B��� ��8@;>��D8E�EBEB�,B<.@�F���;%*%������4�������!��
�-������������ ����&� ��!� � ����� ��� ��&�� ������ �.������� �� ������� ����!���
����'!����!�������������������.��!������� ��������-�������������&���)��&���!�8�������
�!��� ���'�'� �!����� �����!������!����� ��&�&��� ��!� &��� �����$����� ����&�� ��&�!�8��� ����
������������&��������&���� ����!������'�������4����&� �)&5��������&� �)&������!�
���� � � �!�'�'�'�� ��!�!���� �$��� ���$��!�&���!����� 4� 5� ���������� ���&��� �� ����
����!���!�����$������.���!��!��4����!��������!���5�����!� ���4���!�5�����'!������
�
2��!���� ���� �� ������ ��� �!����� �.��!����� ��� ����� -������������ ��� ��!���� ��!�����
���������� ����!���� ����!� �!����� 4���!�� ���'�'5� �!����� ��!������ 2��!�� ���'�'�����
��!����!������!����������'���������.���������&����T��������� ����������������U����.��
���� ��!� � T���� �� �� � ���������U� �!'&'�'!'��� 2��!�� ���������� $.���!��� !��
-������������ ����&� ��!������� �!�������� �!�� �� �)��&���!�8����� ��&�!�8� �� ���!�
.�!�����������$�!�������
�
-����������������&���!� ��������&������!�'�'���������������&��������'��������' ��
4���!�����'�'5���T�� ����� ������� ��� ��U��� ���������!�&���!��7�4����&������!���!��������
����� ������!��� ��&��� !�� ��� �����!!�!�� ������� ���!�� ���'�'��� �.��� ��!��!����&���5�
T-�������� � HPPQ�7� JOU�� -������������ HPOI� &����!�� ������ �!"�"�"�� #$ ������� �$�!����
����&� �������� ������!������� ����� HPMJ���� ��������%"� � � &�������� �$�!���� ���!��
��!� !������'������������&��������!�����������
�
����&�� ���!�!�� �!��� �!������ ���� $.���!������� ������ T6���� �!!��!������� � ��'����X� ����
����)!���� � .����� � ������ �������� �!���&����U� ������ !�� �$�!����� 4����&� Y���!���
��!������ T� ������� ����� ��U� ��������������� �!' !�� &���!�����!������ �����5����&��!'���
T-�������� �HPPQ�7�JOU��
���
�
;%*%*%�����������/�/��
-����������� �.��� ��!����� ������� ���������� �!���� ���� 4���'5��� ��&� �� �� �����'� �!�� ���'�
���!�������!�'�'������������2��!����!� ��������������.��.�������'!'��'�'!�'�'�
������� ����&������������$��&���������'�!���&�������!�'�'�'���!�����42��!�5��'���!�����
��!���������!�����'�' ���!���� ����!������!�����&������������������&���!�����������2��!��
���������� ���'� ����!� ������ 4���!�5�� ����������� ��� �!����� �����!����� 4��&�
��� �����&����!� ����5����!��!� ���������������!�'&'���T-�������� �HPIK�7�OJU��
�
-��������� ���!� � ����!��� ��������� � ����� ���� �� �!� � ����!���� ��&� �!����� ����'!�����
/�&������ ��������������� �����!��!�� ����!�����&��!��!��������������������2��!� �
��!�������� ��!��������� �'� ���� &���! � ������ �!����� ���'!� ���!���� %���� 4���!�5!��
���&���!���� ���!������� �����������!�����������&���!��� ����� �&����!'����'�����&���!�
����4����5 �4�'��!�5� ��������!�������!�����
�
-��������� ��� ���� �!�&��� ��� *���&�&�!���&�� ����'!����� ��� &��� ��&� ��!������� &������
�� '���� .� ���!��!�� T���!�� �������� �$� .� ���U� �����!��� 4���!�� ���'�'5�'��
'�'&'!�'� �!�'�'�'� .��� �������� 4���!�� ���'�'5�'� &������ �������� ��&������ 2��!��
���'�'�'�&���������$������'�&���!���� �$�����'�����!���!����!� T����%������U�������!���!�
T�������U�.���!������&� �����'!'�����
�
���� �!'�!'� �!�&������� ���'�� �!��� ��� ��!������!� �� ���!������ �!�������!���!����!� &���!@ .��!����� ��'�� �$��� ����������%"("�� $ �� %� )��� ���%")�%��� %��������%"�� ��&� �� �� �� � �!������!�&���� � .������ &��&��!���� ��!��&!������!��!��� �����&���� ���� � ���'�!'� �!����� ��� �� ����������� �.��������� .����� ��$&����� 4��� �5��� ���!���!������� ��� �� �$������� ��!��!�� ���� ����!��@� ��� ���!���!�����$������&�!������!����!��!���T-�������� �MLLQ7�HQP@HNLU��
�
1�!������!���&� ��!�������������!�����!����������������!���!������� ����!�S�!�����!� �
����&������������!� ����-�������������!'��'���!�'�'�'�������������&�������'�!���
��������������&�������'������!��.���!��!�����!�����!�������'!����!����*������'�����
����������&�� �����������������'�'���&� �����'!���!����2��!�����'�'����� �!��$�!�����
�)!��� ����'!���� ���'�'���� -��������� 4���!�5 � 4����&5� ��� 4�����5� �������� ���'�!'�
�!�'�'�'�����������!���!������������
�
� �
�%�����������/�/��/��E�//�!/��/4/���
-������������ 4���!�5� ���������� ���&������� ��� .���!�� �'!�'�' � $��&����� Y���!��
���'�'5�'�� '�'&'!�'� �!������� 3��� �.��� *���&�&�!���&��� �������� &��� ��!����� &������
4���!���'�'&'!�'!'�'5�'��T� ���� �� �� �� ��U�&����������42��!�����'�'5���!�����&���������
4���$��� ���� ���&������ &���&��� ���'�'� �!����5� .������� ��!�� ��!��&���� T-�������� �
MLLQ7� MLU�� 42��!�� ���'�'5� �!�&��� ��� *���&�&�!���&��� -���!���� *���"� T� %� ��� +�%��% ��
����%�! �����,U�����������������!�����&�������� '�������'!�����!������'����&������
�
F� ������!� ����!���� $��� ��$������ �$��� $���� ��� �'� ����!���� �$������������'�!'!'�'�'��.�&�������������!���������!��!����!�������!�'�'���������!�!�������&��&!�������������������������$�����&����&�����T-���! �HPPH7�OU��
�
2��!��� ��'�'���� ���!��� ��!��� ���������� ���'�'�� �.����� ���!������� �!� �$���
4���!�5�� �� �� �� %� � � �� )�-� ������ �!�'�'� ������ !�� ���!��&�� ���� �����!��� ��&��$���
��!����!��� �$��� ���!�� �!��� 4���!�5� 4���� ����� �$�� ���� �����!�������� ��!�!�!�5� ��������
T-�������� �MLLQ7�MHU���'��������4���!�5������������'���������.$�� �� %�)��� .��%"-��
��������!�������!�������������������!�����.&���!����
�
2��!����!��������'�����������.��!�� ��. !�������!������������������!�������.� ��� ��
�.�������'������!�����!�����!������!��������'�'��&���������'!���������!������2��!��
��������-������������������������&����$�.� ����'�!����7��
�
H�������� ��� ��������� �����!���"� 2��!�� ���������� �'� �!�� .� ���� ��!����� &��������
*���&�&�!���&�����������!��� T*���&�&�!�� �HPKN7��Q �HLLH��MHU7�2���!���� �������!���� �
�!������ ���������4���!�5������� !���!'����'��������!������������!��!���� ��!�����
��!�!���42��!��5�4�������!!���5���������������!!��������������������!!�������!������2��!���
4�������!!���5���&�������!����.�����������!!�����.&�����������T*���&�&�!�� �HPKN7��O �PPK��
MMU�� -�$���� ����!�� )���!�!� ���� ���� ��� �!�� ��� �'� �������!�� 4���5� T����� �� ��U� �������
�'������������'��������������&����� &���!��� &��������'!!��!��� � &���!��������!�����&�
4�����!5�T&���������&�!U�.��!!��&����42��!�5���&�$������!���!�������4&�����������5�����
� ��!�������!�!����'������!�4�������!5������!����*���&�&�!����$���� !����&���!� ������
������ ����@������!����� $��!'�'� �$����� ������ ���!���� ���!���� *���&�&�!�� � �!�&���'��
���!���!����!� ���' '� �����!�� ����� �������� ���!�� ���'�'�'� ���� ���� &���!� ��������
� �
�&'�&'��� *����� ���!��� �� ������� ���� ������ ����!�� ��&������� ���!��&!��!�� ���!�
&���!�����!������ �$�� ���� ���'� �!����� �'�'��� 3�&�$��� ���!���!������� �������!�� ���
���&'�$'���'!��'����' '�����!����T-�������� �HPIM7�MMU��
�
-���!� �$��� ��� � 4���!�5� ��� �������!� ���������� 3��� �.��� 4���!�5� 4��!��!��������
��!� ��5�������'���!��!���� ���&������&�����&�������!��$�!���!��� �$���&���!����'!�
���!�����-���!����!� ���������!'�'��� � �����������!�'��'�'�������������-�����������
�.��� -���!� 4��&�����!����� $��!'�'��� ���� 2��!��� ���!������ �!�� �!��� ���'�'� �.�����
����5���'������!��-���! ����!�� ���'�'�������)��'!������'�'����*���&�&�!���&��������
�!��� ������!���������� ���������T-�������� �MLLQ7�MMU���'����.�� �42��!��5�����������!�
��������!�'�'�'��. !�������'�����'�'�����$���!����!�������!��� �� �&������������ �
42��!�5���������. !��������'!������������!����������!�������&�����'�'����
�
M�� 1������2� �����!�� ���!����!� ���7� 2��!��� ��� �������!� ������� �!���� ��'�
&���!��������!����42��!�5�����!��@� ��!����������������42��!�5�����!���� !��������
��!��!�!��� ���������� 2��!�� ����� ������ ������!������ &���&�!�������� �!&�������!��!�� ���
�'�'!������%!��&&��2��!�������!��@� �������!�������!�!���!�����������'������!�'�'�
���'�'�&��������!���2��!���&���!������!�� ��������!�������!�'�'�����������' '�
�$���!������!�����
�
O��1������2������4����G�0��������!�����������!�� � �����!��@� !��!�������!��� � �
��&&�������� �!�� �!��� ��4���!�5��!���������2��!��.��!!��!����!���� !����� ������������$���
$����� 2��!� � �'�'!��� ���� ���!���� 4@��5� ��)'!��� �!����� �������� ������ ��!�!����
�!����� ��!��� 3 ��� ���!�� �$����� ������� ���� ��!�!�!�� �$����� �'��'�'�'� ��������� ���
.������� ���� �'��� ������� 4���!�5�� ��!����� �!����� ���'�'�� ���'!���� �!����!� ����
���'�!'!'�&'���R����������'�'�����������!����!� � �$����� � ��'������'�4���!�5��
��!�������������������$�����.� ���!��������������
�
0�!����� &���!� ������!��� ���'�'���� �����!�������� ��!�!�!��� T� %)��� ������%��� ��U�
���'�����-����������$���������!����T-�������� �MLLQ7�MOU���. !���!�'�'��$������� ��
����� � +��&��� ��!���������� �!�'�'� ���� � ������� '�'�� .�&��� ���!����� �����!��������
�$�!��� ����)� �!�'�!��� ����!� ���!���� � ���!�&��� ���� ����'!���� �!' !�� �'� ���!���� �$��
�!�����!��������!�������'���!����������&�������!�������!��!�������2��!�����!��������
� �
�!�'�'� ����'!������� � .���!��!�� ���!�� ���'�'�'�� �����!�� ���!����� ��&� �� ���'!����
�����!������
�&%�����������/�/�/����������
-��������� ���!��� ��!����� �!����� ���' '� �����!�� �&�� �� $�!��� �. !�!��!�� 2��!�@
���'�'�'� ��'�� �)��!� �)!��� T���������� �� U� �$������ &��&�� � ���� ���'�!'!'��
�!����� �.����� Y2��!��� ��� ��!���� ��!��C� ���'�'��� �$�� ���� ����)� �'!'������ 2��!�� �'�
���!���������!����!������4@��5� �!' !����)&�����4@��5����!�����!�!���������������
������������ �$��� ���� �� ����&��� 4@��5� ���'$&�� ���� � �� ��!����� ������ ������ �'�'���
-���������!������������������!��� ����������������'�'�'��� ���'������!�'�'�'���
�'��'�'�'�������!�'� T�����U� T-�������� �MLLQ7�MQU��'�'�'��!�'�'��)�$�&���*�����
�$�$�� �������� �!�'�'�'�� � � ���!�� ���'�'������ ��!� ���� �'!���� ��� ������
�!�� ������
�
2��!����������������$�����������'��4����!��@� ������!��@� ��!�������!��!� ���� 5�
�!������� �'� ��!��!���� ����!��� � ��� ��!�!���!��!������� ��������� � ����� ���� �� �!��
&���!������ *����� ����!��@� ��� ���!���� ����!��@� � �!�'�'� �����!����!������ �'�
��&���!������!����'�'��'���2��!�����'�'� .�������!����!���������������&������!�&����
����!��� � $����� ��&���!����� ����!��@� � �!����� ����!��@� � ������ �.�������� ���� �����
����!��@� �� �� �&!����� ��!��!������ �'� &'&'���� 4���!�5 � ���� ����!��� � ��� .��!!��!����
��!������� ��!�&!�� �� $�!!��� 2��!��� �����!���� &���� ���� ����!��� � ��� �$���
$���!�������� ����!���� �����!���� &�������� ��!� � �������� .���� ���� ����'!���� �����
��� �������� ��&��� ����!��� � !���� ��!��!� ��� ������!��� �$����� 4���!�5� ���� ������ �$���
.���!��!�����.���$�����T-�������� �MLLQ7�MNU��2��!�����'�'����!�������������������!���
� ����&����!����������������'!�����!������.�������2��!�����'�'�� ��������������!���
� ������������������!�'�'�'����������.�&���� ��$�!����
�
2��!�� -������������ ���� ����� �'!'��'�'�'� �. !������ &���!� ���������� 4Y1���!� �!�����
���� �!������ ��� Y. !�@�!����� � ���!�&��� � �!@.�����@�'!'�'&� � ��!�!�&� � ��$��!��&� �
�������@2��!�&� � 4�����5��� Z4��� ���&5[� 2��!�� �&���5� T-�������� � MLLQ7� MIU�� ? !� ���
���!��� �'!'��'�'� ��� ���� ��!������� ���� ����&�� �� ��&� ��� ���� ����'!���� '�!���
��$�!�����!����������!��7�2��!�����!�����������!���� ������)&�����!�����C�2��!��
�
����!��!���� �� ��!����� �$��� $���!���!��� ��C� 4��!���$� �� ��� ����� � �� ��� ��!��!�� ����
����!��@� � 2��!�@���'�'�'�� ��!�������� ��������� ���� .���!��� &��� �C5� T-�������� �
MLLQ7� MIU�� 2��!�� ���'�'���� ������������ �!�� $�!����� ���!��� ��!����� �'!'������
.���!��!� �.�������������!����������C����������!��!�����.������!�����'�'����������
.���!���&� �����������!����������C�
�
2��!�� ���'�'�'� �!'&'���� '��'�!��� � �&� ���!��!������ 2��!��� �!����� ���'�'�� �����!��
���!����� ����!��@� �� ��!� ����� �!������� ��!�&���!������� �����&������ �'� ���'&'������
��)���������' '�������� ��!���� ��!��� ����!�������!��!'�'����'���������!����!�����������
��� �� ���� �!����&��� 12��!�@���'�'�'�� ��!�&���!����� �'��� �.��� ���� ����!��@� ��@�
������ �������2��!������� �����!����������&���5� T-�������� �MLLQ7�MIU���'����!��
���'�'�'���'�'�'�'��'�!����������������� �!&��� ����'������!��� �������� ���'��
�$��� ��!� � ��!�&������ ��� ���' '� ������ �!����� ������ �������� � ��&��� �'�!��� ���!��
��!����� ����!�@��)!����T� �������U��!������.��������
�
;%H�M�����������/�/�/��,�(��4���
2��!�����!�������������&��&�����!�����&����������!��������!�&���'����������� �!��'����
��!��7��
R����� �$�$�� $��&����� Y�!���� ��!�&��� �'!!������ ������ ��!���� ��� ��������&�������� ��!� ���'��� *��� .���!���� ��'� ��!������ ������ ���!��� ����� ��)���!����T�!�&�� �HPPH7HMI �MQQ�@�U��
�
42��!�����!��5����'�'�������!�������)!��������'�����������!������!���&���!����������
'������ �$�!����� �$� &���!� .� ���� ���������� ,�&�!��� �'���� ������� ���!��� ��!�����
�'�!����!��������&����� ����'�'������������!��$��)&!���'�'�������-���� ����.����
442��!��5� ��!��� ���'�'�'�� ���'&� �!����� ��!�&���!����5� � ��������&������ T-�������� �
MLLQ7�HPU���'����������%"�� �&�����THPMJU�������������'�'�'���!��!����42��!�����!���
���'�'5�'�� ���'&� �!����� ��!�&���!����� ���!�� ���'�'�'�� ��&��� ��� ��&�!�8��� .��������
�.�&���!�������!�������!����
�2��!�� ���'�'� �!����� �������!� ������!��� �������� ���� ����!���� �!������ �'����� ���!��
���'�'�'�� ��� �!����!� ��� ���'&� ���'� �!�'�'� ��&� �� ���'!��!���� 2��!�� ���� ������
����!��� ���� � ��� ���!�� �!����� �'!'�'��� �'� ������� � !���� � ���� ��!����� ���'�'�'�
� �
�!'&'������� .���� ���� &��� ���� ���� ��� ��'�!��� �� ���'� �!�'�!����� ����&� ������
2���!��� � !��� ���� ���� ���'� �!��� ����!����� ���!��)� &�)��!������ � ��!��!�� ���� ���&����
�!���T����� )� � U��!'&'�'�!�����. !��������& ������ �&���� �&�� ���!�� ���� �� ���� �������!���
��������'!�����!����������!�����!�����&���!�&�!�!������!��!����'��!��!�������'!�����
���!�&�!��� !����&� ��$�������������!��������� �!�!�����'���!��!����������&����� !�����
��&� �!�'�!��� ���!�� �.!��!���� T� ���) ��� U� ��!��!���� �!'&'�'��� �'� � !����� ��&� �!����
���!�� �.!��!������� � �&� ���!���� !�� ������� �!��� ���!������ � ��!��!����� ���!���
������� �� �!��� ���� .�@��!����!� ���� ��� T���'��� �������%��� ���������U� ��� ��'�!������
T���% ����U� ���!���� ����&� ������ 3� ��!��� �$�$�� �.��!���&����� ��� ��!��!����� �!��!����
��!���� $�!��� �!����� ������ � !����� ���!�!��� ��!��!���� -�&&�� �'� ��!��!�� �!����
���'!��!�� !�� $��$���!����� ����!��!���� ����!����� ��!��!����� �����!������ ���
�����!��� !�����!��&���� �����&� ������������!����'������!�����������������!����&�������
�
��!��!���� �&���!��!�������!���������!����������������!����������� ����&����'���!������� ������!��!�� ��� )��������� ������!��� !�� ���'$!����� �'� �������&���!��������!��������������!������������ �&����T-�������� �MLLQ7�MPU���
�
2��!�����������.�����!����� ��'����!��!������!��!����������������� ����������!����
��!���� �!����!����� ���������� �!���� ��������� -������������ ��!�&���� �� $�!&��
&���!����������������!�������!������)&�����������!����������������!����!�������&� ��
�� ���� �$��� �����!������ ����!� ������!��� ������ ����'!���!����� �!�'�'� ����� ���!��
���'�'�'�����&�!������������)&����!����2��!�����'�'�'�����&�!���� �$������!�!��
�!��!�� &���!� ������!��� �$����� �!� ��&�)!��� �!��� ��� �'� ������!��� ������ 4���!�� ���'�'5�
���!��������&� �����'!���!������+������$������������'!�����!���������!���������
&���!�������!��!���$�!��)� ��'�!����!�����!��!�������������������!����6&����������!��
���'�'�'�� ��&� �� $�� ������� 4���!�5� ��������� �'!���!����� ��� ��'�� ��� �!�'�'�
�������� ���� �������!��� ���������� 2��!�� ���'�'������ ���&������ ��!���� �
�!�&��������'� ��� ��������$����������������$����. !�������'!���!������������!��&�����
�
+����� ���!�!����� �� ����!�� � �!��!�� �!�'�!��� ����!��!���� ���!�� ���'�'������
�'!���!�� ��� �������!� � ��!��!����� ����!�� ���'$!����� �'� ����� ��!���� ���� &���!!���
�������� �&'�&'!��!�� !�� ���� �'!'��� *����� ��!��!����� ��!������ ��� ���� !���� �� �!���
�!'&'����&���!�������!���������� �!��$���!������������� ���&�!�������'!���������'�
�������'!������ ������������!��� ��������� �&�����������!����? !�����������!���������
� �
������ �!�'�'� �����!��� ��&���&��� ��!�� ������ ������ 4&���!!��� �'��!�5� ������
?������� ��&���&��� ��!������� ������ 4��$����!��!��� ��� �������!��� ���������� ������ �'�
��!����� �������� �!���� �������� � �� �������!� ����� �!'�'�� �����!���� ��� ������!���
�!�����$�����������.����5�T-�������� �MLLQ7�OLU���
�
���� � ��!��� �� $�!��� ������ ��!���� ���� &���!� ������!������ &������ ���� ����� �� ���� �
"��������"�� !�����!�&��������.��!�!����'��� !� ����������������'�������������!�'�'�
����� �����!��������� ��!�!���!�������� ���'�'��� -��������� ��!������ ���� �� ������ ������
��� �$�� �!����� ��!������� �����!��� �������� ��� &���!� �'�'�'� ������� 4�����5� �������
����'!���� ��!�� ��!���� 1.��!����� ���� � ��!��!����� ��������� &���!� �� �� ���'�'�� ��������
�������� ���� �'!���!�� ��� �������!�� ���������� +����� $.�������� ������ ����� ����
���!��� ���'�'�� 4�������5���� �$�!������ ��'�� �$���� �������� �$�� ��� ���!��� �!���!����
�.�&������� �)&������������
�
"�����!����������!����� �!�8���������!���!�������!��&������������������������ ������
�����!�� �!��� ���������� ���!�� &���� ���'&'�������� ��!����� &������ �� '����
�������$�!����� .����!��!�� ��!��!������ ��� �������!��!����� ���� ������ !�� ��!��!������
�.��!��� $�&��� �����@��!����!� &��@��!��!������� &������!� ���$��!����� ����!����������
��!���� � ��$��&��� �����!���� ��!& � �'�!���� ��&��!������� ��� ����'!�������� &���!�
������!����!'����
�
������!������ ���'�'� ������� &��� �� ����'� �!��� ���!�� &���!� ����������� �� �&!���
����'!���������!������������������.�����!����� ��'�'��!����!��!����� &�����!���
�!������ ��� �.������� /��&��� G'&���� &�����!����� ������!� ����������� &���!!������
����'!� ����� �'� &���!��� ��������!� �)��� &��&�� �� �$&�� +�!������� �'� &���!�� ���!���
&���!!�����&�����&'�&�������� ������'����!� �)�$��)&&���.����������T-�������� �MLLQ7�
OLU��
�
������!����������!�������&���!��������'!�����!��������!� ��� .�!����������!��'�!���&���!�
������!������ �'� ������!��� ���&!����!���� ��� &���!!������!��!������ �$���!���!���� �!����
.���������&���������'!'�!�����'�.�@���&����� ���������������.�@��!� ������&�������
2���!��� � !����� ��&� �!�'�!��� �.!��� ��!��!����� $�!��� �!��!���� ��!��!���� 2���!��!����
���!�!��� ������ �. !�� ���� .�� ���&��� !�� ����'!����� &���!� ������!��� �� �������
� �
�$�!�����!��������&�����!��!����������������!�����������!���!�������. !���������&���� �!�
�$����*������'����!����� &���!!��������������������� .�&�����!'&'���� �!����!�������&�
�����4���&�5���&� ��$���7�
���!��!����� �. !�� &���!!������!����� �������� �!����� �������� &�)�!!� ����� ��!��� ������� ��!����� �!'���!� �'�''�'� ��'�� 4 .�&������5� ���&���� 4���&�5&��� � �&�������T-�������� �MLLQ7�OHU��
�
-��������� �'� .�� ���&���� �!�� �)!��� &���!!��������� ����'!��� �� 4���&���� ���&�5�/�������� � 0���1� ���� ������� �'� &���!!�������� �!�� ���!�� �!����� �!�� ���� �$����� ���
����!������������!���'�'�'��$�������&� ������!�����'����!���'�'�'�� ������������'��
������ ��� ���.�������!�'�'�'�����.�&�������
�
-���������+��&�����!���� ���'� .����������&�� �)&��������'����!����������.��������
��!��� �'�������� $�� � � ��� ��� $��&� ���� ���!�� �!����� ����!� �!�'�'�'�� ��)&���������
�'!'����������&������������������!�������!������!� ���&���������&�!����&���������
���!���� ��!��!� ����� ���� ��!���� ������� �!��� �� )������ ���'� ���&����� +��&���
��!���������� ��� ������ ���'$� ���� � )���&��� ��!��!����� ���!��� �!'�'�� ��!�������
�'!'��� ��� ������� T+��& � HPIN7� MH � �\2U� ���!���!����!� ���'&'������ �.�����!�
�!���!� �&���!�������!����������!�������������������!�������2���!���� !������$����$���
�!����!������$������'&'��������!��!�������!������&���!�������!�����!���������!��
�!�����&��&��!�����
�2��!�@���'�'��'����.��� �!�����. !�� ������. !������!��@� !����!���������!��@� !���� ��!� ��� ��� �'�'� �)������ ����� �������� ���� 2��!�@��!� � �$���������������!��!������!�������������)��������'!'�'�����! ��������!���!���!��!����.���!� ��� ��� ��!��� &���!!�������� ���!���!��!����� �����!������� �!���������'!'�'������!����T-�������� �MLLQ7�OMU��
�
2��!�����!������'�'�������.�������$�$����&� ���� ����$������&���������!���!���
&���!������!����&���3 ������!���$��� �&��!�������������$�!�����)�������!������!���!���
������ &���!���� ����'!�������� ��� .�� ��������� '���!��� �!����&��� -���������
���!���!����!����&���������!�����'�'������!���!����!�����.���!����������*����� �������
�' � ���� ���' '� �!����� �$�� ��� ��$��� �!����� �$�$�� ����'!��� � ���!� ��� ��!����!� ����
.���!��&���� �'� ��!����!� .���!�� � ���!��� ����������� ����'���� ���� ��!������� ���� �!�����
���!���������������.���!�������!�����
�
�%�����������/�/�/��D���,�(��4��
-������������!����!� ��T� ���� ���������U���&���T������� ����!���!U����� �)����������&!��
��!�&������ 2��!�� ��!� ��� �� ����� �'� ��&��� �)���� �����2����� ��� ��&��� ��!��!�����
������ �!��!���� ��!��!����� �$��� ��&��� ��!�� ���&������ ��!����� ����'� .�����!�����
���&!���� ���� ���!��&� ��&��!���� �!�'�'�'� �. !����� ������ ��� ��!����� ��!����
�'�&�� ���������!��!����������!������� �&������������������������$��������������!���'�
������'����!�������!���� ��!���������������!���!����&�������&���!������)&����-���������
&��� ���&���� �!��!�� !�� ���!��&�� ������� ���!�� &������ � �� �������� ���!�&����� �'�
����!��@� ����� ��������������T-�������� �MLLQ7�OMU����!����!����&������� ��������!��
&��!�������� �!���������������. !������&����$��� �����������&� ����!�����'�'�'���������
��!����!� ���&���� �!��� �$���� ���!����!��� ���� � ����� � ��!����� .���!��!�� �!����� �'�
���'� ��������� �� ����� ��&� �� $����� ��� ����� ������ ����!��� � !����� � �&� ������
.��!!�������� E� !��� ������ ��� ��� ��!� � !�� ���!�!�� �!���!������!���!���� ��� ��� �!��&&��
����!���������� !����������� ����!�������� �����*�������'������!���&�������� �&�������
�!��� � � ���!��� ����������� ��'�� ����������� �'��'!����� �������� ����!��� �!�������
��� ����� ����!���� ���!���!� �!����� � �&� ���!�������� .���!��!�� ���� ���� ������� * ����
����!������ ����.��������.��!!��&����T-�������� �MLLQ7�KK �]HMU��
�
��� ��������!���'�'�'����!�������'��������!�� �!������&����!����!��!��������� ���������
���!��� ������ ���!�� �!' !�� ��!�!���!��� ���� �$�!�� ��� �����!��&�� ����� �����!���� 2��!��
����!��!��� �������� �!�������� ������ ������ 4���!�� �!�� ��� ���!�� �!' !�5� �$��� ����!����
��� ��� ���!�� ��!� !�� ��!��!����7� 42��!�� ��!������ �������� ��� ����� ���� 2��!�@
��!��!�!������� T� ���) ������� ��U�5� T-�������� � MLLQ7� OOU�� �. !������� ����� ���!� � ���!��
���&���� ��&�!�8�� �!' !�� ��!�!���!����&���� * �� �������� ���!�� ��� �!���� ���������� ����
����!��� �!��� ��� ������ �$&�� �$��� ��� ��� ���!�� ���'�'���� �)!��� ���&������ ��&���
.���!��������)&������� ������!����!�������!������!�������&�!�8�������.��!!��������)��� �
���!�����'�'�'�������������� ��!����� ���&�!�������� ������!����������&�������.��!!����
�������������������������������������������������H���� ��� �.������ -������������ .��!� ���� ��!��� �&��&&���� ���� &����� �!�'&'��� ����$�� ���� ��!��� 4�����@���!�5&���*������'�����$����������� ����� �����!���!������� �.���������!���������� &����&������ ��� �������4�����5� ��!����� ��� ��!����� * �� �������� �����!�� ���!��� �'!'��� �������� ����� ���� �� �!����� ������!���� ����!��!�� �������� ������!������ ��&� �!�'�!��� 4�$�!�5&��� 6����� �'� .��!!��� !�� ������ ����!��!���������� � ���� �������� � 4���!�5� ����� ��� ��� ���� ��!� ��� �������� ����!������ ���'$� �!����� �'�$�!���� � ��� ����� 4�����@���!�5� �!����� $����!����� ��'�� ��!���� ����!&��������� ���8���!���� �������!�������'��.������ ������� ����!��������������!�����
� �
����)&���� ���'$� �!����� ��� ��� ���!�� ���'�'�'�� ���&�!������� ��&��@��&�!�8��� ����
��'!�'��� ��� ����� ���!���!����!� ���!� � ���!�� ��!������ �!������ �'����!�� .�@
���!���!����!� T�������%������U� ���� ������ ���!����&����� ��� ����� .�@��&�!�8��� �!����
��� ����� ���� ������ �$��� ������ ����!''����� �!�� $�!����� ��!�!��� ��!����� ��!����
�. !���� ��&�!�8��� ��!��!������� ��&��� ��!��!������� � �!�� ����� ��!�!��� 3�&��� ���
��&�!�8��� ��!��!���� ������!������ �!����!�� � ������ � ������!������ ���!�� ��!��!����
2���!��!�� � ����� � ����!����!� .��!!��� T 3��� ��� %%U � �' �' � ��!� ��� ����!��!���� ���� &�)!���
�!����� ��� �� ��&��� ������!��� ��� ��!��!���!������� �'��� ���!�� ��&�!�8��� ������� ���
��!��!���!��� ���� ���!� ���� �� � ���!���!� .��!!��� T 3��� ����%U � �'�� ��!� � ���'��� ��� ������
��� ���!!���$�������� ���������&�!�8���������������!��!���!�����
�
��� ��� &���!���� �!��!�����������!�!���!������� &��!�� �!��������4����!'5�T3��� ��U��������
2���!'� ����!���� ���!�!�� �!��� �!�������� �� ����� &���!� ����!����!� .��!!��&��7� 4��� ����
���� ����'� . !�� �� ��� �. !�� �!���!�� �!���!����� ��� ���� ������ ���� ���!��� �!������ �!�'�'�
2��!��� ���������� ����!'� ���� ��������5� T-�������� � MLLQ7� OOU�� 2���!��!���� ���!�!��
�!���!������������������� �!��$�!�������!�!������ �������!��������!������.���'!'�
�!������������!����������������� �������!�'�'��������&����������������!�� ��$�!������ �� �
��'�� ���� �������� �!��� �� ��� �������� �!����� �!������ &���!� ����!����!� .��!!��� �!���
����!'� �!' !�� ��!���� 2���!'� �!����� ��� ��� �!�� ���!��&�� �.�� ���'�'�'��� 2���!''��
����!�������!�!�������'�'����.������!�� ���!�������!� ���4����!����!�.��!!��5�
T 3��� ��� %%U��������
�
42���!'� ���'�'���� ��� �$��� ���!���!� ���� Y�'�'���'�� T��� % � �� ��U�5� T-�������� � MLLQ7�
OQU��2���!''����!� �������!'��!!��T3��� ����%����U ������������ �!������!''�� �)���
�!'&'���� '��'�!��� ��)&����!���� 2���!'� �$������� ����!���� ���!�� �'�'�'�
2���!'��!!�&��� 2���!'��!!�� ����!'��!� ���� ��!���� �!�� $.���!�����!���� ��� �����
����!'��!� $.���!������ ��� ����� ���!���!� �)�� � ���!���!� .��!!������ T 3��� ����%U�
��!���������!������� �������'�����������!�� �������!���� !��!����&������.�����!!��!��
�����������'!'��'�'�� �4��� �5��M����� ��������!�!���������!��!���!�����������������$���
���� 4��� �5� �$����� �.�� ���'�'� �!'��� ��!��!��� 4��������� ���!�� &���!����5� T-�������� �
MLLQ7� OQU�� ��� ����� ����!��!��!�� ���� &��!�� �!��������� �'�'!�'�' � ����'!����� ����������������������������������������������������M�-�������������'!!�����4��� �5�T4 %�U��.������&�������� �����!�������!����4��� ���@�!��5���������������� �� ������� � ���� ���� .��!!��&���� �'� ��!����� �� ����� &����!!���� ��&'�X� �� �����!� � �� ���� �$��� ����4��� �5��.�����'�'�����!�����T-�������� �HPIK�7�QNU��
�
�����!������!����� ��!���� &���!��� ��!��!���� �!'&'�������� ��� �� ��� ��'�� �$�������
����!��!�����&��������!��������� �������'!'�!�����
�
4�. !������� ����� .���� �!�� ��� ���� 2��!�� �����&���� &� ��� ����!��@� !���� &���� �!���
���!���!��!��� ��� ����� ����������� ���!���!� �)����� &���!!������!��� ���
���$��!������!��!��5� T-�������� � MLLQ7� OQU�� �'� ���!��� ��� ����� ��&��� �)�� .�@
���!���!����!� ���� 2��!�@��!� ��� �� �������� -������������ ��!�&������� &���!� ��&�!�8��
T������ ���%����%��� U� ��� ����� ����!'��!� ���� $.���!�������� �)���� ��� ��� ��&���
����!��!��� �������� .���!��!�� ���� ���'��� ����)&���� �'� .���!��� ���!���!� T��&��U� ���
���!���!����!�T��&�!�8��U�.���!��&������� �� ���� �����&�!��������!�� �����&�������!��!����
���!� !�� � �� �.����� �� ����� ��� ��� ��&��� ����!��!���� �� ������ ��&� �� �� �����
����!��!�������������!�!�� !���!�������������.� �)��!'&'�'����. !��������!��!�����&�����
�.�����!!��!�� ��!�!��� 2��!�� ��!��� �� �.���� ��!��!���� �!���� ������ ��� ��� �!��
����������� 3� ��!��� ���!���!����!� ���� ����!������ ����'!������� �!�� � � ��� �������
��� ��� ������� ����!��!�� � .������� 4�����5� ��� 4����&� �)&5 � ��������� ����� ��&��@
��&�!�8�����&� �����'!��� !�� �!���!���!���������'!�����!��������$�!����������2���!'��!�
$.���!������� �.�� �'!�'�'� ��� ����!��!��� ����!����!� T 3��� ��� %%U� �������� ����� ����
�� �!�� ���!���!� T�������U� �!����� ����'!�������� ��� ��� ��&��@��&�!�8��� .���!���� ����)�
�!���������������������!���&�!�8��� �)���$������ ��������&�����
�
6���������!���!��� ���������'���'���'�'�'������������!��������'���' �'��'�'�'���
�� �&!������'�������1������!�������������'!����!�����&���!��� ����� �!�.�� � ���� �����
6����� ��� ����!� �!���� ������ ��&��� ����!��!��� ��&��� ���� ������� � ����!��� 4�'�5 � �����
������ 4&��5� ����!����� ���� �)��� ���!�&���!���� *���&�&�!����� �.�� � ������� �'�'� ��!!�� ����
�!��� ���� ����!������ T*���&�&�!�� � HPPP7� HPH � QOH�� MLU�� 3��� �.��� 4������� ���!���
�!'&'���� 4�'�5� T!�.�� U� ���� ���� ��� �� ���� �!����� ���� �!��� �!!������ &��� ����!��@� !����
Y����!� �!����� �!��!���� ��� Y. !�� �!��!���� �$����� � ����� ���� ������ 2��!�!������ �$���
$�����5�T-�������� �MLLQ7�ON@OIU���������*:'���������!��!�������!���$�� �����!��!����
��� ����� �����!� �!��� ���� � � ������ �� ����� .������� 2���!��!���� ����!��� ���������
� �&� ���!��!���� ��!���� ��&� ���'�!'� ���� ���!��� �� �&!��� 2��!�� �!�� ����!��� ������ �� �����
��!� !�� ������������ ��&��� !�� � �!��� 2��!�� ����!���� ������&�� �!����� &������ ��'�!��
�!��� �� ���'!'�� �!�'�� 2��!�� ������!���� ���!� ��� � � �!����� ������ �� ��� �!�����
�����!������!��������� � �������� ����!��!��� ���!�&����� ��!�������!�.�� 5���� ����� ���� ����
� �
��!���� ��!� ���'�� 2���!���� � �&� ������ ������� ��!��!� ��� � � ��'�� ������&�����
�� ����!��� �'��� T�����U� ������������ /������ �.������ ���� ����!��!���� ��&��!����
.������� ���'�'� �!����� ������ ������ !�� ���!����!��� -��������� �$������ ����� ������
���!���!����!��!������$����$�����!�!����!����&���!������!��������!��!������&�������
.�����$�������!���!���� !�����$��!�&���!������� &���.���!!�&���������!���� T-�������� �
MLLQ7� OIU�� ����!� ��&�!�8����� ����� ��&�!�8��� $.���!���������� 2��!�@���'�' � �. !��� �
��� �������&����!���'�'�'�'� �4.�@��&�!�8���2��!�@��!� 5����.�!��������'!'���������
T-�������� �MLLQ7�OJU���
�
-����������$������!������������.� ���!�������!��!����������� ����������!�����!���������
�����!�����������!!����&�������'������!����� ��������� !������'��������' ��4�����5�
���&���!�����2���!����!�������!�!���!�������$�������!��!�����!����46����5���������!����!�����
���������!�����'�'���&� �����'!')����&�!��&�������������)��'!���!��������&� �)&����
����!��!��� �������� ���� ����!������ 2��!�� ��� ����!��� �!��������� '�'&'!�'� �!����
���������� ����&� �)&� ��!� ���� ��� �.�&������ �'� �'�'�� ����'���� ����&�� ����!� ����&�
�)&��� �!�� �!���� !�� �.�&���!����&���� �. !���� ����&�� �.����� .� ������ ���� ���!���
��&� �����'!�� ��$�!!����&����
�
����&� �)&� ����!� ��&��� ����!��!���� ���!��� ����'!������ &���!�� �. !�� ���� .�@
���!���!����!����!����!� �������$���&������-����������������&������������!� ��. !��
���� &���!� ��&�!�8�� �������� �'�'!'��� ����&� �)&��� ���!���� $.���!������ � ������� ���
����!������$������&��!����������������!'���
�
;%H�O�����������/�/�/������!������������E��������!���"��
�-������������ ������������ ���!�� ���'�'�'�� ��&��� ��� ��&�!�8��� .���!���� �!�'�'�'�
�.������ �'� ����'!������ .���!��!�� �!����� �)!���� 4���!�5�� ��� �!�'�'� ����������
���'�'�� �����!!�!� � �����!�� �!����� �.�� .������ &'&'!�'�'�'� ��&�!�&���&��� 0�!�����
���������������������!����!�����&���!!������������ .�&����������� ��'�����&������������!�
�&������ �.�.������ �'!'��'����!� � ����)� �!���!���� 2��!�� ���'�'� ���� ����!��!�� T��� ���
� �
�!�U� ����'���� �!���!������ �. !��� ���� ������ ��!� � 4���!�� ���'�'5� ���������� �!�����
4�����%��)���.�%5O��!���&������
�42��!�����'�'5�'������&�����!����!��������'�'����* ������( �6���-�THPONU������� ����
&������������������%"�� �&������!�������� �!"�"�"��#$ �������!������������ ����!���!��
&���!�.���������)&�����'������!��-���������* ������( �6���-�������%"�� �&�������THPMJU�
��������.!�����!�������'����������&�������$�$���. !���Q��'� �)&&���!����������!�����'�'�
�!�� ����&� �!���!������!���� -������������ ����� �����!��!�� �!����� ��!�&������� ���!�� ��� ������
��!� � �'����� ��!��!����� 4&���!� �' �'� �'�'�'5� ���������� ��!����� �!�� ����&�� �!�� �����
�'!'&'�'!�'�'�����&� �)&��!���4&��8���5 �����!�����-������������������!���!��������
���!� � ������ ��� ����&� ������!����� ������!��� !�� ����'���� �!���!�� �!�'�'� ��������� �'�
��$�������������&� ��$��� ����!�����
�
2��!�� ������� 4��!����5��� ����! � ����&� �!������ ���'�'&'!�'&'��� �'� �����!�� 4���!�5��
��!����' '�'���&.�!����������!���������!����!��!����R�����4� !����� �!���!��������!��
�������!����������!�'�!���� !����.����!��������!����5�T-�������� �HPIK�7HOU���'��.���
����� ������ ������ �!"�"�"�� #$ ��5���� THPOIU� 4���!�5� ��� 4����&5�� �!��������� ��&� ��
���'!��� !�� ����� �$�� ��� ��!�&���!��� ���������� �'!'��� E� !����� ������!� �!����� �!����
������!���������!��� &�����������!����!���� ��!������������&�� ���.���������!�&������
2��!�������!��!��!�������� ����!���!���������$.���!���������������!�&���!�����4������&5�
��������� ��� ����&� �)&��� $.���!��������� �.&������ ?���!��!�� -������������
4������&5� ������� 4���!�5� ��� 4�����5� �������� �����!�&������ ����&� �)&���
����'!������������!���!�����4���!���������&�5����'�'�'����������4��$!��5��������
4�������&��8�������!''5�'���&� ���� �����$���$.���!������
�
�;%)%����$ 4��������!�����
-��������� ��!�������� ��!������� �.����!�� ��'�� ���� �� ������ ������ ����� ��!���� �
����� ���� �� �!�� ��&��������� ���!�������� �������� �'� 4��!���$5� ����������
�������������������������������������������������O� 4777� �����%�� )��� .�%� �!����� ��!�� � ���������5� T4������ >��� �!���&� ��������� �'��� ��'&�� ����� �������' ���� �F5U�T-�������� �MLLQ7�HJU��QHPON� ��� �� !���� �������'��� � 0����'��� ,�������&������� � �������� ���� ������� ��&��� �!����� 8* ������( �6���-9� �������� -�������� ����%"� � � &������� HPNO�&���� �������� ?��.������ � 42��!�� ���'�'5 !�� �!��!���!��������%"� � �&������� ������� �.!���� �!����� ��'����� �����&������ �$�!���� � � 4"������� "� ��� ?��.� �HPNO5 ��T-�������� �MLLQ7�HJU��
� ��
��!�������� %���� ���������� ����� ��!�������� �!����� ���� ��!� T�����U� ��� �!���� �
��&&�� ��!���� $��� �' �' !�� T!�����U� �!��!�� �!�'�'� ��&�!������� �!'��� � �. !���� ��&�������
�����!�����������&����� ����'��� ��������� ������������!������������&!���!����!���������
�'�'!���!�����������!�����������&�����!���!����&���
�
;%M�H����$ 4����������(�����3�'����/�&��������������'��&���!����'�'�'������!�'�'�'����&� �����'!������!������������&!��
�!��� ���!��&�� �$��� ���� ��!���$� ���&��� �!'��� �'�'�� �$��� .���!��!�� ��!�������� ��!�����
�!�� ������� �&����!��������������2��!���������!����!�����������.� ���!�������������
����������� �!����� 4��&������5!�� ������� �!���!������ ���'!���� � ��!�&������
��!���� !�� ���!��&�� ���������� ��� ��� �!�'�'�'� '�'&&'�'��� ?���!��!�� ��&��������� ���
�!�'�'� ��&� �� ���'!��!���� �'�'�� �$��� ��&��������� ��!���$� ���&����� ��� �!�'�'�
����'!����!���� �'� ��!���$� ���'�'�'� ������� -��������� �$��� 4��&�������� ����5�
�!'�'�� ������!��������� 4/�&�������� ����5� ��&��������� ���� �� ������ �.�� ���� �&&����
������ ��������� 4�.��5� !�� T�� � # �� U� ������� �!����&��� /�&�������� ����� �. !����
�'������&�!����' '���&� ���� ������!�������!����T-�������� �HPIK�7�HPU��
�
��!������ ��!���!�� �� .�������!�� ������� �!����� .��� ����!���� �. !���� ����!���
���������� ��!��� ��&������� ��'�� ���������� ������&�� ���&����� �!�'�'� �����������
���!��� T-�������� � HPIK�7� MHU�� 3� ��!��� ��&��������� ��� �!�'�'�'�� ��!�!���!����� �$���
��!����� � ������&��� )������ �!��� ��!�������� ��� �!�'�'� ��&� �� ���'!��!���� %���� ��!�����
&���!� ���' '� '�'&&'�'��� ��� 4���!�� '�'&�'!'�5� �!����� ������ �&&������ �.��� ���� ��
������ �'� ���!��� ������ ����� ������ � ����� ���� �� �!�� ��&������ � ���������� &���
��$�����!�� ���!�����'����$!�� &���!��!�&�������&�!���'�!����!����&�7�0�!��������!��!'��
�������'!����&��������$��������!���$�������������������� �!���������.� ��� �����
������� �.�����!��C� 0�!����� ��!���$!��!�� �!��!������ ��!����� ������!�� ��� ��!����� ��!��!��
���� ������� ������ ����!� ������� ������ ��!��!�� ���� ������ �!��� ��'�� ��������� �&���
��!��������� �. !���� ��!����� ����������� � �'� ����'!���� ���� &��!�� &������ ������ � �����
�'��!!�������!��'�������!���&�����!������&��� !���.��!!���!����� �)!���-����������$���
�. !�������&���!���4.����!�����������5� �����4�$����5�����
�
� �
/�&������� ��!���$� ���&���� � ����� ���� �� �!�� ���!�� ��� ����!��� �!��������
�.��!������� �-��������� �$�� � ��!�����������!��� �����&�������!�&������&� ��$�����&����
�'� ���!�&������ ������� 4��$!��5&���� �. !���� ��&��������� ���&����� ��'� ���'�'���� ���!���
������ ���������&��!�������!�������-�$!��&����.���&�������&�������!����$�����������������
����'������$��!���!�������!���?&��&����&������������� !��� ��� ��!���������������
�'����' '���!������!��)� !�����
�
�%����$ 4��D��G����7�D��������!�!���!�����
����&�� ������&� ��������� &� �� � &��!�&$���� ����!� ������ �����& � ������&��� �����������
�!� ��!�������&� ��$�&���&���!����!����� ��'�!������ �$�����&���������&��!�8�����!������
�!�&���!��!������ /�&��������� ��&�@&��!�8��� ������� ���� .�������� ������ -���!����
��!��������� � ��!����� ����&� ������� ���������� ���� � ���������� &������ �'!')�
&����!����&� ��� -���!� ��&�@&��!�8��� ��!����� ��!��������� &����!� ������ ���'��'�
&����!����� ���� D��&����������� -���!���� ��!������ !�� ��&��������� &��!�8�� �!�����
&����!���������� ������ D��&����� � -����������� �.��� ��&��������� ������� &������
������� ���!� �!�'�'�'� ����&� ���!������ �.�&����� �!�� ��!����� �!�'�� -��������� �$���
��&��������� ��� ���� �������� ��!������� 4��!�������� ���'5� ��!����� ��!��7� 40�!��������
���'� ��!�������� &��� &��������� ������ ��� '$� �!�������� &�)!����� ������5� T-�������� �
HPJM7�NJU��
�
1�!������!���!�����-���!������!���� ����!��� �)���'����������'�'���'!����-�����������
�.��� �'� ��'���� ��!�������� ��!���� ��� ������� �&������� ���!� ���� &��!�8�� �!�����
�������!����� �.�&���!���N� -���!� *���"� +�%�������� �!�� ��&��� �!��� 42��!�� .���&���5���
�$�!���� �.!����� ��!�� �!����7� 8+�%��� � � �% � )�-%���%"�"�:9� �� �� ������ ��� �.!�����
�!��!� ��� �� ��!������ 4��!���$ � ���'$&'�5� ����� � ��!���$� ���������� �'� �.!�����
���!���������' �����)����&����$�������!��7�4T��������������� !����!� �����!����������)�
�!���� �$��� &��&!����� ������ ����)� �!����&�U�5� T-���! � HPIH7� PLU�� �. !���� ��!���
��!� !�� � �� ��� � )� !���� ��!�������� ��� �!�'�'� 4��!����� ��!����5� �!�� ��!��!������
��!�������!������������ ���� �&!����'� ��'��� � ��!����� &��������!����W� &��!�8�� @�
��!�����.��&���!�����
�������������������������������������������������N�-�������� �/��&���TMLLMU�4* ������(���;����� ��%�<��=�-��"5�> �� �� ��� �? �%�<���$���� ������*���&��������� �6�&���'!7�6�����"� �!�� �TQP@IJU��
� ��
�
���!�8���!�����������������&������!�����!��&����������������!�'�'������������������
�������� 4�������� ��������� ����!���5� T-�������� � HPPQ�7� HMKU�� E� !����� ����� ��
������������� ���� �������� � � 4������5� ����!��� � � ��!��� �$��� ���� ������ ������������
T-�������� �HPKN7�HMOU����!�����!������!���&�������������.����������������������!�'�
�!��� ���������� ���� ���'�'� �!����� �����!���� -��������� �$��� ���������� ����&� ����
.�&���� �����.�������!������-����������������������� �))��&���&�����!�'�'�'����
�'�'����&���)��&���������!��� �&���������� T-�������� �HPPI�7�HPHU��*������'���
������� -��������� )��&��� ������� ��� ������� ���������� ���� &��� &����!� ������� ����
���&�������������'���&���
�;%M�M��'�'�!������������(��������������� ������ �������� ��&� ��&���������� �S���� ������� &���� &�����!������
T����� %%���U�� ������!� �� ��������� ������� ���'� �!��� ����!��� ��!��!�� ���� ���!���
��&��!��7�4������!���������� ���������.�������&����� ������ ��.�����!�����������'����
Z!��� ��[���!�������!��5�T-�������� �HPIM�7�HLIU��������!��������!��.��� !���!�����$�����
����!��� ��!��!�� ���� �������!!�� �����!���� ������!����� ���!��� �������!� �)�� � ��
�������� ��!��� .������� �������!!��� ��� �'����� �'� ���!�!� �������!!��� ��&�!�8���
.��!!���� &�����!� �� ���������� ��� &���!� .��!!�������� R����� ��!����� ���� � ��� ���!���
������ T6 � ������U� �!����� ���� ��!���� E� ��� �'� �'�'��� ��&���!����� 4�!�� �!' !�� ��� �!��
�$��5� �!'�� T-�������� � MLLL7� MOQU�� �. !���� �!�� ������� .���� ��� ����� �� ���!�&�����
&�����!� �� ����� &���!� ���� )��$������ *�!�� �!��� ���������� ���� &�����!��� $��!'�'�
�!����� �.�&������ *!�� ��� ��!� ���������� �'� ���� �!�&����� ������ ����� ����� � G�����������
+��&��� ������ ������� ��!�������� .��!!������ �!'&'�'��� *����� -����������� �.��� 4��!� ���
��'�� &�����!����� �!����� ���������� ���� $��������5� T-�������� � HPPI�7� MHIU��
������� &�����!��� !�� &���&�!����� ��� &�����!����� ��� � � � �� ��������
�����!��� ��� ���� � � ����!����� T-�������� � HPPJ�7� OPU�� ������!� �� ����������
���!���� ����� �$��� 4���� �� ���5� ��������� 1��� �� ��� � &�����!� �&� �!����� �����!���
������&� ��!� �� ��&� �� �������� ��&��������� ���$��&�� ������&�� ��� ������ '���� �!�'�'�'�
�.�&����7�
�
� ��
/�&��������� &�����!� �� ������������� ����� ���� �&���� �'� ������ �������&��� �����&��$�����&�����!� �&����'!'�')��!��!���������!���������&��&�!������Z���!����[�'���!��Z� �� [��$����T-�������� �HPPQ�7�KQU���
�
-��������� ������ ������ �� ���������������� �����������7� 4-����� ������ ��'�5�
T-�������� � HPPQ�7� QPU�� R����� 4���� �!����� �������� �����!����� �������� � � Z���
+ � � �� [��$���������!�'�'�'���������������!������5�T-�������� �HPPQ�7�HU��6������
�����&���!��� ������������! ����!����!� � &���!��������$��!������'������!���������
������!������������'���!������'���!�!��!��7�4-��� ������������� T� ���%� �U�������
&����������!����&��&������������ �����$��!�&���� ���$�&��5�T-�������� �HPPI�7�KIU��
�
�%���� 4��D��G����7�������������
-��������� ��&������� ��&�@&��!�8�� �!����� ���!���� ��&��������� ���� &����!����� �!�����
�.������ -���!��� �!�&������� ��!��!��I�� R����� -���!� ��!������� ��&��������� ���� ��&�@&��!�8��
�!������������!����!�'�'�'�����&��!��������'!����!��7�
�
F� ��$� �'�'�'�� -���!� ���� &�����!����� ����!� ���� ���� ��!������� �!�'� �!��� �� ���!������� ��!!�� ���� ��!����� ��� ���� ������ ���� &�����!���� � $����� ���'�' ������������ ��� �$�$�� ����&&���� ���� � &�����!����� ���'�' !�� � � � � �� �� �!����!&�� ���� ������!���!�� ����� �������!'�'������'���!���!�������T#�)!��&�� �MLLL7�KU��
�
�'� &��&�� !�� -��������� ���������� .����� ������� �����!��������� -���!���� �������
&������������ ��� ������!����������!�� ��$�!!�������� ����!�'�'�����������!�����
��'�� +��&��� ������� ��!����� �'&!��� �!���� � ����� ���� �� �!�� �)���!�&��� �!�����
�����!����� ��!����� ��!��7� D� ��� �� �!����� ���������� ��������� ������� � ��'��
4������� .�������� ���� �!����5� ��!�&������ �. !������ ������ -���!���� ���&� �'�'���
T-�������� �/3"7��QPU����
�
���������� ���'�'� -���!��� �.��� �� � � ����� ���� �� �!�� ������ ��&��!���� �$�������
���������� T� �� 6 ��� U�� =� �� ��� ���� &���!� .����!������ ������ ��!�&������� � 4�'&!���
=� �5��!'����. !����-���!��������������!��&����������!�!!���$��������������'�� ��
�������������������������������������������������I�T-�������� �/3"7�QPU ��������� �*��T����U�TMLLMU �/��&���-�������� �,� ��������������� � �� ��$�����HPNJ �����QP@IJ��-����������'� �������HPNI^NJ����.��������-���!����*���"�+�%���������������� �)!���!������� �������� $�!����� ���'��� ���!� �� � ��� ��� �.����� ��$���!��� �!��� ���� �$�!��� � ������� �������+��'���MQ�E'��&�HPNJ�������&��'�������� �)!�&���
� ��
��������������&�������!�'�'�'�����.�&������*���"�+�%�����������'��� ��'&!���=� ��. !��
&���!���7�4"�!������'&!��� =� ��2��!��&� ���&������-� �&�&� �����������!���-�����&�&���
�����&�������T��&��U�-�����&�&���5�T-�������� �/3"7�QPU��
�
-���!� �$�� � ���!�� � �� �������� 4��!��!����� ��!� ���!�5&��� /'&!��� ������� =� �� ���
�������������������!��!�������!� �����+����������'��.�@��!����� ������������ �!��
4���!��� ������&�5����� 2��!��� ������&�� ���������� ������� ��� ���!��� .���� �!����
��!��!�������!� ���!�&���E� ���������!�������'&!�������������!����������&���!�����
��!����-���!�������������.������������ ����������������������)�� ���������������
&������!��� '&'�'���&�!�&�7�
�
-���! � �'� &������ �����!���!��� ��� �������� ���'���� �!��� �!�� �����������-���!���� ��!����� &����� !�� �!����� � �)���!�&������ �!����� �)���!�&��� �!����� &������!����� �!�������� �������� ������&����� ��&�!��� � �� �!��&��� ����$� ��!������ ���� �'�'��'!������ -���!� . !�� ����7� 4���������� ��!����� &��������� �������!�����!����� ������&���!��������������!��&����T*����!�)��� �HQU5��T-�������� �/3"7�NLU���
0�!����� &����������� ���� ������� ������ ���� ������ !�� ��!� ���� �!���� �$��������� � �'�
��!��������!!� ��'&!����� �����������&���$�������&���&���������!� !�������$��������
��)���������!�������!���������� �� ���� ���������� ��������������!!�&�����������&�
������ � ���!!�� ������� ��� ��'�� &������!� ���� ����$� ��!������ ���������� �� �!��&���
��������.��!!�������.�&������2��!����� �!��&������������������$���&�!��������� �����7���
�
+������� ������� ������� �!���� � ���!�X� ��� ������� �� � �!���� � $��&!������ !����� ��!���� ��� ���'�!'� �!����� .������ ��!� !�� ��!������ ��$��!���������!���� ���&�� !�� �!��!� ��� �)���!�&��� ��!��������� ���������� ���������� �'!'���T-�������� �/3"7�NHU��
�
������� ��� ���!��� � �!�� ��!���� .���� �!�'�!��� ��!������ ��'�!������!����
R����� � 4��!&� .���� �!���� � ����� ��&����� �� ��!'��5� T-�������� � /3"7� NHU��-���!� �$���
4���!�5� �)���!�&��@&������!� ��!����� ��!��!�� &������!� �.���!���� ��&� ����!��!��� ����������
��!�!���!���� � *����� 4���!�5� ����!���� ��������� �$����� �������� ��&��� &������ �$������
2��!�!������!����������������� ����!�������� !��.�����!����� ��'�!��������.������
���!���&������3���!����������������'�'�'� ������������ �!������!��������'!�������
���!�!�� �!������ ��&� �� ���'!��!���� �'� ����'!���� ��&��������� ���� .������ �!����� -���!�
��!��������� �$� ���' !�� ��!�!����� �)!���!��7�H�� -���!� �$��� ���������� ����!���� �����C�
� �
�'� ��!� � ������� ���� ������� �$��� ��� �!��!��C� M�� -���!� �$��� ���������� &����� !��
�. !����� �$��� .!$�&� �����C� O�� -���!� �$��� �. !������ ��&�!���� �����C� �'�'�� ������� ����
�. !�������&�!��������!��!��C��T-�������� �/3"7�NHU��
�
H@U� -���!� �$�� � ���������� ����!���� '�'�7� -���!� ����!��!��� �'&!��� ���������
�����!��� ���!�� �!����� �������� /'&!��� ������� ���!�� ��!����� ��!���� 1�!������!�
������� &���� ������� ���� ������ �� &����!� �&&������ ������� -��������� �$��� �� �
��������������!����-���!�����!�'�'���������!�&���2��!��-���!���������������!��!����
�'&!��� ��������� �����!��� ��!�� ����!����� 2��!�� ����!������ 4����!!�5� �$�����
��!�!��!�����������������.�������&����!����7��
�
����� ��!������ �!����� ��&� �� ���'���7� -���!� �$�� � ���������� ����!��� � �'&!���������� �!����� �������� ������ �$�� � ��!�� ���� &������ �����!�� ���!��� �!���� ���������������!��������!!���!���������!!�&���T-�������� �/3"7�NHU��
�
M@U� -���!� ��!����� &����� !�� ���� �. !��� �$���� ������� � �'�'�� .!$�&�� .������ ������!���
&��������� �����!��� �!���� �!����� ������&���� /�&������� �!����� ��!������!� ��!�����
���!�������!���!���������!��!������&��!�����!��������������'���&��!��������������'��
���&����'���&��!��������������'��'!� ���-���!�&������������$��!�&���!�����'���!�����
������� ������ �)������ ��� +��&� �������� �&'�&'!���!������ -���!� �)�������� � 4&.���� ����
�$�5��� ��&��� !�� ��!�&���!��� �!�'�'�'� �.����� 0���&� �)��������� ��!� � �'� ���!��
�������� ���������� �����!����� �!����� ����������� �$��� �&������ ���� ���� �$�����
2��!�� �'&!��� &.�� �!����� �����!������ �'� &.�� ������ .���!!������� �����!����&����
�)������ ������ �� �'&!��!�� ��!�&�� ������ &��� &����!� ��!��� �'� ���� �$�� *!����
6���!�������� �&!�!��� ����������� �����!���� D��� �&� +��&��� ���� ����� ���'�!'� ��'!'�
�!��� ���� ��� �.�����!� ���� ������ �!����� 4&���!���� &���������&�!� ���!���5� �!����� -���!���
���������� .���� �$������ ���!�!�� �!�������� ����������� 1�!������!� �������
����!!������ ������������� 4�S!S� �'������� ���!����� &���!� ��$�������� .����!��������
&�!�)� �����5� 3 ��� ���!�� ��� ����!��� �!�������� ����� ����!�������� ���������� ���������
����������&���!�.!$�&��������������������'��'�'��.��!����&��7���
�
?!$�& � ��!������!� ��������� � ��!�� ���� ��$����� ��!������ ������ �!��� �'� &���!���$�� � ��!����&��� .���� ��&��� ���!�&���� ��� ���� ��� �.�����!� �!����� �$�� ������$�������$���������������!����&����T-�������� �/3"7�NOU���
�
� ��
O@U�-���!��������������.��������!�����&����� !���!����������4���5���T���� )���U��+������
� !������'&!������� &���!���!�������!� �!�����������&����� !���!�������-��������� �$���
���� )��������! �����4���� �����5���T� ���������������U������ )������������������������!���
� � ��!������� -�����&� ���� �'� ��!������ ��&��!���� ����� �����!�������� 41��� �� ���5�
����!����������!��� &�������!���� ����� &��� �!&���� !��������!�����1�!������!� ��!�������
���!�� �!�� ����!��!��� ���������� ����!!�� ���'!���� �!����� ��!��� �'� ������ �����!�����
��!������!� ���� ���'�� ����!����� R����� ���������� &������ �� '���� �'� ���'� ���'!����
�!�������!�7���
�
1��� �� ��� � �����!����� �!����� � �� ��� �� �!����� ����!!�&�� � ����� ������������� � �� T���� ���� � �� U� ������� �' � ����!!��� '�'&'!''�'��� �'����������!����� �������� '�'&' � % �� � T���!����U� �$������ �����!�� � �� ��� ���!���������!!���.�&�!����������T-�������� �/3"7�NQU��
�
�'� .�&�� � ������ �� ��!���$&��� ����� $��&���� �$��� '�'&&'�'��� �'� '�'&'� �������
� !������� �$����� ���$��!���� ���� � � ����!��� � ����� ���� �� �!�� ���������� �����
�����������!�������
�
1��� �� ���� ��&� ��!���������� .������ ������!������ ���� ����� �.��� ����!����� 0���!�
������!����� ������!���� �������� �'�'!����� �)� � ���� ���� ��� ����!����� �'����
���� ��!��������� ���!��� ����!��!���� ���!�!�� �!��� �!�������� �'!������� ���!���� �����
�.����&�����'��������!��!�������!���� &����!�8�� �!�� ���!����!�������� ��!� ��'���
42���!��5����4���!�5���������������!!����&���!�����������!��!� ������'�'���1��� ������
��&��������� �'� &���!���� �.����&���� �'���� ����!�� �� ����� ����� � � ������� &����!�8��
�!������.��������
�
�)�� ���!� � !����� ��������� �� �!�8�� ���������� ���� � &������ �!���� ������&��������� ���� ����� ���� ��� ���!��� ��!��� �!����� �����!������ &�������� ���!�� ���&��� ����!��!���� &�����!����� ��� &��� ��!��!��������� ��� &����!�8���� ���!������T-�������� �/3"7�NQU��
�
�����!�8����� �'� �&���&���� ���!��� �� �&�� ��&��� �!��!������ ���������� �.�&������
6!����!!��� � ���&���&��� ��!�&���� � �&���&��!�&���� � �������&��!�&����� ��� �!�&����
��$������� ����!������� &���� ���������� ���� ��!� ��'��� *����� &����!�8�� ����!���
���!������� ��!��� 2��!�� ��� ����!��� ����� �'����� �.�� ���� ���!���� �����!�8����� ����!���
� �
���!�����������������������&�� ����&� �$���������'�����������&!�������&����!�8�����
.��������!��������!����&����
�
-���!���� ����!��!��� ������ ���!�!���� 4�'&!��� ��!��5��� ��!���!���� �$��� ������� �!'�!����
4/�&������ � ��&�@&��@!�8������5� T-�������� � /3"7� NIU�� /�&��������� ������ �'� ���!���
�!���!��&���� *����� ��'�� &���!� ������ ������ �����!����&���� /�&������� �'� ��!� !��
�!����� &���� �������� ���� ������ �!����� ��!��� /�&������&�� &��� �� ������ ��&� �$�
�' '!�'&'� � ����� ���� �� �!�� ��&������� ������ ������ &���!���� ��&�@&��!�8��� �!�����
��!��!���&��C� �'� &���!!�������� ���!� �&���� ��!��� �� $�!���� 4���� �� ���5�
���$��!�&������ �!����&��� -���!� &��� � ��!������ ��� ����� �!������ ������� �)���!�&���
��!���� ����&�@&��!�8������!�������&����!��������' �'���.�����2��!��-���!�����������
�!������$���$������'�'����!���'�'�7����
�
2��!�!����2��!� ���������� �����������������������������������������!�������������� �!����� �$��� $������ A���� � ���!�!���� &���!� ����� !�� ��&�� � ���!�!����&�)!������ ��� ��!���� �!'���� ��!����� � G�����&'��� 3�!�� � 4%�� )��&�5����T-�������� �/3"7�NIU���
��!��� ����!��� ��&��������� ���&�� �!����� ��!�!������ ������� ���������� ���'�'�'��
���!���!�������2��!��4&���!!��������&���!5���!�������!������0������!���$���$��&���
/�&������� �� ����� ������� ��� ��� � ���!��� ���!� �� � ��'!�'�� ��$��!�� �!��� � � �!�����
�������� /��&�� ��!����� ��!��� 40����� ���� ����)� ����� ����� �����!����� �����
��&��!�����������'�����$�������!��!����������!��� ������������!�����$������&����!����!�� �
������!��5�4@!�8�5�����.�������!������ �����������!�������'�����!��������������$�!����
E���� �� ������ �!��� ����!��� ���������� ������!��� �'�'� &��� �� �� ������!��� �$���
��&������� ��&�@&��!�8��&���� T-�������� � /3"7� NPU��0����� ����������0����� ����!��!��� ����
��&��!����$���������� �� ���!������ �����&���!�������������$�!� �������������������
��&��������!� ������� �!����� ������ !���� � �!�� ����� � ��� ���� ��!� T�%����� �����U� ���
�������������$��������������/�&���������&�������� '��������!���������������� �&!���
������!���!�������!��!�����&�����!� �� ���� T������ ����U � &.�� �����.�����!���������!�
���!��&����2��!�����������&�����������������������&���!����'�'�'���-���������
�$��� ���!�� ����!��!���� ��&� �!����� ��!�!�&��� �'� ��!����� &���� ��!�� ���� ����!��� �!�����
��!�!�&���1��$��&�����!������!����������&�!������ ��������������2��!�������!������
����!!���.��.������&'&'!��!����3 �����&�@&��!�8������������4����!!�5�'�'&'!'�7�
�
� ��
�'������!��2��!� � �!���������!��!��!������!!�� �$��������������������������!��!��� �� � 2��!��!�� ����!!�!������ �������������� &��� �!���������������0���!!���. !�����.������������������T-�������� �/3"7�ILU���
�'� 4����!!�5� ��!� ��� &��������� �!'&'�'!�'� ���� � � ����!����� �'� 4����!!�5�
����������� &�����!���� �&���!���� &��������� ����!��!���� ��!����� ���� �!���� ��� ����!�����
2��!�� ����!���� ��&!��� ���� .��!!�� � � �� ���� � � ����!����� *����� ���� � �� � ����� �����X�
������ �'� ��������� ��!����� �� ��� ����� �����������&��!���� ���� .��!!��� ����!����� 2��!�� �!��
����!��!����������������������'!'�'�!����-����������$������!����!�'�'� ���������!�� �
����!���� �!�'�'� ����� ���� ���!�� ��������� -��������� �'� ���!�� ��� ����!���� 4����!!�5�
�!�������� 1����� +����!������ 4+��)�� �!�� �����5� ����!������ �'�'��� �����&���� 3�����
��������������)�����!����������!����������������&��!''�'�&��������������&��$����������
�'����&�� �!��� ���)�� ��� �� ������ &������� . !�� ���7� 4���� ��&��� �'��� ��5�
T-�������� � /3"7� IHU�� 2��!�� ��� ����!��� � �����!��� �!����� �.�&����� � � ��!����
���������� 4���!�5&��� �'� ����!!�� �� ��� �'� ���!�� 4����!��!���� �� ��� �� �!��!��5����
�'!'�'���41��� �����5 �����!��!���������!�������!!����� �����������!���!�������7��
�
1��� �� ���!� � ���������� ����!����� � ����!!�� �!����� 2��!� � ��� ���� �������'��� ������� �$��� .����� ������� ��� �� &��� !�� ��������� �!����� ��!���!����0���!!�!�� ��� ������!����� ����� �����!�������������������� �����&���.����������� �!���� �� � '�'� �� ���!����7� 2��!�!���� 2��!� � ���!�!��� �!��� T���!�!���Y����!� ��U�2��!�������&����T-�������� �/3"7�IH@IMU���
�
2���!�����������������4@��5�����!���������!�������������!�!�����4��$�5������&�������
4W��5� �'����� ���!��� ����!��!���� ��$����� ��!������� 2��!�� ����!��!���� �'� ��$��������
��&� ��$������
�2��!� � ��$�)� ������ T��U � ���!����� ���!��� &�����'�� ����� T��U� �!����� �'�&�����'�� �&�� !�� ���������� ��&� ���!������� ���� � � �!����� ���!� �!'��� 2��!��!���'������&��7��������!���!���� �$������!������!��&�����!����!����W�'����!����!�������!��!������'�����!�����T-�������� �/3"7�IMU��
�
2��!��� ��&��� ����!��!���� �������� ��)!� ��� ���� �����&�� �!���&���� � ���!�� ��� ����!���
����������4����!!�5 ��$���$����������!��������������������4�$�!�5��'�����
��
�'� �����!�!��� �$���� � ���������� .�&��� �!�� ���������� �$��� �������� ���� � ��!�&����������!'��W������'���'�������������� �&�����'���&������������!��!������ ���!''�'���������������������'��!''�'����� ��������T-�������� �/3"7�IMU��
�
� ��
�. !����-����������$����������������'�'�4����!!���$�����������!������!�5��!'���
-��� ������ ����!���� ����������� ��� ����!��!�� ����!!�� ����!� � �!�� �� ��� ����!����
.��!!�����!������'��'!��������!������������$��!����������!������.����&��&������!�����
���!�����!'&'�'�7���
�
42��!�5� ��!��!�� ���!�!���� ����!� ��&�!���� �!����� &����!� �&���� �S!S� ����'����������� ����������� "�!����� '� �� ��� �'� &������!� ��&�!��&�� 2��!�� �����7������� � G���� � %� � ;��� � %������� � �.���!!�� � D����!!�� � ?���!!�� � 6�&�� � 1�$�6�&��� �6�&���6�&�����T-�������� �/3"7�IOU��
�
1�!������!���!������ ����!���� ������!���� ����!������!��&�����!����!���3�����������������
&���!!������� � �&����� �'!'�'�� ��� ����)� �!'��� 2��!�� ��� ����!��!��� ���!�!� �!�����
������!������&���!!�������!����2���!��!������������������!�������)��!'�!�����42���!��!�� �
�'�' � �!����� 2��!��� ����!!�&�����!������� �)���!��!��7� 2���!��!�� � ���� � ���� $�� �
Y������!���5� T-�������� � /3"7� IQU�� 2��!�� 0����� �!����� ���!�&����� � ����� ���!�&�����
0�����'�� ��&��!���� ���� ���!�� �.�&������ %���� 1���� ��!���������� 0���� � � �� ������� �
����!��� �!����� ���� &����� � A�'��&'��� 2��!�� ��� ����!��� ������!������ ���!�!� �!�����
���!������� 2���!��!���� �����!�!���� ���!� � ���!��� �����!�!���� ����!��!������ 0���!!��
�$�����������!�������7�4�����!�� ������.������X�2��!���!������!��!������������������
�&������� �.���������� �����&� ����� � Y����� �!��� ���� � � �!����� �����!����� � ��!���
$�������� �.������5� T-�������� � /3"7� INU�� 2���!��� �$������ ����!��!��� ��������
�� ������ �)!����� ��. !����4��� ���������5�������'!'��'�'������!�����'����������
�������������&� ���� �����. !��������!������ ������������� ����!��������'�!'��!�����
������!���� 2��!�� ������ �!����� ���'!� ���!�� � ����!��!��� ���� &���!!������!��� � !������� %��
�������!�������!������)��!�������!��!�������'��!��������&�����!�������!��!����&�����. !����
��!������!� ��!����� ��&�@&��!�8���� � ����� ���� �� �!�� ����!��� ��� ���!�� �!�������� &����
&���!������ �����&�7��
�
/�&������� ����!��!��� �� ��� �� �!����� ��&��� ���!�!��� �$��� ��&��� �!��� �������$������ ��������� ����� � �'� �'�'���� ��'�� ���&�� T!�8����U� ��&�@!�8���&����/�&������� �� ��� �� �!����� ����!��!��� ���� ��&��� �!���� � ���� � ��� ��������� ���������� ��� ���� ���!�� �$������ ��������� ����� � �'� �'�'���� ��'�� ���&��T!�8����U�&��@!�8���&����T-�������� �/3"7�INU��
�
/�&���������&�@&��!�8����!������������!����'�'�������2��!��&������!���������������
����!��!��� ���� &������ &���!!������!��� �!����� �����!���� �. !�� ���� &���!��� 4����!!�5�
� ��
�����!���� $����� ���!�� ��� ���� ����!��� �!����� &��� �� �� ����!��� R����� &���� ��� ����
����!����!��������'!����!���� ����!��&�����!����&!������/�&�����������&�@&��!�8����������
�'� ���!��� ���������� &������ ��!���� �� ���!� ������ �!�'�'�'� �.�&������ ����� ����
�'&��!!�&��� �� ��� ���� ��!����&��� ��!� � ����!� ����&� ����!��!���� �� �&!��� ��� ������
�������!����������!� ���!���� �����'��!'����'������!������!���������!����� �&!���
��������������������������!�����������'$&���������������������!����!���������������!����
��� ���!�� ���������� 4����!!�5� ������� �$������ ����� .���!��!�� �!����� �����!�����
���������������.���������!����!�������'�'&���!�&�7��
�
��������� ���!��������&������$�������������������6������'�&������.����������'�������!����������'�&��� ���'������'����!������������������.������ ����� �����''��$����� ���!������ �����!��� ��� ��� ��� �'� &������ .������ ������ �. !� �)� ����������!����T-�������� �/3"7�INU��
�
1��$��&�� &���� $��&����� ��� ������ ������ ��!������ ���!������ ��)��!� � ����� ����
�� �!�� &���� ���!��&���� ������� $��&����� &��������� ���������� &������ �!�'�'�'��
�����!���� ������������ �!��&�������������&��� ������� �����7��
�
������ ���� �!����� &��� � ��!�������� &������ &����&���� ���'���� �!��� &���@��������� ��'������!����!������ �!��������� ������� ��������'���� ��' � �!�����'���!������!��7�����@��������� ��!��������� � ���&�@&��@!�8���������'!��&�� ����&� ���!����������������$�&���T-�������� �/3"7�IIU��
�
2��!�� ��� ����!��� �!�������� ����� �.���� ������� &��� � �'� ��������� ��� ������ ������
�� !����� ������������� �������� ���� ���� ������������ 4����!!��5� ����� ���� �&���!��
��&���������.������ ��!�&���/�&�����������!����&�@&��!�8���!�������!��!����&������&���!!����
���!�� ���������� �'� &���!!��������� !�� &�!���'�� ���!��� ���$��� ������� �$����� ���!��
'�'&�' ���'�������������$��&�����������!�&�7��
�
��������&!���!!������ ����������������&������ ���&�����������!!����������&!���!!������������ � ������ �$���� � ��&��������� �������� �!���&� !�� ��� �����!����� ����. !������&�@&��@!�8��&��������������!���!������������!���� � ������'���!!���������� ������ �!��!�!��� @��� �'� � �� �������� ���$��� � � �. !� ��� ���� �'�'��&���!����������!��@����.������� ��$���������'��!�������!���T-�������� �/3"7�IIU���
/�&����������'����!�����&�@&��!�8���!��������!����!������'�����!��������� ��������
�����������!��������$!������!�������!�����
�
� �
;%M�O��/��/����!�������$ 4������'�����/��
-������������ ����&� ��!� � ������ �' �'!���� �!� ����� �!����� ��!� �&���&��� !��
��!�&���!��� ���� ������ �� �� ������� ����&� ��!� ��� ��!������!� ��!�������� ��&�&���
&'&'�'������ �!���������������' �'����������!�����'����!����������!'���E���� ��
��������&�&����������&� ��!�����������' �'!����������� �������)!���� �&�!�����'�'�� �!��!������
&���� �!��&�� -��������� �'� &��� ���� �!��� �� ��!�������� ��!�������� ���� ��!�����
�����������' �'�����������4���!�!!�5����4' '�5�������!�������'!'�����
�
�%�H����$�����������D����B�����"��/��/��
-��������� �$��� ��!������!� ��!�������� ����!� ���� ������� &���� ���������� ����&!��
�'!'&'�'� ����� ��!���� �'� ��&��� ��!���$� ���&����� ������!����� �$��� ��!�������� �!����
��&� ��$�&�� �����.��!�������'������!�'�'�&��������&�!����!����-�����������!������!�
��!�� ��!��� ��!����� �!�� �'� ����� ��!����� � �������� 0�!�������� ����&!�� ���!�������
��!���$����'�'����.��!������� ��'����'�'������ ��������!� !�����!��&����!�&���!�����
�.��!�� � $����� ��!����� ������� ���������� �!��!������� � ��'� .������ �&��!� ��� ���� �&���!���
�!�������!�����
�
0�!������������!�'�'��' '����������' �'!����!������� ���!���!��������'����������
��!�������&��� !���' �'!��!����� �)!�����0�!�����&�������� '�����' �'!�����!������'!�
���!����� ��!�������� �!���&��� ����� ��� ��&�� �' �'!��� ��!� �� ���� � � �!����� ���'!�
���!��!�������0�!�������!��' �'������� ��!���� �������������'����� .��&������ �)!�&���
�. !���� ��!�������� ��� �!�'�'��� ��'�� ������ ��� �!�'�'�'� ������������� ������
����!��&��7�40�!���������������'������!�'�'�����������������'��'!���&�������!����'�����
������ ��������'@��!��������'�'���$��'��������!������!������� ��&��!���!��5�T-�������� �
MLLO�7� MPU�� 0�!����������!�� ��� �!�'�'�'� ���'����� ������ &��� &����� ����� �.������ ����
&'&'� � ����� ���� �� �!�� ��!�������� ��!� �� ���� �&���!��� �!�'�'�'� ���'����� ��� ����� '�
.!$�&� �!����� ���'!� �&���� ��!����� ��!���� *����� ��!�������� �!�� ��&� �� $�&�� ���
��!����!��������1���!�����.�������!'�������!�������!��������!��%����!��������
�
�'����� ��!�������� ������ �$����� ������ ���� ����� �.�� ���'�'�'��� �'� ����� ��&�
����������� � *��')�� ������������ ���������� 6!���� %���� 1���$����� ��!����!��� ���
� ��
�������!��� !��%���!���� *��')�� &��������� .����� ��!��!���� �'� �����!�� 4��&@*��')��
��!������5� �� ���� ���� &�&�!�8������ T-�������� � MLLO�7� MPU�� 0�!�������� ����� 1���� .���
3�&�$���&���������&��������� ������!��������&���&���� �!' !����&��!���0�!��������.�����
1�����!��������'������'����!���������!'&'��'��1�$��!�� �)!������'�� ����������
�&���&�� �!&���� �!��� �� � �����&������� �������!���� �������� ��� �� &������ ��� �$����� �!����
��������!����������1���!������&��!���!��%���!������ ���!��!�������!�!����
�
?���!��!�� ���!��� ��� ������� �������� �������� ��!� ��� �'� ����'!������ �������
���&������������������!���&� ���&!������'�'�� &������������1���!����.��������R�����
4�����C5� ���'�'� ��!��� &��������� ��!�&!��� �'������ ���'� ������ &������ �S!S� �����
1���!����������7��
�
D����� �'C� �� �� �������� �' � "'������ '� �����&��7� ��� ������ *����� ���� ��� ����!�'�'� ���'�'7� $��� ��!��!���� E. !�� ������!����7� ������ ������ '���&���� � C�*!����� ��&7� ���� ���$�� �'� ��& � &��� �!����� &�� �������� ���� �� ����������&��������&&����T-�������� �MLLO�7�OMU��
�
4D����� �'C5� ���������� ���'� ������ &����� �����&�� � �!�&��� ��� *���&�&�!��� ��!�&������
3�!���. !���!�'�'����'!����!���� �������!���X�4�������'����!�C5 �4�������'�����!��!���
� C5 �4�������'������C5�0�!���� ������'!������.�����'�'��!�'�'�����'����'�'��.��!!����
�!��� 4�����C5� T4��5U� ����'!����!���� G�&������� ���� �����C� ���'�'� @���� ���&���� A���������
4��!��5&���� �'� ��!�� � 4@��5!�� �!�&��� �$��� �� ����� E����� -������������ ����'�'� � �
4��!����5���� ��� �!�'�'�'��� �'� ���'� &������!����!� ���� ���!��� �!� !��� ���!� �����
����)!����!�����������.���������'����!������$���&������!����T� �������%��� U��0�!����������C�
���'�'� -��������� �$��� ������� ���� ���'� ����!� ��'�� 4*��')�!� ����!''5��� ����)� ������
&���!��������'�'���T-�������� �MLLO�7�OQU������� �����!�����������������'���'��.�����
���&����� �!����� ��!�!�&��� ?�� ���'�' � � ��� ������� !�� �!��� �!���� ����!������
���'!'��� 40�!����� �����C5� ���'�'� ��!�������� ������ �$��� ���'�!'� ��!�� ��!��� �!�'�'�'�
�.�&�������'�'��!�����'!�'�'� ���� ������1���$����������������� �!��%���!��� �&�)��!� ���
��'��% � ���������!�&���0������������$�����!��������!����!��&�����
�
4���%���!�����.��������-����!�&���'���!'&'��'�'������ !����' �'������&��7�-����!�&���
�$���������!��%���!���� ��&'�������� ��!��%���!��� �4��!����5���������������!����5�T-�������� �
MLLO�7� ONU�� 0�!���� � ��!�� �� ������ �����&�� � � ����� �� !��%���!���� ������ %����&��� ��)�'�
�!������$���%������!�����!�!�����' ''���$����������'�������% � �� �4%���������!���!��5�
� ��
�������0�!�����.�������'�'����%���������������&���!�����' ''�'��.�����'�'�'���0�!�����
.������ �'�'���� �. !���� ������ �!�� %����� �������� ���� �������� � ' '�� �.�� ���'�'�'���
1��$��&�� �'� ����!'� �'�'�'� ��!���5�� T��!��U� .�������� -����!�&��� ��� �����������
��!�������!��%���!�������$��������!���������
�
-����!�&��� ��� ����������� ������ 4��!����5� ����!!������ D����� ����!!����C� R�������!�� � ����� �� ��� ������!�������� -����!�&��� ��� ����������� '� ��!����� 4������� ��5� ���!��7� ��!��� %����� �!� � ���� > �� ������ �!�� ������ ' ''�� �$���� ��!����T-�������� �MLLO7�OKU���
�
�'� �����!�� ��!���� &��� ��!�� !�� ��!��� �� ��� ��!����� ��������� -����!�&������.��� ��!����
4�������&�5 �4�����!�������� ���5���'����!��������!���������!��������!��������&��!�����
���������!��!��7��
�
4-��� � 5 � �'����� '� ��!���� ��!��7� )��&�� &�� ��&� � ����!��!���� ��&���� ��)����-�� � ���� ��� � '� �����&��7� ��� � �������� �!�� � ���� � �� ���!�&������ *���������!��!������)�� ����!�� �$���������������)��� �'�'��. !��7�����!��!������)�� ����!���$�������������������������!������. !������7����!� �����!�������'��������!�&�����&��&������4������� ��&�)!���5���!�������!����2���!����!��������!������!���������� ��&�)!����2��!� �������� ��&�)!�T�U����@G������T����������� ������������ �HPNQ �MLJ@MMPU��T-�������� �MLLO�7�OIU��
�
0�!����� ��� ������ �!�� ���� ���!��� ������'�� ��� ����!����� R���� � ������� �.��� �������
�.�&��� ��� �!��� ��� ������ �� �����!�� �!����� ���� �' �'� �!��� ����7� ��!����� .������ ��!��!���
�'�'�'���� ������!��� ��� ' '�� T��������U� �.�� ���'�' ��� � ��!����� �!�� ���!��&�� ��!��!����
�' '!��������������!�� �����'!����T�� ���U��.�����'�'�'����'�!���� ������������!��������
������ ��!�������� ������ ����!''�'�� &���!� �'�� �'�'�!��� �!����� ��!����!��J��
2��!�������!��!���&�)��!� �������&� ��$�������������������1���!������ ��&����������
��!���5'���'�'�' ������������ �!��4���!���$�����������!��5�!��%���!����&����������� ��&�
�' '!��� ���� � � �!����� ������ �� ��!����� �'� �����!�� 4D����C5� ���'�'� �!���� ����'����
����' �� ����������!''�'���!��!� ������!���������!��� �!����� !�� �!��!������0�!����� �$������
�!� ��� �� ��� '��'�� ���� ��'�� $������ ��!��!� ������� T�����U� �!����� &������ �. !����
�' �' � ������ �!��'�!'�'���� ������ �� ��!���5�� ����� ������ ���'$� �!����� �����
��!����������!������&���!���� �!����������5�'�� .��&�����������!������
�������������������������������������������������� �������� ������������� ����������� � ������ ������ � !��"#$� �%"�� ���"�� ������������ �%���&$'"�&�"()"�'���"� �%"������������*�&+&�,��-��%��.&�&�%&�&�%&�&)�"� ��."(/"�.���%�'�(����&+�%&�&)�"� � �*0�1����,�.�(��"' � �2��"�"��* �����,��.���)�*��� ���,��"/� �."( �%"� /�*�������,��.��3���/�*�����,�����&��*���,1�*������������� ���2� ��� ��.� 4��,1�
� ��
&%�#�5���������$ 4������'�����/��0�!����� ���� �� )!�� ��!���� 0�!����� 4����!��� �!�'�'� � � �)��5�� ��� �!�'�'� ��!��������
�����!���������������!���� !����!��������������� �!� ���!���������!��!��������!���� �� �4@
��5� �4���!�5���� ����!����!��� !����!�����!�&�����������&����$������!���'� �����
�'��!��������!��'�'�'���������������&���!�� ������������ �!������!��������!����
����!���!�&�� �&�������0�!�������� ��&��������� �����'��'�'��'�7�4T0�!�������U���&���
�����.���!��������������������)���������'� �!��$�&�������)���� ���������'!������
T���'!��� � U75� ����!���� ���!��� � 4@��5!���� ��� �!�'�'�'��� T*���&�&�!�� � HPKN7� AH �
HLMK� �M� ���U�� 2��!��� ����!���!�� T� � ��� ��U� �!�&����� �.��� �� � � *���&�&�!����� �.��� ����
� �� ��5�����
�
0�!���� � *���&�&�!����� �.�� � 4�)��&���� &�����&���5 � ����� ���� �� �!�� �.���� �&���!����
������� �� $�!���&��� T*���&�&�!�� � HPKN7� *M � PKM� �PU�� 1.��!�� �� $�!!��� � � ���� �!��
&���!� ��� �����!������� 2���!���� ���!�� �. !���� *���&�&�!���&��� ��������� �!�� &���!� ���
�����!����!����������!���&�������. !���� ��!���������������!��������4����!�� � ����
����!���� ����!��� �!����� ��� �!�'�'�'� �.��� �� �&���!�&����� ���� &��� �&��!�� �!��5�
�!�'�'�'� �.�� ��'��� T-�������� � MLLO�7� QHU�� %���� �. !� ��� ��!�������� &��� ��� ���� ����
&������ �!��� ����� ���'!� ���!��!������ *���&�&�!���&��� D��&������ �� ������ ��!�����
���������� ��!� �� ������!��� &���!����� � �� ��!��� �.��!���� -����������� �.���
������� .��������� %���� .����� �!���� �� -����!�&��� ��� �������������� �������������
*���&�&�!����� �)!��� ��$�� ������� �!������ �'� �����!�� ���� ������� .������
������!����� .����� ���� ���'�'�'��� �'� '� �����&��7� ��!�������� ��� �!�'�'� ����������
������!��� �� �!��&��� ���� ����$� ��!������ ������!�������� $����!���� *������ ������!�������
.��������'�'��!�������&� ��$���!����1��$��&��4�� �!��&��5�4�� �!��5������!����4�� �!��5�
���� ���� ���' '� ���!��&�� ������ �� '��� ���'���� T���% � �����U� ��!����� ��!���� 0�!������� �
����!���� ����!����� � ���!��� &��� ���� ���!��� �����!��� ������ 4�� �!��5� &��� !��
���'�'��K��
�
�������������������������������������������������K��� �!����������� !�����!��&�� &� �&�� � &����� ���!�������!���� 6����������!''� �!�������.��������� ���!��������!�� �� ��!����� �'� �����!�� &����� �� D��&������ &��������� �!�&���'�� ����� �����&��� �� �!��!���������� ����!�&�!��� ��� �������� ����!��� !�� �!�&���'�� � �� �������� ������ &������ ��!�&��� �!�'�'� .�������!����(�������$����������� �!��&�����!���� !����&����� ��������!'���TD��&����� �MLLN7�PIU��
� �
-����������$������!�� ���������!��������!���������������$������������'��������� !��
���!���!���� T-�������� � MLLO�7� QOU�� �'��� �.��� ���'��� ��� ������� 4���!��
�!���5&�7� ���!� �� ��� *!������ 4���!�� �!��5� ��� 4 ��&� �����5� � �� �.����!� �
���!� �� ���!�����������!�����4���@5�.������*!�������������!� ����!�������!��������$���
�'!!��!���T?��� �HPPO7�MJQU���!� �� ������4���'���5������&�����. !����4 ���!� �� �5����!��
���'����� �.������ � �.������� �!���� ���!�� ��!����� � �� ��� � ��� �!�� �!����� ���!� ��!��
��!��������������������'����!������!����!����.�����!����'�����T�� ����!� �����U�� ��
�������� 4���� ���'�'�� ������ ��&���!����5� ��� 4����)!�����5� ��!����� ��!����� ��!���
���!�!���!���������������&��!�������&� ���� ����2��!����&�!������������������!� ����'�
�'� ��&� ���� .����� !�� &���&�!����� 3� 4����!���� ���!���� ���!�@�!��� ���'�����5�
T-�������� � MLLO�7� QQU�� �. !���� ��!�������� ������ �.&������� ��� ��'� .����!�&�������
������� 6����� ����!���� ���!���� ���!�� �!����� .����!����� 0�!�������� ��� �!�'�'�
���'�'�'�� ��& � ����!���� ���!���� ���!�� �!��� ���'��� � �� �������� �������
.����!��������T-�������� �MLLO�7�QNU��
�
2���!���� ����!��� � ����� ���� �� �!�� ���!�� �������� &��� ���� ���� �!��� ������ ���
�&���&��� �� ��� �� ������� ���� �� �&����� �!��� ������ .��� ������ -�������� �
*���&�&�!������* ������� ��������� 2;;����� +�&����� �!�� ���!������ ��&������ � �'� ���'�����
�����������. !��.��&!��7�4����!��@���!��$���$��&!���.������&�����5�T-�������� �MLLO�7�
IHU�� 0�!����� ���!��� $��&!�� �.���������� 4���!�� �!��� ���'��5� �!����� ��!�!������
��!����� &�������� �!'&'���� ������!����� �� �������� ���'!'��� �������� ��������� ��&��!����
��!� � ���� �'!'��� �'��� ������� ���� ��� ��!����� &������ ���!�� �!��� ���'��!���� ����
���!���������� �������!����0�!�����&�����������������!�����4���!����!������'��5�
�!����� ��!�!���� -��������� �$��� ��!������!� ��!����� &��������� ���&����� ���� '���&!��
�!�'�'�'�������.�&���������7��
����&����� �� � &����)� �&���� ��!����� ����! � @������� ��!�������� &�������� �!��������&����� �$�!���!��@ ���� � '���!�&����� ��� ���� W������@�� ���� ��!�������!����� ���&����� ��� '� �����&��7� �'!����� �$��� � ����!���� ���!�� �!�������$��&�� ����� ���'��� � � �$��� �'!����� �$�� �!���&��� �'� ���'�� ����!� ��������!��W�!������'�� ��'!�����T-�������� �MLLO�7�QNU��
�
-��� ������� ��� ��&��� �����!��� ������� ���!�� �������� ���'�'� �$������ � �����
*����� ������ ���!�!�� �!��� ���!�!!��� $��� �� ���� �!����� �����&� �&���&������ �'�
���!�!!���� �)!���� �����&���� �����T�� ���������U��2���!�������������. !��� ��������
� ��
���!���� � ��!���� 2���!���� ���!� !�� ���!�!!�� �!������ �����!�� �!����� &���!� ���� �' �'�
�'�'�'����!������������������� ����������4�'����!�5 �4�$��' '����!�5 �4&���!��' �'�
�'�'�'5���!��!�������!����0�!�������������$��' '����!���!����!��!�����������������' �'�
�. !���� ���!�!� �!����� ������!������ ��!��!����&����!���� ����!� �' �'� �'�'�'� �����
1���$�����!�����B��!��������!�����0�!��������'&'��� ��� �!����!�������!��!� ����!�&���
�'�'� . !�� ��!�&�7� 4����� �!��� �!��� ���� ��!����'��'�� �'� !����� � �� ��&� �&���X� $�����
��!�������� �'����� ������������ ���� ��!����� ��&'�5� T�!�&�� � HPPI7�?� ��� ��� � HNN�U��
0�!����� ��&� �� $����� ���� �' �'� �'�'�'��� �!��� ������ �'� !������ �� ��&� �&���&����
0�!����� �'� &���!� �' �'� �'�'�' !�� � �&� ���!���� 4-� ��&� �&��� � !������ �!����� ��!��������
��� ������5� T-�������� � MLLO�7� QKU�� -� ��&� �&���� ��!�������� ��!���� !�� �������
����!�� ���� �' �'� �'�'�'� ����!����� 3��� ��&��� !�� ������� �!'��� �'�'� *���&�&�!���
. !�� ������ ����7� � 4����� �����!�� � �� ��&� �&���� �$������ ��$����� ���� ���� � ���� ��� �!��
�!�������!�����������������!�����������!��5�T*���&�&�!�� �HPKN7�*M �PKM��U��*���&�&�!���
�$��� ���������� �!�'�'� ������ ��!��� �� ������� ��� �'� !������ �'!'�'��� 3��� �.��� ���&��
�!��!��� �'�&���� T!���� U� �' �'!���!���� T!�� �����U� �����!������� T�.�)�%U�� T*���&�&�!�� �
HPPI7�HI�U��
�
�������������������������������������������������P��C����7�%����1���$������!� ����� �� ����$����� ��' �' ���&�!�����!��!�������!����%����1���!����$���&�����!�������� �������� ����� �!�����&'���%����1���$��������������������!���������� ��!���!���!������T�������������!�! 7�+����.������������!���T�!�&�� �#���.%�� �OPP�U������ ������' �'��������!���!��������'����!�������� .����� ��!������� 4?���&���� ��� $����5� &����� ���� ���!�&���� ���� �'�'��'��� ������� ���� �'��� T����X�!�.�� U� ���� ��� ������� ��� �!�'�!���� ��!�&��� � ��7� �.��& � ����� � ��!��&��� ����7� ��)��� ��!����� ��!����T�!�&�� �#���.%��D�OPP�U��*������'�'������&�������� ����������$!��!����!�&�������������&�������'�'��!�����!�&��� �'�� ��� ������� ��� �!�'�'�'� �!�� ���� � �&� ����� ��!����&'��� T?��� �� � QP�@NL�U�� �����&��� .������������!��� ��&�!��� ��!�������� �.�������� ���� � � �!����� ������!���� *����������� �$��� �!�� .���� 4���� � ��T��� ����U� ���� �����5� T���;�U� �$����� ���� �'!���$� ������ T� ����U�� A������ T����U� $�������!� ������&� !�� $��&!��&��'�!��� �'� �'!���$&��� � �!�� T�!������U�� �'�!��� ���� ��� ���� � �� �����!������� ������ ��!���� ��������&�!����!���������! �!���� T���QU���'�!���$�����$����!�'�!��� �$����!�!��� ��!������������ ���������!�����!'&'��'�!������T�.������U��!�!�����!�'!����T*���&�&�!�� ����� �; �HKJ�U��*&���'!'�&������ �!������&��!��������!'��T ���U�������E��������$��!�����!'������&��!����!������ �!���E� ����$������$��!��'!'����� !��� �&�������� T!�� ���U� � ����)� ��&��� ��$!��� T�.��� ��U��� �������� �&����� �'!'�'!��� T!���� ��U� )����� �&���!��!���T!��� U���!�&������!��� ��'�'��������&�������!'&'������!��������'��'��'������ ��������TMQN�U��!�&����'�'����� ��!����� T!��� U� .������ ��� �&���!��!����� T ���U� �� ���� �!����� ���'!� ������ ('�'�� ������ �!�� &����������'�'��!�����!��� ����$��!�����T?��� �� �QM�@� IP�U���!�&���!��� � ���!�!��������� � �)���!������' '�'�T����� ���U�&���� ����'��� ������������!��*&���'!'�'���!����T?��� �� �IH�@IO�U������������!�'�'�������� �� ��� ��� ���$��!����� T?��� �� � IQ�@IN�U�� *���&�&�!��� �$������� � �������� ���� ��!�������� -��� ��$� ����������!��$� ��!����� ��!���� T* ������ � HLMM�U�� ���� � ���� �� ����&��� � .�������� T�.!� �� ���U� ������� �&���������� D�&�!��� ��&����������� �!��� ���� ������� T�%%������ � 6���� �%� ������U� !������� �!����� ���� �������T� ��)�% U��!�����&���!�����T* ������ �HLIP�U��*���&�&�!���E��������5�����&���'���'�'�'���� 3��������R��&!��!�������'�'�!�����������'���'�'�!����T� 3��U��.�&�������&���!���TA��������#�� ��))'�U��!�&���'����� *&��&�&�!������ �)&�� ����� !��� 5 �� ����'� �!�� ����� �� $�!���!��� ������� !��� ����� '���!�)� �!��� ����'�'�'�����$������&��!����T��&��� �HPIJ7�HNM@HNQU���
� �
����������������!���������&�!�8�������������)��!����� �!�����.��� ����&�)����!�8���
�!��!�� ���!����!�&��� /�&��������� ������ ��!�������� ��� �!�'�'� �'� �' �'�
�'�'�'�'� � !�����5'�� ����������� �$�!�� �������� 2���!���� ����!������ ���!�� �!���
���'�� � .���!��!�� ���!��� ������!������ ����'� $����� ������� �'� ���!������ �' '!���
�� ��&!���������������������$���!��7���
�2���!���� ������� � ��'�� ����!���� ��� ���!��� . !�� ��� ����� &��!�� �!�������������� ���&�� ����� ���� �&����� -� ��&� �&�� � ����!���� ���!�� �������� ��������� �&�� !�� ���� �'!��� � ������� � � �'� ����� ���� ��� �������� &'&'���� �!������ �� �������� �������� ����� ���� �&&�� � � &��������� ���� ����'� $���!��� ������&�� &'&���� �!���� �. !���� �� ��&� �&��� � ���)���� ���'� � . !�� ��� ����!�������!� ��'����@)���� ����$����������'���$������������$����T-�������� �MLLO�7�NLU��
�
/������ ��!�������� �'�'�'�'� �!��� ������&��� ����!��� �!����� ����!���� ��� �!�'�'�
���'�'����� �����$����� ��� ����'� ��!���� � ������ �!����� ����!���� �������� �!�'�'�'�
������� 2���!��!��� �������� ��� ������!��� �������� �����!��� ��������� �� ������� ����
&��!�� ��&� �� �� ���� ������&��� �$��� ����!��!��� ����!��� ��������� .������ ����&�!���
�����!���.!$��� !����!��!�����!�����$���&���!��' �'��'�'�'�4�'�'5��!'���*�����4�'�'5�
���������� ������� ���'��� ����� � ������� ���!��� ���!�� ��!��� � ��!����� !��
������!� �!����� �������� ?���� &��������� �)� � �!����� ��!�&!��� ����� ���� .����
&��������� ���� &������ ����!��� "���$��� ��!���������� ��� ��� � !�����5' � &���!� ����!'�
�'�'�'� �����!���� �' '!��� ���������� 1��������� ������ ������� ���� &��!��
�' �'!����������&���!��' �'��'�'�'�����'����������.������&������3 ���������&���
�!�������!��!��������!�������������������������!��!������!�����5���!�������7��
�
*��� ����)!�������� ���'�!'�� ��� )!��!�������� �'�'!'�� ��� ���� �' '�� ��!���������&��������������'�����!X���������&'&�'!��������&��!���&���������'����&'&�����!���!� � ������ �!��!������� ��� �'��!!����� ���&���!@��&���&����!� ���������!��!�������!����������' '�'��$���������T-�������� �MLLO�7�NQU��
�
������� �.��!����� ����� ����!� ����!� �$� �' '�!��� � &���!� �' �'� �'�'�!����� �����&����
-��������� �$����'�����!'��'�'�!�����������������4���!�5� &���!������!����!���-�$�����
����������� ����� ��!�� ��� .���!��!�� ����!����� �. !���� ���� &����&��� ������ &���!� �' �'�
�'�'�' !�� ���!�� .������ ���)���� ���� '������� � ������ &����&��� ��&������� ������ �$�����
���&���&�����!������
�
�
;;%��,@6�"����B��;B���8@;F;��
;;%H����H����$����������!��������������D�����A��������
0�!�������� ��&������� �!����� ���!�������� ��'�� ��&�@&��!�8��� ������� ���&����� ��'�
��!����� ��!����� .������ �.!����� �.�&���!���� ������� ��!�������� $���!���� !�� ���!��&��
������&���!���4��$!��5�4���!�����'�'5� ������ �������!����. !��������!��!�������!�!�����
��$!��!�� �!��� �!��!���� ���� 4 ���&�� &���5� ����!� !�� �'�'!����� *����� �'����� ������
4��$!��5����4���!�5��������� ������'�'��!���!�������'����� ���4�����5��.�����!���!��
����!��!��� �������� 4�����5� � ���!�!� ���� ���'��� ����)� �!'��� -��������� D��&����������
������!�������'������������������!����������!����������. !��������&��!����������&���!����
���'���!�'�'�������� ������!������!����������������4����&5���$���!����
�
;;%H�H�H����$�����������D������������(�"� 0����3�&�@&��!�8���!�������&������&��� �������������������!���������$������$!������'�' !��
������� �!'��� 4����&5� ��� 4�����5�� ����!���!�� ��������� ��!�!��!��� �$��� ��!�����
&��!�8����� � �!��!���� �'� �)!������� 4����&5� ��� 4�����5� ���!�� ������� �!����� ���'!�
���!���&������ ���&!����!�������!�!�� ������'���!����!������-����������'������!��
��� &���!� ��� ��� ������ ���'� �!����� ��$!��� ���'�'�'� .��� �������� ��!���� �� &��!�8�����
� ��� �� $�!��� 0�!�������� ������ ��!����� ��� �!�'�'�'�� ������� �����!���� !�� ��'��
����&!�� ��&��� ���� �.������ ���!�&���� ��&� �� $���!��� *����� 4��$!��� ���'�'5� &���!�����
��!����� ��!����� ������� � ��!�������� ���� ����&� W� ���� W� �������� �'�'!'� �!�'�'���!�!�� ��!��
��!�����
�
-���������* ������( � 6���-� THPONU� �)&��� ����� ������* ������� E ���:���� THPNLU� ������
����!'' !���!���!��������������)!� ������������' !����!��7�4D������ !�������� �������
��$���� � � ����!��� ���� � � �����C5� T-�������� � HPIK�7� HU�� �'� ���'�'�� ��&� �� $����
�������� ������� �������������� ���&!���� �$����.��!!�������������-��������� �$���
$�����!��!��7�4�'����'��� ���'�'&�'�!'����!����� �� !��������!�!���� �&���� �� ���
&'&&'�!��������&�����!��!������!�����!�&�������������� �!���������!�����&� ��$����5�
T-�������� � HPIK�7� HU�� �'� ���' � '�'&�'�!'�� ��� �'&!'!'�� �!�������� �'� ����� ���&�
�' �'�'��!����!������4D������ !�������� ���������$����� �����!�������� ������C5����'�'�
� ��
-��������� �$��� ��� ��)���! � ��� ������ ��� ��� &���!� ���'� �!����� ���'!� ���!���� T-�������� �
HPIK�7�MU���. !�����'����' ������������$���4����� �������!���5��������!�����������
4��$���� � ��� ����!�����5��� �����!��������� ����!�� �!���� ���'�'� 4���!��
���'�'5�'�� ���������������!�����
�
/�&������������������!�������!����.��.�������'!'��'��'�� ���4��$!��5������!����
���� ����&��!�'�'�'���������&����-�$!������'�' !�����!��&������!��!���&���&�������!�����
��&��� �!����� �����!������!���� 2���!��!��� 4�� ��� �� �!����� ������ ��&��!��!������5�
���&�!�!���� T-�������� � HPIK�7� MU�� �'� ���'� ���� � �� � ����!�'�'� ������ � ���������
�'��'�'� ������� ����'!���� �'� ���'�'�� ��� ������ ���'� �!������ ������� �'�'��� �'�
���!����� ���&���� ���� �!�� ������ ��� TF�������U � '$'�'�� �'� T�)������U� ����� &���!�
����� ����� ���� � � ��� TF�������U� �!�'�'��� �'� ���'�'�� ���� ����!����� ������ ����!����
T-�������� � HPIK�7� OU�� *����� �'� ����'!����� � &��� &��� ����!��!������ '���� �'�'!������
������ � ���' '� ������ �!����� ����� � ���� ����!��� �!���� � ����!�� .��� $����� 2��!��
����'!��������!�'�'��������$!�������'!��������4�����5� �!������'���� �!���!������*�����
���'� ���������� ������ ��� ���� ����!��� �!����� ������ &'&'!��!���� 6������ ��� �!�'�'�'�
��!��������� �� ���!� ���� ����!��� �!����� ������ ����!���!��C� �'� ���� ������� ���� ����!���
�!����� ���!� �!�'�'�' � ������� ���$��&�� ��� �!�'�'�'� ������!�� ������� �!����&��� �'�
����'!����-����������$���. !�����������'�'������!�����&�4� �����5������������4� ���!�!�
������ �������!��5�����T-�������� �HPIK�7�NU���'����'��������$�� ���'�������� ������
��&��������!������$!��� ����$��� ������� �!���!�'� �'���!�&����������4�$����5� �)���
���S�� ���!���� 4�'� �$����� ����!���� ���!�� ���������� ���!�� ��!������ Y@���!�&��5� ���'�
���������� �'� �$����� �!' !�� ���������� �'� �$����� 4������ �� ���� � ����� ���� �� �!��
�.���������8���!��� �����TF���!����U���$��5�T-�������� �HPIK�7�IU���
�
0�!����� ���������� ������ !�� �!��!�� ����� �!��!������ 4���!�� ���'�'5� ������ 4��$!���
���'�'5 !������!��!���!���!��� ��������1�!������!���!�������4���!�5�������$����$������
4��$!��5�������!�����������������!���/�&��������!�������!���� ����!�����'�'������&�@
&��!�8�� �!����� ��!���� � ��$!��� ���'�'�'� ��&��� !�� ��$��� �'!����� �.����!��&��� ��!����
/�&������� ���!�� ��� ��$!��� ���'�' !�� �!��!�� �!����� &��!�8�� �!����� .&������ ��$������
0�!���������'�'�'��. !���!'������'������������&���!������������������&�����!�����
����������!��!������������������ ���&!�����.������
�
� ��
���� &��!��'�� 4���� ������ �$��� ������ ��$���� � ��� ���!���� ����!��� ����!���� ���!����
�����!� ����!�'�'����'�'5�������������������������3����.�������!�������� �&����
&��������� ���&!���!��&���������������'�����!�������� ���&���!����� ����!������!����
�.��� &���� ����!��!��� ���� �!�� � ��!���� &���!����� �&��� 4@��5!�&� � ����� ���� �� �!� ��
4���!�5� ��'��� T-�������� � HPIK�7� JU�� 6���$!� �������� ��!��� �'� �!����&��� "'������
����'�'�'�����'�����$��$������4�)&�!!�5��!����������!������!����T-�������� �HPIK�7�JU��
����� ���� �� �!� � ����$� �$������ ����!���� ���!�� ��� ����!������� ����!�������
����'!� ��� &���!� ���'�����4�)&�!!�5��!����������!������!����-���&� ��� &��!�8����1���!�����
4��!����5� ���� ������!���� ��� �� ��!��!������ �)&�!!��� �.��&�����!�� .������� T�����
-�������� � HPPH�7� HPU�� +����� � 4��!����5� -���&� ��!�� �$��� �)&�!!�&��� 3� ��!���
4-���&� ��� ��!������5� �� �� ���� � � ���� ���������� �!'��� �'� �����!�� -���&� ��� ��� ��
���� ���� ��������� � ����� ���� �� �!�� 4����$5� ���������� ������� ��� ����'!��� ��
4��!����5� ����!� 4&��!�8�5� ������ ��������� T-�������� � HPIK�7� JU�� ���'$� �!����� ��&�������
�!������������!�����!�����4���!�5����������!�'�'������4��$!��5������������������� !��
���&��!�8�����.&��������$�����&����
�
0�!����� �����!�� �!����� ��!���$��!� �!��� ���&���� �$��� 4��!���� �� .���� ���'&'����
���'�!'� �!����� ����������5� 0�!�������� &������ ������ �������� $��� .����������
��!����������$�����!��������!����� �������!����T-�������� �HPIK�7�KU������&��� �.���� �����
�'���������������������������!�� ���!����� �$������!���������!���$���������!��������'!�
���!������ �'� ��!����� ��!����� �������� ���'!� ���!��� ������!��!�� $��� &���!� ����X�
������ � �� �������� $��� ��!��!� ����� .!$�&!���� ��!�&����� ��� ������ ��'�� ����!� !��
&���!������. !������!�������������������.�����!���!�����������'!!������!��'�'� ���������
&������������� ��&'���0�!������������$��!�����$������� ����!��!�'�'��$��� �)!���������� �
����!���7� 4*����� ��� ������� ���� � � �S!S� ���� ��$� �!���!�� � ��!����� &��� ���$��� ��$�5�
T-�������� �HPIK�7�KU��0�!��������!��� ��������������!�������������������� ��!�����$���
�������������'�����&�� ������)&����1��$�����!�����������������$������'!!��!�� �����������
&�)!'!'�'��$������ ��� �������� �����!����������������������!&&����!&�����$��!�&���������
������������
�
-��������� ��!���� !�� �!��!�� $��� .���!�� ���� ��!� ��'�� &��)�&� ����7� 0�!����� ���� ������
����!���� �!�� ��� ���� &���!!������ ���&���� �'�'� �)������ ������� .��!� ���� �'��'� �)����
��������!���������������&�)!'�'���&������!����� ���������!&����!'&'�'���1��$��&���. !��
� �
���� �.���� ��!���� �� ���� ���� $��$��� �� ��!�&������ 0�!����� ����'���� ���� ���!��� &������
����&���� �� �&����� �'!'������ 4R����� ��!����� ���� ������ ��� ���� �������� �!��� �!����
�!'&'�'��5�T-�������� �HPIK�7�HLU���'��� ���������������$��� ���&�!������������������
�.������&�&��!��!�����'����.�����!�����.���!��!�����'��!��!��7��
�
��!������ )�&���!���� ��� ���� �$!���� �$��� ���� �������� �'� ��!��� ����!��� ����� �����!����'������'�'���$�����������!������������&������!������!&���!��!����� �����'�'������!� !�����$��!�&�������'���!�����&�������'!���!���&�&��!���������'�!'��!�������. !������&��������!����&����&�������T-�������� �HPIK�7�HLU��
�
6������ ��!� ��'�� ��!�������� �!������� $��)&!������� �'� �������� . !����7� ��!�����
��!&��� �$��� ���� &���!� �!����� ��!�� ���� ��� ���'� �������� ��&��!��!�� ��� ���&���&��� ����
�����$�����!�����$�����!&���!�������$��!��������!��������������'�������������!�����
��!&����� )��&��� ��� &������ �!������� ������� �!����� �����!���� 40�!����� � !��� �
���!�!��� � ���!�!���� T���!�U� ���!���5� T-�������� � HPIK�7� HHU�� -��������� �$��� &������!�
����������� !��������������&��&�����!������������� ������!����$�����������.�����'�'�
���!���� 0�!����� ���������� �'� ��!� ��'�!�� � �������� ��!����� ��!��� ��!����� &������ ���
�!&��������!��������&�����!��������!�������&����!�� !����&�����������&������T-�������� �
HPIK�7�HHU���. !��������� ��!�����!������������������������!���&����!�'�'�'��������� �
��'�&���������������������!���.����� ��!�����
�
1��$��&�� 4������ ��)� � !����� ����!�'�!��� ������ ��$���� � ��� ����!����5� ���'�'�
��!�������� ��� &���!� ���'�'� �!����� ��!����� ���������� .� ���!���� �$�$�� �������
���!��������!����0�!�������������������$�������� ��!�'�'������!����� ��'����������
��'�� ��!���� �'�!������ ��$����� �!����� ���!� �����!���!��C� 0�!���� � �����&����� ����
���!�� � �!������ � !���� ���� ��!� ��� �������� 40�!����� �)���� �!������ �!���
����'!����&��5�T-�������� �HPIK�7�HMU���'������!�������!���� ������������'!������ �
����!�� �����������'�����'!������������������R������'�����'!����' '!�������������
���'�'�'!�!���������&������!������'�����'!��������$�������!�����!��������.��!!��
�!����� �)!�� ��� 4��&��� !�� ��� ����� ���� ���!�� � �$����� �!����� ��!���������
.����!��������������������&���!!�����5�T-�������� �HPIK�7�HMU���
�
2���!��!��� �� ��� �� �!���� � ���� ��&��� ��!����� �!�� ����� %���� 1���!����� !������ �������
�!&���� �����!���� %���� 1���$�� !������ �.������ G�&������� 4������5� ��!����� ��!���
��������.����� !�����!������'�$����� !�����!��&�������1���$���'��.����������$�����!�����
� ��
��������� &����������!��� T-�������� �HPIK�7�HOU��������&����!���������!��!�������������
�'� ��!� $������ ��&�$��� ��� ���$��� ���������� ��������� ������ ������ ������
+'!!���������!�����!��������!����������!��������!�����!��������� ������'������!��
-�������������!�����������������������&���!���� ������ �$���.���!��!����!����������&�
���!����������&������������ �$�����4� !������!����������!���������!����������!�'�!���
����.����!��������!����5�T-�������� �HPIK�7�HOU���. !����� !��!���&��&���������&������
�'�'!����&���
�
%���� 1���!����� ������� ������� � !��!�� �!��!���� �$������ ����&!�� ��!�������� ���������
�'!'��'�'� � !��� �!����� &���!���� ��!�� �� '�� ������� ����� ���� ��� �� &������� ��!�&���
������� 4�����!�������� �� ����� ��!��5 � 4�$!��5 � 4��&� �� $���5������. ��� 4�� ����5�
��� 4�� �&���5� ��!����� ��!���� ������� &��� ��!�� !�� 4�������@��@��� �@����'@
'������5&�� T����������������������������� � �U�� ������� ����!����� �������� �!����� ���
����!��!���� ��'�� �� ������� �.������ $�&�!��� � � �!����� ��!�!��!���� �'� ��!�� !��
������ �����!��!������ ���������������!� !���������&�!������%����1���!���!�����5��4�����!�
��� �������!� &���!� ���� ���� ��� ����!� !�� ����&&�!���5� T-�������� � HPIK�7� HQU�� �������
�� ����������.� ����� �.!��!�!�������.!�����!��� ������!���������!!�� ��������&���
����!��!��������!�����&��������)�������������$�����&���!�����!��!�����5�����!����$���$�����������
��� ���� '������!����%����!�����������������������!���������������������� !�� �!�����
��&�� �!��������� �� ��������������������������1������!������� �!��!����$������������!��
������!������!������.��!����-��������������1������!���������*���&�&�!���!�����&�!�����. !����
�� ��� ���� ��!���$� �� ��� ���� ���!�� ����� ������ *���&�&�!��� �� ��� �� �!����� ����!��!����
���������!�������!��������'!��&���!��T*���&�&�!�� �HPKN7�; �HLLO���MJU������1������!�����
���������� %���� 1���!��� �$��� !������ �� ������� ������� ���'!'��� ?� ���� 4 ����9� ��!������
4�����5 � 4�����9 � 4�'��!5 � 4 ���5� �����&���� � �'� ��!����� �� ���� ����� ��������� ��!����
��������������!�����!������!����&�)!'���!� ����!�!��!�������!���X������� �.������������
���&'&'�!���!��!���!������������&������!����!������!!�������� �����'���T-�������� �HPIK�7�
HIU�� �. !���� ���!� � ����!��� ��� ������ �!��������� ������� ����!� !������ �!����� ��!�!���
4��� �5 �������������'���� � !���!��!��&'&'�'������!�������!� ������!�����������!����
�
/������ ������ ����!��!���� &���!���� '�'&�'&'��� ���� ��&��� �!����� ����!��!��� ����!�����
4����!�������� ���.&���5���������� ������&������2���!����.&������'�������'����&����
� ������!�.����T�������.&���U��!���������!������!�����'�����!���������&���������������. !��
� ��
�!������ ������� 40����5 � ����� ���� �� �!�� ����!��!��� ��� ��� 4��� ��&��� �'� ����
��&��������� .����� ��� &�������� ��!��!���&���5� T-�������� � HPIK�7� HJU�� �!�&���'�� �� �5� �
������&������ � �� ��������� �� ��� � �� 3������� � +��&��� 4��� '�'5� ��� -���!���� 4�'&!���
������5 ���)���������!������������!�����!��!�� ����'$&��4����!��5��!�������&&��!����0�������
��&����� �� ������� ��&��������� ��!���$� ���'�'�'� ������� ����!��!��!�� ���!� &'&�'�
�!���� �&���� 2���!��!��� ���������� ���&���� 4&���������&�!5� ����'!���� �� !�� ��� ��&�
���� ���� '!��&��� 0���&� ���$��&�� ����!��� ���������� ���'�'�� ���� �� ������ �!���
��'�'���'������'��$!���������� �!'�����!!�����
�
���� � ��� ����!������ ����!� ��� ��$���� ��� ����!������ ������������%"� � � &�������
���!���� ����� ���%"� � � &���������� ��&� �� �&!��� 4&���������&�!� '�'�5� �������� !��
���'$��!���������!����������� �������� ��'��.�������!��&�����'�����4&���������&�!5�
�.������ .���!� ���� ��!����� �!����� ������ ���� ����!'��!@���&�&��� �&��!�!������ ������ ������
�������� ����'����!��� �!���������!���!�!���!��!������!������C������ �������!���� ������
4��$���� � ��� ����!�����5��� �����!����� ���� ��!�����!��� ��C� -����� '��'�!��� �'�
���� ������.�����'�'��!'�C��
�
-��������� * ������( � 6���-� ��������� ���%"� � � &�������� ��&� �� �&&�� ���!�� ���'�'�'��
���$��&�� �!����� ����!��!�� �!��!�� �!����� ����)!����!�� �� $�!!����� ������� ������
42��!�� ���'�'5�'�� .��� ����!�������� &���!����� ��&������� ��!����� �$����� ���!����
'�'&'!�'��!�������!�����'!'�'���3 �����$!��&���� ��&'&'!������ �!���������!��!���!��!��
���� ���!�� ���'�'� ����!����� �����!����� ����!�� �!'��� � ��!� � !�� ���� �� ����
�����!����� ��� ���!��� ��!��� ���������� �.�&������� ����� ���!�� ���� � ��!� � �� ��� ���� �
��$!��� ���� �����!�� �!����� ��&� �� $���� ����&��� /�&������� ���� �� ������ ����!����
���!���� ����!������� �!����� &���!�� ���'X� � �� � �.��!����� ���� � ��&������� ���$��&��
4���!���'�'&'!�'!'�'5 !����!��!�����&�������
�
2���!����������$!������������.���&����&��������'������������������!�����������'����
�!����&��� �. !�� ���� ���'��� 4�. !����� &���!� �'��!5��� �� ��� ���&��� � ������
T-�������� �HPIK�7�MOU��R��������&�����������!������'��������������!����!�����
���� &'&'�� &���!��� -�$!��� �������� ���'���� �!����� ������� �$��� ����&��� ������
�!���!�� ��!�� )� ����$� ��� ��!&��!�� ��� $�&����&��� �. !�� ���� ������� &���� ����������
� ��
�!����4��!&�����!���5H��!������.�&����7�4����������&���!� �������.��������������� ��
�������� �)���$������!�������$������&���� ����� ���!&�����!�������5�T-�������� �HPIK�7�
MOU�� 1�!������!� ��!������� .�&��� ���� ���!��� ���!�� ������ ����!��!�� �!���!�� �!�����
�����!���� 2���!��� ����� ���� � � �������� �������� ��!������!� ������� �$��� ����'�
����������M� 2��!�� ���'�'�'�� '�'&'!��� !�� ���!��&�� 4��$!��5� ����'� ������� �!'��� D���!����
���'�'�'� ��!�������� '���� &'&����� &���!� ������� ��!������!� ��!�������� ���&��
��!� ���� -����������� �.��� ��!������!� ���&��� ������ 4�.� �������� ����!�� ����
���� � ��� ����� ������!���&����5� T-�������� � � HPIK�7� MNU�� � 1�!������!� ���&�� �'�
��!� !� ���$!���. !���'��'� ����!������������������)������������&����� ����'���!����������
�'�'��������!������
�
-�$!����� �������&���!��������!����������&�������'!����!����� ���!����!������
��� �'�'�� ����!� ����!����� -�$���� ��!��� 4��$!��5�� ���'� ��������� T-�������� � HPIK�7� MNU��
��!����!��������������!���������� �!'��!��������'!����!��������������&���!����' '�
�.�� ���� �&���&������ ��!����!� ������� �. !�� �!������ ������� $��'� ������ ��!�����
���������� . �������� ������� ���� ������� &���� �!�'&'��� 3 ��� ��!����� ��!������
����!� ��!��� ��!�������� &�����&���� 1��$��&�� ��$��� ����� �.������ � � �� ����� ������
������������������
�
�%� 0������/�/��
�
-��������� �$���4����&5����'�'� �!���������&��������� &���!� ���'�'��!�������&� �����'!���
4��$!��� ���'�'5� �!�� �.�� ���'�'� �!'��� ��!����� ��� ���&��� ��&��������� &���!� ���'�'�'�
����� �� �&�������!�'�'� �������!���������&!���!��� �����'!'���R�����4��$!��5���������
��!������!�����!��&�����'������������!���� !��� ������ ����'�����!���4���5���7��
���������������� ��� !����!�������������� ���!����������'������������!��� �� ���!����� ��� �!��� � � �!����� �������� -�$!��&��� �.�� �&���� ��!��� �$��� ������������������'����������$��!���!�������!����&���T-�������� �HPIK�7�MIU���
�������������������������������������������������H� -��������� 4����!���5� �������� ��&� !� �!����� HPQO�&�� ����� 4D��&���������� 4����� ?!��5� �.��5�����$�!� ����&���M� �'� �����!�� ����!����� �!�� ����� ��&� !� �!����� ������ ��!���������� ���'� �)��� D��&������ ��!����� &�������� �/��&���-�������������!�������$����������� ��.���������!��&�����
� �
0�!��������!�'�'���������������� !�����������!����!��!������������!������������!!��!����
�'� ��!����� ������ �. !��������� � !��� ������ ���!�!�� !�� �'!''�!���� E������ �.������
4����!���� ��������!����������������!� ������$���! �����������5�T-�������� �HPIK�7�MIU��
�
-��������� ��$!��� ���������� ������� �. !���� ��&��!� ���!���� �$��� D����$!�� ����� +�'&�
-���'��'��THKNP@HPNMU�F������ �%���!������������������*'�'�&��������!������� ������
���!����� �!�����!����4��$!��5��. !������ ��!��7�
�
E��������������'!��!������������&'�'�������&�����&&����� ���!'���%�!����!����������������$��&��������������&�����������&������� ��'!�������!������������� ������'������'���'�������$!�����$!��!���'!'' ���������'$���� ���$���������!'����!�� ���� ��&��� !�� ���!�� �$���� � ��� �� 4�� �5� �����&�� �� �&���� T+�'&�-���'� �F������ �%��*�&��!��� ��7�-�������� �HPIK�7�MJU��
�
4D����� ����!��!��� ���� ��$!��� ���� ����!C5� ���'�'� ����!���� ��������� 4@��5� ���&��� ��
.�!����������'����'�. !��������'!���!��7�D�����������������$!�������!��������!��!������C�
-��������� �$��� �'� ���'� ����!����� ��������� �'��'�'� &���!�� �!��!��������� E� !�����
����!��!����� �� ��� ����!����!����� ��&� �� $�� ������� ���$��&�� ���!��� �� �&&��
�����!�� �!����� ����'!����� *����� �'� ����'!������ ���� ������ �'� ������ ���� ����!����
�� ����!��� R����� ���&���� �.��!��� ��$!��&��� ��$�!��� -�$!����� ���� �!���� �!�����
����!��������!���&� ��$�&����$�!� ���������������������� &��������������!���!�����
.��� ����!���� 4-�$!��5� ������ 4����!��5 �� ���&� ���� � � �!����� �����!���&������
-���������4��$!��5��4����!��5 �����&������ ��!������� ���X��'��������� �����!�����
�������!�������$�������$����������!�����'�$����������!������!��������$��!�&����
��������� �&���!����!����2���!������!��������$��!�&�����'�������4����������!�����
���!��� ��� ����!������ � �� � ��� ����!�� � ��� ����!����5���� ��� ��� �'� ��!����
���� ��!������� ��� �!����� �.�&���!���� �. !���� ������ �!����� 4��&��� !�� ��$���� �� ��&�
�!��� � � ���������� ��!�X� �'��� ���������� ��� ���� �'�'���� ����� ��&&���5� T-�������� �
HPIK�7� MKU�� 3�'�� ����� ��&� �!���� ������ &��������� ���&�!��� �� ��� ���� ��!� ���� ������
��!�� �&������!�������� ���!�������!�������� ������!������������!�� ��.�&���������
���������� �'�'�!�� ���!��&�� ��� ����� ���� ���� &���� �)!�7� 4������� ������� ����! �
����!���� ����!��� �!����� ������ �!����� �$��� $���!��� ���!�� ���������� �� ����5�
T-�������� �HPIK�7�MKU���
�
� ��
-��������� �$��� .���!�� �!��� &���!��� �'� ����'!������ ��� &���!� ����'!������� ��$����
�������������&�������!����!������!�����7�4����'!����� � �!���� �����!����. !������
����'!�����!��!��� �$����� ������� �� �� ���� '�'�� �$���5� T-�������� � HPIK�7� MPU�� "����� �'�
����'!������!��� ��������������&��!������2���!���������$!������!�����!�� �����������
�������!���������������� ���!�����!�� ���*����� ��. !����������������� ������
����� ���!� ��� � � ����!���� ������������ �'������� ����'!���� ���� ����!��� ��� ����!�����
�������� ��!���� ����!��� �$���&��� � 2���!����� ����!���� ��� '$� �!�������� 2���!���
����!����� ��!���� � ��'�� �$��� ��� '$� �!����� �!��� ����!���� �� �������X� 4����&� �� ��!��
����!������!������ ���!� ����� �������'�������5�T-�������� �HPIK�7�OLU���
�
2���!���� ����� $��� ����!����� !�� ��!��!������� -��������� �$��� ���� ���� �������
����!����������.�������%"�� �&��������THPMJU���� ���������!���������!�&!�!�����
��� 4����!����5 � ��� ����� ���!�� &����� � ��&�!��� �!'�!'� ���� .��!!���� �!�����
��'�!�� ���'�� T-�������� � MLLQ7� MNJ � ]OKU����� ����� ������ � ��'�� �����!��!�������
���!���!�.��!!����������� ������ ���$��������&������� �� �������� �������������T��������
� %)��U� '����� ����&���� �'� '���!�� ��'�� ��!� ������ �!���!�������� T �� �%��� ��
� %)��� ��$�� �U�� ����!��� ��� ����� �.������� �������� ��!������� ��� ����� .���� �!���
4���������!����5�T����GE����� ��� %)���� ��U��'�'�'��!'�!'������ ������. !������� �����
���!��&��� �����!���&���$�������!�����&���TE������ ��U������������!�&!�!���!'��'��
���� �����!�������� ��!����������� ��� ����!��� ��� ����!����� $�������� �$����� ��� ����
��&�������'!'�'����
�
42��!�� � ��� ���������� �'!'�'�C5 � 4E� ��� ���!�!�� �!������ ������� �'�'!'�C� ���� � �
�������� ����!�'�'� �$��� ������� ���!�� �'!�� �� ��$� ��!��&��� 6&�� �'� ����!����
�������� ���!��� ���!� �!�'�'� ��!����� ��!���� �'�'�!�� ���!��&�� ���!��� ������� ������
������������&�!��!����2���1����'��+���H�����.��)"I�������������!�����������C�2��
�� ���!� ������� � ���� ����)� �!��� ������C� 3�'�� �� ����� ��&���!����� ��!����� �� � ��'�
�)����������� ���'���!� �������&������!������ ���'�&� ����$�!����� ���'������!� ���
��!���� ���'!��� � � ����� ��'� )����!� ��� &�����!��� �C� 4������� �!�'�'�'�� ���!��
������������Y��$!��������������'����������������������������!������������&��!�������
��$��!�'�'������� ����������5�� T-�������� �HPIK�7�ONU���'� ���'�-�������������&�������
�������������������������������������������������O������%��; �+���H�����.��)" �2���1��� �HKKI���
� �
�!�� �&��&��� ���������� � �!��� ���&� �� �.&������ �'� ���'� � �� �������� ��!��������
��!���$����&�����&�����������!����������&������������������
�
2��!��������������$�������!���� !��!�� ��������$��!��!������&'&'!���������������!����
���� �.�&���!��� ��� ���� � � �!�'�'� �������� !�� �!��!�� �!����� -��������� D��&����������
����!����� D��&������ �� �.��� ���!� � ������&� ����� ��� ������ ������!��� 4�'���!����
���$��!����� ���� �'!���� ��!�������5� TD��&����� � ���%��"�� �%�������%"(" � ��&��!��� ��7�
-�������� � HPIK�7� OIU�� 3��� �.��� ������!��� ���!�� ���������� ��!����� ����� � ���
��������� ��!� ������)�����!���!�����
�
4-�$!������'�'5��!�����!��&�����!������� �������������!��� ������������������!�����!���
�!�'�'���&� ��$�����2��!�������������'�����!� ��!���� �����������!���������� ��5��
&������!!�������� �.�� ������ 3 ��� ��!������!� ��&�!�8�� ��$���� ������ ���!�� ����'!��������
&������!!���� �.�� .������ �'!'��'������ 2��!�� ����!� ��� �!��� ��!������� ���� �!&� ����)!���
�!������ �&����!���� �������&�!�8�����HJ����� ���������!��&�������%"�� �&�����������!��
���������� .� ���!��� ����!������� ��'�� ��!������!� ��!����� &��������� �.�� ���� ���!�����
�$�!����� 2��!��� ������������ $��� ���!��� ���!� ���� ��!������� ��'� ���� ��!� ���
����!����!�������� ��������������.�����'�'����!����2��!�����'�'�'� ���� ������������ �
����� $��� ��&��� .����� ��������� �'�'!'��� 2��!��� ������� �'!'��'�'� ���'�'� ���!���
���������� ���!� �$��� $������ �.�&���!����� ����)!����!��!���� E�����* ������( � 6���-�&��
���!��� ��!��� �!�� �!��!�� 4����!��5!�� 4���!�5� �������� &���������&�!� ���� �!������� ����!�
����&� ���!��� ����������� ���������� ���!� �$�!�������� �.�� ���!���� �. !���� �'�������
����'!���� &������� -��������� ��!������!� ��!������� 4��&�!�8�5� ��� 4��&�!�8��5�
&����!�������� �����$�!����� �����&������ .������� 4�'� ���� ����'!���� &��� � �'����� �$�$��
�.��������� ���� � � �� ��� �!���� � � �� ��� &�����!��� ��������5� T-�������� � HPIK�7�
QHU���
�
�'��������!���� ��������������'!'��'�'�������!�����!���������!�'�'�����������
���'!�����!������!���!�����������&�!�8���'����� �������'����&�!�����!�&���������� !��
���'!���!��7����&��� !�� ����!� ���� � !�� �!��!��� ��'�7� ������� &������!���� ���� ���!�� �!����� ������� ����������� @� �'� ���� ����� � ����� � �!��� &������� ��&��!���� �$�������!����� ��� ����� ��� �$������ +������� �$��� �$!���� ������ �$��� �.�����!� �����.��������T-�������� �HPIK�7�QH@QMU��
� ��
�;;%H�M�>������4��C3!'�!'���'������������������������/!���!������
0�!������������������� ����!���4 ����&�����5�� ����������4&�����&�����5�����T-�������� �
MLLQ7� NNP � ]JJU�� 2��!�� ��� ��$!��� ���������� ���'� 4 ���� &�����5��� � ����� ���� �� �!��
4&����� &�����5������� &���!� ���'�'�'� �!'&'�'��� -����������� �.��� 4D����� ����!��!��� ����
��$!��� ���� ����!C5� ���'�' !�� ���!��&�� 4���!�� ������� �'!'�'�C5� ���'�'� *��')����� ���
��� ���� ��������!��!����T-�������� �HPIK�7�QMU��*������������������ ��4�����!���
�.��!��5&���� �'�'�� �����!���� &����� ��!� ��'�!������ ��� �����!���
&�������!�����������
�
/�&��������� &���!� ���'�'� ����'���� �����!�� �!���!������ R����� �� ��������� ������ ������
.���!� ���!���� �$���� �'� �����!�� �'� ����'!���� -��������� �$��� &������!����� T-�������� �
HPIK�7� QQU�� �'� ����'!������ ������ ��� ��5� ������ &�������� ��� ��'�� �$����� ���� ������
����� ��$���!���42��!�����'�'5�'�&������!!��&���'������������4��� ������������5�
�!�����'$!������'�'����!��&�!����'�!����7�4&���!������$��� � �� ������� �� ��������
&��� &�)!�&���!���� � ����&� �!���� ��&��!��� ����!�����5� T-�������� � HPIK�7� QNU�� ��� ����
�����!����.��!��������&���!��������4&����� ��!� ��'�!�����5����T-�������� �HPIK�7�
QJ@QPU���'� ��!� ��'�'��&���!��!������.�&�.��!!���������7�
�
H������� � ����� !������&��������� �� !����.!$����������)!� ��������� �����������!�����
��'�!��������'������ �&���� �)��&��������&!���!� ��.!�������'�' !�� �!��!������"����!���
��� ��&�&!��� ������ �.��&���!��� &����� ��� ���� ����!������!���� A���� �. !���� &���
���'�!'�'�'�.�&�����������������������
�
M�������������!����� ��!� ��'�!�����!������!����������&����������������.��&���!����
�'� ������ �'!!��!���!��!���� .�����!���!��� ��� .���&�!���!���� A����� �!����� &��� ����� �����
�)!������$������& �)���!������&����������!���-����������$���/�����������)���&������
�'� ��!� ��'�'�� ������ .����!�������� � �'� �.��!��� ������ ����������� &���� ������
��� �������&������$!�������!�����������!�!��������������&���!������.��!!��!������������
�� ��!����0���&�&������������.�����!�!�������'����!��������&�!��!�'�'��.��!����3 ���
������������������&���.��!!��!������!��!� ���� �&������������!�������������!����!�� ��!��
������'!��!����&����&��������
� ��
�
O���'� ��!� ��'��&���������������.��&������.��&����� �&����!!��� �)!�� ������������& �
���!�&� .��&���!���� ��� ��� � ��!��$!�� ��!���� ��� )!��!������ ���'�'� �!'��� �����!� ��� ��
�. !����4��!&��5�����!&����&���&�!����+�!&��������� !���������'���!&������!'&'�'!�������
���'����� �$��� $�!�!���� �. !���� ���&����� ��� &���&����� �&�����&!��� �!'&'�'!'�� ���
�'�!���� 4�����!��5� ��� ����!���� �'� ��!&�� � �� ��� ���&��� ��� &���&����� �&�����&!���� �
�����!�����&�)!�� ���������!����.����������!�������!������������'���?���������������
�$�� �����&�����&��$�� ���!�����!����$��� �)!����
�
�'���� ���� $��&� ��!��� ��!� � ���������� ���&� �.������&����X� ���� &����&�� &������ )��&�� �
)����� ���!���!����!�������!�� �������&����&�� ������!&���!������������!�������!����1��$��&��
�'� ���� ��!��� ��!� � ��� &����� ��!� ��'�!������ ��� ���!�&�!���� ���'�'���� ��&� ��
$��!������4�Y,�������&������!���������'�!'!'���$���&���!�������$��!�� �����������&���5��
T-�������� � HPIK�7� QKU�� �'���� ��!��!��� �!����� � �!��� ����)!��!���� ���� ������ &'&�� ��
$�!��� ��� ��������&�!����� &������ .���&!����!�������� 4��!��!��� ������ �.�!������ ������
�����!������� �� ��&��!�����5� T-�������� � HPIK�7� QPU�� ��!��!��� &���� ' ������� ��������
��&!�����!�������. !�����������!��������������' �'��$�������!�����
�
Q�� ������ ������ ���� ��!� ��'�!������ ��� ��'�� ������ �!����� ��!�!������� A�����
�'!!��!���!��������!�&��!���������������� !�����!��&����!&����!����� ��!�&���!���������� ����
���� ����� ��� ��!&��� �!����� ��'�!�����!�� � 4���� $��� � !�� �!����� �� ��� � �!�����
�.����&���5� T-�������� � HPIK�7� QPU�� ���� ���������� �'� ��!� ��'�!���!����
�������� �!'���!���� ������ ��� �!�'�'�'�� ��!�!���� �$��� ����!��!���� ���!���� �� ��
�.��&���������!��������������7���
�
������������!!!� �������'��'������������ '�' �������)��&���������&����������!����� )��$�!���� � �����X� �� ��� �@��!� ��� ����!���X� �� � � &��� ���!��� .���������'�&���! ���!������������!���������)&�����������!������ ������!��������������&��� �!����� &�)!������ ��� ����� ���!��������� TJ �$�%�� #���-���"D� 2BKB��*�&��!��� ��7�-�������� �HPIK�7�QP�U��
�
������' ����!�����$������4&������!���� ������.�����!�������� ��5�����&� ��$���!����
�$���&���!���'!���$�!�����!�����4���!�����'�'5�'���T-�������� �HPIK�7�NLU��
�
�
� �
�%�.��������������,�'!'��-��������� ����&&���� ���� ����� �)��&���!�8��� $.���!��������� ����&� .!������ �!�'�'�
������������� 4����&� �)&� �!����� ��!�!��� �����5� ����������� ��$�� �)���� �'� ��$��
-��������������&���&�����������4��&�&��5���!� ���!�&�������������'�'�'�7���
�%�&�&��� ����&� �)&�� ���� ������ �!���� � ����� ��!����� �' '��!� ����� � ������ ������ � �������� �!����� �!��� 6������ ����&� ���� ��!������ ��'�� .�� !�� �!��!���!�������!������!�������$!��!���!�������� ��������������&������!������������������� �$�������!�� ��������������&��!� ���&���$����&���������� ��������'���������� ���� ��� ��!��� ��� �$����� ����&�� .!����� .������� �'� .!��� . !�� �������$��!��������'������$� �� !��������T-�������� �HPJH7�JPU��
�
/������ ��&������� ��!� &�� ���&�� %����'� � ���� ��� ���������� ���&���&��� ��!��������
�'�'!'�'� �!����� �����!����� � ��� �����&��� ��� �������� ��!���� ��� � ��&�&��� ���
����� �� ��� ��' '�!��������' �'!������!������!����������!����T-�������� �HPPH�7�JJ@KU��
����&� ���!� ������� !�� �!��!�� ���� �!��'�� ����! � ��&�&��� ���� ���� ���!� ��� ���� �� ����
�!������.��!��������&&������!������ ���&�&������� ������&�������������&�����������&�&���
���� �'�'�� ���&��� �&������ &���!����� ���&�!)� �����!������!���� %�&�&��� ���� ����� � �&�
������.��!!����+��&�&���������4�!�����!��5��!�������!��!������T-�������� �HPPH�7�PLU���
�
���� �����!��� ��&�&��� ���� ����� ���'�'� �!���!���� A������!� ��� �' �'��!� ���� &��� �� �� ���
�!������ '���� ���!��� ������� ��!����� ��������� ������� �!���� ���������� ����������
����&��������&�&������� �����������!'���%�&�&����!�� �����&� �)&���������������!�
.�� !�� �!��!������ %�&�&��� &������� ���� ����&� �)&������ ������ � ����!!���� �!'&'���� &���!�
��&�!��!���������� ������ ���&��!�� � ����!������������!��������!��������!�����!�����
�.��!��������&��. !����� ��!��������� ���&�!�8����.����������� '&!�����6&��-���������
�'� �����!� ����&� ��!� ��� ���� $����� -��������� �$��� ����&�� ��&�&��� �$����� 4.!�5�
�'�'�����!�'�'�'���!������$��������1������������������&���!� !�������!�&�����
�&��!������
�
1��������&����!� ��������������������!��'����&� �������!����*���������&����&�&����
�.��&����������������!���������&�4'���� �����&������!��5����������� ������!� �������
4����&������&����5���!������.������T-�������� �HPJH7�QLU������&������&������. !��������&�
&���&���!������ ���!������ ����&� �'� ��!� !�� �����!�������� ����� �����!�� �!�� ��� ���� ��$���
�
���'�'����.������+��&������HK�� ��������!��������&������' '��!������������'�'��!�����
��������!��!���' '��!��������'!���������&����.���!����������'� ��!�������&�4���'�����
)��&�5� �!���&��� �'�&������� T-�������� � HPIK�7� HOHU�� %���� 1���� ��� �������� ����&�
��!� � ��&��� ��!&���� ���!�&������� � �������&������ ����&� ������� ��!��!�� ���� ��������
��!����� ��!� �� ���&��� T-�������� � HPPH�7� KNU�� /������ ����&� ��!� � �!��� ��&�&�� �
������ �$����� 4�� ��� ����&5�� .!��� !�� ���'$!����� -���!���� ����&�� ��� �@&������!� ����
.������������-����������$���.���!������%�&�&���������&�������$������������������� ���'�
��!��!���������������&��!������.���!��������� ��������������-�������������&���� �@&������!�
���������$�����������!���������
�
&%�.��4�����5������4����-������������.�����&�&������!����$�����4��� �5��������$��!�����.&��������&������������
�����&��&�� ��$�!��������������&�&����.������'���'!����%�&�&�� �&������ �����&��&���
�������� !�� ���$��&�� &������ ���� &'&'��� ����)� �!�'�'�'� �.�&������ ����&� �)&�
$.���!��������� &������ ���� ���� �&����� ����� ��� ��&� �� $����� -��������� �$��� ��&�&�� �
��!������!� ��!����� �$����� ��&��������� ��� ��!�� �&���&������� ����&�� .!�������� -���!����
4�� ��� ����&� .!��5� �.�� � ���� �.�� � ��&�&��� �$������ ����'�'��� *����� ����&�� �.�����
�$������ �'� ������� ������ ����!��� ���� �������� T-�������� � HPJH7� KLU�� R�����
-��������� �$��� &����� -���!���� ��!��&&���� ���!���� �.��� ���$��!������ ������� ���� ����
�&��&�������� ��!�������T-�������� �HPJJ7�QKU��"��� ��'!!����� .��!����������!��!� ���
�'��!�����'��������������������$���� ������������������������ �����&��&������'��
� ��!!������'�'&')���'�������������� ���������!� ��$����.�����'�'�'���E���� �� ��!!�����
��!�!��� !�� &����� ��!� � ��� ��������&���� ����� � ������� ��!�������� ��!���� ����� ����
��� �� &���� �!������� ������ ������� 4���!�5� &��������� �.�����!���� ��� �@&��������� ����
������������������!������* ������'�4��!��������������������'�&������������!���������
�$������ ��� � ��!����&���R�������'��.������!����� �������!��������!� ����������
��&!����!���&��5�T-�������� �HPJJ7�QMU��4R������ ���'�!'�'5�'����!�!�������������
�������� �����!&����!��������!���'�'&'!''����������������� ��������!'���%�&�&�� �
&������ ���� �� ���!�� &������ ��!��� R���� ���'�!'�'� ��� ��� ���� ������� �!����
���������������4�� �������&5�������.�����������!�!���!����
�
� �
-��������� �$��� ��&�&��� ������� &����� ��!� ����� ���'��'��� ����&� �)&� ��������
��&�&�����!� �&��������!�'�'��$���.���!��!������&� �)&�����&�&����!�� ���������!� �
��!�&���!��!������ ����&� �)&� ��!������!� ��!����� &�������� � &������!!��&��� ���'�� �!���� �
��$�� � �$���� � ��&�&��� ���� ����� .��!���� ����� ��&������� ������!��!�� ��!�!�� �� $�!!���
��&� ��!���������� ����&� �)&��� �����!�� ��!� � � ��� ������ ���������� ����������
������� ���� .���������� -��������� ����&� �)&!����� &������!� .��!!��!������� ��!����
� ��!!������� ����!������ !�� ��!�!���!�������� ���'�'��� ����&� �)&!����� � ��!� .���
�'�����!� ���� ��&�� �$����� �&���!��� ����!���X� ������ � �'� �'�'�� ��!���� &������!� �!�����
����!�����������.�&�������
�
;;%H�O�H����$�������/�������������������(����
0�!��������!�&���!�������!��!�� �!��!���!������������!��!�����������!�����������!')�&������
&���!� ������!��� �������� ��!�&���!��� ����!� ���� ��!� !�� �'� ����!���� $.�� ����� ����&�
��!� ������� ��!�������� &���!�������!��� &��&�� ���$!���������&���������&� �)&���
�.�����������$��&��'�'&'!�'��!�������!����.�&���!���� T-�������� �MLLQ7�MP �]OU������&�
���������� &��&��� -������������ �!���� !�� ���!��&�� ��&�� ����&$��� �� ��� ��!��������
�&������� �.������ ����&�� ���!�� ��� ��&� �� $�&�� �� � ����� ���� �� �!�� ��'�� ��&� ��
$�&�� �)&���� ����&��&������'�'��!'�����
�
/�&��������� ���&����� ��'�'� ��&��������� ��!���$� ���&����� ����� �.����&�� �'!���
-�������� �����&���!� ���� �����'�����������!�����4�.���5���.�����0�!������������&�
������ �'� ���&���� �����!������ �.�����!� ���� ���!��� ��&� �� �� ���!��!���� 1�!������!�
��!�������� ���� �������������!���� ��� ����&�� ��!����� �!������ ���������� ��!�&���!�����
D��&������������!�������������$��!�&���!�����
�
-������������ ����&� ���������� �.��!���� +!����� *!���� 6���!���� � �����&��� ��!����� ���
D��&���������� �&����� �!&������� T-���������&�� � MLLM7� HJOU�� *����� -��������� �$���
4������&5������&�����!��������!�'�'������.&���� �������$��&���!������&�!8�������.�!���
���'�'� ����!����� -��������� ������ &����&��� *!���� 6���!�������� &���������&�!� ��!��������
���� ����&&�� �!�&��������� ������� ����&!�� �!��!�� �!����� ����!!����!�� ��&��� �����!��� &����
-�������������!!�����������&��������&������$��!�&���� T4���� ��� ��� � �U������!����!�'�'�
�.������ )� !���� �'��� ������� 4����&5�� �.����� '���!� ���� ������� ���'�'� ���!���
� �
������&��������'�����!�������!�!������-�����&�����'����!� � !��� !���� ��!���) � ����
�!�����'���!��������� ���������� ���!���������� ������'!'������
�
-��������� -.!���!������ ��� D��&���������� ����� 1���� ��������� ��� ����&� ��!� � ��������
������!�������� ����!������� ��!������!� ��&�&��� ��� ����&� ��!� �� �!�&������ 2��!���
&���&�!����!��� � ����&�� ��!����������� &���!��!����!�'�'���� ���������������� &���&�!�����
�!�'�'� �.��!���� -������������ ����&� ��!� ������ -.!���!��� �&��������� -��������� �$���
D��&������ 4��� ���� ��������5� ���� ��!� ��� �!�� ��!���� � -.!���!��� ���� �'�'� ��!�&���
�!�����������'����� ���HP�'��'� ������'����'��.�����������'!'�7�4*!��������!��������
$.���5��T-�������� �HPIK�7�QNU��
�
�%�������� �����������������!������
1�!������!� ��!����� &������ �$���� � ��!����!� ������� ��������� ����'!����� ����&�� ��$����
������&� ������� �&����!����� �!�&������� -���!��� ������ ����&� ���� ����� � &��!�&� �&&����
���� ����������T ���QU��!������.��!�����'��.��������!�����-���!�&���������. !��������
���!��7��
�����&���&���������$���������&������������$�������!'������������ ������&�����!������.��!����������)��S!������&�������������!��!�&�� ������������!!�&���� ������������������'����!�� �����&���'������'�&�������� ��������&��������!������&��������'��!���!��� �$���������&������� �$������ �������.������� &����!�� ���$�������� �������. !����!����&���1��������&����.����!�����!��� ������.����3�&�$��!������!&��$��� ����� ��$��&���� T-���! ��� ���L� ��� �� ��% � � ��&��!��� ��7� 4����&� "�)&���+.����5�-�������� �HPPQ�7�IK����-�������� �HPPH�7�KQU���
-��������� -���!���� ��&� �� �&&�� �'� ���'�' � ����&�� ��&�� ������&� ������� &������
�.������.���!���'!'�����. !�������7�4����&��S!S��$���� �&������!�����!''�'���$���������
��������!�� �������&������$��!�������.���!�������'�!'����� �!��'�'�C�"���������&���&��
�'�.��!!��������)�����!������C5� T-�������� �HPPQ�7�IKU��-��������� �$���-���!��������&��
����������������'��.���������������!�)�����������!�����&�����
�
�������������������������������������������������Q� �M�7����� � ������������ ���������������� �����!����!�!�����'�'�' ��!�&���'����!����'������������� ��&������ T� �% � � NLP�U�� ���'�� �!�&���'�� ����&� �'������� �� ������� ���� �!���� ��&'��T?��� ���NM� �� �% ��NPK�@NPP�U��1.��!��������� �� ���'�&����������!��!���� ���'�'��T?��� ����OL�@�U ���������� ����'�!'�'�� ���� ����������� �!�&�����&�� �'�� ����'�� ���� ���������� T���� 2 � H � OU � ���&!�� ��� ������������������������T����2 �K �HMU ����������T�.% U����!���T��U����������������T��&��� �HPIJ7�NHU��
� �
/������ �.���!����� ������ 4�� ��� ����&5� ��&�� �'&!��� �� ��� &������� ��!������
�!'&'���� �!������ ������ ��&���������� �$��� $.��� �� ��!���� �'� $.�� � 4����&�� ���'5 �
�����'�'��'� �� !� ������ ��&�&��� 4������ ������� ��� ��& � ����� ����!���� ���
���!��!�5���T-�������� �E� ����� �,D�HPPH�7�KQU�'!�&�����-���!�&����������!������!����
-��������� -���!���� ����&� ���������� &���!� ������!������ �����!�������7� T-�������� �
HPPH�7�JJ@PHU��H@U�����&���� �������.���������� �������&&��T-�������� �HPJH7�QLU�����'�
����&� �$�����������&����!��������!����������&� ������������ �!����'!�'���!�� ��'&!���
�����������������&������!�����!''����$����T-�������� �HPPH�7�KQU��M@U��� �������&�������
�$����!�&������������ �����3�&�$��������'������������$�������� �����O@U��� �������&�
������� .!��� ����!� � �� �������� �. !�� ��!��� Q@U� �'� �. !�� �!�'�'� �$�� � ����&�� .!����
��$�� ����'�!'������!�'�'���,��!����� ����&�!8�������� ��������������!��� ��&'����
�
-���!������������!��.����� ��' �'���!�����-����������$����� �������&� �)&�������&���
���$��!����� � ����� ���� �� �!�� ����!��!���� ������&������ �'� ���$��!�&���!�� � �.�&���!�� �
�$���$���!���� ����������-������������-���!���&�����!�����.��!����4�� �������&5��
������&!�� �!��� �!������ ��������� -��������� -���!�!�� ' '�� �$����� ������� ����� �
����&�� ������&!�� �!��� �!������ ��������� ������� ��!�� �!�'�'� �������� ��&!����� �'�
���'��� -��������� D��&���������� �.��!������ �� ����� -�������� � -���!� �!�� ���!��&� �
�� ��� ����&�� ��$���� ��&� ���� �!�'� �!�'�'�'� ��� �'� $���� ����&&��� ���'�� ���� $���
�!�'�'�'� ���'!� �&��� ��� ���� ���� ����&�� ��&���� �'�&'!''� �$��� ������� �����!���
�.��������� �������� -��������� �$��� ����&� ������&!�� ����'���� �!���!������ �'� �!���� . !��
��$!�����������������������&���������������&� �)&��$���� ��!�&���������&� ��$���7��
�
�1�����!�������������&!�� ���&��&��@�!������$�������!��!��������&� �)&!���������&�&��� ���� ��!����� �' '!�' ���'�� ����&� ���� ��!&���!� �&���!��� ���&.��� ����!����D� ��� ����&C� ���� ����&� ������ '� ��&������ � �� � ���� &� ���'C� ����&� .��� ����'�� ��$���������!� � !��!�� ��������&��!�������������@�$����!�'�'��$����D��� �&��'�������@�$�� � &�������!� ����&!���� � �����������!�����!�����!�� �������'�����������������!�T!� ��U������ ���&����������������� ���'��T-�������� �HPPK�7�KL@KHU��
�
-����������' '� ������� �����& �����!!������������&������������ ��������$�������
D��&������ ��� -.!���!��� ���������� ����� 1���!����� ����&� ���� ��!������ �.������ �'�
������!��� ���������� �!������� ��&��!������ �.�&������ 1�!������!� ��!�������� ��� ��&���
.��������-���!�����'!������!�&�����D��&������4������&5����!������!���!������������������
�!����� �����!��������� D��&������ �'�'�� ���'�'���� 4����&5� 4������&5��� ���� �!&����&����
�
�!�������&� ���� ��7�4-�����&��������� ����!�� �!���� ������&����������5�T6�N�=�� �� �
D��&����� �HPIJ7�KMM����-�������� �HPPH�7�JNU��
�
&%��0�4��A��!��D������ ����������&��������&!���!����������'�'!�����$�����!������!���!��������������&���!� �����&������
����!���/�&���������&����'!� �&���!� ����� �������������&���!� ������������1����
��!��������� �.���� -��������� ������&�� 4����!���� �$��� $����5� �!����� ��'�!����
-����������$�����&���������.��������������!�����$���� ��!�����4���!����$!���5�T�� �
����%��� �� ��� � ��� ���U� ������ !�� ��!���� T-�������� � MLLQ7� ]� QLU7� 4� Y2��!��� �$!�����
���!���'�'&'!�'!'�'�'����)�&&��������!����� ���$������!�������!���5�T-�������� �
HPIK�7� HPU�� -��������� ��&��������� ���$��&�� ��� �!�'�'�'� ��&� �� �� ������ ��� &���!�
���' '� ����&�������� ��'�� 4���'� �����5� &������ .��!��7� 4���'� ������� ��!�� ��
��&����&����6�&� ������ ���������&�������!''�'�������&����$���� ��!�&�������� ������!��5N�
T-�������� � HPIK�7� MLU�� *!�������� 4�����!!�5� ������%��� �� ��� �����&���� �'� � ��
�������� 4�$!�!�5� ��!����� ��!���� 4��@5� .�� ���� �.������ �.�&���� �.������� ���&�
��!�����������4���%��� �� ��5� ������)�!!� ����!�!�����!�������!�����. !���������%��� �� ���
���!����!��&��� �$��� $��� � .�&�!�!��&��� $����� T��)��� �� ��U� ��!����� ��!���� �. !����
���' � ������� ����!''��� ���� ��&��� �!����� .�� ������ ��&���� ��&� �� �� ����� ��'� �����!�
�!�������'�'���$���$������� �����!�������������������&&����0�!���� !�����!��&��������
4��!�� ��5� ��� 4�������5� �!����� ���� �� ��!���� �'��� �.�� � ��!���� '� �����&��7�
4������&��$������'����!����5�R�����4������&�����!�����$���$��!����5I�T-�������� �
HPIK�7�MHU���
�
42���!���� ���!�5� ���������� ���'� �. !���� 4��$���� � ��� ����!�����5� ���'�'� �!��
���!��&�� 4��!��5 � ��!� � !�� 4������&�� ��!��5� ���'�'��� �� ����!��� 2��!�� ���'�'�'��
����)!����!������������!����!�������� �������������&!�� �)!�� ��$�!!�������������
&������4������&����!��5��������������!�'�'�������!����� ��!�������4�����5�����������
����)!����!�� ��$�!!����'�����'!������&����������!����������������� �!����'��
�������������������������������������������������N�%����1������������������4������5����4���'!����5��������������!��&������1���$������$�$����&�����7� ���7� ������� � ��7� ����'!��� ������7� ������ � ���� � �� �������� =���� �7� ���'&'������ ���&�������� 7� �&�� ����'�����7������ �����'!������TG����!! �-�1��_�G����!! �(����� HPNK7�MJH@MJMU��I� 4���� �� �9� *!��������� 4�$��� $���5 � 4�.�����5� ��!����� ��!�� ����� ������ ���� 4�.����5� �����&����-��������� �'� ������� ����� 1���$������� �% �� ��� T������&U� ���!�� �!����� �'!!����� �'��� �.��� � !�������������������&���!�����$���$��!������
� �
�.�������������.������������!�������'�����&���1�!������!���!�����������' '����������
� ���� ������&�� -��������� �. !���� &������ �����!�� �!��� �� �������� �����!��������� 3�
4���!��� �$��� $����5� �!����� ������&� ����������� D��&���������� ����� 1���� ����&�
�������� ������!�������� �&��!������� ��!�&������ D��&������ ������&�� ��&��������� ���� ������
�!����� �.��)� �!�&��������� ������ � &����� �� ���������� ������!������� ����� 1���!�����
������&�� ��!��� $������ ��� ������&� ���������� &'&'�!���� .����� D��&������ 4���!��
���'�'5�'� ����'���� ������� ������ ���!��� ��� �!�'�'� ���������� ���'!��� ����'����
��!��� ��� ������&� ��!� ��� �� �!� �!�'�'�'� ��� �'�'�!�� ���!��&�� ��!������!� ��!�������
����!��� � ��!� � !�� ������ � 4�������� ��!��5���� '�'&'!�'�'�'� .��� ������� TD��&����� �
MLLI7� HMU�� 3��� �.��� ����&� ��� ����&� �)&� ������&��� �$!�� � ������ ������� ������ &���
����!��!���� ������!�����!��&���$���$�&�����!���!�������
�;;%)%�����������������3�'�����'���"�B� �(5����'� �.!����� ����&� ���������� ��!����� ���������� -����������� �.��� ���!� ����� ������� ���
����������!���$� �)�����$����� ����&� �$��' '!�'�'�&��&!���%�&�&�����!� ��������
4����&�� ���'5� ����������� 4 ���&5� ������ !�� ���� ����!���� -������������ �'� ���'���
����'���� �� ����� ������� ������!��� !�� ����&�� �!&��� �.������� �!'&'����
D��&������������
�
?!�� �'�'���� �'!'���� &������ ���� ��!��������� �!�� ����� ��!����� �$���� ������� ����
��!����� D��&����� � &������ .!��� !�� ���!��&�� ��� ���� ���� ����&� �)&��� �.��&������
�$�!��������&��. !��������!� ��$������!���������&������������!�������� �������!������!����
-������������.���D��&����� �������!������!������!���&������������$��� ��!� ��'�!�����
�����!�����&�����������.�������!�!�������������������T-�������� �HPIK�7�OIU���'���
�������D��&��������&��������������'������!���&����'�&'!������
�;;%M�H�����������/�/�����������
6����!�����!��������� �����&� �)&���!� ���&������!���!��������.����!� ���������&�
�)&!������!������$�����!�� ��'�!� ����������D��&�������!�'7�4������� ���!��������
��!����� ������� ��!��� ��$��!�������� W� +��� ������&7� ����&5�� TD��&����� � MLLM7� OPL �
)��JPQU��D��&��������������������&&����&� ���� �����&�������� ��!���� ����!���.����!�����
�
��!��!� ���� �4���!�5������� !�� ����&�������� ����&�������'�'� �)�������� ����� ����&�
�)&� ����� 1���� &����� ������ TD��&����� � MLLN�7� J@MLU�� ����&� �)&��� �������
��)��!���'�'�����!�'�'�'���� �!������� ��������������&���!��&���'!!��!�������������
�.������� �'�'�'�'� &����� ���� &������!� ��!������� ��!�&����� .����!���� D��&������ �����
1���� &����� ����!� ����.����������&���� ���������������� ������$������-�&&�������
����!��������������� � ���������&� �)&����.��&�������
�
D��&������ 4���!�� �!����� ���!��� ��� �!�'�'5� ���'�'�'� &��� !�� &���� ������ 1�!������!�
��!�����������!�����������&���!� ��������������!�� �������������&�����������&�@&��@
!�8��� ������� &���!� �� ����� �!��� &������� D��&������ &��������� .!��� �!�'�'�'��
�!�� !�����!��&������!�����.��!�� �����&����������.��)!����$������'�� �������������!��
���������� ��!� &�� &���!� ���� ������� �!�'�'� ��!����� ��!���� -�����&� ��&�� .&���� �!���
�� �� ��$�� � ������� ��!�� ���� � � ����!����� 4������� .!���5� �� ���� �������!�
���!� �!�� �!��� ����!� ���!���� ��� �'&!��� ���� �����!!��� &� ��� �����!����� �!��
�!�'�'��� ����&� ������� ��!����� �!�� �� 4����&5���� 4�����5� ������!����� $������ T#�)!��&�� �
MLLO7HJNU���
�
�%������������(���3��!��
D��&������������������!�������-��������� ��!������������&!�� �!����������!&� ������.�!����
TE� ����� � #�!&� ;�� -�������� � HPPH� � JJ@PHU�� �'��� �.��� D��&���������� ����&� ��!� �
����&�� �!&��� �.������� �!'&'�'��� 6!�� ����� ���� -�������&��� &����� �� �����
%'��)������� ������ �!��� �.����� �$������ �'� �.������ ����&� �������� ��!����� ���� �������
�.��!������. !��������&���!������ ������1��������&��������!����������$.��������������
��!���� �'� ������� �.������ ������ T�.% U� ��� ��$��� T���!� U� � ��� ��!� ���� ���!���
�����!����� &��&!��� /�������� �)�$�� ��!����� �!�'�' � ��$����� ���� �!�� �� ������ &��� �!���
�!�'�'� �����!���� /������ �.������ ��!����� ���� �$����� ���� � �!'&'�'��� �'�
�.������ ��&�&����� �'�'�'� ������� �!��� 4������5� ������� $������ !�� ���� ��!� �!������
�!�������&�������!��!����.!$������!������!������ �������&���&����.�����������&�$�����
��'!�'���!�� ��'&!�����&� ��$���������������$���������&��'&!���&����!��&����!������
�&�������.����������� � �����!�����*!������!��������������&�����'�'���� �������&��
���' !��&���!�������!'&'�'����'��.�����-���!�&����!�������D��&����������?��� �.��"��
��(�-��THKJMU�������>��������&����� �!��� ����������!������ �� .�!���������TD��&����� �
� �
MLLN7�NNU��HP�'��'� ����.��!!��!��(�������>�������������&���������������'&!��������!�!���
�)��� $���� !�� ������� �.���� ��!���� �'� �.���� D��&���������� �!�&�������� ���!�� �
����&�� ��!����������!�����&��� !���' �'��!!����������!����������� !�����'$!������
�
D��&������ ��!������!� ��!������� �.&�����!����� ������ �!�'�'�'� �.������ �����
��&��� !�� �!'�!����� ����� 1���� &����� ����� .��!���� ����&�� �)��&���!�8��� ����!�
��&�!�8������� ��!������'!'����!����&�&���� ��� �!�8� ���.��&������D��&������ &����� ��
��!� ����1���!������.&�����!�������&�����������!���!���!���������&����� �� �)&!�����
1���!������.&�������!����!��������&��!�'�'�'���������TD��&����� �MLLN7�NNU��
�
D��&������&����� ����!� � �!�������������&���!� ������!������!��!� �����&�&�������
'�$'!'�������$����������� ��$.���!�������!�� �����!'�!�����B�$'!'��4 ���� ���
���� ��$5&���� TD��&����� � MLLN7� NIU�� �����&��� �!�� ��!� ��� '�$'!'��� ���� �$����� .���
����!���� "���� ��� !������ ���!��� ���� ���� ����'� ���� ��!� !�� �.�&���!����
B�$'!'�� ��� ���� ���$'!'�� �������� �����&� ���!����� �������� ���$��� ���� ���&!�� �.��
���'�'�'�7��
�
�'��������$������&!���!���.���������7�@����� ����� ����������������������.����� �'!��� � ��!�&�!�� �$����� T�'�!���� .����!���� �!����� -���&� ��!� �����)����'��� ��!������ � ����� ���� ��!����� ��� �!�&��� ��!������ � ����!��������&���UX�.&�� ��������!'!'�&�� ���!')�&����&������������ ������������� !�����!���� � ������ ���� ���&!���� T<���� �U � ����� ��������� � �'$'�� ��������� � �����!�����&������'���!!��� � �����!���� .��!�������������F�TD��&����� �MLLN7�NJU����
�. !���� �!�� &����� �� ��!����'� D��&����������� 3� ����� .���� *���&�&�!������ �)&�� �����
T*���&�&�!�� � MLLN7� 2;�� �.!�� � HQQP�� MN@OLU� &����� � � ������!� &'&�'!������ ��������
����� �!����� �����!���������� ������ �� ���$��&�� ������ �' �'!���� ���&���� ���� !��
�'!!��!)�����!�������!������D��&������ �����!'�!� ����.��!��� !��&����� ����!����'��!��
�.&������ ��!����!��� ������� ���� ���� $������ 3��� �.��� -����!�&��� 4����� ��� �!''�
��� !� ��5��.��!��� !��.��������&����� ����!����'�'���TD��&����� �MLLN7�NJU������&� �)&�
�!����� &����� �� ������� ����&�� ��&�&��� ��!� ������ ����� ��!&� ����� ������ ���� ������
����!��� � ���� ��� !������ ��� ������ ����&���� �'� �$���� ��)���!������ � '�!���
������)�������� � '�!������� ��&������� TD��&����� � MLLN�7� OHU�� -��������� ��!�&�������
����&���!� !��D��&����������&����� �������������.��!���������8��!������������!����
���$��!�&����7��
� �
�
"'������!&��������.��������$.��!���&�����������'� ����������!� ������!���+��@6�������!����������!�!���F�4���8����' '5����������'��'!� ����������!@&������!� ���� ���&��� �'�� 3!���!����� ��� �!!����� 4�����!!��5&�� �'�� TD��&����� �MLLN7�NPU��
�
&%�.����1�����!2��>�����1������2��
-��������� D��&���������� ����� ����&!�� �!'�!������ ����������� �� ������� ���&�
�������� ��!�&������ �. !���� ��&�&����� ������ 4����&�� ���'5� ����������� ���� ����!����
�'��� �.��� ����&� 4��&�&��5� ����!� 4 ���&5� �!�� �$�!�����!���� -��������� ��!������!�
��&��������� 4��&�&��� ���� ��5���� 4 ���&5� ������ !�� ����&�������� ����&� �)&���
�$�!������ 4����!!��5 � 4 ���&5� ��� 4������&5� ������!����� � �� � �� �� ��!�����
�)!���!���� ����&� �. !���� ���� ��!����� ��������� ��&��� ��!����!����� �!�'�'� �����
�)!���!�������������!� ���������&���7�
�%�&�&�� � ����&� �)&!���� ���� ������ �!���� � ����� ������ � ����� ����� ���� ��!������' '��!� �!�!���� �������� �!����� �!�� �!��� �'���� �'� �!�!��� �� T����� �� �� �U����� ���T�����% ) �U��� ��'��T-�������� �HPPQ�7�IJU�����
����&� ���� ������� ��'�� ����&�� .��� �������� ��!'��&� �������� ���!��� ���� �% )����
T ���&U� ����&� ������ T� �� #����� ��OU� �$��� ����!� � �� �������� ����&� ���&�!�� T����
#���������� �U� �$��� ��� ������� ���� �� ���&��� 4-��� � � ���&��� T�����% )���U�� ��!��� ���
���&� ����&�� �$����� .!����� .�����5� T-�������� � HPPQ�7� IJU�� �'� .!��� �����$� �� !�
�������������� �������'�'�����$��!����!����� ����������&��� !�� �����������!����*�����
� �� �������� .!������ ����&� �)&!��� ��� ����&�� ����'�!'�@������� ��� ������� ����&�
�)&�� .!�����!�&����� ��� ���� ����'�!'�� ������� ��!� ��� � � ����� �!�'�'� �����!���
���� �$����� �� �� ���� &.�� ����!����� ����� ������� ��� �����!��� ��������� '���!�&�� �����!���
4�� �������&5 ���&�&����'���!��������&���������������
�
2��!� �����&���� ������������!��������������������� ����!���� �����&���!��������������
�������!��������!����D��&������&������������$��!�&���!����D��&������4���!�5�����������
.� ���!���� .&������ �������� 4���!�5�� ����������� ��� ���� .� ���� �!����� �'��'�'�'�
���'�'���/�&������������&���!��� ����!����!������!�����������&�������!�����&���!��� �
�$!������� ���!&!�� �!�'�'�'� ��� ������� �$��� 4���!��� '�'&'!�'!'�'5���� ����&&���
� ��
����� ���� �� ����� ��!������ ���'���� ������!��� !�� D��&������ -������������ ���!��
���'�' !�����!��&������&������������!� ���!�&���������.�����!'����
�
/������ ��!�������� 4)'&� ���� $�����5� �!����� &�������� D��&���������� ������!���� ����&�
��!������� $����!������� ������ � ��!�������� -���!���� 4����&�� .!���5� ����������
��������� ����������� ����&� �)&�� +��&� ��!���������� ������ ��� -���!� &���������
�������!��� ���������'�����$���������������������&��!�&��� � �&�)��������!���!���
����' '�!�����&��'�'&!��������� ���A����&������� !��D��&������ �)��7��
�
"��!�����$���� �������A����&����� ������ �����������3�'�!�������!������� �������� ���!����� ��� �� ��� �������� ������F� 6����� �!�'�'�'� &������ ����'�$�'���!�!��� �$����� ������ ������� ��&�)!���� ��� ������ � ����'!'�'�� ��� �$��!��������������������&�)&���TD��&����� �MLLN7�K@P �]Q�U�
�
D��&������ �����&!���� ����&� �)&��� �!''�'��� $������� ����&� �)&��� ������ �$�������
*)�!!��� ��� ���� ���� ���!��� !�� .����!����� ���� $�&��� ���'�'� �� ����� ��!������� .���
��������. !��������&� �)&��� ��'�!����������������������&�������!� ��!����!�������
.������'��'!���7�
�
6���!��� ��� ��� ��� ����� ����!� ��!����!��� ���� ������ ���$��� ���� ����&$� �)��� )!��&��� ����&!���� �!�� ��'!'�'��� E���� ����&� ��� �. !������ (� �!���������&��!�������!� ������!�� !�����'&��!'�'�����������!�����������''� �������.���������������������$����� � ��&'��TD��&����� �MLLL7�OMU���
����&� �)& � �� ������ �$���� � ��� � � ��� ���!�� ��)���� ��!�� ��!�������� ��!����� �$������
�����!����!'���0�!������������&� ���� ������������&� �)&����.�������D��&������ !��
���$��!������'�������!��!�����!��&������&� �)&�����'!���� ������������.����������7�
�����&��&��������������'�������� �!�������������&��������$��� �) ����!����� ����� �'� ����&� ��� ����� ���$��� ���&�!��� �!�'�'�'�'� ���������� ����!���������� � � �� �������� ��������!�� ��� $��� .����������� ����� ���� ����&� �������!�����!�'�'�'���������������TD��&����� �MLLL7�NMU���
-��� &��!�� ���&�� ������ �'� ����&� ��!� !�� ���!��&�� �!����� ��� �� &������ .!�������
���&&�� ������� ���'�'� �!���� � 4������ �������� ���'���5� ���� ����&� �)&� �!����� ��!�!���
TD��&����� �HPIJ7�]�JPIU���'��!�&���� &�������������&� ��������&���!��������&� �)&���
� �
�&&�������!���J�+$.% �+�.�����& ���-�� �!�����!��&��D��&������ ��!���� �� ����&���.��&�����
�������&$@��!������!'����������������!���'!'&'�'�����&$@��!������'�'�'� *)�!!������
���� �������!��&�!������������7�
����� )!��&��� ��$!����� &����� *)�!!� � � �� �������� ��!����&��� ��� ��$��&��������� ������ ������ &������� ���!� ��� ��� �� &����� �!��� *)�!!�� �$� ����!������ ���������!� ��!���������� �������TD��&����� �4������ �������''5 �+�'����� �T����U �MLLL7�ONU��
�
D��&��������&�����������&�&�����!� �� ���������� ���������'�����'!'����������1����
&����� �� �)&!���� $.���!� ����� ��!�������� )������ �!�'�'� ������&��� ����&� �)&����
��&� ��$�&����.�&���� ��$�!���-����������������&� �)&���&���������!������!����
��� ����!���� ������&���� ���������� �.���� D��&���������� �'� �������� �� ����� ����&�
�������������!�����$������!�������P ��+�%������T�� ���$�%��� �4��� �������U�THKKMU��$�!����
�'�����&���!� �& ���-��THKKNU����������� ����&������!������&���!�����
�
D��&������ �� �.��� ���$��� ��&������ � ��&&�� ���$��� ������ � !��� � ����&&��� 3��� �.��� ���
�� ��� &����!������������&���&���'!�����!������!� ��!����� ���������� �����������!���
�����!�����������������!���������&���&�������!������!����$���!�����������������������������
������&�� '!���� $������ � D��&���������� ������ .��� � +��&� ��� ����)����'���
��!���������� ��� ���� $���� �!�'�'� �.��!���� /������ ��!����� ��!������ �� ���� ��� ���!���
���'�'���� ���'$&�� &������ �.������ ��� ���� ���� �.����� +��&� 4&��� ��!������ �� ����
���� �����5�T+��& �HPPO7��H �OJU��������������&�����&���&.������������� �����)!� ���
�� �� ��� �� �.!����� ��!�&&�� ��� ���!��&� ��!�������� '�'&&'�'�!������ �!�� ��!����� � �' �'� ���
��������� ������������ �!���'�� �!����������&���������!������&�!�&!����'����.���&������
����������������� !��������!���������.����!������!���!�����'����!���+��&���������&��
�'!���$���������������.����!������!���!��������!�����'$!������D��&����������� !����
��� ����������������.����������!�����
�
��!�������� �� ���� ������� �.����!��� ��� ��� ���� ��� ��'�� ��� ��������� '!�!���� ����
���� ��������� � � ����� ���$��!��� ��&�� ������� ����� ����!�� ���� � ����!��� �
�.��&���!���!����������&���!���!��������. !�������$��!�����.������'���&���� � ���&������
�������������������������������������������������J�D��&�����������&��!�����&������ �������!�������!&���!����������� ����'�������'&!���������$���������)�����!�'�'�'� �������� D��&������ &������ .!����� � ���'�'���� �����!��� �� ��� � !������ ����&� ��� )��&����� �&� ��!��!������� ��!��!�� ���!�&���� �������� ���� ��&��!��� !�� �������!�������� �������� D��&����� � YE�����!��� �]HHO��+�����4�����������E� ����� ��$�����T+�'����� �MLLLU��
� ��
��$��!�������� �����!��� .���!��!�� ����&$!������ ����&$� 4��$���� � �� �!�'�'� ����� �.����X�
�������!' ������ �!� ��������$!���.����5�TD��&����� �HPIJ7�]�KLLU��D��&����������������
�������4����&$@��!����5��!������.�����TD��&����� �HPIJ7�]�JPNU����������� �&!���������
��� �� ��� ��!��!�� ���� ���� �� .���� ��!� �'��!!��� ����� �� ��!��� ������� ������� ��� ���!�
��$!��!�����!��!�� ����&���D��&��������������!�� ����������������&� �!' !����!� ���
���� �!���� �'��� �� $�!��� �'� ����� .���� �����&��� ��!����!���� ���� ��� D��&����������
��!�������������'������&��!�� ���&���������!���������������.!��� !� ���� ��������
��������������������� !����!��!� �����������&� �)&���!������!����TD��&����� �HPIJ7�]�JPIU��
�
;;%M�M����������,�'!'�����'���������������������3�'�!����
D��&�������������&��������/��&���-���������&���������&��&!���-������������E� ����� �
����&� ���������!&���&���HPIL���� � �!������'����.���D��&������������!�����&�����������
.����� P �� +�%������ �!��� ���!��� 4����� ?!��`5� �.������ �'!'�'��� D��&������ �$��� ��� ��
&������.!��� !�����!��&�������������������&�����������&� �)&���!�������!�����
�
D��&������ ��!������!� ��!�������� ���� �!����� ��� &���!� �������� ��� �!��� !�� ��&��� !��
4����!���5��$�����.��!���������������R���&���!� ������&��������������������!������7�
4D���!���� ��)��� �'�' ��7� �'� &�������� �������!����� ��� &��������� �������� ��!� ��C5�
TD��&����� �HPIJ7�JU����
�
-�����&�����!������'!����!���������������!������D��&������ ���.���-���&� ��!���
�)&�� ��!� ��'�!���!���&������������$��!�&���!����-�����&�-���&� ��!����!�����&����
�������� �.������ -�����&��� ��� �!������� ������ ������ &���� �!'���� ����$�
����&��!���&���� � TD��&����� � HPIJ7� JU�� -�����&� ������� &������ ��� ��!���� ��&���!��������
������� �)����� �!������ �!� �$!��� -�����&� ��� ����� �!�)� &���� ������ �)!������
��� � � �'&�� ��� � � ��� ���!��&���� D���!������ ��� .���!�� ������� �'�'��� -�����&���
&��� �� �������!����� ��!���� ������ ���!���� ��!����!�&���� -�����&��� &��� !�� �!��!�� ����
'���� �!�'�'� ������ ������$�� ��!��� ��� ��!�������� ��!��� �������� ��������� ���
����!!����� �!'�'��� �. !���� 4������&5� ��������� �!�'�'� ����� 4��!��5 � 4��!����5� ���
4��!��5� �����������'!������!����!��7�4-���&� ��������� ���!�������!�&!���&�)!'���!��
��� )���&�������� ���&��!����� &�������� �'!'�'��� -���&� ��� ��!����� ���� �!�&������ �S!S�
��&'��5� TD��&����� � HPIJ7� KU�� �'� ���!��� �$����� �!'��� ������ ����� ��!��� ��� ��!�����
� ��
������ ���'$!�� !�� ������ ���� ��������!��&��� .&������ ����'� �����!����&����7� 4������
����������\�������'� '���!�����&����5�TD��&����� �HPIJ7KU��*�!�� ���!��������!��������
��������.�����!���!����� �$���4���!�5����4������&5�������!����� �����������'!������
����������
�
6����� ��� &���!���� ���!��&�� ' ���� �������� ���!��� ��� �!��!��� �!����$�� ��&��� �!��!�����
�� ������ ��� ' �'���� �!�'�'� ��������� �����!��� ������!� � 4�!$��!� � ���&����!� � ����
&���!��� ��!!� �&$�!�� � ������� � ���5� ����� ����!��&��� ���'$!���� ��������&����� �. !�� ����
�����!�� �'�'�'���� ����&� ��� )� �� �!��� ����&� ��&�� ����� 1���!������� ����� .����� ���
����� ������&!�� �$� �$�!������ �.�&����� ���� &'&'����� ���'��'��� �'� ���'�!'�� ��� �&��!��
���!��������&����&!���&����������' '�����&7��
�
3�'�� ������� ��� ������ ���'�'� .����!��&��� ���'��'��� 3�'�� �����&� �$����$.������� ����&� ��� ����!������ ����!�����7� �����&������ T>���������E�) %��� ����������'�'U��TD��&����� �HPIJ7�KU��
�
D��&����������4�����?!��`5��.��������&���&��������&����������� �������$�!����&������!��
������ �E� ����� 5����8?���"�Q%��R9��$��K� THPQOU� ���� �!��-��������������-��������� �$���
D��&������ �'� ������� !�� ��&� ��&����������� ���� ��������� &����!� ������ +��&�&��� ���&������
�!��� &������� $����!��� ��&������� D��&��������� &������� �.�&�����&����� ��� �'� &�������
$�������� � �' '��&� � �' '!'�� �!���� �������� ���� �������� �.������ +�������� � �
��!���� ������ �����!�����&���������&�����&��� !���' '!'��� !����!��������!'��������
� �����!���. !�����!����
�
�' '��&����&�������!��!��� ��' '��!��!���T����� ���U��!��������!��!���T�� ���U�� ������
��$������ �!'��� 1�$� ��&������� ��&� �� $���� ����!������ �� ���� �'�'��� �'��� �.��� ��&�
&��������� ��� ��&������� ������� � ����!������ ���� �����!������� �!����� ��!�!���!����
D��&���������� ��&�������� ����!�� �!�� ������� � '� ������� �����!��� �'�'�'�'�
�������&���� 46����!��� ����� ������� � ��'�� ������&�� ��������� ������ )��� ��� � �
��!�����&������ R����� ���� �� ���� ������� ������&�� �� ������!���� �� �&! ���'�5�
T-�������� � MLLH�7� HMU�� 1�!������!� ��&��������� ������ ��!� �� ��!����� �$��� ����!���
����!��� �!����� �����!��!� � ����� ���� �� �!�� ��&�!�8�� �)!��!���� �. !�� ���� ���&����
�������������������������������������������������K�4D��&����������4�����?!��5��.��5�T-�������� �MLLH�7�HH@IOU��4D��&�������>��&�41�&&���&���&55�HPQO�&����!�� �� �-������������HPON@HPQI� !!����������� �������&��!�����$�����>�%�' � � �)&��$����� ����!���
� ��
��������������!�'�'�'�����'!����&���*���� �4������� �D��&�������$����������!���
����!��� �!����� �.�� .����� ��&������ �����&���� -��� ��&������� ������� ����!��� ��&�@
!�8���� ��. !������!�� ���$����� ����5�T-�������� �MLLH�7�HMU��
�
D��&������������������&�������)����!�8����!������!����/�&�������� �D��&���������)����!�8��
�!����� �!'������!��������&&��������!������$�����!��!�������&����������������������&����
�����!������ R����� 4��&��$5&�� ���������� �'!��� ��&������� �!��� ���!�� ���'�'�'� ���� &������
����&�������&�����������������&�!�8���&���!!������� �����������'!���������������&� ��
$����� %���� ��&������� )����!�8� �� �.��� ����� �'� ��!��!����� ������ �!��!����
�����!�&����� �$��� ������� 4���!�� ���'�'5��� �.��!��!������ ���������� �'� ���!���
��&�!�8� �� �.������ '� �!�'���� ��!��7� ��&� ������������ &�������� � ����!��� ���!�!��
�!���!�� �!����� �����!���&� � ������ 4���!��� ������&�5� �����!������ ��!���&�����
-�����&������!�!���!��!���!�'�'����������������!�������&����������!�'�'������!����!'���
�. !���� ��!��!����� �!��!�� �!�'�!��� ����!��� �!�� !�� �!��!�� ���� ������� ���&���� �������
��!�������� ����!��&&����4&������!���!����5�.������������'�'�� �$�� �4����!� ��������5�
�����������'�!'��!�����&������!���!��$��!������&'&�������������&�����!��!�������&�!�8���
$.���!���������� &���!� ������� �!����� ���!�� ���'�' !�� �!��!������ �'� ���!�� �'� ��!���
�!����� �$���� ������ ����!��!���� ���!�&���� ������ � 4� �5� �!��� �!'&'�'��� �'� 4� �5���
������!����&�������!'&'�'�7��
�
�'���������$���&���� �$��!���������������!���������! � ����������)!����� ���&���!��� �$���� � ������� ��!� ��!�&��� $������ ������ �� ��!��� � ��'��!��!��������� ��� �&��� ���!�����T-�������� �MLLH�7�HQU��
�
�%��/�/G'�'��'�������A3�'�'��
D���!����HP�'��'� �������������!�� �ML����� ��������!��!� �� �&������!���������������
6������ ��� �� ��� � !������ ���$��!�&������� ��� �'�'�� �������� �!������ ����!������ ���
.���!��.��!!��������-.!���!�� �D��&���������-���������&���!����$���)���&&����������� ����
���!� �!�'�'�'� ��&��!��!���� D��&������ ����!����� '� ���!���� .��&!���7� 4����� .!��5��
D��&������ ������� .!������� �!�� ��� � 4�� ���$�%��� �4��� �������5� TP ��+�%��U� THKKMU� ��!�
�)&����$�������&������4� ��?�%% �* ����5�T#�N"�����U���!���&� ���)��$���$�����
�!�������7�
�
� �
+�$������@�.�!��.������� ��!���������������� ���� ������� ����������������'������� 4���� � �� ��'�`� ���� � �� ��'�`5� �� �� ������� ��$�� ������' �������C�3������!�����$��'�&��� �������� ��!����!�'�'��$�����'���. !������������ �� ��� ���� ���������� )�&!������� �!� �$& � ��'� ���&&!���� 4D� � �!'�'� �'� ���C5� �� �� ����'� ������ ���� ������ 4���� $��'�� ����� �!'�'� �'��� ��&��5�������4"��������!�� ����'C5 �4�����������' ����'C5 �4"�!�'!'�����$��C5 �4"������.$�����C5�3�!���������!�������. !�������������!��!����+�$�� ����� ��!���� ������� �$�� )� ���!�� !�� ��!��� ��!�)� ��$����� 4�����������C5� �� �� ����� � 4'�'� ��� �. !� ������ � ��'� ���� .!������@���!��!�� ���`�3�'�� ��&�!� ��� ��)������ *��� �'�'� ���!� �)&�C� ������� ���� �$���!��C� ��&���$���������!������ �$���������'������������������C�3�'����������������!���������'�&���� �������� �)&������ �� ������C�D��� ������ ����������� � ��������� ������ ��'�C� ��&��� ����!������ '����� �C� �����!� � ��� ���� ���� � � .�� � ��� ���&��� .�!�����&!)��'��' ����' '�C�,�&��!&���!���C�����������'��������$&�� �!'�'�'� �&���� ��� �' '�C� ��� '�� �� ��!'�'�'� �����&�� ��� �' '�C� -������������ ���'�' ��� �'C� 1������� ����� $�� � ����� $��� ����� ��!�� ��� �'C�?�!����� .���� �����!���� ������ ������� ��� �'C� ���� � �.���� ����������!����� � ��������������� ���� ���� �' ' ��� �' '�C�������!� $��������@�������� $������������ ����� ���'� �' ' ��� �' '�C� ����� $��� $������� �����.!��`� ����� .!��`� ����� .!��`� ����� .!��� ��&&�`� 3�'� .!������ ��� �����`� ��&�����&�!!�������&�!���!����������!���'������C���� � ����� �������!�����&'&�� �����'&��! � ��� ��$!�� �!��� ������ �$��!����!�� ����� �'!����� +��� &����!� ����� �'����� ������C� -����� �' !�� ��&���!����� ���������C� D��!� ���� ����!�&� &.������������!���� ��������'&��!�� '�'�� �����C��'�� !������� ��!�����������$������!���� �������!���C��'�������� !�������$��!�&������ ������� !����$���������&�����!������������ ����'C�-�$����������������� �������� !����!��� �'���������� � ������� ������ �������� �!�� � �'� � !��� '��'��� ���� �� �������� &����!����������� ������ ���� &������� ���� )��$��� �!����`5� +�$�� ����� �'����� �'��� ����!� ��!���������7�3�!�������'��'� ��. !����!���� ���������!������������!�������'���� ��$�� ����� �!������� ������� ���� �&�� � ������ �.��� � )��$�!��� $���� �����!���������4$�����������!��� ����������������!�����'�&���������!���!�������� �!�� � �!�'!'�'�'� ������� ���� 3� ����� �S!S� �����!���� �'!����� '!������E�����������.�����!&���������������������"!��!����������������� ����� �)&�&�����������!� ��.��!�� ��' '!�'��!�����$�������������������'�� !�����!�����S!S����'���� !��������!��'��� ����� ��������'�'���!��� �)&`5�+�$��������� ����������!���!���!������!�� � �$�����J @�� ��� � ������ �� '��. !��������!�&! ���� ���� ����!�� � ����' �� $���!��X� ���� �� '� ��&� ������ ��)�4D����� �S!S� �'������� � ��$��� &���!���� &���������� �� ��� �������� ����������!�����C5�TD��&����� �P ��+�%�� �*�&��!���"���-�������� �MLLH�7�HIU��
� �
������� .!��� !� � ��&�� �' '��&�� ���� ��� �� �&���� ����!����� �'� ��� �� ���� ��������
�!�&���'!'���!������������!�����&���!��������. !�����������������&�����&�&����������!����
�!��������$��!���&�����'�����!������� ��� ��' '��!��!���� �� !�����'$!���&�����
�
&%���4����������������4��������!����
������� �' '��&�� ��� �� �!'&'������ �' '��!� ��� ����� $���!��� �!���� ��'�� .!����
�!����� ������ �'!'�� ��� �'� �!� � ����!����� ��&� �� $������ D��&������ 4����!���� ��� ��!����
� ��
��!��C5����'�'�'���������. !������)!��7�4�����&������!�������������!������5�TD��&����� �
MLLM7� MO � *����MU�� �. !���� � !����� �.����� �����������'!���� �!'��� 6����� � !���� .����
������������� �&����� �������������� �&��������������B�������������&���&�����!�����
������������ �&���B�����������&�)!'���!��$�������&� ��$���7����
�
�' '��&�� ��� ���� ������ &������!� �!��!���� �!��� ?&�� ��� ������ ������ �'&!'!'���������$��'�!'�'����� �������'&!'!'�'����.���������������!����'&��!���&������������ .���� �!��� ���&�!� � ������ � !��!������� � ��� ��&�!������ �.������T-�������� �MLLH�7�MHU��
�
/�&��������!�&��������'� ������&�������!��!����' '��!�����' '��&����� ���!�������� ��
� ��� ��� �' '��!� �!��� �' '��&���� �� ����!��� �'��� �.�� � ��&������� ����!������
�!���!���������!����7�
�
/�&������� &������� �$�� �!���� � �'����� �' '��&�� ��� ��� � ����!!���� � &����� ���!��� �'��!!���� � '�'�� �&������� � �!��!������ � $��'�!'�'�� �'&!'!'�'�'� ���!&���� � ' ���!��� �)�� ��$!������ �&���)� ���!������ ����� �����5�T-�������� �MLLH�7�MMU��
�
�������� �' '��&�� ��� � � �!'&'������ ���!��� ����!������ '���!�&�!�� �!����
��!�������1��$��&��-���&� ��!������!�������������'�'��!������.��!��!������-���&� ���
����$�.���&�������$.������!������������$��!������!������&���!������!��������'�'�'����
�
1�!������!���!��������� � ������ ���.�� ���� �����������!����!�����������& �� ���������!�
����������������' '��&��������� � ���&����!����������!�������������������!�&���!���
�!'���%�� ���������!�����&�����!� ���!�����3���!������ �������������� '!���������
���$��!��������������� � �!'�' ����������!�����!��!��7�
�
-����� � �������$��&�������!��X�� � � �������� ���������� ������!��!�'�'X�����! � ���� ��&����� ����!��!���� ������ � ���!����� 1�!��!�!�� � ��� ���� ����� � ����!���� ���� ���$��� ��� ���� ���$��!�������� ��$���� ������ ������$��!���� �������.������ �� �����!�� ����� ��&��� ������ ��������� �������� T-�������� � MLLH�7�MOU���
�
(%�B� �(5������''����!��������>�����B5� !�
�D��&������ ����!������ ���� ��!���� ��&� �� �� ��7� -��� ����� �.��!��� �&���!������
����!������� �����������!�������������������!�������X�������&����&�����&��!����� �����
� �
�!����� ����!���� 4���� �� �������� ��&��� �����!����� ������� �����!������!����5�����
T-�������� �MLLH�7�MOU��D���!������.����$�����.&�����!��&����+.&�����!��������������!���
�����7�"������.&�����!��������� �!����.&�����!���������)����'������.�� ���� �!����
����.&�����!����'���� ���� ���� ����� �����������'�.���&���� �����������!��!���
������� �'� D��&������ �� �.��� ���'���� ���� � ��� ��!���&�� '��� ����� �'� �.&�����!�� �
4�� �!����.&�����!������5���
�
A������ ���'�!'�'�'�� ������� ��� �� ��������� �� ���� ��&!��� ��� .����!����� �!')�
�!������ ����!����� ������� .!���� !�� ��� ��!��� ��� ����� &������ ��&���!�������
�����&������2���!��!���&�)&���������&����!����������!������!����!����������''� ��'�����
��!� �����!��!����&������!!������&� ��$�����3�!���������������������!� �������������
�����!�������� ��� ����� ���� �$������ ��!��!������ �. !���� ��� � � ����� ���� ����
�!&���� ����������!�&���!�����$���&�������.��!������� �!���!'���"��������!!����$����!���
�$!��� D��&���������� &�������� TD��&����� � MLLM7� QKM � *����� HLMHU� �.��� �'� ��� ����
&������.!��������� ���� �4��� ���'&!'!'�'�.���&���5 !� ���� �!���!� �>�������������!��
�'� �)!����' � �&���!����������!�������� ���&��!����� �����!���������!��� ����������
�� �!�� ���� ���� �����!�������� �)���� 4%�� ����� �!��5� �������� �'�'!��� �'� ����!���� 4���
������&!�� ���� ����!�5��� �.����� TD��&����� � MLLM7� MK � *����� HQU�� �'� ���� ��� ������
��������&��� �� ��!������ �������!��!� ����.���!���4 ���5�����
�
D��&������ �$��� �!' � ��&��� ���$��� �!��!��� � ���� ����� ��!���� � ����!��!���� &���!�
.��!!�������� 2���!��!����� ����!��!���� .����� ��!��!� ��� ��� ����� �!��� � � ��$� ��&��������
�. !���� D��&������ ����!��!����� ����!��!���� .��� �!����� ��!��!������ 4��$� ��&���5� �!�����
��!���� D��&������ �$��� 4�!'5 � 4��$� ��&������5 � ��$� ��&���� ����� &���!� .��!!��������
D��&������������!�����4��$���&���5 �4�!'5 �4�����5 �4���!�5 ��������!������ ����!����
��!��!���� TD��&����� � MLLM7� NKL � *����� NKM� ��� OQH � *����� IKPU�� ����� � �!'� �$����� �!���
���������������������������������$���&����������!�����!����$��!����������'�������!���
.��&���� ��$��!��� �!����� ����& � ���!�& � ��� � ��!��� ��� &�)!'�'� ����&� ������ �. !����
D��&������ �$��� ����� � 4������ ������ �'� ������!����� ��&��� �� ��� ���!���� �$��� T ����
��!���� .��&������&�!������������U�.���������.�������&����5�T-�������� �MLLH�7�OLU��
������!��� ��$� ��&������� �������� �� �'�'� ��'!!���� �.������ 1�$� ��&���� ��&��� ���$���
�!��!���� &���!� .��!!�������� ����� ���� �� �!�� ������� �!�'�'� ��� �. !���� ��&��� ���$���
� ��
�!��!�������$��!�����������&����������� ��!�����$���&�����!�� .�!������!������������ ���
�. !������$���&������!����������!��� �4����!����&���!���!�����2��!�&���$������ ������
��&���!���!����&���5� T-�������� �MLLH�7�OLU��2��!������������������ ������������.���!����
��$��'������� ��!�&�!���&��"������������ ������!�����4��$���&���5 ����� ����������
�����!���������!���������������!����������. !������&������� ����'���&!���!'�7�
�E���� �� ��� � ��� ���� �����!�� � �' '!'�� ��� �� �������� � �' '��&����� ���!��������$��������������!�'�!����$��X������'�������!�������$������&��������!�'�'� �$�� � ��&��� �����!���� ������� �����!��������� ����� �!�� ���� ���� �!����� '!�'�'��� � ��&��� ��&������� ��� �!&� ��&� ���!���� D��&������ �'� �!&� ��&� �&�� ����&�����������&����������!������ ���T-�������� �MLLH�7�OHU��
�1�$���&����4���!������������.��5�����TD��&����� �MLLM7�OQO �*�IPOU��2���!��!����&���!�
��&�!�����!�������$���&�������������� ��'���!����!��.�!��!��!��&���!���������&�����������
�����!���� ����)&���� �'�'�� ������� 4�'���!��� �!�� �!����� ������ .����X� ���� �����������
&���!!������!���!��!����� ���!�����!��!��������$���&�����!��&��!����!��5�T-�������� �MLLH�7�OQU��
D��&��������$���&������)����!�8�������������!����� ��������'�4��$� ��&���������!����
.���&��� ���$����!���5��!�������!��!������$����!�����. !����)����!�8��������!���!�����!�����
��!��!������ 6�&��� � ����� ��$!�� �!�� � ��$!�� �!����� ���$!���� ��&����!�� � �� � �����
TD��&����� � MLLM7� OOH � *����� IJNU�� �'� ���$!��� ��$� ��&������� ���������� �� �'�'�
��'!!�������'���'!!���4�����!���5��!'&'�'����
�
D��&������ ���.������� ��&�������������!������������ T-�������� �MLLH�7�ONU��1�$� ��&����
4�����@�� ��@��&���5����������!�������!�������!������'�����������������'!!������
/������ ��!����� ��'!�'�� �!���� ����������� .���� &��������� ��!��!������� ���� ������ ��
������/��������!�����������'� ��������'�'��� !���D��&������������������!����'���'!�'��
�!���� ��'!!������ 1�$� ��&��� � ������ �� ����� &���!�� ��� �!������ "��� � ��&��� ��
��&����&���� "������ ������ ��!����� �����&���� � T-�������� � MLLH�7� OIU�� D��&������
�. !���� ���� �!�����!���.������������ ����&������2���!���������!��� ������!�� �!�����
�!&���� ���&�!���� R����� ����� ��$���� ������!���� ��$� ��&������ �&&������ 2��!��� �!�����
&�������!��!��������� �!������!&����&���&����2��!�� �!������!���� ���������� ���!'&'����
4���5 �� ��&!��!����� 2��!�� ��� ����!���� ������!������ ���� �&!���� ������ ���!�� ��� ��&���
����!��!������$���&����������� �&!���������!����2��!���!���� ���$���&���������!&��� �&���
����!��!����&���&���!&����!����
�
� ��
;;%M�O�.���'�������4���D������������
����&�D��&�������$���&��������!�������������!�&����$����� ��!��!�����&�����������������& �
��$� ��&������� ���������� �� ������� &���!��� ��&���� �$��� �!����!��� ���&��� � ����&� ����
�.�����&�����&���!�����.���������� ���. !���������������������'������������&� �)&���
�.�������TD��&����� �MLLM7�OPL �*�����JPIU���
�
����&� ��$� ��&������� ���������� ���&���� � �������� ���� ��&������ ���&��!���� ����&��
������� ��'!� �� ������� �'!'�'��� D��&������ ��$� ��&������� ���$��!����� ���$���� �!�����
����!� ���!����� �!���� ����� 1���� ������!����� ����� �!�� !������� 4 ���5� �!�����
��!������!������ �'!'��� R��� .���!���� *���&�&�!������ ��� ���'��'�'� ����� ����&� 4 �����
�� ��� ' ����5� �!����� ����!� ���!���� TD��&����� � MLLM7� QML � *����� KNO� ;;U�� ����&� ��&����
��&������� ��&&�!���� �$��� �� '!��� ��'!�'��� ����&� ������&&��� ����� ������ ���� ����� �
����� ���� �� �!�� ��� ������ ������ �!����� ���'!� ���!���� ����&� ������&&��� ����� �����!������
TD��&����� �MLLM7�QML �*�����KNOU��
�
1��$��!����� ���$���� ��� ����!���� ���!�� D��&������ �$��� ��$� ��&�������� 1�$� ��&�������
&���!� �� ����� ���� ����&&��� ����&� D��&������ �$�� � �!�&���'�� �� ��� -���!���� ��!� ���
&������ � ��� ������ ���������� R����� ����&� ������&� ��������� &��� ������ �!��!���� �.���
��&�������.���!��������)&�����
�
�%����$ ������������������4��D������������
����&���!�����&����������!�������D��&������&�����������&������������!�������� �������!����
��&���!����1�$���&������&������������!���!�����������&�����&��� !�� �&���!�������.�!������$���
����&&�7� 4���� ������&� �������� �����!������ �$��� ����&�� �������5� TD��&����� � MLLM7�
QLN � *����� KMMU�� 1�!������!� ��!������� � ��&��������� ������ �!����� ������&&���� ����&� �!��
������&� ���������� .�� �!������ �����!�&���!��� ���!��� ����&� ��� ��!������!� ������&�
&���������.�����!�!������
�
������ ���'�'� -��������� �$��� D��&���������� &������!� ���� ���'�!'!'�!�� ����'�'� ���'�'���
D��&������ ��&����������� �!�� ��� � ��$� ��&������� .������ ���!������ � ����&� �!�� ������&�
���������� .�� ���!���� �!����� ��!����!������� 2���!��� �!����� ����!��!���� .�� ���!����
� �
�������� ��&������� .����� ��!��!���� T-�������� � MLLH�7� QIU�� 2���!��!���� 4���!�5� ��$�
��&���� �!����� ��!�!��� � �����!��� ���'�'� �!�� �!��!���!����� ���'� �!'��� 1�$� ��&���� ����
�������� ��!�����!���������D���!���� �!�������� ���������!������)&�!����!���������!�� ��
������������!�������!����������1��$��!��������$��!�����!�����4��$���&���5� ����������
�� ������.��������.!$�&����!������!�����. !��������!������&��!������!'����
�
����&� ��� ������&� �!������ ������� &������!� .�� !�� ���!��&�� ������� �����!��!������ E�����
D��&������&�������������&����������& ���������� ������!���!��!��������������!���!������
��$� ��&������� ������!������� &���!� ��$��!���� �!����� ����!� ���!��!���� -��������� �'�
&��&����� ��&�������� � ����!��� �!����� ����!���� ������&�� �!�� ������� .��� ����������
�!����������'!�����������������
�
42���!��� �!����� ����!���� ������&�� �!�� ������� .��� ���������� .�� �!����� � ��&���������
.������ ����������� ��)�!� ��!������ ' �'�� �!���� � ��&������� �$����� ���!�
�����!��!�C5�T-�������� �MLLH�7�QI�U��'����'���������$����'!���������� ��� ���!�����
��&��)�!�8�� ����!�� �!�� ��� �'!���!�&�!�&��� �'� �����!�� -����������� �.��� ������
��&��)�!�8�����'�����!���� �����!'��!��!������!���!������� ��!�������!�&���!��!������������
�!�������������!�����!�������&����������������&��7��
�
������ �!�������� �����!!�&���!������� D��&���������� ����!'��!� �!����� ��!����� �)&���� ���&� �� ���� ��� ���� �'�'���� ��!� �!'��'�� 3� �'�'� ��$� �)�����*���� ���&��������!�����������&���T-�������� �MLLH�7�QI�U�
�
D��&������ ����&� ��&��������� �!�� �!����� ��!���� ��&�����!�� ��� ���������&��)�!�8����� '����
���������!������!�����&�!��� !��-�����������.���!����-����������$���D��&������������&�������
���!��!����� ��!�!���� �$��� ������ ������� ��&� �$� ������� ������ &����&��� ����&�
D��&��������� ��!�������� &���!� �!��� �!��� ��!���� ��&���!��� �!������ ������� ����&��
�� ����!��� �.���� �)&�� ����'�� �&�� ��� � ��!!���� ����! � ��&��$&���� D��&������ ����
��&���������������!��������!��� ����� ���������&����� ������������$� ��������&����
����� ��&� ��� ��&������� ����1��$��!�������� �!�������!������������' '�'���������!�����
�'�&���X� � �� �������� �� ����!������ � ��&������ ��!��� �� ��� �� �!� ��� ���� �����
�!���������$�����!���T-�������� �HPIM7�JL����"�'�� �MLLM7�HQOU��*����� �!������' �'����
�$���� �� �� �!� ���� ����� ���!��&� ��&������&�� 4� 5� �&���!��� ��� 4��&��$5� 4���!�5�� ������
�!���
;;;%��,@6�"����B�����#;�;B;B���8@;F;����������;;;%*%���������������>3���"���
�'��.!�����-����������������&� �)&����.�����������'!�����������&���!���������� ����
���� &��&��� ��!�&���� � ��!�������� ����&!�� �!��� �!��������� 4 ������� �.���5�H� ���!�
��!�&&������!������
�-������������ ����&� ��������� �������� ���!� ����� ������� &���!� �!����� ���!��
���'�'����� 4��$���� ��� ����!�����5� ���'�'��� ��$�&�� ����!����� 2��!�� ��� �������
���!����� ������&� ������� �!�� ������!������ ���!� ���!� �!�'�!��� 4��$!��5� �������
$.���!����� !�� �.�&���!���&��� ������ -������������ 4���!�5 � 4�����5� ��� 4����&5��
�'!'��� ���&��� � ������&��� ���������� ��!�&������� �!� � �!�'�'� ��� �!�����
�����!���������� ����&� �)&���� �'!���� ��!�!�� ��!�� ��!���� 2���!��� ��� ����!�� ���
�!��!�� � �� ���������� � �����!���!���������&� �)&�$.���!���������� �����!���������
$�&����$�����������!��� !���!��� �����'!'����
�
����&� �)&�����!��������������&� �)&�����.�&���!���� !�������&� �)&��������������
��� �!�'�'�'� ��� ����&� �)&��� �.�������� ��� �!�'�'�'� �$�!����!���� ����&� �)&!�����
���!����!���� �)!� ���!�����!��!��&��!��������!������.��!!��!������.!$�&!���.�������!�� �
����&����� &������ ����)��!�' ����� ����� �����'��!�'� ������4����&� �)&5������'���.�����
����������'!�������!������'����&������
�
;;;%*%*���������������?������4�������&� �)&��������������.�&�������������!�� �)�� ��!!��&��������&� �)&���� ��!!�������
������!���� !����!������!�����&���!��������������&� �)&�� �!���������&��!�&��!��������'!�
����� �.���� ������� ������� -������������ ����&� ���������� �.��!���� ��� ��&��
-.!���!��M��� (�!������� ���!������ ��� +!��� ��� #V�������� �����!������ ��!����� �$����
�������������������������������������������������H�-������������.�������&���������������������.��������!����������������!&��.������ �!����������6�������.!�������� ����!���&���� ����&�� �!&� �.����� �$��� ����� -�������� � HPPH� � JJ@PH�� E����� -���������!�����!��&������&����!������$���������!������ ��������.�������!����M�>$%� �%��5���8=�� �9� =%��������������-������������HPQM����0����'���,�������&��������������������!��� �!�������HPKQ� !���� ?�!%�� � �% ������� T6 ���������) U� NO����� ��!��� �!����� � �!����� T-�������� � HPPI�U��-������������ ����� .���� HPOQ^ON� !!������ -.!���!��� �������� >$%� �%��5��� 6 ������� � � J��� � L� ��� �
� �
��'�!���������'!'�'���(�!�����������O�� !�����'�'&'!�'�'�'�������� ����!���� �!�����
�����!����� ��!����� �!�'�'�'� �$��� $������ "�!� �'��� �!�� ���$� �'��� ������������ � ����
.!$�&� �!������ � !����� ��!������� ����)���� ������������ �!����� �����!����� ��!������� ����)�
�!������Q� ?���!��!�� ����&� �)&��� ���� ������ �!����� �.�&���!��!������ �'� ���� ��'��
� ��!!���������&� �����'!��� !�����$��!�&���!�����
�
����&� �)&�� &���!� ���!���� �$��� .���!��!�� - .� %%�� ��������� � �&� ������ .��!!��!����
���&�!��!���� -����������� ������ 4� 5� ���'�'���� ��!������!� �$� ��!� � ����������
T-���������&�� �MLLM7�HJIU��6!����!� �� ����������� ��� ������������ �!��$��&!���' '��!�
����!������������!�����!������.�����6�������� �$���� !����������!����������������!�!��������
����� ��������'����.���� ���� ��!!������'���' '��!�.��!!���������!��$!���!�������.����
��!���� ���� �!���� � ��&��� ��&�&��� �'���!���� )� !�&�� �.��� �!��� ��$��!����� ������
�!����� 4� 5� ���������� �'� �$� ��!� &�� 4� 5� �������� ������������ ���� ��!��� �.��
���'�'�'��� 6!������ � � ���� .������� .��!!������ ������������ 6����������� .��� �� �&����!���
����!� �'�'����� ��!� � .������� � �� ��)�!!�� ��!������ �!'��'�� ���� 4� 5� ��!� �
��!�&���!���� ,$����� �'�'���� ���� 4� 5� ������� ����� �� ������������ 4E� 5� ��������
��!������!���!���� ���S�����!����'���!� !���-������������.��� �&��������������&� �)&���
&���!� .��!!������� 4� ��!!��5� �$������ ������!�� �� ��!����� � ����� ��� ��&�� �
��!������!� ��!������� �S���� �!��� ���� ��!��� � ����&� �)&��� �!�� ���� &��!�&� �!�'�'�
�����������������������!�������.�&�������
�
E� ��� ��� �!�'�'� �������� ��'�� ���!��� ��!����� �'!!�������� �!�� $�!�����
�!'��'�'��� � ���!��� �� �&&�� � !��� ��� ����!!�!����� �.��� �����!������!���� 1��!���
�� �&&����$����������4� 5������ ��!� ��� �� �$��������!����� �&��$���������� ������N�
����������&����? !� �������&� �)&������!����� �&��$����������� �����������'!����!��
��'������!��������'!����!�����������.!$�������� ��!���������!�!���*���� ����$��&������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���� ��)!'� %���!�������� OP�'��'� ��!��� �!���� � � ���� HPQH^QM���� �������� >��"�%���� T��� � �U� =%��������)!'� %���!������ NM����� ��!��� �!����� � �!���&�� =�� ����� -��������� * ������( � 6���-� THPONU� ������������'!���������!�&�������O� �4P���% ��E �=N�����:5��T4��������� �:U� �������-�������� �(�!�������HPMN�&����!�����&'�'����������!�&� �)����T-�������� �HPJH7�PH@HQMU��Q�4����B��)�'�������+'��&9������THPOIU5 �T������ �!"�"�"��#$ ��U�>�%�' � ��$������T-�������� �HPPQ�7�J@IKU���'��������-���������4� 5���������&��&�����!�&������������ TP .U� ���� ��� �������� ������������ ��$���� ��'�&��&�������������������-�������� �HPJH7HIN@HKI��N�-���������4� 5������������.��!�����������.�������%"�� �&��������4�!�&5�T& ��U���!���!&����&��&���T-�������� � MLLQ7� HLK@HLP � ]MM � � ���� ���� NN@IQUU�� 0�������!�8����� &���!� �!����� 4� !����� �����!�������.��5���&&��'��'����'���-�����������&���!��� ��������!��&����
� �
� � � �� � � �'!!��!���� � ��'�� ��� �!�'�'� ���������� ���� ����'!���� ���'�'� ��!����
��&����� ����A�&�����'����!����������'!���'��������������������������� ��!!������������
�'!!��!���� ��!�� ��!�������� ������!���� *����� �'� � � �� �.������ ��!�� ��!�������� �� � �
�!����������!�&��!���&���$�������� ������ ��!�������������!����E� ��!!������!����� �&&��
���$��!!�&��� ����� �!��!� ���� ����� �!����� �.��!������� ������� ������ �.���� !�� �!��!��
�!������������������.���!�����������������&�������%����� ��!!��������$!�������!������
������������&� �)&� �!������������$&��������&����'��'�'��������&� �)&���������������
�!�&� �!����� ��!����&��� ? !� ��� ������ ���$��!!���� ��'�� ����!!����� �&&��
�����!���� ��!�&�����������!�!�����"���� �����&� �)&���4� ��!!���5 ��������!���!�����
�'!!��! ��� �!�'�'� �$��� ��� ����'� ���'�'� �)!���C� ����&� �)&� � �� ����� ���� � � � ����
����� �����������!����� ������� �����������������$��!������'!!��!���!�����. !���!'�������!���
��������!����$���������&� �)&���� ��!!��� !����!�����!�!�����R���������&� �)&�
�����!���!�����. !�� ������. !���������$��!������'!!��!���3 �������������!� ��'������ ���
���$� �!����� �����!����� ���� ������������� ��� � ��� ���$��&�� ��� �!�'�'� �'� ���!��� �$��
�!�������
�
3� ��!��� � ��!!��� ��������� ����'!����� ����&� �)&� �!�� ���� ���$� �!���&���
�'�&'!����&��� �'� � �� �������� ��'� ���&��!� ���!���&��� ��� �!�� ���� &��!�&� �!���&���
�'�&���������&� �)&�.���!��!������4� 5��!������.��!��!�������'�� ������!��!&�����'!'����
T����������� � U� �� ��� ���&��!� ���!���!��� ���� � � T����� ����)�� U� ����!����� ���� � �� �����
���!���'!!��!���������'���������� �!�������� ����� ��!��� �����'��!�'�'�����'�
���������� �����!� ��� � � 4� ��!!��5&���� ����&� �'� �������� �!����� �.������ �������
���&��������&�4� 5���.�������!�����
�
�%���������������>3�������B����"�������������0���-���������4�.���5I�TF��!����U���!������������&!���!��!���!�������'��������� ������ �������
�� ���!������ ��� ��!��� !�� ���!��&�� ���!� �!�'�'�'� ��!����� �$��� �'�&�� ���� �������
�!����� �'!!����� ����& � ����&$� ��� ����&� �)&� ������!������� �.����� �!����� �.��!��� ���
�'�!������������������.&���!������&���&'&'!������
�
�������������������������������������������������I������� �!"�"�"��#$ �����������$���������� ��$������������'&&'����'�$�����!����$��������-�������� �MLLO�7�J@IP����"!��� �T����U �MLLQ7�HHM@HKM��
� �
-�������������&���!� ����4.�5�T4 � �U �4���!�5�T� ��U �4�� ���5�T�!����U����4�.���5��
T> �����U� � �� ��!����� �'!!����� E� ��� .�� � ���!�� .���!��!�� ��'�� ��� �!�'�'� ��� ���!�
�!�'�' !����&��!����7�4����� ����.�������'��.�������� �����5�T-�������� �HPPQ�7�JU��
����&� �)&��� �.������� ����'!����� � �� ������� � ����&� �)&��� .������ �.�������
���&����&��� 1���!� ���� ���� �!����� ����&� �)&� ����&$��� ���!� �&����� ������ �!�����
�����!���� "�)&�� �.�������� ��� �!�'�'� ���'�'� ����&$��� �.����� ���'�'��� �.&������
����&$ � ����&$� �)��� .��!!��� ���'!����� �!�'�'���� �'� � ��� �)&&��� ����� ���� � �
�!�� ����� �����!���� �. !���� ����&$��� �� ���� �)& � �)&�� �� ���� ���� ����&$����
*$�$�� �)&� ��� ����&� �������� ���!�! � �������!� ���� ���!��&� ������� "�)&� ��� ����&$�
�!����� ����&� �!' !�� ���� ������ ����� ���� ��� ���!�!� ���� �!���� �$�������� �����!����
����& �����&$���� �)&���� ����������'$&������& �����&� �)&��������&$����'�!'��!�����
������!��������� ��������'�'�!������
�
����&�����!������� �����!�'�'�������!������������������������'!��!��������&�����
�!�'�'��!��!&����������'!'��������&� �)&!��������!�&�!��� !����!�!���������&��
.�� � ����!��� �)&!���� .��!!��!������� ���� &�)!��� ��� ����!����� ����&� ���$��&�� ���$��!��&��
���!�!���������� �����!���7�4����& ��������������$�����$����� ������!����!�����������
�.����&���������5�T-�������� �HPPQ�7�KU��4����&5���������������$����� �)&��������&$ �
��������� 4&�)��!� �� ���� &�����!���5��� T���� %����� %%���U�� ����&� �)&��� �.�����
���'�' !� �����&� �)&���.������'�'�� �� ��������&�����!��������&�����������!��������
������ � � ����&�� ����&� �)&���� ����!���!�������7� 4����&� ����&� �)&���� �!���!��5��
T-�������� � HPPQ�7� KU�� ����& � ����&� �)&� ��� ����&$� ���������� �'� ����'!���� ���&���
' �� �������. !���!�'�'��$�������!�����������������.��� ���������.��������
�&%�.���������������������
E� ��!!��������'!���� �������&� �)&�� � ���.������1��$�������&� �)& � �)&��������
���!� �!�'�'�'� �.�&������&���� 1����!��� ������ ����&� �)&� ������� ���� � �����
/���!���� � �����!���� � ���' �� �$�� ��!���� � ��!����� ��� �����&� ��!������� �'� �)&!���
��!������ ������ �����!����!���� �'� ���!��� ��!��� �����!�� �!� �!&���� ����� �'!'���� �����!���
����� �����!���� (����!��� $��'�!'�!�� �!����� ���� ���$!� �!����� �'����� ��!� � �!������
����&� �)&!��� � �� �!����� ���� ��� �������� �!�'�!������� ��!�����!���� ���'!� ���!����
�
3 ��� $��'� ������ �'����� ��!� ������� ������ &��������� �)!��� �� ��� $�!��� ��������
������&������������&�!��������!�����7��
�
ZF[�����$��&$������ �����!�����.�&�����2���1����'������� ��������������.��������� �� &��)� �'�'� � &)�� ('��� �.!��������� �.�����!��� �.���� �� �� +����3����� �.!��������� �.�����!��� ���$� ��&��!���� ������ -.!���!������ ���!���� ������� �!�� !�� ���!��&� � ��'�� ������&��� ���������� ����� ��� ���&����������'��&�&!��� � � ���!�������&)��)�&�&��!����������)�!���!�����T-�������� �HPPQ�7�PU��
�
������������!����$��� �)&!�����!�������������������$!�������������������������������!�
.��!!���� ������ ������!���!���� ������!��� � &����!��$�!����� ��� ���!� ���!����� �)&!�� ��
��������� ���!�&�!������ ����)� �!�'�!��� ������� $��'�!'�!�� �'�'��� ����&� �)&���
�������!!��� � ��'�� �)!�� � ������������ $���!��� ��!���� �� �.�&������ ����&!�� �!��!�� �'�
�� ����� ��!��!�������� �!����� ��� �'� ��!������ ����'!'�� ������!������������� �� �������
�������!�����!'&'������$�������.!$�&�����!������
�
����&� �)&!����� �!�� .��!!��!���� ��!���� � ��!!��!�������� ����&� �)&!����� � ��!� .�����
'�&��������&�&���!�� ����� ������-�������&� �)&���!��!�������������!!�����'!!���7�4?�������
��������� &�� ��� ���$ � �������� ���� � ��!� �)&���� �.����!�� � �����&�� ����� "�)� &�&� �
� ��� ����&� ���$&� � ������ ����&� � ��!� �)&� �.����!���� � ������ �)&� ���&�� �'�'�5�
T-�������� �HPPQ�7�PU���
�(%�������!��!�����/(/�E�//����?�����������������������
"�)&��� ��!!�������'�'&'!�������������� ����&���������!�����!�'&'�������&� �)&�
�)!�������������!������ ����� ��'�$)!���� ��!!��&�������!������� !�������������
������ "�)&� ������ � ��!!������� ��'�� � ��!!������ ���!� ����� �'!!����� ����� ���� � ���
��&� ��$���������!�����'��!����������"�)&���������������&�����!������' '��!��!�����
�!�!���� ���� �����!�� �.��&���!���� "�)&� �!������ �!' !�� � ��!!��&��� �� '&!����� "�)&�
��'�� �!' !���!�&�!������&��������������� �����&������!������'!!��!����'���!� ��$�����
4 �)&������!���5�T-�������� �HPPQ�7�PU��"�)&������������� �!���������� ����.�&�������
�!��������'!����!���� !� ���'����������'�'&'!�'&'�������&� �)&!�������&�!��!�����. !����
&�����!���������$!����!����!��������������!��$������������!����3 ���4 �)&��� ��!!����
����� ����� �!�� ���!�&���� �������5� T�� U�� "�)&�� ��!� ���� ��� ��&��� ���$��!������
� �
��!������$���� ���� ��!!��������&��!����!������!�$��)&��!�����������!��!����"�)&��
��!� ��������&������$��!��� !�����!�!��!��������&� �)&��. !������!�!����&����'�'��
���'�'���� ����&�� ��� ��� �!�'�'� ��&� �� $�����&��� �'� ������ ����&�� � ��!� .��� �!��
�!������ �)!���!���� �'�'�� �$��� .���!��!�� ��������� ��� �!�'�'� ���'!��!���� ����� ������
�)&&���� 4����� �!��5�� ��������� �������� ��'� ��������� 4� 5� �$�!����!���� *�����
�. !���� �)&��� ��!!��� ���'������ &�����!������� �����&��!������.�&���!���!���� �E� ���
� ��!!������.���������$���.���!��!������!��!������&��!�'�!���$������.��!��!����7�
�1.� ��������� �'!'&!�� � &��!������ �����!�� � ��������� ��������� ��)!�� �)���!�� � ���������� ������ ��� � ��&��� �'�!���� � � �� ����� � �����!������ �������!�C� 6���� �!����� ���� � �� ���!�� �!��!��� �� � ���$��&�� ����!�� ��!��� ��!� ��'�!������)�������!!��!��� ��!�������!����!�!����T-�������� �HPPQ�7�HHU���
3!��!���� ��� �!�� ��!���� ���� ��� �� ��!���!���� ��&��� �!����� 4� 5� �!�� � +��&���
4��������@� 5���� T������������U � ���&&�� &���������������������)�����3�!������'!��!�����
������ 4� 5���!���� -��������� ����!��!���� ��&� �!�'�!��� $������$������ 4��� ���� � !��5�
T�� � ������ ����� �U� ���4��� ���� � !��5� T�� � % ��� ����� �U� �������� � ��� �)���� %�� ����
� !����'$��������� � ' ����'����� !���� �����'�!������&�����������!��!���4.!��5����
4����&5������� !����.����������������&� �)&!����������!��!���!��!������� ��!�'�!����������
�'� &��� � !��� �!'�!���� E� ��� ���!�� &������ T� ������� � �� ���� �U� ���$��!������� � �)&��
���!��&���������$��!����������� ������$���4� 5��������$��� .�!���!�������!��!������
?����������� � �&��!�������. !� � ���'!�����.������ ��4� 5������&���$����������R�����
4������� �����!���5��T-�������� �HPPQ�7�HHU��3�!����4���!�5�&���!����!��!&�����'!'��� �
�'!!��!�� �����!������ ����!���� ����&� �)&!����� � ��!!��!������� '�'&'!���� �!�� �������
� ��!!�������'�'&'!��� �� ���������'�'&�'!'���$�������� ���������������'$!������
�
"�)&� �!��&&�� �������!� ���� .��!!���� ����)&���� *����� ��&��� !�� ����� �� ��������������
3�'�� $)!��� �����!����� � ����� ���� �� �!�� �!������� �����!������ �� ����� ��!�����
��'����������!����!������ �)!�����.�&������3�'����$����������!��.�������!�����
�� ��� ���!� �����!�&�� ����!���� �.�&������ +�&�) � �.�!�� � � ������ ����� � !���� ������
����������&��'�!���������!& �4$)!���� 5�T)%�O ������U���������R����������'!!���������
�$����!����!��������������&� �&�)��� ���'������� �!������������!���4$)!���� !��5�����
�'�!��� ����!� ��� �'!!���!�� �����!������ TE��������� 6 )����������� U�� 3&��&��� � !���
T �� ��%��� ������ U� �����'!!���!�������!��������������������&��� � ��!&������!��������'�
���!��� $)!��� �����!������� �. !�� ���� �������!!��� ��!����� �)&!������� �!!�� ���'�'!���!���
�
���$��!��� ������ �)&&���'!'����4���������� 5���T��� � �U��!������������'���"�)&��
�)&� �!'� ��&�!���� � �� ����� � ��� � ��!!������ �� ���� ��� ��!�������� �!������� ����)�
�!�'�'�4��$������'�'5�'�T-�������� �HPPQ�7�HJU����������
�2���!���� ���$��&�� ��� �!�'�'��� ������ ������!���� �$��� �.�� ���'�'� � � � ��!!���
��������� ���!����!�� �� $�!!��� E� ��� � ��!!������� ������� ���!!����� ���!������
���@�!���� ��!������!� ��'�'���� ��&��� ��)� �.�� ���'�' �'�� -��������� � ��� � ��!!����
�������� �)!������!������!�������!������!��!������$�$��&���������'!'���T-�������� �
HPPQ�7� HMU�� 6!��� � ��� � ��!!������ ���� �� ������ ��!� ���� � ���!� ���� � � �!����� ��!��X�
�������� � � ��� � ��!!������ ��!����� ���� .��!!���� �!����� ��'�!��X� �$����� ��'�� ���� � � �
�����������$��������!��&�!�����!�������!�����
�
���������&�)��$���4$)!�������� 5����������������.������������&�!��!��������!�&����3���� �
���& �����!� �)��!��������&���������������)&�����'�!������$��������4� 5���!�&!�����4E� 5�
�!��&&���'�.��!!��!����� &�)!�������!�����4E� 5���!�������'���&�!��!��������� &�)!����� ����
�!���!���� 4E� ��5� ��&�!��!������� T��� ���) ) ���U� ���� ��� �� &�)!����� �� ����� �!�� �����
1���!��� ���&��� ��� �'��� 4��� �!� �� ���5� ���!���� 1���$�� 4�!� �� ���5 � G�&�������
4��)� ����5� T&���� �!��U � 4�!�������5� ���� 4��)�������5� T.�U� �!� � 4���) ) ��5��� 4����� ��5�
T��&�!��U� �!�� ���!����� T-�������� � HPPQ�7� HMU�� 1���$�� 4&�)!����5� ��� 4�� ����5�
��!�� !���!���!���!���� ��!!�� �G�&��������&�����!��������&��!�����!�����������G�&���� ��
������!�����!����������������!���!����� �)!����'�$�����!�� �� ���� ��!!��������������
��&��� ��&������� &�������� ��!��!���� 4E� 5� G�&��!��!�� ���!��&�� ����� �� ����������&���� �. !��
�!'���� ����&�� ������� �)��&���!�8��� ��� ��&�!�8��� ��!����� �&���� ����� �!���� ���������
����&����!������$����������������!����������!����3���!�������&������������ �������
��&� �����'!���!������$���4� ��5�����������������!�'�!�����&� �����'!��!�����
�
4E� 5��� ���� � ��� ��'� �� �)��� .��!!��!������� &� ��� �!�'�'� �.��� � 4� 5� ��������
�&��������$�!� ������!�����D������������!�'�'� �����������'!����!����4E� 5��� �����
�!���� �$)!����������'�� ��$����!�'�'�������4���@�!��5��$��������$��!������E� ��!@�!������
� ��!@�!�� ���� ������������ � �&� ���!����� �$��� � ��� &� �� ��!��� &���� ���!��!������
4E� 5� ������� 4� ��� � ��!!����� � ������ �������� �!''�' � ������ �$����� �'!'�''�'5�
T-�������� �HPPQ�7�PU����!���!�����
�
� �
E� ���� ��!!�������'�'&'!����������������������������$�!����!��������-�����������
�.��� 4� ��� � ��!!���5��� ���������� �&���&���� �)!��� 4��!5� T�����U� &��������� ����&�
' �'!���� ��� �'� ������ ��� ������� ����� �����!��� ��!�� ��&���!�� �) � �'�'�� �������
���������� �����$�!���� *�!� �� ��� ��!� � ����� &���!�� ��� ��!�� ���'� �&������
�� ���!����� D���� �� �. !���� �!����� ������ ��!��!���� *�!� ���������� &��� .!$�&� �!�����
�� '��� � �'� .!$�&� ������!��� ��� �����!��������!���.��� ��!��!��!��� ��� 4��!� �5� ����!���
�!������&��������!�&���������&���!�����*�!������!���������� �)!���� ������ ����
4�����5� ��!� ���� D�������� .����� ��!��!� ��� �'� ��!� � ������� ��!�������� &���!����
�!'&'�'���T-�������� �HPPQ�7�HMU��
�
E� ��� � ��!!������ '!����!���� �$��� ��!�� ����!��� .���!��� ���� &������ ����!��!���� E� !��!��
����'��� � ������� ���� ���!��� ���!������ ���� �!'� �'!'���!���� E� !��� �����!������
������� �� ����� ��&������� � ��!��!�� ������� ����� �� ���� ���� �!��������� G�&��!�����
����&���������!�� !���������������4��������)��������!���!���� �� T����' � �� �����U�
�$����� ����������'����&���T�) ���%%�U�5�T-�������� �HPPQ�7�HLU��E� ���������� ��!!�������
��&� �� $����!����� �$��� ���������� ���� ������&� ���� �!��� �'����� ��������� ����������
� !��!�����!����������������!�������'!�'��!�'�'�'�������������!����!����E� �
�!�� ������� ���!���� ���� ������ �!��� ���'�'� �!'����� �'� ���!���� 4��&��� $��&�����
�!���&���5��E� ���� ��!!����������4�� '&��������!���5��!����!�!���!�����'���!�����4� �
Y���� �����'�� ���� �' '�����!��� T�!������� �U� �� ������ � �' '��!!��� �' '!������
�!�!�����!��� T� �� ��)�� U� �!�����5� T-�������� � HPPQ�7� HLU�� �' '!��!�� ����!��� �!���
$��&!�!����� ���� ��� �� ��!��������� �!'��� � � ��� � ��� �'�&�� ���� �$�!����� ����!�����
E� ��� � ��!!���� �' '!���� &�)!��� �!����� ���� � &��� &��� �' '� ����!���� ��� ����!����� ����
��&���� ������� �' ���� $)!��� ����� �' ���� ����!����� 4E� ��� �������� ����� �'�
�' '�����!������$�������� �������������������!&�� ��&���� �$���.����� �����' �� �
������! ��������'!�����$����!� ��������������� !���� '&����!���!� ���5�T-�������� �
HPPQ�7�HHU��D���� ����!���� ��' '!�������&�����.��!!��!����� �������&���������!�����
E� ��� �!�� ��'�'� � ��� � ��!!������ ���� �� ������ &���� �!����� ������� '���!�&���� 6������
��'������� ����������!������ ��!��������!��� ��$�!���-������������4� ���� ��!!���5�
����������.�������'�'�7���'����� ��'���������������������'���!�������� ��!'���4E� �
�������$�������!�� ��T,�������� �U�����!��!�����. !����� ���������������T����������� ��U�
�$�������!�!����&��5�T-�������� �HPPQ�7�HHU��
�
� �
4E� ���� ��!!���5����������$����� ��'� ����������������T�.% U������$�����T���!� U�����
��� �� ��!���� !�� �!'&'�'�'��� D�������� �$�������� ��!������!� �!��� � � T�.% U� ���!����
D�������� ��!�������� ��!��!�� ���� � � �!����� $������ ���� ���!� � ���!���� D����� ������
��$�������� ��!� � 4��!� ��� ���� ���5!�� ��������� �. !���� � ��!!�� � ����� ��� �!'����
�!�'� � ��!������� ���'��'� �!'��� /�!����� ��� ��$����� ���&��� !�� &���!����� � �
�����������!� � !��������'!!��!���� !������)�����!��� ����������������&����!�����
��$�����������������T-�������� �HPPQ�7�HHU����
�
����&� �)&������ � ��!!��� ���'�'� �'������ ������&!�� ��&� �'!'��� /�!����� �� ��� �$�����
T�.% U� �)&&����� ��!!��������&�����������&��!���$��!������������!������&���!����!�����
�!����� ��!������ 6$����� ��� ��$��� ���������� � ��� ����&� &����!���� ��� ��&�&��� �$��� �������
$��$������ ���!���� ����&� ��� ����&$� ���������� ������� ��&�&��� ��� �!&���� �'� &���!�
������� $��$������ �$����� ��!��!������ ��$��� ��!�� ��& � ��!����� 4��!� �5� '��'�� �!�����
��!�!��� *�!�� ��&� �!��� 4���&���!5 � ��!� �� �!��� ���� 4���&�� �5� ���'!� ���!���� �'�
� ����� ��&!���$������!����&� �����'!�'�'�*���&�&�!�����!��������$�����������!�������
��� 4&���!������5� �!����� �����!������!���� T*���&�&�!�� � HPKN7� 2;;�� +�&�)� TAU� HLOI�� HHU��
��� � � ��&��� !�� ��$��� ��� ��!����� �!����� �.���� ������� �.������� .���� ��&�$���
��!���������� &��!�8��� ��� �� �$�!���� � ����!���� &������� �� ����� ��!����� �$�!�����
�$��� ��!����� ��� ��$��� ���'�'�'� 1���� ��!����������� .���$� �!��� �!�&��� ��� *���&�&�!���
&�����������!�&!)���'����&������������'!������+��&�&���������������!�&�!���� �
����!!���� ��� -���!���� ���&���&��� ���� �'��'� �$����� ������ �!��� ��&�&��� ��� ����&� �������
&���!����&���'��$����������$���� ������� ������
�
4��$��� ��� ��!����� ������ !� � .���� ������ �!������ ���� ��� �� ��&���!���� � &������ ��$����
� ��������� ��� ���������������������������)��!����&�5�T-�������� �HPPQ�7�HJU���'�
�.���� ������ ��!����� $)!��� � � �!����� ���'!� ���!� ���'�� /�!����� ��� ��$��� � ���
��������!� �������!� � !������&� �)&���.�������!��!����-���������� ���� �)&�� �&�
�������������.!����!�����4���$5 ������������ �!��4�'!!���!��� 5����!��!�������$��������
��$����� � ����� )���� ��'� �$��� ��!��!� ���� �'��!� �� '�'� '��'�!������ �.�������� ��$��� ���
��!����� ���� � �� �!'&'�'����� �'� �� ����� ��!����� � � � � ��'�� �.������� �����&�� �.���
��!��!����!��� �����������'��!��!&����� '!'�!������$��������!���� �����'!����'��!��
.!$�&�� �.������� �����&&���� +'!!���� ����������� ��� ��� ��� ���� � �����&�� ���������
�����!������'������&�$)!���� ���� ��!!���������!����������$����!�������!�!������
� ��
������������������&� �)& !�����!��&���������� �������&���!��������&��� .� ���!��������
��$���� �'��!�� �� '!���� � ���� ������ �.���� �)!�� � �. !���� 4������ ������ �����5�
�!��!������ *����� ����&� �)&� ���� �'!!���� �������� ����!����� 3� ��!��� ����&� �)&���
��$��� ��� ��������� ���� ������ �.���� ���!�&���!�������� �&&�� ��������� ������ ����&�
�)&�������'!!����������������� ���!�������!����������!!� ����&����
�
����&� �)&!��� ������ ����� �� � ��� ��� ��$���� � �� ���!���� ��� ��!&� ����� ��
�������!������ ������� ���� ��� $)!��� � !��� �!����� �����!������!����!���� 4�'!!���!��
� !��� T6 )���������� U� ����!!��!�� $��������� � ����� ���� T������ �U� ��� �&��&��� � !������
T �� ��%��� ������ U�5� T-�������� � HPPQ�7� HQU�� *��$� ���� �'!!���!�� ����� � ��!&� ������ �!��
�)&� �������� ���� ���� ���'��� T&'���� ��� %%���U� ����)&���� /�!����@��$��@���'�'� T������
�����6 ��� U� �������� ���� ����!���� ��!� ��� �������� �'��!���� *����� ����!'� &������
��!��!�������������������&���������������������� �������7�
�*��$ � $)!��� � � �!�� �)&� �������� ���� ���� ���'��� ����)� �!�'�'� ������ � ���$��!''��T ������!����������$������'�'�'�U� ���� !����������� �)&!�� ����������'�'���&������@�!��!��������������������!'��J��
�
*���������������!'' ��������������������� �)&�����!�����!�������$��������!�����
���!���� 3&��&��� � !��!�� T �� ��%��� �� ���� U� �!� � $)!��� � !��� T)%�O ����� U� �������� ���
� ��� �)!��!��7���
�4R)!��5������&�������&��������&��������'���!������!���������R)!�����������������$������ ����������'�'���'�����$��!''������� '��'����$&���E� ��!' ����������!������T�)���)% �)�U������&&����T-�������� �HPPQ�7�HNU���
E� ��� � ��!!������ ���$��!� �!���� '���!�&�!���� ��� ��&� �� $�������� /�!����@��$��@
���'�'� �������� �'�'!��� ������ ���������� �'� �$����� ��'� � � ��� � ��!!������
�$�!� ������ �. !���� � ��� � ��!!������� ��� �!�'�'� �������� ��!��!����� �$� ��'�� @� H��
.��!!��!����� &� ����!������ X�M���' '��$��!'�'�'�����!�����!������ X�O����$��!�����
��!������!������ �W� �&��������!����
�
����&� �)&��� �.�������� ��� �!�'�'� ����'!�������� 4� ��� � ��!!���5��� �$�!����!��
��!� ������������&����-������������.�����$�!�����!�������������������������������
�������������������������������������������������J�4;������������A�'�������A9�������&�!!'����9������������!�a��������'�������>�����������& �!���&�������� � ��&� -�!��� ���� A�'������� T���� �&���@0���@1������U� �'��� ���� ����&� ��'����&�� ������� � ������ '���>�����'������!��a!�����!!������������'�����������5�T-�������� �HPPQ�7�HQU��
� �
4����!�������!�5�������!����R������ ���� ��!!������������ '��������&� �����'!���
�$� ��'�� ��!����� &������ �� '���� ���!�� ��� ������&� ���'�'���� ��� � �� &'&'�'�
�����!���&���� 2���!���� ���!���� �����!����� � ��� � ��!!������� ��!�!���� �$���
�����!�������. !����.���!��!������!�����.��!��!����7�
�
���� �!�����.��!��!���������� ����$���� �)&�������������!���!���������!��!�������&��� ���@�!��!��� ���������� ���� ������ �� �.��� ����� ��'��� *�&�� � �����&'��'��'��������&��� �����!������&�����!� ������� ��!������������'�������.�� ���'�'� �'� '����� � ������ �� ���@�!���� ���!���� ���!���� T-�������� �HPPQ�7�MLU���
E� ������������'!����!����'��.��!������������!���� ���� ��!!����� ����������$��!!�� �
�)&�� �)&!�����!������ �!'�'���)�&���E� ���������� ��!''����� ����!�����$���
��'������&��!��������!�����'���!�&�!��������������'�'� �)����$�����!� ��7�4A�&���
���������!������@�!������@�!����!���&����������!� �����!���!�����C5�T-�������� �HPPQ�7�
HIU�� -����������� �.��� �'� ��!� � �� ����!���� �.����!�� ��� ���� � ��'�� ���!���
�������!�� ����!���!��7� 4���� ���@�!���� �.���!� �� � ��'�� ����������� ��'�� ���!���
������!� ��5�K�T-�������� �HPPQ�7�HIU����&�������������������!�������!���� �����
T�������%U�� ����������� ���� ��!!����������!����!��&�����������
�
*��$��!!�� ������ �'!!������� �'!'������ -����������� �.��� ������ ��)���� �!��� ��'��
�'!!��� !�����!�����!�����? !�������� ����� �� ������!���������$������'�'�!����*�����
� ��!!�������&��&!��������!���.�����'�'��!���� !�� ���� ����� �� ��������-���������
���������$��!!���$�!����� �!' !��� ���� ��!!�������$�!��� ��$�!����'�'�� �$���2���
1����'��+���H�����.��)"���!� �������� ����!�����'�������������$��&�� ��������������'�
� ������ �� ���$� �� ������������ ����� &����� �����!�� ����!������ 6!���� � ��!��� .�&���&����
3�'����$�!�������!����������$�����'���.������������&���.�����!��!������* �����������
�������!������������������$��!�&�������&��!������$��&$������ ����� ��'!!�������'!'�'���
+'!!������������� �����������!� �����!�'�'��������������!������'�!������������
��������!� ���� �� ���������� ���������!������$��!��!������ ��������&�����&����7��
�R��&$�� ����� ������ � ����� � ��� ������ ��� ��������� �� �� ���� ��� ������ ����������� �� �� ��'� ��� ���������� � �'� ������� ���$��� �!'��� +���� ��'�!�� � ��&���'�'����� ������* ���������$��&��������&�������*��$��'!!�������'��������������$��!!�!�����$��&������!��� ���T-�������� �HPPQ�7HKU���
�������������������������������������������������K�4>�����!!���'�����������������'������ ����������!��&��'�����������������������5��
� ��
* ��������� ��!!��� ���'�� ��������&��������.������' '!��������!� ����'��.����� ������
��&������� ������� �����!����� 2��� 1����'�� �������� �������� � �����!���� �������
�'��'�'�' ������� �����!��� ���&&���������&��!�'�!������!��� ����?���������������
��!�����������������$���������$��&�� �������'!'�'����'�� �����!�������!������&��!������
$�!�������$!��!��� �&�)������������$�!� �&��!�� �!'�'�� �!��!� ����&�������!���������
�' '!'����'�����������'�������'�� �� ��������&��!�'�'�'���������. !�������� ������
���!��� ������������� ��!���7� 4*����� �������� �'� ���'���� ��&!��&�� T&�� �$� �U� ������ �$�
������!������ T,�������� �U� ��!���� T ��� ��U�5� T-�������� � HPPQ�7� HPU�� *����� ���$� ���!��
��'�� �.������ �����&� &��������� ��!��!�������� �'� �����&��� ���������� ������ �$����� ���
�!��� �� �����!���!����������'!'�'����'���'��.�����!����.�&������"�� ��������������'�
�!������ �. !�� ������ 4������!��!��5� T� �%�O%��� ��U� ���!���� +���� ���$��!!�&���� �'�
������!��!��!�� &�)����� $������� �'!��� ������ ��� 4������ ��� ������� ����� �!'�5��
T-�������� � HPPQ�7HPU�� ��� �� ��� �� ���� �. !���� 4�����5 � 4������ �$����5� �'�'�!����
6�&��� .����!���� ������� ����!� �� ���������7� 4ZF[� ������ ������!��!�!���� �!�� ��� � ��
T������ �4 %�U����� �&� T6 )��� �� ��U���������� �� ��������'�������� ��&���.����!������
T�� �� ������ ��������� ��������� �U�&�����&������5�T-�������� �HPPQ�7�MLU��*��������$��!!� �
���� ������ ��&� �� $�&��'���� �!��� �� ���� �'� ������!��!��� �!&���� ��&��� �����!���� ����
��� �� &�)!���� -��������� �$��� ������ �����&��!!���� �'� ������!��!����� .���!� ���� ���'�'�'���
*��$!��� �����!�� ���� ��� �!!��� ��!�� ��!��!���� * ���� �'!!��!��� ��� &���&�!��� �!' !��
���'���� ���$� ���!�!��� ���!����� &������ ��!&� ������ ��!���� ��!��!���� �. !���� ��!����
������!��!������������'!'����'������� �&��������� �� ���������� ��$��������������������
�.&����������������� �!� �� ���� ��!!���������&� ��$�)���$������$����!���'!'&'�'� ���
�'��������
�
+'!!��!���� ��!�� ��!��� � ��� ���$��!!�� .��!!������ �&������� ���'�'� ������ ���$@���!����
�� ������ ��'�� ��!��������� ��$��!�������� ���������� �!�'�'� ��!�!��� �. !���� � ���
� ��!!���� ��� �)&� �)&� �!��� � ��� ��&�!���� �������� ��$���� � � .��������� �!���� ���
���������$����!������ �����������!�'�'��'!'��'��!'����
�;;;%*%)%��������� �������
"�)&� ��� ������&� �!�������� � ������� �&��&��� ����!''� ��� ��� �!����� ������� ��&� ��
���'!'��� "�)&�� ������ �$����� �'�''� T,������� � �U� 4� ��� � ��!!���5���� ��!�!���� �$���
� ��
���'!��!��������&� �)&����.�����������&��!�������!��!� ���-�������������&�������$���
������$���������&� �)&����$������'!'����.�����'�'��!�� � �)&�����$��!��������*!!��
� � ������!�� !�� �)&�� � ��!� �����&������� ��!��!����� �������� �.������ "�)&�� � ��!�
�!&� �)���� �)&� &��� ����� ����� �!&��� �!������ ����� ����!����!������ �'� �����!��
-��������� ����&�� ���$���� ��&��!����� � &�����!��� �� �� �!� . �������� ����&�
��!� ����������$�����������&����&� ���� �������&� �)&���!� ���!�&������? ������ ��
��� ����'&� �!���� ��&���� ����&� �)&� ��� ����!��� �������� ���� ' '�'� �����!����
*���&�&�!�����������������������'����!�!�' '���3�&�$�������� @������T������U��������!����
�'���!� ��$�����������&���.�������!��!��' '����!�������!�!�����
"�)&&�� ����!��!���� ����&� ���� ��&���� ����! � � !����� ����!� .�!������� ��&���� �.��
���'�'�'��� -����������� �.��� ���$��� �!�� ����&� �)&� �������� ���� ��) �!���� �!������ �.��
���'�'� ����!����� ����&� �)&��� ���$��!���� ��) �!������� � ������� ������&�� ����'����
��&� ���� �'�'���.������!�����-���������#�0�/� ������J����H -� �����!���������������7�
�
"����!� ��� ��� ��� ��� �'!��^� � ������� �.�����!�� '���!��!�!�� ��!'��!����^+������� .�&����� ��)� �����^6������ ���� �.�������� &���!� �!'�^6����������!�� � ����� ��� ������!���^�*��� ��!��!��������� �$������^2�� ��������� �����!�� ���� �����^2�� ����� ��� ���!������ T-�������� � HPPQ�7� MO� ��� -�������� �MLLO�7MIU��
�
�'�����$�����������'�!'�'������������!��� �(����$�������������!�.��!!��!��������
��� �������!����� 3�'�� ��� ��� ������ ��� ��!����!����� �'��� ������� �'����� ������&� ��
��������� �'����� ���������� �$��� ����!���� ���!��� �$�� � ����� ���� �� �!�� ������&�
���������� �.�&������ �. !���� -����������� �.��� ����& � ����&� �)&���� ����!���� ���!����
�������$!������$��!�&�����������. !����������&����&� ���� �'�'�� �������
�
*��$��!!��� ������&����� ����'!������ -����������� ����&� �)&��� ������&!�� �!���������
�'�'!������ �.&������ *����� ������&�� ����&� �)&���� ��!�!��� ����&� �)&���� �'����
� ������ ���� � �'����� �'�'' !�� �'� ������ ������&� ��������� ��� �!�'�'�'� �.�&������
*��$ �����&� �)&��� �������������&�����'!'���-����������. !���� �)&&�����������!�� �
�)&� �)&� �)���.��!!���������!�'�'�'��������2���1����'�����������������&���'�������
4����� � ���� $��&� $��&$�� � ��������� �$!������ T�$������U5�� T-�������� � HPPQ�7� MHU��
-����������'�'�1���!�����������!�������!�!��������$!�������% �� ��5 �������&�����
�
� ��
1�!������!���&�&�����!� �����!������&!�� !������!�����&!���������������� �!���������&��
����������� �.����� ��� ��'�� &���!� ������� �!��� ����!!��!�� ������&��� �!������ '�'&'!'���
1���!!�� � ����&�� ���� ����� � ������&� ���� ���&��� ���� ���'�'� �!����� ���!����!���
1���!!������'����!������!����!���!�����&�&����!�������!����!���E���� ������� �����!�
��� ����!!��!�� �!��!�� �!��� ����&� -��������� &��������� ������&!�� �!���� �$���� ���'!'���
1�!������!� ��&� ��!���������� �% �� ��� ������&� �!����� ���!���� ��� ��������� �����!�� .����
�.�&���!�����E������.�����'�'��!���� �����������&�������&� �)&������ �������!�������7�
42��@�!���� ������&�� ����&� �)&���� �������� �)&�� �� ��� T� �� �U�5� T-�������� � HPPQ�7�
MHU�� �'����� 4�� ��5� �'��'����� ��!��������� "�)&� � �� ������� � ����!���� ���!�!��
�!���� �$���� �������� ��� �!����� �����!���� �'�'� �% �� ��� �!����� ��'�!������ ����� � $��&$��
� �������� � �)&&�����!����������'��'�'�'��. !���!� ����42���!�������!����'��
�.���������������!�!�����������5X��. !���� �)&&������!������!�!�� �!��� ����$�����������
�.���������������&���.�&������-����������. !��������&��.������&�����. !�� �)��7�
4�������!���� ������&����� ���������� �)&�� ��!�&���������5P�� -��������� 4������&���
���$��!�����5��������� !��������&���&������!�T� �������%���U��!�'�'�'�.����������E���� ��
������ ������&� 4�������5� T& ��%�� �U� � ��� 4$��!��� ��&�5� TL) �� ��%��� �U� ���� � � �!�����
�����!��&�����'������.������!���������&�����!����������&������2���!����������&������
��� ����� '�&��$�������&� ��$��������������&� �)&����� ������������ ����&����������������
�!������.&���!����������� ��� � '�&�'����!�������&� �)&������&� �)&� �)������������
.��!!����!��! ���/��������!�������� ������)$�������!� ��$����� �&������� �����&� �)&�
� !����� �&���!��������������&���!����!�������&� ��$������
�
�%���������������>��/����?���������
E� � ����&� �)&���� ���$��!���� ������&��� �$!��� !�� ��&� �� $����� ����&� �)&���
���$��!���� ���&���� � � �� ������� � ����&�� ���� ���������� ���' �� ��� ����)� �������
R������ ��!��!&� �)� �)&����� �������$��&����4E� ��!!��5�.�����������!����������������
4�����!!��5� ����� ����&� �)&��� ���$��!������� �� ����� ����!����� E� ��!!��� ����&� �)&���
��&� �� $���� ��&������ -��������� � ��!!���� ��!����� �$��� ��&� �)���� �!&� �) �� ����'�
������&�����������&� �)& ����$�� ��!!�����������&� �)�����*��$��!!����!&�� ��!!��!������&�
�)&� �������� ��!��� E� ��!!����� �&���!��� ���� �!�'� �!����� �����!������� ������� ����&�
�)&����$������ ��!!������'����&�����
�������������������������������������������������P�4������������@���@>���@��&��������>������&��������������5�T-�������� �HPPQ�7�MHU��
� �
�
E� �����������.������������!�� �� ��!��!����$�!�����!���������������!��!��������$����
���!&�!����"�)&�����$��!������'��� ��!��!&� �)� !��������!����!������ � T-�������� �
HPPQ�7�MKU��-�����&����$��!��������� �����2���!�������������!��������$!��������&���
���$��!���������� "�)&&�� �� ������ �!��� ��� �'�'��� 1��$��� ����&� �)&� ������
���$��!������� �'!'��'�'� ����� �)&&�� �� ������ �!��� ��� �'!'��'� �!'��� � "�)&�� ���
���� ���$��!���� � ��!� �!&� �)���� E� ��!� �!&� �)��� �)&!�� �!������ �.�&���!��!������
4"�)&�� �������!� ���$��!������� ��!��!������ �$��� ��������� �)&�� ����! � �)&&��� � ��
����!���5� T-�������� �HPPQ�7�MQU��2���!�������!������ ������!������$!���� T�$������U�
����&� �)&����� ������&!�� ���������!���� "�)&&�� � � �'� 4�$!��5� �!����� ���$��!���X�
�. !���� ����!���� ������&���� �!'&'�'��� ����&� ������ ����!���� ������&�� ���������� �)&��
��!�&������� ������ ���$��!���� �� ��� ��&� �� $����� �. !���� ����&� ������&��� ���� �&���!����
�!��������$��!���7�4����&�������&����������@ �)&�@ ��!�&����������T���������4 ��� �� �U�5�
T-�������� �HPPQ�7�MNU��
�
4"�)&� ����&$� ����!� !� � �������� ������ �$����� �'�''��� T,������ %)���� � �U�
������!��5HL�� "�)&!�� ���$��&�������� �'� ���!��� ���!�!��� "�)&� �����!���������� ��'�
��!� ��!��� ����&� �)&� �!�� ���!�&�!���� ������!���� *����� ����&� �)&!�����
�����!�������������$��!����� ����'��!�������� ��!�����&�����!�������&�&����������(�����
�'�'�!��� �)&!������'�����$��������!��!��������&� �)&������!���� �!' !�����'��'��!'���
*������'����' '�'!'������&� �)&�������)��!���������'���!� ���!�����������������'�����
���� !����� ����&� '����!��� ���� ����&!�� �!��!����!�� � ��'� ��&�������� ����!��� ��� �����
�)&!��!�� ���!�&��!���� ������!��� ���� �)&!������ ������ ������!��� �!��� ����!���� ����&�
&����$�!���������'� �)&!���������!��������'�'��!���������!��!�����'����!� �&!�������$��������
4 �)&5�� �������� �.�� ���'�'� �!����� "�)&!��� �����!�����!������� ������ ���S�!�������
��)��!�������� ������!�!�����'��'�'��4��� ����� ���'���!��5 �4��� ����$.���5� ��
��� 4��������5��� ���� .���������� T-�������� � HPPQ�7� MIU�� 3� ��!��� �)&!��� ��!���
��!� ��!��!�� ���!����� ������ $��&��� ������ ��!���� �.��&���!��!������� "�)&��
��!�!���� �$��� �)&�� �)&� ���!� !�� �!��!���!��!������ "�)&�� �)&� ���!���� ��&� ��
�������������������������������������������������HL�4����>������!!��'���������'���������������;�������!��&�&�������&!����������5��T-�������� �HPPQ�7���������MIU��
� ��
���'!��� !�� �)&�� ���� �� ��&� �!�'�'� ���'�'� ��� ��&!������&�7� 4"�)& � �)&� �!�����
������������!� !���$!����!������&&���5HH��
�
-����������$��� �)&�� �)&��!��������!��&������!�����4��� �5���!� ��$�������&� ��$�����
�����'�����������������������!�&����������!���!��� �������4 �� ���5�����2���1����'��
��������� ������&��� &������!!��� �$����� ���$��!������ �'!'�'��� ���� 1���� &�)���� &������
�����.�����������)��������'&��!������!�����.&����7�4����� &�)������ ������� &�)���&��
�!���!���T' ��U5�T-�������� �HPPQ�7�MJU����)�����������&���!��������! �� ��������������
�)&��!�������� ��&������!�������!������ �������'��������'�����.!��� � ����!������
$.�������������!���� �������� ���!�����&����!���!����&�)��!� )�������� ����&�������
�
"�)&�4�����5��'��������&� ��$�����"�)&���'���������������&�������&� ��$���������
1���!��� !������ ���!���� ������5��� ������ ������� �� �������� "�� ���� &��� �!���!��!���� �
��&� ��$���!��� �� ��������� ����!�����!���� ��������-������������.��� �)&���) ������! �
������&��� �����'������'������&� �����'!�������"�)&�������&�������!�� ���&&����������
������!����������� � �)&�������&���������������D����!���$����!����� ������!����������!����
����&� �)&��� �'�'' !�� ������!���� �'� ��� � -����������� �.�� � ��&�&����� ������&��
�!���� !����)�!���!���"�)&�&�������.���&�������������) �������!���������� �)&&��
��&� �� $���� ��� �)&� ��!���� �'� ���!��� &������ ������������ �. !���� -��������� ����&�
&��������-���!������W��!���� ������!�����������&����!������$��.���!����!�������@������
�)&�� ������&&��� '���!����� �� ��� ���� ���!����� �!����� �����!���������� ����&�
�)&��. !����'���&��������������&����!������ �����������������������������
�
%�&�&��� ��!� &�� ���'!� ���!��� ����&� �)&��� ������&&��� '���� �'����� �� ��� ��!��!�� ����
��$����� ������&�� ���� �!���!����� -��������� �$��� ������� ����!����� �'� �'�'�� ��!�
�)&!�������������&��.��!����"�)&&����&� ������������� ��!���X�������� ����&���!����
�����&���!��!������������!�����.�����'�'�'�����!� �)&!�����!��������!���������&� ��$�)�
������!�!������!�&���X������� ���!��������!�����'���!� �)&!���������������!����������'�
����� � ���&�)��������!�������� �������������������
�
��������������������������������������������������HH�4����>�������.�&��!��>������������������������� ������'���������!��&���.����&�9���5��T-�������� ��������HPPQ�7�MJU���
� �
&%���������������D�/�/!/"�A���!���-����������� �.��� ����&� �)&��� �!���!����� ���� $����� �� ������� ����&� �)&���
�� �������!������ ����������������� ������&� ��$������������&� �)&����$������
������ ������� "�)&� �'� ����� �!����� � �$�!�&�� ���� ���!���� -��������� �'� �����������
-����!��&���'�� NO������ ���������� �� ������� -����!��&��� �'� ���������� . !�� ���7�
4����� ���� � ��� ������ ��� ��������� ���!��X� ����� ���� ����� &��� � ���� ����� ������
�)�� �����������.!� ����������.����� �)��5�HM�����&�� ������������ ��'&������ �
&�������� ��!� !�����!��&�� ����!���"������ �����������������&��!�������&� ��$�������
�
"�)&�� � ��!� .����� ��!��� ��� ��������� ��'�� �� ������ ��&� .��!!�������� "�)& � �$�����
������&��� �� ������ �!�'�'� ���� � � �!����� �$!�� ��� ������&� ���������� ������� ��!��!�� ����
����!��� �$���� ��!�&��������$�����'������!� � � �)&� �� ��������&�������.������$�����
+������� ���!� ��� �� ���� �$����� �$�� �!���� �$�!�� ���� ���� ��� �� ��� ������!��
���!���� "�� ���� �. !���� �����!�� �'��'�'� �!��� �'!'�� ��� �'� �!��� ��$����� ��!��!�������
������� E� ��!!���� '�'&��� ��������� ������ ��� �)&�� .�� � ������&��� �.�����!� .�� !��
���!��&������'!�����������!�!������!����
�
����&�� ��� �!�'�'� ��� ������� ��� �!�� � ���!� ��&� �� $�&�� 4� ��!!��5� ���&��������
�'!'�'��� "�)&�� � ��!!���� ��'�� ���������� ��!�������� ��� .�&��� �'�'��� �'���� �)& �
��'�� � ��!!���� ���������� �$�� ��� ��$��� ��!�� !�� ������ �!����� �������� ��!��!����� ��� �'�
��!���������!����������!�� �������&&����3 �������&� �)&������ ��$������ �$������������
������!�&��� $������ 2���!�'�'����� �'�'� �' '!�� ��� � !��� ������� ����!�� ����
�.������ �'������� ��������� ������� �������!� ���!��� ����!� ���!��� �$!�������
�����������"�)&����!� �������$��!������'��� ��!�.��!!����&���������������� ���!����
�'� ��'�� �������!!���� ��������������� .�!���� �'���� �)&�� � ��!� .��!!���� ������
����'!���� ������������$���.�������E� ��!�.��!!��� !���!��!���������'�'����������������
����!����� ��� �)&�� � ��!� .��!!���� �!������� �!��� ���� ������ �!����� ����� �'!'�'��� �'�
��!��� �)&�� �)&��!�����.�!������ �)& ������1����&����� �!������� ���3)���� ��
�������������������������������������������������HM� 0��NO7� 4)�!����� )��&��� ���� )�&��� ��&� � )��&��� ��� ����!�'� � ���� &�'�� ���� &��'�� �������� &�'�� �����&��)�'� � &�'��������'!�'�� �)������ &�'������!�'&���'�5� T+���� �HPNH7�HIMU��NO������������ �QQ���������������� �����!���&���������
� ��
�.������HO��!� �����!�'�'����� �������'� ������'��' �'��'�'�'�'��!'&'����� �$���
&����!����������������!����������!��7��
�
E� ��� � ��!!������ ��!��!����� �$��� ��� ��&�!��!����� &� ���� � ��� ������ ���!�����$����� �' '� ����!���� $��!'�'�'� � ��� ��� ������ ����� �����!�� � ���$��!!�&��������!�� � �$����@��$��� �)���� �����!������!����� �&��!������ T-�������� � HPPQ�7�NJU��
�
E� ��!!���� ����'���� ��!��� ������ �!�'�'� ��!� !� �!����� �)&�� �)&� ���!�� �$�����
������&��� �� ����� ��!������� � ���!�!���� �$!������ ������� �!�'�'�'� ���&!����
"�)&��� ��!!��������$�!�����������4 �� �����5��.&�������
�
"�)&� �������� �'����� �� ��� ��!���� ���� ��&���� ��'� �����!�&������ 1��$��&�� ��'��
��������$���� �������8�����������&.�������.�&���!������'�'!���������'&��!��'&��!��!�����
����������3���.���� ��� ��.�&���� �&��� �������4����'�� �&�����T��' � �� ��U��$�!����
T����;�� � U�$�����T� � ����� �U5�T-�������� �HPPQ�7�OLU��"�)&��'����!���������� ���'����
����'�'���!����!����&�������
�
-��������� �)&�� � ��!!������� �� ��� ��&� �� $�&��� ����!������ �'� �������!!��&��
��!������!� ��!� &��� ����!� �!����� ��!����� �'�'!�'�'�'� �.�&���� �� $�!��� �'� ���&����
�)&� ��� ��� �� ���������� �!���� �'�'!'�7� 4"�)&@�!���� T4 �� ��U� ���� ��� �� �'�����
�����&��5�T-�������� �HPPQ�7�OLU����� ������������!�!���!�����������!����6��������!���
�$����� &'&��� � � ��� ����� �'����� ��� �� ��!����� ��� ��!���� �� � �!��� ����� �'!'����
�����!����������������&�)!�������!�����-� �!������ �' �'�'!�'�����$��$�����������!�����
��� �� ��!� ���!��������� ���� ������ ��� ����!���7� 4��� �� ���� ������ �$��� � �� ������� �
���'� � .!�� � �����&� T� � �U� ��� !���&� T�%���U� �!' !�� ����� Y���!���� �����!������� &'&����
�������!� �!�� ����� TF�� � ������%��� U5�� T-�������� � HPPQ�7� OLU�� +��'!� ���!��� �� ���
�����������'!�����&�������.���!�������������!����� ������ ������� �!�&�� ��������'�
�����!�� &� � ��&��� �� ��� �� ����� ��� ��� ��&'��� R��&$�� ����� ����!���@�$�!����� ����
��� � �� ����)� �!'��� ��� ���� &���!��!�� ��!'� �!���� �� ��� &���!���� ��$� ��� ����
��� ���!���������� ��!������"�)&� �)&��!������������ � ��!'&'�'���4"�)&���� ����
�������������������������������������������������HO� ����&� �)&��� �!����� �� ��� ������� ���� ������ ������������� � ��!� �.������� �� ��&����� ��� �. !���� ��!������� D��&������ ����� 1���� &����� �!����� ������� ����&� ��!� ���� �� ��� 3)���� ���.��&���!�������.�����������������D��&����� �MLLN�7�J@K���
� ��
�$�!��� �$�� &'&��5HQ�� �'� ��!���� � �)&� �)&� �!����� ������ .������ ���&���� ���� .��!!����
����)&����0���&� �)&����&���� �����'!����!�����
�
������� ������&� ��$����� �)&@���!�!���!'���*��$@���!���'�'�'�������$���!��������
$������ ��'� �����&���� ������� /�!�������� � �!���� ��� ' �'�!'�'�'�� .!$�&�� ������ ����
$���� ������������ ����!������� �'!'�'��� *����� ����&� �)&� �!��� &�)���� ���� ��� ��
��&� �� �� ���� /�!����� ������ �.������ �����&� ����� �� ��!')� ��&����� �'�'�� &������ �
�)&&������!���������� ���.����� ���&&�� �)&����� ������$�!����� ����!����. !����
�)&��!����&�&���-�$������!����� �)&������$�������
�
����&� �)&��� �!�� .��!!���� 4���� ��� �� �$��5� ���� � � �!������� T-�������� � HPJH7� QQU��
-����������� �.��� �)&� �����!�������� �$!��� ��� � �� ��&&���� *&����� &�)���� ���&���� �
1������� �������&&��������&� �)&������ ���!�����!�!� �!���������-����������$���� ��
� �&�����7�1������� �� �3�&�$������ ������/��������� ��T-�������� �HPJH7�JI@JU��
R��������������� !�����!��&������&� �)&���������� � ��$������������'!'���1�������
3�&�$������ �!�������&�&�)���!��������&����!!�����$�����$&�����$�����!�����&����������!��
�$!���!���� �'�!��� /������ ��� ���� ����!���� �.����&���� "�)&� �. !���� ��� �����
$���!����3&��&���������&���� �&�����������������&�&������������ ���.���������� �)&�� �)&�
.��!!������ �&��������$��� ����� ���� �)&&���$���!����� ����� �)&����� �����$���!�����
�������7�4��)�����������'�'' !���!����� !������!�����.������� ������!����������!����
�����!��� !���!��!����� ���.��!�����������5�T-�������� �HPJH7�QHU��
�
"�)&� �� ������� '�'&'!�������� �����&�������� "�)&�� ���������� ��&� �� $������ ���
�� �������� ��� � � 4��&� �� $���@���!�� �!��5��� T���� > ������� ���+ �� �� U�� ��� ��
������� ������ �'��'�'� ������� 4�������!� ������ T� �������%��� �* ����U � �� ���� ��������� ���
�$���� � ��� ������ ������ ������ �'���5�� T-�������� � HPPQ�7� OMU�� "�� ���� �� ���� �!�����
�)&&����&� ��$�����4"�)&� �� ������ �� �����!�� �������5��T-�������� �HPPQ�7�OMU��
"�)&��. !���� �� ���������� �������!�����!������.��������
�
-��������� �� ��������������������� �&������!��������!���� �� �&�����������!��� �!' !��
������� ������ ��!���� ��&���!����� &������� ���$��!�&���!������� �������� �'� ������!���
���'�'������������!�����4"�� ���������&��������!��� ���&�����!���� ��.����!������
�������������������������������������������������HQ�4����>�����<!&�����3����������>�!&������5 �T-�������� �HPPQ�7�OHU��
� ��
' ''�� �$���� ����!��5� T-�������� � HPPQ�7� OOU�� -��������� �$��� �'� ��� ���� �&�)� ��&�� �
��!��!���� ����!����� -��� ����'�� �&��� ������ ����'�� �&�� �@���!������ 4������ �$�
�����!�� �����5� ���!����!��� �. !���� 4����������� ��)�&��� ���� �������� � �� �������@
&���� � T�����������# �� �U� ��������5�� +������@&������� �� ������� '�'&'!''� ��� ����
� ��� �������!!���� ����������������� "�� ���� .���!� �!����� ���������� ���!��7� 4,��&���
�� �������������@���!� ���T����� ����%� O �� U��!������$���$��������5�T-�������� �HPPQ�7�
OOU��
�
"�)&�� ���������� ������� ������!��&�� �'!'�'��� �' � -������������ ���� �'�'�'� �������
��&��� �!����!� ������&!����� &����!���!�����"�)&� �. !���� �.��!���!��� �!'��� "�� ����
���������&������ �)&&�����$��!�&������"�� �����������������)�������'���������� �!��
&���!��������$��!���$��!'�'����&�������"�)&�� �)&@���!�����.���!���!���������.��!!���
�'!'�'�7� ��� �� ��� �� ���� ���������� $������ �)&&�� �$��� $����� "�� ���� ��� ��� ��
���������� $������ �����!�� �!����� &������!� ���� .��!!���� ����)&���� ���� ��� ���� ��&� ��
$����� ��� �� ������� ���&���� �)&@���!��� ���!������� ������!������ ��&� �!'�!���� "�)&��
�����@�$����@�'�''� �������!��� ������������� "�)&�� �����@�������@�� ����� ��)�!�
�����!���� �'� ���!��&�!��&��� �!''��� "�)&&�� ������!��� ������ ���� �!� � �.�� ���'�'�'���
�'������� ������!��� ������&��� �&&� ����!����� 4������� ������&� ����� ������� �!���!��5�
T-�������� �HPPQ�7�OQU��-�����&������@�'�'�'�������!����$���������-�����&!�!���������!���
�$����� �$��!� &�)!���!��� ����)&���� 3!� !���� ������&!�!���� �)&@���!�&�� ���!��� �$�����
�.��!������������'�������������!����' '!'����!����!������
�
-����������$������ � �� ��������� �&������!�������!����������������$��!�&�����$�!�&���
4��� �� ��� �� ��� � .���!� �!����� ������������ ����!� ������ ��$���� ������ ������!��������
� �!���!��5� T-�������� � HPPQ�7� ONU�� +������@�$��� ��� � � ��)�!� �!��!���� ��&!��������
"�� ���� ��� � � $����!� �)� &'&����� ��� ���� ���� �'�'�'� �!'��� R����� � ��� �� ���
�� ������� �'� ���������� ���&� �!''�'��� �'� $������ ����&� �)&���� �$�$�� �.��!����
����&� �)&���� �!���!��� � � �'� $���������� R�����!��� ������ ���!�!����� ���'������
��&� ���� ��!����4R�������������������������������������������&��5�T-�������� �HPPQ�7�
ONU���"�)&�&�����&'&��� �����&����!���'�!�&���������� !��!�������������������$����� ��
$�������!�������&� ���� ����4"�)&�� �)&����!� ���� ���!�� �� ����������������������
�$�!��������� �&��5� T-�������� �HPPQ�7�OIU��"�)&�����!�����'����������������!������
� �
�'� ���!��� �������� ���$��!�&���� �$��!!��&���� "�)&�� ������!���� �������� �$��!!�������
�' '��������
�
"�)&�� �)&@���!�� ��� �� �!�� �� ���� ���������� $�������� �&���� -�����&��� �% �� ���
�!����� ��&� �� $����� �'� $�������� ����� ���!���� �% �� ������ '�'&'!''� ������&���
��!������ !����!����!����������&���!�����!��&������'!'��TJ������ ��U����������&���������������
�������!�������)����-�����&��. !�������� ������������� �����'��!�����2���!��!����
���� ��&��� �!����� ���� ��� �� ��!���!���� 4��&�� �!��5� ����� ���� �� �!�� 4�$�!�5� �� ����!����
����&� �)&� ���$� ��� � � ���������� ���� ���'�' !������ ��� ���� ��&� �� $�&�� �$�!�&���
2���!��!������&����4�$����&�5��������!���.!�������!�����$!�����$����������&�)��!�����
"�� ���������� ���'��$���!������&��!������� �������!��!������
�
-�����& � ��� ���� �� ������ ���� ���� ������!��������!X� ��� �� ��� �� ������������ ����
$���������� 41���!!��5� ���� -��������� �$��� �'� $��������� ���� ��!����������� �. !����
����!!�� �������&����$!����!������.��������������� �!'�'���-���������������&����������
����&&�� �.���������� �. !���� � ����&� ������&��� �$!�!����� ������� ���� ��!������
-��������� ������&�� ��!��!����� �� ����������� ������� ���� �&����� ���'�'� �)����� ���� �
������&��&��������!����'�����!������.�����.��!���������������
�
2��!������!������!�����!� ��� ��$�!���.���&� !�����!������. !��������!!����!��������.��
���'�'��!'�7�4"�)&����&!���.���&������!����T�������$� U��1���!!���T���$�� ��U�������&���
&���!� �!����� ���!����!��&��� �$��� $���� TF�� �)��� �� ��U� ��!����� �!���!����� T' ��U� ����
�!�'��5�T-�������� �HPPQ�7�QOU��
�(%� ������, '�����A���!�"��0���������C ���!����
*$�!��������!�����������&���.���������.�����!�$���������&����!�������'�$����������
��&����!���� �������������������!��&��������&� �)&����������� ��!�&�����������& � �)&��
�)&@���!��� �!'&'���� ��� �� �!�� �� ���� ���������� $�������� ���$��!����� -�����&�
������� ����!!��!�� 4����������� � 5� ���&���!���� �'� ���� ���!�� ��� ��&��!��� ��!������ �!���!����
-�����&���.!$�&��4���&�5����4��!5�� !�������������� ���.!$�&� !����!�!�� ��$�!!���
3� ��!��� ���$��!��� T4��%��� ��U� ��� �����&��C� 1��$��!�� � ����!� �!����� ������&&�� ����!���
T���4���� ���� � �� U��!�������!������-�������!���T'���U���������$����T4��%��� U�' ���� �����
� ��
�. !���� ������&!�� �!��!�� ���'� �$����� ������� ���� �.���� �$����� ��!���� -�����&��� ��� �$��
������� �!�'�'� �����!������� ��� ����'!��������� ���'!� ���!������� ������� ��'��
������������!��������.�����!�������!�����
�
-���������������&�������������!�'�'�'��$�$��. !������������7�4-�����& ���������!����
���!���5� T-�������� � HPPQ�7� OJU�� *����� �'����� .���!�� �!��� � � 4���!�5� T4 � �2SU�
�����!�� �� ��� ���&���!��������� �'����� �.�� ���'�'� �!��� ���!�� T4 � �U� 4 �� ����5� ���� .��
��!������ ���!�&��� �'� .���!� ���!�� T' � ��%��� �4 � �U� � ����!���� ������&� �$����� �!�'�'�
� ��� �'!'�'��� �'� ��!���� � ������& � .���� .���!!��� �������� ������� 3� � ��� �������
���!��� ��� �'� .���� .���!!������� ���!���� ����!���� ������&�� ��!��!���� �'� �����!�� .����
4���!���������&�5�����!�4������&������!�5����&�!��!����-�����&������!��-�����������
����'$'�'���!������.���������
�
-�����&������'�'������������!�������!��������&�������"'�����������% �� �����������'�
��!����� ��!�!��!���� �% �� �� � 4����!���� ���!����!��&��� �$��� $����� T�� �
F�� �)��� �� ��U5� �!����� ������� �!���� ���!���� �'!'��'�'� ������� �% �� ��� �!�� ������&�
��������������������&� ���� ��7�
�Z���[� "'���� 0�!���������� ���!�� &������ ��!��������� �'� ��� � ������&� T�% �� ��U����!��������� )��!� ��� ������&��� .�� !�� T���% ���� �� ��4 � �� � ��4���� ��U� ' '���$����� ��!�� ������� ������&��� .��� ���������� ��!������� T4��� �U���� �. !������T��� �U� �������� ��&��� ���� ���!��� ������&��� &���&�!��� ���� .��� &��&�������� ����������'!'�'���T-�������� �HPPQ�7�OJU���
1��������!''����4�$�!�5 ���!�������������������������������'&��!��������'�� �&����
��!��!� ���� ��!����������!����!������ �������4������!���!���� 5���!����������!����
-�����&� ������ !�� $��&����� ��!��� �!�� �!�'�'�� ' ''�'� ��!�!���&����� -�����&� �$���
��!�����������!����� � ���������!������!�� �!��' '�'������&&����. !����������&�����������
�$���������������!�������.!$�����'!����!����!'���E� ��������������!�!��&���$�����������
�$�� �!����� �'������ �.�&����7� 4#��!�� ���������� �$�� �!��� � ����' �� .�!��������$��
����'�'��� #��!����� ������&�� T�� � 4���� ��U� ���� ������ ������� �'� ����'!'�&'��
TJ������ ��U5� T-�������� � HPPQ�7� OKU�� ������&����� ����'!'�'� �����!��� �!����� ��!��!������
�������������������������������������������������HN�4 � �7� ���!�� ��� ���!�� �!�� � ����� � .�� ��� ����� ��!��!����� ��� ��!����4 � ������ &���&�!��� ���&��� ��!��4' � �5��!������!��!�� ��� �������!�����!��!�������!�����
� ��
����'!'�� ��� ������&� ���������� ���� ��)����� ���� ���!����� ����'!'�'�'� ��!����� �$���
���� � �4���������$���!���� 5������!�����'���������'����������������������!��7�
�
D�$��� ��� ������ �!�'�'�'� ��!��������� @� ���������� . !���� �) ��� �!������'!�'�'�'���'����!������'')������� ��������������������� �������&����������� � �$�$�� �S!S� ����� �!���� ���� ���!� �� ������� �� � ����'!'�� �!�������!� �������T-�������� �HPPQ�7�OKU���
-��������� �$���&�����������'!'�'� �$���.!$�&�����!��!�����$�!���7�4�������$�����!����
������&���.�� �&�����������'!'�' �����!��!�����$�!���!�����������&!�����!��&���'!'�'��
��� �!��5� T-�������� � HPPQ�7� OKU�� 2���!��!���� �$�!�� �!����� ������& � ������&���
����'!'���!����������!�����!������!&�������� ��!���������������!������!�����
�'�'��� 4���� � �� ' ��5��� &��� �!��� �������� ���� ��&��� �!����� �$!�� �!���� �$�����
���$��!������'�.!$�&������ �����������'�'!�������� �����!������'��$!���!������!�&���
2���!��!�����$�!������������������$���������� ����������'�� ���&�����!�����
����'!'�'����������������� ��. !����������-�����&��'��$�!���!��������$��!������
�
��������!������!������!��!��������&����!����!�������!!�����!'������������$���$����!��
������ &������� ���!��������� ���!��7� � 4���� ����!��� �������� ������ ����!���� .����� �� �� �
�����.&����������!�������� ��������� �.��������������������!&��ZF[��������)����� �����
ZF[� ���� ����!�� � �.������ ������ ���������� �!�'�'����� ����!� �����5� T-�������� � HPPQ�7�
QLU�� 1��!����� �!��� ���������� ��&� �� $���!������ ���'�� ������ �!'��� 1��!����!���
���'�!'�'�������������������
�
�'� ���!����� ���� &��� ��� ����&����� �� ��� �!�'�'����� ����� &��!�� �.���������� ����
����!�����.����������������!���������������������� ��������$����� ��!������ �����7�
41��!����� ���� ���'�!'�� �� ��� ������� ���� ��� ����&����� �!���!���5� T-�������� � HPPQ�7�
QHU�� 41��!����� ���������� ���!��� ��� ����&����5� T-�������� � HPPQ�7� QHU�� 2���!��!����
��&���������$�� �� ��$�!� ���&���������!��!����� '�'�'�����$��!�&�������������$!���
&��� )����!�� ��&� ���� ������ ����!����� 1�!������!� ��!������ � ����!��!���� ���!������!����
����'&� �!� �!&������ �'�'��'� � �� ����� ��!��� ����!����� 4*$!��� T������&U� ��� ����!���
��!������ � ��� ���� ��&�!���� ��� ��� ���!����� ���� .��!!�������5� T-�������� � HPPQ�7� QHU��
1�!������!���!�����������!��!������!� �����.������ �$������������������������������ �
$���������!�����!��� �������!�� ��!�����������������!� !��&���������6������ '�&�.�!�������
������!������� ������� ��!������!� ��!�������� ��!��� � ������!��� ��� &����� ��� ����� ����
� ��
�'!������� �. !�� �!������ ������� �$�!� � ���'�!'�� ��� � ��� ������!��!��� !�� �����!��
�!����� ���!���� !�� $������� 4������ �!��� � � &���!��� &����� ����!���X� �� &������������
-�����&�� � �����$!�����.���������$����&��������� .��&�!��5�T-�������� �HPPQ�7�QHU��
�
-�����&� ���������� ���!����� ���� ���� '���!�&���� ��� � ��&���� ���� �$!��� ����!�����
*$!��� ���� � � ������ &��� �$!���!�!�� .�&�!������ -�����&� ������� ���!������� ���� � �
�!���!�� �������� �!������� 1��!������!����� ���!����!��� &��������� .�&�!�����
���!�������� $��&� ��&!!��� �.�&������ 6&�� ������&� � �� �������� ���!������!����� �'� $��&�
��&!!�� .��!!������ ����)&���� �. !���� 4������&� ������ .������ ������&� �!�� ����5�
T-�������� � HPPQ�7� QHU�� -�����&��� ������ .������ ������&� �!������ ��'�� ���� ��!��
�!�'�'� ��!����� ��!����� �'����� ������&��� ��$���� ������ �������� �!��� �����
���&���!����� -�����&��� .������ ���� ���&!�� �.�� ���'�'�'��� -�����&� ��!�� &�������
�$!�!�� �� ��� &������� ���!����!��� ����!����� *$!��� ���� � � ����� ��!��� &���������
.�&�!����1��!���������� ������������ �&����������$!����� �!��&�����!���� �����������
� �� �������� ������ ���&� �!������ ��� �. !������ -����������� �.��� 4������& � ���!� ���
��$������ ���'�!'�� �!���� � ���� �$�!��� �����!�� �� ����� ���!�������� ��� � ��&���
�!����� ��� ���� �$!�� �� ��&�� �)����� ����&���� ��&!��� ����������� &��� ��!�� !��
�������� �!����� �!���!��5� T-�������� � HPPQ�7� QHU�� 1��!����� ��$��� � �$�!�� ��� ���!�����
�����������$��!����������&���.�����������&!�������&�����7�4-�����&���.�� ��������� �
�$���������!��!�����'!'��'�'������ ������������!����������������!������$��&��!�����'��$��
��&� ���������������!�����������!�������!���$��!@$�&����5��T-�������� �HPPQ�7�QMU��
-�����&� �'� �$�� �!����� ����!��!���� ��&������ �.������ �� ��� ���!������ �'� �$�� �!����
.��!!��� ���'��4����!��!������&�����5��� �������!����������
�
-�����&��� �� ����� ��!����� ���������� �� ������� ����&� �)&���� ���� ��� � � �$���
$������ !�� ���$��!����� "�)&&� � ����!��!��� ���� ��&��� �!����� ���$��!����� �. !����
4&�)������������'�''����������&����$��!����5�T-�������� �HPPQ�7�QMU��-�����& ��$�!��
��� ���!�!��� ���������� ��!���$��!� $�&��� �!����� �� ����� ��!���$�� �� ��� � ��� ��
�$������ ���������� �!� �$��X� ��� �� ���� ���������� ������� �� ���� ��������� �'����� -�����&�
�)&�� �)&@���!���$������� �������!����"�)&�������� ���'������������� �� ������&� ��
$�������� ������ �$����� ���� ��&��� �!����� ����!��!���� �$!������ �� �� ������&���
���� ��!������� $�&����� ��!�&����7� 42��� 1����'�� ��������� ������&� �� �����
��!���5�T-�������� �HPPQ�7�QOU���'���!������������&���!� !���������'��������� �������'�
� �
&�����!�������� ���&!�����!�������!��� �����&�������&����!���������!��!�����$!���
�$������&���!���!�������������&'&'!�'�!�����!�������!��7�4�'&���T��%� �U��.�����!����'���
T��� �U� �����&��5� T-�������� � HPPQ�7� QOU�� �'� �!��������� ���� � ��� ����'� �!�����
�������!����� ����!� ����&� � �������� ���$� ���!���� �$!�� �$����� ���� ��&��� �!�����
����!��!��� � ����� ���� �� �!�� ��� �� ��� �� ���� $����������� ���!������!������7�
4"�)&&�� �� ������ �!��� ������&&�� � ���� ������� ������� �!��� ���� � � T4��� �U� ����!5�
T-�������� �HPPQ�7�QOU��2���1����'��+���H�����.��)"������� �����#�0�/� ������J����
H -� ��� ����� �'� ����!��!��� ��� �� ��� �� �������� �!&�� ����!��!��� �!����� �.�&�����X�
������ ����!�!��&����$�!���$����������!��!����$������������&����!��������$��!��������
�.�&����!����* ����������.�&�!���'��������!��!�������!�� �����������& ��. !�����$!��
�!'����
�
-����������� �.��� ��!������!� ��!�������� ������&&��� ��)�'� ��� .�� !�� �!��!�� �!����� ����)�
�!�'�'������)���!���!� �-���!������ ���L� ��� �� ��% ��������'!'�'���-���!��������
��!���� �� ' �'�� �!����� ����&� &���� ��&� ��&������ ���� ���$��!���� ���� �� �!����� �.���X�
-�����&������ ��������&������&�������&�����������'�'��!������.��� ��������'��������&������
��� ���������'�'��!������3 �������&���������&� �)&����������.��� ���������������!������
&����!�����!���������!X������� �&�������!�����������!�&���-����������$�������&��������&!��
�!�������� ��!� ��� ��� ��&�� �'�'�� ���S���� �!�'�'�'� �. !� ��� ��!����� -���!������
-����������� �.��� 4������&��� ����&&���� ������� ��� �!�'�'5� ���'�'� ������ ���������
�����!�)� ������� ���!�����&��� E����!��� ����&�� ������&!�� �!��� �!������ ����������
����������������1���!������������!�&���'��.���!����&&������&���������� ����!����. !��
���� ������� �������� ���$��!���� ����!��!���� ���� ������&���� ���!�� ��!���� *�����
�!�&���'�� ������� &����� �� .��������� ������&!�� ����&�� ���!��&��� ����&�� ��� &���!�
������&� ������� �&�������� �'���� *���&�&�!������ ��!� � ��&�&��� ��� ����&� ��!������� ��!������
�$������.���������!������
�
����&� ��� ������&� ���������� �!���� )���!��� � ����!��!���� ������&�� ��� �'� ������&��� ���!�
��!�!��� �������� �������&��� ������ ����)!����!����&��� -���!���� '������ ��&��!���
���!������� �.����� �&&���� ������&��� ����&� �)&���� ����� ��������� �� ��� ����&� �)&����
�.����� �� ���� ����)� ������������ ��!����� �$��� �'� ���'&'���� �����!������ ����&�� .���
���������� ���&���� �'� ���'&'��� � .���!���� ?���!��!�� �)&�� �)&� .��!!���� ��&� ��
$���!����&��� ����&�� ��� �)&�� ���&!����� ���!� ��� 4�� ���5� ������&��� .��� �!' !��
� ��
����������&��� �'����� 4������&5� �.������ ��!������ ��� ��!����� �'!!��!��� ' �'�!'�&���
�� ���!����� ���� ����'!���� �!����� �����!���7� 4-�����&� T�� � 4���� ��U� ����!��!����
����!��!��� �!����� �$!�!���� T�� � F�� �)��� �� ��U�� -�����&� 2��!���� ������&�����5�
T-�������� �HPPQ�7�IPU���
�
1���!!�� �����!��!��������!����!������$!�!������!� ���������&!�����!��&����&� ��$�����
41���!��'�������&&���� ����&� ��$������-�����&�������������������� �)&�� ��!�&���� ���
T�� � ���$�� ��U� �.������5� T-�������� � HPPQ�7� IPU�� 1.������� ����!� �!������ �������
������&��� �)&� �$������� ���!�� ��� ���&!�� ���� � � �!����� �)&�� ������������ �. !����
������&��� ���������� �!� � ��!���� ��&������ !�� ���������� �.�&����� � � ����!����� 1���!!�� �
�!��������� T����6 ��%% �U�����' '!������'&!'������!���������������!�����41���! ���$���
�$����� �&���� �'� ������� ��$����� ������ ��� ����!��!���� ����!���!�� �!����� ���!�&���
�!���������� !����5�T-�������� �HPPQ�7�IPU��2��!���. !������$���T ����U��!����������!����
=� �� ���������� ��!��!�� ���� &���� T���!� U� �$���� ��!�&������ 4����%�� ����� � �����% ����� ���!����
��&��!��� � ���� ���� � � �� ��� &�����������!'��5� T-�������� �HPPQ�7�IPU��%����1���!�����
����!��� ��!� ���� ���$��!���� � � 4�5&���� ��$��� ��� �$������� ���� ��� �� ��!��������� ��&�
����&� &��������� ����&� �����!�� �!����� ������&� ��!� � &���!����� �����!������� �������
� �� �������� 4������&5� �.�� ���� ���!���� ����&�� ��&��������!� ��!������ ����&�� .���
�������4����!5���������� ������������4���� ��5������������ �&!����������!����
�
-�����&�����������!�������� ��!�� ���� ������!��!'��� �������������!��� !� ���������!����
����!���!���� 4-�����&��� ��!�����5� T� ���� %% �� � �� 4���� ��U� ��� 4������&��� �� �����
��!�������� �!�� �� ����!���5� T6 ��� � �%��� ��� ��������� ����4���� ��U� ���!� ���� ������
�����!���!���� T-�������� � HPPQ�7� JLU�� -�����&� ���� &����&��� �)&� �$����� �'�'!'��� �'�
�'�'!�����&��� !��������&����������&���!��������-�����&��� ��!�&���!����������������!����
����!����������������&�����������!��������!�����������'����&� ��$������.�!�����
����� ���� ��!��� ' ������� 3!�� �@��������� ������&��� �'�'�'��� ����� ������ ��������
����)����� �&����'!'�'�����'� ��!���!���!����.�!��������$���4 ��!�&����5�4 �)&@�$���@
�'�'!��5HI�T,��@4 �@� �� �U��!�������!�!��!������
�
�'����� 4�� ��5���� T�� ���U� ���&���!��� 4������&��� �'�'!���5� �$�!�� �$����� �!'���?� ����
�!������'���� ������� ��!����'�'!�� ������!������������� � ��!�&����� � �������� ����
�������������������������������������������������HI�4�� ��5T�� %% �U �4�'���5�T� �� �U�� ����������4����!��5�T% � �U���!�������!�����
� �
T�� %% �U� �����&���� �'������� �'���� ��� ��!�&����� ���� ��������� T���@.���U� �������
.��&�!���� ������ ���'!��� ����!����� ���� �� ��!��� �'�''� �'�&���� ���� !�������� ����
�� ��!� �������� ������ ����� �'����7� �'������� 4�'�'� !������� �����!�!�������5�
T-�������� � HPPQ�7� JLU�� "�)&� �'��'�$�� ��� � � �$���� *����� +��&��� ��� *!����
6���!�������� �� �!��&��� ��!� ���� &�� � ��&�@&��� ��� ���&��� ������!��� �. !�� ���� !�����
����!� ��!������ ���� ��!�&������� ��� �� ���� ��!������ �'!!��!��� ?� ������� 1���$������
������ ���� �$����� �!���� '����� �� ��� �!�� �� �������� ��!���� �.�� .����� �!������
4 ��!���5����� ��!��!���� ��� �'� ������� ��!�&����� ����& � ������&���� ���� � � ����!�����
4"��!�&����5 � 4�&'�&��5� �.������ ���!���� $����� � ���� �� ��� � ���� ��!��!�����
��!��!����� ��!���� 4���5� 1���$���� 4��)�&���5� ����!� &������� 4��&� �� $������5 �
4����'&��!����$�!���$������5&���E� !��������$������$!���E� ��'������$��������'�'���
������'����'�����1���$���� �����'�������'�����!����� � �� ��HJ�����
�
-�����&� �$�!�� ��� ���!����� �!����� �� ����� ��!���� +������� ���!���� ������&��� ����
�� ����� ��!��� �!'�'��� �.�����5�� T �&�����U� ������� .���� �������� ��!�&������� ���
�&������� �)�����'�!'�'���3 ���-����������$����.�������!�'�'���������!��!���!����$���
���� �!����&��� 3�'�� '� �� �� �'� ���!��� �!���� ���'�!'� ����!����� *���&�&�!��� �$��� &���
�&����!���� ���$��!�&����� ���'!� ������&� �&&����� � ���� � �� ����� ��&� �!�'�'� �!�� ������&�
�&&������T#�����U��� ���&��7�4"��������5'�� � �� ��5�����3��'� � ����5���5�T*���&�&�!�� �HPKN7�
/�&������ �HLJM�U��-�����&��� ��!������������ �����$��������� �����&� �)&����!����
3����� ���� ��� �� $��$���!������ �'����� 6 ��� %%HK� T$��$���!���U� 4�� ����� $�����5 �
4������@�$��5���!������������� ����&���� �&�)!���������&����6 �� %%��'��������!�� !��
������� &����!�8����� .��� �!��� 6 �� %%����� ����!���� R��$���� �'����� �'��� � ' '!����
�������� �!��!�� � .!$�!��� ������ �!��� ������ � �� ��� � ���� 1���$�� %����� �������� ��!������
�������������������������������������������������HJ� �T�� ��7� �!�&�� � �������������� ��!'�� ���'�'���� �.��!������ ��������&�� ����)!������ &���!� ������ ����&� � ���&� ��$!��� �� �� ��&�!��!����� �'!'&'�'!���� �$��� �������� �!''�' � �� ����� ��!����� �$�!� ���'��'�!���� �&������*���&�&�!�������'�&��&�� ����&���4 � �� ��5����4�.�����5�������!����������$����$����!����� ��&� �� �� ������� /�&�������&�� THLQK�U� �'� ������!��� ��!������ ��!����� &����� ' �'�� ����!���!��X� �!�����.����!������������� �!' !����&��!�����!��!�����'��.!���2��!��������������$.���!���������� �)!��� ������� �'����� *���&�&�!��� �� ���� ��� � �� ��� ���������� �!��� �� ��������� #�� ���� &���!� �!�����4��&��!��&��� ���'�!'�5&'��T�� % �U��-��������$��!�&���!��������������� ��!����������������������&���E� !��� ����!� ��!������ �'!�'�'���� ����� �'�'!'�!��� ��� ����� ���!���� �����'�'�'���� �!���!��� T/�&������ �HLQK�U�� E� ��� ����!� �!����� ' �'�'� ���$��!���� ��'�� ��� �)&� � �!������� T ����U�� E� ��� �&����!�� �!�'�'�T�.�����U� � �� ������ ��&����� ����� � �� ������ �.������ � �� �� � .�!��������� �.������ � �����5 � � %��!���'!'&'�'��� �'� ��!����� �� % �� ��� ���� 4&����!����� �'�'�'���� �!���5� �����&���� T/�&������ � HLNL�U��� �� ����. !�����.����� � ��������� %��5!���!���!���!����������!����T��&��� �HPIJ7�NN@NIU��HK�*!���6 �� %%�&������4$��$���!���5���!�������!����-�������������������� ��!������4�������&����!�8�����.��5�����&��!������$����'!!��!�7�4R��$���!��� ��������&��������.��������������������������&�&����������� ��!�� ���������@�$�����&������!�������!��5���T-�������� �HPPK�7�IOU��
� ��
���� ��� �� '��'�'�� �!&��� �!�������� �. !���� ���� �����!��� 1���!����� ��!�&�����
��!����� ��!��� ����� � �'���� $��$���!���� �!���� � ��&� �� $������ ��!������ ����
�� %% �5��&�����!�����!���������&����&����
�
-�����&��� ����&� �)&���� �'�'!���� ��'�� �)&�� ����'� �&�!��������� T-�������� � HPPQ�7�
JOU�� ����&� �)&���� ����!��!������� ���!�� ���������� ���!��� ���������@�'����� �!�����
�.�&�������. !��������&� �)&�������!���������!���� ��������!����$��!�&������!�!���
�
;;;%*%I���������>3���������&� �)&����������&$����.���������&&���+.��� �$����������!����!���!�����&��� ��� �
�!' !� � �� ������� T�'��� � ��!���U� ���!� ���$��!�&������ ��&� �!'��� T-�������� � HPPQ�7�
QKU��-�����&� �)&�� ��!�������������������@�'�'�!�� �)&!�&�����' �&��������T��'���U��
�
����& � ������&��� &������ �!����� ������� T-�������� � HPJH7� JMU�� ����&� ���������
��!������� ���� )������������ 1���!��� �$��� 4����!� ����&5�� ���!�� ���� �������
�'!'������ 1���!��� 4����&5� �.�������� ������&�� ���� &��!�� 4��&� �� $�����5� �&������
�!�������!��!�����'� �&������ ��� ����T-�������� �HPPH�7�KMU��
�
����&� �)&����.���� �����&$����.���� !����&����!���������&&�7�4����&�����&� �)&���
��� ����&$��� �.�������5� � T-�������� � HPPQ�7� QQU�� � +.���� ��� � 4�$����� ���� ����!����
���!����� �!���!���� � .���� ��&� �� $�&�� �!����5� T-�������� � HPPQ�7� QQ@QNU�� �. !����
���$��� �)& � ������&��� �!� � �!����� � ����� ���� �� �!� � ��� �� ��� �� ���� ����������
$��������� ������� �������!������&� ���������
�
"�)&�� ���&!�����!������������ ���&��������������$���!�����. !��������&� �)&���
�.�����������������$�������&$����&���!�������.��.�������'!'��'���! ����"�)&�� �)&�
���!�� ������� �)&�� ���������� �� ������� �$�!�������� *$�&�� �� � �)&� ���� �&������
���'�'��!�������� ��!������� �������&���!��&����
�
"�)&�� �.������ �)&@���!�� ����� �)&&���� � ��!� �!��� �������� ��$���� � � �. !������
"�)&��������!����������!�'�'��������������� ���!������������ �)&������������
�$������� �)&��!�'�' ����� ���'$��!�'�' ����&�!������� � ��!�'�'� ����!����!�������� �)&�
� ��
�)&� �!����� � ������� � � ��'�� ���&!�� �!������� "�)&�� ���$� ��� � � �������
��!�&���!�������'�� ���&!���&�������"�)&&����� ��!��!��������� �)&�� �)!�������� �
�!����� ����'!��������� �)&�� ����!� ���!���!��7� 4"�)&� ���&!��� T� ������ �U� ��� ���&���
T���� ������ �U� ������ �$������ ��� ������ �$����� ���&��� ���� ��&���� T* ����U� �����������
�' �'�'� ������ � � ��!� �!��� ��� T�������� U� �)&�� �$���� �����5� T-�������� � HPPQ�7� QOU��
"���&!�� �!���� ��� ���&��� T������ �U � 4 �)���5� T� �� ���� �U� ��� 4 �)!�� �!���5&���
T��� � ������ ��U�����!�����
�
-��������� ���&�����.���������!��!�����$!�����!�����������&���.�� !�� �!���!���!�����
&���!����-�����&��� �)&&����������!�'�'��. !���� ���&�� !���!��!���!�����&��������&� ��
$����!'���"�)&��.����. !���� ���&����������!���������&����� �������!���������
"���&����'���!�����������&��� �)&�� ��!�����������
�
"���&��� �!����� ��&� ��$����� � �!�� �)��� � !�������� ����!���� 4"�)&� ���&���� T����
4 ������� �U� �����&���� ���� � !��� T���� ����' �%��� � ?��U� ��&��5� T-�������� � HPPQ�7� QIU���
���������&������)��!���'�&�!��4 ���&��5�� !�������.���!��������)&�����'������!��1���!���
�����&��������&��$���� ����!��� � �� ��� � ���'!!���!����A����&�����������&$�� ���.����!��
��!����!�7�� ����� ����. !���� ���&�� �)&��.��������&��!� .�� !��&���!�����A����&����
����&��� ��� �������!���������&� �)&�����&� ��$����������.��!�������� �&���!�������
������ �!�'��? ��� � &��� ����� �����&� �� ��� ����&� ��!����� ��!����� 1��������� � ��� �
&�������!�����!�������!� �������&�������'�����!��������!����! ������
�
1���!����$���� ��� �� ����������������!�����)��������!�����.�����!������!�������!����
? ��� � ����!��!��� ���!����!��&��� $���)� ����'�� �&� � �� ����� ��&����� �����&���� �'�
�� ����� ��&���� � ����!��!���� ��&����� � !�����5�� � ������� ���$��!����� -�����&� � ��
�������� ������&� ����!����� T-�������� � HPPQ�7� QKU�� *$�!�� ��� ���!����� ���&!�� �$�����
���$��!�&���� �$��� ������&� ��!���$��!� $�&������ -��� � ��� ���� ����!��� �!����� �$�����
�'��'�' ������������.�&������� ��������!�������$�!��������&&����3�&� ��$����������&�������
�'�'!�������&����������'��'��������$�!����$���!���������$��!������
�
����&� �)&��� ������&��� ��&� �� $�&�� ���� �$�!�� ��������� ���� �$�� �!��� �'������
-��������� ���� 4������5� ���������� �'!'��� 6������ ����&!�� �!��� �!������ ��� �. !��
�'�'!����&��� 4@��5� �$�!��� .����� '������� 2���!��!���� �$!������ .��� ���!���
� ��
���������� ��&� ���� �. !���� 4���!�� ������ .��� �!' !�� �$�!��� .����� '����� T4@��5���
�$�!��U��� �������&���������'�'�������������!����������&���������&� ��$�&������ ���
�!�����&��&�5�T-�������� �HPPQ�7�QPU���
�
-�����& � ���������� �'� $�&��� �$����� �'��� !�� T ������� � � ���� ��HPU� �� ����� ��!��� ��� �'�
� '�'���!���������&�����������&�������� ��������$�!���!������$!�7�4*$�!���� ��!��
��� �$�� �!��� �$����� �'�'!��� ���������� ��&&���� 3�!�� � ������&��� �� ����� ��!�������� � ��
�!�� .�����!���5� T-�������� � HPPQ�7� QPU�� -�����&��� �'� ���!��� �� ����� ��!���� � $���
$��&!�� ���!!��!�� ��� &������!� T6 �������%���U� �!����� ���$��!����� -�����&��� �.����� ��$����
����&� ��� ���������� ���!� �!������ ��� ��!��!���� -��������� �$��� ������&��� ��� $��&�
�.��������$���������7�H@�"�)&�� ��!������M@����!�&��'�'�'�� !����O@�2���!����������
���!���!��!���� ������������ �!� � ���!�� T�� �E�� U��!������.��������Q@�?���!������
T����' � ��%��� �;!� �U��!�����N@�-�����&������!�������������!����������������������
����'!�����!������.���������
�
-��������� ������&� ������� �!' !�� ��!��� ��� ��!���� �� ������������ � �������� ��!�� �
-����������$���������&����.�����!������� �������!���������!�������!��� �!�������������
�$!���!�������������&��!������!�������������!����������������������������.���$�
�!�� ��� ����������� ����� ��!����� �������� .���!��7� 4���� ��!��� ����'!'�'�� .&������ ��$&����
������ ��� ��$&���� ������� ����!��!���� �� ��� �� �!�'�!��� ����� .���!� �$!��!����� �������
��!�������!�������������&����&&�����������!�������5�T-�������� �HPPQ�7�QP@NLU������ �)&�
���&��� ����� ������&��� .������ �&���� �. !���� ������&� ����!��!���� ��&������ ���� ���!��
�!����������!���������� �������!����-�����& ��'���&� ��$����� �����!��!�����$�!���
�!'&'��'�'� ��� �!����� ���� �)&&��� 4�. !�� ���� ��&� �� $������ ���&����5� T-�������� �
HPPQ�7�NLU��
�
;;;%)%����������������0�������
�'� �.!����� ������&� �% �� ��� ��!������ ����&� �)&��� �� ���� �!����� �.��!���� �. !����
���������� �����&��� &�)!'�'�'�� ��&��� �!�� �� ����������� �)&�� ����� ������� &������
�������������������������������������������������HP�?��� ��7� �'���� ��� ��!�&����� ��!��!����� ��!���� G����!! � -�1������� _� G����!! � (�� ���&&� � HPNK7� JLNU��-����������'��������*!��������� ������� �������� !�����!�����
� �
����� ���!���� -�����&� ������ ��� .&���� ����! � �)&�� �$����� �&���� �!��� � ����� ��&� ����&�
��������!�������!��������' �'���!�����������&������������&����
�
/��������&���������4������&5�����������.�������&��������������������' '�����!�����
��!���� ���� � ��&� ����&� ��� �)&� ��!�� '!������� ���� ���$��!����� �����!�� �!�����
�� ����� ��&������ �. !���� ��&� ����&� �����!������ .&������ ��$����� ��� ����&�� �.�� ����
���!���.��������!����4���5��!�'�'�'�����.�������$�����
�
;;;%)%*���������������>����4��D�������0������
�����&���� �����% �� ��5���������������-����������!������!����% �� ��5����������� ��
������������&���� ���!������!�����������&�����7�
�
1���$�����$�&��������� � � .������!��������������.����!���������% �� ��� TF��� �)��� �� ��U� �������!����!��&�����&� ��$������������'��.��������!�����&��� !����&�������!��� ����? !���� ����!����!��&�����&� ��$����������������)�!!� ����!�!�����������������'��'�'�'�-����!�&���. !����!����&�����&����7�4+����������$!����.����������!������T!��������!� ��������% �U5�T-�������� ����7�MN@MIU��
�
"�)&&�� �$��� $���� � � ���� ��� ����� �'� ��� �� ������� ��&� �!�'�'� ��� �!����� �)&&��
����������!�� .������$���$������4*$�!�5� �����4���!����!��&�����&� ��$���5��!�����
��!�!��� ����&� �)&��� �� ���� �)& � �����&��� &�)!'�'�'�� ���� &���&��� � ��� �!�����
��!�!���&��� �'�&����� R����� �)&&�� ������� ���!����� .��� �$��� $���!��� 1��!�!��� ���
�$�!�� ���������� $������ ������� ��&������� �)&�� ��&� �� ���'!������ �&���� ����
�������� �!'��� "�)&!���� ��&� �� ���'!���� ��&���� �'� �!������ �!���� ��!���� 4"�)&�� �)&�
�!���!������$�������������!���!��� .������.�&������������������C5�T-�������� ����7�
MIU��
�
-�����&�T�% �� ��U �-����������$�� ������1���!�������!���!������� ����!����$�!�����%����
1���!�����������&�� ����������4�$�!�5���!�������!����3�!����$���������&����!���!�������
� ��� �$��� $����� ��!���� ��� ��)����� 2���!��� �$!�� �!���� �!������ ���!����� �� ���
�$!��� 4*$!��5� ��� 4���!����5� ������!��� -������������ ����&� ��!� ���� &���!� .�����
����)� ������!������ 2��!�� ��'�� �$��� ���&���!� ��������� �$!��� /�&������� ��� ��!������
.��!!���������!������&���!�����������$!���� ��!� ��!�����'�'&��� !����������0��&���!�
� ��
��!����� �$!��� ���� ��� �� ���������� ����� 1���� &����� �!������ �.�&������ �'��� �!����
D��&�����������&!����$��������
�
*$!��� ��� ���!�������� �.��!��� �!�'�'� ������ ��� �� ��� �� ���� $���������� ���!� ���
�)&&��� "�)& � ������&��� ��&� �� $�&�� �$�!�� ���!���� T-�������� � HPPQ�7� NQU�� -�����&�
��� �� ��� �� ���� ���������� �'� $�&��� �!����� �)&�� ��!����� ��� �� ��� �� ���� �'�
$�&����� ������ �� ��!���� "�� ���� ���� � ��� &� ������ ��� �� ������ �����!!��� ���
.!$������ &�!�)�������������!��!����������$���!�� !���'!'&'�'���"�� ���� ��������������
��)�!� &'&�� �� $�!�� ��� ���� � �� �������� �$��� ���'!��� ���� ��� ������� �&��&�� ���!���� �'�
$�&�� ���!������!��� ��������������� � �!��������������������4$�&!���T#%���U����������
���� TJ�OMLU� ����!���X� ������ � �'� $�&�� � $�&��!���� �����!�����@��&!��!������� T����
������� �$� �U� ���&!'�'�'�� T�� � ,���� ��U5� T-�������� � HPPQ�7� NHU�� "��� � ��� �� ���
�� ������� $����������� �.�������� �$�!�&��� �'� $�������� ��&� �� $��� � �.������
$���� � � 4��$��5���� T6 ���%�U�� "�)&�� ���&�!�� �'��� �.��� 4������&��� ��$��� �$�������
��!��!����!������5� T-�������� � HPPQ�7� NHU�� "����� ���������� �$����� �!'&'��'�'� �)�
��$��������'����!���$��� ���&���������&���)�!&�����
�
��� ����� �� ����$����������� ����!�!��&��� �)&��!�������&� ��$������$�� �����������
��!��!�� ���� ��!�&����� ��� $��$���!���� ��������� �����!���� "�)&�� ���&!�������
$������ ���� ���� �!����� �� ������ ����� ��!�&���!��� ��� �� ������� �������� ��&� �� $�����
"�)&���$��!������!���� � �� ������.����!�����������. !���� �)&�� ���&����� �� ����
���� ��!����� �!����� �'!!��!)� �.����!����� "�)&&���� $������ �'� ��� � � �$������
�� ������ ��� .����� ������� "�)&� � � � �� �.��� � ���!�� ��'�� ���&!�� ���!��
�!������� "���&!�!�� �)&!�� ���!��&�� ��&� �� $����� "�)&� ��� ����&$� �. !���� ����������
.���!������"�)&���� �����������&$�&��������� �)!�����!����������!������
�
"�)&����!������� �����!���������!����R����� �)&&�������&����!�������������&���!��!�'�4@
��5 � �)&� &��������� �$�� �!��� �$����� �����!�� .���� &'&'!'�7� 4�. !�� ���� �)&� Y ���� ����!�
��&��� !�� Y@�����5� T@���U� T-�������� � HPPQ�7� NOU�� "�)&&���� ���!�� ���� �����������
"���&!�!��� �'� ������&�� ��&���!�� � 4@��� �!���5 � �)&�� ������������ ��&� �� $�����
?������������'&��!�������� ��$�����!��������!�'�!����4��5!�!������!������0���&��'�
�������������������������������������������������ML�J �O ��*!������������&!��$����� �$������ ���)�����������!��!������!����� ��J�O� ���� �������$�&!�����!�� !�����!��&��&��!�� ����������)!�����!��!����������!����
� ��
��!���'�'&'!�'&'���3 �����������!�����������������$������'�'�'��� ���'������!����
��� 4��5!����� 4"�)&�� ��&� �� $�������� Y��'�� ����!����� �!�'�'� ���� �������� �!�����
�'!'�'�5�T-�������� �HPPQ�7�NOU���
�
�%��������������� ������>/�/�!���0!���������&��.������ �������.�������������&����'�'!��������'��'�'!����$���!�������!�!�7�H@
U����� ���!������'���� �M@U� &���!!���������!������'���� �O@U���!���$��!������'������
+'�������������'����$��������$��!������
�
"�)&� � ���$��� �)&� �!��� � ��!� ������� ��'�� �$���� ������� !�� �!'��� �'�'�� �$��� ��!� ����
.���!��!�� ������� �!���!�!������� �'�&'!��!���� 6����� ������ �. !���� ������ ���!����
����!��!���� ������&�� �$����� �'������ ���!���� "�)&�� ���&!���� ����� � ��'��
���'�������������!����� -�����&� � !�����������$�!�� �$����� &'&�������!������'� ������
���� �� �!�� �)&!�&���� ���� � ��� �)&� �!����� �.��!���� � �)&�� ���'�������� "�)&�
�. !���������'��� ������� ���&!�!������'!'�������&� �)&��� ���&!������������� �
������ ���' '�'!����� ��'�� ������ ������&���� �������� �$��� �����!�� $���!���!����7��
4"�)&�� �������� �$���� �����!����� '�'&��� ��!�� ���� ��$� ����!���X� �� ��� ���� ���'����5�
T-�������� � HPPQ�7� NQU�� "�)&�� ���'���� � �)&�� ����!��!���� �$�!�� �$����@
�'���������
�
����&� �)&� ���� ��� � �� ��&� ����!��!��� �������� ����� �� ������ �.�&����� ���� $�&!��&���
J �O ������$�&!����T� ��J�OU�� '!������!'��� �����)!����T� ��J�OU�$�����&��&�����������
$���!����������'��������!�! ����� �4+����!��!� � ������ �$��������!���!������'��������)!���
TJ�OU � ���� .!$�� T*�OU � ���� ���� ��� ���� �� .���� ���� ��&� �� $������ �&����� � ���� ����&�
�����5� T-�������� � HPPQ�7� NKU�� ����&�� � '!����� $���!���� ���!��� �$�!���� ����
��� � �����!�������������������!��!����'�����& ��.�����!��!����� �)&&�� ����!����$�� �
�!����� �)&� &��������� �$��� ����!���� �. !���� ����&� ��� ����&�� .��� �)&&��� ����� ����
����� ����!����� "�)&� ������ .������� ��!� � ���' '�'!���� ��&� �$� �' ���� ����&�� .���!�
�!����� ������!������ ��&� �!��!�� � ���&�� ��� ���' '�' ' � ���� ����� ������ .�!��������
�� ���!�������������������� ����T-�������� �HPPQ�7�NKU��
�
� ��
"�)&�� �)!���� �� ��� ������&��� &������ ��� ���� �������������� "�)&�� ���'�����
�����!��� ������ .��!� ���� ��!������� �!��!�&����X� ������ � �)&�� ���'����� 4��!���
�)&&�� �� ����� ��!��� ������&� �!�� ��&!��� T&�� �$��� ��U� �$���� ��&����5� T-�������� � HPPQ�7�
NNU�� �. !������� ��5�� &������!� �����@�'�''� ���!��&�@�!��� �!����� ��!��!������ +��'���
&������� ��!�� � �)&�� ��$����!� .��!!��!����� � ��&�!��!������ ��� $�����!������ �����!��������
��&�&!��&�� ���&�&��&������&� �!�&���'���&���6����������&� �)& !���!����������&����.���!�
��!������� �'� ��!����� ��� $������ �.�� ���'�'� �!'�7� 41.���� �!���� �!����� ��!��� ������
�����!!�&� � �)�����!��&���� 1.��!�� ��� &���� !�� ��'�� ���������� ��!��� $������ �$�����
�'�'���*������. !���� �)&�$�&!����$���� ��!�&���!���5�T-�������� �HPPQ�7�NIU��������������
�$����'�'!���� � �)&!����!���X������������ �!� ����'��'��!������'� &���'���!���
�)&�����������!� !������! �����&����������'����&�!����� !���!��!��$�!��!������"�)&�
�)&���������������&� ��$����������&��$��������'�'���
�
����&� �)&���� ���!�� ����!���� ������ ���!��� ������� "�)&� ���!�� &��������� ���� ��!���
�����������!�������'������!��� &������������'���� �)&���!���� &����!��������������. !����
���� �� �&����!��� ���&��� ����������� ���� ����!���� �'� ���� �� ���!��!����� ���!����!���
&������������!������!������!�����&�������!'&'����� �����T-�������� �HPPQ�7�INU���
�
-�����&��� �)&�� ��!����� !�� ����!��� ���!��� �$�!���� ��&���!��X� �. !���� &�������� �!���
T���� F�� � �� U� ��&� �� $����� "�)&&�� ���$��!���� ������&� �!�� &����� ��� ������� �!��� T����
6 � � � U� ���� &������ ����!��� ����&� �)&���� �$!��� ������&��� ���������� ���&!���� .���!�
���� �� ���� �� ��� &���&�!���!������ ���� .���!� ��&'��� 4����� .���� ���$��!���� � � �)&��
�$!���&���!������$��!���� &���������$���&�!��5�� T-�������� �HPPQ�7�IOU������&���������
�!������� �!&���� ��� '!�!���!��� �!��� � �� �'���� � ���� ����� ��� �������������� ����&�
�)&������ �'���� 4���� ������& � ��!!'�� ���� �� �&�����5�� T-�������� � HPPQ�7� IOU��
-�����&��� ���!�&����� &������ ����!��� ��!'�� ��� ��!�����!���� �.&�����X� �!����� ��' �
&���!����'������!���$��!����.�&�����!� �&��!��� ���$�������.�������������
�
"�)&� ������&� &��������� ��'�� ���' '�'!���� � ����� ���� �� �!� � &������!� ���� ������
&�)!'!'�'��� ���!�������� ��� ���� &������ �$���� &������!� ���� ���!�� �!����� ��!�&!��� E����
&������ � �� �������� ��� ����� ��!�&!�!���� �$�!��� $�������� ��� ��5�� �.�����
�� �������� ����&� �)&� ����� �� ��� �� ������� �$���� ��!�&!�� ��� ������ $������ �$!���
-��������� �$��� �������� &� �� ������ �!����� &���!!������� �!�� ����� �'����� ���$��!�����
� �
46������ T* ����U� &������� ���!����� T*��� � ) � U� ���� � � ��)�!� ��������� $���!�����
T� ������% �U� ���!��� �$�!���� ���'�5�� T-�������� � HPPQ�7� IOU�� 6&�� ����&� �)&��
���&�� � �. !�� ���� $���)� $������ ��� �����8���� /������ .���!��� ��!� � ���&�� �
������� ��&��� .��������� ���� ���!� �&�� �!����� ��!����!�� ��!� ��'�!���� -�����&���
�'�'!��������� �'���� &���!� �!'&'���� ���� &���!!������������ 4E�����!� &���� � ������
���� ������ ��!�� ������� ��� ��!������!� �!������ �!����� !�� ��$!��&��� ��!��5�� T-�������� �
HPPQ�7� IQU�� -��������� ��!� ���!�� ���!���� T��� ����U� ��� &���!!���������� �'!'���
���!�������&���!!����������!� �����!���!��������!���$����!��!������
�
����&���� �������!���� �������!���� �&������� �������������&!����������.�&������������
�� ���� ���� ��!���$� �)�� �!'�� �� ��� &������ ��!��� �!'��� -��������� &����� �������
�!� !���� �������!� �!����� ���!������� ���&�&����� 4������ ���� ��!��� ����������
���!����!��� T*��� � ) � U� �$���� �������� T��������U� �!���� � ������ .����� �$�����
�����!����������T��������U5�T-�������� �HPPQ�7�INU���
�
����&�� ������&��@ �)&�@ ��!������ �!����� �����!�������� ������&� �'� � !����� .���� ���
�������� �!����� ��!�!����!���� R����� ����&� &������!����� ?��� � ������&�� ��&�����
����'!&'�'���� .�!�������� ������ ��� ����&� �)&�� �!� �!&���� �'!'���� ���� ������
������� �������� �$��� ����&� �)&���� ������&��� ���������� ��!�&������� �!� � .���@������
�!������ �!����� ����! � &������!� ���� �� '&� �$������ �����!��!������ -�����&��� �)&� �$�����
���'���������&��&������!��!���������!��������&�&������!��!�'�$��������&� �)&� �$�����
���'�'��� E������ �'�'�'!'�'� ���!��� � ���� ���� �� �&�� � &���!!�������� ��� ��!���$�
�!����� �$� � �� ��!����� ��!�!��!���� ����&� &����� �'����� �. !���� 4����& � �'�'�'� �!���� �
.���!���!�����&������!���5�T-�������� �HPPQ�7�IIU���
�
-��������� �$��� ����&�� W� .��!!��!�� ������ W� ��!���$� �!'&'���� �'�'�'� � !���� ������� ����
��!���$&���R�����������4�$����5�����'��$������!���!���!���$��!������$������� �����
��!����!�������������������!��� !���!'���4��!���$��������$��������'������������!�
�!������$����5�T-�������� �HPPQ�7�IQU��-��������!���$&���!��!��!���������!�����'!'������
�' � ���!� �� � &���!!�������� �$����� ��� ���� ��!���$� &����� ���'�'� �!����!��� � ����
�!���!� �!���� �������� ���� ��!����� ���!���� E� !��� �'� �$����� �!������� ��!����&���
���'��'�!������!���$ �&����������������!��!�����!��&��$�&�� �����$������
�
� ��
����&� ���� �!���!� � ������&� $�&������ �'�'�'!'�'�'� �� ����� $������ -�����&�
$�&������ ������ ���$��!�&������� �'� �'�'�'!'�� ��!���$� �!����� �'�'�'!'�� ��!������
��!�!��!���� � ����&� �)&���� �� ������ �!�� � ����&$� ����! � ����!���� �$!� � ����
������&��� �!� @�!������� ���� &�)����� ������ �'�' ��� �!���� �'�'�� ���� .���������� �'�
&�)���� ���� .������� .!$�!������ ' �'�'� �$��� ����! � ������ �'�' ��� �!'' !�� ����!�����
1���!!��� ���!��^����!���� ������&����� �$��� $�������� ����&� �'� ��!����� &������!��� �
��&&��&�������!�&���� �&�������������������R������������������'�'��!���� !����������
�$����� ��!���$� ���&�!�� !�� ������&� ������� ��� ���� �� �������� � �!���� �'�
��!����� �'!���!�� �!'��� ����&� �)&��� �$�!�� ��� ���� �� �������� $���� �!���� �
����������� �!� �&����������$��!�&�����!������
�
����& ��������&������!�����!''���������� ��� ������.�����!�������&� ��$�����6�����������
����!''��$�����&������!������.���������)&����T-�������� �HPPQ�7�IIU���������!!������������
����!''�'�!�� �!����� �$����� 4�.���5��� ����&&�� �'!'����� ��� �&��!�� �!����� -.!���!������
��������.��&!����7�4A���&����������.������ ��������&'��� ��'� ���5MH����
�
����& �������&��$����� �����!'&'�'�����������&�����&� ��$���������!����+'�'�'����'���
�!����� ����& � �)&&�� ����!��!���� ������&���� �$����� ���� � � �'�'�'� �$������� .���!�
�� �������� $�������� �� ����� ��&���!�� � �'� 4�!���!� �$����5� 4�.���5� �!�����
��!�!��!���� �. !���� 4����&� �)&��� �.���� � ���� � �� �������� ���� ��!��� &������!�
����!''�'�� ��� �.����� ������ �!��� ���&�!���� ��� ���' '�'!���� �.���� � ����&&�5�
T-�������� �HPPQ�7�IIU����'�'�������������&��������.�����������.�����!��������
�
R��!��� ������������ � ���� � � ����!��!���� ���� ��&��� �!����� ���!� &���!!������!���������
E����� ���� -��������� ����!��!��� ���� ��&��� �!����� ��� �$�!�� �$����� ����&� &���������
&���!!��������� ���� ��&��� �!����� ����!��!��� � ����!��!���� �����!���� �!���� � �$�!�� �$�����
���� &���!!������� �� ��&� �$� �' �'�!����� � ����&�� �'�'�'� � !��� !�� ������ &������!�
.�!���������'&'�'!'�!����T-�������� �HPPQ�7�IQU���'��'�'�'!'���!�������1���!�������&� ��
$����� 2��!�&��� ��� ��!�!��� ��� �!���� ������ ����'!����� 3�&�$��� ����!��!��� &������
���&!����� �.��&������ /������ �����!����� ���� ����!��!��� '���!� ���� .�&��!�� ��!���)�
�������������������������������������������������MH�4���9������!<��& �9������������B��)�'���9����& �����3�&�5�-.!���!�� �����- ����4�� �4��� ����5��;2 �HIJ��T*�&��!��� ��7�-�������� �HPKH7�MOU��
� �
�����!�����!��� �����!���� �.��&���!���� �. !���� � !��� '�'�� �������� &��������
��!�!�������
�
4*$!��� ��������� � ����&� &��������� ���$��!�&���!��� ���� ��!�&����� �!���� � �)&��
��!�&�����5� T-�������� � HPPQ�7� INU�� -�����&��� �'� ��!���� .����!���� �� �����
����!��!���� �$�!������ �!��� � 2���!��!���� �$!�� ��!�� �����&� �� '�������� R�����
������&������������� .�!������������� ��!�&���� �������!��!������&��!���������
�&%� ������>/�/�/�/��������0���-�����&��� 4 ��!���5� ��� 4�!�� �� ������5� ��!��!��� � 4��$���� ���!��� ���!��� � )�����
����!��� � ���������� ��������!���������� �))��&�����5�� T-�������� �HPPQ�7�JHU������&�
�)&�������$��!�����'���� ������� !�� �4����!�������������!������!������!�����$����
�������� �������������T �������� ����� ��%��� �U�5�T-�������� �HPPQ�7�JHU��
�
-��������� �$��� ����&� ���� ������ ���&����� ����&� ������� &��� ����� �'!'������ ���� �
���� �� �$�������� &���������&���!�� &�������������!���������&������!�'�'�������!������
�!�'�' � ������ ���'�'��� ���!����� �. !���� ���!� � ����&� ��� ������ ������!��� ������!��� !��
�!���!�� �!����� ��!�!��!���� R����� ���!�� ���'�'� ��&��� ���� �������� �$��� $���� ���
��!�!��� �'���� ������ ����&� ���� ������&��� ���������� �)&�� ��!�&������ !�� ��&� �� $������
4����&������!���!�������������������!���&���� !����������!!�!������������!�����'�'���
�.�����!��!����&��5�T-�������� �HPPQ�7�JOU������&������!&���!�����������!�����������&�����
�����.��������!����������!��!������
�
-�����&��@ �)&�@ ��!���������� ���������!�����!���� ���&���������'����!�������!����!���
����&�� �����!�� �!������������ ���!���������&� �)&��������&$�������!��!���������&&��
�!')���&����$������'!'�'�!����4-�����&��� �)&�� ��!�����5��.������ ��!�&���� ��������
�)����� �� �� �'�'�� ��� ���!��� �!����� �����!�&�!���� ����&� �����!�&�!���!������� �'�
������ �������� ���!��� ������ �!�� �!������ ���!������ �'� �!���� ���!� � ����&� ��� ������ ��������
���!�!��������� �&��!������T� �����U��!�'�'�������&�������
�
2��!��� ��!���� ������ �!�� &���!�����!��&��� 3� ��!��� ����&� ���� �������� ��&� �!��!����
4����&� Y���!��� ��!������ ������� �������� �!' !�� &���!�����!����� � �������� ��&&��5��
� ��
T-�������� � HPPQ�7� JOU�� -�����&� ������ �� �� .���� �!����� �����!����!������ -�����&����
.���� �!�'�'� �����!�������� Y������&��@ �)&�@ ��!������� &���� Y������&��� ����������
�)&�� ��!�&���������� �.������ ����&� ����)!������� � �!���!������ T� �����U�
�� ���!�����2��!������$.���!������������� �)!���$����������������!����������!��
�����!������ �. !���� ����& � � �� �������X� Y������&��� �)&�� ��!������� �!�����
&���!����� 2��!�� ��!������ 4������&� &���!� ���� ����!'��!� �!����� ��������!���5�
T-�������� �MLLQ7�QMMU��*������. !��������& ������� ���&���!��������� ������������'��
���'�����!&�������!�������� ��!�������!�!���!����
�;;;%)%)��������������, '"���!&�� !���
��&�����&�����&�������.���������$��$�!������ �!����������!��������T-�������� �HPKM7�
HJ� ��� -�������� � MLLL�7� NKO@NKNU�� ��&� ����&� &��� ����!��!���� ������������
�� ���!����!��� &���!� ���� ���$��!����� ���'!� ���!������� ��� ��'�� &��!�&���� T1������ ���D�
*!��� E����������U � ��&��!��������� T����� %%���U� ��� &�����!�������� T����� %%���U�
�� �����/����������&���!������!���!����������&���.��!!��!���������������
�
/������ ����& � &����!�8��@��!����!� $��$��� !�� �'�'!�'� ���� ��� ���� ���� )��$������
4����&� ���������� ��&��� ���� ��!�� ������� ���� �� &�)!'�'�'�� ��!&��� &�����&��
T#�%���) ��� )U� �$����� �� ���!� &���&��� ��!� T+ ���������U� ����� �'!!��!���&����5MM�
T-�������� �MLLL�7�NKOU���
�
4/�&���������&�����&���������� ����5�T-�������� �HPPI�7�HKU��-�������������������&�
��!���������� ����@��&���!��&��� ��$������ �����!��� ��� ������ ��&��� ���'�� T"�'�� �
MLLM7�HOQU����&�����&���&������&�� �$������������!��&����4�����!5�&������-����������$���
���&��!�� � ����!!�� � �!�����!��� MO� ��&�!�8�!��� � ��&����!��MQ� �$������ ��&� ����&� 4���� � ���
�' '��!��!��������� ��!�����!���&���������� � �!' !����!������5����� ����T-�������� �
HPPI�7� HJU�� �����! � ��������� �' '��!� �!�� ��� ���� � ��� �' '��!� ���� 4����5� �!' !��
��!�&��������&�����&��������!��!���������� ������' '��!����� ���������� ��������
����� �����!� !����!�&!���T-�������� �HPPI�7�HI@HJU��-���&� �������&� �� �������������������������������������������������������������MM�4����2���<!&����������'&�����/���������'��+'��&5�TY1�������6�����������&��"��!���U��$��������-�������� �MLLL�7�NKO@NKN��MO��������!���!�&�!�����. �� ����� ��� ����� &��!� ����X��. !������ ������� �$����������!�������!� !������������� �������������!��X��.���!����� �!��������.&�!����&����!�����!�����MQ�/���� ���&���� �����&�!�����
� ��
������ ������� ��$���� ���� �.!����� �!����� ���'!� ������ �'� ��� �� �!� � &���� ���!��� ���
���'������ ��!'���T-�������� �HPPI�7�OLU���
�
�����!���������&������������������!����������!���!��C��������&�����&��������&� �)&�
�������� �' '���!� �!��� � � &����!� �!����� ��� ��!����!��� �' '��&�� �!����� �'!'�'���
4��&��� ��&������&�� ����&� �)&� �' '��!� ���� � � T����%��� �U� �!����� &�����5� T-�������� �
HPKQ7�HPU���. !������&�����&���&���!����!���������!����!���!�����!��&� �� ����������
����@��&�� ���� ��� � � ��� �����!���� ������ �����!������ ���$��� ���� � ����!� �!�����
��!�!��� ���� � �!����� ����!� �.�����!��� �!��� ����$ � '�'& � � �!�������!��� ��� ���
�����!���� �&���&��� �!'���� ������� -������������ ���� .�������� �!�&�������� �'!�'�'�
��!������!�����&� ��!���������&������&������$�������. !����-����������$����!������.����
�������&�����&�����&���!�������-���&� ��!������&�����������������T"�'�� �MLLM7�HOIU��
�
�����!���� �������� �'�'!'� �!��� ������� ����&� ��&��� !�� ��� �!�'&'��� 2��!�� ���
����������������!!�����'!�!�������������$��!��!�� �!���!���!�������!��!�����������������
����&� ��!� ���� ��� �.�&������ ����&� ��&�&��� $�!��� �!��� �!&���� '���!� ���&��!��!��
�����!���� ����&�� ��&�&���� ��������������� �!���� D��&������ �!�&������ ��&� ��&�����������
��!��$�� ��� �!&���� ���� �.� �� �&&�� �' �'� ��� �$����!��� 4����&5� �!��� ����!� !��
��!������� �!������ 6������ ��!��� .��!!���� ������ ��!�� ��� .�� � ���!��� �$�!�� ������
���!�!������������������&� �)&������&� ���� ����*�&���1����&����� �!�� !�������������&��
���� ���!�&�!���� ��&� ��&�������� &���!����� ����&�� ���!� ��!�&�!���� �����!��!�� ����
���!�����&� ���� ����
�
��&� ����&� ���� �� ������ ��&��������� ������!���� �!&������� /�&������� ��&� ����&���
&���!��!������&��������!'&'�'���T-�������� �HPPI�7�HKU����&�����&�����&�-�����������
�.��� ��&�������� ����� ���� ���� ��'� &���!� �!���&�� ��� ���&��!����&������ �'� �'�'�'��
���&� ��!������!� ����&� ��!� ��� ��&��� !�� �����!��� �!������� /�&��������� ����&&����
�&����������!���������
�
-����������$�������&���� ���������������� � ������������ ������! � �� ���������� ��
���������� $�&������ 6����� ��� ����&�� �!�'�'� ����� �'� �� ������ ��&&���� ��&� ����&�
������&�����������!����)�����������������������.���&���&��������� .�����'� �� ������
���!����R����������� �� ������� ���������&�!����'� ���������!��������'$��!���������&�
� �
�)&� ������� ��� ��� �'�'���� �!'���� �!�'� � ��'�� �'�'�'� -����������� �.��� ���� ������
�$���1��&������������������������7����
�
���������!������������ �������� ��� �)�� �2����!����!�������� ������������������������������ � !��!��.� �������� ��.�����!��� ���!���$������������������� ��� �2����&������&��������$�&����������'���������!���$&���!���MN���
�;;;%)%I��������, '"�?����
-����������� �.��� ����&�� .��� �������� E���� ����&��� �!�� ��!�� ��� ��!����� ����&� �)&���
�.������!�����������&��� �)&�� ��!���������������.�!�����!�����!�!����'�&��������&��
�������@�'���� ������&�� ��$���� ���&'�'�'� ��� ���� ��$��� �$����� ��!��!�������� �. !����
-�����&��� ���� ���'����� �!����� ���$��!���� �)&�� ��!��� � 4 �)&@���!�5�� �� �����
��&���!�������������&� �)&��$�����������&��� ���&�����'�������4�. !��� �����&�������&���
���� �!''�'� T4 �� �U� ��� �� ����� ��!�������� T6 ��� � �U5�� T-�������� � HPPQ�7� NPU��
%!������� �!&���� �'���� ������� ��� �!!��� ��!�� ��&���!��� � !����� ������&� ���������
�'�'���������4�$�!����$!�����������!��!�����$�!�����������!�&!�!���$�������&� ��
$���� �$�!�� &����!�������MI� ���$��!���5�� T-�������� � HPPQ�7� NPU�� 2���!��!����
���!�����������$���$������!������� �������!���!��������&����!�����-�����&������!�����
�.������� 4-�����&� ����!��!���� �$��� $����� ��� ���!������� �!����� �� ����� ��!������
���!�&���!��5�MJ� ����&� ����!��!���� ������&����� ��&� �� $���� ���$��!������ �!���� �
.����� �������5�T-�������� �HPPQ�7�NPU������&� �)&��������&$������!�����.������!���
������&������������@ �)&�@ ��!�&�����������&��.���������
�
�������������������������������������������������MN�4��a��'�����&������������& ���������&���������a ^B�����a��'������������& ����� ��&������G���^�����G������&���������9��������&�����9.!�� ^*������'���%������������&������!�� ^B���9�������/�&&�������&���&� ��������^���� 9��� �'� %���� �!���&� '��� �������� 9���5�� T-������������ ����� �!�&!���� �� ���7� >��&@?�&!����������� ��'���-���� �F�) �� ��� �H����&�U��*�&��!��� ��7�-�������� �MLLL�7�NKQ���MI�������T��'���U7�4&����5���&��!����T�� ������ %%���U����&�����!����T�� ������ %%���U��!�����&�!����!������������� ���������������!'��!�.��!!����������� ����'������!����!�����������&��!������������!����!����$������'!'�'��� �. !���� ������ �!����!����� �������� �!'������ ��� �. !�� ���� �!����!��� ���!�� �!����� &��� )!��!����������� �!����!� ��!��� .������ �'!'������ ����� ���� ��!�&!�!�� T6 '��� �� ��U� ���� ��� &����� T��'���U�.��!!����������)��!����4��!�&!������&����5��!�'�'���!�����.��&!�����!����MJ� 4>������&� �!�� ���� G���&'��� '��� 2������'��� ���� ��������� ���������& � ������ ���� ������&�&� 9���5��T-�������� �HPPQ�7�NPU��
�
����& ������!�.�� !� �&�������!��!�����&�������$������ ����$�����'�����!��!������&������
���$��!�&���!��� ����!��� ���� � ���!���� ���'�'� ��&� �� $���� �$�!�&� � ���� � � �������
�!���&���$���7��
�
+�������������� ��!�&�������!��!�����$!���� ������� '!��� &������� ������� �)&� �!' !� ���������!���������� ������������!�������� ���������!�� �����.�������'� ����!�� �� � ���!�� ���� .!$�� �!����� ������ ��� ���'��� �&�������� �� ��������'����� �!���$� �!��� � � �)&�� ���� �� ������ ����!��� ���!�!��� ��$���� ���!����������!����!��!���&��!������������T-�������� �HPPQ�7�ILU��
�
�"�)&� ���� �����@���'$� �!������ �!�� �$�!�������� "�)&� ���� �&������ ���'�'� �!�����
�����!��������� ����� �$��� $����&�� �!��� � !���� �����!�������� ����� ���� ����!����
�&��&���� �!����&��� "�)&�� ����� ���� ������� ������ �'� 4 �)&&��� $������ ���$��!����
����!��!���� ���� ���!��� ���!������!������� ������������ �� ���!���5� T-�������� �
HPPQ�7� ILU�� ����&� �)&��� �� ����� ��!�������� �����@���'$� �!����� !��
�$�!��������!�� ����&�� ��!������!� � !����� �������� �� �!� ���!����� �!�'�'� ��!�����
��!����� ���� ����&� �)&� �!��� ��� � �!�� ������ ��� ����!����� ���$��� �!�� ��� ���� �!����
��&��!���� ��� ����!��� � ����&� � !����� �$�!�� �$����� .������� �� ����� ��!�� ��
����!��!����7���
E��� ��$!������$!�!�����&����������$�����)!��� �$����.��@��!�&!���� ��!�&���&�����T%���� �� ����'���U��!������� �������!�� ��������������$�!�&������$�!����������'����!�������!��!������&����� �����!��!���� ��!���� �����$�!��� ��T#%��� �U���&�����T-�������� �HPPQ�7�ILU���
�
�
�
�������
�
;�%��,@6�"���B��;B��.��B��B;B���8@;>@���.@�[email protected]�D8��>���-C;�;��;�%*%��������������/�/��
-��������� ����&� �)&��� �� ���� �!�� 4�����5� ��!� � �������� $��� ���� ���� �!����
�!�'�'�'���������6������$.���!��������!������&� �)&���$.���!�������� �� ����� �
4���!�� ���'�'5����� ��!��!���� �'�'�� &���!����� ������� 4�!'5� &���� �!�� ����&� �)&���
4�!'5�&����������������������!���� �&�����46����5����4����&� �)&5�����������!�.!$�&!��!��
��!�!���� � $����� 4������ � � ����!���5�� T-�������� � HPPQ�7� HHU�� 46������ �����!�5�
���'�'� ������ ����!''�'�� �����!� ���� .��!!��� &���� ����������� �.&������ 6������
��!��!����!���� �������� �������&� �.��!��� ������ ���!��� ��&����!� �����!��������&���
���'��'�!���� 1�!������!� ��������� ������ ���!�&��� ��)����� ����� ������ ������
&������!�.���������� ������!�������������)�����!�����
�
-���������� ����'!������� ���� ���� ������ ��!� ��� ��!�&���!����� 4��&������� �����C5�
���'�'�'�������!���� !����������!'���R�����4��!�������&��)�!�8���!���!����&�������
��!���������������5�T-�������� �MLLL7�KOU��-������������.���������4���!���������&�5���
������� ��� ������ �'�'�!�� �!���!�� �!����� �����!�������� ������� &���� ���� ���� ������
��!� !�� ���'$!����� �'� ���� ��!� � 4������� �����!�5��� ������� �&&�� � &������!�
�!����� �����!��� 4������&5� ������ !�� ��!�&������ 6����!��� �����!�������� ���� &������
��&'��� 46����5� ���������� ������� &������!� �!����� ������!��� �.�&������ 6������ .������
����!�'�'���&���������������&���!� !������'��������' �� �!���!���!������'�����������
��!�����
�
4/�&������� ����!��!���� �� ��� �� �!����� ��� ���� ��&��� �!����� ������&����5� T-�������� �
HPPH� �E� ����� ���%7� ,,,7� HKJU�� 2��!��� ������&� &��������� 4����5 � 4�!�5 � 4&�����5� ���
4��!��$5� �!����� ��!��!���������� �.��!����� ����� 4������&5� ������ 4���!�5� ��!� !��
&������!� �!����� �!���!������ -�����&� ������ ���!���� &������!� ���� ���!��� ����)� �!'��� 4+�����
���!���$���� ��'������!� �������&�&������!���5�T-�������� �HPPH� �E� ����� ���%7�,,,7�HKJU��
2��!�� ��� ������&� ����'!����� ���� ���������� ���� ������ ��!� �� ������������ ��&������ �'�
�����!�������������!�'�'�������4���!�����'�'5��������������&�!����!����!�����
�
� �
E���� �� ������ 4�����5� �������� ��!�&���!��� .���&�!��� &���� ��� �!'���� �!�'� � -�����������
�.�� � ��)������ ������ ��!� � ��!���� ���� ����� �$��� �������� �'�'!'� �!��� 4���� � &���� �
��� �� ��� ��� ���� ��������� � ����� ���� �� �!� � ���� ��&��� �!����� ����!��!����
��'�'5��� �.��� ���!!������ T-�������� � HPPI�7� OMHU�� 1�!������!� ��������� ��!� !���
������ ���'�'�'� ���!�!�� �!���!�� �!����� ������!���� /�&������� ����!��!��� ��!��� �$��� &���!�
�!'&'��'�'�'� ��������� 4����!��5� ��� 4���!�5� � ����� ����������� �&���!����� ����
&���!� �� ����� �� ��� &���!� �����!�� �!���!�� �!����� �������� -������&� &����!��� �� ����
��&���������!� ����������'�'!'�!��� �����������&���������!� ���!����&���!�����!'&'�'���
42��!��� ������&�5��� ���������� �)!��� ���� ������ .��� ��!��!������ ��&��� ��&�����
��&������� �!����&��� ���'$� �!����� ���� ��������� ��&������� ��!��� -�������� �. !����
����������!''�'�����!�!���!���������.�����������
�
/�&���������4�����5��������������&�����������������!��������!�'�'�'�����)!����� �
����!��� ��� ���!�� � ���� �.�� ���� �&���!�� 4������� �����!�5��� ���!� ���� &���!���
�'��'�'�'� '�'&'��� �. !�� �!'���� 4������� �����!�5� ���'�'� ��&������� �$��� ������
���'!���� ���� ���'� �!����� ��!��� �'� ���'� ������ 4��&������� �$��� ����!�������
T��������%���U5��T-�������� �HPPI�7�OMMU��/�&�����������&����&�������� �������!������������
�����!������&�����'������ �������&����&������!�������������4������ �������5��'!������
�
-��������� ������� �����!������!���������!�������������� ��� �������������� �
���� ����!�������&� ���� ����6����������� ����!���������!''��!�����. !��� ����!�!���!���!��
�!�����&���!�����
�
6������ �������� �!���� �� �� T�� � ���� U� �' �'�'���� ���� ��!������ �. !���� ������
����!''�'�� &���!� �' �'� �'�'�'� 4�� �5���� 6����� �� �� �'�'�'���� ������
����!''�'�� �.������� �!'&'���� 4���!��� ������&�5��� �.����� +� �� �' �'�'� �������
�����!��� ��&� �� $������ 6����� ������ .��� ����� �'��'�$�� �����!�@�� T���� ����%���U��
�!������$���4��������5�-���������&��������� �������&���!���7�4��������������!����
��� �����!�@�� �!������ �$��� �������� T���� �U� ��� �� �!������ T���� �U5� T-�������� �
HPPI�7�OHPU���
� �
-��������� ������� ���!� !�� �!��!�� ����'!������� ���������� �!�&������� ��!��� ��� '�
���' '�����)!��7�4�Y-����������.���������������!�������!�����������!����C5H��6������
���!�!�� ��� ��� ���!@&������!� ���!�� �!��� ���� �&��� ��� ��&�!�8����� ������������ � �!��
�!��� !�� $��&����� ��)�'� �'�'������� %&��� ��� ��&�!�8�� ���������� ���� &������
�'����!��-����������������4���!�5!��������!'&'�'���
�
46������ �����!�5��� ��� �!�'�'� ����'!����� �$��� ��� ��� ��&�!�8�� �!������ &������
�'�'!��!���� 4%���� >��������� T������ ��!��!���U� ���!��� �����!����� �$��� �����!��
�.��!���������&�!�8������'������!�� ���&���������&����!������������� ����������C5�
T-�������� � HPPI�7� ONMU�� �'� ���'� 4������� �����!�5��� ����!����������
����)!����!���� �������� ������� ���'�'��� � �. !���� ������ �'�����&� ��!� !������ ��&���
�!����.�����!����� ��������������!� ���!�&���!������
�
0�!���� �� ���� ������ �� �.��&������� � &��� ���&������ �$������� ��!��������
�!�'!'�'�'��.�����4������������!�5������'��'�'�����������!����� ����!���4���5�����
T-�������� � HPPI�7� OIMU�� ��&��� ���������� ��� ���&������ �� ����� ��������� �� �
����� ���� �� �!�� ������ ����!'' � �����!����� �. !���� 4���!��� ������&�5���� ������
����!'' !�����!��&�����'��'�'�������4���5������
�;�%�*%*����������������4�"�.�G���� ��
-��������� ����������!�������'!��������'������!���!�����$�������� �����!!� !�� ��
���'���!��!''��������������!������3�'��������������������������������������'��
���������5� � ����� ���� �� �!�� 4������� �����!�5�� ���&����>��������� ���� �� ������
��&������� &��������� ��$� �'� ������ �����!��!�� ���� ���!��� �����!����� -�&&�� �'� ��� ������
��!����� ���� ����������� � $����� -��������� 4������� �����!�5��� ��� �!�'�'�' � ��'��
���!������� �!��$����������'!�������
�
��� ����������-������������ ���&���!�'�'����� &���������!�������� ����.����� �HK������
���� � 4�����5� �$��� ���� ����� �!����� ��&� �� $���� ��� ��&������� ��!����� 4���$��� �!����
���$��!���5��� ��!�&��� -��������� ��� ��� �.�������� HK����� ������� 4���$��� �!����
�������������������������������������������������H�+�� ��L) ��� ��U>���������V��$��������-�������� �HPPI�7�OHO@OIQ������$�����$��������* ����� �*��T����U �MLLM7OJ@PN��6�����$��������+��!! �T����U �HPPO7MHJ@MIN��
�
���$��!���5���!����������! � �����!�� �!���!���!����������������������&���!�.��!!�����!���
4���!��� �����!�5� ��!������ �'!!����� �'� ���� ��!�� !�� ��� ��� '�'&'!�'� �!���
4���!�5����!����������������� �&!�������&������������������'�'�!�����!��&����� ��5��
���������&�&���� ����!���������!���������������&�!�8����!������� ����������������!� !��
���!��&�� ��!�&���!������� �.�&������ 42��!��� ������ �!���5� ��!������ ��� ��� ������� ����
����!��� �!����� ���!�!�� �'!'&'�'� �!������ �'� �'!'��� ���� 4�$�!�5� ���!���� ��� �����
.��!!���� �. !���� 4�$�@�'����5� �!'��� �'� �$�!�� &���������&�!� ��!���������� 4��!5�
������������4��!��$5�����������������'!'���/��������!��������4.���5����������� ��
����������� ��� � !�� �!���� &���� �!��� 4&�����!���5� ������ � ���!�� ��� ����!����
������!��������&��!�'�!���4���!�!!���$������������@��!���5����'!'������ ����'��$�!�&��
4����� �'!'�' ��� �!���5� ��!����� ��!������� ������ � b���� ��'!� ���&��� &���������
0������� �� 4�����@���!�5� ��!����� ���� ���� ��$����� $����!��&���� T-��������_0��� �
MLLI7�HPIU���'�$����� !�����!��&����� ������$�����!���� �&�������������@���!���!�����4��� �
������ � �!�'��!� ���!�5� ��!������ ��!�!��� ��� ��D� ��!������!� ��!�������� 4��!��$5� ���
4&�����!���5����&�������!����!'������'$��!�������� �������������!�!�������� ����!�����
4���!����$�!�5�����'��$�!�&�����!��������������!''�'���!��!��7�
�
������4���!�5 ������������ ������ ������&���!�.��!!������T� ��6��������� ������� ��U� ���� ���!���� ������&�� �$����� ���&�&��� �$����@�'�'� T���� �������� �,�� �� � �U�.��!!����������)&����T-�������� �HPPI�7�OMNU���
�
6������ ���&�&��� .�� � ��&������� �!����� ��!�!��� 3��� ����5���� ����!� �!���� ������ ���!��
�!��!������ 3��� ����� ��&�$��� ��!���������� �����%����� T���$��!��U� �!����� ��!�!��� +��&� ����
3��� ����� ����� ����������!!������!���������$��!���T4��%��� �� ������%����U��!�������!����
3��� ���� � -���!���� ��� � �'&!��� .���!!����� �������@��!��� 4����5� � 4������5�������
D��&������������� 3��� �����4� �����������.���5�������������!��!����.�.������!������
�!'�'���� ��������� ��� ���!'�� ���&��� � !��� �����!�@����!��!����� T0 ) ' � �U7� 4R�����
��!�������&����&��������!����!��!������ �!���$��� ��������!���!����!������������&����&���� ��
�������� ���� '$'�'�!�� T�)�����U� ������ ����� ��� .��������� � ���!��5� T-�������� �
HPPI�7� OMIU�� �'�'�!�� ���!��&�� &�����!� ���!��� ��� ����� ������ �����!�� ����!��!����
�!�'�'����� ����� ���� �!�'�'� �����!���� *����� �'� &�����!� .� � �������� ��� �����!��
�!�� ��� �!����� �����!����� �$��� �����!�@���!��� �������� T+ �� �� �� U�� +����!��� !��
'���!��T�� �� �� U���� ���!��T�� �E�� U��!�������'����������!��!��!���!��� ����$����������
����!''��� .�������� �'� '���!�� ������ �� ���!��!�� ������� �������!� .��������� $���
� �
����� ��� .������ �$��� �.�� ���'�'�'��� �. !���� ������� ������ �������% � �!�����
�����!���������������!��!��!�'�'��$�!����������6���������!�!�� �����!������������&�
4��!5�����6����������������!��!�����!���� ���'��'�!��7�
��
R����� ��&��!��� ��� �� ���!��� �����!������ .���� $����!����� � ��� � � ���)�&!�!����� ����&� ��!�� ���!��� � ��!�� �$���� .������� ��!�&���!����!��������. !������!���� ���'����!�!���T-�������� �HPPI�7�OMIU���
�
-� ���!��������&��!�����!���� ���'���!��!������������������$����!�����$������������ � ��
����)&��!���� ���� $����� TF�� )���U� �$����� �!���� �����!�@���!��� �����!�� TJ��� %����U�
.��!!����������!������������������$�!���� ������!������� ����������� ����������!!������
�!'��� ���� ���&��� ����!����� ��!� ���!�!�� �!��� �!��� �� ����&� ����7� 4��!� ���!��� �����������
�$���$�����@���!� ����'�'�'�'��T������U�5�T-�������� �HPPI�7�OMIU��
�
������ �!����� �����!�������� ��� ����� ��� �$����� ��������� 3��� ����5 � � ����� ����
�� �!�����$��!����' �����6$������������������� ������!���������&��4�$����@�����@
�'����5� T���������� � �UM� ��!����� ��!���� 3��� ����� T����%�-U � ������� �!����!!�� �!�����
�'������ �5����� ���!���� ������%�����T���$��!��U��!�����&!���$���������4����� ���������&���
�����T6 ������� ��4���� ��U��$��������������!��!�������������!�'�'�'��. !����3��� �����
���� ���� � ��� ��� �!�'�'�' � ������ ��������� �.������ �!��� � ���$��!��������� �����5�
3��� ����� �!�� �'� � � ������ �� ������� �.�������� ����� ���$��!����� 6����� ��!��!�� ���� ����
��!� � ��������� �� ��� ������ �!���� ��������� �����!���� � ������ ����!����
��������� �����!��!������ 46����� ������ ��� T����!'�U5� ������ ������� ���$��!��&�� ���
�!�'�'�'��. !� �����������)�����!X������� ��������.������'�'�'��!���������������!������
2��!�@&������!������ ������ .���!� �$!�� ��������� ��� ���������� ��!�!��� � ?�� ��� �� �
�� �����T&���!����!�U������� �� � 3��� ���� �T����!������!�U��!�����&���!�����!����?���������
��� ��5�� �������.��!!�������������&���!�����!����
�
42��!����$�!��������'��'�'�������������� ������� ��'��5�T-�������� �HPPI�7�OMOU��
����� �� � �!����� ��!������ �� ����5 �� ���&� �!��� ���$��!��� T4��%��� ��U� ��!������
�'!!��!��� 3��� ���������!�����-��������� �$����'� &���� ��������!���������� �������.��������
1���$�� ������7������� ����� �!���� �����&���� 6����� ���!�� �. !���� ������&������ ��5�'�
�������������������������������������������������M� 4-���'�5� �'����� 4���� Y�$���� ���� ����'5� ��!����� ��!����� 4* ��!���� ���� �$��� �5� ��!����� ��!����T����-�������� HPPI�7OMIU��
�
����� �$���� ��)�!� ����! � ������� ��� ���� �$����� ������ ����!'��� �'��� �.��� ����� ���
�������4'�5'� ��������'���!�������&���!������!�� ������������������!��!� ����� �����
���' '�'�'�'��� 6������ ����!��� &���� �!����� ����� ��� ������� ������� .����� �.�&������
6���������� ��5� !�� ���� ���� ��!�����!��� �!'��� ���� ����!��!���� 4 ���� ���� ���5�
T���� �% ) �� � �� 0 ) ��U� � �$���� ��&���!����� ������ ����!'' !�� ����������� "���� ���
T0 ) �������U������� 3��� ��5� !�����!��&���.�����'�'�'��������� � �� ��!��������������� ��5�
��&� � ���� ��$���������'�'���$��������!����$�!���!���������$����� ���' �������'�
���'�� ���!���
�
�%������������/�/�/��H������!����4���
���%"� � � &�������� ���!�� ������ 4��� �� �$������� ���!��5� ����!'��!� $.���!����� !��
�!���!�� �!���� � ����� ���� �� �!�� ���!��� �$�!�� �!�� ������� ���� ���� �$����� �����!�����
1��$��&����� ��5��������!�����4���������!�5��!�������!�!������������'��4��� � ��
��!�&!�!�5�� T6 '��� �� ��U� ���&�&&���� ������� ����'�'��� 40�!�&!�!�5���� ���� ���!��
&������������ � !���!���!������!���&���������� ������ ���$����4�������'��������!��5�
�!����� ��!�&!��� 6����������������������������!����!� !����!��!�������-�����������
4���!�5�&�������������������� ���� ��!������������������7��
�
���� �������������4��!�&!�5�T����� '��� � U��!������!���!����3����!�����!�&����T4����� ��� ���U� � �$������.�����!��� ���!� T����� ���6 �����%��� �U��!������!���!���T-�������� �HPPI�7�OMJU���
�
6������ ����� �������!''�-���&� ���&��!�8��������&�4&�������������!���5������������&��
��'�� �$��� ������ ��� ���������� ��&&��'���� ������ �'!��� �����!� ������� ������ ����!''�
�$����.��&���!�����$���� �����&�!��!�8��������$!���������!���7�4����� ����������.����
���$��!��������� ��� �������� ��5��� �������� .���!� �!���� ������ �!'�� ��� ��&� �� $����5�
T-�������� �HPPI�7�OMJU���
�
6��������� ��5����� ��!�&!��� ��� �������� ���� ��!'�� ����!����� �'� 4��!�&!5� �����!���
������������������'!�&����������������������!''�'���!��!������ �� .�!������������
.��!!��&���� �����!�8����� ������ �&������� ������� �����!����� �����!��� ���� ���'��!�
��'�!���!�!�� ��!��� ���� �����!��� ���� �!'�'� ������ ��� �'� ��!��� �����!��!�����
��������!������ T+�� �%���� ��U� ��� ��$!������ TE������ ��U� ����'!�'� �'�'���������� ����
� �
������ ��!� ���!��� '�'&�'� �!�'�'� �'� �'�'�� 4��!5&��� T�)�����U�� T-�������� � MLLQ7�
MIHU�� 6����� ������ ����!''�'� 4��!�&!�5� �!����� ��!����!�� �$����� ����!�'�'� 4$����5 ��
&����� ��!� ��� ��� ���� ��������� �$����� �!�'�'�'� ������� ����� � �������� ���!���
�$�!��.�������!�'�'�'����� ��!����
�
6��������!�����������&������������!���������&���$������!�&!���2��!�������������!''�'�
�'� ���!��� ��!��!����� !�� ������ ���!��� ������&���� ���� ��!� ���!����� ��� ��'�
���' ���!����� &����������� ��5�� ����)� �!'��� 2���!��!��� �!�'�!��� ����� ���!��� � ��!��
�$����� �.������ �!'�!���� 2���!��!���� �.����)� �.����� ����!������ ��� ���!�
�.�������!������ ���'$� �!����� ������ ����!� ���!������!� �����!����� ������ ������� *�����
�'��� ������� ������&��� ����!���� ��� ��5�� ���!��7� 4*����� ��� ��� ����!�'�$�� ���
����!�'�'� ������� ������&� �����5�� T-�������� � MLLQ7� OMIU�� 6����� ��� ������&� ���!�!�
�!����� ������!������� ���������� �!&�����!���� 6����� ������ ����!'��!� .��!!��� !�� ���!���
�������������!� ��!�&��������������&�������2��!���.��&���������-����������$���4���!���
$����5��!'�7���
�
2���!��!�����'�'�'� T������U����!��� ����� �$����� �&���� 6����� �$����. !������ ��� �� ���!�� ��!��� ������ .����� ' ���� ��� �!�'�'�'� �'!���� ���� ������ �������'���!�'&'����'� ��� !��' '���$������!��� ������ ������ � �� ��!��������!���������&���� ���'���� ���'������� 6����� ���!��� $�������� T-�������� � HPPI�7�OOLU���
�
2���!����� ���������� �&����!����� &��� ����!��� ��� ��� ���� �'�'���� ������� ��&� ����
����!��������� �����������������������&��!���&�� �4���������!��5&���T< � ���� ��U������� �
&���������&������ ��!����������!������T-�������� �MLLQ7�KK �]HMU���'������!�����!���
�����!�� �!��� �!��������� ��� ������&��� �������&�� ���� �� ����� �&����!����� ����������
�����$����� �������� ���� .� ������� 2��!�� ���'�'� ����!��!������ �!������ ��)��!����� ����
������� ���!�������� 2��!�� &���� �� ��� ������� ���� ������ ����!����� 2��!�� ��� '���� T���
� ���� �U��!���� ��!������ ������� ����������� ��������� �������2��!����&� ��$�&��
����!��������������������&� �)&�� ����������� � ������� ������!�'�'���������� �������
T-�������� �HPPI�7�OOHU�2��!������������ ����� �T����E����� U��!������������� �������
���'�����!�����������������!��!�������!����!�����&�����!��������������������!�!��
�!���!����������. !�������!�����'�'������������$�������!��!��!���!��!���������'��!������'�'���
4� 2���!��!������ ���� �!�� $�� ��� ��!���� ���� �.��� �������� ���!��� �$�!�� �$�����
�'�'�5��T-�������� �HPPI�7�OOHU���
� �
�
/�&������ � ���!��� �$�!��� �� �� �.����&�� T�� �U� ����'&� �!��� ���������� �������
�!�����&���� ������!�&���!��!�����.���������&�������&�����!��������������'�'��!�����
��'�!�����. !�����$�!������������!��������!���������&����&��������$�����)�!���!�� ��
������ ������ 4�'� ���!����� ��&��������� ���� �'�'�'� ����!���� ������������� �!������ ����&�
���� ��� �S!S� ��'�� .������ �'!'���� ��'�� ������ ������!������� ������������� �'� �$�!���
����������� ���!�5�� T-�������� � HPPI�7� OOMU�� /������ ��!������� ���!��� �$�!�� �� ���
������&����� '�'&'!������ ������� 4���!�5�� ������� .������� .��!!���� ��!����
��&���!�������7� 4+���� � � ���������'�� ��)� �����'� �!����� �����!��� � �� �����������
! �� !�����'���� ���� �����@.����@�� ��� �� �.��&���� ������ �'� ��!� &��� �����$�!��5��
T-�������� �HPPI7�OOMU���
�
2��!��� ����������� ��5� !�� �!������ 4���!��� �����������5� 2��!�� ����!��!���� ��&������
���!���������&����� �����!����� ����� ��5�������� 3��� ����%5���� ������������ �!�� �������
.����� � &'&���� 42���!��!��� ����� ��!��� ������ .�!������� ������������� ���!���
������&�����'�'&'!���5�Y$.���&���T� ��� ���%%U��T-�������� �HPPI�7�OOMU���'�$.�������!�
������������!� !�����.���&&��!����4����!��5�����!�����3&��&��!�������&��&����!�� ����
����!� �� ��� ��&��)�!�8��� ���� ��!��!����� ����!���X� ����& � ���� �� ������ ��!������� ���!��
��!��������.���������!���������&���� ���������������
�
6����� �� �����!� ���� .��!!���� �$������ ����! � ���!�!�� �!��� �!������ �$������
$.���!����!������ 6������ ������� 5������ �� ��� ���� �� !�� ����!''�'�� ����� ��� �!�����
��!��!���������� ������ ����!� ����&� ����� ��5��� ������5�� �!����� 4���!�5� &���!�����
-������������.������������ 3��� ����%�������!�'�$��������&�����4���!��������!��!���������
�����!���� ����!�'�'� ���� �'�'�� �$���� ��5� �!���� !�� &����!� ���!���$�� ��&������� �������
���� ������� �!����&��� �. !���� ��!����� �S!S� ��&��)�!�8�� �!����� ��!�� �� ������ ����7�
40�!�����&����!������&�������$��������&��)�!�8�����5�T-�������� �MLLL7�KMU���
�
0�!�������� ��&��)�!�8� �� ����������������� �����$���� �$��� .���� 4�����5� ����!� 4���!�5�
�����!��!������ *����� �'� ���!��� ������� �����!�� ����'� ���� ���!��� �����!���!��7��
42��!����!� �����&����!���������!�'�'�����������!��������5�T-�������� �MLLQ7�OLI �
]QOU�� �. !���� ������ .���!��!�� &���!� �!����� ���!��� ����!�'�'� ���� �'�'�� �$�����
�����!���� �'� ��!� � ���!�� �������� �$�� ��$��� ��!����� ���� � �� ������������ 2��!��
� ��
��!� �����&����!����� ������� ��5������� �� �$���������!���� ����$���$����!����� ��
��� &����� ���!����!��� �$����� ��!���!����� ��� ��5�� ���!��� ��!��� �� �.���� ���!��
��!� �����!�&���!����������!�����
�
-��� �.����&�� ��� ���� � ��� ���������� ����� � 4���!�5�� ������������ *!���������
4����!���5� �!�� 4������5� ��!������ � �� �.����!�� ���!���7� 4��� ���&5�� �'� �.����� 4��
�����5� �� ��� 4�� �����5� ��!��!����� ��!���� 42�����5� �.������ ���!��� .���� � ��'��
������&���� �!'&'�'��� R����� ��&��� ����!��!��� ���!�� &��������� ����)!���!���� �. !����
4�$�!��� �������@����� � �'� �$�� �!���� ������� !�� ���!��&� � ���!��� �����������5� 2��!��
����!��!������� ��������!����!������4@���5!��� ��'�' !���������������������������
4��&�����������5�4���!�������5��.�����&����������&���!��� �$���������������������4� @�
��5���!���!���������������!�����&&����-�$�������� ��!����!����!���!�����4@���5!�������)�
����!����� 42��!�5�� ����!')� �!����� ��� ���!� ���� �!�'�'� &�&��� ���� ���������� .���!��
�����&���$����$���������'��!�������!�5��T-�������� �HPPI�7�OONU���
�
-����������� �.��� �������������� ���� ���� �������� �S!S� �����!����&���� 2��!��� &���!�
.��!!�������!����������T ����)�U �����&���������2���!������������������!��� ��������T����
6 ������� ��� ���U������������!���������&�����.��.������!��$�����&���&�������!�������
&������!���� T� �������%���U�� 4-���!���� ��������� ����� ������� ������ ������������ ������
&������� ������� �.��&����� ��� �'�'�!�� ���!��&�� &������ ���&���� ������� ��� ���� ���&���
��&'�5� T-�������� � HPPI�7� OONU�� ������� ���!��� &�������� ��&&���� ������� ���!���
��&�!����� !��T��� � �U�����&������'������
�
�'������ �����������!�)���$����������$����!�������!�!���&�������!� ���������!����
�������� �� ����� ��!����� ��&� �� $�)� ��� �!���� ����!���7� 4�������� �� ����� ��!�����
&���!� �!����� ���!��� ������&����� ����� �!����� ��� 4���!�5�� ����� �$������ �!���!���
T' ��U5�� 6����� ����� ��� �!����� ���!��� ����� �$����� �'�'�� ��� �. !���� �� &������!�����
4���������� ��� ����!�'�'� ������ � ���!�� �����^������ T��)�� �� � ��U5� T-�������� � HPPI�7�
OOIU�� 2��!��� �$�!�� ����!�'�'� ������� ���!�� ���������� ������� �.�&������ 2��!� � �������
������ ���� � � ����!����� 2��!��� ������� ������ �!����� �����!����� ���!�� ��� ����!���
���&������ ���'�'�'��� 2��!��� .��� ������ ���� ������ �$��� � ��!�&��� � � �!�'&'���
42��!������������ ������� ������ &�������T �������� ���'���U� �$������ ��!�&���0���&��'�
&����� ���!�� ���&���5� T-�������� � HPPI�7� OOJU�� �'� &����� ��!�&!�� T� '��� � �U� ����
� �
&��������0�!�&���� �T4 �� �� U�����������! ����!�&���6����� ���� ��5�����!�����!�&��� !��
����&&������� ��5������� ��!�����
�
&%�.�G���������D������>������!���
6������ ����!''�'� �'!�'�'���� ��� ���!��� �$�!�� �!����� ���$��!����� 6������ ������
�$�!�&�� �'���� � ����� ���� �� �!� � ����!''� @������ � �� � T��� ���� �$����� ������
�'�'U� @� ������� �� ��������� �����!���� ��!������ -��������� ������� ���� �!�'�'�
���'�'�'� -.!���!������� ����!������� ����)!���� 46���� � �����!��!�� ������ ��� ��5���
&���!����� �!��� ���������5� T-�������� � %-� � HPKH7� OIU�� 6���� � �'�'�!�� �� ������
4��&!�����5��.�&����7�
�
�'� ��&!��� ���� ������� &��� � !����� ������ ��� .������� �!�'�'� �!�'�'���� �$���!����0���&�&����'�� !���$�������$������'�'�!����E� !����$�������$������ ��&'&�������. !���� � �� �������� ��!��� ��������� ���!� ��� � �� -.!���!��� &���������4�$&��!��5�T����;�������&U������&�����'������� �&����&��!���������'!������������� ���� ���&!���������'�� ����!��� �!' !�������������!�������'�� ������$.���� �!' !�����$��!����O�
�
-����������$�����!�������������&��!�����.���!�������!��������&���!�&������!����������&&����
���!�!� ���'��� ��� ���!���� �$����� ��� ��5��� �$��� &���!����� 6����!� � �������
���������� � ���!'� ��� ��5�� ���!'@�!�� ��� ���� � �� ���&!�� �!' !�� �$!�������� �'�
��� � 4���� ������ ���� �������� ���'�!'!'�'����� �� ���!����5� ���!�� ������ !� � �. !��
���������&���� �����T-�������� �HPKH7QL����-�������� �HPKK�7�MJPU��6$�������!���&���!� ��
�������'��'���!�'�'��'����!�� &���!���������!������'�'�'������� ����$����������!�
���� �.������ �$����� ���$��!���7� +��!�� 4�����!��!�� &���!���� ��!����!������ ���
��� �����.�������.�������� � ����������������������!�'�'����$��������&���� ���5��
T-�������� �HPKH7�QL����-�������� �HPKK�7�MJPU���'������!������������!''������!�������
����������&���!������������!����4���5�����������������!�'�'��������������������!����
�����!� �.�&������ ��� ��� ���� �.������ &���!���� ���� ��&����� � � !����� ��� ��� ����
.&����������������!���������$��� �����!���� �������!������$�� ���������&������������'�
�'&��!��.�������.��!!��!�����'�!'�'����'� �����.����&��������� ��&������'������!�������
�������������������������������������������������O4������ A'���.������&� ���&��&� ����� � ��a� ���� /������ ���� %���� ��&� '��� ���� G�������� ��� �!!��� ��������������������&����� ���>�����&���&��>������������� ���>��>�����&���&��'����������<!&�'�������&��'�!������'���������!��a& � ���&� -.!���!��� ���� c;�������&d�� ���� ����'�'��� ���� A'���.����� �'� ������� ;�������&���������&��'�����������������������>�!&�'���������*'�������������9����'��������A���&.�'��������!����'�������B�&�������5��T-�������� �HPKH7�OI����-�������� �HPKK�7�MJQU���
� ��
4���������� &���!���� ��� )� ����� ������!�� �� ��� ���������� ��!������
������ ��������!�5� �!��!������ T-�������� � HPKH7� QL� ��� -�������� � HPKK�7� MKLU�� ����!����
��!'�'���� ��!���� �'� �����!� �.�&������� � ��� ��5�� '�'&'!�'� ��������� �!'&'����
������&����'&��!���������!��.�� !���!��!�������!����&�����������������7��
�
E������������������&���!���������������!������������'�'���3 �@��'�4���5 � �&���!�����������!��� ������@� ��!�&!��������������������� �!�� �!����� �'� 4���5��� ������� �����!�'�'��������'������!''�'����� �� ��!�&�������������������!����4E������� �����'� �� ������������5�T-�������� �HPKH7�QJ����-�������� �HPKK�7�MKKU������
�
6������'����!������������ �����4�'��$�!�����!��� ���!�������������'� ���!���$���� �
������ �$�!�� �$���� � ����� � �'� �����&��� ���������� ���� ��!� ���������� ���
��&!����������� � ������ � �� � �!����� �����!��5� T-�������� � HPPI�7� OOJU�� 2��!���
'�'&'!�'!'�'� ���� &��� ������!��&���� -��������� -.!���!������ > ������� ��&�� ���!���
T��� '���U������!����� ��'�!����T-�������� �MLLL�7�MQ@QKU��2��!���� ���!��2��!����
'�'&'!�'!'�'�'�� ���� ������� 4��� '�&5� �!����� ��!����!��� �'�'�!�� $����� �������
���!��� &��������� .������� '���!� � '�&�'�!'�'� ���&���!���� 4�'� '�&�'�!'�'�
T> ����%���� ��U� ���� �!����� D��&������ ���� ��!���5� T-�������� � HPPI�7� OOKU�� D��&������
��&������� �$����� ��'� &���� $�������&��� ����� ���� �!� �'!������ -����������� �.���
D��&���������� �'�'� �)���� $������!���� � ����!������ &����!��������� T-�������� �
HPPI�7� OOKU�� /�&������� ������� &������ ���!��� $�� �!'� �'!����&��� -.!���!���
4��� '�������5����������������������!�������������.�!������ ����'!�����'�������.�� �!��
*!���� '!'�'�'�� ����'� ���&���!����� �'����� ��&���� ������� �.����'�'�'��� �'�����
��&��� �� ��� *��')����� ���'� ���&!�� ��� ����! � ������ �.����� ���!�!�� �!��!�� �!�����
��� �@&������!� ���� �'�'�� ���&���!���� 6������ &������!� �!��� �����!������� ��� '��'�
���!��� ���!�&����
�
-��� ����!��� � � �'&��!� �!��� ��� &���� ��!� � ������ ��'�� ���!�� �������� �)!��� ����
�$�!������� ������ ������ ������&�� �$����� ���� ��!�����!���� "'�&�'�!'�'�� ��&��������
���������!�&�����!� �������!�����!����2��!����������������������������� '�&�'�!'�'�� ��
��� ���'�!'�'�� ������� ����!��!��� &��������� ���!��� &���� ���!��������� 4�'� �����!��
���!���������&�������!�������!�5�T-�������� �HPPI�7�OOPU���'���������������� ����
������!�����������������������������!������� �)������2��!���'����!��� ���������!�
�!��� �!����� �� ����'�� �!�'�'� �����!��� ���� ���!��� ���&�� �!����� �� ��� ���!'� ����
.��������������!������$�!�����2��!���������!����. !����������!��� !�����&�!����
� ��
(%�>�����D�����������"�</�����/������ ��&��������� .���� ��� ������ �!�������� ����������� ������ ��!� �� -�������� �
��� �� ��� ���� ������!����� �����&!���� $������� �������� -����������� ������ ������
������� &������!� .�� !�������!�����-��������� ���������� �� �$����������!����$������
��� ����!�����&���!� ���� ���'������!''�'��&���!�.��!!��!��������&� ���� �����'����.���
��� ������ ���$�������!��&�����������!�&!���!� � �������������� ���' '�'������'��
����!�������� ��5�����!����!����' �'��'�'�'��� �����-�������������������!''�'��
���!���!����!������'��'!������$���- ���'������&�#'�������!��.������!�������������'�����
�� �� ��� ��5�� ���!�� �!����� �����!������ ��� ����� ���!�� �� �� �'�� �'�'�'� �!�����
��!��!����7�
�
��������������4+� �5������������$��������!!��&�)�����.���X������)�&������������� ���� )��$�� �!�� ��� ��'� ��$��!������� �� ��!���� "���&&�� � � ����������������� �b�)�&������ ����!����4+� �5���������$��!�������!������������������&����� b�)�&��� �'�'� ����� ����� �)&�� *��� 4+� �5� ����� E��!�� ������ ���������!������� ��&� ���� � b�)�&��� �'�'� ����!��� ��� ���� ������ ����� ����!���������&�����4+� �5����b�)�&��������������&��&���� ���)����T��!!'�U���!�&����E��!�������� ����� ����!������� ��&��� � $����� ���� ����������� ���� )��$�� �'��'&'�����&��!��� ��&������ ������ ��$&�!���� 2�� ��&���� ���!� �.������ '� ������ �����7�4��� �b�)�&�� �������������������!�'�'���$�� �.!�������������!������X������� ���)��� � ���� ������������������ �$�� � ������� �!�������� *��� +� �� �'����!�� �!�����!!���������!�'�'��$�� � ������������4+� �5���������)��!������*����������� �������� ���� &��&��� �!�'�'� �$�� � ���� Y������ ������ � $����� 4�'�'�5&���T&�)���U� �)!��5�T-�������� �MLLQ7�MKJ �]QMU��
�
������� &��������� ���� �� ���� ������ ��� �'�� ���!���� �!����� &������ ������ ����!''����
�� � ��.���!�������!����!�����'�����!��.�@���!���!����!�������!�&�������� ����������
2���!���� 4�.�����!5� ���!���� ��� �!�'�'� ���������� ������ ��&������ � 4A����5�����
6����� .�@���!���!����!� �!����� ��� ������ �������!� ���&� !�� ��!��!������ 4-���5� ���
����!����'�����!��@� ����������!����4�.������5��� �����'!'����
�
4��� ��5�� ���!�� �� ����5� T-�������� � MLLQ7� MIIU�� -��������� ������� ��!������ ��&���
�!�����&�����!�'�'�� ����&�!�8����!����������!�� ��$�!���6�������&�!�8������� ��'�!��
�� �� �!����� ��!��!����� &��� ��!������!� ������ &���!���� ���� &������ �������� ��!�����
��!����T-�������� �MLLQ7�MIJU���
��
� ��
+� �� �' �'� �'�'�'���� ��� ��� ������ ���!�� �!' !�� ������ .����� ��&���!���� +�������
�������� �� �� �' '!��� � ���� ��5�� �$���� ��!�&!��� ��� ����� T-�������� �MLLQ7� MIPU��
��� ��� ���!�� 4������ .������ �'����5!�� ����� ���!���� *����� ��� ��� ��� �� �!������
����'!���!�� ������ .������� ��$���� ��� �� �!������ �.��!�)� ���!�&��� '���!�����
4���5&��7�4���������� ��� ����������������.&� ��$�������5�T-�������� �MLLQ7�MJHU��
��� ��5�� �������� ��� �� ��!����!���� 4+����� �$���� $.����� ��� �� ��&��� !��
��!����!�� TF�) � ����� ��U� .��!!���� �������5� T-�������� � MLLQ7� MJMU�� ��� ��5�� �'�
��$��� �����!���� � ��'�� ������ .������ �'������� ��� ��!���� ��!�������� ��������
�!�'�'�'��.�&������4������ ����!���!����!��!��������.���!��!���� �������������&��!�������
&��� �$��� ����!��!��� �!' !�� ������ .����� ��&���!����� .!$���� ������ .������� ��$���!���5�
T-�������� � MLLQ7� MJLU�� ������� �'� ���!��� ���!�&��� 4 ��� $������5 �� T�) ��U� ����
����)�4��� ���.���5!�����T>�� ��U���
�
6����� ��$���� � !������� ��� �'�'�'���� ���!�&��� '���!������� 3� ���� ������ �$��� �����
�������� ������ ��!��!���� �. !�� �!���!�� ���!�� ����'� ������� 2��!��� ���� ����� �!�'�'�
����������� ������� � ��$������������� ���� �����$�������!����������������� ����
��� ���!!��� ��������� ����!��� ��� ���!�� � ����� �.���� ������ �� �����&������
T-�������� �MLLQ7�MJOU��
�
1.������������'������!�� �������!�����$���������!��!������ .����� ��!�����X��������������4�����5��� T �� ���� �����U��VU� @�����������$���� ���������!���X�. !�� �������� ����������������������!'�'�'�������W��������������$���� ���������!�����T-�������� �MLLQ7�MJMU��
�
�%������4��� �������>��/�/(/�/�D�������������
6����� ��&��������� &��� !�� ������ �������% � �!����� ���!��� ������&������ '���!���
�'�'�������2��!���� ������ � �� ���!�&��$�����������.���!!����$��������!�!���������
�������% ��!�� �� ��������������46����� T� ��* ����U� ���!����������������! � $������5��3�
���!��� �������� &��������� ���!��� ������&���� ���'�� �� $���!��� �'� $���� ���� �����
��!�&!�!������ �������6���������!�����!��� ���!����� ����� ����!����������!����
46��������!������'�'�'�5�T-�������� �HPPI�7�OQMU���
�
����� ��� ���!�� �$��� �' '!��� �� ���� T�� � ���� U�� -��������� �$��� ��������� ������
��!���� $��&����� �� ��&��&���� /�&������� �'� ���' '� ��&� �� �� ����� ���� � �. !�� ����
� �
���'�'�� ��&� �� $��� ��� ����!!���� -���������� .����� �������� .���!��!�� �������
.����������� �������&������6������.���T����� ��U����!���������&���$���.���!��� �$�����
���!�������!���� ����������� ����������$��!����� 6���������!'' !�����!���������&����
�.���!��� �)!���!����
�
E���� ���������!�����������!� !���������!���!���'� ���� ��������!� ������&���!�
�!����������!�@���!�'�'������!���!�����'� ������������!� ��������������������� ��
����! � ���� �� ������ ������ �������� �!��� ������!���� �!'��'�!���� E���� �� ������ �!���
�����!����� �)&�!� ���!����� ��!���� ������� �����!������!����� ��� ����!����� -���������
&���!���� &���� �&&���� ��� &������ ��� .!����� �'� ��� ���� �'��� ������� ����� � �&��� ���
��&�!�8� �� ������������ � ���� �&����&� ����!'$'!���� ��������� ����Q � &��� �����!�����
���&��� ��� ����!��!���� ��&������ ����� ��������� ���� ����!��� �!����� �����!����������
-������������ ��������!� ����!���������&����������!����������'����������&�����&�
������� &���� ������� �������� ���� &������ ����!)� �$����� ��� �' '!���� &��!��� �!���
����� ���!������ ���'�'!�'�'� ��!����� ��!����!������ ������ &����&�� � ������� ���!���
4��� �@�$����@���!�5� �!����� ���������� ������ ��&��� !�� �������!� ���� ���!���
�����������������!���������. !����)���&��������.��&���!����������!���!��7��
�6������ ��� ���!!��� ���'���� �������� ������� �'� ���� ��$��!�� �� ������� �.&� �� T����W �� ���� U������&������������4&����������5���������$��������������4���&�!5��!��������C�T-�������� �HPPI�7�OQJU���
�
2��!�� �� ������ ��&������� ������� ���'���� ���$��!����� ��!���� ���!�@�!�� ��� T����
E����� � �� �U� ��� ��$!��� T���� E�����U� �!����� �'!'��� ������� ���!��� ������&���� �������
�������%�����'������.��������������
�
44�����!��5�� ���� �������� ���� 4�����5� �!����� ��'�!����� ���� ��� W4��!&��5 �
4����&5 � 4��!��5 � 4������ ��'�'5 � 4��� �5� ��� 4&���5@� ��������� �!�'�'�'� ���'�����
����!���5� T-�������� � HPPI�7� OQPU�� ���� � ��� ���� ������ �!����� �����!������!����� �������
�����!���������� �$��� ���� ������ �!���!�� ����������� -��� �����!������� � �!'�!'� �!���
��!� � .���!!�&�����&���� �����!�������� � !���� ������ ��!���� ����!�� �� ���������
�����!�������� ������ �&���!������� �������� �!����� � !���� �����!��������� ?������� 4��������
�������������������������������������������������Q� ���&� ���� ���� #��������� #��� -% �� ��������� ;���� +���������'�� �. !������ 4%���� &���� ���� � ���� � ������&��5��.���&������.!��� !��&��������!����� �&&��������������!�������������'��'�'��������������� ��!���������'�����&����&�����!'$'!'�'����&&��'�'��������#�)!��&�� �MLLO7HJN��
� ��
Y&������ ��� ������ ������� �!�'�'�'� ������ �&����� &������ .������ ���!��������5�
T-�������� HPPI�7� OQPU�� �'� .����&� � ����� ��!����� �!�'�'� ���� � 4���!�5�� ����
�����!���!����� ��� �� ��� �� ���!�� �)!���&����� ������� ������� &��� �� �����
������� 2��!���� ������&���� �.�.������ �'!'��'��� ��� ���� ������� �'&��!� �!����
.����� ��� ����� ������ +'&��!�� .������ �� �!������� 4&���5� �.������ ��� ��!����
��!�������!�!�����-����������'&��!!��&��� ���&��������!� �&�������$�����������'&��!!��
&������ ����!� &���� �'&��!!��� ���� .��!!�������� �. !���� �����!���� ���� ��������
����!��!���� ��������!������ ��� ��!'�'�'� ������ �&��� � ������� 42���!��!���� &����� !��
�����!��� ��$������� .���!!�&���!������� ��� � ���!���� ������&����� �$�!��� ����������
.�������&�����5&����T-�������� �HPPI�7�OQPU��
�
�%�.�G���� ����.�����D����7������4���
46������ �����!�5�� � &���!� .��!!���� 4��� �@�$����@�!���5&��� ��� �@�$����@�!����
-���&� ��!��� ��!���� ��$��� !�� Y��� ���!�� ���� ���&�� �!��� � &������� '���!���� �
&���������&�&��� ��)���� ��!����� ��!����� ������ &����&�� � 4��� �@�$����@�!���5�
4��� �5��� �.���!� �!���� ��� &����!� �!���� ���� ���� ��� �� �!�'�'� ��!����� ��!�����
4��� �5� ���� ����!��� �� ��� ����!��!��� �!��� ����!� ���!��� �$�!�� T�� �;�� �� ��� � �� � ���U�
�!����� ��!�!��!���� 6����� ������ � �� � �!����� ��� �� �$����� ����!'�� ��� 4���!���
�$�!������'�'�5�T-�������� �HPPI�7�ONLU��4��� � ��$��������������������!�&!��.���
&���!�� ��&����� ������ �'��'�'� T�������� � �U� ���!��� �$�!���5� T-�������� � HPPI�7�
ONLU��
�
%���� 1���!��� ���������� ���������� �����!������� �� �&��� �!��� �$����� �)��!���� E�����
���$��!��!�� �!��!�� �!������� ��� ��!� ����� ���!�!�� �!��!�� �!��������� � �� � ���������
�.����!�� -��������� ��&������� ����� �����%��� ��!� �� &���� ������ �'� ����� �������5'��
���������5��� �'��'� �)!����� ���$��!�&���!���� >��������� ���!��� �����!����� �$��� �'�
������.���!��!'��� �-���������4��&�!�8�5����4�&��5� �!' !��&����!�����!����������������
T-�������� �HPPI�7�ONMU���
�
46�������!� ������!�������������!�!�����$���.���!��!�����'�'���&�!�8������&����!��
��&��!�&���!����� ��!����� �� ��!��C5� ���'�'� -����������� �.�����!� ���� �&��� ���������
� �
�.&�������'������.�����'�'��!���� � ������������!���������'������������&�!�8�����
.���!������������. !������&�!�8����������$���4�'������&�!5���7��
�
������ �'���� T ����� � �� �U� �!����� ������� �!���!� .������� 2��!���� ������&����$����������������������.�����!��&��&���T���!����%��� ����U���. !���!�������'�������� �!������&�!�8���!�'�'� �$����&�������!�����R�������&�!�8������������������� ����!��!��� ������ ���!�!��� �$����� �������� 2��!���� ������&�������!������� ������� &��� ��&�!�8�!��� ������ &���!!�������� ���'�� ��!�!�����T-�������� �HPPI�7�ONI@NJU���
�
-�������������.�����!� ����!��&���!���&�!�8����!� ��������������������!����.���!�
��� � ������� �����!���� ������� �&&��� �'!��� $�������� �'� ��!�� !�� ��!������!�
��!�������� �&��� ��� ��&�!�8�� ��!� � ������� ����!��� %&��� �'�����!� ��� ������!� �!���&���
� �!�����4���!�����&�!�����5���$�������!����
�
3�&�!�8�� ��� ��� ������� � .��!!��!�� &����!�8�� $������ ���� �!���� �'�'!���!����� ������ ���
��������������.�������3 �����&!��&�)!'�'�'����!�&����&����!�8���$���������� ���.����
��� ���������� ������� �������� �.�&���!��!������ R����� &����!�8�� �����!���� 4 ����
��5������)!�������&���!��� �!' !��&�)!� )��������!&����!���!���&������3�&�!�8����� ���
�!��������� �'�'!���!����� �$��� 4��&�!�8�5� ��� 4�&��5� ������!����� �.������� ���!��!������
/��&�� ��� �����!�� ���!��&�� ��� �!�� �!����� �!�&���'�� .���&������� ��&� �� $����� -�����������
�.��� �'� ����)!��!��� ������� 4��!����5 �� �.�������� ��&� �� $����� �'� ��������� .����
���&� � ������������� ������)!��!�������!������'�'�!�����!��&���������������&���� �����
��!������!����������!������!�������'���!�������)���!������&��8���!����*���&�&�!�������&���
��!� �����������.�����!����� �������!� �����������
�
+.�����!� ��� ��!� ��� ����)� �!�&��� .������ ��������� ����'�� .��� -����!��&���'�� '�
�.������ �$�!���7� 4�&���� ��&��)��� ������5� T+���� � HPNH7� HJJ � ���� HHPU�� �'� �������
������ �� ����&$�� ���� ��!�� !�� 4������ �����&���� ������� ��'�� ������5� �� �� $����!����
3 ��� ����� 1���!����� ������� �$����� ����� 4�$�� �!��5� ��!������ 4 ��!���� ���5 �
4�����!���� ���5� �!����� �����!���� 6������ �����!���� ��� ������� ���� &���!��� ���
�����!��� ���������� ������ �� �!'&'��� � ����� ���� �� �!� � ������� �����!��� ��� � ��
��������&������&���!����!'&'������$&����6����������������!� !��&������ �������
�����!��7��
�
� ��
-����!��&���'�� ����������� �. !������ 4%&���� ��&��)��� ������5� '� ��!���� ��!��7��'��T&����U������!���� ����T ����U��������$���T�����!��U�&�������'!'�''�T&������!�� ��U��$����$�!�&��T������U��T-�������� �HPPI�7�ONIU���
�
2��!���������&������������'�����������4�'������&�!���&�!�8�5������'�������������
&�����������������!�&�������&�����������&�!�8��������� �!����. !����4���!�5���������
������� ��� ��������!� ������� T) �����%��� � � � �U� ������� ����!��� �'� ������� ���
�'�����!�������������!��!����&����. !����������������!�����&�!������T������� � �U�
��!�������!�����������������'�'���&������!��!��������������'���!�'��!!����T����� ��U�
' �'�������. !���T��� U���&&����4R����������!���!�� �������5��T-�������� �HPPI�7�ONKU����
�
6�������� ������.�&���&!!����$�!����&����&��������!�&��!�8�� �&��������!���?!��!�!�� �
.!�����!�� � �� ���� ��� �.� ������� �!��!��� ������ ��&�!�8�� ��� �����!�8�� ������!�� !��
$.���!�����!��!���� D� ��� �'&��!� �!�'�'�'� �� ��� �!������ ��&��������!� &��!�8��
��!���������� ?!��!�!����� ��� ��&&�� .!�����!����� �����!������ ��!� ���!��!���� 4��&�!�8���
��!���5 !�� ����������� �'� ��!���� &������� .!��!�!��� ��� .!�����!��� ������!����
&��������� ������!������� ������� &'&'!'�!���� �'� ���!�� &��!�8��� ����! � �����!�8��� ����
�'�'��'��� T-�������� � MLLI7� HJOU�� 3�&�!�8��� ��� �����!�8��� .��!!��!��� !�� �����!��� ���
&���!�� ����!���������!���� �������&&��!����3�!�������!�!��!�����������!��������!���!���
��� ���� �����&� �$����� �!��!��� ��!���� 4�$�@�'���5� .��!!��!�������� �� ���!�����
T-�������� �MLLI7�HKMU���
�
-��������� ��������%"� � � &�������� 4���!�@�$����5� �.�� !�� ������� �����!���� &�����
��!�&��� T-�������� � MLLQ7� ]HMU�� 0'������&�!� ��&�!�8����� �&��� ��� ��&�!�8� �� >����
�������5'�����������5�������!'�&������$�!������$�����������������������-���������
-.!���!������ '� ���� !�� .��&!��7� 4%����!�� ��!' � ���� ��� ������� �����^������ �'�
�� �������5N� �-����������'�����&��&�����!� !��������������!����$�!���!��� �������
�����!��� ���!�&��� �!�� $������ ��&��!��!�� �!����� �!�� �!��� 6����� ����!''�'�� ���!��
�$������� �����!������� ���'$&�� �����!� �!�'�'� ��&� �� $����� �. !���� ����&� �)&����
��&�!�8�� ��� �&��� ���� ��� �� ��&���!���� ����&� �)&� ��� � � ������� ��&�!�8��� ����!� � ��
���������&����!����������������$��������&� �)&���� � ��������$����$&������� ����'&��!�
�� ����'&��!��!��������!�����T-�������� �HPJH7�QMU��3�&�!�8��������'�'��!���4�!��5��
�������������������������������������������������N� 42�!!� ��������& � ����� ����&������� 9����&� ^� ���� /������ �'�� ������� %���5�� T-.!���!�� � *�&��!��� ��7�-�������� �HPPI�7�ONKU��
� ��
��� ����� ���'�'� �!��� �!���� ���������� ���!���� ��� �� ��� ����&� �)&� �!��������� �.��!����
T-�������� �HPIK�7�HPI@HPPU��
�
�����!�8� ���&�!�8����� ������������������ �!����������������!�&������R�����&����!�8��
��������!������'!'��������� ��!���&���$��&��������!�8�� ���������&�����!���&�� ������
&����!�8� ����&���!����!��&��7�4/������&����!�8������Y�!�&������!�����!�&!��!�������&����$����
�!����� ���5� T-�������� � HPPN�7� MKU�� �����!�8�� ������� ����� �!��� ���� ��� �� ���& ��� ���
������������������$���&�)���&�����)��)��.����!�&��� ����40�!���� ����&��!�����!�������
��!��!�����&!�����5�0�!�����&���!���!��!�����!������������0�!�������� �������'�����������&���
�!���T-�������� �HPPN�7�OMU��-������������.���������������& ��������'�$��������� '����
T> ����U� ����)� �!����� ��� �.�!�� ���� ��!����&��� �����$&���� �$��� �!���!������� ���
�!�'&'���-�������������(����#�������'����'������������������&!�7�4���������������
��� ��� � ������ ��&����!��� �!��� ����&���� ��&������ ���� ����� '!�����!���� � �'����� ��&� ��
$������������.����!�&���!��������'�'����!�������!��5�T-�������� �HPPN�7�MKU���
�
��� �� ������� � !����� &�)!������� �!'��� ���� 4 ��5� �!����� ���'!� ���!������ ����&�
�)&�����$!������ � �����&� �)&����&�!�8�������&����������!����!������'�������� ���@
�!���� ��� �!�'�'�'� ��� ��� �)���� �����&������ ��!���&���� ����&� �)&� � !������� ��� � �
&���!�&����2���1����'��+���H�����.��)"� �����������!�������'����������� &����&���
�����������$��&�� ����� ��.�&���� �������&����&�������&��!������$�!������� ���'�!'�' !��
�����. !�������� �����.�&�������������$������!��������������� � �&����!��������� �)&�
�$����� ���$��!����� -����������� �.��� �����!��� �� �&&�� ���� ��!�� �������� �&��� $��$��� ��
�.��� �� ��������)��&����!��!��������������!�������������������0���&�����&������!����� �&��
�.������������������&� ��$������3�&�!�8������ �������4���!��&�!��5��.�����'�'�'�������
&�)��������&������!���!������ �����������&������&�)!������)�����������'����!���!����
� !���� ��!���� �.�������� ��� �����!���� ��!���� �����!���� ���������� ��� �� �.������
������� +����� 4&�)����� ������ �'�������� T��� ���� � �U� ������&� �� ����� ��!���5�
T-�������� �HPPQ�7�QMU��1����&����� �!����������'�����������!������� ����'&��!��!�'�'�
�� ��� �!����� ������� ���!����� T-�������� � HPJH7� QOU�� -��������� �'� �����!�� ����� 4����
��!����!����!��TF��!���� U5��!��������'!�������T-�������� �HPKL7�IQU����&�����'���!�����
���&��� ���� ���� -��������'��� ��&� ������ ��!� � ��� ' ���!�� ������ ���!�� &���!���� ���
��!����� �-�������'�� �)&!�������'!'�����
�
� ��
;�%*%)������4��� ����������������6����� ������� ��!�������� ����'!'��� ������������ ������&� �!�� 4��!�5� ��)����!������� �����
���!�� ��� ����!���� ���� ��� �� ��!���� !�� ��� �.�����!� ������&� �$�!�� T�% �� ��U� ��!������
��&� �� $����� *$�!�� �!����� ��!�!��� ������&� ��������� �!�� ������� ��!�������� .��� ��
������������ ������� 4$����5�� !�� �!�&����� &������ �'�'!'��� *$�!�� �. !���� ������� ������
�������� !��!������������ �!�&��������!� ��������.)�������T-�������� �HPPQ�7�QMU��%��
�.�����!� ������&� ������� ����!''�'�� ���$��!�&���� ��� ��5��� ��&� �� $���7� 4*�����
��� ��5�� �$��� ����!��!���� �!�� T����%��� �� ��U� ��� �.�����!� ������&� ����������� ����!���5�
T-�������� � MLLQ7� OHKU�� 6����� �)&&���� ������&��� ���!��������� ����!���� &'&'�!'!'�&���
�'�&'!����� ���!��� �$!��� �'� ������&� ������ ������ .������ ���� $.�&������ ������� ��'�
.����!�&����������&��. !�������$�!���!����!������������&������!�����!''�'���� �������
�.������!'���
�
*$�!���!�������!�!���������&���������!���� ���������.��������������!&��������!�����
�'���!�����������&�.��������� �4-�����&���.���.����!��&���5I�-��������� �$���.����!���
�$�!�&�� �$��� $��� � 4����!��� ���� �!�� �� ������5���� T-�������� � HPPJ�7� HQU��
4?����!��5�������&����������!�!!�������'!'�'��!������������������&���!��!����&���
*$�!�� ��� �@�$����@������ �!��� ��!������ .����!��� �!����� ��������� ?����!���
��� ������������������������!���!�����!���������&���!�����?����!������������ �
�������������.���� ��������������������2��!����$�!���$������!����������!������� �����
�!��������������!�����6���������!�!���!����!�����������!������������!��!��&��� ���'��'���
2��!�� ������� ���� &��!�� ��&��� !�� �������������� � !��!�� ��!'�'��� *$�!�� ���� ��&���
�!����� ����!��!���� ��&������ �$!�7� 4�'� �$!��� ��&���� T%���� �� � *��� U� �������� &���
����!��!��� ��$���� ���!��� ��!���������� ��$!����� T���� E�����U� �)&�� ����� $����!��5�
T-�������� �HPPQ�7�QLU��*$�!����!�����������!�����������!���� ���4���������� 5��$���
�������!����!��������*$�!�����!����������!����!���������
��
2���!��������!����!���������!�����������'��$�!���$������$!���� ����$�������������
�'����!�� ������� �!'��� 4������� �'� �$�!�� ���� �����!���� ������ ��������� �!�� ���
����!��!���� ���� ��$�&� ��� ������ �������� �!�'�'�'�� ����!��!���� ������ ���!��� ���
�������������������������������������������������I�-�������� �HPPJ�7�HM�����4 � ��� ��4���� �� �2>> ����6�����$��������43��&���%������������'&� 5�+��!! �T����U �HPPO7HHJ@HQH��
� �
������� �� �!�5�� T-�������� � HPPQ�7� QLU�� �'� �$�!�� ����!��!���� ��!��!�� .!$�!�����
�$!��������!�����
�
2��!��� �$!�!�� �$����� ������� ��� �� ��� �� ���� $���������� ���� ��!������ ��'��
���!���������&�� �$������!���!��� �����������'�$�&��������� � ��������!�'�'�'�
��� �.�&������ 6������ ����!''� �. !���� ������5&���� �'� ����!'� &��� !�� ������ ��� �� ���
�� ������ � �$!�!�� ��� ���!����!����� $���������� ���� ��!���� 6���� � �$�!�� �$�����
��� ���������������$������������������!��&������!��!'���4��&������ ��T�� ����� � �� �4 %�U�
�����������!�&�!�������.!$������!����.��������&���������. !����.!$����������!!���
���!�����'�!'!'�'�'���&� ��$����5�T-�������� �HPPQ�7�NLU��
�
6������ ���������� ���!��� �$�!�� �$���� �������� ��!�� �� ���$��&��� ��&�������� �.�&������
��!����. !��������!��!�������������������������� ���!�����&'&'������!���7��
���!���� ���� � � ���������� ��!'��&!��� T)%�O �� # �� �U� ��� ��������� T����� %% �U��!'����� 2���!��!��� ���$��&��� ��!��� ������ ����!��!���� ��&������ T������ �� � ��� � �� �U������&��������T'�%%U���!���T-�������� �HPPQ�7�NQ@NNU���
�
�'����� �.��� ���!��� 4��&���5� T���� 4�%% �U� ��!�� �� .������� ��'!!������ ��� ��� ����
���������!���� �������&����������������&���!����� ��� !���!���!���!����������!����
4������&�����!�������!�����!������������!����!�������!�����&��������!���&���!����������
T 3���� � �� ��* ���� �U����!����$!�!�� �$�������������� ������������5� T-�������� �
HPPQ�7�NNU��2��!����$�!�����'��$!�4�����!!�&�5J�T������%��� �� ��U��T�����-�������� �
MLLQ7� QMH@QMMU�� 6������ �&��&��!��� � ��'� � �$�!�� ���� ��!� ��� &��� ���!� � ��� ���
�!���!������������ +����!!�� ���� .������� ����)!���� � !���� ����!X� ������ � ��� ��5��
����!��!����$�������&'&'�!'!'�&�� ����!������!������!�������$!��������
�
6������ �&��&��!���� ���!���� �$�!���� � 4��5��� ����!���!��� &��� ���!�� �!������ � ������
��� ��� �!���!�������� ���!���� 42���!'� T3��� ��U� �$����� ������ ���� �$������� ���� $��&�
��� �� ����'� $���� � ������ � 3��� ������ .�� � ����!��!���� �$�!���� .���!� ��$!��
�������������������������������������������������J� -��������� �'����� ������%��� �� ��� �������� &���� ����&� !�� � ������ 4�����!!�5� ��!����� ��!��� �'��.�������.���!������.��!!�������'��'� �)����4���W5�.������*!���������4'���!���5 �4� �!��5� �����4�����!� �� ��!����5� ��!��!����� ��!���� 4���%��� �� ��5�� &���&�!����� 4���%� �� �5� ���� 4��)���� � ��)�&��� ���!�&!����5� ��!��!����� ��!���� 4���%��� �� ��5� 4��)���!�5 � 4��!�&!����5� ��!��!����� ��!���� �. !����4�����!!�5� ��!������ ������%��� �� �� � 4��)���!�&��� $����5 � 4��!���� �$���5 � 4������� �&���5���!��!�������������
� ��
�$����� �����@�'���� �$����@�'������ T����� � �� � ,�� ��� � �U5� T-�������� � HPPQ�7� NNU��
6����� �������� �!����� �$���� ��!�&����� � � 4��&���5����� *����� ��&���� �������� ������
$��� ��������'����.��!!��� !��������������$�������!�����.�&������6������������
�'����� �� ����� ��$����@�'��������� ����������!�&�!��������� � �������&�!���!��7��
�
6�&������������������!��!�����$�!�������'�������������!���&���!����������������� $������ ��� �� '!'����� �$!�!����� �. !���� �$����@�'���� ���� �!&����������T-�������� �HPPQ�7�NNU���
��%������4��� ��������3�'���
-���������4��������!�5�T������������� ���!�����&��� ������������ �!� ���!�������!� �
4!������&���5U� ��!������!� ��!���� ��0��������'� 4�$�!�5� ��!������ ��'�!� ����� ��� ��
$�!&�� 0���������� ������������ � 0�������@�$�!�� ����������� ��$���!�� -���������
��!������!� ��!�������� ���� $����� 0�!����� ���� �� ������ ��!�� ������ �.�� �&��&����
-��������� �$��� ��� .���!�� ���'�� ��!���$� ���'�'�'��� ���������� ��!������� �����
�.��!��!������ T-�������� � HPKO7� HM � JNU�� ?&���� ��!������ ��!�� ���&��� ���!���
������&����� ����'!��������� ���������� ��!������ ������� ���!��� ������&���� �.��
.����� �!��� ���������� '������� 2��!��� ������&����� ���� ���� ����� &��� ���� ��!���$�
�$����� �����!'����
�
2��!��� �$�!�� ������ ����'!������ �!����� �'����&����� ���������� &���!� �� ���
������&�� ' �'�� ��� ���� ���!� �������&���� -�����&� &������� ����� �� ' �'�!'�'�'�
���&����.�������������&�!��������!��� ��������������!���' �'���������������-�����&�
���'�'�'�� 4������ &���!����� ����'!���� �� �����5� �!������ ��&�!������ 4�.��5&����
T-�������� � HPPQ�7� HMU�� 4�.��5� ���!�� ���'�'�'�� ��&��� &���!����� T��� ��U� ���� &������
����!������!�������!���X������� ����!���������&��$�����������!����������������������������$�$����&��������� �!'�����������'����&������'��������� �' �'�!'���!�����������&&����&�@�'����.����!��� ����������������!����������&���!����� ������&�� '������ ��'�� �����!� ���!������ ��&��������� �!&� ���!������� ��&�����'!���� �$����� ���� �������� ���$��!�&������ �'� ����&�� �����!��� �'� �������������� �������� �$���� ������!����� � ���!���� ������&���� ���� ���!�� � ���� ����&���!�� ��&���� &������!� ������ �$��� �!�� �!����� ����!����� ���� ���� ��������$��!�&���!��&���� +��'� �!����� �������!����� ���� $����� ��� &��� ������.���!��!��!���� W���%"� � � &�������� �������� �)!��� ����@� &������� �����������!���� ��� ���!���� ������&� � �.��&���!��� &������!� ���� ���'�'�� ��������!����� ���&�!� � ��&&� � ������� �� ��� . !����� ��� �'� .&���� ��������� T���� ��U�
� ��
������&!�� ������ �� �� '!'��� ����'!������ �� ��� .���!� �!���� � &�����!��� ���������!��� ���!����� ������ ��������� � ����������� ���!���� ���!��&��!!���� �����.������ �!����� ���� ��!���� ��� �������� ���������� ���� �!'�'���T-�������� ��>7�HOK����HPPI�7�MLH@M �4-�����&���?���,������5U���
�
-�����&��� ��!� .����� �.�� .����� �!��� ���!��� ' �'�� ���� ������ � ���!�������� ��'��
������ �$�!�� �$��� � ������&� �!�� ���� ������&� �$���� ��������� �� ����� -������
����'!���� 4���������� ���!� ��� � �� ��� �����!� ���@�!'5&'��� T,��� �� E�� �� ��U��
T-�������� �HPPQ�7�IU�� 6&���'��������������!� ������!���' �'�������������-���������
�$��������!��!������&&�������&� �)&��� �)&@���!� � �� ���������� ��$����������������
�!���!� � �. !���� ���!����� ��� �$!��� ���&!��� ��!��!�� ��$��!����!��� �$����
��!�&������ !��������&���!�'�'������������&@�!�� �������������$��������!��������-����������� �.��� ������&��� �.�����!� .����� ����� ���� ���!��� ' �'�� ������ �������
�.�����!�������������!�����$��!�&���!���!�����. !������������ ���� ��5�������.�����!�
�������!����)����&�����'�������������� ������!������)�&!�!�&����'�&�����4D�$���
��$� ���� � � ����!� ��� ���!�!��� ���C5� ���'�' !�� ������� ����!���� .&������ �.&���!���� �'�
�����!�� ������&� ����'!����� ��$!��� ����'!����� �!�� ���!��&�� �)!��!���� -�$!�����
�!������������&����$!����!�������!�!���������!!����1���!������!���'!'�'��!���� �
���!�!��&���$�������� �������!����!�����������!�����'����!�!��&���$�������$!����!�����
�����!���� 2��!�� ���� �����!�� �'!'�'� �!����� �����!���� A����!�� ���!��� �'� �����!��
�'!'�''�'� �����&�� �!&��� �!���� �$��� ��$!��� ���!�&��� �!���� T�.���!�� � HPPL7� HIMU��
�. !���� �!'�� ��� �.������ ��$���� ��� ��!�� �!�� ��� ���� ����!��� &������ 1��!����� ��&��
�����������������!� ����������$���� ����.�&��������!�������!�!�����������!�������!��
���!���!���������!��!���������������� ����!��� �� �����'!����!����*����� ����!��� &�������
������ ������&� ���!�!��&��� ��&� �� $���� �!����� �����!����� ������� �!���!���� 2��!���
�� � ������&!������ !��4������&5��$!���.��!!������ �&������
�
2���!��� � ����� ���� �� �!�� �'!'�''� � .&������ ��&���� ���� 4�$������ � �� �!�������
���'��������!���5�T-�������� �HPIK�7�NU��-�����&���F�^�)^F��������'���������.�����!�
����!&��&������ � ��������������������������$����� !�������� ���$!�7��
�6������'��$� �!'�������������� �&��&��!������'����.�����!����������������!�������� ������ �����!������ 0�!�������� ��!�������� �����!��� � � �'� �$� �!'���$!������������!�����������* �&��&���T����F�� ���� �� �U���!����������'� �!!������� ��!���� ������� ��!��������� �. !���� ��� �����!�� ���� ������ �$���� T������ �����U�
� ��
�� �����;&��&������'������!����!��������!��!���!��!����������!���'���������������������� ��&&���� �'��� �.��� ������ �'����� ������� ���� ��� ��$���� ����!� ����&� '������������!��� ���!��� ��������!������� � �!� � �$!�� � �.���� � ��� ���!�@�!�� �����!�������!����T-�������� �HPIK�7�POU��
�
+.�����!� ������� ������� ����'!���� �!' !�� �$!��� 4����)!����5���� T� ����� � .�@
�!� !�� � .�!�&����U�� -�����&� �������� ���&���!� ���'!��X� ���$��� ����'!��� �
����!!� �� � &���� ����� ������� .����!���� �!���� � �������!)� �����!������� T-�������� �
HPPQ�7�K@PU��
�
6��������!���������&���$���������!�'�$��T�������'��'�$� � ������ � ��U����!�����&��!'���
�'��������!������������������$��� ��������'��!��!�����.�����!�����)&����2��!��&���������
�!���� � �&��� ���!��� ��������!�&������������&�!����!����&��"���!������&���&��������
.���!�� �!����� ������ ������ �����!���� ��� � ���!��� ������&���� ����'� �!� �!��� 2��!���
������&��&���������!������$��������� ��������!������ �����T� ��>�%�U�*!���������� ��
��������4������5�T�� �>��U���!�������!������!����!����!�����������'!�'�' ��$���$�&��
�!������2��!����!����$�������������������'����.��������������4�. !������!�.���!��!��
���!��� ������� ��� ������� ��������5�� T-�������� � HPPI�7� OIHU�� 2��!��� ����������
&���!� ���'�'� �!������ ��!���� �� ������ �� �������� ��)���� ��� ��'� ��� ���� ������ ��
$�������� -�����&��� ���!�� &��������� ��!��!������� '� ���'�'�� ������ �!'�7� 4����
���&�������$��������������.���������!���� �� �!������������ ���.��&��������������!�
���' ���!����C5�� T-�������� � HPPI�7� OIMU�� 0�!�������� ��� ���� ������� �!���&���
�'�&��!���� ������ ���!��� �!���!�������� ��!�� ��&���!����� ���������� .!$���� �!�����
�����!���$����������!'����
�
&%������4��� ���������!���������������������4���������� ���'�'� ������ �!����� ����� ��� �$���� �!����� �����!���� �'� ���' !�� ���� ���� ��
���!�����!����������������' ����������!��� ������!�������!�����������������������&�
$���!���� ���������� ��� �!�'�'� ���'�'��� ����!��� ����) � ������� ��� �!�'�'� ���'�'�'��
������� ��� ��!��!� ����&���� �'�'�� ������� ������� ������� ���!�� �!����� ��!�����������
46����� '���!� �� ������� B� � ����� � ��������� �'�&!�5� T-�������� � �>7� OIP �
4������ �� R������ D����C5U�� 1�!������!� ��&������� ������ 4'���!� �� ���5� �!�����
&���!������������� ���'�����&���!����!� �&���!��������� ����������&�����
�
� �
?��T �� ����U�������$��!���T 3��� ����U������������ �����&�����&���!�������&��������������
�!�'&'��� 2��!��� ������&�� �'� &��&��� �$����� '�'&'!�'� ��!��� ���&��� ��!�� �������
�����!��� ���!�!�� �!���!�� �!����� ����! � ������ .�� ��� ���$��!��� �������� ������ �����
&��&�� �� ����!� ���� ����)� �!����� ������� ��� �'� &��� ���� ���������� 4����!'$'!'�5K�
���� ������� ���&����� �)&�� � � �!����� .�� ��� ���$��!��� �!�������� &������� $�������&����
�. !���� ���&��� �!�&������� ����� ������ ����� .���� ���$��!���� .���!������ �.������ ����
�������T-�������� �HPPI�7�OMPU��
�
���%"� � � &����� ��!�������� '�'�� �������� ����)!��� �� $�!&�� .�� ��� ���$��!���
�����������!����������������������� ��. !���������������� �4���!���������&�����'�'5�
�$�������!� ������$�!������-����������$�$��������������������'�'�!�����!��&���'�
���� �!���� �����!�� �!�� ���'����� ��� ������ ��'�'�'� �!���� �&���� ����!�����
-��������� ���������� ����� � $����� 4��������� ������� ��������5��� �&�������
������� �� ����5� T-�������� � HPPI�7� OOLU�� 6������ &���!� ������� ��'�� ���!����
����!��!����&.����!����������.�����!��������!�����&���&�����!������� �&�����
�
�6����� .�� ��� ���$��!������������� �!��� �� �.��� ����! � ���!��� ������&�� ����������� �.���
����'!� ������������&����������������&��.��!�����������4.&����������5�����4?&����
������5� ���� �� ���� �)!��� .�� ��� ���$��!��� � ���� ���������� ��� ������� .�����
���!���������&���$�������������2��!���������&�����������'�' !������'�������!��&!����
�'����������������!�������!�������!����!����������'����!����������!����2��!��
�.��&��� �'� ������� ������� ��!������� ��!��!������ !�� ������� �!���!����� $����� �'�
���!����!������'����$�����������.����!�����T-�������� �MLLO�7�QN�U��6������ ������
�'�''� 4���!��� ������&�5� �$����� ���$��!���� ��� ������ 4���!��� ������&�5��� ���'���!��
�.���!������!���� ?���!��!���� &�������� �'� 4.&���� ������5� ��&��������� ��!���� �&������
�'!���������&�������������?&��������������%"�� �&���������&������ ����%"�����$���
����&�����7��
��'��.���T# �� U����%"�� �&��������'�'����&���������������������!��� �����&�������������������%"�� �&����������� ��!��������� '&��W������������ �!�����!��� '�'&'!�'!'�'�'�� &���!� ���� ���� T�� � 6���� ��������� � ��� ���� �� �� �� ��U��$����������� ����@��!���!������'��.����$�����'!���T-�������� �HPPI�7�OMKU��
�
�������������������������������������������������K����&�� �b��� �42���!'$'!'������-����������5 ���HLL��T* ����� �*� �T����U �MLLM7�PP@HOOU���
� ��
;�%*%I�������.���!���, '"��'�'�!���
-�������������������!''�'�4���!���������&���$������������'���5���!�������!����
���� ��� ������ !�� ���!���� 6����� ����!''� �'� ���!��� �'��'�� �������� ���� �)� ����!�
�������!����&������!���������'�� �&&����2��!����!� ��. !������&�!�8�������������!�����
.��!!��������)��!���������'�� �&� T��' � �� ��U���!������� 6�������� ��5� ��!� �!�����������
������ ������!�� !�� ������ ���!��� ����� 1���!���� .���� ���!�� ��!� �� ������� ' �������
T-�������� �HPIM7�QJU��
�
-����������� �.��� �'������� 4���!��� �$�!�5� T0�������U� �$����� �'���� ������� .���!��!��
���'�'�'� �.����� ������ 2��!�&��� '���!���� ������ &���!� �� ������ ��� ��������
�&����&���� T-�������� � HPPI�7� OIHU������� ��� ������� ������ &������ �'��&�� T������ � �U�
�!����� �� ���$�!��� ������ T����� ��) �U� �!����� �� ���'���!� �� ���� T������ �������% U� �!�����
&���!��� �� ���� ������� 6����� &���!������ ���!�� ������������ �.�� ���� ���!��������
������� )��&��� �� �!������ 6����� ������ ����&� ���� .��� ���!����� ����� ���� � ������
������������!�'�'� ���������!�&�����.���!���������!� ������� �&!������R��)&!��
���!�� ��� ������ ��!� !�� ���!��&�� � !����� .��� ��� ��!� ��!�!���&����� � 6������
����!''����&�����4� !��5���.����� ������������� ����������������&�������
�
-����������� �.��� ���!��� '�'&'!�'!'�'� �� ����� �!�&������� ����� �)!��� �� ����� ���
3��� ����� ���������� � ����� �'!'��� T-�������� � HPPI�7� OMPU�� ���� �!����� 4����!'5�
T 3��� ����U� ������ !�� b���� ��'!� ���&��� �!�&������� ����� ������ ����� �� �������� T.�U�
3��� ����� �T���$��!�� �����!��U�.���!��������&������� ������&�������$����������� � ����
��!� !�� 4����!'� .����� .���� ��!��5P� �������� �S!S� 4���!��� ������&�5��� '�'&�'� �!���
��&����������� ����������-������������.���.������������ ���� �������.��!!�������������
&���!�����!������
�
2��!���'�'&'!�'��!�����!'��'�����'$!������!������!���!����������������!� ��!���
����������� �.�&����&���� 2��!�� ��!� � ������� !�� ���!��&�� ������ �� ��� ��!��!���&��7�
42��!� � ���������� ����� �!����� ����"��5� T-�������� � HPPI�7� OIOU�� ������� ���
���!��� �&��&��� �!��������� ������� �'�'!���� ������ ��!� ��� ���!�� �!��� �.�����!�
�������������������������������������������������P����&�� �b��� �42���!'$'!'������-����������5 ��HLM�������* ����� �*� �T����U �MLLM7�PP@HOO��
� �
���!���� �$��� $������ -��������� �'� ���'��� ������ �� ������� �!�� � !���� �!�����
�������!����������
�
1��$��&��4� !��5���.����������!�'�'��S!S���!�������'����&������'����4� !��5���������
���'�� � �&�� �� �.��� ���'�'�� ���$��!���� ��� �� ������ �.��� �����!������!���&������ ����
����� ���$��!�&������ ��������� &���!����� � !����� .������ 4&����!����5 �
���$��!�&������ T��%%)���� �U� �!�'�'� � ��� ���� ����������� T-�������� � HPPI�7� OHOU��
�����!���� �� ��������.����$����$���T ����%� �U��-����������$���&����!�����!����!���� �
������������'&��!�������� �����-���� ����.����������������!���T���U�� �4���!�5&��
T����� ��U��2��!����������.�� !���!����!������������4������5�T����� � �U����$��!�&�����
�� ��� &����!���� �'� ���� ���� ���!���� �� ��� ���������� ���� ���'�'� �!����� ��� ��&� ��
$���!��� � �������� �'�'!'�'��� *����� ���������� &������ ���� ��'��� ' ��!����� ���
���������������!�����!&�����!������������!�������!������������������!�!���!����!������
'�'&'!'���
�
������� ���$����� � �)��������!���X������������������������������������ ������� �!����� ��!�!��� ��� �� �. !����� �$������� ���!� �&&���� ����� . !�� ��!� ��� ����'���� ��� )������� �!� � ��������� .&������ ����)� ��!��� ���� ��&����� &����!� �&������������ ��� ��&������&��� �� ���!����� � �� � ������ �������&��� ��!������ �����!�!���������!!� ����T-�������� �HPPN�7�ONU������
�
���������� �����!���������� �� ������� ���!�� ���'�'�'�� '�'&'!���� �'!'�'���
�����!�8�� $��� ������� ���!��� ��� ��� � � &����&� ����� ���� &��!��� �� ����&� �������
������ �������'����������������� ������'����'�'��!�������&� ���� ���������!�8��
$����� &��!������ 4���������!��5&���� -��������� �$��� 4���������!��5 � ������ ��
��!�����������'�$��������!�.��!!���������
�
�'������ ��� �� ' ���!���� ������ ��!����� �����!������ ��!�� 4��)���!�5�
T� ����%��� �� ��U� �$��������� 4+�)���!�� ��$���� ������ ������ &��������� �$!������ *���
������ $����� �!������� ������ ����� ��� �$!����� 5� T-�������� � ���7� MQU�� ���� � �'�
��)���!�&������������!��$!����&�� �������� ��$�����&�C�
�
1����!�� �!��� .���!��!� � ��)���!�� �$����� �� ��� ������� �!�'�'� ����������������&���� ��!��� ��� ���'�� ��)���!��� �$!������� �&� ���� �. !������������ � !��� �$��� ���� ��!���$� �!���� � �����&� �����@��� �� �!���!�������������������!�&���!���� ���!��!� ��������� !����!�'�'��.�����������������������������1����!���!�� �$��&�����������$��!�&���!����� �&������!��)��e�������������
� ��
� ������ ������� �������!���&���� 1����!�� �!�� � �. !�� ���������� �� ��� ����� !����!���������'���������������)!����!������ ��' ���!��� ������������'� �!���� ������������ �� ���!����� �.������� ����������������� T-�������� ����7�MQU���
�
-�����������)���!�&����'�&'!''�4������������ ����&���5&��T� ���������������U��'!'���
�'����� ������������!�����&������ �)���� ��������� ���.�����������&�!8������!���7�
�1��� ���������!���'�'�7��������������������� ��' ���!��� ������������'�������������&���� ���&���������������!�������������!����������!���!��������������������!�������. !������!�������. !����������������������'�'!�'��!������������� ����������������T-�������� ����7�MNU���
�
-��������� -.!���!������ ���!������ �� ������� ������ �� �$�!��� �� $�!��� E���!��� ������
�$��� ����� ���� 4������5� .�����!���� �������� �$��� .���!��!�� ��&�!����� ���������
4��!!��5HL�����������&�)!����� ������� ����&���!������!�������!�!���
�
�-����������$����������&������4���!������!������!�����5 ������������ �!��4���!���
���!�����5���� ���������� ���!��� ������&������ �.�� �����!����� �$��� ���!���
�����&���� �������� ��������&������ �'� ����$� ���!��� .��� �!��� �$�!�� T;�� �)�� ��U�
���$��!�&������ �'� ���$�!��� ��� ���' '�'!'� � �'� �$�!�� ��!�� ��&���!����� ��� ��!��� �'�������
���!�����.!$�������!����$!������!����4������������������������ !���5�T-�������� �
HPPI�7�OHMU��-����������$�������������� !�������!��������!���!�����������!�����$���
4�������&�� ������������� �����5�� !�����$���������
�
��!�����������������'!����������������!����!����!���� ���!������!���&���!��������$�������
4���&�5����4������5�$�!��!�������'�$�!��!�����������!�����!� �.���!��!��4.���5�
��� 4�����5� ��!����� � �!�� ������!������ ��!��� ��'�!��������� �'!!��!��� �'�
�������!��� -��������� 4��&��������� �&������ �����!���5� �!����� �����!��������� �'�
��'�!���!����� ���!�� �!��� � � ������!��!������ ��!��� ���������� �'�&��!)� ����!� ����
$��$��� ���&'�&'!���� �����������T� � �U���������!� ���&���T����� �U�.��������� !���
�!����&��� ������� ���� �� ������ ������� ����'&� �'�'�'�� ���$��!������ �.�&�������
�����!��� ����!��� �$��� �.�� ���'�' �'�� E����� ���� ������� ���!��� ������&� !�� �!������
�$����������!������!����1�!������!����!����!� !�������!�'�'���������!���&��������$�� �
�������������������������������������������������HL� ���!��� ��'���� ��� ����&!����^*�� �����&�� ��'� � ������ ��^"�&������ ��!������ ������ &�)���!������-.!���!�� �Y*� ���.� 5�-�������� �4>��&�#�!!��������������C5 �T+��!! �0���� �T����U� �THPPOU7�OKMU��
� ��
������������ �����!������&���������!�����������4����������.�����'����&�5� /8�� ��� ��� ��
) ���9U�����!'��$���������2��!���&�������'���!�������������'�'�'�'������!��!�����
�
���������� .����� ���� ���� ���!��� &������� �&���� �$��� 4���������� &������
��'�'5����� �����$�!��!������ -����������� �.��� �'� ��'�'�� �.�!���� �!�&��� ���
*���&�&�!����� ������ '������ 3�!��� ������ �� ���� � �� � ���� ���!���� ��� .�&���� �!�����
��!��!����(��!���� ������!��3������!�� �����$�����������!������!���������� ��&����������
.!$����� ' ��!������ ���������� ������� &������ ���� &'&'�� &���!����� �)!��� &������
��'�' !����'��.������&������!������� �!��$��7�
�3� ��������� ����� 4��!����5� ���!��� 4��!��!��5� .������ ���'� �.�&��������������������$!���������&� !�����!��&���3��'�'�����&����T���������!��U��������!��� ���������� ���� ��!��� ���'�'��� ����!&����� �)���!�������� ������� 0���&��. !������$��� �����������.������&������!���������T-�������� �HPPI�7�OHQU��
�
0�!����� �&����� ��� ��$��!�!������ ��!��� �!������ ��������� ������ ����'�'��� ��)!������
�!���������&!�������!�&��������!� ���4���&�5����&���� !��&�������������������!��&����
���!���� �. !���� ������� ���!� ��!���!����� �$��� ���� ���� �� ����!��� ��!�� ����� ��!��!�����
.�&������ &���� ���!���� �'� ���!��� ������� '�'�� �������� 4�'���� ���� �!��� ��&�����
�'����&���5�� T-�������� � HPPI�7� OHNU�� �'� ��!� � ���������� ������ �� ��!������
����� �'�'�� ���&� �!��� ���� ��!� � ��� @����� ���!���@� ������ �� ��!� ��� ����&���
+.�����!� ������ �� �.��!�����$�� � !����� ��� �!�'�' � ��!� � !�� ����������� ���
�!�'�'������!�!���7��
����������������������8���!�������������������!�����������4���&�5 �4�&��5����4�����5� ����� ����!��� ��&� �� $��� �� ��!������ T1���!��U� ������ �� ��!�� 4��!����5��� ����!�������!��� �����'�.�������������������������!���!������� ���!� ���� �������T-�������� �HPPI�7�OHIU��
�
-��������� ������ �� ���!��� �&������� ������� ���!��� ������������� 2��!�� ���
������� ���!�!� �!����� ������!������ ����)!������ 3�!���� �� ����� ��!��!��� � ���!���
�.������������������������!����������)!�����T� �����U��!����������2��!������������
������!������� �� ����� ��!��!��� T � ��� �U�� 2��!�� ��� ���������� ���!�!� � �!��!���� ����
������ ��������� � ������� ���!��� ��&� �!�'�$� � ���!��� ��������� �!�'�' � ������
&����&�������������������!�����!����$�����!�����&��!�'�'�'���!�������!��7���
�
� ��
6�&����� ���!��� ��&� �!''��� ��!���� � ������� ������ .���!@�.�������T4 � ��� �����U� �.��� �!��� � ����� �'� '�'� �. !��7� ���!�� �����!� T� �����%���U��!�����������.������'�&�������4� 5���� ������4�����5��'�&����������.��������'� ������� T%� ) �U � ����&���� T�$� �U� �����&���� �'� ����&��� T*$� �U� ������.�����!����� �!��������!����7�.�� ��!�� �T����4 � �U����� ���&���T�����U&���T��� � �U�� �. !�� ���� ����&��� ������� '�'� �� ��� �'�'� �������!��� ����!� � ��������������� ���.���!��!������������� �������T> �@����U��!���!�������T' � �U������������!������� �&���!�&�����������$���.�������T-�������� �HPPI�7�OHIU��
�
2��!���'�����&����� ���������������42��!�� �&���!�&����@����&��� T����� ��$� ���
*$� �� U� ���� 4�!���!��5����� T*$�%��� U5�� T-�������� � HPPI�7� OHIU�� �'����� �!���!��� ���
�!���!��!��� �.����!��� � 4���&�5� ��� 4��&������5��� �&���&���� �!&��� � &������� 4���$��!��5�
�!�� ���&!�� �$����� �����!���� ?&�� ������ ��&������� ��'�'� ���!�� ���$��!��� T�����U� ���
����!!��� T!�� ����U� �!����� � ������ �'� � ��� ����!��� T 3��� ����U� ��� .�� T �� ����U� ����������
� ����.��������� ����!������������� �3 ��������-���������4�!���!����������������5�
T���%% �� #����� � �� *$�%��� �U� ��������� � ���� ����!���� ���$��!������� .��� �!����� ����!!����
T!�� ����U� ����! � ������ ���!��� ���������� ��!���� 6&�� �'� ���!��� ��!�!��� ���!��� ������� �
������ ������������.���� � ������'�����!�!�����������������!�����������
�
2��!� � �����&� ���!����� �������� &���!� ���'� �!�'�'� �$��� ���������� ��������
4�������������.���������!��������!������!��������!��&�����������&�����5�2��!���
������ !�� ���!��&�� ��!��!����� ����� &������!����� 2��!��� &��������� ��!�� ��&���!���
������!������. !����������$��!���������������&���!��� ������!����'� �!�'!'�'�' �
���!��� ������ �� ��� ��!�� ����� T�� � ������U� ��!�� ��&�����&���� 4�'� �����!�� �� ���
������!���� ��� ��T����6% ��� U��. !��!��5�T-�������� �HPPI�7�OIOU���'�� �!��.���!���
������ ����!����� ���������� �!�� ����� �. !���� ���!��� �����&� �&�� �� $�!�� � &���!�
.!$�&�� �������&������!���!��!����������������$���������'�$������&���������!������� �
���!��� �����!������� �.��!����� ��!��� ��!���� 4�'������ ��� ����� ���'�!'�'����
T4 %����U������!���!���� �����������!���� �����&������$���������������&!�!������X����������
����� �& �����&�������� ��� ���T+������) �U�.�������5�T-�������� �HPPI�7�OIQU��
�
"���'�!'� � �����E��%���� �����T ���'�!'�U�E���'�T�����U��. !������ ���'�!'�&'�������&� �$�
�!����� ��!�� ���� ��!������� T-�������� � HPPQ�7� HIPU�� �'� ��&� �$ � �����!�� ���'!���� �&�)�
��&���� !� � ���!�� &��������� ����!��!���� &���� ���!���� !�� ��&� �� $���� �� &��!�&���
-.!���!��� &��������� ���'�!'� � �����!� ��$����� ���!��� ��� ������&��� ����� ���!��
���'������� ����� &���!���� ��!'�'��!����������!����2��!���������!��!�������������
� �
4�!���@�$�� � T�����!����U� ���$��!�&����!��� ������� &������!� ���� ������� �)���!����� ���
�. !���� ��!������ ���!!���������� ������ �� ����)� ��������� ��� ���&�� ������!������5�
T-�������� ��=7�OJ@OK �QNU���. !������!������!���!����������������!����&�7�41�!����&����
���������&������&���������.�����!���������� �$�����&����!���������!���5�T-�������� �
HPPI�7�OIQU��
�
����!�.���&���!���4���!�����'�'5�'�'&'!�'�'�����������������'���!����2��!���. !����
������� ���� � �� � �!���� � ���� ����� ���'�'��� ������������ 0�!����� �'� �����!�� �'���� �����
�$�$���.��!���&���������� .�&��!�����&��!�&���!������&��������!&�����!� � �$�����4���
�����������������!� ����� �)!��������$�!����&������5�T-�������� HPPI�7�OHJU��!�����
��!�!���0�!�����.�����������!������!�'�'������������� ����&�����!�� �������������
E����� ������� �!����� �.��!��� ������� 4W���5!������� �. !���� ������� ��� ���!�&� ������
���&������'���!�&�!�&���/������$�����'��������'��'�'�'��.����4.��!�����!'5�
�� ������)!������3 ����'�4.���!� T' � ����� U������������ �!��.��������� ������ ���!�� T�� ��
* ����� ��U5� �!���&��� $��� '���&��� T-�������� � HPPI�7� OHJU�� 6����� ����!''�'��
�����!���!������$������������������������������!��&���&�������'�'!��������������
�
4���������� �����!� .��!!���� �S!S� .�&�!����5� T-�������� � HPKO�7� MOU�� ������� ���
���!�&����� �������� ���!�� ���� ���!�� ������ �����7� 4E���!�&�������� ��� ���$��� ��!�����
������ � ���������������������$�����!��������!�&������!')��!���������!� !�!��
����)� ������ ��5� T-�������� � HPKM7� HKK@KPU�� %���� 1���!��� �$��� ��!����� ��� ���� $���
������� �!���!������ 0�!�������� ���'!� �!��!������ ���!� ��� ��!� �!�� ������ �!��'�'� �!���
�� �!������������������ ��� ��&'��������&�����!��$��'���������!���������)!������������
�� ��� ���� �� ���!������� �!�&!��� �)���� ��&� ��!������� ������������ �� ���� �!���
�!�&���'������!�������!����!'�'���3 ���$�������!�������������������&�&����������!����!�����
���!���� 1���� ��������� �$��� �. !�� ���� � ��� �����!�������� ������� ������� �'�
� ��� ������ ���������� ��!�������� ���� �����!�� �!����� �����!��������� -���������
1���!������ ���� &���� �!��� ��&��� �� ��� ��!����!��� ������ �$����� ������!�� ���� ����
����&���� T-�������� � HPPH�7� HMPU�� E���!�&����� ��� ������� ���������� �!����6 %��� �� ���
T�!�� ��������U������� !���$�!������
�
�4F������� ���!��� ������&����� ���!�&���������5� ��� 4��&��� ���!�&����F� ������
���������� ���� ���������5� T-��������7� HPPQ�7� OLO� ��� -�������� � HPKM7� MIJU��
� ��
E���!�&����� ��� ������� ������ ��� ������!������ ����������!���� 4������� ��� ���!�&�����
���������������'����!���������� ���&&�����������!������'�!' �'�����' �������������
��!!� � � ��� �!��!����� ������ � ��!������ ���� �!���!���� �!���� ������ !�����5� T-�������� �
HPKM7� OKU�� �'� ������!��� ������� ��� ���!�&���� �� ��!!�� ���!�&����� &���!� ���� ����
�'��'�'� �$��� .���� &��!���� -��������� ���� &����&��� ������� ��� ���!�&�������� ���� �����
�������������� �!'��� �&���!��. !�����!�'�!����T-�������� �HPIK�7�KJU����'�'���� �
� ���������������!��!������. !����!��������!��!������. !���������!��� ���!����!��� �
�������'�!����� ��� ������!� �!!��!���. !����!���������'�'����
�
-��������� �$��� ���������� &���!� .��!!���� ����'!������� 4����'!���� ����������
���'!'�'�'�5���'�����������'!'�'�'�-�����������!��������� �4.&����������5��!�����
��!������� T-�������� � HPPN�7� OMU�� -��������� ���������� ���!�!�� �!��� '�'&'!�'�
������������.������$�� �4������5 �� �!���!�����4��!����5 ���.��&����������1���!�����
���'� ������ &������ ' �'�� ���� ���!�� � �����!�� �!����� ���&���� � ��� ���� ����!��� �!�����
���!���� ��� �!�'�'�'� ������� T*���&�&�!�� � * ������ � AH � HLMK� �MU�� �. !�� ����
����'!������ ��&� ���!�� ������ ���� .������ ����!� ������ ����!���� ���!���� ���!��
��!������������'����!����&���R�������!����������' '�HH���!���$����������!�������� ��
�����!���������� &'&���� � ���������������������)��'!��� &�!�� �$������!�� ���� ��. !����
���&���� ���'�'�'�� � ��!!������ ���� ����&� ' �'!��� ����&��� ������� ��� ����&��
������ �� ��!����� ������� ��� ���� ���� �'����� �!����� �$�!�&�� T0�������U� 4����!��� ���!��
$���$��&!���.������5�T-�������� �HPPI�7�NNU��2��!���$���$��&!���.�������������!������
��������� �$��� ���� ��!�!�8�� ��� ��!����� �������� ��!���� ��� ��'�!��� �� �� ����� ��&�� ����
�!'�� �'!'����� �����!������ T-�������� � MLLI7� MHU�� �. !���� ���� &���� ����������
.�&���� ��'���!����� T�������'&��U� �!'��� ������� �����!�� �!����� �������'&��� �.����
�$����������������������&'&'!'� �$���������������������������� ���$������!�&!���'!���!��
������ �� ���� � ��� ��&������� ��!���� T-�������� � MLLI7� OI@OJU�� -������'&��� �.����
�$����� �!��� � ������� ����!'��!� .��!!������ ' �'�� �!��� ���������� �'�'�'�'��� �'�
�������&���������� ������������ �����������������������$�!�!�����)�&���!����$�����
�!� �!��� ���� �. !� �� �����&�!���� 2��!��� $��� .�!�!���� ��� $��� ��!��!!��� �����!� �)&�
���$��!��!�� �!��!�� ��&��� ��!��!������ ����� ����'� ���!��� ��!�� ��&������ -��������� �$���
�������������������������������������������������HH�4������ ����� ��� �!� ����$���� �&������!��&�� ���&!���� �&��� ��������������� �Y��������&����������' '�!����!����!�������$��������5�T-�������� �HPPI�7�NLU��
� ��
*���&�&�!������ �� ������� ��������� � HM� �S!S� ��$��!����7� 4�����!� �)&� ����!��!����
�����������������������5��T-�������� �HPPI�7�OIOU��
�
;�%)%��������������������������42��!�5 �4����&� �)&5����4�����5��� ��� �������!������!�����.�������.!��!������������
������'��.!������'�������!����������!��� !������&���!� �������!� �!���!������!���!����
��&� �� ���'!����&��� �'� �!������� �'�'!�'�'� �� � �!���� ��!����� ��� ����&�� ��&��� )� !�&��
�!��� �!��� 4��!5����� ����&�� .����� �����!���� �!����� ���'!� ����� ��!������!� ��!� &���
� �!�������'�4���5��!�������!��!����!����&������������������4��!5���!� ���!�&���!�����
�
-��������� ��&��������� ����� ��� �!��� ���� ����&� ��!� �� -.!���!��� ��� (�!�������
���!������ �#V���������+!������������!����������A����'������������&������������'!'���
1�!������!�����&���!� ������ ����!����'�����&$!���� �)&!������� &����&�����������
�����!���� �$����� �'!'��'�'� �'�'�'� 4 '�&�'�!'�5 � 4&�������!���5 � 4&����!�8��
&��������� ��� ���� $��$���!������5� �!����� ��&� �� �� ��!�� � ������ &����&��� ���� �����&���
&�)!'�'�'���$������&����&����!� ���'�!'�&����'�&'!''�����!��!�������.�&����!�����
�
6������ �����!�� ��'�� ���!�!�� ��� ����&!�� �!��� �!����� !�� ������� �����!���� �. !����
������� '�&�'�!'�'��� 4�.�&� ��&!� ���� ��� ������ �����!� �����!���5� �!�� $.���� �'!'�'���
���'$��!���������������!''�'�������!!�����4��&�!���5����4���&���!5��!���$�!�����
�;�%)%*��'�'�'���������0������/�/�!���"������/�&������� ����� ��� �!����� ���� ����&� ��!� � ��&������� ����� ��� �!��� ���� ��!� ��!� �
�������� &���!!������ -��������� ��!����� ��� ���� ���������� �!�&������� �� ���!����� �����
&��&�� � ��!����� ��� ����� � �� �.���� � ����� ���� �� �!�� ��!� � �� ��������� ����)!��� ��
$�!���T>��&� �HPJK7�e�U���'�'� �)������������ ���!�������������������!�!����.���!�
���� ���!��&� �!�'�'�'� �������� ������� 4&���!� �. !���� ��� ��!��� ���'����� � �����
���� �'�'�5� T-�������� � HPIK�7� HNNU�� 6����� ����!''�'�� ���&�!������� ���!���������������������������������������������������HM�*���&�&�!������.����������!��������&��!����'���������������������!��!������&�������T*���&�&�!�� �MLLN7�\\;;; �KO��HQNP� �HN@MNU��E���� �������'�.��!!��� !�� ����� !���� &����!���!�������&��!���� �$����� &��!�&������!����T*���&�&�!�� �MLLN7�2;; �OH��HQNL��ML@MNU��E�����������������&���.��!!���������������!����! �����!��!������� �!��� ��� �$����������� 4E������ �������� �!��� �!������� ����� � �!����!� �!��� ������ ���������!�� �������� ��&���������!��!�����5�T*���&�&�!�� �MLLN7�\\2 �PP��HQIH��HL@HNU���
� ��
���'�'�'��.���!��!������ �����!�'�'�'��������-������������!����������������������!���
����������������7�40����� �.������-����!��&���������!����!���������������!�����!���
.�������'��'�'���!�!���!�'5�T-�������� �HPPQ�7�MMKU����!�� ������������ �!��4���!���
���5��� ����' '�'�'��!���������!���������!�� �����������!''�'�����!������!��!�'�'�'�
��!��!� �)&!����� ��&� �� �� ��!���� �. !���� ������ ����!''�'�� �����!� .��� ��&� �� $���!���
6���� � ���� $.���!����� � ���� ����&� �)&� �!����� �����!���������� �!��� -�������� �
4��!5���� �!�� $����� 2��!�� ��!��� �$����� ��� '�'&'!�'&'��� 4D� ��� �� �!����� ���!�!��
)��$�!�����!������!!�� � ����!������'�'!��� ��!���������$�������������5�T-�������� �
HPIK�7�NHU���
�
2��!��� ������� ��'�� �����!�� �!����� �.����� ��� .��&���� �!����� $��� ������ �'�' ���
�!�������� �� ���!����� 4"���!�� &���!� �!����� ��!��� �������� �!����� �� ����� ��!��5�
T4D<���9��&��!�������)��������!��&5U��T-�������� �HPPI�7�OOMU��%�������'������������
��!�.��!!�� ����!��.��!!�� ���!��� � ��&��������!������!�����!�'�'������!���� ���!��������
4���'��5�����������!�����"��! � ���!��.��!!������!����.������.������ T� ��4���% �)U � ����
�������!� &����� �!����� ���������� /�!���� ��� ��&��� ��� ��!��� �'���!� &����� �!�����
�����!�������������!��'�'��'�!�������&��!�����$���������������!''�'�����!������ ���&���
1�!������!���!���������������!� ��!����!���!� �����������)���!�!���!�����6����� ���� ��5��
���!��� ������&� !�� ����! � �� �����!� .�� !�� ������ ���!���� �'��� ������� �!����� 4��!5��
��!������ ���������.��!!����!����� &���!���������!�������!� �!����������������!����
����!����� 1��$��&�� ��!��� .��� ��� ������� .��� 4���!�5&�� ���!���7� 4����� ������ ��� ��'��
�!' !�� ���!��� ������&����� �����!�� �!��� �!��������� ����� �����%������ ����������� �$�����
.�&�!�� ��!���� ����� ��!��� ��&������@�� �����!� �$�!����� ���!��� &��������� ��!��� .�����
.�&��5�T-�������� �HPPI�7�OOOU���
�
2��!�� ��� ��!� ���������� �'� ��� �!���� ������ !�� -��������� ���'�!��� ����)!������ ��
$��'�!'�!�� ��!��!� $.���!��� !�� ��!���� 2��!��� ����'� �$�!�� �� ��� ������� ������
����!''� .������ �'����� ��!� �!' !�� ���$��!����� 2��!�� ��� ������ �!��������� ����'� ����
��!��� �$��� .���!��!�� ��!��� ������� ��!��� �������� ���'����� ��������� �'� -���������
�$�����!��������������������7��
�
%�����'������!�������� ��� T����6 �������� �����%���!�� U���� ��5������������!�������!�&&�� ��$( � %��$���% �������������!�����!�!���!�����&������������!�&������������ ��!��� T� � �� �� � ������U� �������� ���'��� � �'� ��!�!���!��� ������
� �
)� ��� �!�������'�!����T��� ��!��)% � U��� �����!����� �!����.���������.�������$���&����T-�������� �MLLQ7�OHJU���
�
-��������� �$��� ��!��� ��� �!�'�'�'� ��&� �� �� ���� ��!�������� ��� �!�'�'�'� ��� ��&� ��
�� ����&��� ��!��� .��� �!���� ����� 1���!����� %����5'���� ��&� �� $����� ������� 4����!����
����!������ ���!�� �!��� ���'��5� �!����� ��!��� �����&����� ����! � ��!� ����������
�����&�����������!��'���������&�������!������!�&���������!�&�����������!���7��
R����� ��!��� ��� �!�'�'�'� �&������� ��������� � ���!�@�!��� ���'��� �!�����&���!���� ��� �. !������� .��!� ���� &���� �!��� ��!�������� ��� �!�'�'�'� ��$�������������$��&�����!��� ����T-�������� �MLLO�7�ILU��
�
����&� �)&��� � ��!!���� ����'!�������� ����&�� ����� $��� �.�!�� ���� ����&�� ����&�
�!����� ���!���� �$��� ��!��� � !��!�� �!��� ������ ����'!������ ���'�!'� �!�����
�)!��!���� "�)&�� � ��!!������� '�'&'!���� �!����� ������ �!�� � � ���������� �!������
����! �� ��!�����!� ����!�� �)� !��� ��� �)�������������!���!�������!��������&��!����
-���������. !�������7�
�
����&� ���� ��!������ ���!������� �)�� T.���� ��!��� ����&�U� ��������� �)���T&.�� �!�� ��������� ��&!��� ���������� ����& U� ���&�� �C� "����� �����!������������!��� �)�� ���!����� $�&���� �.��� ��� �'��'!���C5� T-�������� � HPPQ�7�HOU��
�
��!� ��� ������ ���������� �!������� ������� ��!��� ��������� �!����� ���'!� ���!����� ���'�'�
���'!��� !����!���� !��!���!����!�����������)�'&'����. !����� !����������!��������� ��
��������������!��. !�����!�&�������������!�������!�!����3 �����! ����!���������$������
��������'�������! ������!!������� � !)�&������!����.�������&&���� �������'!&'�'����
�!�&������ �����&���� ������� D����!!�&����� ���� ��� ������� &��������� � �� ���!���
'!�!���!��� �!������ ���!���� �. !���� ��!� ���'� �!����� ���&�&.�!������ ������� +��'�
�!����� ���&�&.�!������� .������ ��!������ ���� 4��!��5���� T-�������� � MLLQ7� ]MJ� ��� ]ONU��
+��'��!� �!���� .���!!��� &��������� ��� ���!����� ����� ��!� ��� �'� ���� ���'��!!�� �$�����
�� ��!'����. !������!����'!!�����������������!''������!�����!'���T-�������� �MLLQ7�
]�OQU��
�
��!�����!��!��!��&�)!'��!������!��!���������������!��������!�������������������&���������.���
���!!������ ��� ��� ����!��!���� ��������� ���� ������!��� ����� �!����� �!��� �.�� ���� 4?��!�
����!'5� ��������� ��� ��!������ ���� 4��!��5� .������ ���!��� ������&���� ��!��� � ��!� � !��
� ��
��������� '���!�&��&��� +��'��!� �!���� ��� .��!� ����!''�� ���!�&��� ��� ���$���
����!'&��� ���'�� �!��!��� ������ !�� ������ ���!��� ��� �� �!������ 4��!5�� �����!��!����
T-�������� � MLLQ7� MIHU�� �'� �����!�� ������ ���!��� ������� ���� �!���� ��&� ����� 4.����
������!����$�����T���E�� �%�� �U�����!�� �.������!����5��T-�������� �HPPI�7�OHPU���'�
���!�������������������!''�'��������!����!�&�����!����'!'�7���
�6��������'������.�����!�������!�����������&���������$���!��!���F���������. !���� ���� ���� ����� ��'�� .������ � ��&�� �.��� ���!���� ��� ���!���������&����� �������$�����������������������!�����T-�������� �HPPI�7�OHPU��
�
��������������� ���� !����!����������������!����.�&������42��!��������!�����&���
����)!�� � �.�!��!���� ��� � $����� ���!��� �����!����� �� ����� �!����� �.������� �!����
��&� �� $�&�� �$�!��� �����&� ����5�� T-�������� � HPPI�7� OIHU�� 2��!��� �$�!���� �����&�
����������������!''�������!�������!����$�������!������'����� ��!�&������4�. !����
������������ !������T����?��U��0���&��'�� !���&���)��&��!�������5��T-�������� �HPPI�7�
OIHU�� 2��!��� ��!�� ��!����� ��'�� � ��!����� � �$�!�&�� �.������������ 2��!�� �����!��
�!�������!������'� �!�������. !�������!����$�!����!�����&� ��$�����4����� ������!���
������������� !����!'� ���5��T-�������� �HPPI�7�OIMU��
��%��'�'�'���������?�����������4�"�������
��! � ������ ��� ���!�!�� �!���������� ��!� � �!����� �!�&�����!� ���� ���$� �!����� �.��!������
R����� ��!� �����!!��!�� ����!��!��� �������� ���� � !��� ��!�&&�� ����� ������� ��!���!�� ���
����!���� ����!�&������!�����!����&�������������������!��� .���������������!�� ����������
������!�������������$���������
�
4����� ���� ��!���$5&�� ��!�������� ���&�� ������!��� �!'��� ������!�� � 4���� � �� ���' ���
�����5� �!����� 4���!�������� ������!���5����� 2��!��� ������&����� �����!�������� ���&��
4������@�!���5� T����� � fghijU � ����� ���� �� �!�� ��� ���&���� T�.���!�� � HPPL7� MMOU�� ��&���
�. !���� T����U� �������� ���!��� ������&������ �.�� ������ 2��!��� ������&� � ���'��� ���
�'��� � ���� �. !��� �� �.��&������ �. !���� ��&���� �'!'���� �� ��� �&�)� ������� ����&�
����� �.�&��������� �'� �. !����� ������&�� �' ��� � ���� &��� ������!��� ���&�� � 4����&���
���&�5������&������T-�������� �HPPH�7�OINU��
�
� �
������!�� � ����� ���� ��!���$� �������� &���!� ���' '� ����'�'� ������� ��!�����������&����� 3� 2��!��� Z� .�[� �!���!�������� ������&���� ���&��� W� ��� �'� ������&����������� �� ����� ��&����� �!� �� T� �����U� $������ � ��&�� ���!���������� T���������U��T-�������� �*�&��!��� ��7��.���!�� �HPPL7�MMOU���
�
��� ��� ��!��� .����� ����&� ������ -��������� ����&���� ���!��� ������&����� 4���&�5� �!�����
��!�&������ E������ ��!��� �'� ������� .��� �����!������ ��!��� �'!'�'!�� ���!��&�� �'!'��� � ���
�.�������!'� �������������!�������
�
��!�� ����'� �!��� �!� ������ &��������� �� ����� ��&���!��� ���� � � ����!����� �����!�8�����
�����!�������� ��� ����)$!��� �� �!� �������� ��� ������ ��!� ������� �����&����� ���
������� � !��� �������� ������ ������ ���� ��!'��&� &� ������ ��� ��� ���&�� ������ ��!�
��!� !������� ����!� �!����� 4��!5�� ����������� ������� ���� � !�� �$�!��� �� $�!�����
4��!5������$��� ����������!����!��!���������'!�����
�
+��'��� � � ��!���� ��� ������ �'� ���'�� �� ' ���� 6������ ���'���� ����� $��� ����
���!�������� ��!� ���$��� ������!���� ��&��������� �.�����!� ������� 4���!��� ������&�5���
����'� �!��!���42��!���������&�5������!����!���������'��������������&��������!��� ���
�&���������!''����!�!�����$���.���!����7�
�����!�������'�������������!����!���������!�������$���������!��&���T����� ��� ����' �� �U���� ��&���� �'���� ��������� ������ ������� ������!������� ������!��� T���' �� �U� �!'������������!�'�'�'��� �!������!����T-�������� �HPPI�7�OQQU���
�
��!��� ���!���������� ��� ������!������� ���!��� ������� �' ��� ���!��� ������� ��� ���!�������
0�!����� ��� ����&� �!������ ������� ��� ��!��� ���!�� ��� ������ ����!'' !�� �!���!�� �!�����
�����!���� !�� ��������'�'!'�����!������!� ��������������������������'�!'������!����
�������R����������������������������������� !��!���������!��������&�������!��7��
������� ��� ���� ������� � ���!�� ���� ������!�� ������ ����� � $����� ���� ������ ��������!��������!��������&�������!��$����'!!��������������&�!����*���� �������������� ������ �������� ���� '$'�'�� ����� � ����� ��!��� 4��� � �� ���!����� �&'�'�!���5�T-�������� �MLLO�7�ILU���
����!����'������!��'$'�'����$!����� ����!������!����E��������!�����������'�!'�����
� !�������������!�������!���������!�������!��� ���!��������'���!�� �&���!����'�����
������ '$'�'��� �$!���� ��!����� ��!���� T����� -�������� � 4E���5 � MLLL�7� MLP@MHPU�� �'�
�'�'�� �!���� 4��!5��� ���� ��!������ R����� ���!�� ���������� �!���� ��!��� ��&� �� �� ���� ��!�
� ��
�. !�������!�����������������!���������!����������!����'������������!���������' ���
���$�!�����7��
�
2��!�� ��������� ��!�� ��!���� ��!� ���!��� �������� 6����� ��'�� �����&�������T+ �������U� ������� ������!��� T�� � � � �� �U� ��� ���!��� T�� � ����� �� �U� �'������&��������$�!��������T-�������� �HPPI�7�OHMU��
�&%������������/�/�!��B�����"�����
���� ����&� ������ .������ ���� ��� � ������ ����&!��� ����&� �!����� ��&� �� �� ���!���� �$���
��)������ ���� ����& !�� �'!'&'�!��� ���&� �� ����� ����!��!������ ���� ����&!��� ��!� ����&���
������� ��$��!������!���� -��� � � ���� ��!��� ������ �&���!�� ��� ���� ���!��� �����!�) �
�. !�����!����!����!�����'������!��4��!5�����!��!����4�$�!�5!���'!'&'�'��!�� ��������
�
4E���� ����&� ������&��� � ��!�&��� &�������� &��� ��)����5� T-�������� � HPPQ�7� ILU��
-�����������!� �)& !����������&�����&��������!@ �)&�������������&!�����������.���!��!��
���� ������������'�'����!�!�����$�����!�������'��������������&� �����'!��!����1���!�
�!���� � 4��!5��� ������� ���� �!�&���� ����� �!�'�'� �����!���� *����� ��!� ������� �!�&�!�����
�!���� ��&��!� ��� ��!� �������� ����!����� 6!�&�!����� � !����� �.�!���� ��� �����!���� ���'!����
����!�������!������.���!��.��!!�������������������!��!��������!����!�������&� ��$������
���!�������� 4������� ��!� ����!��!��� ����!��!��� �!����� �!���� �$�!�� �$���� ��&����5�
T-�������� � HPPQ�7� IHU�� ��!��� �!����� ���� � .������� &�� � ��&������ ��� �� �����
���!�!����� � �$�!�� ��� ��&'��� �'�'�!�� ���!��&�� �. !�� ����!��!����� � �� ��������
�!�� ���� ��� ��!'�'�� ��� �$�!�� �'!'������ 4��!�����!��!��� �!�� �!�������!�������!� �
����!��!��� �!�� �!����� ��!�� ��&����� ��� �.������ $����5� T-�������� � HPPQ�7� IHU�� �'�
��!������� ����!��!��� ��!���� ������ ���!�!��� �!' !�� ��!�������� � ��!���� ���!� !��
�'!'&'�'���*�!��������$�!������� &����������'� &���������!��!�����$�!�������!�����
$���!�������' '�'�����
�
��� �� ��� �� ���� ���������� $��������� ��!�� ��!����� �������� 4�����!���� �. !��� T����
��' �� �� � ��� �U� ������7� 4��� ���� ��� �� ������� �. !������ � ��!���� $�&��� �������
�. !�������5�T-�������� �HPPQ�7�IHU������!���� ���!�����'���!���'�'�'�'����������!��
��&������ E������ ����!��!��� �$!��� -�������� ���� ���������� �����!��� ���''!��� ��!� �'�
�. !������� �� ����� ��!��������� �'� ��! � �$����� ���� ��!��� ��� ����� &������!� �!�����
� ��
��&� �� $�&�� �. !������� "�� ���� ������ ���'�'��� E��� � &����!� �� �. !���� �!�����
�. !�����!��� �!��!�� ���!��&�� � �� �������� �. !������� �!��� �!'&'�'��� �. !�� ����
�. !����� � &������!� ���� ��!�� �$�� � ��'�� .��� ��� ��'�� ��� �� &�������� ��&!���� �'� �����!�
�. !���������!�������
�
����&��.���-��������� �$�����!��!��!�������!��!������E���� ����&��.����!�'�'��������!������
.������� 4��!� ����!��!���� ����!��� �!����� �����!������ �!�� �!����� ������� �$&�!��� ����
�� ����� ��!��� �!�'�'� �$�� � ������ ���� ��!��� �!�� � ���� ����&� .���!� ��!����� ������ ���
�.�����!���$������5�T-�������� �HPPQ�7�IMU����!���������&��� �!����!������*�������!�����
�!�������!���&�����!��������.�����!�.��������'���� ����������&���!��$���������������
�!'&'���������
�
4����������!���. !����E�����'&��!���!������5�T-�������� �HPPH�7�HLJU�����������!���
�. !���� �!����� ������ ��� &���!� ��&�!�8��� ���!������� ���$��!�&���� �!���� �.���!������
�)���� E���� ���� ������� ����!�&������� ��!��� &�����!� �� ���!������� �'�'��� �������
� !����� ��&��!������ ������ �!������ &'&���� E���� ���� ��&�!�8��� ���&��� �!���� � ����� ����
�� �!�� �!���� ���� �!���� ��&&���� �. !���� ��� ��!������� ������ ����&!���� ��&� �� $������
���!� ��� �������� �'�'!'� ���� �$�!�� ��������� *$�!�� ��!�� ���'�� ����� ��� ��'�
.�!��������� ����&� �)&!�� � �������� ��!��� ���$��!���� ���!������� 4��!5� ��!���
���!�&�����������!��!�����$�!�������&� ��$������
�
;�%)%)����$ 4�����������������-��������� �� ���� ���'!�'� ������� �������� ����&�� .���!� �.������� 0���������
-.!���!��� THJJL@HKQOU � (������ /����� (�!��� THKJN@HPMIU � ��'!� #V������ THKOP@HPLIU� ���
��'!� +!������� THKJP@HPQLU� �)&!������ �'!'��� A��� �'����� ����&���� ��� �'� �� �����
���'��'�'�'� �.�!���� -��������� -.!���!��� �������� $��&!�� ��&�)!��� ���� � ����&� (�!�� �
#V����� �+!������A����'�������������� ��������������������'�����&$!�����&������&���
'����4.&����������5��$��������!���������&����4�����������!���$5��!����� �)&!������
��&� ���� ��!����
�
-��������� �$��� ������� ���'�'������ ���!'�� ���� ����&� �)&�� ��!�������� ���!'�!��
����������� ����&� �)& !�� ���$��� ���� ���!���� ��'�� ����� ����� �!��� !�� ��� ��'��
� �
����'������!�!�� ������������&���!������ ��!������?������ �#V�����������+!�������
�����!���� �����-.!���!������(�!����������!�������������'�����&� �)&!�����4��!� ����
�!�������!�!���!��!��������������������&��5�T-�������� �HPKK7�HU��*�������!���������!���
������� &������� 4������5���� ����'���� ��!�!���!�������� ����!��� R�����
���������� ��� ���!� ��!��!���� T4 %�' ��� ��U� � �'��'�'� ��� ��&&�� ��!��� ��� &��!�8�����
4�'&����� ���� �!'5� �!�'�'� ���'!� ���!���� �'� �����!�� ������� ��&���������
4&�����!� ��������5������������&��������������������!���!'�7�
�
������ � � F������ ��� �����F������ ��!��!����!������ �!��� �&&��!���� ���'�!��������������&�������������'�!'��!�'&'�F�3���!����'����������������!� ������!�!���!��!��� T������ %)�� � � ������%��� ��U� �������� ��������� �����������T-�������� �HPKK7�H�����&��HQUHO���
�
�%�������!��!����>�����.�������
-��������� ����!���� ���!��� ��&!���� ������ ��!���� ������!�������� � �!��� ���' �����
��&������� ���������� ����!� ���� 4.&���� ������5���� &���!� ������� �!����� � ������
�������������!�&������� ������������ !�����!��&������&�-����������$����$�!�����������
�
0�!�����������������!��!������������������!��!�� ���!�����.�����!��!�������&��!�'�!���
��!�����!��&����!����&���-����������������!�������� ��5� �!�������%"�� �&����� �)&����
4���!�5����4�����5����&!�����$�����$.���!��� ��$�!����
�
���%"� � � &�������� ���!��� �������� ����!� 4���!��� '�'&'!�'!'�'5�'�� ���� ����
�$�!����� �'� '�'&'� 4���!��� ������&�5���� �����!�� ��� �!����� ���&���������%"� � �
&�����&���!�������&�!�8����!�&����������!���&�!�8������������� ��5���&�!�8�����������
$.���!����&��������!���&�!�8����� ��5������!'��!�$.���!����������.�!���������������
��&��!�������)!����$���� !�������������T-�������� �HPNO7�HOU��
�
6���� � ���!�� ������� &� ��� �!����� � �������� ��&&���� 2��!��� �������� ����)!�����
�!� ���T� �����U��T-�������� �HPKK7�MMU���. !�������!����&�������������������!����T�� � �
� �� �� � �����%����U� �� �&!����� ����! � ����&� 4����)!����5� T�� � � � �� �� � �����%���� � ��&��$U�
�!����� �����!���� � ������ ��������� 4���!�� ���'�'5 !�� �!��!�� ��!������!� .� ���!����
�������������������������������������������������HO�4A��&�'�������5�TOH�3����HPIMU��$��������-�������� �HPKK7H@MJ����-�������� �MLLH�7HO@OK����
�
-��������� &��������� ����!��� ���� ����)&��� 6����� �. !���� ���!�� ������� ���!� �!�����
� �����5����&��!'�������)!��������!�������&��������!X������� ����!��4����)!����5��������
&�������
�
� ����������������$�����'���������������!� ��������!!����4A����5����� ��������
�$��� '&!'��!����������!�����������'�������!����������������!�����$���������!������
����� ������ �.�&� �� '&!'� �����!��� ��� �������� �����!���� ��&������� .���!���� ����� ������
4,$� ������ �� '&'�'�� ���!���� ���� �������� ���� ��������� ��$������� T&��!� %� < � �� ���� < � U�
�� ���!����5� T-�������� � HPKK7� HIU�� �. !���� -��������� �$��� ������� ��!����� ������
T �� ��%��� �& ��U��$�����!��.�&��� '&!'�'����
�
B���@����������!!��!������)!���������'���!�!��&���!�������.!$�!���������������!�����
��!�!��� �. !���� �� '&� �� ��� ��$��� � ���� ��&��� ���� � ��&��!��!�� .!$����
T������ �����U� �&��&��� ������� T�� � �� ��%��� �� & ��U� .�������� T-�������� � HPKK7� HNU��
1�!���� � ��$��� ��� ����� ���!�!� �!���!��� � ���!�!� �!����� ������!������ � !��!���
4�!���!���� T6 ' � �� ��U� �'�'�'� T������ � ���U5� ����� ���� �� �!�� 4�$�!���
� ��!�5���� +��!�!� �!����� ������!������ ����� � ������!������ ������ �� '&!��� �'� �$� ��&!�
������ �� ��� ������ T�� ����� �� J ��� �U� �!�� ������� ������� ��&&��!���� A������ �.�������
�� '&'������!�������!����������������!��������������!���$�����������.������!����
�������$������������������'!&�������!�������������� �������&'&����
�
-��������� �$��� ������ ��� ���!��� ������!������ ��&!��!���� �'�'�'���� ��!����� � � ����
� �����&����A�����������!��������!��������&��!�� ��'��������'���!���!����������.�����'�'�
�!��� � � � ������&���� 4�� ��)�5����� T4�����5����U� ������ T� ) �U� ����� T4�5�'�U�
����)!�������� � �������� ��&� �!���� � �������� ��!� �&������� �.�&������ �'� ����)!���� ��
� �������������
�
��'���������)!�����4���!�5�4�����5�� !��� !�����������������������������42����5 ��.�&�
�� '&!'� ������� ������ �'�'�'�� � ���!�!� �!���� � �.�&� ��&!� � !������� 2��!���
����!���� ��'�� ���������� ������!�� ���!�!� ���� ���� �&� �!������ �'�������� �'�
4�����5��������&�����.�������T��������� �U���� � �����T����J ��� �U7�
�
� �
2��!��� �.�������� � )��� $��� ����'�� �&��� T�!���!����� � ��' � �U� �����@'����� �$�� �.!����� �$���� � !��� � �$!���� ��� ���!����������� �� ���!�����T-�������� �HPKK7�MHU���
�
���%"� � � &�������� ���!��� ���� ���'� �!����� 4�����5�� ���!��� '��'� �!����� &���!��)�
&���!����� ����� ���'�'� T-�������� � MLLQ7� IHM � ]KOU� 4���!�� ���'�'5�'�� � ������
�������� !�� ���'$!�������� ������ ������� -��������� ���!� � ������ ��� ������&�
������!����� ������!������ ���� �&!������ �$�!����� ��� �'� ���� �&� �!��������� ����&�
�)&!�������$���$���!�����.�&�������$���� ������T����)!����U�������������'!!�����
� ������ �!�� ���!��&�� ���!� � ������ ��� ������&� �!������ ��&������� ���������� ����� �.�����!�
��$����� �����!���� � ������ ���� �&� ��!������� � ������ �!����� ���� �&� &���� �������
��!�������� ���� �&� &�������� ����!���� /������ ������� ������ ������!�� �!���!�� ��&���
����!��!��� �����������.��!!�������.�����������������&������!����!�������!�!�!����E�����
����� ������ ��!� ���� 4���� �&5� �!������ &������� $����!���� *�&�� ���!�� ������� ����! � ������
���!�����&&��X���!������������.��!!��������! ���������!�������.��!!������X�������������������! �
������������ ����&&����6��������!������������ ���������$�!��� ����&� �$��������6������
�$����� �'!'��'�'� �'� �.&������ �'�'�� ����� ���� ������ ��!� !�� �!���!���� �'�� ������
���������������������� ������������������������$��$���!�������T6 �� %%U��'�&'!���!�������
�
� �����D� ������� ���!��� ��&!��� � ����� ���� �� �!�� ������� ���!�� &��������� $���!�������
-���������� ������T����)!���� ��� �������!�� ���&� ��$�����U���� ����� ��T�.��.�����
����� ��.�&���� ��$���$�����U��������������!�����'���7�
��
-�$���� �.����� ��'� .���!� ��� ���� �!��'�� T6 % ��U� �!������� ���$��!������0���& � ���������!���$����� ����� ��&� �$��' �� ���'��.��.�������&���� ���������� �� �!� � �.���� ��� �'� �.���� �$����� .!��!�!���� ������� T� � �� �U� ������!�&����� �)!���� T����� �� ��+�� ��U� �!'��� �.&����� ����)!����� T����� �����U��!������ ������!��'�����!� ���!��C�T-�������� �MLLL7�PNU��
�
� ������ ��������� ������ ��&��������� $��$���!���������� �'�&������ �����@�����������
��$�� �)���!��!��� ���!��� ���������� ��������� �������� �$��� �����!�� ������ ����)� �!'�!����
�'����� ���'���!��!��� �$��� ���� ����������� �!�&���% !��!�������!� ���&&�� ����&��������
���&� ������!��� ��$����������� T-�������� � HPKM�7� HKHU�� �'� ���!��� ��&��������
��)��!�'!������ �'� ����&� ������� ������!�!�� ���'$!�������� �'� ���!��� ���� &���
' ''�!'����������!������$����� ���!����T-�������� �HPKM�7�HKHU��-����������������.���
�������� ����������!��!���� �)�����'����.����������.�����'� �&����������$��!������� �
� �
� !�������&� ��$���������!� �����������!����!�������T-�������� �HPJJ7�QMU���. !����
���!���� ������ � !������ &���� �!����� ���!��� �����&���� ������� ����!����� T-�������� �
HPJJ7�QMU���
�
2��!���� ���������� �������� ���� �� �&&���� � ������ ������������ &���!� �' �'� �'�'�'�
4������� �����5����� ��������� ���� ��!��� 4�� ����� ��!��5 � 4�!� � �!��5����� ������
����� �$���� �!�� � ����� ���������� ��&� �!��� ���� �!� ��� T� �����U�� T-�������� � HPPQ7� JL� ���
-�������� � HPJM7� HPU�� � ������ ���� ������ �� �!����� ��� ���������� ��$��� �' �'!���
�!��� ������ T-�������� � HPPQ7� JLU�� � ������ '���!���� ��!) � ����� ���� �!���� ��&��� T�� �
��������U� ��� �� �!����� T�� � + ������U� �!����� ���$��!����� +'&��!� �!��� ����������
� �����!�� .������ ��&� �� $������ T-�������� � HPKH7� JIU�� ��� ���� �'&��!!���� ���� ����
��� &���!� �' �'� �'�'�'� T6������������U� �!��� ������� ������ � �� �!�'�'� �$�� �� ������
���� ���� ��� ��� � � �$��� $������ ������� ������ �' �'� �'�'�'� ��� � �� � !�������
T-�������� �HPJH7�HJPU���
�
-.!���!��� ��� (�!������� ���!������ � #V�������� ��� +!������� �����!������� -������������
�!�������$������ ���!���������� �)&!��������!������!���&���&�������������&�!���������
���!�� ����������!���� ��� �'� �)&!���� ��!���� �!��� ����� ������!��� !�� ���!��&��
-������������ � ������ �������� !�� ' '�!'� �!��!������ -����������� �.��� ��!����
�)&!������ ���������� ��$��� ��� �� �!����� �' �'!����� �!��� �&&����� ������ ���� ����
������
�
#V������ ��� +!��� �� ���!�&����� �� '&� ����& � &�����!� �� �!�������� �������
$��$���!� ��� ���� ����&&��� ������!� �� �!�� �� � ����� ���� �� �!�� �� '&� ����& � ��&�
��&���������!�������������� ����!����� '&�����&�-����������$���&����!�8�����!����!�����
��� �� �)!�������� ���������� T-�������� � HPPJ�7�� �� ����� ���� 6���� � QHU��� ������
��������� �.�&���!��� � ��� �������!!��� ��� �.�&� �� '&!'!'�'�'� �.�� ���� ������� ��'�
�!�����������!�� ������������.��&�������������!� ������&���������!���������.�����
�$!�� �$���� �������X� �)& � ��'�� ���������� �������!� �!����� .���!� ���'!� ���!��� ����
���$��!���� ������������ �.��� �����!��������� /�&������� ���������� ����&���� ���'�
����������&����������'�'!�'&'���� ������&������' �'����������&� �)&��������!����
���$��!��&�����$!���������� �������!����!�� ���!�� ������������ ��!'���!���������
�
� �
&%�����/��/��A�4������'�'�'�G?��� 3��������/�&��������� ����� ��� �!��� �!�� ����&$� -����������� �.��� -.!���!�������� 1�!������!� ��&�
����&������!����-.!���!���� �!���6!����-.!���!���������!������&�������� ������������ �!��
�����!��� �!���� � ����� ��� �!��� �����!!���� �'!!��������� ����&� �)!���!��� ��C�
-��������� �$��� �'�'�� .������ -.!���!�������� 3� ��&� ����&� ��� ��� ����� �'�'���
T-�������� � HPPI�7� HKU�� 4-.!���!������ �!���� ���!���� ��$� ���� ���!��� �����!!��!�� �!��!��
����!����5�T-�������� �HPKQ7�MLU������&�� �)������ ��'���� � ��.��&�������&���!����
�.�����$�����������������!����&���-.!���!������������!����������� �� ���&���!����
$���)���&��!��� !����������$������&�����'�'�'�. !����!�&�7����������.!�� �����&.�������'�!�������$�����!&����������'�������� �� �!�����!�������&����'�'���!'�����!�������&����������!������$�����������!�'�'�'�����������HQ�
�
E���!������ �.����� -.!���!��� �$��� 4���!�5� ��� 4����!��5 � &���!��� ��� �����!��� ����������
4���5 �&��������������!����&��&���&�7�4+'&��!��!����.���������� �������T� ���� ��U����
�������� �.������ ������� �.����� �'&��!� �!���� �!���!�������� T����)!���!������� �� �����U�5�
T-�������� �HPKH7�JI@JU��-������������.����'&��!��!����������&������ ������������ �!� �
��!������������ ������!�'�'��$���4���5�����'�&������&&����
�
-��������� �$���4�'&��!��!��5 �4$������ ���5���&�������������&��������!��������������
��������!�&����������!���������-.!���!��������&������!�������������&���!��'���'�'�'�
4�'&��!���&5&���R�����&����!!��� �����&���!���4��!5���$���!����'�'�����!�����'������!��
�����!��4���&!5����4 ���'�5�����$��� �����&������
�
-����������$���4 ���5����4����!'5����!�&�����!���������������&��!�'�'�������!����
���� ����������� 3� ����� ���� � � '��'��� ����!���� ��� ��'�� ���������� ����� ���� ������&�
�'!'������ -��������� ���!��� ��!����� �'&��!!� � ���!��� !�&'����� ��� �������� �������
.��!!������ -.!���!������� .�������� T-�������� � HPKH7� NN� ��� -�������� � HPPI�7� OLP@HLU��
-.!���!������!��� �������������!����'&��!!�������&��!���������������������
��������������������������������������������������HQ� 43�! � ��� ����� �� �'����!� ) ��� ��������&�� �� ��!���� ����� ^&��� !������ ��� �&� ����&�� ���� �!������� ������'��� �'�� ��'�&���� �����^���� ��� ���� ���9�� 9��&��� ��))������ &�� ���5�� T-.!���!���� *�&��!��� ��7��.���!�� �HPPL7�HJNU��
�
��&�����&��' '��!��!����!�'�'������ !���' '��!��!�� ��������!�&�����$��������!!����
���'�'����. !����������&������.��!!�������������������������������&� �)&�����' '��!�
�!��� � � �' '��&�� ���� � � ����� �'�'��� ������&�� �����!��� ����&� ���� ��&� ����&����
����������� ����!���?��!!��!��-���&� �����!����&��������&�������!�������&������������
������&�� ����&� �' '� ��� �' '��&�� ��� �!��� �������� � ��� �)��� �!�&���'� ��!��������
�� ���!����� �. !���� ��!������� �!�'�'� ����� ����&&�� ��� ������&�� ���� ������� �!�'��
�������&�������� '�����������&��������&���!� ���'����!��������!���!�������!��!����
-���������D��&�����������!�&����!�&���������� �����������&���$������&�����'��'�'�'�
�����!����������
�
���&! ����������!�����-����������$���.����&� �������&���&���������'�'&&'��'�!����
��&�!�&��� ����&&��� �'�'� ������� ��!����� ���� -.!���!�������� -��������� ��!������!�
��!������������&���!� ��D��&����������������!��� !���!�&������� ���&���������!&����&���
���� ����&� ��!� � ����������� -.!���!������ ���� !�� ��!�&������ ����&� ��� ������&� �!������
-.!���!��� ���������� �'�'!'��� -.!���!��� �'&��!� ��� ������&�� ����� 1���� &��8��������� ����
������ �'!'��� "����� &���!� �' �'� �'�'�'� �!����� 4�� �5� -.!���!��� &���������
������!����T"�'�� �MLLM7�HOHU���'����.�� ������������������� ������� ������� ����
�'&��!� �!��� &��������� &���� ���!����X� �'� �����!� � ��� ���� ��&�� ������ �$��� �����!��
�����!����������� ����!����������
�
-.!���!��� �$��� ���!��� �����!�� �!��� �!������ ����'� ���������� ���� 4���&���!5� �!� ���� �'�
���' !�� ���!������� ��!�� ��&���!��!������ �. !���� 4����&5 � 4���!�5� ��� 4�����5� �!���������
�'�'!�'�' � 4���!�5�� ������ &��������� ���!� ���!���� �!�'�'�'�� ���� ��!�������
�!�������
�
-�������������������� �-.!���!������������!��4��$�!���������!�����$����5�����4-.!���!���
������ �$��� ��!������� .����� ����&� ����� ������ � &��� � ���!� ��� ������5� T-�������� �
HPPN�7� OJU�� -.!���!������ &����!� �&&���� �����&��� ����&� ��!��������� ����& � ���� �!���� � ����
������ �$��� ��!���� �� &������ ���!���� 6������ &������!� .������ 4���!��� ������&�5 !�� �!����
�$����� �����!����� -.!���!��� 4*�������5� �������� ���$��!�&������ 3�'�� ����� 1����
�������� !���!�������'������!���������&������!�������� ���!��������
�
� �
-.!���!��� ������ .������ ������ T���� 6 �����U� 4��������5���� ����� �.�����!�
T������%��� � ���!���$��!U����� ���!��� &������!���!�������������������������!���������
����� ��� �!��� �!�� ������� �������� T-�������� � HPPI�7� OMLU�� �'� ��������� ��!� �
-.!���!�������!������!���&�)������'������������������!������ �� �� )���������!�����
�'!'�!���� T-�������� � HPPI�7� OOPU�� 6������ �����!�� �������� ����'� ���� ������ ��
���!���!����� �$��� ������� &������!� .��� ���!��� ������&� !�� �!���� �$����� �����!��!������
2��!���� ������� &��������� ���!�� ��!� -.!���!������ ���!������� ��� ���� ����� �!�����
�$�!����� 2��!�� '�'&�'!'�� 4 '�&�'�!'�5� �!����� ��� �� ������ T4 %��������%U�
�!'&'�'��� 1������� ��� ����� �����!�� ��$���� '�'&���� � ��!����� �������� ��� ��$����
&���� �� ����)� �!�����!�� �$����� ����� $���� �� �!����� 4����5���� �!�� !�� ���!����
*����� ���!��� �&��&��� �������!!�� �$����� �'�'�!���� 3�!��� � �� �������� &��� �����!����
���'�'�����'�������&��&��� ���&�!�������!'�!�����
�
6����!��� �$����� �'!'��'�'� �'�'�� -.!���!����� �.��� 4&����!� ���'�!'�5&'��� �����!�
���'�!'��&���!������� �����$���!��!������������!���&�����&��!������!�������!�����'���
��� � ��&�� -.!���!��� �!���� ����� � �!���� �����&��!��� 4����&5� 4&������ ���'�� ��!����5�
T+������) �!��%���!�� � 4 ��� ��!������5� �� ��� 4 ����� ��!����5U� �������� �'�&���� �!�����
.�����!���� -.!���!������ -���!� ��� ����!!���� �!�� ���!��&�� �����+����%���� =� �%����� ���� ���
=N������������������HN�4���5�����!����'�&������!��������'!����!��7�
�
0�!���� �����������)��!�'�'���������&�&������������)��!��!����%�&�&��������' '���!������� �����!��� ������ ��� ��!����!����� Z+������) �!��%���!� �[�� ���� ��!���������&�&���������!���������%�&�&��������' '���!�������W�������$����� ���&����!����� �&������.�&������ ����� &���������������!�����������F��. !�������� ���������� ����� ������ � �� ���'���� ������ �!'�� �� ��!���� ����� �� �� ��� �� �!'�� W������%"("�� �����"X� ��&�� ��$���� ��!���� � ��$���� &����� ��&'�X� &��� ������ ��!��!��� �������&!������ �!�������������&����!����������� ��������������&����T-.!���!�� �4�������57�HKIU��
�
-.!���!��� ������� 4&����!� ���'�!'�'5�'� 4��&�!���5� T��� � �U� �!�� ��� �� $�!���
-.!���!�������������������������&����� ���'�!'�'���!�&���3�'�����!�������&���!����&����
�&��������� �� ���!����� �'&��!� ���� ��&��� T� �%�� � ?��� �U� &���!� �' �'� �'�'�'�
T6������������U� �!����� ������ ������� T-�������� � HPKL7� HQIU�� �'� �' �'� �'�'�'�
)����!�8����� ���'�'� �!��� � �� ��� �� $��$������ �$����� &������ ���!���!��� �!��� �'���!� ����
�������������������������������������������������HN��43!���&������������������ �&������1������;���!��� �THJPIU5 �0�-.!���!����$�������������&��� �b�/� �T����U� �MLLO7�HKN@HKJ��
�
�' �'�����! �&����!�T� ����� U������' �'��'�'�'�'���T-�������� �HPKL7�KM����KPU���'��'&��!�
��&��� �����!��!�� ���&�!8�� �� ��� ��!����!�� ��� ����!����� 4"���&�� ��� ���&���5� T���$!� ������
�� �� ��U� ���� �' �'� �'�'�'�'�� T-�������� � HPKL7� HJL � PQU�� "���&�� �!����
��&�!�&�!������ �� ���!����� -.!���!����� �.��� �'� �'�'�� �����!��� ��'�� ����)!�������
���������.��������.�&�������
�
��������� �)!���4���!���������&�����.��5�T�� �# �� U ������$�� ��������$�����������
������ ������� �$��� �)���� �������� 4������5� T�� � 4 �� U� �!'��� -��������� 4�'� ����!�
�������� ���!��� ��� ��� ����C5� ���'�'�'� ���!����� �'� �������� ���$��!�&������� ��������
�����!����!�'�!�� !������)!����T-�������� �HPJH7�PH����-�������� �HPPQ�7�MIPU���'�����!�
�������S!S�������&�������'�����!������������!����������� !��������!����!�����$�����
&��!�8�� �$������ ��� ��� �� ����!� �'�'�����X� 6������ �.�������� ��� �������� �'�����
�&���� !�� �!���� �� ��� $���!��� �!'��� �'� ���'�!'�!�� ���!��&�� ��� � � &���!!��������
4&���!5� �&���� 4����!���!��5 � ����� ���� �� �!�� 4'$'�'�5 � ���� &���!� �!����� ������� ��!���
� ���7�
B$'�'�� �.������ W��)������ W� �.�����!� �!���� � � � ���� � ��� ��� � ��� �� ����'� .��!����� ��� �!&&�� �!��� T'�&���&��U� �!�'�'� �$�� � ������ T+�� �U� ��� &���!� T6����U���!�������!����T-�������� �HPPQ�7�MIPU���
�
����!������ ���'�� �!��� ���� $�� � �'�'�� ���'�'� �!���� � '$'�'���� ��!� ��!�&��� �'�
�����!���'�$�������� ��!���������� ����������$.����������� �'$'�'�'����!�!������
���!���� +'�'�'�� �'� $���� ������ ����� ���� $���� �!��� � $���� ��������� ��������� �'�
��� �� $����� ��������� T�� � 4 �� � � �� 4 %��%� ��U � ����� &���!���� ������ ���!�������
��!���� !�� �!����� � R���� ���'�!'�'�'�� ��� ����!!������� ��������� ������� �������
���������'�'����$��!�&������D����������'�$���$���'�'���������&�� �$����� �������$���
�����������������!��������&����7�
�
R���� � ������ ���������� T$���U� �������� �$��� &���!��� ������ ��$��� ����'� T�������������U� ��!�� .!��!�!��� T���� �&���!����U� &��������� ���� ����������$��!�&���!�����$����$������!����&���T-�������� �HPPQ�7�MJHU��
�
?!��!�!��� ���� �'!'��� �� ���� ��� �'!'�'�� � �� ��������� �����!���� �' � �����
1���!�������4���!�5�����������������������$�������'��������&&������!�������!�����' �
���!������!���� �� ���������������&� ��$��������� ��!���������� ���!������'�$�����
���� 4���!�5�� ������ ������ 4'$'�'�5� ���� � �� �'�&���&����� �'�'� �!���� ���������
� �
-.!���!��� '$'�'�'�� 4���� � �� ����� ����5� T�%% �� � �� �U� .��!!�������� �.�� ������
T-�������� �HPPQ�7�MJHU���
�
E���� -.!���!�� � .!��!�!��� ������� � 4&���!���� &���!5��� ����� ���� �� �!�� 4'$'�'�5'��
������� �!�� ������ ������� �������� -.!���!��� '$'�'�� ����������� ����� 1����
&����� �!������ �'!'��� �'� 4'$'�'�5� ������� ����!''������ 4&'���!�5&�� ��&� �� $�����
6����� ����!''�'�� 4&'���!�5 � &�������!���� ��������� ������� ���!�� ��� �����!�� ���� .���
�!�'�'�'����'!�����������1���!�������������!� ����� �����6�����������������.����� �
���!���� ��������� ����!����� 6����� ����!��!���� ���������� ��!�&����� �.��� ������� �$��
��� ��$��� �!����� ��!���!������ ������������ &���!!����� .������� ���������� )����!������
�� ����!�����!� &����'���!� &����!�������!�����!'&'���� ����������! � �������!'&'����
� ������!����������������G�����������&������!��)�����)!��� ����'������$���&������!����
�!������!����'������!��������!��!�'�'�'���&��!����*�&�����������������.�����'�'��!���
� � ��!��� ��&������� ��!��!������ 1���� ������ ����! � ��!��������� )����� ������� ������ �
.������ � ��$� ��&�������� �. !���� ������ ���������� ������� &������!� �!����� �.�������
�.����� ������!��!��� �.�&������ 1���� �������� .����� ���!�!��&��� �$��� $���� T�% �� ��U� ���
��&��!��!�����������T!�����U��!'&'�'����
�
�% �� ��� �� .���� �!��� ���� �� $���!��� !��������� ��!�!����% �� ��� !������ �!����� ����������
������ �� ������� ���'��� �!&��� �!��� T-��� � HPPO7� HQKU�� � ? ��� � %���� � �� � ��� !�%���
������!����% �� ������!�������!������.���������!��!�������'�'�!��' '�!'��!���� �����&�
�)&� ������&��� �.������ $����� �!����� �����!������!���� �'� ��!����� &��� �'� �!��!����
��!�������� ���!��!�� ' '�!'�'��� ����&� ������� ����� ���$!� �� ��� ��$���� ���� ������� .����
�!����� ���� ��!������� �'� ��&������� .����� � ������ �.����� ��� ���$����� � �!���� �
���� ��� ��!� ���� ����������� ���� &'&'��'��� 6!�� &����� �� ����!��� ��� ���!���
-������ � *�����!��� ��� �����!�� � �'�'�� ������ �!�� ��!����!������ *��e�������� �
-����!�&������������������'����� ��������)�1�����������������!���������
�
1����������������!''�.!$�!�!��������!�������������$��!�����*�!��T��)���U�����$��
���!��� &����� ���� ��&� �� ���'!'��� 6����� ����!''� �'� �����!�� ��!� !�� &��8��&���� 6������
&��8��� �'�'�'� ��'�� ������������ ��&��� ��$!��!� � ��&&�� ������ �������� ���������� ��&�
��$!��!� � ���!��� �� ���!� �!�������� �� ���!����� ������� 1���� �������� ���!���
���!���� ����� ������ &����&��� ��� ��'�� ���!��� �!&&��� �!&�� ���!������� 6������ &��8���
� �
�'�'�'�����������'������ !����!�����7�4����������!5�T������������U��6���������������!����
���� ��&��� �!������ �$�������'�� �$��� ��!��!����� ���!���� ���� ��!����� ������ ����!''�'��
.����� �!'&'�'��� 1���� ������ ������ ���!���� ���� ������!��� !�� ������ ��� ���� ������
�!����!����.������������'!��� !��������������������'��������������!'��'�'�'�
�$�����������
�
��)���!������������� �&����� ��������������'�.��!!����. !����!�&!�7�4�'�����!������$���
� ������ �����&�&'���!�&���������!'�'���$����� �������5�T!�%%������ ������� ��������!���
� ���� ���� ! % �U�HI� 1���$�� 4� ����5� 4&'���5 � 4��&�5 � 4������!���5 � 4&�������5�
��!��!����� ��!���� * �� �������� ���� ��$!���� ���� ���'�'���� �&����� ��� ���� �� ����)�
�!���� ��!��!����� ��� ��!���� -��������� �'� &������ *!�������� ��� ��%���� �.����� !��
���!����> ��%���� 4�!!��5 � 4��!���5� ��!��!��� ������ 4�������� �!���5� ��!����� ���
��!���� 6����� �'� &'���!�!�� &��� ����!��!���� .&����������� �'� &'���!�� ��� .&���� �'�����
4��$!���!���5���!�������!�����6����������'�&'���!����'�&������!������� �����!����
3�'�� ����������'������������������
�
������ ����'$'�'�'��������&�����!��� �&������ ���'������&�!�������&������������)�
&����� ���� ����&'��� 4R����� ���)&�� ��� ��'�� �� ������� � ���)� &����� �� ���� ���
�.� ������ �����!���� ��� &���!���� ������ �!��� �!���� � .���!� �!����� ������!������ ����'�
�!��!���� �.��&���5� T-�������� � HPPQ�7� MJHU�� +�$�� �!��� &���!���� ��!���� &�������
���'�� �����!��� �$��� �'� �!����� �'!'�'��� E���!��� ���� 4�'� ���)� &������ � �'&��!� �����
�$���� ������!����������������������'&��!�)����!���5���!����T-�������� �HPPQ�7�MJHU��E���!���
���)� &������ ����&��� ��!�� ��&������ � ��$�� �!��� &���!���� ������ �' ��!��� ��� .!��!��
�� ��!����$���4��������T�� �4 �� U������� �!'���!��!���5�T-�������� �HPPQ�7�MJMU������! �
���'�� ���� $����� ���� �!���� '� ��!���� ��!��7� 4+�$�� &���!���� ������ ���� �. !� �����
�������5�T-�������� �HPPQ�7�MJMU���
�
E���� �!�� ��!���� ���� �)����!��� � � �����!������ �!��&�� �� ���� �������� ����� � ��'�
)��$�!���� � ������ ��!����&��� �����$���� ��� �'� ���!����� ��� ��������� �'!��� ������&����
-�������� � ��&@��&����������� ���������� &����!���� ����� -.!���!������ -���!� ���
D��&������ �!��$������!���!� ���'���!��'�!'�'�������!�����4���!�5�������������������
�������������������������������������������������HI� �����!������ *�&������������� �!�&!����� �'� ���!�� ����$�� �� . !�� ��� $����!���!��7� 4�'���� &����!����������� �� ������^�����������!�������`5 �T*�����!��@�����!�� �MLLN7�KM ������OOMU��
� ��
���!����������!���!���������������. !����-.!���!�������������&�&�����������!����������'�'�
�!����������� ���'���������!������$�����$������!��������!������T-�������� �HPPQ�7�MJOU��
�
2��!��� &��������� �����&�������� ��� ���� ���������� �� �!������ .�����!���!���� ���� ������
�'�'�����������������!���� ���'��$���� ���'�!'�'�'���������������������4'$'�'��5�
���������'�������!���!��!��������
�
(%������4������$ ���������������!���!��"�8�����
-����������$��� ���'�!'��$���������������!��-.!���!��������"���'�!'���������!!���$�����
������!�����.!$�&!����-.!���!���������������'!'�'����'����.���-���������(�!�����������
���'�!'��$���������!')��!����������'!����(�!������-.!���!������ �)&������������1����
����������� ����� �.����� %���� 1���!����� ������� ��� 4��� ����� $�����5� ������� 4���!��
������5� T1��� ��%��� �!���� U� ������!���� ��&�!�&����� �����!��� �.��!��� ��� � �
&����!�8�� $��� �$������ $.���!���� (�!��� D��&���������� ��&��$� ��&�������� �&����� �!&����
��!�� �!��� ��� ���!�� ��&������� �!�� ��� ���� ������ !�� ���� ��!���HJ� *�����
-������������ ��!���� ��!����� 4�% �� ��5� �.����� !�� ��!�&!��� 4�$�!�5� ������� �!��
(�!������� 4�$�!�5� ������� �������� �� ��� ���� ����� ������� (�!������� 4�$�!�5� �������
��&������&�� �'!!��!��� �' �'!���� ��� �$����!����� �&!�� �!�'�'� �!��� ������ �!���
��!��$���� ���!�� ��!���� T-�������� � HPPI�7� PH@PMU�� (�!��� ��!����!� ��&'��!������
��&���������� ������������ '��� �!��� '���!� �!��� ��&���� ����!&���� �. !���� (�!��� ����&�
��!���������!����$�������������
��
(�!�� ������ �������� ����!�����&��������!�� ������� �!������� ��!��� ���������(�!���
�$��� �����������������!''��.������������3 �����!'� �$���� &��!��� ���.����!������ ���!���
��!�&!��� (�!������� �.�� �&&���� 4�$�!�5� ��!�&!�� �� �$�!�&�X� ���� � ���!��� ����������
�.�&��������������!��!�����$�����&�)!����!�������4�$�!�5�����!������
�
(�!��� ������� ���'�!'�'�'� $��� �$�� ��$����� ��&� �� �� ���� D��&���������� 4&������
.!���5��� �)&���'��' '�(�!���4������������������.!���5��� �)����3����.���&������
.!����� ���� ��� � �����!��� ������ .!��!�� �!'!���� ��!�� '�'&�'!������ *����� ���� ���!���
�������������������������������������������������HJ�-����������� �HPQI� !��� �(�!�������ML����� !�.������$��� �����4E���!���D��6��"����C5�T-�������� �HPPQ�7�MIP@OMLU��
� �
�������4�����5!��7�4?!��������!���!����$����$���!�� ��������������.�&�!����!� �������
.�����!����&����0���&�.!��!�!���������5�T-�������� �HPPQ�7�MJQU��(�!�����������������
.�����4.!��������$5��!�������!��!����3����.���������� ����4.!��5�������!���!�����
�!'��'�!��� �� $�!��� �. !���� ��&��� � !��!����� .������ .!������ ���'���� �������
?!��!���������!���!�'�'�'���!���� ��������� ��������&����� �������'��� � !�������!��
���� ���������&�����*�������� �������.!�������'�&'!'��������'�������!������ ����'!���
$����� ���'$�'��'��� 1��$��� &��!���� .!��� ����! � ������� ������ ��� �����!��� ��� ����
� !������ '���!����� ��� 4���!��� �$�!�5����� �����$��� ��!��$� �$���� ��)���� ����
��� ��&������������)��!���&���+'&��!��!���� ��������' �'!����������������'!'�'���
R������&����'������!���$����� ��������'&��!��!�������������. !� ������.�����������7�
�
����� �����!�� �.�����!�� �������� ������&� ��$�������!��� �.!������������'���!�����E������ �!���� � '�&���&�������'&�� �������'&!� ������;�!� ���=N������ % � �(�!���HK��
�
�'���������.!��!�!�����'$'�'������������'������!���������.������$���(�!���������������
&���!� ������!����� ������&�� �� ��� ������� (�!������� �'� ������!��� �'!!����� �!�� �
D��&���������� ��&� ��&���������� &����!������ ��&� ��$������ 4����!��!���� ������&�5����
�!'&'��'�'� �!������ 4(�!��� ������ &������ � �'� &����!����� &��������� ���!!������!���
����!��!���� ���!������!������ �����!� �!����� ���� ��!���� ��� ���� ��&!���&��5�
T-�������� � HPPQ�7� MJN@MJIU�� -������������ �'� �$���� ��'�!� ����� ����� (�!��� HPMQ�
-����������� �������
�
-������������ ������ �!"�"�"�� #$ ��������� ����&� �������� ������!���� (�!������� ��������
�$�!���� ��!�� ��������� �'� �����!�� (�!������� HPMQ� -����������� ��$� '�'�� '�'��
������������ �����$!�����!���� ���!�������������� ������������� ������'��������
-����������$���.���!���!�'�'�'��$�!� ����&�7��
����� �����!��!�����+������.���������$!��������.��������������$����� ����!�&�)���������!��'�����$�����.��!�����.�&�����'!��&��� �
�������������������������������������������������HK� 4D���&� ����� ���� G������ ������& ^D���&� ��&� ���� G����� ��!���& ^'��� 9��� ��� ���� '��� ��&����& ^��&� ����&���&���!����&�^%������ ���� G���� ������ G���^-��!��&� '��� �����&�5� *!�&��� �)!��� ��7� *�&��!��� ��7�-�������� �HPJH7�PJ����-�������� �HPPQ�7�MJN��
� ��
����. !� ����������!�������������� �����&��������������!X�������.���������������&�������� �����������������!���!') ��'�'��.����!) ���&������$� ����������� �����������������!�'�'���� ������$����.������������!����$��T���������$�������!������U ��&�����!'�&�������$����.����������F���'��������$��������������� ���&��W�&�������� �������$!����� ��$����������&��!������ ����X����'��� ��� ������� ������������'�����!��� ��� ������.���������!� ����.���������� ���'��$�!���$����$����� ��'� ��"��������������'��'�' ����� ���������������$�������$���� ���'�����!���� ��'��HP�T(�!�� �*�&��!���"��7�-�������� �HPPQ�7�MJJU��
�
�'� ������ 4����5 � 4�����5� ��� ������ ����!��!��� T��&��� ��� �� ���U� �������� �)!���
���!�&���������&�$����������-������������%"�� �&�������� ����� �����.����.��!!��!����
��!��!��� �� $�!���� � ������ ����!��!������ � �&� �&�� �� $�!��� �'����� ����� � ������
����!��!��!�� �'!'&'���� ��&��� ������ 4����5���� �'����� �.��� ���!��� 4����5� G����������
4D�&'��5� ������ !�� ���&�&&���� ���!�� � ����!��!���� ���!�� ��!������ ��!�!��!����
�������&�������!��!��������������&�)!� ������!��������$&����G����������.�� �4����!��!����
���!�� ��&��$&���� 2��!�� ��&��� 4���5!���� ���������� &�)!� ��� ��&��$&���� -��� ����!�� � ����
����!��� �!���� � �'� ��&������ �$��������� 2���!��� ��&��$� &��������� ��&�����5� T-�������� �
HPJH7�HLHU��
�
(�!������� �&����!�����&!���$���������������� ��������!��!��������������������!��������
��!������ ����� �����!��!�� ����&�� ���� ���� � � �!����� ��!�!����!���� (�!������� �����
��!� ���������1���!�����!�������.����S!S� ���!�����(�!������!����� � ����T�� U��!��� ��
��!������'!!��!����. !����4�������� ����������&����!�������&�������!��!����'�&��
�������!������!���!'&'�'��5�T-�������� �HPJH7HLHU��
�
�������������������������������������������������HP� 4>��� ���� D�&'�� ���� >����� ����!<�&^���� >������ ������ �'�)���� G'�&� '��� �����^���������� ���&�&� �������!!��'���1�<�& ^���������'���9�������B���'���'�����������^����&�9��&���!���X����9��&�'����D'������9�� ^�����������!����!��������������^��&��������>���������� ����9�!!�� ��������!��'��^9�������������T'��� ����&� �'�� %�����'&�U ^�!�� ��!��&� ���� G����� ��& � '�� ������ -�'��^9�������� F� ����� ������&� '�� ��'�����!�� ���� ���'&� ^���� ���������� ���& � 9�� ���� ���9������&� 9���&^���� ������� +�<�&�X9��� '������!���!��������& ^��&�'��������'&�!�������'�������9������^����3�����9���&�� ����9���������������� ^'���� ����9��&�&���B�������������9� ^9������1���&��'���������& ��'���8�����5��
� ��
(�!������� ���� � ���� ��� ������ ��!� � ����� 1���� ��!� !�� .�&����� 2���!��!����
��������������1���!����� �)&����������!���!�������!�������(�!����$���4����5�F������5�'��
T&���!������U��������������!�'�'�'��� ��������������6���������4����!��!�������������
�������������������&�������!�����5�T-�������� �HPJH7�HLHU��2��!������!��!�����������
�!���!������!��!����$���� ����������&��!������ ��������'��� ���&������!������!��!����
�����!�� �!����� �.����� �����7� 4�'� ������&� ������ � ��!��� ������&$�� ��!�&��� ���$���
�� ������'������2���!��!�������!��������&$����!�&!�����T����0��'��� �U�����!��!��!��
�'� ������5� 42��!�5� ���� ��� ����� ���� �.����� ��������� T���� 4�����U� ��� 4�� ���� � ����
�����!���� �.����� ������� 3� �� ��� ����!��!���� �.����� ������5ML� (�!��� ���� � �.�����
����� � &��!��� ���&��������!�&����!�����������������'���&����������� ���!��� ��&������
�������!�����������7��
�
2���!��!�������!���'��.����������������'�&��!��� ������� � ��&��$&�����!������������ ��� ���������� G����������� �������� ��&������&�� �$�!����� ����!��!�������!���!������' '�'���T-�������� �HPJH7�HLMU���
�
�'����� �.��� ���!��� ��&��$� �����!��!�� )����!�8������ ��&���� ����!����� /�&������� �!�����
���� ��!����� ������ ��&���� � ����!��!���� ���!���� &�!�)� ���!����� ��&��$� �!�����
��!�!��!�����
�
(�!���4�$�!�5�T����;�� � U��.����������&�������!��!������������������!�����&��!��� ��
�����!�����!���� ��� ��!������ �'!!����� (�!��� �$�!�� �.���������� ��� ��!�!����
�����&������. !���$�!��7�
�
-� ���!���� ��!��$� ���� �� ���������� ��� � �� . !�� ��!�&����� ��� ��!��� ������ �������� � ����!������!����!��X��� ���!������ ���� �$�������X����� ������!����������&����� � ���� .���� .��!��� ��� ��&��!��� �� ������� ��� ���� .������ �'�'�'����'������!��4�$�!�5������!� ��.� ��� ���������'�� ����&�&�� ��'�X���!�������.�!� ��� ��� ���!� ��� ������ �$��� 4�����5���!��� ��� �. !���� 4�'!���5� �����)�!��!���� T(�!�� � *�&��!��� ��7� -�������� � HPJH7� HLK� ��� -�������� � HPPQ�7�MKN@MKIU��
�
(�!��� ������� ��&������� ��!� !�� ���� ������ ' '���&����� R����� ���� ����� ��!��$�
���� ���� �������!���������� !��������������������� �������� ���!��������������!��!���
���� �$�!�� �$���� �����!�����&��� �����!������ �'�&������!���� �. !���� (�!��� �$��� �$�!��
������� �.����� ������ � �!����� �� ���� ��� ��&��!�� � ������ �!��� � !��� �$�!�� �$�����������������������������������������������������ML�4%��Z��������[�9��&�'�� �����/���������%��9��&�����G���9�����5�T-�������� �HPPQ�7�MJPU��
� ��
�����!����!���� 6����� �$�!�&�� ���$��!���� ���& �� ����'���� ��)!����� -������������
4���!����$�!�5�T0��������� ��� ���U����� ��!���������� �(�!�������4�$�!�5!�����&�&&����
� � ����!����� (�!������� ��!� ���� &�����!������ ���'�!������� !�� ���!��&�� �����
������� 4.����� ���'!'�5� T������ %% �MHU�� /������ ��&������!�� ' '��� �'� ��!� &�� ������
��� � � ������ .����� ��&��� ����!��!���� �����!� ��&��!���� �!����� �� ���� �'� ��� �� ���
��������!� ������&���� !�����!��&���������$�!�������������!�����������.�������&�������
�
6�������&�������� ����������$�!�����������&��!�����$���������!����� ��������'�&��!��� !��
���!��&�� ����� 4/������ ������� ������� ��!��!� ��� � � �'� ��&������� T���� 4�%% �U5�
T-�������� � HPJH7� HHH� ��� -�������� � HPPQ�7� MKKU�� �'� ��&��$� 4��� �5 � ������ .�����
���&�!���!��� ���� �����!��� ��&���� �!����� �� ���� 6�&���� ������ �$����� ��������� ���� .��!!����
����)&���� 6�&���� �!' !��.���������������� �&���,��&���&������������!���� ��.��!!��� !��
�������� �� �&��� .��� � 4��'!�'�5� ��� �'� �����!�� 4��&����!� ���� ���!��5� �����!���� 6&��
������� ��&������� �'� ���!��� ����!��!���� ���!�� �!����� 4��&��$5�� ���'!� ������ �. !����
��&��$�.��������&�������!��!������������� �&������&��� �!' !����!���� ������������7�
�
4"�� ���� ��� ��'�� �&�������� �������� �� �.������ 6����� .��.��!��� ���� ���$�
����'!&'�'���� ����� ���!����� ������� ��!���� �� T* ���� ���� ���%U� �.�����5� T-�������� �
HPJH7� HHHU�� ��� ���� ���$!� �!���� � ������ ������ �' �'�'� $��$�������� �.���
���!!������!���� � &����!�8����� ���!����� ���������� �� ���!����� ���� ����$&���� �'�
��'!�'�� �������� �� �&����� ��'!�'�� �'�'!'�'� &��������� ���$��!�&���!���� +�!&��� ���
' ���!����'�&���!�������'��'�'���$�$���.�!������4/��������!��5����4��&��!��$��
���!�&5� &����!�8����� �������� ���'�!'� ���'�'�'��� +��'� ������������ ��� ���!���
���&��� �����!���������� ��� �'� �'�'�� ������ ����� ������ �����!������� � ����!�
�!����� 4 ����� .��� &����!�8��� ���� ���&���� ����!�&��5� T-�������� � HPJH7� HHMU��
1��������� &����!�8��� ���������� ������!������� ���� ����&�� �!����� �&��� ����������
�.��!������ �� ������� ������ .����!������ ���&!���� $���!���� ��� �'��� �.��� ���� ����
������ &������� ��&� �� �� ��� ������!������ .����� ������!������ 46������ .���� ��� ��� ����
������ ��!���� ��!����� &����!�8����� �������� ���������� �'������� ���� ���'�'�'��5�
T-�������� �HPJH7�HHMU���
�
�������������������������������������������������MH������ %% �� *!������ 4.����� �� ���5� ��� � �� �������� 4&�����!����5� ��!����� ��!��������� %%���� ����4&�����!���5���!�������!�����
� �
/�&��������� &����!������ ����&� ����� D��&���������� ��'�' !�� ���!��� 4��&��� ��
��&���5� �!����� ��� � � .��&�� �� ��!���� ������ !��� ���8���!!��!������ �&���� � � �!��!��
���������� ������� �!���� ���&�� ��� ����� � �!��!�� ��� ���!���� (�!��� �'� ����!��� � ���
�������� �� �&� *��')���� *�������� ��!&������� �&����� �!&���� ��!����� �!�����
��'�!���� 3��� �.��� ��� �� ��� ��'�!�� ���!��&�� � !��� ��&����� �� ��!����� ������ �$!������
$���!���&�� ��� ��!���� ����!'!��� )������ ������!��� �!����� ������!�� �������� ��!����
���'�'!���!��� ���$��!������ ���� ����� 4���� $��&� &����!!��5� T �� � ���� 6 ����� ��U� ��!�����
T-�������� � HPJH7� HHO� ��� -�������� � HPPQ�7� MPHU�� -��������� �$��� ���� *��')�� � �&�����
�!&��� �!��� *����������� ������� ��&��������� ��!&���!� �!����� ������ ���� .����������
1��!��� ����������� �!������������ &����&��������!���� � &����!�8����������� ����
��������������!���������!����������� ��!������������
�
6�����4�$�!�5!����'����������!�������'����!������������ � ������!�&�����!��T�� �
� �� � ������%�������� ��4 %�U�� !��!��4���� �!���5 ��T� �� ��+ ���U���&���.���7�4�����!�8��
$����� ������ �'� � �!�� !�� T�)����� �U� ���������� �$�!��� ������� �� ���5� T-�������� �
HPPQ�7�MPQU��6��������� ��������� !�������'�� �!����&����!�8������&��!�������!������
�. !���� 4� �!��5� �.������ (�!������� �������� &���!� ������!������� ����� ��!���� ��!����
6����� ������ ������ �$����� &����&� ����� � � &����!�8��� ���&����� ��� � � �������
���������� �. !�� ���� ��� ���� 4 �!����� ���'��� ���������� ��������� $����� � ����&�
����!������&��!�������� �!����!���'���������!�&����!��5���&��!������'����'����
�!���������� ���'&��!!�&������ ���'����!�7�4��!���T����> �% MMU�����������$��������� ��
$���!����T� �%�%��U������ ���.�����5�T-�������� �HPPQ�7�MPNU���
�
��� ���������!����.��!����!�������������.!��!�!����������������������� �����
��$��'&��!!���$���!������� �&�!�����!�����&����&����������7�4�'�&��!��� ���.������������&�
�&�����$�� ���&�������!��!��������������'��'�!���'$'�'���T�)�����U�'!���.!��!�!���
�!����&�5�� T-�������� � HPPQ�7� MPNU�� -.!���!��� �'�'� . !�� ������ ����7� 40���&� �������
&��!���� ����� � ������ �'�&���� ��� ��&� �� $����5� T-.!���!�� � ��&��!��� ��7� -�������� �
HPPQ�7� MPIU�� 3��� �.��� ������ ��� �� ��� &��!��� !�� ���� ��� �� �!��� ����!������
�����!�8�������� � ������!����.������ ����������!�!�� �!�����������&����&�������2��!��
����!��!���������� ��� � ���������!�!�� �!����������� �!����������!����!���������� ���
�������������������������������������������������MM�����> �% �� ����������4���!�5 �4�'�&'!'5����4�'&!'!'�5���!��!�������!�����
� ��
&��!��� !�� ���� ��� ���X� ����� � �� ��&��� &���!!����� ��!��� ��� � ����� ���� �� �!� �
4'$'�'�5���&!����
�
-����������$������������������$��&������!��!���������!!�&���!����������'����!����� �
����!��!���� &��� ��&������ ������ ����!��!���� ����� �� ����������!������� �!�'�'� �����
���'������ ��!��� 6����� �'� ���!��� ���$��&�� ���'������ ��!����� ���'�' ��� �!�'�'�'�
�������� 1��$��&�� 4�����!�� � �'�'�� &������ � ���'���� �!�� �!��� ��&��� ���!���� ���� �
��&����� �!����T�� ����� U��������5� T-�������� �HPPQ�7�MPPU��1��$��&�� ������������
�$����� &'&��� � � ��'�� ���'�����!���� T���� ������%��� ��U�� 4*$�!�5�� .������ �������
�'�''� ���'����� � ���� ������� &��!��� �� �$�� ���� ����!'� �'�'�'�'��� �'� ���'������
����!'��'�'�'����!������!��� �$��������!����!������ ����&����������!��� �$�����&�)!����
����!��!��� �'� ���!����� &�)!���!�!�� ���� 4����5� �!'&'�'�!���� %���� 1���� ������������
�������������� ���!��� ��!������ ��� �� ��� ��%��� �!���� � ���� �������� �'� 4&�)��!����
����5�����!��!�������!���!����������!����T-�������� �HPPQ�7�OLHU��2��!����'��!������
������!!���� ��!�� ���� ������ �!����� &�����!������� (�!��� �'�'� ���!����� ��� �$��� $����
&���� !��4���!��������5�T#�� %�� ��� ���U��.����� !������������7��
�
* ����� � ������������!��������.����� ������� &����������)&�������'�&�����.&����&��������� ���&� ����!� ����&� ��'�� �������!!��� � &��!�� � ���$��� � ��&���� ������!�������������&��!�����������T(�!�� ���&��!��� ��7�-�������� �HPJH7�HMQU���
�
2��!�� ������� �.������ ��� �.����� ��� &����!�� !�� ������ ���'������ ������� �'�
���'�����!� � �'� ��� ����� $������ T' �� �� �� F�� ��U� �!����� &���!����� ���!�� �������
.������ �������$�!�!��������� ���������6����������� ������.!��!���!��� �� !��
�'� ���!�� ���������� �����!�� &������ )� !���� 1��������� &����!�8����� ���� ��
�����!�&�����&'&'�'������������!��������!��&������� ��!�&����!������� �&�����������
������ ���� .��� �!���.!���� �����!�� �!����� �!'��'�� ���� � � �!����� '�'&�� ��$�!���
%�������$������������������� ���� !��&��������$���� ��'���������&� ��$�����!�� �!����
4.!��5������
�
�����!�8����� ����)!� �� ���&���� ������� ��&��������� &�����!���� �&���!������ � !������
���� ���� ����� '����� &� ����� ����!������ ��� �����$��&���� �����!�8����� ����)!� ��
���&�����. !����4������������� !��5���� T����?������ �+�%�U����� ����!��!������������ !��
�����!������������&������������!!�������.��&���!������' '��&������.������������!����
� �
��!�&���!���� �. !���� 4�����!����� �����!!��!���� �!��� ��!������ �$����� ��!�5�� T-�������� �
HPPQ�7� OLNU�� 6������ ����!� ���'�����!���� �� ���� �!����� � !����� '������� ��� �$����
��)�!� ���� ��!��$� �.�����7� 4/������ ��&������&�� �.������� �$� �.!��� ����)!�����!���
�����!����� ����'�� �&� �!��� �!����� &���!����� ������&��� �'� �!��� ��� �������'�� ��!�����
�!�������&��!���5�T-�������� �HPPQ�7�OLNU���
�
(�!��� ��!����� ��)����!��� ��� �� ��!� � ������� �' �' ' � ������� �$� ��� ���� �� ����
"������� ��� ���!� ����!'� �$��� �$� '���� 4��� ���� �$� �!��5� T4 %���� �����U� �!�����
��!����!���2���!��!������&��!�������.�&������'��!���(�!���4�$�!�5 �4����5 �4��!��5�
���� +�����!��!�� ��!������� �'������� 4��� ���!5� ����!��!���� ��&���� ��!����� ��!����
(�!���������� ����&��� �!��$������ �)!����� �������������!������������.�����7��
�
*�&!���� ��!���� ����������� �.�������� �.�������� �.��������� '!�&��� ��������� ���$��!�&���� �.������ ���&�&��� *�&!���� ��!���� ���$��!����� ����� ��&����� ���������� &�������� �.������� �!����� ������� �� �!��� ����!������ T(�!�� ���&��!��� ��7�-�������� �HPJH7�HOQU��
�
�'��� �.��� 4 �!����� ������� �.������� �$� �����!������� ������ ����!����� � �� ����'�
.��!���5�T-�������� �HPJH7�HMKU���'��!!����!�� �����!�������$����'���$����������� ���
����)����&��&�������'������� ����!��������$�'��������'����!������.������!��������� �
�$�!��� ������ ��&��!������ ��!���� �. !���� ����!��!���� ��� ����� $������� ������� �$�
'������� �'!'�'��� (�!��� �$��� ����� � ��!���� !�� ����!� ����� !�� 4�$�!�5!�� �!���� �$���������
6����� ����!''� �'� ���!��� ��!��!����7� 4�� ��� .&��������� ����!'^ ��������� �$�����
����!���5�T-�������� �HPJH7�HMKU���
�
��������������'�.� ���$���� �� ����������������������. !������������&'&�' !�������!����&�� ��� ��'�� ������ &������ �$������� �.������� ���� ���!��� �����������'��� ���!��� �.������� �!���� ��!�� ��� 1.������� �!���� �� ��� �!&����������� ��)�!����� �$�� � ���!���� �!���� � �.������ �!���� ��!�� &�)!' ��'���T(�!�� ���&��!��� ��7�-�������� �HPJH7�HOLU��
�
(�!��� �$��� ���!����� �$����� ����!��� ������ -��������� �$��� ����!��!���� ��&�������
&�)!����� �!�� ����!���4��!5���7�4��!����!����!�� � ����������5�� T-�������� �HPJH7�HOMU��
��&��� ����!��!�� � ��!������ �����!���� �� ��� ������� � !��� !�� ���!��&�� ���������� �� �&���
������ ��� �'����� ����� ���'�� �!��� ��������� �����!��!������ ���!� ��� ����� � ���!�!���� ��!�
�!�������'!'�!����
�
� ��
*$�!�!���!�������!�����������$���� ����������!��������������E������&��� !���. !����
�!�� ��������. !���!�����.��������$���&��!��� ���&!�������. !����&��������'������!��
(�!���. !�����7�4��������!'&'�5��T-�������� �HPJH7�HOKU��E�����. !���� �����'&��!���
���� � � �$����� ����!���� ��!����� ��!���� 2���!''� ���$��!�&������ ��!� � ���� �� ����!�����
E� !������!��&���.���&�������� ������������!��!���������$��� ��'!���������'�7�4E����
����'��$����������. !�������&����������!������� ��&�������!�����&���������!'��!���&���
*$�!�&�� ����'���� �� ��� &���� 3�)��'�� �$��� ���� ��!� � ���� �&��� ����&� ������ �$���
����'��5�T-�������� �HPJH7�HOPU���������������������4����&������������������!'�'�C5��'�
���!'�'���!�&���6���������!''��. !�������� �!' !����������&� �)&��!'���6��������$��&��
�'��$�!�!���!���&������������!'����'����� ����������(�!���������!��������.��������
��� �'&��!!��� ���!����� �����7� 4+'&��!!�� �!����� �'� ��� ����� ��&��!��� $����������
�.������5� T-�������� � HPJH7� HQHU�� E���!��� &��!��� �� �.��� �!��� .���� �����!����� $�����
��!��� �'&��!!�&��� '��� � ������� ���� ��� � � ���� ��!��!���� +����!��� �.��!��� ����
��� �� &���!���� ������������ ��$&�� ���'�� �����!���� ��� ������ (�!��� �'� ���'���
���'��$����.����������!���-.!���!�������&!�����
�
�%�<J ��������8��!����?�������'�'�(�������4��(�!��� ���� ��� ���������� ���!������ #V�������� �����!������� �'!'��� (�!������� ������&��
�� ��!&���(�������������&��!������ �)&��������#V��������������&�������!����������!������
��!����&��������� ������T���� �L� ��� �* ��!%����-�������������!�������#V��������$������
(�!���#V������������&��4��� ���������&!���5�����������' ����!������.���� T(�!�� �
MLLM7�KJU������'�������!����(�!����������!�������!������ �����!'����
�
#V�����������!�������� !������.����!��������������.� ���!��������������������*�����
�. !�� ����� � !����� �!�� �!����� ��!����!����� ��� ���� �)&� �!����� ��&� �� $������ �� �����
�������� ����&$� �!����� �!���!���� (�!��� #V�������� �����!������� �'�'�� ���$��!��������
�.���7��
"��&'&���!�� �'�'�'�� . !������ �!���� ���� ���&� �� &����� ������ ��� �� � ��!����' �'��!� �������!�� � ��!&�� �!' !�� �����!��� &������ ��� .� ���!��������!�������� ����� ����!�� � ��!���� �������!������� &� )� ��&������� ���� ��� ���!�� ��� ��&��� � �������� ��� ���� �!���� � ������ ������ $�!��!����� .��!&���!����� +����������������� ��'��'��'���� ������ ���'!� ��!��!��� �. !������� F� 3 ��� ������ ��!���� ��� .&������ ��$��!� � �.�!������ �!�!���! � &�)��������������� �' '�����! � �!�� ������ ����� ���� ��� �!���� &�)����� ���������� ���!��!������T(�!�� �MLLM7�IIU��
� ��
�
(����!������� � !���� ����!���� �&�� �� � �. !���� �)&� � �!�&��� ��� #V������ �����&���
&�)!'�'�'������&�&��������&���!��������'!��������!� �������� ����!�����������&$�
�!�'�� �'� �����!�� #V������ ������ �����!������� �����!������� ��!��!����� ������ ���� �!��!��
�$�������7� 4-�&&�� ������!�� � ������ &�����&� !�� '������ �� !���� ����!��� �!����� ������
���$�������!�� �#V������������!����.�������$��$��'����$�)���&���&��5�T(�!�� �MLLM7�ILU��
�
-���������#V���������������������� �$�����������!��!��������'!������� T"�'�� �MLLM7�
HNMU�� -��������� #V������ �������� � ���� ���� �)&� ������� ��'!� #V�������� HPLI����
�)&��+��N"������%%� �MO���!����������-�������������������������������!�������'!'���3�
�'��������������'���������� �����6 ����� �T��-���% �U�����������������������������7���
�
�����!���T6 ����� U��������!��������& �� �!��.�&����������$�����2�!!����������!�����������!�������!��� ��� ����� ��0��� ���������������� �)�����(���������$� �)&����&��!�&� �4���$��!�&�5����� ������������!� ������'&��!�����������'�� �&���������&!!� ����������!'�����.���!�����.��&�������'������������������.�&��� �� ��E�����������������������������&!�������.&���������)�&���CMQ��
�
/�&�������������� ����!����'� ��������&���!� � �$���� ����������!�������!������ �����
������!�&�!� � ����!&!�� ���� ���� ����� ����� ���������� ��!� �!� ��!���
&������!��&���� �'�'�� ������ ��$��� ��� ��&��!�� ���$��!�&���!��� �.���&����� ��!� ����
�' '������� � �!�'�'� � ��������� ������� ���!����!���� ����� � �' ' �� �� �������
���&!���� ��$���!���� �'����� ���!��� ����� � ������!��!����� ��� .���!�� � �&���!��� ����
&��!���' �'!������������!�������!���� ������&���! ���!�������' '!����������� �������
����&� ��!� � ��!����� #V������ �'� ���� ��!� � ����� �������� ���("�������!���� � ���� ����
�������������������������������������������������MO������%��;; ���'!�#V����� �+��N"������%%� � �HPLI��MQ���� ������������ 1�!������ � ���� ���&<����^�&�!!�� ���� 1��&�!&� ���� �!&��� 1<�&����^2�!!��� � ����B������������ )�!��&�� ��^#� ���� � ��0��� �X;�� �)<&9���� ���� /�!���� ��&� ���� A9����!&^���� *�9��������'��� *�9�������&� ����<!&��^��9������ Y���!�����&�� '��� ���9'����� �'�!���� ^���9����!&� ��� ����������������!!�� ;���&�&<&�^A���&� ����� ����� ���� ���� � ���� ���� A'������@^1��.���� ���� ����&���� '��� ����������������&C�T-�������� �HPKO�7�HIOU��
� �
��������� �������������$������������������.�&������#V�������'����������!�����������!�
���!!����� ��&� �� $����&��� ���� ����!���� ���!����� ��� �$!��� $������������ ��$����
�����������!��� ������#V�����������.�����������������!����!����&&���������������
����� �������� � ��("���� ������� ��'�!�����MN� ��&� �� �� ���� #V������ �������� ����&���
����� ���� &��!�� ������ '��'�'� ��)� ���� ������� ��$���� ��&���� ��������� ��&��� &'&�����
�. !��� �%��%��KY���!� ���������.��!��������� ���������!���� !������� �������� ������!�
���$��� !�������!��!� ����!��������&��!����$����� �����������!�����������
�
�%��'�������A��0������!�����>���������"�>�������'!�+!���THKJP@HPQLU� �)&!�� !���������&�����������������!��� !��-����������������&�
��!� �� �&��!���� +!��� � !����� ��� ��� ���� �����!�� � ���!��&� ��� �����&��� ����&�
������!��� !�� $��$���!��������� ���� ��&�� ���)��� �����MJ� �!���� ������ ������� ���
���$����&���!��&��� ����!����� -�������� � +!������� �����!���� ��� ����&� ��������
��!�����������������&��!������
����
+!�� � ��&� ����&���� ��&�&��� &�������!� ��!����&��� �.���@�������!� �!���� ��$����
���������� +!��� �$���F�)�%�%��� � �!�� � �.������ �!��� ���&��� � � ��$��!��������� ��$!��������
����& �+!��� ���.�� ��.����� �����.��������!����&����� @�(�!�������4�.������������!��5�
�����4��!��5���������
�
�'�'�� �$��� ����&$� ���&��� �� ������ ����!����X� ���� � ��)��� ����&!��MK� ����� ����
�������� �'�����!���� +!��� �� � #V������ ���� � �)&!������ �.�������� �.����� ������
���!� �!���!������� T� �����U � ��� �!�&��� ��!�&��� E� !����� ���!����!��&��� ���!� ��&� ��
�������������������������������������������������MN������%��;;; ���'!�#V��������HKPN@HPLI� !!����������� �)&������� �������� ���("������!�����MI������%��;2 ���'!�#V����� �%��%�� �HKJP^KM��MJ� %��)��� �������� T���'�'��'!'� � �e)����������U� �)&&�� �.������ � � ��'�� ���� �' �'�'�� �&���� !���.��&���!��� ���$��!��&���� R��� ����&� &����$�� *�&����� /�&�8���� THKKP@HPNLU� ���)��� ���������)��� �����������&��!�����&���!�����'�������&���!��' �'��'�'�'�����!!��!��4�� �5����4����'5�'���%������/'����THKIO@HPQQU����b�����%�����'��THKIL@HPQPU�.���!����&&��!�������)��� �������� �+��� ����� ��+%�� �J �� ���'�')!���&�����������!�&���!����T�����&��� �MLLQ7�MLU��MK� %�)��� �������� T6�!������!�� � ��)����������U� .���!���� #!�'��� /���&� THKQL@HPMIU� ��� #���!�� ��������THKOL@HPLOU� ����&&�� �����!!��� ��� ���$��$�!���� ���� ��!� ������� ���� ��!� �' �' � ������� ��� ��!����!�������)��������!���� ���&@��)��� �������� T)��&@��)����������U� &����!��!���� 2��� 1���� THKNO@HKPLU � ��'!�1�'�'���THKQK@HPLOU������'!�#V������THKOP@HPLIU�� � ���)���&����&���&�� �!��&���!� ������&�)����!�������&'��!������������$��!����2���1�������1�'��������!������ ���!������$��!�������!�4��5����4��!!��5&����%�)��� ����&!�������!�������!� !������!���������!������������� ��!��!����T�����/�����' �HPPP7�PLU��
�
$�&�!���� T� ����)���� �U� �.�&������ � �� � � �� ����KB� ��������� �����!����� �$�� ��$���
�.���������� ��!��� �!����� ���� �.���&� �� ����������� �!���&��� �'�&������� ��!����
4� ��!!��5!������ ���'��� (��������� ��&� !��� ��&&�$�� � !����� .������� ��&� �� $���!�� �
�� ����� ��!��!���� ���!��� T"�'�� � MLLM7� HIHU�� +!������� �)&!��� � �� �����!!�&���������
�$��� ��&����� �)&!������ 3�!��� ������� .������ �� ����� ��!���� ������ ����� �'��� �
��!� ����� ����������� �!'�� � ���!� ��� &����!������ � �'� ��!����� +!������� �����!����
��� � �$��$���!� �����!� ������� ����!�� ���$��@�� �)&!�������
�
+!��� ��!������!� ����&� ��!� �� &����!� ����� �!������� � ���$��$�!��� ��� �����&�������
������� * �� �������� ��!�&������� ����&� ��!� !�� ����&� ���!����� ������������ ������
.��!!��!��!�� ����!!�&�!���� ��&� �� �� ���� �. !���� ����&����� ������ ���)���� ��� �
�'������ �)����� � ���� � &�)&���)��&�&�)� �����!���!������������������!���������!������
��)��$�����
�
+!��� 4/������ ����&� ,������5OL� ������� ��!��$�!&���� ���$��!���� ���&�� ��������
.��!������ ��!��� �� $�!��� 3� �'����� ���������� ����&� �)&��� ������� ���� ��!� ������ �!��
���!�&����� ��&��� ���� ���&�� ��������� ����&$� ������� ��������� 4 ���� ����&!� ���!��5�
�&������ ��������� ��� ����� ����� ��� ��!�������� �������� �!��� ���� ����!'� �$�����
�!������������� �!���T+!�� �MLLM7�HOU���
�
����& � +!��� �� �.�� � ������� �.����� ���� �.���&�������� ����&$� ����� ��� �������
�� ����� �!��� 4 .�� �' �'�'5� �!�� �'� �.������� ������ �.�!������ ����� �.�� �� �)&��
�.��&������+� ���!�����������'!�'�!����$�������� �����&$!�������������������)���!��
�������������!����� ��!����$������!���!���'$!���!����3 �������&$�4��������&���������
��� .��&�� � ��$������� ����� �����5� �������� ����&$� �'� ��!� !�� ��&� �� $���� ����!!����
����)!������ �4�����������������!��5��T+!�� �MLLM7�HJU���
�
-��������� ������� �.�&� �� '&!'!'�'� ��!� �� +!������� �)&�� �������!!�� �.��� !��
)� !����+!��� �$��� �)&� �$�����������)��$��.�������������!����� '&!�����'����!�������
������ ��� ���������� .&������ &� ���!���� �'� �'�'� � .!$�!����� �������� ���!���� � �)&���������������������������������������������������MP������%��2 ���'!�+!�� �� �� � � ������ �HPQL��OL���'!�+!����'���&���HPMQ� !����b���������/������������� �)&!����������� �)������$!����'�����!����� ����!���� +!������� ������� ����&� ���'� �!��� �'� ���'��� ��&��� 6������ ��� �� ���������� ������ � �!����� *����� +!������� ������ ����&�� &����!�8�� $�������� �'�'�'� &��&!�� �!�'�� �'� ��&��� �$��� �����+!�� �MLLM7�HH@NN��
� �
�������� �������� �&'�&'!�'�'� �����!��� ���&��!���� ���'������ �������!�� ����&$���
4������&���� �����!��5�� "�)&� .!$����� ��� ���'������ ��!���!�� ���$��&�� &��� .!$�!���
�����������'��'��!����&�7��
�
A��������$�� !���.���&�������!����������� '&���� ���������7����������6 N��-��!' ���'��� 0���&� �!��!�!�� ����� ������ $��� .���!�� W��!��� ��� &�!��!�� W� ���� �����&������ ���� ���� �� '&&�� ���!����!������ 2�� ���� ���� ����� ���� P����� �!���!�������T+!�� �MLLM7�HPU��
�
"�)&� ����&$��� ������&���� �����!����� ��&��� .!$�!������� �&����� ��� ���'������ ��!���
&��!�������� ���� � ��'�� �$������� ��$���� � � ��!������ ��!���7� 4"�)&&���� ��!�����!��� ������
���$��������$��!��������!����!�'�'��������.��!���!���5�T+!�� �MLLM7�MNU���
�
����&� �)&��� ������ .����!���� �$����� ��!������� �$��� ������� ���� ������ �����!�
&'&�'!�� !�� �����!��' '����������!� � �)&���������&��&���&��������$��!������ T+!�� �
MLLM7� ONU�� ������ ��� ��������� ��&� �� �� �'�'� ����� �����!����� ����� ���!��� ���� ����� ��
���� �' �'� �!��� ������ (����&�������� �)&&���� � !���� �!��� ����� �' �'� ���'��� $�����
(����&��� �)&� 4 ������ ����!�� �� $���!��� ��� ���'���� '�������� ���$��!���� '!��5��
"����!���$!������.� ������������� �!�����!�����������!� ��������&��������$��������'���
'!�&�� �!�������� �!�� $�&��� �'� ���� ����� .��!!��!������� �������� �!��� +!��� ������
��!� ���� ����!� �� '&!���� .������� �'��'!� ����� ������ ������ &����� �'����� ������
����&����� �������! ����)���� ����!�������&��!�����T+!�� �MLLM7�QNU���
�
+!��� ���$��$�� �!�&�����!����� ����&�� ����� ���� ������� ��� �� ���&��� �!��!���
&.�)�!�������� �������� �'� �����!�� ���$��$�!����� ������ ����� ����!� ��$��!��� ����&��
�������� ������ ��$��!��� �!����!���� +!��� ���$��$�!���� ���� �!��� ���� ����&$��� '�'�
�. !� ��������������7�4'����������$��������������'���� ����������!���&������ ��
����!����5� T+!�� � MLLM7� QNU�� "���&�� ���� �.������ ����&$ � ���� � � ���� T ���&� � �!''�U�
�!����� ��������� ��������� ���� �.���&����� ����� $��� �&��!� ���!���� ����&$� �$��� �. !����
� � ���� ��$��&�� ��!�� ���� � � ����!���X� ������ � ���&��� � !���� ����'�� ���� ���!���
������&������ +!��� �'� ������� 4����'�� � � ���5 � ����� ���� �� �!�� 4����'�� �!''�5� ����
������� T+!�� � MLLM7� QJU�� ����'�� � � ���� ��!� � ����&�� ��� ����&$��� .����!������
������� ���!����'�.����!�����!���'��������!��������!�����!�������!�!����!����
�
� �
����&� +!������ &'���� � !����� T�� � ���� � ���&��� � ���U� ���� �� ��!�&��� $������
���$��!��!�������!��.��&��!�������.�&������1��!���.���&�!�����.�������!����'����$��!��!���
����&� �)&���� ��� �!��� 4B �'�� ���&�� ����5� �� ��� ���������� ��� �����!����� &������
���������������������������� !����!�����!��������!������!��'�'��!'���T+!�� �MLLM7�NHU��
�
+!��� 4������� �.!� �&��5� ����� ���� ���&!� �� ���� ��������� *����� �������
���!����� �!��� � � ������� &��������� ������!������ +!��� �$��� � !���� �������� $���)�
$������ ���&�!��� �!��'�'� ����&���� 4-��� ���� ������ ����� �&!����� �.�&������� �!'�
��!���!�����5� T+!�� � MLLM7� NHU�� 4�'���� � !��5� �!��� �� � ����� �� �� ���&���� ����&���
��!� ��!����� ���$��!���� �.����!���� 3�!��� �. !���� ���� �� ��!�&��� $���)� ����!&���
����&� ���$��!��!���� �!����� ��&� �� $���!��7� 4�'� ���$��!��!��� ���� .!$���� �.�����!���� �����
���!����!�����!����!����!��� �� �������!���.���&�!�����.�������!��!���5�T+!�� �MLLM7�NHU��
�
������� �!���� �$����� ���� �� �!��� �.���� � ����&� �)&��� ���� ������ ��� �����&���
&�)!'�'�'�� ������ �!������ ��!����� �$��� �.����� ��� ���!� �����!���� �.��!�����
�����&�������'�'����-���������+!�������������!�����������������'������&�������.�!���
��� ���'� ����!����� R����� �.�&� �� '&!'� ��!�!��� ���� ������ ��������� ���� &��!�� ��$���
.�!����� � ���&�!8� �� ��� ��!����� �&�) ����� ���� ������� +!��� ����&� �)&�� 4���������
��!�������5� 4������� ��!������5� ������� �. !���� &������!� ��� &�)!'���!� ���� �� '&�
�.��&������'��'��&��� �!��������!����� ��$���$�&����$�$���. !��7���
�
*��&��� ���������!� ��`���&��������!�)��$�!����'!�'���-�������������$&��� ���'�'� �$����7�-�!�������!������!�5�T+!�� �MLLM7�NNU��
�$%���!&�� !��>�������4/������������&� ���������� ��&� ��������� ����&� �)&�� ���� ����� � ��� ���������� ��� ��� ����
�����!�� �.��&������ �. !���� �)&� � ��!!��&��� �� '&!����� "�)&�� � ��!!��&���
�� '&!������ ��'�� ���� �����!�� �.��&���!����� �����&���� �����!� �������� ����
4.&���5��� ����&� ������ �'� �&���� � � �&�&�� � �������� ���� �.������ � ����� ���� �� �!��
����!��!��������!��������!� ������!�&�7�
�
� �
*��')�� ����&� ������ .������ ����� %%���� T��&��!��� � &�����U� .��!!���� �!' !��&������ ������ � ���� � �.������ �)����� ����&� �)& � ���� � �.������ T����6 )�%� U� ��&���� � �.������ �)��� T�����)��U�� �'�'�� &������ � ���'� *� �� ��� ������&�����!���� ���� ����!��� � �.������ ��&����� T���� +�%����� U � �.������ �)��� &������T+�%�U���������!������&�������T-�������� �MLLL�7�NNQU��
�
"�)&&����� ��!!�������' ���� �����!����!�'�'�����������!�� ����������'�����.�&�����
����&� ��!� �� -��������� ���'� ����&���� �'!'��� ���'� ����&���� ��&��� !�� *��')��
����&���������!���������&���!� ��'!'�'���T-�������� �HPKM7�HIU�����' !���!��������!��
���� �������� ������ �����!����&��� T-�������� � HPPI�7� OOKU�� � 2���!��!����� ���!���
4.&���5� �!����� �'!'����� A��� ����&�� ��� ��&� ����&�� .���!� �!����� ���!�&������ ��&�
����&����!&����&�����������&���!� ����'�����'!'�'����'�'�������� ����� &��!������&��!�
��$������������!!������� �������&�&��������.��������! � ����&�4�.�����!����������.�����
������&�5�����'!'���������
�
b�)�������� 41��5� *!����������� 4�.����5� �.������� ��!��� 4+'��&5� T����&U� ����� 4W� ��
��!���5���!���������� �&�������!�������.�&����� ���!�������4����&5���!�������!�����'�
���������� ������ �!��� ���)���� ��� ���� 41��@8��5��!����� ��!����!��� *����� 41��8��5� �'�
��!����� ��&� ��&�&���� ��!������ ����&� ��������� ���!�� ��!���� b�)�������� ����� ������
��!����� ����&� �������� ���!� ��� ������� 41��@��5�'��� 41����5� � 4����&� �!'5�
��!�������!����4��5�R����������4���5�'�7��
�
4��5� �!����� .�&��� �!����� �!� ��!����� ��!���� ���� �!�� ������ .�����!����������� �$��!� ���� ���� ������� ����&� � �� �������� ����� �������� �������������� ���������� ���� ��!���� ����)&���� T-�������� � 4����&� ��� ������5 � MLLL�7�NNOU��
�
�'� ���!�� � b�)��� ��!������ ����&� 4 �!5� �!����� ��!�����&��� �'��� �.��� 4W�� ��!���5�
T6 �U�A��@����&����������!��������)&��7��
�
6!�� �!����� ������ 4W�� ��!���5� T���� #$�� �U� �!' !�� ���$��!��&��� ���$��!������.������� TF��!����� � �� 4��%��� ��U� ��&���!���� A��@����&��� ��!�� .��� �'� ���� ���.��&�� TJ�� ��U� �&���� �'� ���� �� �.��� �&��!������� T���� 4�� �U � A��@������&����� ����������� �������@ �)&�@ ��!�&����������� T���� ���������4 ��� �� �U����������� �����!�����T-�������� �MLLL�7�NNOU��
�
1��$��!����� �'� ��!����!��� �.����� �.�����!� ���$��� ���� �� ��� 4�����5���� T� %)��U��
4+����� �!���5� ������� �!���� T���� 0 ���� ��U� � ��� ��&��� ���!!�!������ 4&�����!� ����
�
� �!�!�5&��� �. !���� ��&��� ��$����!� ���!!�!��� ���$��!��� ��� �.����� � �� � ������
�����!���� ������� ��!��� � 4�'� ������� �!��� � �� �������� -�$� �!����� ��!����!��5�
T-�������� � MLLL�7� NNOU�� 4��&��� �.���� ���� &��� ����!���� � &�������!� T�� ����� �U� ����
� �����+.����A��������$�������!�� ���$@�!�����TE������ � �� U�5�T-�������� �MLLL�7�NNNU��
+.���� ��$������ �!���!�� ������&� .����!������ ����)&���� ����&� �)&� �'� .����� ������&�
�$������ �� ����� ��!���� -��������� �$��� A������ �'� 4��$5� ��!� � �!'��'�� ���� 4��$5�
����!������
������!'�'�'�����!�������������!�������!����� �'�'��. !��������'��� ������'�'�������!'�'������ ��������� ��&�)��!� ���T� ����� %�U� ��!�&��������T���������� �� U��T-�������� �MLLL�7�NNNU��
�
+.������ �'���� ������&� �)&�� ��!��!�� ���� ����� �$����� ���!������� ����!!���� �. !����
4A������ .����� �!���� ����!� ���� �� ������ �!� �!'&'�'��5� T-�������� � MLLL�7� NNQU�� ���'�
*� �� ����&������ &�������� � ��� ���������� ����!���� "�)&� ���� �����!� ��� ����� ��
�.��&���!����� E� !����� �����!!���� ����!� �����!���� ��������� 4����&� �)&� ���� ��!����
�� �� �$������� ��������� �'���� ���� ������ ����!����� 3� ����� $��� ��!� ���� �&��� T4�� �U �
������&&��� T+ ' ����U�5� T-�������� � MLLL�7� NNQU�� D������!� ���� � � �� ����� ��&���!�����
�� ���������������'�'!��������&��� ��&'����
�
A��� �$��� �����'�� �!��� � � �.�����!� ���� ��������� ��� �'� �.�����!� �!��� � � ������� �!��
����'�����!���!������E� ��'����!����.��!������������!!�����&� ��$���7�
�A������ ���� ����&� �)&��� ����!!���� &�������!� ���� � � �$����� �'!'���� �����'���!���� T���� ����%�� U� ����'�� �&�� T��' ����U� ��&���!�������� �&���� ��$��!������!������� ��$������ ��������� ����'�� �&�� �!������� A��� ����&� �)&��!���������� 1���!!��� A������ ���� ������ �.�����!� ���� ��������� ������� �!���������������!!���$������.�������T-�������� �MLLL�7�NNNU��
�
4%�� �� ��� ����!!��� ���� �� ��$���� ����� ��� �)��� ��!����� ��������5� T-�������� �
MLLL�7� NNJU�� ��&��� �� '&� ������ ������ A����� ���������� �����!���!�� � ������ �� '&�
������������ '&!������.�������������$��!������� �����$��������������!�'�'��$����'�
�����&��� ��!� �!'��� A��� ��������� �.������ � � ���'!�'� ���� ����� ����! � �����'��
4�����5���� ������������ b�)��� ����&� � ��� � ��!!������ ����� �.�&�������� ��&���� �� '&�
������ � �� �.�&����� � ��&�!��� '�'&'��� b�)��� ������ ����'���� � !���� �� ������ �� '&�
��������� !����� ������ �!�����'�'&'!�����$��)&!�7�
�
� �
A��� ����&� �)&��� ����!!��� � ��'�� .��� �.�����!� ��������� .����� ������&����� �&���� �'� ������&� ��$��!����� ���� � � &��������� �.������ $���!������ ����&� �)&����$��!�����T-�������� �MLLL�7�NNJU���
�
����&� �)& � A��� .���&������ �.�� � ��� �������!� ���� � �� ��&� �� $����� ��� ��� ���� �����!�
�!'���A����$�����������&� �)&����������!!��������'���!���� �)&��$�������&� ��$���� !��
T��' ����U� ���$��!����� A��� ����&� ��$������ �!���� ����������� ��$��!����� �!��� �$�������
����'�� �&� !�������������
�
�A��� ����&� ��� �����&��� &�)!'�'�'�� &�����@��&�&��� ������ ������� !�� ����������
T-�������� � 4��!� -������� ���� �� �!��5 � HPKM7� HI@HJU�� R����� 4��$!��5� ��� �����'��
�!���� �������� ��&� ����&��� �!���� ���� ���'�'��� � �'� �����!�� �&��&��� b�)��� ����&�
��&������������!������&'&'����!�����������!����&���
�
���'�����&��� &���!��� �����!�� &�����!��������!�����-������������'�����&���������
���������� �!����� b�)��� ����&� ��� A��� ����&� �������� ��'�!���� 3� ��&��!� ���� ����
&�����!��� !������!������&�� !���!��!�����T)�%�����U������'�����&�����&���������������'�
���������� ����� ��&��� ���!!�� ��$��!�������� �'�&'!��� � ������!����&��� ����&�
������� +.����� T#� �F��!����U� ����'� '������ ���� �!� �!����� ��!�!��� +.���� ��!�����
��!��� #�� � �� �������� 4������!��5 � 4������!��5� ��� 4�'�'�5� ��!��!����� ��� ��!����
T-�������� �4��!�-������������� �!��5 �HPKM7�HPU��-����������$���#����&���&�����������
4���!�5�����������������' �'�������������������
�
;�%)%I���������?����������������
�%��/��/ �/���
6����� ������ -����������� �.��� �����!��� �'�'������� �'� �����!������ &���!�
�����!�������� ����� ������� ��!!�� �!��������� $��)&!�� �!������� -��������� �$��� ��!� �����
����� ������������!�&�7�
�
6����� ������ ��!��� ��$��!����������� ��� ��������� ����� ������� � ���$��&�� ��!� ���������������� �!����� ��!��� 6����� ������� �����!��� �� �����!� ��� � � ���� ����.�����'�������!����!��������&���� ����&��������T-�������� �HPJH7�HQIU����
�
��!� ���!��� ��� ���� ������� ��!��� ��������� �!����� �.��!����� �������� ���!�� ��� ������
�!����������)�����&��� ������������ �!�������� '�&�'����!�&���?���!��!��������!����
�������$���4���!�5�� ���!������!���&���6������4���!�5�� ���!����'������!''�'���
2���!'� ����� ��� �!����� 4�����@�'���5� �����&���� �. !���� ������� �����!�����
4�����@�'���5���� -��������� �$��� ���!��� ����!��!��!�� �'� �����!���� �!������ �������
.�������� 6������ '�&�'�!������� &���!����� ���!�� ��� ����!��� ���������� ������
'�'&'!���� �&�����
�
6������ &���!� .��!!���� ��'�� ���� ����� � �����!� ��� ���� ���!�� �!������� -�����������
�.��� �������4�����!� ������!�5��!���.��!!����4����)��5� T4���@�5U��.�����������4���5�
T4���5U� "������ 3�&�$��� *!����������� ��� *��!�@������� ��!������� 4)���9� T�����!���U�
�.������������!����T-�������� �HPJH7�HQJU���. !�����������$��������!������������!����
��������!�������������� ����!������!�����
�
-��������� �����!����� ��� ���� �&������ �&���!�8��� �!����� ����� 6���!����� ��� �����
*!��������� � �� �.�&��� ��!���!������ �.�&������ +�� �� ���� �&���� �����&���� +���� ����
�����!�������!�������!����2��!����!������ ���������!�4���5 �4)��5 �4)���5 �4����5����4� ��5�
���� �&���� ��!����� ��!��� 4)�� �5� �!�� � �� �.��� �� ����� 6������ �� ���������
�����!����� 4)���5� �.����� �� ����� T-�������� � HPJH7� HQJU�� 6������ �����!�����
����� � ������� ����!��� � ����� ���� �� �!�� ������� �� ������� ���� .!��!�� �!�����
����!���� ��!����� ��!���� 6��� �&������ �����!����!�� �!����� '�'&'!�'�'� �$�� � �'�'�!��
���!��&� � ������� &���!� ����!'��!� .��!!������� �����!���� �!�'�'� ��� '�'&'!�'&'��� ��!���
����������� ���'���� �'� �!������� ������� �������� �����!����&���� �. !���� ��!��� �����!��
���$��!�&������� ����� ��� ������ �. !��� .�&�!�� ��!���&����� 4��!� ������ ��������
��&��� !�����������!���6������'�������!������!����&����������5�T-�������� �HPJH7�HQKU��
%��������������1�&�����!��������� ����� �����&��&����� ����������4���5����4�'�'��
�$����� �!���5 � 4.����� �!���5 � 4&��!������� ���'����5� ��!��!����� ��!���� �. !����
4.����!�&�����5 � ���$��&�� 4���'���5� ��!����� ��!���� 1��$��� ���'��� ���� � �� ������
�������� �������!� � ��'� ������ ���!���� �.�������!�� ���$��!�&���!���� 4+����!������
&���!�.��!!�����&���'����'���������!�����5�T-�������� �HPJH7�HQPU���
�
+����!����������������!�������!�������!����6�����������!������������ �� �������
.!��!�� �!����� ������ ��!����� ��!���� 6������ �����!����� �. !���� �� ��� � �.� ��� �
� �
.!�����!��� ��� .!��!�!����� �!'&'��'�'� �.�&� ��&!!�� ���� ��� �� ��&����� .���!� ���� ���!���
���!���� 6������ �.�&� ��&!� ��� ������ �'� �.�&!� � ���� ���!��� �$����� ������!������ ��&� �!'�!����
?!��!�� �!��!��� �!����� �����!������ ?!��� � 4.!���� .!���!��� ��������5� ��!����� ��!����
"�!����� �����!��� .!���!���� 46����� �� ������ � �.� ���� �!&��� � .!�����!����� .������
�!�'�$�� .!���!���� "�!����� ��� ���$��&�� �����!�� �!����� ������ .!���!���5� T-�������� � HPJH7�
HNLU��D������.!��!�!�������.�����!���������.!�����!�� � �� ��������.� ������������.��
���!�� � ������ �'� �.�&!����� ���!���� ��$���� ������ �����!����� �.������� �'� ����� ���!����
-��������� �$���4�.�&���&!!�5&�� T����6 �� ��U��4�'������!������&���!�.��!!�������'����
������!����&�5� T-�������� �HPJH7�HNLU�� 6�����������!����������'��'�'� ����'��.�&�
��&!!�&��� 6����� �'� �����!������ � !��!�� ���!��&�� ��!��� 4+����!��� � ���!���� �!���� �
.!��!�!����� ����!����.�&���&!!��� !������$�����&'&��5�T-�������� �HPJH7�HNHU���
�
��� �����.�&���&!��!����������!������ !���������������'�� �&!����������!��!�� !��
�!'��� �.�&� ��&!!��� ���������� � !����� �����!������� ������ ����'�� �&!���� �$����� �!�� ��
����!��!������ ���!�����%���� *!�������� 4�����5� &�)!����� ��� ������ ����!��� ��!���
&���� ���� � ��� � ��!!���� ��'�� ��� ���� �.�&� ��&!!��� &�)!� )� ���� ������ &'&�������
�'!'�'��� ������� .��!!��!�� ������� ��&������!�� ���!��&�� � ��� ������� �.����� �&�� ��
�!�&��� 4��&� ������������ ��� �$����� ���!��� ���'$&�� � � ���������� �!���!�
.��!!��!������&����!�������!���� �������\��!�����&�����!���5�T-�������� �HPJH7�HNOU������
� ��.�&���&!!��&�)!����������'�����$�����'�'�������������$������$!���E� ������������'�
���!�����!��&����&� ��$����������'���!���������� �����&&���� �������! �����&�� ���������
����'�� �&�������!���� �������4E� �������'�� �&�����'������ ��5�T��������U��!��4� ���
���!��5� T! ���U � �'� �����!� � ����� 1���!��� �$��� � �� ��!���� ��!���� E� ��� ��!��!�� ���!���
�$����� ����'�� �&����� ��&� �� ���'!���� � ��� � ��!����� ��!���� �'� �����!�� 4&������
1���!��� �$��� ����&� �� ��� �����&� ����!� ����&� ���� � �� ����'&� ���� � �$���� � �'� �� ��� '�
�!�������!��!���������!����.�������!���&�5�T-�������� �HPJH7�HNPU��
�
/������&����� �����!�� �$���&���!� ��� �����!�� '�&�'�!�&��������6����� '�&�.�!����
$������������ '�������!����������.�&���!��!������/�&�������-������������&������!�8�������
'�&�'�!'�!�� ������� ���� ��!��� &���� 6���� � ���!��� '�'&'!�'!'�'��� � '�&�'��'� �
����!��!���������!!����������������!����&������������&������������-����������$���
'�&�'�!'�� TF��� ��%��� ��U� ��� &�������!��� TF�� ��%��� ��U� .���&��!���� T-�������� � MLLQ7�
HKK@PU�� /������ �����!����� ����� � ���!�� ��!����&��� ��� ���������� .�������
� �
�����!� ���!������ ���� ��� �!'&'����&��� ����� ��� '���!����&��� � $����� ����������
&����!�8�� '�&�'�!������&���!���&.����!������.������������!�8��&����!��!������&��!��
�!&����!����������� '�&�'�!'���$������)�&����
�&%��'�������A��0������!��"��������7��
-������������ &����!�8�� �!�&������ 4�����5� ������� �������� ������������� �� ���!�����
�'� �!�&��� !�� &������!!����� .����� ��������� R����� &����!�8��� �������� ������ 4&����5�
���&�����&����� -��������� ���!�� ���'�'�'� &������!� ������ ������� ����!� !��
*��')����� ������� ���!���� �'������� ����'!���� 4������ &������� �� ��������� &������
&��������� ����'���� ��!��!�����5� T-�������� � HPIK�7� QMU�� �. !���� ��&������� ��� ��!�����
&������!� ��!��!��� ��!���� ��!���� 1�!������!� ��!������� �&��!�� �!���� �!����� &����� ��!����
&��������� ����!������ � ��!�������� ���� �������� �!��� ����!������ �����!���� 1��$��!��&��
�!�������!� ���� � �!�����&�������!���������. !���� �&��!���!����������������'��&������!�
����!''� ���� �� ������ ��$���� ��!����� ���'�'� �!����� *����� -��������� �$��� ��!����� ���
����&� �����������'��&������!!������ &�������!���������������)���!��!�������&� ���� ���OH�
/�&������� ��� ��!����� ��$���� ���!��� ��!��� ����!���!���� �. !�� �!������ ������� 4&������!�
��� ��������&��������������� &������!�����������!������'�'�'����� �!����������!������� ����
�.�&����5��T-�������� �HPIK�7�OPU��
�
1��������� ���!��� '�'&'!�'� �!������ &���!� ��&.��� &����!�8������ 2��!�� ���'�'�
&����!�8�� $������ ����� ��� �����&!�&��� -��� � �� ����� ��!� � ����� ��!� '!�!���!���
&����!�8��$���������!����������'���!����'�'������� ������!�8����� ���4 ��������
��!���$!�5��!���!����T-�������� �HPIK�7�OPU���'� ������!���$ �&������!@&����!�����!''��
.���������� !�� �)!���!�����
*��')� � ������ ��� �.�!���� �$����� ���� ������ ������ ������� ������ �!�'&'����'��� �����&����&��('� ��������&����&��*�����������������&�!����!�� ��� �������$!��� �$����� �&���&����� /�&������� ���� ���� �$������ ('� �� ��� *�������� ���X� � �� &����!�8��� $!��!� � � �� ��&�!���� ������� ���!����!����.���&!��������T-�������� �HPIK�7�OJU��
�
�������������������������������������������������OH�0�!���������������&��&�������!��������&��!�������'�'����-�����������.���!�������������*���&�&�!�������� ���������*���&�&�!������.���4E�������$��!��!���!����!���������&����&����������!��������5�T*���&�&�!�� �MLLN7�;\���.!��U��
� ��
�����!�8���������� ����&������������4&����5!���!����������)����������'����������
&����� �!'&'������&����� T-�������� �HPIK�7� OKU��A����� �����!���� ������� ���� &�����
�!'&'�������� �� ��!���&����� 1��������� ��� ��� ���!�� ��� ������&���
'�'&'!�'!'�'���� ������ � &���!���� &���� �&&���� ��� �� ������� �!��� ���� $���
�����&�����* ���������!������� �����.���� �.����� ���&���!�������� �������&����
�'�'� �' '!���&����� -��������� &����!�8����� ��!�&���� �. !�� ���� &�������� ��� ����
&������!���� ���!������!������&�!� ���� �������!����� �����!����'������!��!�� ���!����!����
�����&������ �������� -��������� �$��� *!���� &�)!'�'� '!'�!���� �$����� ��� ��&�������
�!������ T-�������� � HPIK�7� OKU�� �'� �����!�� *!��� �� ���� �.��� *��')�� � ��$!����
'���!�����&����'�&����������������)&��7�4%����*��')���!�� �!��!���� �����������$!��� ��
.�!����� ��� � �'� ������ ���������� &������!� �!����� �$!����� $���� ���� &����!� ����8�!���
����!� !�� ����!��!�����5� T-�������� � HPIK�7� OK@OPU�� 2��!��� ������� �'!'��'�'� ���'�'�
&������!� &����!� ����!'� �����&�� �!������ ����)!����!���!���� � �. !���� ���� ���� ��!���$�
�)!���!����4��!���$ ������������!��������!�� ��������������!�������&!�� �)�����&���
&'���!� ������!� �&�������!�����!��&��������!���!���5�T-�������� �HPIK�7�OPU��
�
/������&����������!��� �����'!!�����$�����������!���������������� !��-���������
�$����'�$���46 �� %%�5�T$��$���!���U�$������6$�����4�����5����!����������&�������!��!���
��� ��� �� ��� ���!� ��� ���� �� ����� �.������ T-�������� � HPJJ7� HPU������!�8�� ��� �'�
���!��� ���� �������� ������� ������� �� �!��� �����!�8�� ������� ��!�������� &���!����
��!����4��&��� ����&���5��!���������������������$������)�&&��$��$������7��
�6�&��� �� ��&��� � ���� � ��� ����)!������� ��� � !����� ����������� &���!���&� �� $���� T���� �� �U� ��$���� �!����� �� �&�� @� ��� �' � �!����� ��'������������� �����!�� ��� ��'!�'�� ������ .�@)����!���� �$������� 6$���� � ��&��� ����&������� ������ ��������� � &����!���� ��&��������� ��� ����� &�������!����TF�� �������%��� �� � ��4 %�U� �$���� '��&&�� ��� ����)!���� T����� � %)��� ������� �� ����) � ��� �U���&� ��$������&���!���$����T�� �6���������� ������ �� ��U�&����!�8��T? ����U��!����� ��!����!���!���5� T-�������� � 4,���9���'��� ���� /�&�)� ���7�HPPQ�7�KLU��
�
/����������&���!����!�&����!�8��&�����������!��!�����&������"�)&���&�����!��� �����
��� �����!���� ���!� �!�'�'� ���!� �����!��� �$������ $����X� ������ � ����&� �)&� ���!���
���& � ������ �!&��� �!����� ���� ��!��!��� !�� ��&� �� $����� �. !���� ������� ����&� ���
������������!���������!� ����&����&����!�8���!'�7�
�
� �
"�)&!��� ��&�� '!'��!� ��� ��!�$� ���� ��� ���� ���!��� �$������ ���� ��!����"�)&!��� ���������� ��� �� ' ���!���� �������!!��� !�� ' '�!'�'�!���� +'��!!�����������!���!������!����!�&����!�8��&���������&����!�����&����� .��&�!���&������6����!���������������!����!����������������������������'���T-�������� ����7�HJU��
�
-��� &��!�� ���&���� �!����� ��� �'�'�� ������ ������ ������!����� �����!�������
�����!������ ��!����!� .�&��� �!����� ��&� �� $������ ��) �� ��� T�������!��U� ��� ������%�<����
T��!������!��U� �.�&������ ���� �����!����� ���� ������ $��$������ �$���� ��)�&!����� ��!�����
��������!������������� ��!&���!'����'�����!�����������!��� �4��!����!� .�&�������!���
�����������������5����������������'��!'���TD��&����� �HPIK7�MIH �����QIIU��
�
�������&������ �&�������$�������������$ ���'���������!� ���&�����������!��!������!�������
���������$�&�������������&!�������������&������ � ���������!���!����!��!���������!� �4.��
����&��!������$����������5��$������������!������������!��$�!���T-�������� ����7�HPU��
�. !���� .�&����� ��!��� ����������� ������� �������&��&�� ���� ��!���� '!���� ��� �� 4�����
���!���!�� ���� ����&��� $������5� �!����� ������ �$����� �&���&��� �������� ���� ����������
��!������!�����'�����&���$���������������'�����������&���&�)!'�'�'�����! ���!���������
&����!���� �'� ���!��� .�&����� ��!��� ����������� ������� ��) �� ���������%�<�� T�������!��@
��!������!��U�����!&������&�������!��!������������������!��������!��������!������!�����
������������� !�����'$!�����
�
��) �� ���������%�<�� ������ 4&�)!'�5� �!���� � &�)!'�'� ��� 4�����&��� &�)!'�'5� �!�����
�����!����������. !������������&��� !�������!!�&���!����!'�7�
�%����&��� &�)!'�'���� ������ &��� !�� �������� ��� Z��� ����[� ������������!'&'�'!��� ��� �'�'���!!�&�!��� �!��!����� ��!������� ����� %����&��� &�)!'�'��������������&�����������!�����������!��������!����!� &����!�8� ������!���!��������������!�'�'����������!���!����T-�������� ����7�MHU���
%����&���&�)!'�'�'������@���!���!����!��!������� !������� �����&��!��!&����!�����������
��)�!� ��������� �'���� ��) �� ���������%�<�� �&���&���� ��!�� ��������� ��!�� ��&������� ������
������� �)&�� �)&!�� ���'������� ����&� 4��!&��� &�����&�5� �!���� � ����&� �)&� ����
�&�����&��������&��!��&����������� ���.������T-�������� ����7�MOU���
�
/�&������������ ���$�����!�&�����������$��$����&����!�8������6�����&����!�8��$��$���������
����!!����-����������$�����&�������������������4&������!@&����!�8��5�T-�������� �HPJO7�
� ��
KI����-�������� �MLLL7�IPU�����$��$�����$��������$��!������'���������������!������!��
������&����� ��&��������� ������ ��!� ���� �&&�� ����� ��� ��!������ �!����� ��&� �� $�����
R����� &������!@&����!�8��� $��$������ ������ 4$�!��� ���� �� ���5� �!����� ������ ���������
��� �.�������� $��!'�'� �$����� )��$�!���� � �!�� 4��� ���������� ��� ���� ��$!��� T���� ������� �
E�����U� �$����� ��$!��� T� ������ U�5OM� T-�������� � MLLL7� IPU�� �. !���� ��&��������� ������
�������� ���!� �!�'�'� ���� ����� ����� ��!�!��� /�&������� ������� ������� �' '��!!���
T����%��� ��U� �� �����!� ��� ��� �' '��!� �!�� ��� TE��������%��� �U� ��!��!� ��� �!�����
� ����!��������4���!���������!��!�������� ��!����� �������5�T�� ����� � ��F�� ����� �U�
�$������)�������
�
B���!� ��!������ ��� ������ ����'� �!����� 4&����!�8�5� ��� �����!����� ��$���!��� �!�����
4������� ���'�!'�'5� � �� � ��� ����!� ��!�������� �����!�8�� �!���� 4��&��$� ��&���5 !��
������!������ �!��� ������ R����� ����� ��&��$� ��&���� �����!�!���� '!���� 6�&��$� ��&�������
&����!�8�� T�������!��� �����&��� � + ��������� ����U� ��� ��'!�'�� ������� ���'�!'�'�
T���� ��U� �!�� �!����� ������!��� ������� �!'��5� T-�������� � MLLL7� KOU�� D��&����������
��&������� !�� ��!����� &����!����� 40���&� ��!�������� ���' !�� ���!��&� � ������� ��� T����
� � �U� ����� ����� ����!��� � ����&� ����� ���� ��!������ ��$�� TL) �����U� �$��������5�
T-�������� �MLLL7�PIU��
�
�����!�8��$����� ��������������!���������������'���� �$���-������������.�������
�� ��������'&���������$���!���&�7�
��"�� ������ �!����� �'!!������ ���� � ��� �2��!��� ��������� $����!�� �&��������!����!��� ���'!���!��� �.��&���� T���$�!��� �&��� � ��� 4��� �U� �$��� �� ������� �'&������� T� �� � � �U� ���'!� �&���� ��� �'� ���'!��� ����� �$����� '��'�����!�����T� ����������' �� �U����������� ������T-�������� �MLLL7�PQU���
�
-����������� �.��� �'� $����� �����!��� �&'��'�!��� ����� ��&�� ��!������� ����!!�������
-��������� ������� �����!���� �����!��� ��� �����!�� ���� &���!� ��� �� �����!�� ����
�����!������� '�&������������'!'�7�
�
6����!��� ���� ��� � ���&� ���& � ����� � $����� � &������ ����� � ���� � �� ����� �����!������������.���&�����!��!����$���!� �����'� ��!����!��&&����!�������������������'���!��� ����!X� �����!�� �!����� ������� ��� ��� �� ������� �$����!���� 6����!��� ���
�������������������������������������������������OM�43����������/�&�)� ����5 � T-�������� �HPJOU��*!�������� �$��������4,���9���'�������/�&�)� ���5 �T-�������� �MLLLU��
� ��
��&����'�!������)!)������!��� ��!����"'�&@ '����!������T����> ������ U� '�� �@������� �����T����F�� ������ U��$����$���!� ��!���5OO�T-�������� �"+7�QIU��
�
1��!��� ���� �.�����!� ���' '� '�'&&'���� .������ �����&����� -��������� '�� ��
������� �����������������!��������������'���� �!!�����!�&������+.�����!������!����
������4 '�� ��.�����!������!�!�&'&���������' �����$!���������!��' ������5������������
T-�������� �"+7�QJU����
�
6������ '��'�' � ������ ���'���� ��'�� ������ �.�!������ �.�� .������ &'&������ ���
�� ������'�'&�����������!��7�4,�&��������!��� '�� �@������� �����.���������
Z��$��!����[����!���! ����'� �!!������!&�!�������!����$�)��������������������������
��!���!����������!'�'�5��T�-�������� �"+7�NHU��
�
-���������/���������+��&�����JLL������"!�+'&!��������4���$�����!�����������!��5�
T-�������� �"+7�NHU�.��!!������ �&����!�8���������)��&&���� '��'����&�!����� !���������
��� ��!�� �!���� ��&�!����� !�� ' ����!���!�������� .��� ������� �����!�8�����
��)����������������!�$�!�������������$�!��������-�������������&� �)&!����@�������
������������� �����!���� ��� #�������� +��'&������� ���� �'!'��'� ���� ���&�� ��'�'� W
�.�&������ � ��!��� � 4 '�� �� .���� �!���� ��������� �!� ��� ��$!���5� �!����� &���!����
-��������������� ��.!����!�����&���!��7��
�*��� � �' ���������� T+ �������U � �.�� �$)� ��)� ���� ���� ��$�)� ��&��� ��������� !�����!��&���!�����S������������������������' �� �������������������� � ����� ���������� �$����� T�� � �������U� .����� ����!�X� �'� ��� �'&!����������&�����' ���������'!���!� ������ ������&��!�� ) �&���&������������� ��'&!'!'�&'�X����������� �� ��!��� ��� ���!����T-�������� �"+7�NMU���
�
(%��/�����3�'���������3�G>��������0�����?�����>������!����
6����� ���'����� T����� �U� ��� &��!������� �������� �$��� �����!��� T�����%� �U�� T-�������� �
HPJH7�HQPU��1���!����$������ �� �� ��������.� �����!�����������&!�����3�&�$������ � �
�� ��� � �.� ���� ��� ��������� �!����� �$� ��&!� �������� -��������� �$��� ������� �� �.�&�
��&!���� 4�.�&� ��&!!�5� ����!��!���� &�)��!����!��� ��&��!�� � ����� ���� �� �!�� 4���!��
�������������������������������������������������OO�4/������������JLL��"! �MM�����'��HPIH�"'�&��������-������!����+��'��5�/��&���-��������� �T$���� G� !S� �� ��� � -����� ,��!� D�!���&��!'U � � �� �� �������� �$���� � +� MLLH � "!7� 3��.�& � �� 7� QM �6�&���'!7�/�&���"� �!��������QN@NM �
� ��
������5���!�������!����+'&��!��!���� ��'��.�&���&!!���$����������������!��!������+'&��!�
�!�����!��!� ���� �&���!�������!������������'&��!��!���� �&���!������.������!����R�����
����!��� ������ ���!�@���������� '���� �!��� �� �� �$����� �����!���!������ &���� �!'�!����
T-�������� � HPJH7� PM@PQU�� 6����� ��� ���� ����!��� �!����� �� � �.� ��� � .!��!�!��� ���
.!�����!�������!'����.�&���&!�������� ���� ������'��.�&���&!!�� �$������������!����
�������'���������������'������!�������!����%����*!��������4�����!���4���!�����
��!��� ���� ��. � � �� �������� 4.����� ��5� �����&���� +����!� ��� ���� �'� ������� ���
���'�����������!&�������
�
+����!��������&���!��' �'��'�'�'�4�� �5����+� ������ ������������.�&���&!�����
��� ���� ��������� �'� �' �'� �'�'�' !�� ������ �.�&� ��&!� ��� � � ������� �!����
6������ �.�&� ��&!� ��� � � �� �� �' �'� �'�'�'���� ���� ��!������ �. !�� ���� ��� ����
��������'���� ������ ��&!��� !���!'����. !���������� �� ��� ��.� ��� �.!��!�!������
.!�����!����� �.�&� ��&!� ��� ���� �� � !�� ��&����� ����� T-�������� � HPJH7� HNLU��
6�����������!�������������� ������!������' ����� ��&��������������������!���
���' ����� �����&����. !���������������!�������.������'��������'��������&���&���
T����� �U� T-�������� � HPJH7� HQPU��������. � T.����� �� � �� �U� �$����� �����!���� � �������
&��!�������'�����������!��������������'�'���$����������&&���� ������!���&�����
�
6����� ������ �$����� ���������� ���'����!������ ���� ��� �� ���� ������ ����!��� ��!�� �'�
�����!�������� ���' '�'!��� �!����� �����!���� *����� &���!���� �!����� $����� ��!��
�����!����� ����������� 6����� ������ '�&�'�!'�'�'� ��������� ������� �'� �'�'��
4.!��!�!���5 � ���!��� ������� 4�����!��� �� $����5�� T-�������� � HPJH7� HIHU�� �'�
���'����������'�� ����$��!�&����� �����'������!� ������!�������E���!������������!���
���!��� ������� �'!��� ������!�� �'� 4.����� ��5�� �' '��� ��� ��� ��!�� ��&����� ���!�������
"�)&!��������������!��������'�'�'�'��.�&������$�!�!����7��
�6������ �����������!������&���!����������.&���!������!���!�� � �)�!���������!!����!����� ���!�� � ������!�� � ���� ����!��� ��� ������!��� ���� � ���!��� ������&��� �����!��!���� �.������ �!' !�� ����!��!���� �$����� $��&!�� �!!��!�� &���!!����������� �������� � ��� �� �� � �!��� ��� &�������� ���!��� &��������� ���$��!�&���!����T-�������� �HPPQ�7�HKHU��
�
4?����@ ��5��� �'!'����� -��������� �$��� 4�'�&'!'5&'��� �. !���� ������ ��&���������
$��$���!����� ��� ������� $������ (�!������� 4�$�!�5� ������� �����!� ��� �'&��!� �!���
� �
�.!�� �� ������� T-�������� � HPJH7� HMKU�� 2��!��� ��&�!����� !�� ���!��&�� ������
�� ��������� ������ �����!!������ �' '������ 6������ �� ��������� ������� ����
��&������������!��'�'&�'���������!� �������-���������������'$���������������
�
�'�����������������&�����������������!� �� �����!�!���!������$���&����!�8�����.���
���'&'!��!���� �����!�8����� .������ ����'!������ ����&�� ��������� &������ ��&� ��
$�������&�7� 4&�������� .����� ��� ������ ���'&'�'�'� ���� ��$����� �����)� &������ �
����&��.�������������������!����!����!��5��T�-�������� �HPPK�7��KHU��
�
E���!�&�������� ���� � !��� ��� �!��� �!��� �!����� ��&� �� $���� � ����� ���� �� �!�� ������
���������� � �!���� ���!�!�� ' '�!'� ���� ����!''�� �&���!�������� ���'�'�'��� �'�
�����!���������!� �&�����!�!��' '�'����'!�'��!���� ����!�������E�����'����!�������!���
������!������������ �����' '�'�'��.��&����6������ '�&�'�!'�&����'�&'!�������� �����'�
�.�&@��&!!�� �$����� '���@�.���� �������!����� ��&� ��&����������� ��&��!��� ��� ���
-������������ ��������� �'� �.�&� ��&!!�!�� �!'��� ���!�@������� ��&� ��&����������� ������
4��'!�'�5'�� ������������ R����� ���!�&����� ����!��!��� ��� �!�� ��!��� ���� �.�&@��&!!��
��&��!�����!�����&�)��!����
�
��� ���� �.�&� ��&!!�� ������ �����!� ���� ��!����� ������ ���!�)� ���� ��!�����!���� 6������
�� ��������� �����!���� � �.�&� ��&!!�� �$���� � �����!� �!���!� � ����� .���� D��&���������
���� ����&� �)&� �!��� ��� ����� ������ ����� ������� �������� ���� ����&� �)&� �!�����
�����!���� 2��!�� � ����&�� ��� ������� ��� �!�'�'� �. !���� 4 �)&��!!�5� &���!�� ���������
��!�!�� �!'��� 2���!��!���� ���� ��&��!��� �$����� ��� �!�'�!��� �)&� �$����� �$�� �!����
T-�������� �HPPH�7�KQU���
�
�%�����������/��/4��>����"� �����!���
�
"'�&�'�!'�'�� ��� ��� ���� ����������� �$�!��� $���!���� ��� �!���� �$��� .���!��!��
4��&�!���5� T������� � �U� ��������� -�&�!���� &���!� �!����� ����!��!�� ���!�� ����������
� ����������.���������'�� ��������!��!���!������������������&����-����������$���
4&����5�4��&�!���5������&����T-�������� �MLLQ7�]�JQU��4-�&�!���5���4&����5���!�����
� ��
��!��������������1������&�!�8������������������������/�&�!�8� ���.�� ���!!���*� ����� IZ�
T[\]^_`a\]U� �� !�� "�� ���� T6���U� ��� 1.� �������� TF�����U� ���!����� ���'�'� �!��� ���
$��'�'�'��� *� ����� � ����������� ���!�� ��� ����!��!���� � ����� ��� ��&��!�������
�����!��������������������
�
-�&�!��� � ���� �'&!���� �!����� ���&���!����� �'� ���&���!��� ���!�!�� ����!��� � &���!��!��
�����!���� �'!'���� ��&� �� ���'!'��� -.!���!��� 4-�&�!���5� T��� � �U� ��!� �)&����
���&���!��-�������������!������!�������������T-�������� �HPKH7�HHM@HO����-�������� �
HPKM�7� ML@HHJ@HPU�� ���� � �� �'&!����� T� � ��U� ������� ���������� ���!��� T�%%���%���U�
�&���!��!��������� ��!�&���������!�������!���� T-�������� �HPKM�7�IQU��*����������!��
�'� �'&!���� �!����� $�!�� �� ���� ���� ����� �� T��) ���!��� U� �.������ /������ ����&�
��!� �� � ��&�&����� ����� ��� �. !�� ���� ��� ���� �������� �� ��� �!������ ���� ��!���� ��
�.������ 3 ��� �'&!�������� 4�'&!'!'�5� �&���!�8��� �!����� ������ .����� �S!S�
���'���&����ON� 1��!��� ����� �����&�� ��� ���&�� � !����� ��&������ �!�����&�� �
� !������ '���!����&�� �&���� �. !���� ������ �&��&��� ����!''����� ��� '���!���� +���
������ ���&���!� �'�'�'���� � !��� ���������� �&��&��� �� � � �!�� ���� �' '������
T-�������� �HPKM�7�IQ@JNU���
�
�%�>��/��/ ���������������������"�H�������
1�!������!���!����������������.��������� ��������!�.��!!��!����� �����!��!�������!���
�'!�� �� $�!��� ������!����� ��������� �!���� �!��� ��$ � ��&��� ������ ��� �'&��!�
.��!!��!������ �&������T-�������� �HPJJ7�MIU����� �����&���!���������� ��&&������� �&���!���
�!'����. !��������� ������&�����������!���������&����$.�������'���&��� ���������������
.������ ����� ���� ' '��� ����)� �!����� � TD��&����� � MLLN�7� HKU�� 1������ ������ �!�����
���' �������&� ��$����������& ����������'���!������� .�����������������!������!�����
T-�������� �HPPI�7�ONU��-����������&���!���� ����������!�&�������'�'�������� �����&�
��!�� ��� ����� �� ��!���� ��!�� ���!�&������ ��'�� ���!���� ��� ����!��� $����������
��&� ���� �������� ����'������������&��&�7�
�
�������������������������������������������������OQ�%����� ���.���/��������� ������ &���� &��� � ������ �)��� ���&������� &����!�����������)���!�����!������'��/'��!������'�'���T%���&��MLLM7�MLJ �MLKU��ON�*!����������� � ������T�'&!��� �&�&�!U ����6���!�����������%.���.�T&�&�!U��.����!�����������'&!������ ��������&���!�������������������������!�������!������ ��'&��!��!��!���!�������!�'�'��.��!�����
� �
1��&��� '�'� �. !���&��7� 4������&��� ���������� �����!���������� ���� ������ �$������'�!'�����!���X���������'�������!���������������' ������ �����$�������!������������������������ �������!�� �&��!���!����&��5�T-�������� �HPKO�7�MHLU���
����&� �)&���������&������������������������$�&������������!���� ����&����+� ����
�)&������������������$��� ���������� ���������������� ��������. !��������&� �)&�&���
������ ��������&�������������������)��!�� !������'��������&�&������� ������!������
�$����
�
��� �� ���&���!��� ���� ����&� �)&��� �.������ 0��&���!� � !����� ���!����� ��� �$��� $��� �
��!����� ��� ��!���� ��� .�!��� !�� ���� ��� �� &�)!���!�!��� ��� �'� �����!�� ��!����
�������� ��'!�'�'�� �������� �!����� �$!��!������ 6������ ����!��!��� ������� �
�� ���������������������&���!� ������� �����.�&���&!����� ������������'!��� !��
'�'&'!'��� "�� ��� � �.� ��� � .!��!�!��� ��� .!�����!��� �!���� ������ �.�&� ��&!� �!���
��� ���� ��!�!���!����� �$��� 4� ��!!��5� ��!�!��!���� /������ ������� ���&� ���
�����&������� ����� ��!!������.���������!���������?��������&���������� �� ���������
���� � �� ��� �&���&������ �����!�8����� ����!���� &��� '���!�!��� ��&� ��������� �����
��&�����&�� ������ � !����� � �&� ������ � !��!���� �� ��!���&����� T�.���!�� � HPPL7� HPOU��
E� !���������$��!'�!����$�������������!�����������!����!����� ����!�'!�����
�
-��������� 4� 5��� ���� ������� �.�� ���'�'� �!��� � ��!!����� ���� �� ������
����'!�������� ��&� �� $������ �!�&������ 4� 5� �� �5 �� �� ������� ���������� �.�&�����
�.����&���� ��'����!���� ����&�!������ ��!��������&��������������'�'���E� !���4W��
����'@�'���5�T4> ������9D�8�����������'���9U��!��������� ��!�������'�4W������'@�'���5�
�����������������&����� �����&�!�����!������&���&�!����!��� ��������������'!'����
���� � ����$�!�&���'������!�����.�����!���� ��� �����$�������� T-�������� �HPPQ�7�
HIIU�� /������ �����!����� 4W�� ����'@�'���5 � 4�$!��5 � 4��&� �� $���5� ��!����
�&������� ������ T6 � ������U� ��!���� ��!���� ���� � � .������� ���� &��&� � ���� ������ ��!����
��&���!������� � �� ������� ����!����!� ��� ��&�!����!� �!����� ���� ��!�����!��� ��!�� ������������
3 ��� ���� &��&�� ������ �$��� �'� ��� ����� ���!��� ��� ���'��� * �� �������� &���!��� �$���
�����!����� ���&���!��� ��!���� �'�'!����� �����!���� �. !���� ���� &��&�� ��� �� ���� �������
�.�&� ��&!!��� ��������� ��������� 2���!��!���� � ��!!��!���� ��&� ��&����������� ���� ��
������ )������ �!�'�'� 4��'!�'�5'�� ��� �!�'�'�'� �.�&������ %���� "������ *!���������
���� �T� U�&�)��!�������!�������!������4���!���W���!�������&�����!�� !��W�&�)��!����
� ��
� !������ +�'!�'�� �!��� ���������� ���� ����� �� ������� ����&��5� T-�������� � HPPQ�7�
HJPU�� �. !���� � !����� � ��!!��!��� � �!&&�� �&�� � �.����� ��� ���� 4��'!�'�5�� �� �������
4+�'!�'�5'�� ������� ��&����� 4��!�������� ���'5�'�� ��!���� !�� � �� ��!���� ��!����
�. !������&���������!�������!���������������������������&���!������
�
0�!�����������&���!��!����������������!����������!��������������������%������ ��������
����'� ��!�!���� �$��� ���� �!����� ���&��� 0�!����� 1���� ������!������� ������ ������
��)������ ���!�� �$� �$� ��7� 40�!�����������5&��� �� ���!������� 3� �!����� ������� �$�����
�!�������������������5�T-�������� �HPPQ�7�OMNU��*�����D�%�����&��������� ������!�����
3��� �.��� ������� %����� &��������� ����! � ����&� ���� � ��� ��!����� ��!�� ��!���� � ��������
�&���!����� ��� &���!���� $���!���� !�� ��� ���!����0����� ���������� ������ �.�����!� .�!������
�&�����!�������������!���������&���!�����!�!���!�'!�����T�.���!�� �HPPL7�HIJU��
�
-��������� �$��� �&��&��� ���&���!� ���������� ���� �.��� �������� T-�������� � HPKH7� HLMU��
3&��&��� &�&�!� ��&��� �!!��� �!��!���� ���� $����� �����&��� T-�������� � HPKQ7� HKQU��
*!!����!�� ���� �T��� '$��%���U�����!��!���������!���!�����.���!������&��!������0��&���!�
�'�'�'���� � !��� .���!� ���� ��� ��� )��!��!�� �$����� �!'�!��� T-�������� � HPKM�7� IIU��
�. !���� "'���� &����� �!��� ����&� ��!����� ���� &� �&��� ����!� ����&� &���!��!�� �����!����
������!�������'&����!������������&���!�����T�-�������� �HPKM�7�JMU���
�
-��������� �$��� ������ �.����� ���&���!��� ��!����� ���!���� � �����!��!�� &���!��� �������� ����
�����!���� �!����� ���� �&���&���� �'�'� ���$��!�&����� ���� -.!���!��� ��$���� ��&�!� ���
���������!������ ������������!����������!'&'�'���T-�������� �HPKM�7�HPQU��-.!���!������
������. !������!����������!��������.��������������������!��!����T-�������� �HPKH7�HHNU���
�$%���������?���������������
6����� ���� ����&� �)&� �!����� ����� �����&�!���� -��������� ������ ����!''�'� ���� ����������
��������&� �)&��������&������-.!���!��������������� ����!���7��
�"����������������������&���� ������������.�!��������!���������. !����7�������������!������&� ��'�C�%��&���������!�� ����!� ��S!S���'�� �������������� �6������������!�����������������&��� !��� ��!����
� ��
�������!�����������C�3��.� ����������$�����C�"���������������������������6������.!$��������'��%����!����!' ���&�!������������+����!��� �� ��������������0���&� !��!����������.!���� �%����. !���!�'�'�'��. !� ������� ��������������!��� �������!!���������������!�'�'��. !���������������"�� �����������.!$���������C�-�$����.!$�� ��&'�����T-.!���!�� �*�&��!��� ��7�-�������� �HPJH7�MHP@MMLU��
�
-��������� -.!���!������ �'� ��������� �!�� $������ '�'� �����7� ���!����� �����!� �!�����
����!���� �������!���� � ������ ���!� �!'�� ��� ��&��� �����!��� � ��&�!��� �����!�� �!���� �
�����!� ����!��� �����!���!��C� T-�������� � HPJH7� MHOU�� 1��������� &����!�8���
��� ����� ������ �����!� ������� $��� '���&�� �.������� "���&��� �� ��� $�!���
&��������� �.!���� � �������� ��� ����� ��� !�� ��� ��������� ���� ��!�� ��!���
�'�'��� ��� � �S!S� �����!!��&��� ���!� �.�� ���!���!��C� �'� ���� ����������� ������
����&!�&���� ���������! �4��!����5������ ������&.�������� �!� �����&���$�����!������
�. !�� ���� ��� ���� 4���� �� ��!���� ��� �$���� ����' � '$��� ���� �����!'�� ��� ����������
��$�������� �!���� �����������$��!������������!��� ���������� �&������)��$����� !��5�
T-�������� � HPJH7� MHOU�� %���� �&�� ��$��!�!���� ��� ���� � ��� �&�����&!���� �.���
�����!������!����'�'�����!��&������)!'�'��' ����������!���!��������!��� �� ��� ���
���$!��� &��������� � ��� �&�����&!��� �!'&'�'!')� ����&� ���&��!� ���!��� �!�'&'��� ����&�
&���!��� ��� &��!���� ���������� ���� � &������� ���� ����@ �)&� ��!� !�� �.��!����
�'�'��������. !����������.������������������!�����%��&����'�'�!������������&!���
�$����� ��� ��!����!� &����!��� ����� $�!!��� 4���5� ��� � ����� �&� &��������� ���� ��������
�!�� ��������������'�'�������
�
�'���� ������ &��� ����!'� ��!�� 4����� �&5� ��� � �� ��!��� ���!� �!'�� ��� ������ �����!�����
�����!� ���� &���!� ��������� ��!�!�� �!'�C� 1��$��&�� ���!��� �.�!������ ���$��!���� ��)�&�!����
% !��� ����������'��� �&����������!����3�!���� �)&�!���� !����� �!�����������*�����
����� 1���!��� �$��� 4���5� � !������ ��&��� !��� �� ���� ��� ��� ��� ����!����� "�)���� �����
1���$�����!�� ���5&����+����!���������$��!��� !������������!!����������� !���!�������.�������
*����� -.!���!��� ������ 4����!'5'� ��� 4�����!���5� �������� �����!� ���� �!���� �'��� ��
$�!����
�
� ��
-.!���!��������!��������.��������������������!''�'��&���!�.��!!�������.�.������!���
E���� ��!�� ���� ���� �� ��� �����!��� �� ��!����� ���� ��!����� �!����� ���'!� ���!����� E����
-.!���!����$���������� �� �������������!'�&�������46����������!��!����������!����.�� �
������ �����!������ �����!���� �!����� ���!� ��� �!�� .��!!��� �!�'�'�'� �. !���5�
T-�������� �HPJH7�MHNU��E��� ������������!������������������&���!�� ������
�
4E���5��� ���������� ������ ����!''�'�� &���!� �)�� �!����� �.����� ����� ����������
�� ���������!����������� ��!����� ��'�������7�46�������������!�����$��!��������������
����������!������ !�� �� ������$��&����!������������������!������'����&����5�T-�������� �
HPJH7�MHNU��1��$��&�����'���� �����������! ���!���7�46������!����������������!�����&������
���!����!����!������)�������������''��5�T-�������� �HPJH7�MHIU���
�
6����� �$��� -������������ ���$��!�������� ��&������ �'�'�� '�'�7� 4������� ������ ��&������
���!����� ��� � ���������������!� ��������!���� ��� T��% �� ��U� &��������������!�&�!���
���������!����T4��� �U5��T-�������� �����7�MIU��
�
����&$� ����� ���� ���� ������� "������ � ��� ��� �!�'�'�'� ��!��������� ����� ���
�!�'�'�'� �������� -�����&��� ��!��� �$!��� ��� ���!��� ������ ���'��'�'�'� -���������
���������'���������� !����!�&�7��
�
�.���������&�� !� ������$�����!���!����������$�������3 � �!�������!���'�������!�� ������������!������� �+����&!���������� !��$���)�$�������� �"������!��!����T*�&��!��� �� �-�������� �HPKO�7�HQPU��
�
��!� -��������� �$��� ����� ��� ������ ��� ��� ���'���� ���� ������ � ��� �������� ����'�
$��������!���.�����������R���������4������ �!���� �� ��������&���� � �������������!� ���
����. !������'����������!�����$����������� ����5�T-�������� �HPJH7�MHKU��
�
6������ �����!����� �� ��� � �.� ��� � .!��!�!��� ��� .!�����!��� ���������� �.!�����
��$���� "�� ���� ��� �.� ���� ���������� ���&� ����!X� ������ � ��!���� ���������� �.���&����
�. !���� �'� ���� �.!����� ������� �����!����� �$��� .��!� ���� �� '&� �!''��� 6������ �����!�
���� �&�� �'� �� '&&�� ���$��!����� 6����� �!����� �'� �� '&&�� ������ �!'��� T-�������� �
HPJH7� MMHU�� E���� &���!� .!$������ �. !�� �!���!�� ���� ����� ��$���� .!$�� �!&��� ���'!')�
� �
�����!������!������ 4E��� � �����!���� �� '&'�'�� �&��&��� .!$���� �!���� � �!���!� ���� �&���
����'�'��5� T-�������� � HPJH7� MMJU�� �'� ��!� !�� ���� ������� �����!��� �� �.�����!� ����
���'!�������
�
6������ �� ��������� ������ ���� ����� �!���� ��� ������ ����!''�'�� ���� ���� �!����
������!����&���!���� ������1���!��������� ������!� ���� �� ���� ���&�������&���!��
�.������� �.���� ������� ���� ���� -������������ ��!� ���� .!$�!����� �!���� ���
$!�����������������&��!�����&��!�������������� !�� �� ���������!����!�����R�����
����� �)!��� � � ���!�!��&���� 4D��!�� �!��� � � ���� &��������� ��� �� � ��!���5��
T-�������� �MLLL�7�OQU��
�
*!)!������$������S!S�� ��!��������������'!'& �D�����!'����!��� ���������$�����.�&������� ������� ����T-.!���!�� �4"'������^"���!���5 ���&��!��� ��7�-�������� �MLLL�7�MQU��
�
"� ������������.!$�!��� !��$��$���!� ��������������!!��&�����)�'�����. !�������!�&���
'���&�� 4 ���'!5� �'�'������� �'� ���'!!'�� �� ����� ������ ����! � �� ���� �!����
������ !������ "�� ���� ���� �� ���� �!����� ���� &��!�� ������ .!$������ ����� �'� �����!� �
-.!���!�����'�4.!$�!�����&�! �5�T�� ��� �� ��%��� �4 ������U��!�������&��!��7��
�
%���� ���!�����&���&� ����.!$�!�����&�! � �-��� �!����.��������� ���'!� �������������$�!����T-.!���!�� �4"'������^"���!���5 ���&��!��� ��7�-�������� �MLLL�7�MQ U��
�
�'� ���!��� �� ���� �����!���� �����!���!��� 4��5�� �$���� �'� ������� &������!� ���� .��!!���
&��7� 4"�� ��� � �����!��� ��!���� &������!� '������� ��������5� T-�������� � MLLL�7� ONU��
E� !��� ��� �����!���� ������ �� ������� ��!���� �� ���!�� ������� �$�!��� $����������
�����!���������!������'�'���"�� ��������'��$�!��.�������'��������4��� �������!��5�
��� 4�'&��!� �!��5� T����> �%�� U� �� ��� 4��� �!��5� T�� �> �� � U� �� �� ��!������� T-�������� �
MLLL�7�OJU����� ���������������������������'���!���� ��.� ���������)�!��!����
��!�������!����E����!����4.������!������T�� ����� �� ����U��!�'�'� �$������$!�� � T���
���� �U� ��� � ��!�&�� � ������5� T-�������� � MLLL�7� OJU�� "�� ������� �. !���� �$!������
4���&���!5� ������� "�� ���� �'� ��!� !� � 4���!�� �!��5� �!����� ������ ���!��� ��� ���� .�����
������!�� ��'�� ��������7� 4D�� �� ������ ������� � �������� ���!��� �����5�
T-�������� �MLLL�7�MIU��
� ��
�
6����� ����!'' !�� ���!��&�� �� ���!� � 4 �� ���5 !�� ���!�� �$��������� �'� �����!��
4 '������5� �� ����� ������� ���� �!���&��� +� ����� �'� ���!�� ������� �����!�
����!''�'�����������T����6 � �����U��!'&'�'���T-�������� �MLLL�7�QMU��E�����������������
�!����� ���'��� �'� ������ �$�� �!����!����� ���� � � ����!����� �'��� ������� ������ �'�
����������.�������.�����������&���������4�'��!�!�5�T�� �?��� ��U��!�����&���!�����E����
�'����!�����������������!����� �� ������� ����'���!��7��
�
3����.�������������!���`���'�!�� �������������� ������ ������������!���������� �3������������� ���� ���� ����&��!�����6�!���!� ����'�$!��� �!�������������������!��5���T-.!���!�� ���&��!��� ��7�-�������� �MLLL�7�QIU��
�
E������ �)&�� � ��� ������� ���!���� 4������!�!��5�� T�� � + �������� �U� �����&������
T-�������� � MLLL�7� QKU�� E���� ������ �.��� ������ .���!�� ������!��� &��������� ��!�!���
������� ��� � -��������� �$�� � ���� �.)������� E���� ��� ������ �����!��� �������� �.)��� �!���
������ ������������!������������ ������.&����� �!'�'��.�&�������
�
�
�DBEA��
�'� $�!���� � /��&��� -������������ 4���!�5 � 4����&� �)&5� ��� 4�����5� ������!���
�����������!������� �!��$��������!�&�����������&!���!��!��������!��������!������-���������
���� ����&� ��!������� �� ��� ���� ����&� &������ ��!�&����� � ����&� 4���!�5 � 4 �)&5� ��� 4�����5�
������������������&�����!� !���'������
�
-������������ ��!��������� � ������� ���'��� ����� � 4����&5� ������� $��$������ �$����� ����
��&��!����!'&'��'�'������!�����'������!��-�������������������� �������������.���
����!�������� � ����!��������'!��.���������� �����������������!��.���!����� �!������
�
�'�$�!�������&����.!��!������ ����%"�� �&����������!�&���!���������!����4���!�5 �
4����&� �)&5����4�����5���!� ��$������!����&���! ������!���!������.��.������&'&'!'���
���%"�� �&��������THPMJU���!�&���!���4���!�����'�'5�'�������� ������* �������E ���:����
THPMP@HPNLU� ��!�&���!��� 4���!��� ������&�� ���'�'5��� ������ �!��� � -������������
��!���������� ����� ���� �.������ ��!����� �.�&������� 2��!�� ���������� ���'�'��
�)������� ������!����� ������ � �'� ���'�'�� ����)!����!������� ��!������!� ��!���� ��
&����!� ����� ��&��������� �&������ �'!'��'� �!����������%"� � � &������� THPMJU� &���!�
������!����-������������&����������������$&����������!�������!���X������� ��'�!�����'��
4���!�5 �4����&� �)&5����4�����5���!� ���&���!����� ����!�!�����
�
-������������ ���%"� � � &��������� �������� ������ ������ ��&��� ��!��� �� ����&�
���������� ���� ������� !�� �� ��� ����'���� ����' �� ����&� ���'� �!��� �����!� &������ ����
�. !��!�����'$!�����
�
42��!�����'�'5�-��������������!��������$�������������������������!�����&������'!����$���
��!��!� �������� 2��!���� ��� �!�'�'� ���������� ���������� �������� &��� ���'!��� ������
.��&���� �!&��� �!���� ���!���� 4��!���$5� �!����� �����!�� �.�.������ &'&'!����
�����&�������.�&������-���������4���!�5���'���!��!� ���!�������&����������&�������$�������
�����!'&'��'�'�'�������7�4F������!'��!������� ��������!��������3�'����������
��&�����!���!�������� �&���!&����&'&���5H�T-�������� ����7�HMU���
�������������������������������������������������H� -�������� � 4����&�� ���''� ��� ���������� "�!'5� T���U� �$��� ����� D�!���&��!' � T����U � HPPJ7� HH@OH��*!����$��������T-�������� �HPKO�7�HON@HQPU��
� ��
�
�/�&��������� ��� �� ��� ��&��� ������ �������� � ����� ���� �� �!�� ��!���$� ���&��� �!���
4���!�5 � '�'&���� �!�'&'��� 2��!��� '�'&'!�'!'�'� &���!� ���� ���� ���%"� � �
&��������� THPMJU� ������ �!"�"�"�� #$ ��� THPOIU� ���>�������� L� ��� � * ��!��� THPQJU�
������ ���� ������ ���������� &���!� �!�'� �'�'�'� �!����� ��&� �� ���'!���� � 4���!�5 �
4����&� �)&5� ��� 4�����5� ���������� $.���!���!����� $�� ���&���� �!'&'�'����
-�����������&���������!�&�����!��� �����������'�'�'&'!�'��!����������4�.��5���
T�� � # �� U� ���!� �!������ �.�&���� �� $�!��� �'� �����!� � -��������� ����&� �)&���
�� ������ ��� 4������� �����!�5��� ��� ������ �!�'�'� ���'�'��� 4���!�5� ����������
����'!���� !����!�����
�
42��!�5 �4����&� �)&5����4�����5�-����������������&���!� ����&� ���� ��������!���
�'�������!��!������'�����!���!�����'!��!�����!��&!�����)�������&��&!����-������������
����&� ��!� ���� 4���!�5 � 4����&� �)&5� ��� 4�����5� ������!��� ���������� �!��� � �'�
�!������� �'�'!������� &���!� �� ����!��� �!����� �����!��� 4��!����5 � 4������5� ���
4������&5� ������!��� ���������� ��&��������� ��&�&��� ��!� ��� ���&����� ��' !��
��&��!��������
�
2��!���� ��!��� ���'�'��� �!����� �!����� ��!������!� ��!����� �'� ���' �� ����)� ������� ����
&������ ���' '� ��!�� '�'&�'� �'�'������� 42��!�� ���'�'5� '�'&'!�'�'��� � ���!��
����!������� �!����� ������������ �!�� �� ����� 3��� ���������� �!����� ���&��������&�
��� ������� ���� � ��� &����!����� �� � �� ' ��� � ���� &��!�&� ��� ' �'�!'�� �!����� ���!����
42��!���� '�'&'!�'!'�'5� ��� ���� ���!�� �!����� �����!��� &������ .!��� !� � �����!��
&���������'�'&'!��� !� ������!��&����&���� !��&����!�����
�
-��������� ����&�� ��� �!�'�'� ���&�������� &��� ����&!��� �&��!� ��� ����&�� .���� �!���
�����&�����'!�� ��$�!�������&���� ��������&�����������4��'�������������!'&'����
� 5�� ���&����� �����&���� T-�������� � HPKO�7� HOIU�� �. !�� ���� ���&���� ����&� ��$����!�
.����� �����!��������� �� ��� ���� ����&� &������ ����� �������� ����!� ����&�� ��� �!�'�'�
������������!�������������$������!�&�����&�����
�
-�������������&���!� !��' '���$������!��� ����������������!� ���!�&������/�&���������
�����������!� ��!�&���!��������!������!� ��!�������� �$������&�����'�'���������!�����
� �
�!����� "�!����� ��!���� ������������� 4���� ���� ����� ��&���5!�� 4������� �����!�5�
���'!'��� ��&��� �������&� ������ �.��!���� 4���!�� ���'�'5�'�� ������ &���� -���������
��!������!� ��!�������� ���!�� ���'�'�'� '�'&�'!'�'�'� ��'�� ������� ���$��!��!�����
.����!��������� &����&� ������� �!�&������ 2��!�� ��!� � ����&� ��!� � ��� ������ ��!� !���
� �� � �� �����!������!����� �$����� ���!��&�� � �� ��� �� ���!� ���!� �!�'�!��� �. !����
�.�&���!�����
�
�-��������� 4���!�� ���'�'5 !�� ���!��� ��!���� &��&���!�� ������ � � ��!�� ��� ����&�
��&���������$!����!������.������!� ��������������. !��������&� �)&�������&�������������
��!�&������� ���� ����!��� �!����� �.��!���� ����&� �)&��� ��!���� ������&� ������� ���!�!��
�!��������&������!��!�������&� ���� �����
�
-��������� ��&�������� ��'� ����!�� ����! � ���!���� ���� ������!�� ���&����� ���� '���&����
3 � ��������� ���� ��&������� ������ �� ����X� ������ � ���!���� ���� ������ ���� �������
��!�&���� ��$�!�7�4�������.����������&������!��������������&���5�T-�������� �HPJM7�
MQU���'�'�4��������5!� �4���!�5����4����!��5�����������4����5���������&���!���������
�
42��!�����'�'5�'��'�'&'!��������&��!����������&� �)&��� �)&@���!����'�'&'!�'�
�!���� �!����� ���� ��!������ ������ ������� �.!������� -������������ ����&� �)&���
.��!����������!� ���������&� �)&��� �)&@���!�������'!� �������'�&������������&!���!����
�$����������� ����!�������. !��������&�� &���� ������� �)!����� �������� ����&���!� �
��&� �� ���'!'��� ����&� ��&�� ���� ������ ���$��&�� �!�'�'� ���� � ������� �!��� ������&���
���������� �)&�� ��!�&������� �!����� ��!�!��� -�����& � -���!������ ���� � ����&� �)&����
�������&���)�� �!��� ����������� ����� �� ��������������� ������$�&����������&�����
�!����� ������� 6������ �.!������ -������������ ����&� �.���� ��������� ��!������!� ��&�&���
�������&���!��������������!�� �!����.�&���!�����
�
������ �!"�"�"�� #$ ��� ������� -��������� ���� ����&� ��!������� �� ��� ����&� &������
��!�&������� ����&�� ��� �!�'�'� ���������� ������� 4���!�5� ���������� ���' �� ���!����
�'����� 4������&5� ������ �������� ���$��!�&���� � ���������� ��� �$��� ���� �� ����� ��!���
�!��������� ��!�������
�
� ��
-���������������$.���!����������$����' ������)��������H@U�6�����������������!������!�
�.��!����� ����!� �!����� ��!����!��!��� 4��������5� ��!� � ����� ���� ������ &����
�)!���!�����C�M@U�6��������!��������!'��������&���!���������'!���������'����&����
���� ��&�!�8�� �!����� �.������&�� ��� �&��!�� ���� �!������ ���'� ����� ������� $����&�����
*����� 4������� �����!�5��� �&��!�� �!��������� �'�'!������ 4�����!�� �5� ���� ������
��!� !�� �� ���'$!�����&���C� O@U� 1�!������!� ��!�������� ����� ��� �!���!����� ������
���������� ���� ������� 4������� �����!�5�� ������� �'!����&�C� 6������ �����!����
���'��'�'� ��� �������!����� �'� .��� 4���5����� 6������ ���� &������ �����!� �!�'�'�
�����!����
�
6����� ��!��!� ��� � � ��'�� �����!�!���� �� ��� '���!!�� ����! � ���!�!�� �!��� �!����������
-���������4������������!�5�������!�'�'�'����!�&��� �!��$���������&����!�����$���
���� ����������� ���!� �!���� �����&������ �.�&������ ����������&�!� ��!�������� 4��!5� ���
4��!��$5!�� &���!����4�����5������4���!����$���'���5��!�������� ����� !���.�&���!����
6������ ��� �� �!�� �!���� &���� ���� &�����!���� ����! � 4���!�!� ���� �&� �$����� ��������
��!���5� �!'��� 6������ ��� �� �$������� �'� �'�'�'�'� -��������� 4����� ��5� �!�����
��!�������4����� ��5��!�����������4���!����$�!���� ���� �����$����������������'���
��������������'��������!��5�����
�
6������ �� ���!�� ���!�&�!������� ������� �����%����� �!����� ���!�� ��!�� ������� �
���� ��5���� �� ����� 6����� ������� �� ���� ����������� �. !���� ����!!���� ('�'� �)�����
���!��� ������� ��!����!� � ����!'��!� �!��� ������� �� ��� ������ �'��� ��!����!�� �� �!�8��
������ ����!''�'� �$�!� ������ -� ���� ����������� �$������� ������� .������ 4.!������
���� �'�5 �4'�5� �����4�����!����������&��5��!�'�'������!�� �������4&���!���� ���!���
&����'���&�������&����!��5�4�������.��5����.����� �&����!����T-�������� �HPPI�7�OMNU���
�
6������ ��� � ��'�� ����!'� �'!�'�'� ����� �������!���� 3�'�� &��������� �����!���
.!��!� �.!����� ���$�� ���!�������&�������!��!����'����������!�����!�!������!�����$����
�����!���� -��������� �'�'� ������� �� ��������� �����!���� &���� �!����� ��!��!���� �'�
�����!��������� � ��.�&���&!������!������!�����.�������
�
4����� ��5� �� �� �' �'�'���� ���� ��!������ �' � ����� ���� �� �!� ���� ��5�� ���!����
4�� �5� �!�'�'�'� �. !����&�� � $����� ��� ���� �$��� ����!����� 4�� �5��� ���$��!�����
� �
2���!��!���� ����!���� � 4@��5!��� ����������� �� � !�� ���$��!����� 6����� 4���!�5�
�������� �� �!�����!�� ���!��&�� ��'�� ��������� ����! � ���' '�'�'� �!'��� ���� � �� �� � �
�!����� &����� � �� � ��� ���!��� ����������� �!�� �!'� � �'� ������� �.��&���� ���� �������
�����&� �&����� �������� ���� ���'�'��� �. !���� 4������ ���!��� $������5�� T-�������� �
HPPI�7�OQMU���
�
-������������ ����&� ��!� !�� ������� ��!��!������ ������ ������� ����!'��!� ��������
�����!������!���� 6������ ���!�!�� �!��� �!���������� �!�� $���� �'� ��!� � ��!������!�
�������������� ����!������� ��������!� ���!�&������ 6���������!���������!����!�'�'�
4���!���������&�5 !� ������������ �!�����!����$!������������$���!����� �!����'�����!�
���� �.����� ��$��������� ���!����� ����)!����!��� �. !���� ������ ���������� ���' �
���!����������&��������������'�'������!��!�����&������!�����.��!!����.�&�������
�
I�6����� ������� ����'!���� �!���� � &������!� ���!�� �!����� ���������� ��!��X� ��������������'����!�������Y�����������6�����������!����'���!������!��7�� �������������&����� �$����� �$��� ��� ��'�� ����������� ��������� �'������ ���!� ��� ���!���.��&����!������ +����!�� � ��'�� �!���!� �!����� ���� 4���5� ��� ���� ���� � �!�'�'���!����� ��!����� �'� ��'�� ���� ������ � ���� &�)!'!'�&��� ���!�� ���� � � �!�������!�������!����T-�������� �HPIK�7�HML^-������� �HPKO7�HNMU��
�
6�����4.�������@����@���!�5�T��������� U�����!�����6���� ��� �!�8����������&��)�!�8�����
�)&������ ���������������!�.��!!���������!���� ������@�����!�!�����.������� �)!�����
����$�!��������3�������4���!�5!���!������ �!' !����!�&!���!����6������.������'��'�����
������������ �)��!������������ ���'���������� ��������������!����&����'������!� �
������� &������!� .��!!���� �.�� .����� �!������ ��'�� 4��� �!�'�'5� ����! � 4���� �!�'�'5�
���'!��!���� 6������ .������ &������!� �!����� ����'!������ �����&���� �������� � ����
���!���������������!���������������'&'���������'�!'�����)��$����7�����
J�� 6����� &������!� ���� ���!�� �!����� �������� �!�'�'� �$�� � ��'�� ������ ���!������������ ���'� ������� ����'!�� ���!��!������ 46����� �����C5� ������ 4������������C5��� �������! ���T-�������� �HPIK�7��HMH^-������� �HPKO7�HNMU��
�
46����� �����C5� ���'�'����� 4������ ������C5� ���'�'��� ��$�!�� -��������� ��!������!�
��!����������������!� ������ �!����
�
-��������� ��!������!� ������ ��!� !����� ���� �!���!�� 4��������5 � 4��!&��5 � 4����&5 �
4��!��5 � 4������ ��'�'5 � ���� ������!���� ��������� �!�'�'�'� ��������� -������������
� ��
��������!� !��� ����� ���������!�����$��!��� !� ������&�������'����$��.���&���������
������� �����!�� �� ���� �&��� ��!� ��� ����)� �!�'�'�'� �.�&������� �'�'�� �������
-��������� ������ ��!� � �$����� 4���!�5� &���!���� ���!�� ��!������!� ��!�������� � ����
�&��������&�!�8� �� &������������� ����&������6�����4���!���.��&��5����4���!����&�!���5�
�.�������� �&����� �'�����!� ��� ������!� .������ � �!������ ���� ������� �. !����
-��������������������!� ��.�����!������&�����!� �������)&�����
�
6����� ����!''�'�� ����'!����� !�� 4��!5��� ���!��� ���� �!�'�'� ��&� �� $����� -���������
�$��� 4��!5 � ������ ����!''�'�� ��� �!�'�'� ���&�������� .���!�� ���� ��!���$� ���&���
�!���!����&�!�8�������������������R�����-������������.������!����!����&� ��$�&�� ���
��!�����������!���������!���������!�����'���!���.���!�����$�!�������������������!������!��
����&� ��� ���� ���!��&�� �'����� �'�'!'��� 4��!5 � ������� ��� ����&$��� �'!'��� ���&���
�!����� ��&� �� $����� ��!��� ���!��� �����!������ ���' ��� �'� ������� &���� ��!������!�
��!�������� ����!� �!��� 4.&���� ������5� �� ��� 4������� ������5����� �. !���� ������ �
����.��� ����&������&���!�������! ����!�����&������&���!����!�������!�!���2��!������������
.������� &�����!���� !�� ���$��!�&���!��� ��� ����� ������ ������� ��!����� .��!!��!���
����!���!����0���&����!� ������� ���!�������������!�!����� �&��$���������!'�!��X���!����
���!��&��������!��������&��!��!���������!�!�����'����� �&��!�������$������������ ����!��!���
4� �����5������� !�����������!����
�
2��!�����'�' !���!���!��������&� �)&���!� �4���!�����$�!�5������� ��!������� ���
�!��� ��&��� .����� � ����� ���� �� �!�� ��� ��� �!����� ������ � ����&� �)&� �!�����
&���!����� !�� ���'$!����� 2��!�� ��!� ��� ���!� ������� ������� &� �� .��������
����&�� .��� �!��� ��� ����&� ����&� �)��� 4���5� �!�'�'� �����!���� "���� ������ &����
�. !���� 4���!��� ������&�� �$����� ������ �'���� ���!�5� �� ��� 4���!��� ������&�����
������&����������&��������!��������������������!''�'��������������� �)&5��!'����
�
����&� ��� ������� ���!�� �!' !�� ��!��!����� ��&��� ���� � ������ ����!''�'�� �����!�
�!������� ���������� �$�$�� ��&� �� �� ���� *����� ��� ���� ��� ������� �� ��������� �����!�
����!''� '�'&'!�'&'��� �'� '�'&����� ��!��� �����!���� �!���� ��!����� &������ �� '����
4���!�5��'�'&'!�'��!��� ���������������������&���������������.��� � ������� ��
&�����!��� ��������� �����������!� ���������!�����������������!���������$��$������
�!&��� �!��� 4 .�&����� ��!��� ����������� ������ �&�5���� ���'&!����� �!��� &����!�8������
� ��
�. !��������� ��������& �����&� �)&�����'�!��!����!��!����� �������������!��!����������
&��� � �'&!��� .���� �!����� ���'!� ���!��� �����&��� &�)!'�'�'�� ��!��������� ��� ��������
�.����!����
�
-������������.���������������!�����'�'&'!�'��!������!� �����&� �)&�����������!������
��&��������� ����� ��� �!��� ���� ����&� ��!� !�� ��!�!)� ������� �����!���!����
-��������� �'� �!������� ���� �����!��� ����� 1���� ����&� ��!� ���� �!�'�'�' � �'� �����!��
��!�������������� ������� ������!�������'��������� ������'�'�'�'���!����
���'�'���� ����� ������ �!�'�'�'� �������� %���� 1���!����� �'������� ��� ����!�
.��!!��!���� ��!���� ����&� ��&�&��� ���� �� ��� �!���� �$�� � ��&��&��� ���� ��!&���!� ����� �!�����
�.������!������7�
�
����&!��� ��&��&��@�!������ T����%��� � �)���� � ���&�U� $��� ����!��!���� ����&� �)&!������� ��&�&��� ���� ��!����� �' '!�' ���'�� ����&� ��!&���!� ���� �&���!������&.�������!����T-�������� �HPPK�7�KLU��
�
2��!��� �������� � ����&� �)&��� ���!�� ��� ��������� ��)��!��� �'� 4$��$���!���5����
������ .������ ��� �!�'�'� ��� �����!��� �'����� ���!� �'�&'!����� ��&��������� ����� ���
�!�����������&���!� ���!�&���������&$!���� �)&!��������!����������!���!����-.!���!���
��� (�!������� ���!��� � #V������ ��� +!������� �����!���� ��� A��� �'�������� ����&� ��!� �
-����������$�����!������!���&�����&���!� ���������!��!�� �$������'�!���� �)&!������
���!� ��������������&� �)&���4�����5!���!��������&� �����'!'���
�
-.!���!��� �����!!���� �'!!��������� ����&� �)&� �!'&'���� ��� �. !���� &�����!� ��
������ �����4���$��5����4�.����5 �4����!!��5����4������&5������������ �����&�����
��!������!������&$����-.!���!���$�������!�&���'���!��� ���'�!'�'�'����4��� ����
�����!����.��!����'�'�'5�'���!����&������!�����������
�
(�!��� ����� 1���� 4���!�� ������5� ��������� �.������ 4���!��� �$�!�5� ��� ����!''��
��������� �)&!���������'�������������������&�!� ��!��������)�������!�'�'�������� &��!��
�'!������ 4��'!�'�5'�� ���������� � �������� ������� .����� � 4�$�!�5 � 4����5 �
4��!��5����4�.������� ��������$������!���5��!������'��'�'�'��.�&���� ��$�!����
�
� ���
#V������� (�!������� ��'�!��� ���������� &�� ��� -��������� ����� ���� ��� ����������
���!������ �'!'��� #V������ ����!���� � ��!!������ '�'&��� ���$��$�� ��� �����!��� ����&�
��!� ��� ���� �)&!�������� ���'!��� ���� �� ������ ��$� �.��!�����!���� ���!��� ���
�������!!��� ����!��!��� ����������� �&������� ��!��� ����!� �����!����� ����!� ��$��� ���
����!��!���������������&� ���� �����
�
+!��� ����&� �)&�� �)&!�&��� � �.����� ���� �.������ �!��� 4�.������� ��$!��5�
�!�'�'�'��������&� �)&����'�4�.���������$!��5��� ���������$����������&����!����
�!������ �������� �'� �.��!��� -������������ ����&� �)&��� �!''�'�'�� �����!�� �!'�
&�������� �������4��������.�&��� '&!'!'�'5�����������!�&��������� �!��$�����"�)&��
�����!�� ������ ����� �!''�'� ��'�� ��!������ ���� � � �!���� ������ ����!����� ����&� �)&�
���������!�����4����5 ����������!���������4��$��5��!'���(����&����������&� �)&��
4����5��� ��!�� ��� ���� 4��$��5� � ���$��$�!��� ���� 4����5 �� �.����� +!������� &��� �'�
��!� !���������� ����&����� �)&���!'�&�����������!�!�������������&����� '&!'�������
��!� �������)�.���������!�����������������
�
��&� ����&��� A��� �'�����!�� ���!�&�!���� ��&���� ��!������!� ����&� ������������
�� �������!����!���������.��!������$����� ��!��!'�����&�����&���� �)&&�������'!��������
� !�����.�&����������!!����!������'�'�!�����. !��������&�����&�����!���������&��!��� ��
�.������ *�!�&!��� � � ���� &��!�� �.�&���!������ A��� �'����� ����&���� � � ��� ��!� ����
�����������!!� �������� &���������'!������'���������� �����'!���� �� !����������!!����
����! ������!���������
�
2���!���������!���������� ������� �����!����!�'�' ���&�����&���������&�������
����� ���� ����&� ��!�&���� �� $�!&�!��� �����!�� � '������ �.��� ���!�� � ����&$!��� ���
����&��.��!����&����������.�&���!����!'����. !������������'���� ��������4 �����5����
4 '�&�'�5� ����� �!�'�'� ���'�'��� ���!��� 2���!���� ��������� � ����� ���� �� �!��
� ��!!�������'�'&'!����������!�&���'���!����!���� ������� '�&�'�!�������!�����
��!�����
�
/������ �����!����� &����!�8����� ���!��� '�'&'!�'!'�'�'�� ���� �&���&���� �!�����
�.������� � ��!������!� ���������� ������ ���'�� ����&�� 4 '�&�'�!'�5� �'�'�'�'�
)���&������ -��������� �$��� ��&� ����&��� �������� ��!������ &���� � ������&��� ��������
� ��
����������� ��!������ �!!�� .�&����� *��� ��!��!� ���� ������!��� �!��� 4������&5��� ���
4���!�5��&����!�8�����.���&�����������!��!�����!���� ���������&�����.����&����6�����
��� ����� ����������� ��� �!��� &����!�8����� .��� -������������ ��!������� !��
4$��$���!���5���� T6 �� %%U�� �����!�8�� $������ ������� '�&�'�!'�� �'�'�'�� � ��'��
�� ��� !�����!��&�������&���&�)!'�'�'����!��������!�� �����������������!����&������
�
6������ ������� �����!����� ���!�� ��� ����&!�� �!��!�� �!����� �$���� ��&���� �'�'�� 4&����!�
���'�!'�5� �!����� ��!����!� � $����� 4���!�5� �������&��@��&���!�8����� ����� ���!���!��
�.�����!������������� �����&����������&���&�)!'�'�'��4��!&�����!������5����.������
�'������� ������$��������'�'��������!������'��'�'�'���. !���!�'�'�'�������!�����
������� &����!� ���'�!'�&��� �'�&'!''�'�� ��!�������� ��� ���� ����������� �$���
$���!����4��&�!���5 !���!'���4-�&�!���5����!���������!���� ���������'�4��������
����5���&���&����-�&�!���� �!������!��!��������4���&���!5� �$��������!�!���� ���������!����
��������� 2��!�� ��� ����!���� ���!�!� �!����� ������!������ ��&� �!��!��� �����!� �!�����
���$��!����� 0��&���!��� ������ ���!��� �&���!��!����� ���� $������ ����!��!����
��������!����� ����� 1�!������!� ��!��������� 4��'!�'�5'�� �������� -������������
��!�������������&���!���$���������!�!��������� ��� !�������'!'�����
�1.��!����� ���� � -��������� ������������ .������ ��!������!� ��!�������� $��� ����!� ����
4���!�5 �4����&� �)&5����4�����5���!� �.���������&�������������'�������!���������
��!���������� ���� ��� �� ��&������� ��� ���� �!��� �� ������� -������������ �'� ���'��� �����
�'��'�'�� �����������.��������!����������'��.������������ �'�'�����'&������ � ��
��� &������!� �!����� ����'!'�'� .&���!��� &��������� ����'!�����!����� ���� ��'�� ����!�����
T�.���!�� �HPPL7�HIQU�� �-��������������!������������!�����&���������$��)&!������ ��'�'�
�!�'�'�'�� �. !���������� �!&������ ����� � ��'�� ���� ��� �� ��&���!����� ������!���
�!���!�����������!�'&'����
�
%�&�&����� ������� ���� �!��� �!����� ��&� �� $��� �� ��!���� �.���!����� 4��&�&��5� ���
������ &��� ������!��� ��������� �!��� 4����&5 � ������� &��� &����!� �&�!�������
������!��� !���!���!���!�����������&����$&��!�����!����!����������!����-���������������!�����
������ �!�� �!���!���������� ����&� ��!� � +��&��� ��!�&&� � ����!!�� � ����!!���� ��� -.!���!���
��&�� �!���� ������ �����&����&� ��!����� ��� D��&������ &��������� ��!�&���!��� 4����&5��
��!��������'�&��������!���!�'�'��.������&����!����&������
� ���
�
���'$��!�����-����������������&���!� ��'��������$��!�&���!���4���!�����'�'5 !�� �!��!��
�$�!������� 4������� �����!� �� 5� ���������� �$�!��� �� ����� � ���� ����&&� �
��!������!���!���� !������&'&'!�����&����������!�&���!�����&���!�����������'�'!'���2��!�����
����!��� ���������� �!��� �� ��&�@&��!�8��� �� ��� �������&��@��&���!�8�� $��$������ �$�����
�'��'!� �����&������������������!�&���!��������&����� ����'���&!��� !��4���!�5 �����&�
�)&5����4�����5����������������!� �!������&� ��$���!����. !����4���!�5���&�!� ������
��'� ������ ������������ �����!�� �!����� �.�� .������ &'&��� ���� ����&� ��� ������ ��!� �
��!������!���!������� ������������ �!� ���&������������ � ���$!�&���������.�!����
��
�������������������
�
>��B�>A����G���8�;B� .;�.CC.8��B�.�[email protected]�"��
�
-�������� �/� �THPNOU������/���-� ��'������7�/�e�D�� �����2��!����
-�������� � /� � THPNIU��:5�� �� #5�����5� � 6���� R���� >�!!���� +!'����� ���� b���� ���>�!�� �D#B� �;��� �*!��� �D" ��
-�������� �/� �THPNKU���5��K/������$����� �6����R����>�!!����+!'�����_�b�������>�!�� �D�9�"���7�#�!!��������B������������
-�������� � /� � THPIMU������������!� � &��� � b���� /��:'������ _%�9���� (������� �D�9�"���7�-��)�������(�9��'�!���������
-�������� �/� �THPIM�U�����H�������(5���!���� ���������7�D���� ����
-�������� �/� � THPIIU����(�/��������5������������������$�C�������5� � 6����R����b����/��*��������_%�-����0��'�� �D�9�"���7������������������
-�������� � /� � THPIJU�� :5�� �� �� �5��L � 6���� R���� >������&��� _2���� ��'&��� �;������7�(����� ^1�&�9� �;D#����'&��������
-�������� �/� �THPIK�U��;����/(���������5��(� �6����R����(�!)��/������ �D�9�-���������G�����7�"�!��B�����������
-�������� �/� �THPIK�U��:5����<�������5���� �6���R����b�1!����1�� �D�9�"��� �%����&�� �����G�����7�-��)���_�(�9 ��'�!��������
-�������� �/� � THPJHU��#������@���/������5�/�5 � 6����R����� �*!���&�-���&��&�� �D�9�"���7�-��)�������(�9���
-�������� � /� � THPJMU��D���!���������� � 6���� R���� b���� �&����'���� D�9� "���7�-��)�������(�9��
-�������� �/� �THPJOU���5��.����$�#5�����5� �6����R����b�����&����'�� �D�9�"���7�-��)���(�9��'�!��������
-�������� � /� � THPJJU���5��K/�����<��(��������(5�����������D5���.����� �6����$����>�!!����G���&& �G�����7�-��)���������������
-��������� /� � THPKLU�� 3�������� �!���� MC��!����N� /��� M���� 85��N��1����&�'����� �;;��*�&��!'��7�2��!��'�����HPMO@HPQQ ������OP �0�����'�&����/���7�2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPKHU�� .��O/��/����� /� 3�������� �(5/�� � 1����&�'����� ������Q �0�����'�&����/���7�2�&&�����+!��&��������
� ���
-�������� �/� �THPKMU��D��5��:�����@���/��� �6���R������&������-��&� �D�9�"���7�-��)���(�9��'�!���������
-�������� � /� � THPKM�U�� �5�� .����(�� �$� /!��� H�����! � *�� ;�&���'�&���� &�����!���)� �6����R�����������!�� �G����� �D�9�"���7�#��&��''����������
-�������� � /� � THPKM�U�� 3�������� �!��� 1��������2 � 1����&�'����� �;;�*�&��!'��72��!��'����� HPMN@HPQQ � ����� NM � 0�����'�&� ��� /���7� 2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPKM�U�� :�!� :����� ���� ����(5�(5��� H��5� � ;;�� *�&��!'��7�2��!��'����� HPMO@HPQQ � ����� OH � %��!��&'��� ��� ���� ���!���)��� � 0�����'�&� ���/���7�2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPKOU�� .�$'5�/��� �� ��� ����5���� 1����&�'����� �;;�*�&��!'��72��!��'����� HPMO@HPQQ � ����� QL� � 0�����'�&� ��� /���7� 2�&&�����+!��&�������1��-��
-�������� � /� � THPKO�U�� ������$�5�/���� � HPHL@HPJI � 0�����'�&� ��� /���7�+!��&��������
-�������� � /� � THPKO�U���/������ .�$�5�/��� ����������� � ����� HO � 0�����'�&� ���/���7�2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPKQU�� 3�������� �!��� 1���� ;���2 � 1����&�'����� �;;�*�&��!'��72��!��'����� HPMO@HPQQ � ����� NO � 0�����'�&� ��� /���7� 2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPKNU�� E���9���� -/�� ����(5��� 1����&�'����� � H�� *�&��!'��7�2��.����&!���&�� ������&��� HPHL@HPJI � ����� HM � 0�����'�&� ��� /���7� 2�&&�����+!��&��������
-�������� �/� �THPKKU��-/����(5������������� �/�e�D���� ���2��!�������������
-�������� � /� � THPKK�U��.P���(���������� � 6���� R����>������ ����� �>������&�� ���#�7�-��� �(����� �#��)�� ��
-�������� � /� � THPKPU��<���&/���� �� #5�����5�� QH��!�.��9���R � 6���� R�����������%��������+����&��/�! �;������7�;�������B�����������
-�������� � /� � THPPLU�� *%�B� �(5�������5���� )%.���/��� �����#5�����5���������/����(5����1����&�'����� � ;;�� *�&��!'��72��!��'����� HPHP@HPQQ ������NL �0�����'�&����/���7�2�&&�����+!��&�������1��-��
-�������� �/� �THPPH�U��B� �(5������/!��;"��5��:�����#�9�������������/!��;;"��5��.������8�(/����(���$� 5����!������/!��;;;"��5��:��� ��#�9������>��9�����������������5��(� � 6����R����������0����!!�+��!! ����/!��;�"�B5��! �6����R����0�����*��#�)'��� ��-��)�����0����������
-�������� �/� �THPPH�U�����$ ��B���L �R����"'�'��?���� �*�����7����0�+���
� ��
-�������� �/� �THPPQU����O��� /��#5�����5��T2���%�������U�THPOI@HPOKU ������IN �0�����'�&����/���7�2�&&�����+!��&��������
-�������� �/� �THPPQ�U������O���/����/$�O � ��&'&&���&7�2��!���1��&����D������
-�������� � /� � THPPQ�U�� �� 9��� � 1����&�'����� � ����� N � 0�����'�&� ��� /���7�2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPPQ�U�� ���(� K/������ �$� #5�����5�"� ����(��� #��&��!�� �$�@��( � 6���� R���� (������� (�8��9���� _� *����� ���'9���� �!������&��7� ;�������B�����������
-�������� �/� �THPPNU��Y�/��������S ���!����� �� �� ���$���� ����������HPPN ��� 7�MN �6�&���'!7�/�&���"� ������HK@OO��
-�������� � /� � THPPN�U�� �#��$��3�� ��������� *TII���B�����D��/L����� ��������� ��������������5��3����� �R�����'�����;!����6�&���'!7�"+"��
-�������� � /� � THPPI�U�� B� �(5� � 1����&�'����� � ;�*�&��!'��7� 2��.����&!���&��������&��� HPHL@HPJI � ����� I�H � %��&��� ���� � 0�����'�&� ��� /���7� 2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPPI�U�� :��!������� 1����&�'����� � ;�*�&��!'��7� 2��.����&!���&��������&���HPHL@HPJI ������P �0�����'�&����/���7�2�&&�����+!��&��������
-�������� �/� �THPPI�U��B�����/�H����$�L �R��� �*!��;���& �6�&���'!7�*0*�"� �!����
-�������� � /� � THPPI�U�� 3��������� �!�� 1�5�� ;���2 � 6���� R���� >�!!���� /�D��!!�����b'!�������� ��!������&�������;������)�!��7�;�����B�����������
-�������� � /� � THPPJU�� B� �(5��� 1����&�'����� � ;�� *�!��&'��7� 2��.����&!���&��������&��� HPHL@HPJI � ����� I�M � A9��&��� ���� � 0�����'�&� ��� /���7� 2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPPJ�U�� ��!� :����� ���� :�5�5� � 0�����'�&� ��� /���7� 2�&&�����+!��&��������
-�������� � /� � THPPJ�U�� ���� �� � ��!� C�/���� 1����&�'����� � ;�� *�&��!'��7�2��.����&!���&��������&���HPHL@HPJI ������HL �2�&&�����+!��&������ �0�����'�&����/�����
-�������� � /� � THPPK�U������4�� ������ ���/�/�!� � R���� ������ ?�!�� � 6�&���'!7�����������"� �!�����
-�������� � /� � THPPK�U�������� ����3�'� � R���� D���&�� *$� � *�����7� ��!��� ��� ����&�"� ���
-�������� � /� � TMLLLU�� � ����O��� /��� �/$�O ��� 1����&�'����� � ;�*�&��!'��7�2��.����&!���&�� ������&��� HPHL@HPJI � ����� J � 0�����'�&� ��� /���7� 2�&&�����+!��&�������1��-��
� ���
-�������� �/� �TMLLL�U��.�/(�������$� 3���������#���� �6����R����+��&��-��!!�� �D�9�"���7�-'����& ��������
-�������� � /� � TMLLL�U��8�����/����������-�/������.����@�&���9���� � HPHL@�HPJI ������HI �0�����'�&����/���7�2�&&�����+!��&�������1��-��
-�������� � /� � TMLLHU���������(5��� U++%������� ))���!!/ � *TV*� W�/�����!����� �!��5������ >��/�!�� � R���� G� !�� �� ���� _� -�� ,�� D�!���&��!' � � �� ���$���� ��� 7�QM��6�&���'!7�/�&���"� ��QN@NO��
-�������� �/� �TMLLH�U��-�!�������������6 ���� �R����������+��& �*�����7�*�"� ��
-�������� � /� � TMLLH�U�� B� �(5����� 1������ ,��'X2� �3 '� ��� �'���� 8��!����A�4� �R����G����&�?��� ��'���7�*���+�&�������
-�������� �/� �TMLLO�U��B�����/�H����$�L��R����*!��;���& �6�&���'!7�*0*�"� ��
-�������� �/� �TMLLO�U�������.������>3��� �R����0�&�����)���! �%��'�'�7�����!�"� ��
-�������� �/� �TMLLQU�����������-�!��������/���-� �R����*����"����! �6�&���'!7�6����"� ��
-�������� �/��_�0��� �%��TMLLIU�� ���(�/��6 ������������ �R����6�������1.����� �6�&���'!7�+���&�"� ��
�
�%��>�B<�@�.�[email protected]"��
*�����!��@�����!�� � TMLLNU�� #������ � ������ � .��� �/���� ������������ � $����1���.����!��� �6�&���'!7�/�&����� '&��
*���&�&�!�� �THPKNU�����$ � �R����*���&�*��!�� �6����7�%���,�������������
*���&�&�!�� � THPPIU�� #��� ��!����� � ���/!� 6 ���� � R���� �����&� ����� � *�����7�6����+�&�������
*���&�&�!�� �THPPKU��B��!��5�����.� �R���������&������ �*�����7�* ��$�"� ������
*���&�&�!�� �THPPPU��8/5�6 ���� �R����A����?���� �6�&���'!7�*!���"� ��
*���&�&�!�� � TMLLNU�� #����� Q?�� ������ 6 ����R� "'�����^����$� � R���� D���!��+�!� � �*�����7���!����������&�"� ��
* ����� � *� � T����U � TMLLMU�� /!�� !��, '�� ��������� ������� .���� ��&& �R����*���&�* ����� �6�&���'!7�6��"� ��
������ � 0�� #� � TMLLOU���5��8�!��(� ;!�������� �5��<��(��� �$�.�����C��!����8�!��(�! �#��������7�-�������B����)������
� ��
���!�� �;� �TMLLQU��8�!����4��>3������C' �����������6 ���� �R����/�&���'�$� �6�&���'!7�"�)�+�����"� ��
�����&��� �b��/� �THPPMU���5��H����$��������5�(���������$��!�>������������������������#��������7���!�& ��������
�����&��� � b�/� � T����U� � TMLLOU�� <����(� ���� 8�!��(� C��!��� ���5�(� �#��������7�#���������B�����������
�����! � >�!&�� � 0��������@>�!��!� � ��-������� � THPKPU�� >/��� /��� ��(5����C��O(5��(5�$� /!�*++%�C�&/�������������� ������� �0�����'�&����/��� �-'���& �1.&&�����7�2�&&�����+!��&��������
���� � /�&&��9 � THPPKU�������!� >�$��� ���� 5�� #5�����5�� �$������ ������� �#��������7�#���������B������������
#�)!��&�� �0�������� �TMLLLU�� ���� �R����*����"����! �6�&���'!7�6�����
#�)!��&�� � 0�������� � TMLLOU��@��(���#����!�����.P������!���� ������$�#5�����5� �G����������D�9�"���7�#��&��''���
�������� �*� �T����U� �TMLLMU�� ����������������7 �6�&���'!7�6�����"� ��
������� � b��:'�� � THPPMU�����:�5�5�� �� ���������� � *!��� R���� /�����!� >�&��! �>���7����������2��!����
������� � b��:'�� � THPKJU�� �5�� ��/5� �� #���� � 6���� R���� 1�� �������&��� _� ;��/�G��� �#������7�����B�������#��������������
%���& �*��� �TMLLMU������7��3 �'4' �6�&���'!7�(�����+�&�������
0���&� �b��� ��T����U �THPKJU��@$���$���#��!����� ! �%��� �����2�!'������#'!&'�� ��D�9�"���7��&��/��&������������
0������� � b�������� *���� 1���&&� � TMLLQU�� ��������� 3�������� ���� 5�� �/&7�(� �$�#��(�@���/��� �D�9�"���7�0�������B�����������
1������ �-���@1���� �THPPQU�� ����������:��� �6����R����b����>���&��!� �*!��� 7��&�&��B�������D�9�"�����������
-��� �/����! �THPPOU�� ������������5��.����(���$���� �6����R����>�!!����/�D��!! �*!��� 7��&�&��B�������D�9�"�����������
-���������&�� � +�� � TMLLMU�� �5�� C��!��� ���5�(� ������ � #��������7�#���������B����)������
-���!�1��>��0� � THPIHU��(��(���$�@��( � � 6����R����>�-�b����&���_�G�1��&�'&���� �2�!��;��G�����7�1������*!!���B�9���G����
-���!�1��>��0� ��THPJNU�����5�(���@�(/�������H����� �6����R������/�+��e �2�!�; �3e����7�����#!���������������
� ���
-���! �1�>�0� �THPPHU��H����$���!���������������;����������! �R����*�����"����! �6�&���'!7�6����"� ��
-���!�1��>��0� �THPPQU��.�����C' �����������6 ������������ �#�!&�; �R�������*!&'��_�-��-��!�� �6�&���'!7��� �!�"� ���
-'����! � %� � THPPQU � ���/��� �������4����� >� � ��� H����$� � R���� * $�����'��'��!'^?�� ��.��� �6�&���'!7�*0*�0�!�����"��!���*����!�)�������
-�������!� � ��'! � TMLLMU�� ��������� ��� H�� �$�� ��� ��!�� � R���� ������ ?�!�� �6�&���'!7�����������"� ����
;�9��� �/�����! �THPPPU���� ���������(����� �3e����7��!���9�!!��'�!���������
+��& � ;����'�! � THPINU��<�=/���$�#/���8����� � 6���� R���� D������ +��)� ���&� �D�9�"���7��&��/��&������������
+��& �;����'�! �THPPOU������E�/��.����� �R����*����"����! �6�&���'!7�6����"� ��
+�'����� � >�!&��� T����U � TMLLLU�� � ���(� :����� �$� B� �(5� � 6���� R���� >�!&���+�'����� �D�9�"���7�����/������G����� �#!��������
+!�� � ��'!�� TMLLMU � � ������� ����� 6 ���� � R���� (����� 1�� ?���! � 6�&���'!7�*!&������"� ��
+����!���� � b�� b���)� � THPKNU�� ���������������������:���� ����&��7�/��&��'��D�8������'�!��������
+���� � >�!&�� � T����U� � THPNHU�����H���!���������������������C��(5�(5�/�����/�(5����� ��!������� �%��&������� �>���������
+��!! �0���� �T����U� �THPPOU ����(�:���� ����0��������7�-��)�����
G����!! � -�1������� _� G����!! � (�� ���&&� THPNKU�� �� C����G.����5� @�P(�� � 3e����7�3e�����B�����������
G���� � ������ %�� � T����U� � THPJJU�� #5�����5(��� ��!���/(� � ���GC�����C���!���������!� 7�B�������#�!���������������
/���!! � *!!�� � THPPKU�� �������4��� #����!&������� B� �(5��� ��������� H�/(�/��������� �R�����'��� ������� �*�����7���!����������&�"� ��
/�����' � b���� b���� ���&�� � � T���U� � THPPPU��<J ���� �D�9�"���7����!����+������!� ��'�!�������;������
/�'���� � /���� 0�����& � THPPKU���5�� �� �� ����� ���������� #��(� � 6���R���� b����!'� ��&������7��&�������B�����������
D�!���&��!' �-��,��! �T���U� �THPPJU��#������������� ������������������A�4 �*�����7�6����+�&��������
� ���
D��&����� � 0� � THPIKU�� �5�� :��� �� #�9�� � 6���� R��� � >�!&��� +�'������ ���(�b�-�!!�����&� �D�9�"���7�(������-�'����
D��&����� � 0� � THPJQU���5��C����(��(� � 6����R���� >�+�'����� � D�9� "���7� 2��&�����������
D��&����� �0� �TMLLMU��C'0�����( �R��������&�B���� �6�&���'!7����� �"� ��!���
D��&����� � 0� � TMLLNU�� .((�� �!��� >�� B����� >����� D�/� � R���� 6���&� A����% '���!' �6�&���'!7��� �"� ��
D��&����� � 0� � TMLLN�U�� �/���� ����������� 6 ����� ��� >��$����� � R���� /���'���+������� �6�&���'!7��� �"� ��
D��&����� � 0� � TMLLIU�� �/����������� ���7�� A�4����� H����$� � R���� 1����!� * &�$ ��6�&���'!7��� �"� ��
?��� �"����E���� �#�A� � T����U � THPPOU����!��(��Y��'��0���3 �'��* �*�����7��������!�+'�'�'�"� �!����
��&&���� � 1����� � TMLLLU�� �5�� @���� �������D� G�����7� (�'&!����� ���!���)� �1'����������
��&��� �0�%� �THPIJU��C�����#5�����5(������!����� ���(���@�P(�� �D�9�"���7�D�9�"����B�����������
�����&��� � ��� �� A'��� � ��� T����U� � TMLLQU�� .!����������� � R���� �'��' � +'����$ �*�����7����&�+�&�������
��&��& � -�������� >������ � THPPOU�� .�(�/����� ���� �����/��� 95� ����� ���������*T)TG*TUV � 6����R�����������%����_�+����&��/�! �#�����������G�����7�����B�������#��������������
�!�&�� �THPPHU����$� �$����?����D������ ��� �6�&���'!7�*���"� ���
�!�&�� � THPPIU�� ���������� ;;� T>����� >5��!����� @��5���� � @����� #�����������5���������$�R �6�&���'!7�(�����+�&�������
�.���!�� �3�@�*!!������ � � TMLLHU�� ��������6 ���������� � �R����������?�!�� �6�&���'!7�����������"� ���
�.���!�� � 3&&��� THPPLU�� ����� ���������� #�5� �$� �5������ R���� �����!�/��'������ ��� ����'��� ������ � *&!��&��� -���!����7� -'����&���� ������;�&����&����!��
(�!�� � (������ /���� � TMLLMU�� <J ����� 6 ����� ���/������ R���� +S�'���� E�)�! �6�&���'!7�#���"� ���
(������� ���� � T����U � TMLLLU�� ���������C��!���;�����!�Z�B��G>�����! �D�9�"���7�-'����& ��������
� � �
��!!�� � b��� � THPKIU�����!����� #5���!�������� ���� 5�� .��� �$�����5��(����!������&�������;������)�!��7�;�������B�����������
��!!�� �b��� �THPPLU��.(5������$��� ������� ��!������&�������;������)�!��7�;�������B�����������
��!!�� �b��� �T����U �THPPOU��8������ ���������<�!!�!������ ��!������&�������;������)�!��7�;�������B�����������
����!!��� �0���������>��b� �THPKPU���5��#5�����5���$��� �6����R����>�����&& ������ �����-��&�� ����G�&���&'�� �2�!'���NK �B�������& ����/�����)�!����
����!!�� �0������� �THPKMU��D��5�����5�(�.�/(�����$���� ��6����R����>�!������ �%��/ �����2�!!�'��� �G��*� �3e����7�#!���������������
����)����'�� �*� �THPPIU���5��:��������:�������8���������� �;��;;��#�!&��6����R����%�0�b���� �� �D�9�"���7���9����
�!�&����8� ���&��� TMLLHU�����������50����0��>/�������� ����������1 '!�� !�6 ��������/�2/������� �R����/'�&��������! �6�&���'!7�%�����&�"� ���
�&����� �1���� �THPPIU������� ������� �R������!� ����+�!��� �*�����7�2����"� ���
2���-������ �>��0� �THPPQU�� ���������#5�����5������>/�� �%����� �&���&������;�&��)��&�&���� ���� -�!�9���@*�����!'��� 4���� B��)�'��� ���� +'��&9�����5 �0�����'�&����/���7�2�&&�����+!��&��������
2 ����� � 2�����&� THPIHU��.��5� ����C���"� ��� ;����/(��� �� 5�� #5�����5�� �$������ ������� �/��&��'��/�8������'�!��������
>��&� �*���� �THPJKU�� ������������5��@���/�����$�#���� �G����!������G�����7�B�������D����������������
"!��� �/����& �T����U� �TMLLQU���������H����$���H����$��������� �*�����7�,&�) ��"� ��
"�'�� �b� �TMLLMU�� ����������#5�����5���$��� �#��������7�#���������B�����������
�
�
�5!�6���
��������
���
������������� ����������� �������������������������������
����
��
5!�6�����������
�
��������������������������������� !!"!���
#������$��������������%������������
5!�6������
��
������������������������������������&���'����������� !("!�����
��
������������������������������������)�*����������������)+���� !("!���
�������������������������������������)�*���������������)+���� !("!���
�
��
����������������������������������� �������,����$��������������������,����� !("!���
�
��
������������������������������������$�����-�����������������$����.������/����� � 0" !!����
�������������������������������������&���'���)������1��2��*���� !!"0��
��
��������������������������������������������,����$����������������������,����� !3"!(���
���������������������������������������42��������$������������������25��� !0���
�5!�6����
����������
�
��
����������������������� �6��"�6 �����,������$�������������7�8�9�2��
��
���
��
5!�6�������
����������������������1����� (!�������1�������2�����)�����
�
,-C.A��?����/�&����*G ���!��&��k����!�������b=?=*�������MLLO�@�MLLK������� �*������,�������&��� ���� �!���!��!���%��&�&��� �*��������HPPP�@�MLLM���'�����@���� �3�&�����'��������,�������&��� ���� �!���!��!����
%��&�&��� �*��������� ����7�#���c�����������������%���!�.������ ������@� ������ ���' �����W��� � �����
�HPPO�@�HPPJ�@���� �6�&���'!�,�������&��� �%���� �&�0���!&��� �0�!������.!��� ��
���������6�&���'!������ �+�E�,��=0������� (� ���!��(���.����/���(��T3�'������� ����U���� � ,E0�J��������������7���������������������l(�'����'����E����&���+� ����3!�����%�&���!��l ��� �7�QO ����'���&��������������� �+��'7�E����&��MLLK ����'���&�"� �!�� �*����������KJ@PK�����������������������������������l/������"��!�������(����&���+'�&'!'7�(�'����'��������!!��l �� %� � %���� �"!�P ��� �OO@OQ �% !�!�MLLJ �6�&���'!7��'!'&�"� ���������PN@HLI��T���!���)�����;���eU�����������������������������������l"�)��!�� *�!������ "�)�.������ 6��7� b��:'��� �������l � 0��@%���� �&� 0���!&����������� � MLLQ7� ;;�� �� � /�!&�)�� ,�������&���� "� �!�� � 6�&���'!� ^� MLLJ�� ���NH@IM��T���!���)�����;���eU���l=�&������ 0�!����������� "���� ���� %&��� �����7� /����!� 0�'��'!&l �� %� � %���� � "!� K � �� �OL@OH �% !�!�MLLI �6�&���'!7��'!'&�"� ���� ����HQJ@HNP��T���!���)�����;���eU������������������������������������E�/��������������7��������������������������l�� E '� ���� !����� ��� �� � 4��� ��� ���� ��� ��� %%���c�� ��������� � ���%���!�.l � \2;;��;�&����&����!�#������������*��&��&��� �MLLJ �����'��� �*����� �/%�B P@HO�b'! ����������
�E�/�����������7���l> � %c� � c�����"�� ����c� E � ��%���� 6 %��:l � ����� �� %�&�&��� +������� � MO� +���� MLLI ��*D*(�@3��, �*�����������������������������������������lW7�W7�J���� ���� �P��� ����#�.��("�;%����-�����%�l�0�!������!��������������)�� '�' �MH�*��!��MLLI��*���������A������7����d� �%�� > ��%����d � b���� �'���& � ���'� ��&� ������� ������� � �� � QL7� *�&��� ��� ����!��!��� �E'��&@/��&@D�����MLLJ ����'���&�"� �!�� �*����� �����IH@PL���T-����!�&��m'����&����������!������)�����&���U����������������������������������d� %� � � � ?��� � � ��"�����"������.�"��L� ��� d� � 0���&� ��%���� =� �%����� ,e� ����� � ��&����$���� ������%�*�+!$��!��@1�*&���!' �*�����7����'���&�"� �!�� �MLLI ������HIH@�HKK����������������������������������d=����%"�?���������?�������+�-%���"�"d�;����'�!�+��& �$����/�&�����!����1�$!��*&���!' �������0�!������ ���$���/�&��!�����&����$���� ���������?�!��@1�*&���!' �*����� ����'���&�"� �!�� �MLLI �����KH@HLM����������������������������������d=�� �N�� �?����"��;%�������.�D�+$%���fff�,,,D�?�����L� ��� d �*�����)����'�� �������0�!������ ���$���/�&��!�����&��� �$���� ���������?�!��@1�*&���!' �*����� ����'���&�"� �!�� �MLLI ����MMH@MOO���>��������!��� �����������> ��% ����c��+���+�"- �T> ��% �����L� ��� �� ��% � �-�������� �%'����0����U������% �* !��+�&�)����%!�&����������� �/��&�MLLJ ��� �HLN ��'�'!��"� ��!� �6�&���'!������NK@IL���������������������������������������c�%���� =� �%����� � � ����� c ������% � * !�� +�&�)� ��� %!�&���� ������� � -������� MLLI � �� 7�PI����HL@HQ��8��������7���������� %� � D��!����� �1!!�����!�'�� �R������7�B!'������� �6�&���'!7�D���'���"� �!�� �MLLN��