மலரும் மா தமிழீழம்!?,. - 2008

2

Arugan - kyUk; (kh)jkpoPok;!?.

kyUk; (kh)jkpoPok;!?. Rje;jpu jkpoPo [dehaf Nrhryprf; Fbaurhf

jkpo;

3


4


Titolo originale: MALARUM (MA)THAMILEELAM!?.

E}ypd; ngaH: kyUk; (kh) jkpoPok;!?.

Ideato e creato da: ARUGAN

cUthf;fk;: mUfd; gjptpyf;fk; : 02280770351 (,j;jhyp vOj;jhsH gjpT ,yf;fk;)

Editore: UNGA

ntspaPl;lhsH:UNGA C.F: 91138190359

Lingua: Tamil (tpiutpy; Ntw;W nkhopapy; nkhopngaHf;fg;gLk;.) nkhop: jkpo;

Pubblicato da: UNGA

ntspaPL: UNGA C.F: 91138190359

Anno di pubblicazione: 2008

ntspaPl;lhz;L: 2008

Pagine: 263

gf;fq;fs;:263

ntspaPl;Lf;F cjtp Gupe;NjhH :-

Contatto: njhlHGfSf;F: [email protected]

Web: www.arugan.spaces.live.com (jw;fhypfkhdit)

Copyright Arugan gjpg;Gupik mUfd; (MrpupaUf;Nf)

ISBN 978-88-903750-0-2

5


mUfdpd; Mf;fq;fs; ntspaplg;gl;l jsq;fspw; rpy: jkpo;Ne\d;> thdtpy;> jkpo;new;> tPuNfrup> thndhyp> #upad;ntg;> NkYk; njhiyf;fhl;rp> rQ;rpiffs;> ,j;jhypg; gj;jpupiffs; ...

xd;wpaj;jpd; Clhf mUfdpd; ntspaPLfspw; rpy... ePq;fSk; fzdpapy; 1 (2003) mEG+jp (2003) ePq;fSk; fzdpapy; 2 (2005) ,Jjhdh kpNydpa khw;wk;? (2005) gjpg;G-1 ,Jjhdh kpNydpa khw;wk;? (2006) gjpg;G-2 mHr;rid ,jo;fs; (2007) kfspH kq;fyk;( rpw;;gpfs;) -2008 kyUk; kh jkpoPok;!?. - 2008

TNG008/2008

ISBN 978-88-903750-0-2

6


cl;nry; Kd;

,f;fl;Liufs; vj;jifNahiuAk; caHj;jpNah my;yJ jho;j;jpNah fUj;ijj;njuptpf;Fk; Nehf;fpy;

Gidag;gltpy;iy. khwhf> tuyhw;W cz;ikfisAk;> jkpoHfSila

Jd;gq;fSf;fhd> epiyahd RgPl;\ tho;tpw;fhd topNehf;fpa fUj;Jf;fisAk;>

jkpoHfspd; cupikfisAk; mtHfspd; epahakhd Nfhupf;iffisAq;; fhl;LtNjhL>

rpq;fstHfSila epk;kjpahd vjpHfhy tho;tpw;fhfTk;> ,yq;ifapd; vjpHfhy

eyd;fUjpa Kw;Nghf;F kdpj Neaj;ijNa Kd;itf;fpd;wJ.

,jpy; Fwpg;gplg;gLk; tuyhW njhlHghd Nkyjpfj; jfty; njupNthH> mLj;J tutpUf;Fk; tuyhw;Wg;gjptpw;F cjTkhW Nfl;fg;gLfpwPHfs;.

7


tuyhw;iwj;jpUk;gpg;ghUq;fs;> gy;yhapuk; thypgHfs;

fUfpajd; fhybfs;fhzg;gLk; fz;zPuhy; nrJf;fg;gl;l

rpw;gq;fs; Mq;fhq;Nf epWj;jg;gl;bUf;Fk;.

,tw;Ws;> Vuhsk; JNuhfj;jd;ikfs;>

jhuhskhd Vsdr; rpupg;Gf;fs;> jd;dyj; jtWfs;

kq;fhky; tuyhw;wpy; kpspHe;jpUf;Fk;.

8


vt;tpj jzpf;ifAk; ,d;wp xUtuJ fUj;ij ntspg;gLj;Jtjw;fhd Rje;jpuNk fUj;J ntspg;ghl;Lr; Rje;jpuk; MFk;. xUtH jdJ fUj;ij ntspg;gLj;Jtjw;fhd cupik gy;NtW kdpj cupik Mtzq;f@lhf midj;Jyfr; rl;lq;fspy; cWjp nra;ag;gl;Ls;sJ. mjhtJ> midj;Jyf kdpj cupikfs; gpufldj;jpd; 19tJ gpupTk;> kdpj cupikfSf;fhd INuhg;gpa khehl;bd; 10tJ gpupTk; Kf;fpakhd Mtzq;fshf ,jDs; mlq;Fk;.

9


fy;neQ;Rf; fz;fs;

ahupl;l rhgk; ahooptpd; Nfhyk; capupoe;J> cwtpoe;Jk; NghNdhk; rijfpope;J> Jilapoe;J> eilapoe;Jk; NghNdhk; mLg;gpy; czT NtFKd; ,Lg;gpy; ,Ue;j Foe;ij nte;j Nrjpfs; njupAkh! kuNkwpj; njhopyhsp ntl;b tPo;j;jpa fha; tpOKd;Nd mtd;fUNkdp jiu kPNj fUfptPo;e;j Nrjp njupAkh! gs;spnrd;w igad; tUthndd;wk;khs; gliyaUNf ms;spte; NjhUliy ghilapy; Nghl;Ltpl;l Nrjp njupAkh! cyfr;rpWtH NkNy ghHj;J tpopairj;jdH -moifurpj;J Nghl;L gilazpfSk; gYfpg; ngUfpd ... gzpazpfSk; gYfpg; ngUfpd ... tpk;gq;fs; fhl;ba %gj;J tUlj;jpy; ntbfspd; Gifke;jj;jhy; tpbay;fs;$l kq;fpg; Nghapd... ,d;Dk; tpbay; Nehf;fpa Nghubfshy;> njhlHe;j kbjy;fspd; capur;rk;... ,d;Wk; kuz Ntjid jUfpwJ

*******************

10


tzf;fk;> ,e;jj; njhluhdJ Vw;fdNt vOjg;gl;lNghjpYk; ,jid ntspapLtjw;F gy;NtW fhuzq;fs; jilf;fw;fshf mike;jd. ,Ue;Jk; gyUila VTjYk;> J}z;lYk; vd;id gFjpgFjpahf ntspaplj; js;spaJ. ,J cq;fs; fUj;jpidAk; gy;ypd kf;fs; fUj;jpidAk;> Ma;thsH vz;zj;jpidAk; vjpHghHf;fpd;wJ. ,jpy; vOj;Jg;gpiofs; mika tha;g;Gz;L> tUk; ntspaPLfs; mtw;iw eptHj;jp nra;Ak;. ,j;njhluhdJ mbjb vd;w ghfq;fshfj; njhFf;fg;gl;lJ. tuyhw;wpd; mbfisj; njhFf;Fk; NghJ> mtw;iwf; Fwpg;gpl;l gf;fq;fSf;Fs; mlf;fptplKbahJ. ,Ue;Jk;> mtw;iw ,d;iwa kf;fSf;Fk;> vjpHfhyj;jpw;Fk; gaDs;s tifapy; RUf;fkhfNtDk; juNtz;Lk; vd;w xNu Nehf;FlNd> ,q;F tuyhw;Wj; jfty;fSk; fhl;lg;gl;bUf;fpd;wd. ,jpy; jkpoH tpbtpd; ghijfSf;fhd gbf;fw;fSk;> fle;J nrd;w RtLfspd; mbf;fw;fSk;> gy;NtW tpdhf;fSk;> tpilfSkhf... Njhw;Wtpf;fg; gl;bUf;fpd;wJ. ,e;E}ypw;F fUj;Jj;njuptpf;f Kd;tUk; vtUk; ,jid KOikahf thrpj;j gpd;dNu> mr;nraw;ghl;by; ,wq;f Ntz;LfpNwd;. ,y;yhtpl;lhy;... fy;yhjtUk; edpey;yhH> fw;whHKd; nrhy;yhjpUf;fg; nghwpd; vd;gjw;fpzq;fj; jq;fisj; jhq;fNs jho;j;j KidNthH vd;gjid cWjpg;gLj;JfpwPHfs;. ,tw;iw tpNrl tpjkhf ntspapLk; gb INuhg;gpa ntspaPl;lhsHfisf; Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwd;. ed;wp ntspaPl;Lg; nghWg;ghsH xd;wpak;

11


mDkjpapd;wp ,jd; ghfq;fisf; ifahs;tJk;> jfhjKiwapy;

gad;gLj;JtJk; jilnra;ag;gl;Ls;sJ.

,e;E}yhdJ MrpupaUila KO mDkjpAld;> (UNGA) xd;wpaj;jhy; ntspaplg;gLfpwJ.vdpDk; mikg;gpd; mq;fj;jpdUf;Fk; Mf;fj;jpw;Fk; vt;tpj flg;ghLk; ,y;iy

vd;gjid mikg;Gj; njuptpf;fpwJ.

12


13


cs;spUg;git

Kd;db 00 mbjb 01 Rje;jpu jkpoPo [dehafk; - 16 mbjb 02 kfsPH kq;fyq;fs; -23 mbjb 03 jhapd; kbapy; jiyitj;jpUe;jhy; -36 mbjb 04 rpWtHfSk; mikg;Gf;fSk; -42 mbjb 05 ,yq;if murpd; jkpo; Nritfs; -62 mbjb 06 ,yq;if murpay; gw;wpa jPHT -86 mbjb 07 Gyk;ngaH jkpo; -116

mbjb 08 fUk;Gypfspd; ,Uk;nghypfs ; -120 mbjb 09 tuyhWk; cz;ikfSk; -133 mbjb 10 rhfbf;fg;gLk; rupj;jpuk;; -137 mbjb 11 jkpo; nkhopf;F ele;j cz;ikfs; -155 mbjb 12 jpl;lkpl;l tuyhw;Wr;rpijT -169 mbjb 13

14


gpufpUjpf;fha; xU Fuy; ... !

mtjhuk; Kbe;jnjd;W ahH nrhd;dhH -Nj thiyaq;fs; NghJ nkd;W ahH nrhd;dhH>

Ntjidfs; jPHj;Jf; nfhs;s Ntjq;fs; te;jnjd;why;-ngUQ; Nrhjidf; fhyj;jpy; rhjid rhjpj;jtNu NjtHfs;!

fhtpaq;fs; NghJ nkd;W ahH nrhd;dhH -rpy fy;yiwfs; Nghypnad;W ahH nrhd;dhH >

Nrhfg; ngU%r;Rf;Fs; Rfe;jk; tPRtjw;fha; -tPu ahfg;Gul;rp nra;j ajhHj;j ehafHfs; vq;fs; Njtijfs;!

mjpfhug; Nghl;bf;Fs;Sk; rjpfhuf; $l;Lf;Fs;Sk; -jpd kfjpg;G+f;fSf;fha; MHg;ghl;lk; nra;Ak; Mz;ltH ePH> md;idkb kwe;J> fd;dp kb Jwe;njk; fz;zPUf;j; -jil NghLkizf;fl;bd; gbf;fl;Lf;fs; cq;fs; ghjg;gbfs;!

Nkhl;r tPl;Lf;F Kfhkpl;l KdptHfs; ePtPH mjpy; ehrr; nra;iff;F eufthry; fhl;ba ehafHePH >

G+f;fs; G+f;fpd;wd ck; G+irf;Ff; fhzpf;if ahtjw;F -njhlH

ghf;fs; ,irf;fpd;wd cq;fs; ghuq;fisf; Fiwg;gjw;F !

g+[pf;fg;gl Ntz;ba cq;fs; tPuj;jpw;Fk; -ePH jhafkPJ nfhz;l jhfj;jpw;Fk; mbj;jskpl;ltH ahH...!

15


mw;gkh G+r;rpfis Mz;ltH Mf;fp ,d;W nrhw;kkhd kf;fSf;F ehis nrhw;fj;ijj; NjbatH ahH...!

Gije;J Gije;J fple;j jhkiu NtHfSf;Fk; -kdk;

Gyk;gpg; Gyk;gp j;jpupe;j fz;zPHg; G+f;fSf;Fk;>Nghuhlg;

GJ topfhl;bg; Gj;Jz&l;ba GJikj; jiytid -ghH ghuhl;bg; ghl;birf;f ghtyUf;fpdpg; gQ;re;jhd; NeUNkh!

gy fsq;fz;l rpq;fsf;fhisaUk; -ngUk; gyq;nfhz;l jiytdpd; gilf;fQ;rp>

gJq;fpa fhyk; ,d;Dk; goikahftpy;iy jpfpyhw; gjwpa fhy;fs; ,d;Dk; rupepiyf;F tutpy;iy

cyff; fz;fSf;F czHtpidg; Gupaitj;J KO

mfpyk; tpaf;Fk; cd;djg;NghUf;F tpj;jpl;lhd; mtd; jiyikapy; elg;gJ Aj;jky;y-,iw

Mizapl;ljhy; elhj;Jk; jpahfj;jpd; ahfkJ!

mNjh> tpbit Nehf;fp xU ngUk; tPjp njupfpwJ -mq;Nf

fhHNkfk; ,iuj;JtpLk; Gdyhy; tPjpapd;FUjpr; rhak;> fz;glhky; fiue;J GijFopf;Fs; Ngha;r; NrUk; -mg;NghJ

ghH tpaf;Fk;> NghH XAk;> Gj;njhop tPRk;> eWkzq;fkOk;!

16


mg;NghJ> mg;NgH Gfo; ahTk; ajhHj;j ehafupd; fhybf;Fk;>

gpufpUjp!vdj; ew;jiytdpd; fpuPlj;jpYk;> GJkyH njspf;ff; fhj;jpUg;Nghk;-fhyq;fhykha; !!

Fwpg;G- gpufpUjpmurhl;rpf;Fupa cWg;NgO cilatd;> gilg;Gf;F Kjyhdtd;...

kyUk; (kh)jkpoPok;!?. Rje;jpu jkpoPo [dehaf Nrhryprf; Fbaurhf

mbjb 01

md;whl mDgtuPjpapy; vupAk; jzypdhy;g;

Gwg;gLfpd;w Gifapy; ,Ue;J vOjg;gLk; gf;fq;fs; ,J.

17


cyfj;jpd; ve;jg;ghfe;jhd; Nkhl;rG+kpahfpf; fplf;fpwJ?

vy;yhk; rpije;Jk; rPHFiye;Jk; rpd;dhgpd;dkhfpf;fplf;fpd;wJ.

kdpjDf;F Rje;jpuk;> RgPl;\k; Njitnad;W ahH

nrhd;dhH? xt;nthUtUf;Fk; jkJ Ntiyapidg; ghHf;fNt Neuk; Nghjhikahfpf;fplf;fpd;wJ. ,q;F Ntiyaw;wtupd; tPz; nraNy tpguPjj;jpy; Ngha; KbfpwJ. ey;y rj;JzT> epk;kjpahd J}f;fk; FLk;gj;Jldhd ghrk; ,tw;iw ,j;jidapYNk kdpjdpd; MAl;fhyk; Kbe;J tpLfpwJ.

jw;NghJ kdpjdpd; MAl;fhyk; tiuaWf;fg;gl;Ls;s msT

75 my;yJ 80 vd;W itj;Jf;nfhs;Nthk;> mjidAk;jhz;b mtdhy; thoKbahJ. mg;gbNa mtd; thoNtz;Lnkd;why;> ,d;ndhUtUila JizapNyh my;yJ xUtUf;F Nkw;gl;ltupd; MjutpNyhjhd; thof;$Lk;. Mdhy;> Xa;T+jpak; ngWk; fhyk; 60 my;yJ 65 vd;W fhzg;gLfpwJ. vdNt> mz;zsthf tNahjpgf;fhyj;jpd; Njitaw;w 10tUlj;jpw;fhf thypgf;fhyj;jpd; mw;Gjkhd 40tUlj;ij ciog;gpNy nrytopf;f(ghohf;f) muRfspd; rl;lk; tFf;fg; gl;bUf;fpwJ.

tho;tjw;fhf ciof;f Ntz;Lk; vd;w fhyj;jpw;Fg; gjpyhf>

ciog;gjw;fha; thoNtz;Lk; vd;whfptpl;lJ jpq;fs; fhiyapy; vOe;jJnjhlf;fk;> rdp khiytiu

ciog;G> ciog;G> ciog;G Mdhy;> ciog;Gf;Nfw;w Cjpaj;ijr; rhjhuz ciog;ghsp ngwKbtjpy;iy. jdJ ciog;gpd; gaid mDgtpf;fhkNy mtDila tho;f;if Kbe;J tpLfpwJ. mjd; gyid mtd; re;jjpAk; ngWtjpy;iy; ,jw;F KjyhsptHf;fj;jpdH tpjptpyf;fhfptpLfpd;wdH.

18


gpr;ir vLg;gtd;> nfhs;isabg;gtd;> Vkhw;W Ntiy

nra;gtDf;FNk muRfs; Mjutspj;Jk; rYiffisf; nfhLj;Jk;tUfpd;wd. ,tHfs; tUlk; KOf;f ciog;gjpy;iy Mdhy;> czT fpilf;fpwJ. vjpHfhyj;ijg;gw;wpr; rpe;jpg;gjpy;iy Mdhy;> tho;f;if elf;fpd;wJ.

xUehs; tpbtjid xOq;fhf ,urpf;fKbtjpy;iy> kdpjd;

cyfj;jpy; ciog;gjw;fhfj;jhd; gpwf;fpwhd; vd;whfptpl;lJ. ,ae;jpukakhd nraw;ghLfs;> FLk;gj;NjhL thOk; fhyj;jpYk; ghHf;f njhopNyhL thOk; fhye;jhd; mjpfkhf ,Uf;fpwJ.

,jw;F topjhd; vd;d? ,Uf;fpwJ midtUf;Fk; ciog;G midtUf;Fk; Xa;T. itj;jpa rhiy> Myaq;fs; g+l;lg;glNtz;baitfsy;y>

Neu ml;ltiz Fwpg;gplg;gl Ntz;baitfSky;y. mJ Nghy Njitfs; vJthf ,Ue;jhYk; mtw;iwj; jPHf;f nghWj;jpUf;f Ntz;ba mtrpak; ,Uf;ff;$lhJ.

Gifj;jiy Nkw;nfhs;NthH vg;NghJ Ntz;Lnkd;whYk;

mjhtJ 24kzpNeuj;jpYk; jhdpaq;fp tPjp ,ae;jpuj;jpd; %yk; nghUl;fisg; ngw;Wf; nfhs;s> NritfSf;Fk; NjitfSf;Fk; Neuq;fzpj;J nghWj;jpUf;f NeupLfpwNj!!! ,itNghd;w Mjq;fq;fSld; ,yq;if Nghd;wtw;wpd; epiyapidAk;> jkpoHfspd; cupikg; Nghuhl;lj;jpidAk; ,izj;Jg;ghHf;Fk; NghJ> ,g;gb tupfs; Njhw;wk; ngw;wJ.

,d;W tiuAs;s ,yq;ifr; #oypy; epd;W ghHf;Fk; NghJ

,U khWgl;l ghHit Njhd;WfpwJ. jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; nraw;ghL kpfg; gyk;

nghUe;jpajhff; fhzg;gLtjhy;>

19


nraw;ghlhdJ mq;fpfupf;fg;glhj xU jdpehL vd;W nrhy;ypf;nfhs;syhk;. ,Ue;jhYk;> ehzaf; nfhLf;fy; thq;fypYk; rup> kw;Wk; Mtzq;fs; Nghd;wtw;wpYk;rup ,yq;ifapd; mj;jpthuj;jpy; ,Ue;J mfytpy;iy. NkYk;> flTr;rPl;Lkw;Wk; Njrpa ,dk; vd;w uPjpapYk; ve;j khw;wKk; Vw;gltpy;iy. ,f;fl;Lg;ghl;Lf;Fs;Sk; jkpo; kf;fs; epk;kjpaha; tho;tjhfr; nrhy;yKbahJ. NkYk;> murpay; fl;likg;gpid vt;thW vjpHfhyj;jpy; efHj;jg; NghfpwhHfs; vd;gjidj; jpl;l tl;lkhf ntspaplTk; ,y;iy.

jw;NghJtiu Gypfs; gw;wpa ntspAyff; fUj;jhf

Kd;itf;fg;gLk; Fw;wr; rhl;Lf;fs;: Vf gpujpepjpj;Jt epiyg;ghL; mbg;gil kdpj cupikg;Ngzy; njhlHghd cWjp

jutpy;iy; tpkHrdq;fis Vw;Wf; nfhs;Sk; fl;likg;gpw;Fs; ,y;iy; jk;kf;fs; kPNj cstopg; NghHj; je;jpuq;fisf;

ifnaLj;jy;; Ngr;R> Clf> ntspaPl;Lr; Rje;jpuq;fSf;F

cWjpaspf;ftpy;iy; td;Kiwahfr; rl;lj;ij kPWjy; ; [dehaf tpOkpaq;fisg; Ngzhik; K];yPk; kw;Wk; rpq;fstiu gyhj;fhukhf ntspNaw;wpaik; jkpo; kw;iwa Nghuhl;l mikg;Gf;fis mopj;jik; rpWtHfisg; Nghupy;

20


fhuzk; cyf mq;fpfhuk; ,t;Ntisapy; xUKf;fpa tplak;> jw;Nghija xUrpy

murJNuhfpfs; ehisa rupj;jpuj;jpy; Njrpa jpahfpfs; vd;gJ vdJ tuyhw;Wf;fzpg;G

tpLjiyg; Nghuhl;lq;fs; njhlHghf ntsptUfpd;w

jtwhd fUj;Jf;fs; Gypfs; mikg;ghy; rPH nra;af;$ba tplaq;fNs!

kWGwk;> rpq;fs ,dthj murpaypd; gf;fk; ghHj;jhy;>

Gwf;fzpf;fg;gl;l xU Njrpa ,dj;ijg; ghJfhg;gJ Nghy; jkpoiug; ghHj;J tUfpwJ. mjhtJ> mYtyfq;fspy; ,d;Wk; (01-10-2008) jkpo; rpq;fsk; mur fUk nkhopahf mike;j NghjpYk;> ntWk; Ngr;R tof;fpy; kl;LNk rl;lk; eilKiwg;gLj;jg;gLfpd;wJ. ,jid mHr;rid ,jo;fs; (ntspaPL 2007 ,j;jhypapy;) vd;Dk; E}ypd; xU gFjp njspT gLj;JfpwJ. ,q;F ,j;jhypapy; cs;s ,yq;if vk;grp Nkw;nfhs;Sk; Nritfs; jkpo; kf;fSf;Fr; nrd;wilAk; Nftyq;fs; fhl;lg;gl;Lk;> ,d;Dk; jpUj;jg;glhkNy ,Uf;fpwJ vd;gJ Fwpg;gplj; jf;fJ. ,yq;if mur mYtyfq;fspy; jkpo; nkhop jhW khwhf vOjg;gl;Lk;> gy mYtyfq;fspy; Kw;whf kWf;fg;gl;Lf; fhzg;gLk; Nftykhd epyik kl;Lky;yhJ> mjpfhupfs; Kw;Wk; KOjhf rpq;fstHfshfNt fhzg;gLtJk;> jkpo; njupe;j rpq;fstH $l jkpopy; jftiyj;juhik Nghd;w mtyq;fs; mjpfupj;jik fhuzkhf> ,yq;ifapd; Filf;Fs; jkpoH Rje;jpukhf thoKbahikAk; fhzg;gLfpwJ.

,jpy; xUKf;fpa tplak;> gy mYtyfq;fspy; ,lk;ngWtJ

vd;dntd;why;> xU Mtzk; jkpopy; ,Ue;jhy;> mjid Mq;fpyj;jpNyh my;yJ rpq;fsj;jpNyh nkhop ngaHj;Jj;jUk;gb tw;GWj;JtJk;> khwhf rpq;fsj;jpy; ,Ue;jhy; ve;j tpj Ml;NrgizAk; ,d;wp mtw;iw Vw;Wf;

21


nfhs;tJk; Kw;whfj;jtpHf;fg;gl;L> jPHthdJ ,g;gb mika Ntz;Lk;;:

Mtzq;fs; jj;jdp nkhopapy; gpupf;fg;glhky;> ,U nkhopfspYk; my;yJ Kk;nkhopfspYk; G+uzg;gLj;jg;gly; rl;lkhf;fg;gl Ntz;Lk;. ,JNt ey;ynjhU jPHT.

khwhfr; rpe;jpj;Jg;ghHj;jhy;> jkpopy; vOjg;gl;l

jpUkzg;gj;jpuj;ij ntspehl;Lj;Njit fUjp eltbf;ifapid vLf;Fk; NghJ> mJnkhopngaHf;fg;gl;L mYty;fs; G+Hj;jpahFk;NghJ> mJ gyjhs;fSila gj;jpukhfg; gupdhkpf;fpd;wJ. vdNt ,t;thwhd gupdhkj;ijf; Fiwj;J mj;jhspNyNa Kj;jpiufs; gjpf;ff;$bajhf mike;jhy; kpfg;ghuhl;lf; $banjhd;whFk;.

,yq;ifiag; nghWj;jtiuapy;> ehk; xd;iw czu

Ntz;Lk;;. jkpoHfSf;Fk; rpq;fs murpw;Fe;jhd; thf;FthjNknahopa> rpq;fstUf;Fk; jkpoHfSf;Fky;y jfuhW!

jkpoHfspd; cupikfs; gyJk; kWf;fg;gl;L tUfpd;wikahy;>

mjid vjpHj;J tpdhf;fs; njhLf;fg;gl;ljd; fhuzNk ,d;Ws;s ,yq;ifapd; epiyNanahopa> gaq;futhjk; vd;w nrhy;Yf;F ,lNkapy;iy. Ntz;Lnkd;why;> jPtputhjk; vdr;nrhy;ypf; nfhs;syhk;. Vndd;why;> ,uz;L nrhw;fSf;Fk; gyj;j NtWghL cz;L. jPtpu thjj;ijAk; gaq;futhjj;ijAk; xd;whff; fUJk; fhuzj;jhy;> cupikg; Nghuhl;lk; $l kOq;fbf;fg;gl;L tpLfpwJ.

jPtputhjr; nraiy ahHjhd; nra;atpy;iy!!! ,Ue;Jk;> j.tp.G.fspd; ,uhZtr; nraw;ghL NghFk;

mstpw;F> murpaw;nraw;ghL gpd;jq;fpajd; fhuzNk cyfehLfs; gaq;futhj mikg;gpy; mtHfisr; NrHf;fg;gl;bUf;Fk; ghjfkhd epiy.

22


cs;@iug; nghWj;jtiuapy; murpaw; nraw;ghl;ilAk;

ghuhl;lyhk;. Mdhy; Njrpaf;fl;likg;G tpdhf;fSf;FupaNj. Muk;gj;jpy; ,Ue;Nj vdJ vOj;Jf;fspy; nrhy;yg;gLfpd;w

tplak;> ntspehl;by; cs;s jkpoHfSk;> jkpoPo MjuthsHfspd; Nghf;Fk; khw;wg;gl Ntz;Lk;.

muRfs; jPtpu thjq;fisr; nra;Ak; NghJ mjw;Ff;

nfhLf;fg;gLk; ngaUk; jFjpAk; NtwhfptpLfpwJ. mJNt xU mikg;ghy; my;yJ FOf;fshy; nra;ag;gLk; NghJ mjidg; gaq;futhjk; vd;W Kb #l;b tpLfpwJ.

,yq;ifapy; ele;J nfhz;bUg;gJ gaq;futhjky;y jPtpu

thjk;! jPtpukhd tpdhf;fshy;j; njhFf;fg;gl;l kf;fs; Nghuhl;lk;> eRf;fg;gLk; ,dj;Jf;nfjpuhd cupikg; Nghuhl;lk;.

,yq;if muR> Nghuhl;lj;ij xLf;Ftjhff; $wpf;

nfhz;L elj;Jk; jhf;Fjy;> Nghuhl;lf; FOf;fis mopj;jNjh ,y;iyNah jkpo; kf;fis> rpWtHfis mopf;fj; jtwtpy;iy. ,r; nray; jPtpu thjkh> gaq;futhjkh my;yJ gaq;futhj xopg;gh?

,d;W ele;J nfhz;bUf;Fk; Nghuhy; jkpoHfspd;

njhifapy; tPo;r;rpia Vw;gLj;JtNj rpq;fs ,dthjpfspd; njspthd KbT> NkYk; kf;fs; fzf;nfLg;ngd;gJ mz;ikf;fhyq;fspy; g+uzg;gltpy;iy. ,J $l ,yq;if murpw;Fr; rhjfNk xopa ghjfkpy;iy. fhuzk; jkpo;g; gpuNjrq;fspy; elf;Fk; gpwg;G ,wg;Ggw;wpa jfty;fs; ,d;Wtiu tpdhf;fSf;FupaNj!

murpd; my;yJ rpq;fs murpay;thjpfspd; je;jpuk;

ghuhl;Lf;FupaNj. mjhtJ> cyfpw;F jhk; jFe;j cupikapidj; jkpoHfSf;F toq;Ftjhff; $WtNjhL> Nkw;NfhSk;

23


fhl;lj;jtwtpy;iy. mt;tg;NghJ NjHjiyj; jkpo;kf;fs;kj;jpapy; elhj;JtJk;>

mJ jfhjKiwapy; ele;jhYk; mijg; ngupJgLj;jhky; jdf;Fr;rhHGs;s mq;fj;jtiuj; njupT nra;J> jkpOf;fhd Kjyikr;rpid mikj;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

mjpy; Kw;WKOjhf rpq;fs murpidf;Fiw$wKbahJ>

gjtpf;F tUk; jkpo; murpay;thjpfSk; Mzpapd; Nky;eHj;jdk; MLtjhy;> jkpoHfSf;F ifnfhLf;Fk; Nritapid tpLj;J> jk;ikAk; jk;gjtpiaAk; ghJfhg;gjpy; mjpfk; nryT nra;tjpy;> jkJ gjtpf;fhyj;jpid ,oe;J tpLfpw epiyapidAk; kiwf;fKbahJ.

cjtpah? capuh? vd;WghHf;Fk; NghJ> FLk;gepiyapy;!? ,jw;fpilapy; jkpo;g; ngz;fs; epiy> cyfg; ngz;fs;

epiy vd;W RUq;fg; ghHf;Fk;NghJ ngz;fs; njhlHghf Kd;G vOjg;gl;l gpd;tUk; Mf;fj;jpidAk; Fwpj;Jf; fhl;l tpUk;GfpNwd;.

mbjb 02

rpwg;gpfs; kfsPH kq;fyq;fs;

cyfpd; ghfq;fspy; vq;FghHj;jhYk; ngz;fspd; gq;fspg;ngd;gJ Kf;fpaj;Jtk; tfpf;fpd;wJ. jkpoPog; Nghuhl;lj;jpy; ghHitapidr; nrYj;jp Nehf;Fk; NghJ> Mz;fspd; gq;fspg;G vt;tsTf;nft;tsT Mzpj;jdkhdNjh mijg;Nghd;W ngz;fspd; gq;fspg;G mOj;jkhdjhfNt ,Uf;fpwJ.

24


xspf;fjpH: ngz;tpLjiy. thHj;ijf;F thHj;ij ngz;tpLjiyapd; tpijapidj;J}thky;> NeubahfNt mWg;Gf;Fr; nrd;Ws;sik gjf;fk; ngwf;$ba nrayhFk; Nghuhl;lj;jpy; kl;Lky;y> fiyapYq;$lNt! ngz;fspd; cyfg;gjptpy;> mtSila cly;uPjpapyhd khw;wq;fisg; ghjfkhfr; Rl;bf;fhl;Lk; xUrpyupdhy;> Vw;gl;l jtwhd fUj;Nj jw;NghJ> gy;NtW ,lq;fspy; ngz;fs; xJf;fg;gl;Lk;> gpupTf;Fs;shf;fg; gl;Lk; fhz;fpd;w nraw;ghlhFk;. ,yq;ifapd; ,duPjpahd xLf;FKiwapd; gpujpgypg;G nghUshjhu uPjpapy; ngz;fisAk; ntspehLfSf;F ,lk; efHj;jr; nra;jJ. ,J> murpay; ahg;gpd; 12(2) cWg;Giuf;F vjpuhf ,Uf;fpwnjd rl;lq;fSf;Fk; r%fj;Jf;Fkhd mwepiyaj;jpd; mwpf;ifapy; cWjpg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. ciog;gpyPLgLk; ngz;fspd; Ntjid> nrhy;ypy; mlq;fhjit. Fwpg;ghf> kj;jpa fpof;Fg;gFjpfspy; mtHfspd; epiy njhlHghf> xU ngz;dpd; mwpf;if ,g;gb Ue;jJ; gpujhd KftH jdpahH itj;jpaH xUthplk; nrd;W jLg;G+rpkUe;ij Vw;wpf; nfhs;Sk;gb mwpTWj;jpdhH. mtHfs; vd;idf; fl;lhag;gLj;jtpy;iy. Mdhy; kWGwj;Nj vdf;F NtW njhpTfs; ,Uf;ftpy;iy. ehd; Ntiy nra;atpUf;Fk; tPl;by; Ntiy nfhs;NthH rpy rkaq;fspy; vdf;F rpy njhe;juTfisj;juf;$Lk;> vdNt Fwpg;gpl;l jLg;G+rpia ehd; vLj;Jf; nfhz;lhy; mJ ehd; fHg;gkiltij jLf;Fk; vd;W gpujhd KftH $wpdhH. njhe;juTfs; vd;W mtH $wpaJ Mz;fspdhyhd ghypay; njhe;juTfisahFk; vd;whs;. ,d;ndhU ngz;; 1 kzptiu.... rpy rkaq;fspy; mjpfhiy 3 kzptiu$l njhlHr;rpahf NtiyapUf;Fk;. xU jlit vdJ v[khdpaplk;> ehDk; cq;fisg; NghyNt xU kD\p> vdf;Fk; rpwpJ Xa;T Ntz;Lk;

25


vd;W $wpNdd;. mjw;F me;jg; ngz;> eP ,q;F Ntiy nra;tjw;Nf te;jpUf;fpwha;: eP vdJ fhyzpiag; Nghd;wts;> eP Xa;T xopr;rypd;wp Ntiy nra;aNtz;Lk;> vd;W $wpdhH. NkYk; kdpj cupikfs; mwpf;ifapd; gb> kdpj chpikfs; fz;fhzpg;gfk; NeHfhzy; nra;j 100 ngz;fSs; 13 ngz;fs; Ntiynfhs;NthH my;yJ mtHfsJ kfd;fshy; ghypay; njhy;iyfs; my;yJ Jd;GWj;jy;fSf;F cs;shdjhf njhptpj;jdH. ,tHfSs; ItH ty;YwTf;Fs;shf;fg; gl;ljd; %yk; fHg;gk; jhpj;jdH. VidNahUk; ,JNghd;w J\;gpuNahfq;fis mDgtpj;jpUe;jhYk; mJgw;wp fijg;gjw;F tpUk;gtpy;iy. ghypay; njhy;iyfs; my;yJ Jd;GWj;jy;fSf;Fs;shd ,yq;if Gyk;ngaH tPl;Lg; gzpahsHfspd; vz;zpf;if njhpatpy;iy. ,Ug;gpDk; ghypay; J\;gpuNahfk; Fiwe;j vz;zpf;ifapNyNa mwptpf;fg;gLfpwJ vd;gJ njspthfpd;wJ. kpff; Fiwe;j mstpNyNa mNefk; ,J mwptpf;fg;gLfpwJ. ,j;jd;ik mNefk; Vida epiyikfspYk; nghJthf fhzg;gLtJ Nghd;W J\;gpuNahfq;fspdhy; Vw;gLk; mtkhdk; kw;Wk; ntl;f czHtpdhy; kl;Lkd;wp jdpikg;gl;bUj;jy;> tPl;Lg; gzpahsHfspd; vjpHj;Jg; Nghuhlf;$ba tYtpd;ik kw;Wk; Kiwg;ghl;L KiwikfSf;fhd toptiffspd;ik vd;gtw;wpd; gpd;dzpapy; Ntiynfhs;Nthuhy; gjpy; Fw;wr;rhl;LfSf;F Mshfyhk; vd;w mr;rj;jpdhYk; Fiwe;jstpNyNa Kiwaplg;gLfpd;wJ. gy tPl;Lg; gzpg;ngz;fs; mtHfsJ Mz; Ntiynfhs;NthH my;yJ mtHfsJ kfd;fshy; ghypay; xj;Jiog;Gf;F ntFkjp> mdhtrpa ghpT kw;Wk; ty;YwT Kaw;rp cl;gl;l kPz;Lk; kPz;Lk; epfOk; ghypay; njhy;iyfs; gw;wp Kiwapl;lhHfs;. kdpj chpikfs; fz;fhzpg;gfk; NeHfhzy; nra;j gy tPl;Lg; gzpg;ngz;fs; kw;Wk; murrhHgw;w ];jhgd nraw;ghl;lhsHfs; ,yq;if tPl;Lg; gzpahsHfspd; ghypay; njhy;iy kw;Wk; jhf;Fjy;fis gpujhd fhprdj;jpw;Fhpanjhd;whf ,dk; fz;Ls;sdH. vd;fpwJ. ,jpy; rpq;fstH jkpoH K];ypk;fs; vd;W NtWghbd;wp ,yq;ifaH vd;w

26


uPjpapy; nghJthf ,lk;ngWfpd;wikf;Ff; fhuzk; VJ? ,duPjpapy; eilngWk; NghH!!! xUGwk; Ntjid ,g;gb ,Uf;f> kWGwk; trjp gilj;j ehLfspy;> Fj;Jr;rz;ilapy; $l kfsPH gq;FngWfpd;wdH vd;why; ghUq;fNsd; gYfpg; ngUff;$ba ve;j eltbf;ifapid vLj;Jg;ghHj;jhYk; mjw;Ff; nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; ngaH ngz;ghiyr; Rl;bf;fhl;LtjhfNt ,Uf;Fk; vd;gjpy; Iakpy;iy. xUtplaj;jpy; Ntz;Lnkd;why; Mz;fs; ngUikg;gl;Lf; nfhs;syhk;> mjhtJ cyfj;jpy; mofpa gilg;gpdk; jhNk vd;gjpy; kdpjHfspy; kl;Lky;y capupdq;fspy; midj;jpYNk MzpdNk ftHr;rpf;FupaJ. ,jpYk; xUrpy Ntbf;ifapid Kd;NdhH mwpKfg;gLj;jpdH. vg;gbnad;why;> me;j mofpa Mzpd; capupdj;jpid ngz;fSf;F xg;gpl;Lf; ftpij tbg;gJ Vw;fdNt gy;NtW ,lj;jpy; ,J njhlHghfr; Rl;bf;fhl;bAs;Nsd;. ,Ue;Jk; ,g;NghJrw;W kapy; ,dj;jpy; Mz; kapYf;Nf NjhifAz;L ngz;kapYf;Fj; Njhifapy;iy> Mdhy; NjhifAs;s Mz; kapYf;Nf ngz;fis xg;gpl;Lg; NgRtJ> khd;fspy; Mzpdj;jpw;Nf nfhk;Gz;L mijf;$l ngz;fSf;F xg;gpLfpd;wdH. Vd;;> vtUk; Ml;ilg; ngz;fSf;F xg;gpltpy;iy Ml;bw;Fk;> khdpw;Fk; ngUk; NtWghby;iyNa!!!! vkJ tho;f;ifapd; mbj;jsNk Kd;ida vOj;jhsupy; jq;fpAs;sJ NghYk;> vkJ rpe;jidf;Fg;g+l;Lg;Nghl;lJ NghYk; Ntbf;ifahf ,Uf;fpwJ.

27


re;jpud; vd;w ngaHjhd; epytpd; RangaH me;j re;jpud; vd;w nrhy; Mz; jd;ikia Fwpj;J epw;fpwJ. mg;gbapUf;f mj;jd;ikia Mzpw;F (xg;gpLtjpy;iy) xg;gpLtjpYk; ghHf;fg; ngz;fSf;Nf mjpfk; xg;gpLfpd;wdH. mg;gb xg;gplg;gLfpd;w ngz; Mz;jd;ikAilatNsh?. mwpe;Njh mwpahkNyh Muk;g fhy vOj;jhsHfs; mLf;fpitj;j thHj;ijfs; vkf;Fg;gy;NtW fl;lq;fspy; gbg;gpidahf mike;Js;sJ. vdpDk;> vkJ rpe;jidj;jpupf;Fk; nfhQ;rk; Ntiy nfhLf;f Ntz;Lky;yth!? vdJ mOj;jkhd fUj;jhtJ vf;fhuzj;jpYk; ngz;iz MZld; xg;gplf;$lhJ ngz;zhdts; ngz;jhd;> Mzhdtd; Mz;jhd;. gpd;Fapd; gwit ,de;jhd; Mdhy;> mjdhy; gwf;f KbahNj! mjDld; gUe;jpidg; gwg;gjw;Fg; Nghl;b Nghl Kaw;rpf;fyhkh!? mJ> ePUf;Fs; Nkw;nfhs;Sk; tpj;ijapid gUe;J Nkw;nfhs;s epidj;jhy;> gUe;jpd; epiy vd;dthFk;!? xg;gPL vd;gJ xNu ,dj;jpd;> xNujd;ikapd;> xNu epiyapy; ghHf;f Ntz;Lk;. 1fpNyh gQ;rpd; epiwAk; xUfpNyh ,Uk;gpd; epiwAk; mtw;wpd; mstpYk; mlHj;jpapYk; NtWglyhNk xopa epiwapy; NtWgLkh? epiwapy; xd;WjhNd vd;gjw;fhf mtw;iwr; rkkhf xg;gpl KbAkh? gQ;R mjd; jd;ikapy; ,Ue;J khWgLk; tiuapy; mjidg; gQ;Rld;jhd; xg;gpl KbAk;. xNu kuj;jpy; ,Ue;J ngwg;gl;l gQ;rpid gy;NtW cw;gj;jpf;Fg;gad;gLj;jpa gpwF kPz;Lk; mtw;iw xd;whf xg;gpl KbAkh? mJ NghyNt xUjha;tapw;wpy; ,Ue;J gpwe;jhYk; Miz Mzpdj;NjhL kl;Lk; xg;gpl Ntz;Lk;> ngz; ngz;zpdj;NjhL kl;Lk; xg;gplg;gl Ntz;Lk;. mjpYq;$l mtHfis xNu taJlDk; xNu MNuhf;fpaj;JlDk; xg;gplg;gl

28


Ntz;Lk;. xg;gPl;lstpy; 1000k; Mz;by; 25 taJila Mz; Nkw;nfhz;l rhjidAld; 2008k; Mz;by; 25 taJila Mzpid xg;gpl;Lg;ghHj;J Vw;wjho;it mwpe;J nfhs;syhNk!!!...

ngz;fspd; rpwg;Gk; mtHfspd; ngUikAk; gw;wp Vw;fdNt gy ,lq;fspy; vOjpAs;Nsd;.

http://www.tamilnation.org/forum/arugan/060601katpu.htm

(fw;G vd;gJ ek;gpf;if vd;w ,e;j Mf;fj;ijAk; ghHf;fTk;.)

fd;dp> kfsPH> ngz;fs;> khJ> kq;if ,e;j tifapy; ghHf;Fk; NghJ>

cyf uPjpapy; vdf;F ntWg;Gj;jUfpd;w tplaj;jpy; fPo;tUtJk; xd;whff; fhzg;gLfpd;wJ. mnjdpy;> ngz;fspd; cliy> czHr;rpf;fhf kl;Lk; mjpfk; gad;gLj;JtJk;> mj;NjhL> tpsk;guq;fSf;Fk; rup> NtW tplaq;fSf;Fk; rup ftHr;rpiaf;fhl;b nfhr;irg; gLj;JtJk; mUtUg;igj; jUfpwJ. cyfk; ,d;dKk; fhkj;jpw;F Kf;fhLNghLtjpy; ,Ue;Nj nfhQ;rnkd;whYk; ehfuPfk; kpQ;rpf;fplg;gJ njupfpwJ. ahUk; gpugy;akhf fhkk; rhHe;j tplaq;fspy; Xupdj;jpUkzj;ij cyfpd; ngUk; ty;yurpd; rpy ehLfs; vw;Wf;nfhz;L rl;lj;ijAk; mjw;Fr; rhHghf Vw;gLj;jpAs;sJ. ,g;gbg;Nghdhy; ehfuPfj;jpd; jd;ikAk; ,aw;ifapd; mikg;Gk; Fiye;J NghfhNjh?... ,g;NghJ rupnad;Dk; tplak; gy tUlq;fspd; gpd; gpionadg;gLNk vd mr;rg;gLfpNwd;. ngz;fs; vijj;jhd; nra;atpy;iy? Mz;fistpl Nkyhd

29


tplaj;ijr; nra;Js;shHfs; vd;Wjhd; ehd; nrhy;Ntd;. ehq;fs; vij vLj;jhYk; tPjhrhuj;jpy; xg;gpLtJ vkJ tof;fk;. mNjNghy; xg;gPl;lstpy; ghHj;jhy; ngz;fs; nraw;gLtjw;F ngw;NwhH> fztH> Rw;wj;jhH> my;yJ gps;isfs; jiltpjpg;gH ,itNghd;w jilfshy; xU ngz;Zila Ra jpwik mlf;fg;gl;L tpLfpd;wJ. ,t;thwhd jilfs; Mz;fSf;F ,y;iy mjdhy; mtHfshy; vt;thwhd nraw;ghl;bYk; Mz;fNshL ngz;fis xg;gpLk; NghJ> mwpT uPjpapy; xg;gpl Ntz;LNk nahopa gyj;NjhL xg;gplf; $lhJ. Nghl;bfspy; taJg;gpupT fhl;LtJ Nghy;> ghy;gpuptpidAk; gyj;jpy; xg;gpl;Lg;ghHf;f Ntz;Lk;. kw;wg;gb> ngz;fs; ve;jtifapy; Fiwe;jtHfs;!? gy;yhapuk; kfsPH mikg;Gf;fs; cyfuPjpapy; ,Ue;jhYk;> mt;tikg;Gf;fspd; mbg;gilg; gpd;dzpapy; Mz;fNs Kd;Dupik tfpf;fpd;wdH. ,jw;Ff;fhuzk;> ngz;fs; mbg;gilapy; Mz;fspd; kdjpy; ,uz;lhtJ ,lj;jpy; ,Ug;gNj! xU Mzpd; caHtpw;Fg; ngz;jhd; fhuzk; vd;w Nghypg; Gfohuj;ij vd;dhy; Vw;fKbatpy;iy. ,J> Kd;dzpf;F tplg;glhj ngz;fisr; rkhjhdg;gLj;Jk; khiyfs;. ,d;Wtiu vdJ je;ij> ngw;NwhH vd;w uPjpapy;> vdJ jha;f;Fr; rkTupik nfhLf;ftpy;iy. vdJ vz;zg;gb je;ij> jha; ,uz;Lk; NtWNtwy;y. fzdp ghtidapy;

30


jha;f;F xUtplaj;ijr; nrhd;dhy; mJ je;ijf;F nrhd;d khjpup. mJ Nghy;> je;ijf;F xU tplaj;ijr; nrhd;dhy; mJ jha;f;Fr; nrhd;dkhjpup. ,jpy; jho;T kdg;ghq;fpw;Nfh> jd;khdj;jpw;Nfh> ghrf; Fiwghl;bw;Nfh ,lkpy;iy. nghJthfg; gps;isfs; jhaplk; jhd; jfty;fisAk; ghrj;ijAk; $Ljyhff;fhl;LthHfs; Vndd;why;> jha; nrtpnfhLg;gts;> tPl;by; MSik ,y;yhjts;!!!... je;ijaplk; gupe;Jiu nra;gts;

jw;NghJ Gjpa tpahjp xd;W njhlq;fpAs;sJ mjhtJ> jpUkzj;jpd; gpd; NtW jpUkzk;> kiwKfj; njhlHG> tpthfuj;J> jw;fhypfg; gpupT> jdpikahd tho;T vdf;Fj;njupe;j xU ngz; mts; fle;j xUtUlj;jpw;Fk; Nkyhf fztdpd; njhlHgpd;wp tho;fpd;whs;. xU MZf;F ,Uf;ff;$ba Mztk;> mfq;fhuk;> MSik> nraw;jpwd;> midj;jpidAk; mtsplk; fz;Nld;. mts;> fztdhy; jdpikahf;fg;gl;ltNsnahopa jdpikahdts; my;y. xU iff;Foe;ijAld; jdJ fbdkhd ciog;gpd; kj;jpapYk; jdf;nfd;W xU nfsutj;Jld; tho;fpd;whs;. mtisr;#o mtSila FLk;gk; ,Uf;fpwJ> Rw;wj;jhH ,Uf;fpd;wdH> gy;NtWgl;l mikg;Gf;fs; ,Uf;fpd;wd Mdhy; ahUf;Fk; mtisj; njupatpy;iy!. mts;%yk; gadila vj;jdpf;fpd;wdNunahopa mtSf;Ff; ifnfhLf;fj; jaf;fk; fhl;Lfpd;wdH. xUNtis mtSila jhf;fj;jpd; gadhf mts; whq;fp Ailatshfj; njupayhk; mjw;fhf mg;gbNa mtisr; rKfj;jpy; tplKbahJ vd;gJ cz;ikay;yth?... me;jg; ngz;iz kzKbj;j fztid rKfk; vd;d nra;jJ? Vw;fdNt vdJ vOj;Jf;fspy; ngz; jd;ikiag; gad;gLj;Jk; Mz;fisg; gw;wp vOjpAs;Nsd;.

31


cyfpy; ve;jg;ghfj;jpy; ,Ue;J ghHj;jhYk;> mq;F ngz;zpd; ,aw;ifapd; gilg;gpy; my;yJ Mz;ltd; gilg;gpy; mw;Gjkhdts;. mtSila mw;Gjj; jd;ikapidg; Gupe;Jnfhs;shj Nkjhtpfs; mtis mw;gkhf tHzpj;Jtpl;lhHfs;. mjdhy;jhd; mts; jw;NghJ MZld; xg;gplg;gLfpwhs;. cyfpy; Mz;nja;tq;fspYk; ghHf;fg; ngz; nja;tq;fNs mjpfk; ,yf;fpaj;jpy; Mz;fis xd;NwhL xg;gpLtjpYk; ghHf;fg; ngz;fis xg;gpLtNj mjpfk;. ngz;fs; g+[pf;fg; gilf;fg; gl;ltHfs;. mtHfspd; jd;ikf; Nfl;bw;F Mz;fNs fhuzk;. mtis Mguzg; nghUshf khw;wp Mghrj;jpw;Fs; js;sp> xU ngz; jd; ngz;ikapid tpl;L Mizg;Nghy; nraw;gl itj;Jtpl;lhd;. ,g;NghJ> ngz; - Mz; ,UtUk; kdpjHfshfj;jhd; ,Uf;fpd;wdH. nja;tj;jd;ik mope;J tpl;lJ. ,d;Dk; njspthfr; nrhy;yg;Nghdhy;> jhk;gj;jpa cwT mw;gkhff; fUjg;gLfpwJ. mwk; vd;gJ kjk;. mj;jifa jhk;gj;jpak; jw;NghJ tpahghukhfptpl;lJ. ngz;fis ,ae;jpukhf;fptpl;lJ ,d;gk;> cyfj;jpy; fhzg;glNtz;ba cr;rf;fl;lk;. me;j ,d;gj;jpd; %yk; Gwg;gLfpd;w ,urhad thAf;fs; ,aw;ifAld; mt;tg;NghJ fyf;fg;gl Ntz;Lk;. ,J ,aw;ifapd; rPHnra;Ak;

32


jpl;lk;. (mU:2008/000) gak;> mjpHr;rp> fz;zPH> #o;r;rp Nghd;w czHr;rpfSk;> czHTfSk; ,aw;ifapd; rkepiyapidg; ghjpf;ff; $bad. ngz; nkd;ikahfg; ghJfhf;fg; glNtz;bats;; mtSila mirTfs; ,aw;ifapid khw;wpaikf;ff; $bad. ,g;NghJ ngz;> MzpYk; Nkyhd Ntfj;Jld; cyfj;NjhL Nghuhbf; nfhz;bUf;fpwhs;. Mz;fs; jhq;fpf;nfhs;s Ntz;ba ghuq;fisnay;yhk; jw;NghJ ngz;fNs mjpfk; Ve;jpf; nfhs;fpd;wdH. FLk;gj;jpYk; rup> mYtyfq;fspYk; rup> murhq;fj;jpYk; rup> mikg;Gf;fspYk; rup mtSila Kf;fpaj;Jtk; ,d;wpaikahjjhfp tpl;lJ. xUtpiy $ba nghUis thq;fpdhy; mjid vt;thW nghj;jpg; ghJfhf;fpd;Nwhk;. mg;gbapUf;f tpiykjpg;gw;w ngz;iz> mtspd; jd;ikapypUe;J vg;gb nfl;Lg;Nghf tpl;Nlhk;!? http://www.tamilnation.org/diaspora/italy/080504Aruganin%

20Sirappikal.pdf

Raeythj> jw;ngUik nfhz;l Mz;tHf;fj;jpy; ,Ue;J Gwg;gLfpd;w nfhLukhd vz;zq;fs;> ngz;fs; njhlHghd tplaq;fis Vsdk; nra;fpd;wd. ,jdhy;> Mz;fspd; ghHitapy; ngz; gytplaq;fspy; Fiwj;J kjpg;gplf;$bats; vd;w jg;ghd mgpg;gpuhaj; Njhw;wk; vOe;Js;sJ. nghJthfg; ngz; gy;NtW tplaq;fisr; rpwpa tajpypUe;Nj xspj;Jk;> kiwj;Jk;> gae;Jk;> mjpHr;rpf;Fs;shfpAk; gof;fg;gl;lts;. g+g;nga;Jk; fhyk; tiu mjd; jd;ikapid czuhjts; mg;NghJ jpifg;gilfpwhs;. gpd;dH> mjdhy;

33


Vw;gLk; typapidg; nghWj;Jf;nfhz;L> jdf;F Ntz;ba fhupaq;fis khjhkhjk; Nkw;nfhs;fpd;whs;. jdJ gy;NtWgl;l mDgtq;fis Mz;fisg;Nghy; ngz;fs;> ngz;fsplq; $l gfpHe;J nfhs;tjpy;iy. mjdhy; Vw;gLk; ghjpg;G gy;NtW kd mjpHTfis Vw;gLj;jf; $baNj!. Foe;ijapidj; jdJ mjuj;jpy; jhq;Fk; NghJ mts; mDgtpf;Fk; jd;ikfis vLj;Jf;fhl;l KbAkh? NkYk;> g+];guprj;jpd; NghJ> mjDila NtjidAk; mjd;gpd;dH mtSila kW gpwg;gpidAk;> mjidj; njhlHe;J jd;Raepiyf;F tUksTk; mtspd; Jd;gj;ij vg;gb vLj;Jiug;gJ. ngz;ik ,t;thHj;ij vd;idg; nghWj;jtiuapy; kjpf;fg;gl Ntz;ba xd;W; Mdhy;> nghJthf ,jid ngz;zpd; jd;ikapy; xd;whfTk;> nrayw;w Mzpd; ,optpw;Fk; gad;gLj;Jfpd;wdH. Muk;gj;jpy; ,Ue;J xUtplaj;ijj; jplg;gLj;jpf; nfhz;L tUfpNwd;. vf;fhuzq;nfhz;Lk; Mz;> ngz; vd;W xg;gpl;Lg; ghHf;ff;$lhJ. Mzhdtd;- Mz;> ngz;zhdts;>- ngz;. MZk; ngz;Zk; NrHe;j mikg;Ng-jd;ikNa cz;ik ,aw;if. cyfj;jpy; vy;yhNk xd;W> xd;Wld; ,izAk;NghJ Vw;gLfpd;w ntspg;ghNl khw;wq;fisAk; tp];jupg;Gf;fisAk; Njhw;Wtpf;fpd;wd. mj;Njhw;Wtpg;Ng g+uzj;Jtj;jpw;F toptFf;fpd;wJ. kpd;dypd; Njhw;wk>; ,bapd; Njhw;wk;> capupd; gpwg;gpd; Njhw;wk;> #whtspapd; Njhw;wk>; Rdhkpapd; Njhw;wk;> miyapd; Njhw;wk;>!... ehq;fs; jw;NghJ ghtpf;Fk; Mguzq;fs; jdpikapy; xU cNyhfj;jpy; gad;gLj;jpaitay;y. ,d;ndhd;NwhL ,izj;J rPHnra;ag;gl;lit mjdhy;jhd; mJ g+uzkile;Js;sJ. mJ

34


NghyNt> MizAk; ngz;izAk; ,izj;Jg; ghHf;f Ntz;Lnknahopa> xg;gpl;Lg; ghHf;ff;$lhJ. mg;NghJjhd; ,aw;ifapd; g+uzj;jpid milaKbAk;. Mz; $l;ly; milahsk; vd;why; ngz;fopj;jy; milahsk;> ,jd; ,izg;G kpd;rf;jpia cUthf;fty;yJ. ,jpypUe;J Gwg;gLfpd;w ];gupr thA ,aw;ifapd; gy;NtW rkg;gLj;jYf;Fk; tpUj;jpf;Fk; toptFf;fpd;wJ vd;gJ ntspg;gilahfj; njupahj cz;ikfs;. ,g;Nghnjy;yhk; ngz;fSk; Mz;fSld; Nghl;b Nghlf;$ba vz;zj;jpNyNa tsHfpd;wdH. mjdhy;> mtHfSila jw;Nghija vz;zj;ij khw;Wtnjd;gJ vl;lhf;fdp. xU ngz;zhdts;> jhd; nra;Ak; jd;flikapy; jpUg;jp nfhs;s Ntz;Lk;. mjhtJ cyfj;jpNyNa ngUk; nghWg;G kfg;NgW- mjidg; ngw;nwLg;gJ vd;gJ tpQ;Qhdj;jhy; cUthf;fg;gLk; rpRtpw;F xg;gplf;$bajy;y. cyfj;jpy; gytplaq;fs; tpQ;Qhdj;jhy; ,d;Dk; njspTgLj;j Kbahky; rkhspf;fg;gLfpwJ. ngz;Zila clypy; cs;s mq;f milahsk; kl;Lky;y mjd; jd;ikfSk; Mr;rupaj;jpw;Fupad. gy;NtW cNyhfj;jhy; tpQ;Qhdk; cUthf;Fk; fUtpfis ,aw;if rhjhuzkhf nra;JtpLfpwJ. %isapid vLj;J cw;W Nehf;Fq;fs;> jha;g;ghypd; cUthf;fj;ijAk; mjDila Cl;lr;rj;jpidAk; vz;zpg;ghUq;fs;> tpe;jpd; Njhw;wj;ijAk; mjd; jd;ikapidAk;> mjd; tpistpidAk; Glk;NghLq;fs;> jhapd; fUtiwf;Fs; ePe;jpf; nfhs;Sk; Foe;ij %r;rlf;fhky; capHthOk; tpe;ijapidf; ftdpAq;fs;> xNu tapw;wpy;> xNu ngw;Nwhupy; ,Ue;J gpwf;Fk; gps;isfspd; ,uj;jj;jpd; gpuptpid vLj;Jg;ghUq;fs;> efj;jpd; jd;ik> Kbapd; tpe;ij> gw;fspd; ntz;ik ,aw;if ntspg;gilahf gytplaj;ijf; fhl;LfpwJ. gr;ir

35


epwkhff; fhzg;gLk; nrbapy; tHzg; g+ te;jnjg;gb? khWgl;l nrbapy;> rk;ke;jNkapy;yhj RitAs;s fdp te;jnjg;gb? nky;ypa fhk;Gila nrbahdJ> jdf;F mg;ghw;gl;l ghuf;fdpapidj;jhq;ff; fw;Wf; nfhLj;jJ ahH? ngz;zpd; mjuj;jpy; ve;jf; fzdp ,aq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ> jha; tpahjpf;Fs;shd NghjpYk;> mt;tpahjp gps;isf;Fk; tUnkd;gJ epr;rakhfhJ. ,jid ahH rPH nra;jJ? Foe;ijapd; cWg;gpd; rpwg;ig vg;gb fzpg;gpl;L ntspf;nfhzHfpwJ. ,g;Ngw;gl;l ngz;iz> MZld; vg;gb rkkhf xg;gpLtJ?... xU ngz;zpd; vz;zj;ijg;Glk; Nghl;NlhNkahdhy;> mts; vz;zk; jd; fztDf;Fg; gzptpil nra;tjpy; jpUg;jp milaNtz;Lk;. mNj Nghd;W> fztd; jd;idkl;Lk; Nerpf;f Ntz;Lk; vdTk;> jdf;Nf gzptpil nra;a Ntz;Lnkd;Wk; fUJtNjhL> mts; vz;zk; mjuj;jpy; cjpj;j rpRitr; Rw;wpj;jpupfpwJ; mjpNy ,d;gq;fhZfpwJ. mjd; rpWikahd koiyg; gzpapy; jd;id kwf;fpwJ. ,jpy; mts;jdf;F Vw;gLfpd;w frg;ghd epidTfisAk;> fbdkhd typfisAk; jhz;br; rpwfbf;fpwhs;. Gweilahfg; gy ngz;fs; ,g;NghJ jkJ jd;ikia khw;wpf; nfhz;Ls;sdH. Mz;fspYk; ghHf;f ngz;fs; kpfTk; NkyhdtHfs; vd;gjid Mapuq; fhuzq;fs; nfhz;L epUgpf;fyhk;. G[j;ijAk;> gyj;ijAk;> ghHitapidAq; nfhz;L> Mz;fis caHj;jpf; fhl;LtJ jfhj nrayhFk;. gytplaq;fis ehk; ek; %jhijNahupd; fUj;jpidj; jtwhfg;Gupe;J tpsf;fk; nfhz;Ls;Nshk;. kdpj ,dj;jpy; moFs;s gilg;G Mzpdk; vd;W Vw;fdNt tpgupj;Njd;; Mdhy;> ehk; khwhf tHzpj;Jf; nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. mJ Nghy; ngz;zpdk; rpwe;j gilg;G vd;gjw;fhd Mjhuq;fis NkYk; tpsf;fpAs;Nsd;; Mdhy; ehk; Mzpdk; NkyhdJ vd;W

36


fUJfpNwhk;. cyfj;jpy; gy;NtW JiwfspYk; ngz;fs; Kjd;ikaplj;jpy; jpfo;fpd;wdH. mJty;y ngz;ikf;Fg; ngUik> mjid MZk; nra;J nfhs;syhk;. Mz;fshy; Kbahj Mapuq; fhuzq;fisg; ngz;fs; nfhz;Ls;sdH. mjpy; NkYk; rpwg;GlDk; KOj; jpwDlDk; ,q;Fk; Fwpg;gpl tpUk;GfpNwd;. (mHr;id ,jo;fs; E}ypy; ,Ue;J)

mbjb 03 ,jo; VO jhapd; kbapy; jiyitj;jpUe;jhy; Jauk; njuptjpy;iy vq;Fk; epiwe;Js;std; Njtd; vd;W Ntjq;fs; nrhy;fpd;wJ. ,e;j Ntjq;fisNa jhahff;fUJfpwJ ,j;juzp. fhuzk;> Mz;ltdplk; ,y;yhj epk;kjp md;idaplk; fpilf;Fk; vd;w mw;g Mir NghYk;!

37


cz;ikjhd;! MapuQ; Rikfs; fdf;Fk; NghJ mts; kbjhd; vj;jid mikjpjUfpwJ. mj;jifa Rfk; Mz;ltDf;Ff; $l fpilj;jpUf;Fkh vd;w Iag;ghL vdf;F vOfpwJ. xUKiw vd;dhy; vOjg;gl;l tupfs; vdf;Ff; ifnfhLf;fpwJ. xU Mltd; md;idkbapYk; fd;dpkbapYk; koiyahfpd;whd;. kl;Lky;y fz;zPH $l tbf;fpd;whd;. . . mjpy; Rfkilfpwhd;! gy mdHj;jj;ijg;ghHj;J vd;Ds;sk; fz;zhb khspifapy; fy;gl;lJ Nghy; MdJ! mtw;wpy; md;idapy;yhj gps;isapd; epiyAk; xd;W. ,e;j epiy ,g;gb ,Uf;f xUrpy gps;isfs; md;id ,Ue;Jk; me;j Rfj;ij mDgtpf;fhj mghf;fpa epiyiaAk; ghHj;jJz;L. kd;dd; jpiug;glk; te;j fhyj;jpy; kl;Lky;y ,g;NghJk; me;jg;ghly; Nfl;gjw;F xU tpj Rfk; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ. mk;kh vd;W miof;fhj capupy;iyNa mk;khit tzq;fhJ caHtpy;iyNa. Neupy; epd;W NgRk; nja;tk; ngw;w jhad;wp Ntnwhd;W VJ. ,q;F ,irNah my;yJ> ,yf;fpa trdNkh> VNjh xd;W xt;nthUtUila cs;sj;ijAk; CLUtj;jhd; nra;fpwJ. xU ngz; jhahFk; NghJ mts; G+upg;gilfpwhs;. xU koiy G+kpiaj;njhLk; NghJ mtisr; #o;e;NjhUk; rhe;jkilfpwdH. Mdhy;> mtSk; kPz;Lk; xUKiw gpwe;Jjhd; tUfpwhs; vd;gjid ahtUk; me;j Ntisapy; kwe;J tpLfpd;Nwhk;. mts; jd; Ntjidfis> jtg;Gjy;Tf;fhfj; jhdQ; nra;fpwhs;. Mz;fspd; gUtkhw;wq;fspYk; ghHf;f> ngz;fspd; gUt khw;wq;fs; ahTk; Ntjidf;Fupad.

38


mts; fd;dpahFq; fhyj;jpy; fyq;Ffpwhs;. mjd; gpd; fz;zPH tbf;fpd;whs;. kidtpahFk; NghJ kha;fpwhs;. jhahtjw;Fs; Jbf;fpwhs;. jhahdgpd; jtpf;fpwhs;.

jha; vd;fpd;w ];jhdk; kl;Lk; ,y;iynad;why; juzpapy; ,g;ngz;nzy;yhk; fzdpg; nghwpjhd;. Mltdpd; Mjpf;f ntwp mlq;fpg; NghtJ md;idapd; md;gpy; kl;Le;jhd; epue;juk;. cyfkfh rHthjpfhupfs; tupirapy; Kjyplj;jpy; ,Uf;Fk; fpl;yH cila tuyhw;iwg; Gul;bdhy;> mtd; jha;kPJ itj;Js;s ghrk; Gyg;gLk;. xUNtis> mtDila jha; mf;fhyj;jpy; capUld; ,Ue;jpUe;jhy;> ,uz;lhk; cyfkfhAj;jk; ,e;j cyftuyhw;wpy; ,lk;ngwhky;f; $lg; NghappUf;Fk; vd;gJ vdJ vz;zk;. mtd; gpwf;Fk; NghJ mtid mizj;Jf;nfhz;ltis> ,td; ,wf;Fk; NghJ mts; Gifg;glj;ij mizj;Jf;nfhz;Nl cyifg; gpupe;jhndd;why; jha;g;ghrk; mtid ve;j mstpw;Fg; ghjpj;jpUf;Fk; vd;W rw;W vz;zpg;ghUq;fs;. xU fd;dp md;idahFk; kl;Lk; mts; fw;gid fztidr; Rw;WfpwJ; gpd; fw;gidNa mtisr;Rw;WfpwJ. xU tpjj;jpy; Mjpg; ngw;Nwhupd; ghtj;ij tuNtw;fj; Njhd;WfpwJ; mjdhy;jhd;> jhapd; Rfk; vkf;Ff; fpilj;jNjh vd;W vz;zj; Njhd;WfpwJ.

jhapd; kbapy; jiyitj;jpUe;jhy; Jauk; njuptjpy;iy cs;sr; Rikfs; Rfq;fisf; Fiwf;Fk; NghJ> Rfe;jUtJ jhapd; kbay;yth? mj;jifa Rfj;ij vj;jifa nrhHf;fk;

39


nrhe;jkhff; nfhz;Ls;sNjh njupatpy;iy! kdpjHfs; kl;Lky;y> capupdq;fs; midj;Jk; md;idapd; md;gpy; Cryhbf; nfhz;Ljhd; ,Uf;fpwJ. Nfhop jd;FQ;Rfisf; $l;br; NrHf;Fk; NghJk;> FQ;Rfs; mQ;rp mQ;rp md;idapd; rpwFf;Fs; jQ;rkilAk; fhl;rpAk; jhq;fKbahj jha;g;ghrj;ij njspTgLj;Jk;. kDePjpf;fhfr; nrhy;yg;gl;l fij xd;W> mJ vdf;Fj; jha;g; ghrj;jpd; gpujpgypg;igf; fz;fyq;fr; nra;jJ.

mk;Gdpw; whtpd; fd;NwhH mgaj;jpd; CL Nghfpr; nrk;nghd;dpd; NjHf;fhy; kPJ tpirapdhy; nry;yg;gNl ck;gupd; milaf; fz;lq; Fjha; myke;Njhb ntk;gpLk; myWk; NrhUk; nka;e;eLf; Fw;W tPOk; ,yf;fpa eak; nfhz;l ,e;jg;ghly; vd; ,jaj;ij CLUtpr; nrd;wJ. ngj;j kdk; gpj;J gps;is kdk; fy;Y vd;ghHfs; ,e;jg; ngj;j kdir ,e;jg; gRtpy; Ritj;Jg; ghHj;Njd;. mdghar; Nrhodpd; kDePjpiaf; fhl;Lk; mw;Gjkhd ghlypy; ,e;j tupfs; fisag;gl;lhYk;> mjd; fUj;J vd;id vq;Nfh nfhz;L nrd;wJ. mg;ghliy tpupT gLj;jpg;ghHj;jhy;;

mofpa gRtpd; fd;Wf;Fl;bxd;W Ntfkhfr;nry;Yk; murdpd; NjHf;fhypy; vjpHghuhky; kpjpgl;L Mgj;jpy; rpf;fp ,we;J tpz;Zyfk; milaf;fz;l jha;g;gR> neQ;Rgijj;J mq;Fk; ,q;Fk; Xb> Jd;ge;jhq;fhky; ntk;gpaJ> Nrhfg;ngUf;fhy; mOJ NrhHtile;jJ Ntjidahy; cly; eLf;fkile;J NrhHe;J tpOe;jJ. ,g;gbr;nry;Yk; me;jg;ghlypy;> ,e;j tupfs; xU md;idapd;

40


md;gpidAk;> ghrj;jpidAk; kfg; gpupthw;whikAk;> mofhfr; rpj;jupj;Jf; fhl;lg;gl;Ls;sJ. ,Jkl;Lkpd;wp> ve;j capupdj;ij vLj;jhYk; me;j capupdk; md;idapd; ghrj;jpNy mbj;jsk; fl;lg;gLfpwJ. fijf;Fkl;Lky;y jhaplk; ghy; Ntz;b grpahy; XbtUk; fd;Wf; Fl;bia kk;k;;kh... vd;wioj;J mKJ}l;Lk; me;jf;fhl;rp mw;GjkhdJ.

khdplUf;Ff; fw;Wj;juNtz;ba Vuhskhd kjpEl;gq;fis kpUfq;fSk;> gwitfSk;> ,aw;ifANk Gupaitf;fpd;wd. ,J> ,aw;ifapd; nraw;ghNl xopa nraw;ifapy; cUthtjpy;iy. mjdhy;jhd;> kw;iwa cwTfspy; ,Ue;J jhapd; cwTf;Fkl;Lk; ghrk; vd;fpd;w thHj;ij ghtpf;fg;gLfpwJ. vdpDk; ,g;NghJ gyH ghrk;> md;G> fhjy;> tpUg;gk;> vd;gtw;wpw;fhd NtWghLfisf; ifahs;tjpy;iy. kw;iwa cwTfs; gpupf;fg;gLk;> khWgLk; Mdhy; jhapd; cwT gpupf;fg; gLtJkpy;iy> khW gLtJkpy;iy. md;idNa md;whlk; mfpyj;jpy; G+[pf;fg;gl Ntz;bats;. mts; md;gpid ahrpf;f Ntz;ba mw;g G+f;fNs ehk;. Gyk; ngaH Njrj;jpy; xU Gyk;gy; ,g;gbf; Nfl;fpwJ; M. M. . . M. . . . mk;kh ce;jd; gps;is jhd; - cd; md;gpw;F Vq;Fk; Ky;iy ehd; Njrk; tpl;L Njrk; te;J Ntjidapy; thLJ ghH Njrk; tpl;L Njrk; te;J Ntjidapy; thLJ ghH Ntjidapy; ehdpUf;f MWjyha; ahH tUthH

41


,d;gKk; Jd;gKk; cd; ngaH nrhy;Yjk;kh rpl;Lr; rpl;Lf; FUtpf;nfy;yhk; jha;g; ghrk; GupQ;rpUf;F rpe;ijAs;s kdpjUf;F ghrk; Gupatpy;y tpf;fp tpf;fp mOjhYk; Ntjidfs; jPutpy;y jha; kbiag; Nghy xU jhfk;jhd; jPutpy;y Mz;ltDf;Fr; Nrhfk; ,y;iy mjdhy jhAk; ,y;y jhNa ce;jd; Nriag; Nghy Nrhfk; ahUq; fz;ljpy;iy mk;kh ce;jd; gps;is jhd; - cd; md;gpw;F Vq;Fk; Ky;iy ehd; (mUfdpd; ,af;fj;jpy; ,g;ghly; 2003y; mEg+jp ntspaPL kw;Wk; upupvd;-juprdk ;-njhd;wy; Nritapy;gyjlit NtW xUtupd; ngaupy; 2004d; gpd; xspgug;ghdJ vd;gJ Fwpg;gplg;gLfpd;wJ.) juzp mope;jhYk; jha;g;ghrk; kl;Lk; mopag;NghtNjapy;iy> mjw;fhf Vq;Fk; jdadpd; Mjq;fKk; Xag;NghtNjapy;iy. vd;W KbtilAk; ,e;j Mf;fj;jpy; ngz; vd;w thHj;ijf;F mg;ghw;gl;Lj;> jha; vd;w ];jhdk; toq;fg;gLfpwJ. ngz; vd;Dk; nghOJ> Mz;fSila ghHit fhjy; my;yJ fhkk; vd;W miygha;fpwJ; Mdhy;> mNj ngz;iz jha; vd;W nrhy;Yk; NghJ> midtUila ghHitANk nja;tj;jd;ikf;F miyNkhJfpwJ ,y;iyah!? NkNy nrhd;d tplaj;jpw;Fj; jpUk;GfpNwd;. Mz;fs; jhapd; tapw;Wf;Fs; vt;tsT fhyk; ,Uf;fpd;wdH? mtHfistpl ngz;fs; nghWikahf jq;fpj;jhd; ntsp tUthHfs;. ,jdhy; jhaplk; ,Ue;J jf;f Nghrhf;ifg; ngw;Wf; nfhz;Ljhd; gpwg;ngLf;fpwhHfs;. jw;NghJ> itj;jpaHfSf;Fg; nghWikapy;yhky; Foe;ijfspd; KOikf;F Kd;dNu rpfpr;ir %yk;> g+];gup\k; mila

42


itf;fpd;wdH. MltdpYk; ngz;zts; gyKs;sts;> ngw;nwLj;j jtg;Gjy;it Ie;J tajpYk; jd; neQ;NrhL gQ;rha;r; Rkf;fpwhs;. mNj gps;isiar ; rpwpJ Neuk; jd; ifapNye;jpa je;ij jhf;Fg;gpbf;fhky; kw;wtuplk; flj;jptpLfpd;whd;. ,g;NghJ nrhy;Yq;fs; ahH gyKs;stH?... cyfpy; gy muRfspy; ngz;fspd; murpay; ghuhl;lf;$bajhf ,Uf;fpwJ. vdpDk ;jkpoPo MAjg; Nghuhl;lj;ijg; nghWj;jtiuapy;> ,g;Ngw;gl;l Nkd;ik jhq;fpa ngz;fs;$l fsj;jpy; Kd;epiyapy; epw;fpwhHfs; vd;why;> ghUq;fNsd;!!.

mbjb 4 rpWtHfSk; mikg;Gf;fSk;

jkpoH vd;w uPjpapy; vq;FghHj;jhYk;> vkJ Nghuhl;lKk;

Mjq;fq;fSk; Gije;J fplf;fpwij mtjhdpf;fTk;. ,t;topapy; jkpo;r; rpWtHfisf; iftpl;Ltpl KbahJ. ,d;iwa tpj;J ehisa ngUq;fhl;Lf;Nf topNfhYk;. jkpo;r; rpWtHfs; gf;fk; ghHitapidr; nrYj;Jk; NghJ> fy;tp> Rfhjhuk;> cly; kw;Wk; kduPjpapyhd jhf;fq;fSf;Fl;gl;l

43


gy;NtW gpd;dilTfs; njupfpwJ. NkYk; ghypay; ty;YwT> njhopy;fspy; gyhj;fhuj; js;sYf;Fs; mkHj;JtJ Nghd;w nray; ,yq;ifapy; ,y;yhky; tpyftpy;iy. rpWtHfSila Mo;kdjpy; gykhfg;gjpag;gLfpd;w jhf;fq;fs; KjpHtajpYk; tpyFtjpy;iy. mj;jhf;fq;fs; xU rpWtid> Gdpjdhf> Kuldhf> jPtputhjpahf> jpahfpahf> Nfhioahf> Nehahspahf ,g;gb vJthf Ntz;Lnkd;whYk; khw;wptpLk;. ,jdhy;jhd; INuhg;gpaH> rpWtHfSf;F kpff;fz;fhzpg;Gf;fs; toq;fptUfpwhHfs;. rpWtHfspd; tsHg;gpy; jtWfs; my;yJ ngw;NwhH fz;fhzpg;gpy; Fiwfs; fhzg;gLk; NghJ> mtHfisg; ngw;Nwhuplk; ,Ue;J gwpj;njLj;J> mtHfisj; jFe;j ghJfhg;NghL tsHj;njLg;gjw;fhd mikg;Gfs; vy;yhk; ,Uf;fpd;wd. ,yq;if kdpj cupik fz;fhzpg;G mikg;gpd; rpWtH mwpf;ifg;gb mJ> khw;wkpd;wp mg;gbNa jug;gLfpwJ. jkpo;g; Gypfspdhy; rpwhHfs; gyte;jkhfg; gilfspy; NrHg;G

(2004> 11 etk;gH> epa+NahHf;) 2002k; Mz;L jPtpukhd Nkhjy; epyikfs; KbTf;F nfhz;Ltug;gl;l gpd;dUk; rpwP yq;fhtpy; fpsHr;rpf;fhu jkpo; gyte;jkhff; flj;jpAk; Mapuf;fzf;fhd rpwhHfisg; gilfspy; NrHj;Jf; nfhz;Ls;sjhf> kdpj chpikfs; fz;fhzpg;G mikg;ghdJ ,d;W ntspapl;l mwpf;ifapd; %yk; njhptpf;fpd;wJ. rpwP yq;fhtpy; tlf;F fpof;fpy; thOk; jkpo; FLk;gq;fis mr;RWj;jpAk; Jd;GWj;jpAk; mtHfs; kPJ mOj;jq;fis Vw;gLj;jpAk; ,f;FLk;gq;fspd; gps;isfisj; jkJ ,uhZt Nritf;F toq;FkhW jkpo; mr;rpwhHfs; tPLfspy; ,Ue;J ,uT Neuq;fspy; gyte;jkhf nfhz;L nry;yg; gLfpd;wdH> my;yJ ghlrhiyf;Fr; nry;Yk; topapy; gyte;jkhff; nfhz;L nry;yg;gLfpd;wdH. jkJ gps;isfs; gilfspy; NrHf;fg;gLtjw;F vjpHg;G njhptpf;fpd;w ngw;NwhHfs; Gypfs; ,af;fj;jpd; td;KiwfSf;F Kfk; nfhLf;fpwhHfs;> my;yJ

44


mtHfshy; ifJ nra;ag;gLfpwhHfs;.kdpj chpikfs; fz;fhzpg;G mikg;gpd;> rpwhHfs; chpik njhlHghd epaha gpur;rhu gzpg;ghsUk; (Childrens Rights Advocacy Director) ,t;twpf;ifapd; ,iz MrphpaUkhd N[h Ngf;fH $Wifapy; Aj;j epWj;jkhdJ rz;ilia KbTf;F nfhz;L te;jhYk;> rpwhHfisg; gilapy; NrHf;Fk; Gypfs; ,af;fj;jpd; eltbf;ifia KbTf;F nfhz;L tutpy;iy. rkhjhdj;jpdhy; fpilf;Fk; ew; gyhgyid vjpHghHj;J Mtyha; ,Ue;j mNef jkpo; FLk;gq;fs;> ,d;W jk; gps;isfisg; gilfspy; NrHf;f tUk; MAjk; jhq;fpa jkpo; Gypfspd; Ntz;lj; jfhj tUifia vjpHghHj;J ,Uf;fpd;wdH. mr;rj;jpw;Fs; tho;jy; : rpwP yq;fhtpy; jkpo;g; GypfSk; rpwhH gilapdUk; vdj; jiyg;gpl;L ntspaplg;gl;Ls;s vz;gJ gf;fq;fisf; nfhz;l ,t; mwpf;ifahdJ rpwP yq;fhtpy; Aj;j epWj;j xg;ge;jk; mKYf;F te;j ehspy; ,Ue;J> jkpo;g; Gypfshy; gyte;jkhff; nfhz;L nry;yg;gl;l> tlf;F fpof;ifr; NrHe;j gy rpwhHfsplk; ,Ue;J ngw;Wf; nfhz;l Neubahd thf;F %yq;fis cs;slf;fp ,Uf;fpwJ. fduf MAjq;fs;> ntbFz;Lfs; kw;Wk; fz;zpntbfs; vd;git njhlHghd gapw;rp cl;gl> kpf fLikahd> rpy Ntisfspy; kpff; nfhLikahd gapw;rpfSf;F jhk; Kfk; nfhLj;jjhf ,r; rpwhHfs; tpghpf;fpwhHfs;. jg;gpNahl vj;jdpg;gtHfSf;F jkJ gilazpapd; Kd;dhy; itj;Nj gfpuq;fj; jz;lid nfhLg;gjd; %yk; kw;wtHfSf;F vr;rupf;if toq;fg;gLfpwJ. If;fpa ehLfs; rpWtH epjpaj;jpdhy; (UNICEF) Mtzg; gLj;jg;gl;Ls;s rk;gtq;fspd; mbg;gilapy;> 2002k; Mz;L ngg;uthp khjj;jpy; murhq;fj;NjhL Nkw;nfhz;l Aj;j epWj;j xg;ge;jj;jpd; gpd;dH 3>516 rpwhHfs; jkpo;g; Gypfshy; gilfspy; NrHj;J nfhs;sg;gl;ldH. ,t; vz;zpf;ifahdJ> cz;ikahf mtHfshy; gilfspy; NrHj;J nfhs;sg;gl;l rpwhHfspd; vz;zpf;ifapd; xU gFjp kl;LNk vd;W Adpnrg; mikg;G NkYk; $WfpwJ. ,t; tUl Muk;gj;jpy; Gypfs; ,af;fj;jpy; ,Ue;J gphpe;J nrd;w gpuptpduhy; tpLtpf;fg;gl;l rpwhHfisf; Fwpitj;J Nkw;nfhs;sg;gl;l jPtpu kPs; Ml;NrHg;G eltbf;if njhlHghfTk;> kdpj chpikfs; fz;fhzpg;G mikg;G ,t;twpf;ifapy;> Mtzg;gLj;jp cs;sJ. tlf;Fg; gpuNjrj;jpy; td;dp vd miof;fg;gLk; gFjpapy; epiy nfhz;Ls;s> NtYg;gps;is gpughfuDf;F tpRthrkhd gpujhd Gypfs; ,af;fg; gilazpfspy; ,Ue;J fpof;F khfhz Gypfs; ,af;fj;jpd; jsgjpahf ,Ue;j Nfzy; fUzh ,t;tUl khHr; khjj;jpy; gphpe;J nrd;whH. Vg;uy; khjj;jpy; td;dpg; Gypfs; vd miof;fg;gLk; gpughfudpd; gilfs; fUzhtpd; fpof;F gilfs; kPJ jhf;Fjy;fisj; njhLj;J mtHfisj; Njhw;fbj;jjdhy; mJ cldbahff;

45


fiyf;fg;gl;lJ. RkhH 2>000 rpwhH Nghuhspfs; fUzh gilapy; ,Ue;J XbdhHfs;> my;yJ gilia tpl;L nry;Yk; gb mtHfspd; jsgjpfspdhNyNa Cf;Ftpf;fg; gl;lhHfs;. gyH rz;ilapy; ,we;JNghapdH. rpwhHfs; cl;gl> fUzhtpd; Kd;dhs; gilapdHfis kPs gilfspy; NrHj;Jf; nfhs;tjw;fhf td;dpg; Gypfs; ,af;fkhdJ kpfj; jPtpu gpur;rhuj;ij cldbahf Nkw;nfhz;lhHfs;. td;dpg; gilapdH> tPL tPlhf nrd;Wk;> fpuhkq;fspy; $l;lq;fis elj;jpAk; Nkhl;lhH thfdq;fisg; ghtpj;J mwptpj;jy;fis tpLj;Jk;> rpwhHfSf;F fbjq;fis mDg;gpAk;> Kd;dhs; rpwhH Nghuhspfs; kPz;Lk; jkJ gilfspy; te;J NruNtz;Lk; vd typAWj;jpdhHfs;. gy rpwhHfis mtHfs; gyte;jkhfNt vLj;J nrd;wdH. md;iwa jpdk; mtHfs; vdJ jk;gpia vLj;J nrd;W tpl;lhHfs;. mtd; re;ijapy; ,Ue;J tPl;Lf;F jpUk;Gk; topapNyNa nfhz;L nry;yg;gl;lhd;; ; vd njhptpj;j thQ;rp> 1997k; Mz;by; jdJ 16tJ tajpy; Gypfs; ,af;fj;jpdhy; gilfspy; NrHj;Jf; nfhs;sg;gl;lhs;. mtHfs; vd; jk;gpia tpLtpf;ftpy;iy> mNj Ntis ,f;flj;jy; gw;wp ehd; ahUf;fhtJ mwptpj;jhy; vd;idAk; Rl;L tpLtjhf mr;Rwj;jpdhHfs;> mj;Jld; ehDk; mtHfSld; kPs ,ize;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd vr;rhpj;jdH.MAj Nkhjy;fspy; rpwhHfis mur rhHgw;w MAjf; FOf;fshy; 18 taJf;F Fiwe;j rpwhHfs; gilfspy; NrHj;Jf; nfhs;sg;gLtJ vd;git rHtNjr rl;lq;fs; %yk; jil nra;ag;gl;Ls;sd. 15 tajpw;F Fiwe;j rpwhHfisg; gilfspy; NrHg;gJ vd;gJ ,g;NghJ XH Aj;jf; Fw;wkhfNt (War Crime) fUjg;gLfpwJ. Gypfs; ,af;fkhdJ jhq;fs; rpwhHfis gilapy; NrHj;Jf; nfhs;Sk; tplaj;ij kWg;gNjhL> jkJ gilfspy; te;J ,izAk; rpwhHfs; tWik> Nghjpa fy;tp tha;g;Gf;fs; ,y;yhik> my;yJ Aj;jj;jpy; jkJ ngw;NwhHfis ,oe;jik kw;Wk; tPLfspy; rhpahd ftdpg;G ,d;ik Nghd;wtw;wpdhNyNa jk;Kld; te;J ,ize;J nfhs;tjhf $WfpwhHfs;. Rje;jpukhd jkpo; Njrk; xd;Wf;fhf Nghuhl Ntz;Lk; vd;Dk; Nehf;fpYk;> my;yJ r%f nghUshjhu fhuzpfspd; mbg;gilapYk; rpy rpwhHfs; Ngha;r; NrHe;J nfhz;lhYk;> mt;thW Rakhf nry;Yk; rpwhHfis gilapy; NrHj;Jf; nfhs;tJ $l rHtNjr rl;lj;ij kPWfpd;w nrayhFk;. 2003k; Mz;L A+d; khjj;jpy;> Aj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;l rpwhHfSf;fhd Kiwahd XH nray; jpl;lj;ij (Action Plan) eilKiwg;gLj;j rpwP yq;fh murhq;fKk; Gypfs; ,af;fKk; Vw;Wf;nfhz;ld. mr; nraw; jpl;lj;jpd; fPo; rpwhHfis gilapy; NrHj;Jf; nfhs;tij KbTf;F nfhz;L tUtJ> kw;Wk; jkJ gilapy; ,Uf;Fk; rpwhHfis> xd;wpy; Neubahf mtHfspd;

46


ngw;NwhHfSf;F jpUg;gp nfhLg;gJ> my;yJ ,jw;fhfNt epHkhzpf;fg;gl;l ,ilkhw;w epiyaq;fsplk; (Transit Centers) gps;isfisg; ghuk; nfhLg;gJ vd;W Gypfs; ,af;fkhdJ Vw;Wf; nfhz;lJ. 3 Mdhy; ,r;nray; jpl;lk; ifnahg;gkplg;gl;l ehspy; ,Ue;J> Gypfs; ,af;fkhdJ jhk; tpLtpj;j rpwhHfspd; njhifiatpl ,ul;bg;ghf jkJ gilfspy; rpwhHfis NrHj;Jf; nfhz;Ls;sdH vd;gijNa> Adpnrg; mikg;gpd; Gs;sp tpguq;fs; fhl;Lfpd;wd. 2003k; Mz;L xf;NlhgH khjk; jpwf;fg;gl;l ,ilkhw;w epiyakhdJ mjd; xU tUlfhy nraw;ghl;by; 172 rpwhHfis khj;jpuNk ngw;Wf; nfhz;Ls;sJ. mt; ,ilkhw;w epiyakhdJ 100 rpwhHfis xNu Neuj;jpy; itj;jpUf;ff; $ba trjpiaf; nfhz;bUe;jhYk; mJ xU nghOJNk 49 rpwhHfSf;F Nky; nfhz;bUf;ftpy;iy> mj;Jld; 2004k; Mz;bd; eLg;gFjpapy; MW thu fhyj;jpw;F mJ KOkNd ntWikahfNt ,Ue;jJ. rpwhHfspd; tuT kpf Fiwe;J fhzg;gl;ljpdhy; kw;iwa ,U ,ilkhw;w epiyaq;fSk; jpwf;fg;glNt ,y;iy. fhyj;jpw;F fhyk; kPz;Lk; kPz;Lk;> Gypfs; ,af;fkhdJ jhq;fs; rpwhHfis gilapy; NrHg;gij KbTf;F nfhz;LtUtjhf thf;FWjpfis mspj;jhYk;> xt;nthU KiwAk; mtHfs; jkJ thf;if kPwpNa te;Js;sdH vd Ngf;fH $wpdhH. Gypfs; ,af;fkhdJ> rpwhHfis gilfspy; NrHg;gij epWj;jp> rl;lhPjpahd nghWg;Gf;fSf;F mikthf ele;J nfhs;tjw;fhd fhyk; ,g;NghJ te;J tpl;lJ.mr;rj;jpw;Fs; tho;jy; : rpwP yq;fhtpy; jkpo;g; GypfSk; rpwhH gilapdUk; vd;Dk; mwpf;ifapy; ,Ue;J Neub thf;F %yq;fs;: Fwpg;G: ,q;F gad;gLj;jg;gl;Ls;s rpwhHfspd; ngaHfs; mtHfspd; cz;ik ngaHfs; my;y. vdJ ngw;NwhHfs; vd;id Gypfs; ,af;fj;jplk; xg;gilf;f kWj;J tpl;ljdhy; mtHfspy; gj;Jg; gjpide;J NgH vq;fs; tPl;Lf;F te;jhHfs;. mtHfspy; rPUil jupj;j Mz;fSk; ngz;fSk; iffspy; iwgps;fSk;> ,ilg;gl;bfspy; fl;lg;gl;l Jg;ghf;fpfNshLk; te;jpUe;jdH. vd;id nfhz;L nry;tjw;F mtHfs; te;j me;j mjpfhiy Neuk; ehd; Mo;e;J cwq;fpf; nfhz;bUe;Njd;. Kjypy; mtHfs; vq;fs; tPl;Lf; fjitj; jl;bdhHfs;. vdJ rpwpa jhahuhf ,Uf;fyhk; vd;w epidg;gpy; vdJ jhahH thry; fjitj; jpwe;jhH. ..jpBH vd tPl;Lf;Fs; Eioe;j mtHfs; vd;id jw jwntd;W tPl;Lf;F ntspNa ,Oj;Jr; nrd;wdH. vd;d nra;fpwPHfs;> vd;d elf;fpwJ ,q;Nf? vd vdJ je;ijahH mtHfis Nehf;fp fj;jpdhH. Mdhy; Gypfs; ,af;fj;ijr; NrHe;j rpy

47


rpg;gha;fs; vdJ je;ijia mUfpy; ,Ue;j GjHfis Nehf;fp ,Oj;Jr; nrd;W mtiu fLikahf jhf;fpdhHfs; mij jLf;f Kad;w vdJ jhahiu mtHfs; fPNo js;sp tpOj;jpdhHfs; -uQ;rpdp> 2003k; Mz;by; jdJ 16tJ tajpy; Gypfs; ,af;fj;jpy; NrHf;fg;gl;l ngz;gps;is. ehd; 5k; tFg;Gtiu ghlrhiyf;Fr; nrd;Nwd;. vdJ mg;ghTk; mk;khTk; ,we;jjpdhy; ehd; ghlrhiyf;Fr; nry;tij epWj;jptpl;Nld;. vd;id ftdpg;ghH ahUk; ,y;iy. vdf;F ngw;NwhHfs; ,y;iy> MfNt vdf;F GypfSld; ,iztjw;F tpUg;gk; ,Ue;jJ. vdJ ngw;NwhHfs; ,we;j gpd; ehd; vdJ rpwpa jhahUld; ,Ue;Njd;.. ehd; mtHfspd; FLk;gj;jpw;F rikj;Njd;. vdJ tho;f;ifiag; gw;wp vdf;F tpuf;jp ,Ue;jJ. MfNt ehd; GypfSld; ,ize;J nfhs;s tpUk;gpNdd;. ,e;j cyfpy; xUtUila cjtpAk; ,y;yhky; ehd; tho 4 Ntz;Lk; vd tpUk;gpNdd;. ehd; Gypfspd; murpay; fhupahyaj;jpw;Fr; nrd;W> ehd; Gypfspy; Nru tpUk;GfpNwd; vd;W nrhd;Ndd;. mtHfs; mij Vw;Wf;nfhz;lhHfs;. vdf;F 16taJ vd;W ehd; mtHfsplk; nrhd;Ndd;. Mdhy; mtHfs; mijg;gw;wp mf;fiwg; gltpy;iy.- thd;kjp> 2003k; Mz;by; jdJ 16tJ tajpy; Gypfs; ,af;fj;jpy; ,ize;j ngz;gps;is. gapw;rpfs; kpfTk; fbdkhf ,Ue;jd. mtHfs; kioiaNah ntapiyNah nghUl;gLj;JtJ ,y;iy. ePq;fs; mjpfk; fisg;gile;jhy;> cq;fshy; gapw;rpia njhluKbahJ ,Ue;jhy;> mtHfs; cq;fis mbg;ghHfs;. vdf;F Muk;g fhyq;fspy; xUKiw jiy Rw;wpaJ. vd;dhy; njhlu Kbatpy;iy> ehd; rw;W Xa;T Nfl;Nld;. ,J tpLjiyg; Gypfs; ,af;fk;. gpur;rpidfSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;Lk;. Xa;ntLf;f KbahJ vd;W $wpdhHfs;. vd;id iffshy; ehd;F Ie;J Kiw mbj;jhHfs;.. - nry;tkzp> 2003k; Mz;by; jdJ 15tJ tajpy; Gypfs; ,af;fj;jpy; NrHf;fg;gl;l ngz;gps;is. ehd;F khjq;fspd; gpd; vd;id mtHfs; fz;zpntbg; gpuptpw;Fs; mDg;gpdhHfs;. ehd; fz;zpntbfis vg;gbf; ifahStJ> Gijg;gJ vd;gijg; gbj;Njd;. ehd; ,ij ehd;F khjq;fshfr; nra;Njd.; vd;dhy; mjpy; ftdk; nrYj;j Kbatpy;iy. rpy Ntisfspy; fz;zpntb ntbj;J gps;isfspd; if> fhy;> Kfk; vd;gd fhag;gl;bUf;fpwd. xU Kiw> ehq;fs; tupirahf Ntiy nra;Jnfhz;bUf;Fk; nghOJ> filrpahf epd;wts; fz;zpntb mfw;Wtjpy; jtW tpl;Ltpl;lhs;. mJ ntbj;J mtspd; tpuy; ,y;yhky; Ngha;tpl;lJ. mtSf;F 17 taJ. fz;zpntbfisf; ifahStjpy; vdf;F rupahd gak;. -tpkyh> 2003k; Mz;by; jdJ 17tJ tajpy;

48


Gypfs; ,af;fj;jpy; NrHf;fg;gl;l ngz;gps;is. mjpfkhNdhH jg;gp Xl Kaw;rpj;jhHfs.; Mdhy; ePq;fs; gpbgl;lhy; kPz;Lk; Kfhkpw;F nfhz;L nrd;W mbg;ghHfs;. rpy gps;isfs; ,we;jpUf;fpwhHfs;. ePq;fs; ,uz;L Kiw jg;gpNahl Kaw;rpj;jhy; cq;fis Rl;L tpLthHfs;. vdJ mzpapy; ahuhtJ jg;gpNahbdhy; vdJ mzp tupirahf epd;W mtHfs; mbf;fg; gLtijg; ghHf;f Ntz;Lk;. kw;w FOf;fspy; rpyUf;F ,J ele;jij ehd; ghHj;jpUf;fpNwd;. me;j egH ,we;Jtpl;lhy; mtHfs; vq;fSf;F nrhy;ykhl;lhHfs;> Mdhy; ,t;thW elf;fpwJ vd;W vkf;Fj; njupAk;. - epHkyh> 2003k; Mz;by; jdJ 14tJ tajpy; Gypfs; ,af;fj;jpy; NrHf;fg;gl;l ngz;gps;is. ,g;gbj;jhd; cyfpy; jkpoHfs; gw;wpAk;> jkpkPo.tp.G. gw;wpAk; Ngrg;gLfpwJ. ,t;thwhd tplaq;fs; rhjhuz kf;fs; kj;jpapy; te;J NrHtjpy;iy. vdNt> kf;fs; ngUikf;Fupa tplaq;fis kl;Lk; ,urpj;Jg; ghuhl;bg; ngUikg;gl;Lf; nfhs;fpd;wdH. ,t;twpf;ifapy; gy fUj;Jf;fs; jtWilad> vdpDk;> cyf mq;fpfhuKila> mjpfhuKs;s kdpj cupik mikg;ghd fhuzj;jhYk;> kf;fs; kj;jpapy; ,j; jfty;fs; nrd;wilahjjhYk;> cyfj;jpw;F> cyf muRfspd; kj;jpapy; khWgl;l fUj;Nj epyTfpwJ. cyfuPjpapy; Ngr;Rf;fs; elf;Fk; NghJ jkpoHfspd; gpur;rid njhlHghf muR uPjpapy; nry;NthH ahH? rpq;fs mjpfhupfNs mtHfs; jkpoHfspd; epiygw;wp vd;d nrhy;thHfs;?... ,J njhlHghf If;fpa ehLfspd; rpWtH mikg;G rk;ke;jg;gl;NlhUld; njhlHG nfhz;lJ. ,jw;fhfj; jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; rhHgpy; mDg;gg;gl;l gjpYk; rpWtH njhlHghd Gjpa rl;lKk; ntspte;jd;

49


,t;thW kdpj cupiik mikg;gpw;F tpLjiyg; Gypfshy; mwptpf;fg; gl;lJ. jkpoPo tpLjiyg;Gypfs;> rpWtHfSf;F vj;jifa juj;ijf; nfhLf;fpwhHfs;

vd;gJ thf;F%yj;jpy; ngwf;$ba tpilaky;y. ,yq;if muR jkpoHfSf; nfjpuhd nfhLikfis ntspf;fhl;Lk; rpy tpsk;guq;fspYk;> Nghuhl;lj;jpd; Mjq;fj;ij ntspg;gLj;jg; gad;gLj;Jk; epfo;TfisAk; itj;J> ,d;dKk; rpWtHfis gilfspy; NrHf;fpd;wdH vd;w tpkHrdq;fs; Vw;Wf; nfhs;s Kbahjnjhd;W. ntspaplg;gLk; rpq;fsj; njhiyf;fhl;rpapy; ,d;dKk; ,t;thwhd jfty;fs; ntsptUfpd;wd. ,q;F fhl;lg;gLk; Ntw;W ehl;LrpWtdpd; Gifg;glj;jpidg; Nghy; vg;NghJk; jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; rpWtHfisg; gad;gLj;jpaJ fpilahJ. tpLjiyg;GypfSf;F mDg;gg;gl;l mwpf;ifapidg; Nghd;W>

50


jpU.fUzhtpw;Fk; ,JnjhlHghf kdpj cupikfs; mikg;ghy; mwptpf;fg;gl;l Mtzj;jpy;

51


vd kdpj cupikfs; fz;fhzpg;G mikg;G tpLj;j mwpf;iff;F fUzh mtHfs; njhiyNgrp%yk; gjpy; toq;fpaij mikg;G cWjp nra;Js;sJ. Mdhy; vt;tpj gjpYk; ,yq;if murplk; ,Ue;Jk; te;jjhf njupatpy;iy. mNj rkak; jkpoPotpLjiyg;Gypfs; gjpy; njuptpj;jJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.

52


,jpypUe;J> jkpoHfis gad;dLj;jpNa jkpoHfspd; cupikfisf;Fiwj;Jk; gwpj;Jk; jkpoHfspd; Kd;Ndw;wj;jpw;Fj; jilapidAk; Vw;gLj;jptpLfpwJ. mij jpU nuhf; mtHfspd; mwpf;if njspT gLj;JfpwJ. vdNt elf;fpd;w ghupa Fw;wr; nray;fSf;F ,yq;if muR cle;ijahfTk; J}z;LjyhfTk; ,Uf;fpwJ njupatUfpwJ.

53


,yq;if [dhjpgjpf;F mDg;gg;gl;l mwpf;iff; fbjk; gpd; njhFf;fg;gl;Ls;sJ. ,f;fbjj;jpw;F Fwpg;gpl;l fhyk; tiuapy; gjpy; VJk; njuptpf;ftpy;iynad Vw;fdNt NkNy ghHj;Njhk;.

54


55


jkpoHfSila jtwhd nra;iffSf;F ,yq;if muRk; ifnfhLf;fpwJ mJ mtHfspd; murpay; je;jpuk; ,jdhy; jkpoHfspd; ngaH cyfuPjpapy; nfl;Lg; NghtNjhL> jkpoHfSf;F mjpf rpukj;ijf; $l;LtjhfTk; cs;sJ.. gpd;tUk; mwpf;if xd;wpd; xU gFjp NkYk; rpy tplaj;ijj; njspT gLj;Jk;.

tpsk;guq;fis tpguPjkhf;f KidtJk; mtw;iw KiwrhHe;j

56


mikg;Gf;fs; Kiwapd;wp tpgupg;gJk; jfhj nrayhFk;. ,yq;if muR Nkw;nfhs;Sk; #o;r;rpf;Fs; rpf;fpapUf;Fk; jkpo;f; FOf;fis ed;F gad;gLj;JfpwJ murhq;fk;. Nghuhl;lk; eilngw;W Kg;gJ tUlq;fs; MfpAk; Nghuhspfs; ,d;dKk; ,sikAlNd ,Uf;fpd;w mw;Gjk; ,yq;ifapy; kl;LNk xUtpilaj;ij cyfk; ed;wha;g;Gupa Ntz;Lk;> Muk;gj;jpy; ngz;fs; g+g;gilAk; taJ 14f;FNky; Mdhy;> jw;NghJ 11f;Fg;gpd;dH my;yJ 10tajpw;Fg;gpd;dH g+g;gilfpd;wdH. mJNghy;> Mz;fSk; gy;NtW tplaj;jpy; Muk;gj;jpy; 18tajpw;F Nky; vd;W Ngha; jw;NghJ 16 MfTk; 14 vd;Wk; khwptpl;lJ. Mdhy; jtWfisr; Rl;bf;fhl;Lk; NghJkl;Lk; ,f;fzpg;gPL kq;fptpLfpwJ. rpWtiug; gilazpfspy; NrHg;gij tz;ikahff;fz;bf;fpd;Nwd;. rpdpkhf;fisf;$l cjhuzkhf vLj;Jf; nfhs;syhk;. jw;NghJ rpW guhaj;jpNyNa rhjid rhjpf;fpd;dhH. Vd; Fw;whyP];tud; rpWtd; vd;W mtd; rhjid kq;fpah tpl;lJ? mg;gbapUf;f jpwikfis ntspf;fhl;LtjpYk; ghHf;f gyH Fiwfis ntspf;fhl;Ltjpy;j;jhd; epk;kjpg;ngU%r;R tpLfpd;wdH. ,yq;ifapy; ,Uf;Fk; Nrit mikg;Gf;fis jkpoHfs; gFjpapy; ,Ue;J ntspNaw;Wtjpy; ,Ue;Nj jkpoHfSf;F ,yq;if muR cupikfis kWf;fpwJ> jfhj Nghuhl;ltopKiwfisf;ifaho;fpwJ vd;gjid cyfpw;F vLj;Jf;fhl;b jkpoHfSf;F cupik toq;f xj;jhir nra;ayhNk! ( 2008-09y; muR mikg;Gf;fis jkpo; gpuNjrj;jpy; ,Ue;J ntspNaw;wpajd; filrp ,izg;G) rpq;fstH jkpoHfisNah my;yJ jkpoHfspd; Nghuhl;lk;> cupikf; Nfhupf;if vd;gtw;iwf; nfhr;irg;gLj;JtJ mt;tsT ngupa ghuJ}ukhd tplaky;y. Mdhy;> jkpoHfspd;

57


Nghuhl;lk; rpy jkpoHfshNyAk; nfhr;irg; gLj;jg;gLfpwJ. ,Jjhd; kdtUj;jj;ijj; jUfpwJ. Nghuhl;lj;jpd; Njhw;wj;jpw;Ff; fhuzk; vd;d? jPHTfs; vd;d? vd;gij myRtjpYk; ghHf;f> jkpoPo tpLjiyg;Gypfis mopg;gjpYk;> mtHfis cyfj;jpw;F gaq;futhjf;Fk;gy; vd;gjid ntspf;fhl;LtjpYNk> ,yq;if murpay; thjpfs; fq;fzk; fl;Lfpd;wdH. jkpoHfSf;fhf ,aq;Fk; cyf uPjpapyhd njhlHGr; rhjdq;fis fiotjpy; ,yq;if murpw;F ,Uf;Fk; MHtk;> jkpoHfSf;Fj; jkpopy; jftiyf; nfhLg;gjpy; kl;Lk; mwNt ,y;yhjJ VNdh??? jkpoPog; Nghuhl;lKk; jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; ,og;Gf;fSk;> rpwg;GfSk; nfhr;irg; gLj;jg;glf;$lhJ. jkpoHfSf;fhf jtk;GupAk; khfhuprpfs; mtHfs;. ,t;thwhd jtWila fUj;Jf;fis vg;gb gjpTfspy; ,Ue;j khw;WtJ?... jw;NghJ> Njrpaj; jiytH vd;W ngUk;ghyhd jkpoHfshy; kjpf;fg;gLk; jpU Nt.gpughfud; ,g;Nghuhl;lj;jpy; ,izAk; NghJ mtUk; rpWtHjhNd!!! mg;NghJ mtUf;Fg; gjpndl;L tajpw;Fk; FiwT vdj; jkpo; gjptpy; ,lk;ngw;wpUf;fpwJ. vk;ikr; Rw;wpAs;stHfs;> vk;ikr; rhHe;jtHfs;> vd;gJ xUGwk;. ntsp cyF> vk;ikr; rhuhjtHfs; vd;NghH ,d;ndhUGwk;. NkYk;> ,lk;ngaHe;J> ,lk;ngaHe;J rpd;dhgpd;dkhFk; xUgFjpapdH gpwpnjhUGwk; ntspehLfspy; gpwnkhopNahL jha;nkhopapid rpf;nfLf;Fk; gFjpapdH NtnwhU xUGwk; Nghuhl;l #o;epiyapy; ngUe;jd;ikf;F mbikg;gl;Lj; jd; tho;f;ifapidr; rpijf;Fk; rpwhHfs; kWUGwk;,t;thwhd jd;ikfs; ,yq;ifapidg; nghWj;jtiuapy; rpq;fstHfSf;F

58


vt;tpj ghjpg;igAk; Vw;gLj;jtpy;iy vd;W nrhy;yyhk;. Mdhy;> jkpoHfisg; nghWj;jtiuapy; Kw;wpYk; khWgl;L mr;rpWtHfspd; rpe;jidf;F eq;$uk; Nghl;L> GOjpgLfpwJ. ehk;jhd; ek;ikg; Gfo;e;J nfhs;fpNwhk;. ntspapy; vd;d elf;fpwJ?! cyfj;jpy; vj;jidNah rhjidfisr; rpWtHfs; rhjpf;fpd;wdH. ekJ jkpo;r; rpWtHfs; vijr; rhjpf;fpd;wdH vd;W rw;Wr; rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;! Nkilapy; ehl;bak; Mbdhy; kl;Lk; NghJkh? NkjhtpahfNtz;lhkh?... mtHfspd; vz;zk; rhjidapid Nehf;fpr; nry;Yk; Kd;Nd rhT mtHfisj; jOtptpLfpwNj! ,jw;F KbTjhd; vd;d? Muk;gj;jpy; 18tajpy; jhf;fj;jpw;Fs;shd gpughfuDila vz;zj;ij eilKiwg;gLj;j my;yJ rPH nra;a 30 tUlj;jpw;F Nky; Nghuhl;lk; vd;why;> jw;Nghija 18 taJila

,isa jiyKiwfs; vg;NghJ jdJ jhf;fj;jpy; ,Ue;J rpj;jpailtJ? cyfj; jq;fg;gjf;fj;ij vj;jid jkpoHfs; ngw;wdH? cyfg;gpurpj;jp ngw;Nwhupy; vj;jid jkpoHfs; ,lk; ngw;Ws;sdH?

59


cyfg; gjpTfspy; vj;jid jkpo;g; gjpTfs; mwpT g+uzkhdit? jkpo;f; fiyQH mg;Jy; fkPJf;F ,yq;if nfhLf;fhj ghuhl;Lf;fisAk; nfsutj;ijAk; ,e;jpah nfhLf;fpwJ. gy my;yJ ntsp ehl;by; ngUk; Nkij vd;W ghuhl;lg;gLfpd;wdH. ,j;jhypapy; xU jkpo;g; ngz;> mtHfisj; njhiytpy; cs;s khtl;lj;jpw;F ngz;fs; njhlHghf elhj;jg;gl;l xU khehl;by; Kd;dpiyapy; mkHj;jf; fz;Nld;> NkYk; gy;NtW ,j;jhypa mikr;rUld;> kw;Wk; mjpfhupfSld; rk epiyapy; ,Uf;ff; fz;Nld;. mg;ngz; mj;jid ngupa taJilatsy;y> 22tajpy; ,Ue;J ,j;jifa nraw;ghl;ilr; nra;J tUfpw NghjpYk;> ,yq;ifaUf;Nfh> my;yJ jkpo;g; ngUk; mikg;gpdHfSf;Nfh ,J njhlHghf jfty; mwptpj;jjhfj; njupatpy;iy. ,j;jhypa njhiyf;fhl;rpapy;> gj;jpupiffspy; $l mg;ngz;zpd; rpwg;Gg;gw;wpAk;> gytpjkhd jfty;fs; Nkilg;Ngr;Rf;fs;> fiyr;nraw;ghLfs;> te;NjwpaJ. jkpoHfs; epiy njhlHghf ,j;jhypa muRld; gy;NtW re;jHg;gq;fspy; NghuhbatH. jkpoHfspd; jhHkPf epiy njhlHghfTk;> td;dpg;gpuNjrq;fspy; jkpoHfspd; epiygw;wpAk;>

60


jkpoPof; Nfhupf;if njhlHghd tpsf;fj;ijAk; toq;fpatH. ,j;jhypapy; jkpoHfs; ifjhdNghJ> mjw;nfjpuhf Nghuhb mtHfis tpLtpf;f mur mjpfhupfSf;F gupe;Jiu nra;jtH vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.(Italian Union Trader-) jkpoHfs; gad;gLj;jhj mwptpidAk;> jpwidAk; gpwehLfs; Fwpg;ghf INuhg;gpa ty;yuR ehLfs; gad;gLj;Jfpd;wNjhL ghuhl;lTk; gpd;jq;ftpy;iy. jpwikfisj; Njb ehk;jhd; NghfNtz;Lk;> tpz;zg;gj;jpy; jpwikfis Vyk; tplf;$lhJ. jpwik cs;stHfisj; jFjpaw;wtH guprPyid nra;tij Nftykhff; fz;fhzpj;jtd; ehd;. ,t;thW xt;nthU ehl;bYk; gjtpfspy; ,Uf;Fk; jkpo; mjpfhupfs; mt;tt;turpw;F ekJ epyikapid vLj;Jf; $Wtjd;%yk; jkpoPo tpLjiyg;Gypfs;kPJ Rkj;jg;gl;bUf;Fk; jil ePf;fg;gLk; vd;gjpy; Iakpy;iy. rhjid vd;gJ> kw;wtHfSf;F mrhjhuz tplakhfTk;> kPz;Lk; nra;af; fbdkhd tplakhfTk; ,Uf;f Ntz;Lk;. jpU.ghyRg;ukzpaj;jpd; gps;is ghlf;$batH Mdhy; mtH ghlfH my;y! jpU ,isauh[htpd; gps;isfSk; ,ir mikf;fpd;wdH Mdhy; je;ijiag; Nghy; my;y! ftpQH.fz;zjhrdpd; gps;isfs; Vd; vOj;jhsH Mftpy;iy?! jpU.ngHehl;\hitj; njupe;jstpw;F Vd; mtUila re;jjp njupatpy;iy!

61


XtpaH utptHkhit mwpe;j mstpw;F mtUila gps;isfspd; ngaH$lj; njupatpy;iy! gpf;fhNrhitj; njupe;j mstpw;F mtUila tk;rk; njupatpy;iy! Njhk]; my;th vbridj; njupe;j mstpw;F> mtH re;jjpapdH Muhl;rpnra;a Kbatpy;iy?! ,f; Nfs;tpfs; murpaYf;Fg; nghUj;jkw;wJ; ,e;jpahtpy;-,e;jpuh fhe;jp mk;ikahH rpwe;j Ml;rpahsH mtH kfd; mijtplr; rpwe;jtH. ,yq;ifapy;-rpwPkh gz;lhuehafh Ml;rpnra;jjpYk; ghHf;f> re;jpupf;fh gpugy;akhdtH. mnkupf;fhtpYk;> $ghtpYk;> kw;Wk; gy ehLfspYk; ,jw;F cjhuzk; cz;L. rhjid vd;gJ NtW> gpurpj;jp vd;gJ NtW> mnkupf;fhtpy; ,uizf;fl;blj;ijj; jhf;fp mopj;jJ rhjidah? my;yJ gpugy;akh? rjhk; cN\idf; nfhd;wJ rhjidah gpugy;akh? gpd;yhldpd; nray; rhjidah? gpugy;akh? rpy Ntisfspy; xU rpwe;j rhjidapid tpsq;fpf; nfhs;tjw;Nfh> my;yJ mjidg; gad;gLj;Jtjw;Nfh vkJ MAl;fhyj;ij mjidg;gw;wpg; gbg;gjpNy nrytopf;f NeupLfpwJ. Vw;fdNt Fwpg;gpl;lJ Nghy; vd;d ,y;iy vkJ ehl;by;> ,g;NghJ vd;d cs;sJ ek;ehl;by; ,g;gbg; ghHf;Fk; NghJ ,yq;ifapd; vjpHfhy epiy

62


,yq;ifapd; ,g;NghHr; #oy;> tUq;fhy ,isajiyKiwf;F vj;jifa epiyapid Vw;gLj;jpf; nfhLf;fg; NghfpwJ.

mbjb 5 ,yq;if murpd; jkpo; Nritfs;

jkpoHfSf;F MjuT vd;W nrhy;ypf; nfhs;Sk; jkpoPo

tpLjiyg;Gypfspd; gf;fk; ghHj;jhy;> mtHfs; ,d;W tiu rpq;fs kf;fis vjpHf;fNtapy;iy vd;gJ kjpf;fg;glf;$ba tplak;. jkpoHfisf; nfhOk;gpy; ,Ue;J fle;j fhyj;jpy; gyhj;fhukhfj; jpUg;gpaik fz;bf;fg;glNtz;ba nray;; ,Ue;Jk;> jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; gyKk; gytPdKk; jkpoHfs; jhd; vd;gjid mwpe;j murpay; thjpfspd; jpl;lk; rupahdNj.

,t;thW Nehf;Fk; NghJ> jkpoHfSk; jkpoPo

tpLjiyg;GypfSk; xd;W vd;w epyikf;F tUfpwJ. ,g;Nghuhl;lkhdJ xU FOg; Nghuhl;lky;y> ,J kf;fs; Nghuhl;lk;. vdNt> ,jid KbTf;Ff; nfhz;L tuNtz;baJ murpd; flg;ghlhFk;.

,d;Wtiu j.tp.G. rpq;fsg;gpuNjrj;jpy; cs;s mur

nrhj;Jf;fis mopj;J murpw;F jkJ Njitapidg; Gupaitf;f> jkJ Nfhupf;iffis epiwNtw;w jk;Kapiur; rpijj;jhHfNs nahopa> rpq;fs kf;fis mopf;fNth mtHfs; clikfisr; rPHFiyf;fNth> my;yJ mtHfs; rpwhHfisg;> ngz;fisr;

63


rPHFiyf;fNth ,y;iy. ,jd;%yk; rpq;fstHfSf;Fk; jkpoHfSf;Fk; my;yJ rpq;fstHfSf;Fk; j.tp.G.Fk; ve;jtpj jfuhWfSk; ,y;iy vd;gjidj; njspTgLj;Jfpd;Nwd;. mg;gb xU epiy te;jhy;j;jhd; Gypfis Kw;WKOjhf mopf;fyhk; vd;gJk;> rpq;fs murpay; thjpfspd; jpl;lk; NghYk;.

Nghuhl;lj;jpy; kuzpf;Fk; ,uhZt tPuHfisf;$l Gypfs;

jf;f kupahijAld; nrQ;rpYitr; rq;fj;jpd; mDruizAld; murplk; xg;gilf;fpd;wdH. mJNghy> capUld; gpbgLk; ,uhZttPuHfisAk; jf;fkupahijAlDk; ghJfhg;GlDk; jpUg;gp mDg;gpapUf;fpwhHfs; (,J fle;j fhy cz;ikg; gjpTfs;) Mdhy;> ,uhZtj;jpduplk; gpbgLk; j.tp.G my;yJ re;Njfj;jpd; Ngupy; gpbgLk; jkpoHfis vd;d ghLgLj;Jfpd;wdH! jw;NghJ ntspehl;by; jQ;rk; GFe;Js;s vj;jid NgH ,uhZtr; rpj;jputijf; Fs;shfpatHfs; ,Uf;fpd;wdH.

,jpy; ftiyf;Fupa tplak; vd;dntd;why; ,uhZtj;Jld;

,aq;Fk; jkpoHfSk; jkpoHfisr; rpj;jputijf;Fs;shf;f cle;ijahapUg;gNj!

Vuhskhd Nghuhl;l mikg;Gf;fs; kj;jpapy;> filrptiu

jkpoHfSf;fhff; Fuy; nfhLg;gjpy; gyk; nghUe;jp ,Ug;gJ> jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; vd;w tifapy;> mtHfs; ghuhl;lg;glNtz;batHfNs. mtHfs;%yk; Nghuhl;lj;jpy; capHePj;jtHfs; g+[pf;fg;gl Ntz;batHfs;.

jkpoPo tpLjiyg;Gypfis Xuq;fl;l Ntz;Lk; vd;Nwh

my;yJ xopf;f Ntz;Lk; vd;Nwh Ngupdthjr; rpq;fs murhq;f mjpfhupfs; fUJthHfNsahdhy;> mtHfs; MAj Nghuhl;lj;jpYk; ghHf;f> jkpoHfSf;F KO cupik toq;Ftjd; %yNk KbT fl;l KbAk;. mjhtJ> rl;lj;jpy; Fwpg;gpLtJ Nghy;> rl;lj;jpd; ghHitapy; xt;nthU FbkfDk; rkNknad;W mike;jhy;> jkpoPo tpLjiyg;Gypfs; vjw;F?? mtHfspd;

64


Nghuhl;le;jhd; vjw;F??? fle;j fhyq;fspy; ,j;jhypapy; cs;s (Reggio Emilia, Parma,

Modena) gFjpfspd; gpujpepjpfshf ,yq;ifj; J}juhyaj;jpw;Fr; nrd;W> jkpo; kf;fspd; rhHgpy; mtHfspd; Njitapidg; G+Hj;jp nra;J tUtjw;F fhuzkhapUe;jpUf;fpNwd;. mt;Ntisfspy;> ,j;jhypapy; Nwhk; efupy; cs;s ,yq;if vk;grpf; fhupahya mjpfhupfs; jkpoHfisg; gLj;Jk; ghL nfhQ;r eQ;rky;y ,jw;fpilapy;> ,jw;fhd xg;ge;jj; jPHT Nahridiaf;$l xU mikg;gpd; %yk; ,uz;L tUlj;jpw;F Kd; ,j;jhyp muR rhHG> muR rhHgw;w mikg;Gf;fSila mDruizAld; Nkw; nfhz;Lk;> ,d;W tiu mjw;fhd KOj; jPHTk; te;J Nrutpy;iy. me;j xg;ge;jk; vq;F Nghlg;gl;Ls;sNjh njupatpy;iy fhuzk;> mq;Fs;s Mtzq;fs; fplf;Fk; epiyiag; ghHj;jJk; ,g;gb vz;zj; Njhd;WfpwJ. mtw;iw gpd;Ds;s glk; njspT gLj;Jk;.

(vkf;F Vw;gl;l ,d;dy;gw;wp Vw;fdNt ntspaplg;gl;lit) http://www.tamilnation.org/forum/arugan/060729thamizh.htm (,izaj;jpy; mOj;jpg;ghHf;fTk;) mjd; gpujp ,q;Fk;

jug;gLfpwJ.

Fw;wr;rhl;Lk; ghuhl;Lk;

vd; vz;zq;fSf;Fg; grpnaLf;fpwJ mit vd; vOj;Jf;fisNa cztha;f;Nfl;fpwJ

xU Neaj;jpd; Fuy; ,g;gb Mjq;fpf;fpwJ>

65


ehd; tpopfisf; fisg;ghw;Wtjw;F

,ikfisr; rw;Nw %LfpNwd;> mjid ePq;fs; J}f;fk; vd;wPHfs;.

ehd; J}q;fpf; nfhs;tjw;fha;f; fz;fis %LfpNwd;>

mjid kuzk; vd;wPHfs;. ,d;iwa cyfpy;> kdpjhgpkhdk;> kdpjd;> tho;f;if ,it

xd;Wf;nfhd;W njhlHgw;w epiyapy; nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. jd;Dila fiy> fyhrhuk;> nkhop> ghuk;gupak;> gz;ghL> Nghd;wtw;iw ntWk; tuyhw;W E}yha;kl;Lk; khw;w epidf;fpwhd; ,e;jkdpjd;. ,e;jepiyapy; kw;wtUila czHT> fiy> fyhrhuk;> nkhop ghuk;gupak;> gz;ghL> Nghd;wtw;wpid kjpg;ghd; vd;W vz;ZtJ nghUj;jg;ghLilaNjh vdnthU Nfs;tpAk; vOfpwJ. ,Ue;Jk; vdJ mDgtuPjpapy; ,lk;ngw;w xU rk;gtj;ijr; Rl;bf;fhl;l Ntz;batdhfpNwd;.

fle;j rpy ehl;fspy; vkJ UNGA & TNGA mikg;gpd;

rHtNjr gpujpepjpfshf ,j;jhypapy; cs;s ,yq;if ntspehl;Lj; J}juhyaj;Jf;Fr; nrd;wpUe;Njhk;. mq;F ehk; fz;lrk;gtq;fs;> ehk; mDgtpj;j mDgtq;fs;> vq;fis ,U khWgl;l tpthjj;jpw;Fs;shf;fpaJ.

,yq;if: rpq;fsk;> jkpo;> Mq;fpyk;(Jiz nkhop) Nghd;w

gpujhd nkhop Ngrg;gLk; ehL. Njrpankd;w uPjpapy; ,yq;ifaH vd;w xNunahU Njrpaj;ij kl;Lk; ,d;Wtiu nfhz;Ls;s ehL. ,g;Ngw;gl;l xUehl;bd; ntspehl;Lf;fhupahyak; Fwpg;gpl;l ehl;bw;Fs; mikf;fg;gLk; NghJ> NkYk; Gjpjha; xUnkhopNah my;yJ gynkhopNah ,izf;fg;glNtz;ba fl;lhak;

66


Vw;gLfpwJ. mjhtJ> ,j;jhypapy; mikAk;NghJ rpq;fsk;> jkpo;> Mq;fpyk;> vd;gtw;Wld; ,j;jhyp vd;w gd;nkhop mYtyfkhf khw;wk;ngWfpwJ.

ehk; vkJ ,yq;ifj; J}juhyaj;jpw;Fr; nrd;wJk;>

thrypy; epw;ff;$ba rPUilaw;w (milahs ml;il $l ,y;iy) xUtH vk;Kld; rpq;fs nkhopapy; kl;Lk; NgrpdhH. mtUld; ehk; jkpopy; vkJ ciuahliyj; njhlq;fpNdhk;. fhuzk;> vkJ JHujp\;lk; vk;Kld; te;j vtUf;Fk; rpq;fsj;jpy; vt;tpj gupr;raKkw;wtHfsha; ,Ue;Njhk;. mtH kPz;Lk; rpq;fsj;jpy; NgrpaNghJjhd; Gupe;jJ mtUf;Fj; jkpo;nkhop GupahJ vd;W. rup> ,j;jhypapy; ,e;jfhupahyak; mike;jpUg;gjhy; epr;rak; ,j;jhypnkhopapy; rw;NwDk; gupl;rak; ,Uf;Fk;> rkhspj;Jtplyhk; vd;W rw;Wj;jpUg;jpAld; ,j;jhyp nkhopapy; vkJ tuitAk; mjw;fhd fhuzj;ijAk; njuptpj;Njhk;. mJ mtUila GUtj;ij Mr;rupaj;Jf;Fk;> tjdj;ij mtkhdj;jpw;Fk; khw;wpajpy; ,Ue;J mk;nkhopAk; rpwpjsTk; mtUf;Fg;Gupatpy;iy vd;WzHe;Njhk;. gpd;dH vk;kplk; ,Uf;ff;$ba ,Wjp MAjj;ijg; gad;gLj;jpNdhk;; mjhtJ> Mq;fpyj;jpy; tpgupj;Njhk;. ehk; JHghf;fpa rhypfs; vd;W vz;Zk; mstpw;F mk;nkhopAk; mtUf;Fg; Gupatpy;iy!!

ehq;fs; JHg;ghf;fpa rhypfs; ,y;iy> rw;W mjp\;lf;fhw;W

vkJgf;fKk; mbf;fpwJ Nghy;> mNjNtisapy; me;j mYtyfj;jpy; NtiyGupaf;$ba ,j;jhyp ehl;ltH jdJ thfdj;jpy; ehk; epd;w thrY}lhfg;gpuNtrpj;jhH.

gpuNtrpj;jtH> vkJ epiyapid czHe;jtH Nghy;> jdJ

thfdj;ijj; jupj;Jtpl;L vkJ mUfpy;te;J> jdJ nkhopahk; ,j;jhypapy; vkf;F Kjy; tzf;fj;ijg; gz;NghL njuptpj;jhH. mg;NghJjhd; Kl;lKl;lg; gpbj;Jitj;jpUe;j %r;rpid ngU%r;rhf epk;kjpahf ntsptpl;Nlhk;. VNjh> ,Ul;Lf;Fs; ,Ue;J ntspr;rj;Jf;Fs; te;Jtpl;lJ NghypUe;jJ. me;j ntspr;r re;Njhrj;NjhL> mtUf;Fg;gjpy; tzf;fj;ij ehKk;

67


kupahijNahLk;> gz;NghLk; njuptpj;Njhk;. mjd;gpd;dH> vkJ tUifapidg; gw;wpa fhuzj;ij ,NjkupahijAlDk; KfkyHTlDk; tpdhtpdhH. ,e;jr;nray;> ehk; te;jjw;fhd fhuzj;ijg; ghjpKbj;Jtpl;ljd; jpUg;jpAld; tpgupj;Njhk;. mjw;ftH> ehk; epw;gJ gpd;Gw thry; vd;Wk; Kd;Gwg; gFjpiaf;fhl;b mq;Nf cq;fs; ngaiug;gjpe;Jtpl;L vdf;fhff; fhj;jpUq;fs;> ehNd cq;fis te;J kPz;Lk; miof;fpNwd; vd;Wk; kPz;Lk; tzf;fQ; nrhy;ypr; nrd;whH.

,g;NghJ Gupe;jJ Kjypy; fz;l egH ,ijj;jhd; rpq;fs

nkhopapy; vkf;Fr; nrhy;ypapUf;fpwhH vd;W. xJf;fptpl;l Xilg;Gwkha;f; fhl;rpaspf;Fk; Kd;thapy; vd;W Rl;bf;fhl;lg;gl;l topahf cl;gpuNtrpj;Njhk;.

fle;j VO tUlj;jpd;Kd;dH ,Nj ,lj;jpw;Fr;

nrd;wNghJ vdJ fz;fspy; gl;l xUrpy fUj;Jf;fs; ,d;Wk; khw;wg; glhkNyapUe;jijapl;L ntl;fg;gl;Lf;nfhz;Nld;.

kdpjk; NgrpaJ> Fwpg;gpl;l xUehl;L ntspehl;Lj;

J}juhyak; mJ mike;jpUf;Fk; ehl;bd; rl;ljpl;lf; fl;Lg;ghl;bw;Fs; cs;sfk; fl;Lg;gLtjpy;iy vd;W Nfs;tpg;gl;bUf;fpNwd;> mjid md;W njspthff; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.

cs;Ns ehk; nrd;wJk; mq;Nf gjpTg;Gj;jfj;ijj;

NjbNdhk; mt;tplj;Nj mg;gb vJTk; ,Uf;ff;fhztpy;iy. vdpDk; mq;F xUtH epd;whH mtH Va;> nkhztj vd;whH mijj;jtpu mtUf;F jpUg;gpr; nrhy;y me;j nkhop vkf;Fj;njupahNj! ,j;jhyp nkhopapy; tpguj;ijj; njuptpj;Njhk;. mtH $wpaJ vkf;Fg; Gupahjijg; NghyNt ehk; NgrpaJk; mtUf;Fg;Gupatpy;iy. vdNt> Vw;fdNt VNjh mYtYf;F te;jpUe;j thbf;ifahsuhd gf;fj;J miwapy; ,Ue;j xU jkpoiu mtH ngaHnrhy;yp mioj;jJk; mtHte;jhH.

68


mtuplk; jkpopy; ehk; ntspapy; fz;l ,j;jhyp egUld;

fijf;fNtz;Lk; vd;W tpgupj;Njhk;. tpgupj;jJk;> tpguk; Nfl;ltH jpf;FKf;fhba Mq;fpyj;jpy; mtUf;F VNjh nrhy;y Kidtijf; fz;L> mtUf;F mt;tsTjhd; Mq;fpyk; njupAk; vd;gjidAk;> mjidf;nfhz;Ljhd; mtH gyUila gpujpepjpNghy; rl;luPjpaw;w Kiwapy; nraw;gLgtH vd;gJk; Gupe;jJ. vdNt me;j rq;flj;ij jPHf;f ehNk njspthd Mq;fpyj;jpy; NgrpNdhk;. mg;NghJ ,d;ndhU tplaKk; vkf;Fg;Gyg;gl;lJ. mjhtJ> njspthd Mq;fpyk; mtUf;Fj; Njitapy;iynad;gJ. vdNt ehk; NgRk; Njhuizapy; ,Ue;J vkf;Fj; jdJ Mq;fpyj;ij tplTk;Nkyhdjhf ,Ug;gij czHe;J jdJ ifAf;Fs; nghj;jpitj;jpUe;j VNjh xd;iw vkf;F ePl;b nghl;ilf;fpd;l vd;W kPz;Lk; rpq;fsj;jpy; VNjh Ngrj;njhlq;fpdhH me;j mYtyfH.

mtH ePl;baijg; ngw;Wf;nfhz;L mJ vd;dntd;W

ghHj;Njhk;. mJjhd; ek;gHj;Jz;L khwhfg; gjpTg;Gj;jfk; vJTk; mq;fpy;iy. vJthapDk; ,yf;fj;Jz;ilf; nfhz;Ljhd; ehkq;F Kd;ndLj;Jr; nry;yKbAk; vdTzHe;J nghWj;jpUe;Njhk;. mJkl;Lky;yhky; mtHjhd; wprg;rdp];l; vd;gjidAk; czHe;Njhk;. me;j ek;gHj;Jz;il ePq;fSk; ghHf;f Ntz;lhkh? (glk; 01)

,J ngd;dhy; vOjg;gl;l ,yf;fj;Jz;L>

,jidg;ngWtjw;F mq;F ,Ug;gtUld; nkhopg;Nghuhl;lk; elj;jNtz;ba fl;lhaf; flg;ghL vkf;F mike;jJ. ,NjNtis ,j;jhypapy; gpwe;j xU ,yq;ifg;gpui[ jd;Dila VNjhNthH Njit fUjp ,q;F te;jpUe;jhy; me;j gps;is xU Nky; mjpfhupiar; re;jpg;gjw;F ,g;Ngw;gl;l rpw;wjpfhupfSld; nkhopapay; ghlg;gupl;irapy; rpj;jpngw;whfNtz;Lk;. mg;Ngw;gl;l

69


#o;epiyapid fw;gid gz;Zk;NghJmg;gg;gh! mJrup! mYty;Kbe;jJk; vwpgl;Lg;NghFk;

fljhrpjhNd> ,jw;fhf xOq;fikf;fg;gl;l xU ek;gHj;Jz;L Njitjhdh?

xU RNjrpf;F me;ehl;L nkhopaidj;Jk;

njupe;jpUf;fNtz;Lnkd;why; ,e;jpa kf;fs; midtUk; Kg;gJf;Fk; Nkw;gl;l nkhop tpw;gdHfshf my;yth ,Ug;ghHfs; !!!

mur fUkq;fis Ntw;W ehl;Lnkhopapy; mikg;gjw;F

xUnkhopngaHg;ghsiu itj;jpUg;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. mtH nkhopngaHg;ghsH vd;gjid Vw;Wf;nfhs;tjw;F xUrpy fy;tpr;rhd;wpjNoh> mDgtg;gj;jpuNkh epr;rak; Njitg;gLky;yth?! mJ mtUila mwpTj;jpwidAk; nkhopngaHg;gpy; cs;s mDgtj;ijAk; Rl;bf;fhl;Lky;yth?! mg;Ngw;gl;l xUtiuf;$l nrhe;j nkhopapy; itj;jpUf;f tpUk;gtpy;iyNghYk; ,yq;ifaurpd; Nghf;Ff; fhzg;gl;lJ mq;Nf.

,g;NghJ ,q;Nf ePq;fs; ghHf;fg;NghtJ ,j;jhypapy;

mike;Js;s ,yq;if ntspehl;Lj; J}juhya mwpKfg;gyif. ,JNghd;W cyfpd; gy ghfq;fspYk; cs;s ,yq;if ntspehl;Lj; J}juhyaq;fspd; epiynag;gbNah ahuwpthH?

,J J}ug;ghHitapy; mike;jpUf;fpwJ. ,jid ehd;

fle;j VOtUlq;fshff; fz;fhzpf;fpd;Nwd;> ,jpy; Vw;gl;Ls;s jtiwr; rPHjpUj;jNth my;yJ mjpy; Vw;gl;Ls;s Nrjj;ij kPsikf;fNth me;j mYtyfg; nghWg;ghsHfs; Kd;tuhik tUj;jj;jpw;FupaJ. jtWfs; Rl;bf;fhl;lg;glNtz;Lk; mg;NghJjhd; mJ rPHjpUj;jg;gLk;. vdpDk;> ,g;NghJ Rl;bf;fhl;lg;gLk; ,e;j mOf;Fj;

70


Jilf;fg;gl Ntz;Lnkd;gJ vkjth. mbf;fb J}JtH khw;wg;gLtJNghy; mq;F ,Uf;ff;$ba

jtWfSk;> FiwfSk;> rpukq;fSk; epr;rak; rPuikf;fg;glf;$lhjh?!

,q;F vd;d jtW ,Uf;fpwJ khw;Wtjw;F> ,q;F vd;d

rpijT ,Uf;fpwJ rPHjpUj;Jtjw;F vd;W vz;zNtz;lhk;> mjpfk; ,Ug;gjpy; rpwpijNa Rl;bf;fhl;l tpUk;GfpNwd;. vj;jid jlit jpUj;jk; ghHj;jhYk; xUE}ypy; ,d;Dk; mjpfk;gpio ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. vdpDk;> ntspg;gilahfj; njupAk; ngUk;gpiofisahtJ rw;Wj; jpUj;jyhk;jhNd. ,itfis tpiutpy; jpUj;Jtjw;F Nky; mjpfhupfSk;> murhq;f kw;iwa mjpfhupfSk; fz;fhzpf;f Ntz;LfpNwd;. ,jid thrpf;Fk; thrfHfSk; jkJ ce;Jjiyf; fhl;lNtz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwd;.

vd;dplj;jpy; ,j;jhyp kf;fs; xUrpyH jkpo; nkhop fw;Wr;

nrd;wdH. mtHfspy; vtNuDk; ,g;gyifapid vg;NghjhtJ ghHf;f NeHe;jhy;> mtHfs; Rl;bf;fhl;b mtkhdk; ,yq;iff;F te;J tplf;$lhjy;yth?! ,d;DnkhU ,j;jhypaH tPukh Kdptuha; te;J jkpo;r; rPHjpUj;jj;ij ,yq;iff;F mwpKfQ;nra;tpf;f Ntz;lhk; vd;W fUJfpNwd;.

Nkw; fhl;lg;gl;l mwpKfg;gyifapd;

ngUg;gpf;fg;gl;l mz;ikj;Njhw;wj;jpd; xU gFjpiag; glk;03 fhl;LfpwJ. ,q;F rdehaf Nrhrypr FGaurpd; J}juhyak; vd;w trdj;jpd; Nrhrypr FGaurpd; J}j vd;w gf;fk; vkJ fz;fSf;Fg;Gyg;gLfpwJ. nrhw;gpiofisr; Rl;bf;fhl;LtjpYk; ghHf;f> nghUl;gpio

71


mtrpakhfg;gLfpwJ. ,q;F FGaurpd; vd;w thHj;ij Nrjj;jpd; fhuzkhfNth my;yJ mikf;fg;gl;l mr;rpd; fhuzkhfNth ,g;gb mike;jpUf;fpwJ. ,jw;F khwhf ,e;j thHj;ij Fbaurpd; vd;W rupahd Kiwapy; mike;jpUf;f Ntz;Lk;.

glk; ehd;fpy; Gjd; jtpu vd;w thHj;ijapd; fUj;J>

jtWjyhf Gjd; jypu vd;W ,lk;ngw;Ws;sJ vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jidg; glk;04 njspthff;fhl;LfpwJ.

mLj;jpq;F fhl;lg;gl;Ls;s glk; 05y; Neuq;fs; jpq;fs;-

nts;sp 09.15-13.00 vd;W mika Ntz;ba gFjp> jtWjyhf Neuq;fd; jpq;fd; nys;tp vd;W thHj;ijf;F thHj;ij jtWfSld; mike;Js;sJ.

NkYk; njspthfr; nrhy;yg; Nghdhy;> ,yq;if

rdehaf Nrhryprf; Fbaurpd; J}jufk; nfhd;RayH Neuq;fs; jpq;fs;-nts;sp 09.15-13.00 (Gjd; jtpu) vd;w gjpndhd;wpw;Fl;gl;l thHj;ijfSs; fpl;lj;jl;l KOikahr; Nrjkile;Jk;> Ik;gJtPjj;jpw;F Nky; vOj;Jj; jtwpd;fhuzkhf nghUl;rpijTk;> nkhopr;rpijTk; mile;jpUf;fpwJ.

,jpy;> Mr;rupaj;jpw;Fupa tplak; vd;dntd;why;> jkpo;

jtpHe;j kw;iwa nkhopfspy; ve;jtpjr; NrjKk; ,lk;ngwhikNa. ,jidg;glk; 06 fhl;LfpwJ.

,q;F> ahiuAk; Fw;wQ;rhl;Lk;

vz;zk; vdf;fpy;iy. khwhf ,jpy; Vw;gl;Ls;s jtW tpiutpy;> ,y;iy ,y;iy> kpftpiutpy;

72


jpUj;jg;glNtz;Lk;. mJNt vkJ mikg;gpdJk; vdJ jdpg;gl;l> ,yq;iff;Fbkfd; vd;w uPjpapy; vOe;Js;s MHtKkhFk;.

jpUj;jk; vg;gb ,Uf;f Ntz;Lk;? ,e;jf; Fw;wr;rhl;Lg; gyiff;Fg; gf;fj;jpy; ,d;ndhU

gyif mYtyfg;gpuptpd; ghijiaf; fhl;Ltjw;Fg; Nghlg;gl;bUe;jJ. mijg;Nghy ,Ue;jhy; kfpo;r;rpf;Fk;> ghuhl;Lf;Fk; cupaJ; mjidg; glk; 07 njspTgLj;Jk;. mJNt ,yq;if muRf;Fg; ngUikAk; ,yq;if kf;fSf;F ntspehl;ltH kj;jpapy; xU nfsutj;ijAk; Vw;gLj;jf;$bajhFk;.

,jw;Fk; Nritnad;W ngaH

,Jtiuf;Fk; ntspg; ghHitf;F ,g;gb ,Ue;Jk; cl;nrd;w NghJ ,d;Dk; mjpf mjpHr;rpfs; fhzg;gl;ld. mJ vd;dntdpy;> kdpjHfs; gbfspy; eilgapy;tijAk;> khbg;gbfspy; VWtijAk; ghHj;jpUg;gPHfs;;> ehDk; mg;gbj;jhd; ghHj;jpUf;fpNwd;. ,yq;if J}juhyaj;jpy;kl;Lk; Vuhsk; Nfhg;Gfs; (igy;) mlq;fpa Mapuf;fzf;fhd gj;jpuf;fl;Lfs; gbf;fl;by; elg;gijAk;> elf;fKbahky; tNahjpgk; mile;J rpije;J fplg;gijAk; ghHj;Njd;.

mtw;iw Nkw;fhl;baJ Nghy; glk; Nghl;Lf;fhl;l ehd;

tpUk;gtpy;iy. mJ vd;idNa ehd; mtkjpg;gJ Nghy; Nftykhf ,Ue;jJ. ,itNghd;w midj;Jk; tpiutpy; khw;wg;gl;L ey;ynjhU rkj;Jtf; fhupahyakhf mikf;fg;gl Ntz;LfpNwd;.

mq;F xU tpsk;gug; gyif xd;W ,Uf;ff;fz;Nld;.

mjpy; rpq;fsj;jpy; tpsk;guk; Nghlg;gl;bUe;jJ> Mq;fpyj;jpy; tpsk;guk; Nghlg;gl;bUe;jJ>

73


,j;jhypapYk; tpsk;guk; Nghlg;gl;bUe;jJ Mdhy;> jkpopy; xUrpd;dQ;rpW vOj;Jf;$l mq;F ,Uf;ftpy;iy. ,j;jhyp mYtyfq;fspy; vj;jidNah tpsk;guk; jkpopy; fhzg;gLfpwJ Fit];Juhtpy;> nfhKidapy; NtW gy mYtyfq;fspy;> Ntiyj;jsq;fspy; ehKk; vkJ mikg;gpD}lhf gy nkhopngaHg;gpid mikj;Jf; nfhLj;jpUf;fpNwhk;.

,g;gbapUf;f> ,yq;ifj; J}juhyaj;jpy; kl;Lk; jkpopy;

vt;tpj jftYk; ,y;yhjijapl;L tpag;gile;Njd;. ,jpy;> nkhopg;ghFghl;bw;Nfh my;yJ jHf;fj;jpw;Nfh ,lkpy;iy. khwhf> kdpjhgpkhdj;jpw;Fk;> njhlHghlYf;Fe;jhd; ,lKz;L. jkpo;nkhop kl;Lk; njupe;jtHfs; cq;fSila jftiy vg;gb mwpe;J nfhs;thHfs;?

vkJ ehl;Lf; fhupahyaj;jpy; NtiyghHf;Fk;

Ntw;Wehl;ltuplk; jFe;j Kiwapy; jftiyAk;> kupahijiaAk; ngw;Wf;nfhz;l ehk;> vkJehl;ltuplk; mjw;FKw;wpYk; khWgl;l epiyia mDgtpj;jJ Vndd;W vdf;Fg; Gupatpy;iy?

,ijtpl ,d;DkpU Kf;fpa tplaq;fisAQ; Rl;bf;fhl;l

Ntz;ba epHg;ge;jj;jpy; mKf;fg;gLfpNwd;. mJ vd;dntd;why;> xd;W ,j;jhypapy; mike;Js;s ,yq;if ntspehl;Lj; J}juhyak; Nwhk; efupy; ,Uf;fpwJ. ,q;F mYty;fisg; ghHg;gjw;nfd;W gy E}w;Wf;fzf;fhd fp.kP. J}uj;jpy; ,Ue;J> ,uT gfyhf thfdg; gpuahzj;ijNah my;yJ Gifapujg; gpuahzj;ijNah Nkw;nfhz;L tUgtiu> gy kzpj;jpahyq;fshff; fhf;fitg;gJk;> fhiy xg;Gtpf;fg;gl;l Mtzj;ijj; jpUg;gp vLg;gjw;F khiytiu Neuq; nfhLg;gJk; tuNtw;ff;$ba tplakhfj; njupatpy;iy. mjpYk;> Vw;fdNt nghwpd; kpdp];upahy; mq;fpfupf;fg;gl;l gj;jpuj;jjpw;Ff;$l ,Njepiyjhd;.

,uz;lhtJ vd;dntd;why;> Ntw;W khtl;lj;jpy;

74


,Ue;J gyUila gpujpepjpahf tUgtH jdJ fhupaj;jpw;F MFk; nryitg;Nghy;> gyklq;fpidg; ngw;Wf;nfhs;tJ njupe;Jk;> mg;Ngw;gl;ltiu mq;fpfupg;gJ tUj;jj;jpw;FupaNj. kf;fs; jkJ Ntiyg;gOtpd;fhuzkhf> gzr;rpf;fy; fhuzkhf my;yJ FLk;gj;njhy;iy fhuzkhf ,g;gb NtW VNjhnthU gpur;rid fhuzkhfg; gzj;ij ,of;fj; jahuhfyhk;. Mdhy;> ,NjNghd;W gzk; nrYj;j KbahjtHfSk; ,Ug;ghHfs; vd;gij kwf;fNtz;lhk;!

,jw;Fk; topaikj;Jj;ju KidfpNwd;. khjj;jpw;F xUKiwNah> Kbahtpl;lhy;

,uz;Lkhjj;jpw;F xUKiwNah> xU gpujpepjpia xt;nthU khtl;lj;jpw;Fk; J}juhyaj;jhy; mDg;gp kf;fspd; gzr;rpf;fiyAk; Ntiyg;gOf;fisAk; Fiwf;fKide;jhy; vd;d? ,jpYk;> ,j;J}JtHfs; yPT ehl;fspy; te;J Nghdhy; msg;ngupa Nritahff;fUj KbAk;.

my;yJ> ,jw;F ,d;DnkhU rpwe;j topapUf;fpwJ. ehk;

J}jufj;jpw;Fr; nrd;wNghJ ,e;jtopgw;wpg; NgrpNdhk;. mjhtJ> vkJ mikg;Gg;Nghy;> vy;yhkhtl;lq;fspYk; VNjhnthU mikg;igj;NjHe;njLj;J mtHfisg; gpujpepjpfshf khw;wptpl;lhy;> J}juhyak; ngw;Wf;nfhs;Sk; nryitj;jtpu> NtW ve;jnthU nryTk; kf;fSf;F Vw;gl tha;g;Gf;Fiwe;JtpLk;.

ehk; ,yq;ifaUf;Fk; NtW ntspehl;Lkf;fSf;Fk;

gytifapy; Nritfis toq;fptUfpNwhk;. mjpYk;> ,j;jhypapd; mikg;Gf;fSld; ,ize;J ,e;j Nritfis elj;jptUfpNwhk;. cjhuzkhf> ,j;jhypapy; tho;gtHfs; gy;NtWgl;l gpur;ridfSf;Fs;shfpd;wdH. mt;thwhd gpur;ridfis rpe;jf;fhj;NjhTld; ,ize;J Fit];J}uhlhfTk;> NtW mYtyfq;f@lhfTk; Vw;gLk; rpukq;fisf; Fiwj;JtUfpd;Nwhk;. ,e;j Nritfis kf;fspd;

75


eyd;fUjpAk;> ekJ mikg;ghsHfspd; njhopy;fUjpAk; ehk; thuj;jpd; rdp kw;Wk; QhapW jpdq;fspYk; NkYk; nghJyPT ehl;fspYk; Nkw;nfhs;fpd;Nwhk;. ,jdhy; kf;fSf;Ff; Fiwe;j nrytpy; jpwkhd> KOikahd> ek;gpf;ifahd Nritiar; nra;fpd;Nwhk;.

xU cjhuzk; fhl;l tpUk;GfpNwd;. fle;jtUl

miug;gFjpapy; ehk; xUtUf;F Nrit toq;Fk;NghJ 10Nwhf;fis ,yq;ifj; J}juhyaj;jpw;F toq;fpNdhk;. ,jidg; glk; 08 fhl;LfpwJ. ,JNghy; ,g;NghJk; ,e;jtUlk; xUrpy tplaj;jpw;F 16 Nwhf;fisAk; NtW rpy tplaj;jpw;F ,d;Dk; mjpfkhd A+Nwhf;fisAk; toq;fNtz;bAs;sJ. (jw;NghJ 2008y; mjpy; khw;wq;fs; NkYk; mjpfupj;Js;sd)

,yq;ifj;J}juhyaj;jpd; mwtPl;Lj;njhif vd;idg;

nghWj;jtiuapy; mt;tsT mjpfkhfj;njupatpy;iy. Mdhy;> ,yq;if murpw;Fr; NrHtjpYk; ghHf;f gd;klq;fhd ,yhgj;ij ,j;jhyp murpw;F Vw;gLj;jpf; nfhLf;fpwJ ,jd; nraw;ghLfs;.

xUkhtl;lj;jpy; 1A+Nwh ngWkjpf;F tpw;fg;gLk; nghUNsh

my;yJ NritNah> mNj ehl;bYs;s NtWkhtl;lj;jpy; 10A+Nwhf;fSf;F tpw;fg;gLkh? mNj 1A+Nwh ngWkjpapy;yhtpl;lhYk; rw;W Vw;wj;jho;T miktJ rhjhuzkhdNj vd;gjid epidT gLj;j tpUk;GfpNwd;. Mdhy;> jdpegHfNsh ,e;j Nritia kf;fSf;F toq;Ftjhff;$wpf;nfhz;L nrd;wtUlq;fspy; 50 Nuhf;fisAk; ,e;jtUlk; 75 Nuhf;fNsh ,y;yJ mjw;F NkNyh ngw;Wf;nfhs;fpd;wdH. me;j kl;Lg;gLj;jg;gl;l mwtPl;Lj;njhif Neubahf kf;fsplk; Ngha;r;NrUtjpy;iy.

mjw;Ff; fhuzk; ,g;gbr; nrhy;fpd;wdH mJ

Nghf;Ftuj;Jr; nryT. ,e;jg; Nghf;Ftuj;Jr; nryT

76


xUtUf;fhf vd;why; mJ nghWj;Jf; nfhs;sf;$baNj> mJNt gyUf;fhfr; nra;Ak;NghJ Fiwf;fg;gl;L jdf;Fj;Njitahd> kl;Lg;gLj;jg;gl;l ,yhgj;ijf; Nfl;fyhky;yth? kf;fSila ,ayhikiaAk;> mwpahikiaAk; itj;J ahH> ahH vg;gbnay;yhk; tho;fpd;wdH ghHj;jPHfsh?

jaq;fhky; Fw;wr;rhl;Lf;fis kl;Lky;y> rpwe;j

Nritfisr; nra;Ak;NghJ ghuhl;lTk; gpd;epw;fkhl;Nlhk;. ,e;jtifapy; 2006d; Muk;gj;jpy; ,yq;ifj; J}juhyaj;jpw;;F ehk; nrd;wNghJ> mq;F njhopy;GupAk; ,j;jhyp ehl;ltiug; gw;wp Vw;fdNt tpgupj;Njhky;yth mg;Ngw;gl;legHfs; gd;nkhop NgRk; kf;fs; te;JNghFk; mYtyfq;fspy; tuNtw;fj;jf;ftHfs;. mtH vk;Kld; NgRk; mNj Ntisapy; njhiyNgrpapy; ,d;ndhUtUld; ciuahl NeHe;jJ> mg;NghJ Gupe;jtplak; vd;dntd;why; vk;Kld; kl;Lky;y kw;wtUlDk; gz;ghd> ehzakhd Kiwapy;jhd; mtH ele;Jnfhs;fpwhH vd;W.

NtiyNjLgtHfs; mDkjpj; NjHTf;F vg;gbg;

NghfNtz;Lk;> vg;gbg; Ngr Ntz;Lk;> vg;gbnay;yhk; ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;nfy;yhk; gbg;G ,Uf;fpwJ. nfhl;lypy; Ntiy nra;gtUld; vg;gbnay;yhk; mZfNtz;Lk; vd;gjw;Ff;$lg; gbg;gpUf;fpwJ. Mdhy;> gpw nkhop gpw fyhrhuk; Nghd;wtw;wpw;F ,ilapy; NtiyghHg;gtHfs; vg;gb ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;gjid gupl;rpf;fhkyh ,yq;if muR Ntiyf;F mkHj;JfpwJ?!

mjw;fhf NtiyghHf;Fk; vy;NyhiuAk; Fwpg;gpltpy;iy.

Mdhy;> jtwha;f; Fwpg;gpLk; mstpw;F xUeguhapDk; Vd; mkHj;jg;gLfpd;wdH?

kf;fs; cjtp Nfl;L tutpy;iy> cupikNfl;L tUfpd;wdH.

kf;fs; vg;NghJk; mjpfhupfSf;F kupahij nfhLj;Jf;

77


nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wdH. Mdhy;> mjpfhuj;ijj; jtwha;g; gad;gLj;JNthH jkJ jtwpd; fhuzj;jhy;> kf;fs; jkf;F kupahijjutpy;iy vd;W fUjpf;nfhs;fpd;wdH. kupahij fUjp Ntiynra;fpwtHfs; FUf;fshdhy; ,d;Dk; mjpfk; kupahijfpilf;Fk;!

mYtyfj;jpy; NtiyghHg;gtH jdJ Ntiyia

xOq;fha;r; nra;jhNy mjw;Fj;jFe;j kupahij fpilj;JtpLk;. vkf;Fs;Ns Mapuk; mOf;Ffis itj;Jf;nfhz;L

kw;wtupd; clk;gpy; J}rpjl;lKay;fpNwhk;. ,g;Ngw;gl;l Fiwfisr;Rl;bf;fhl;bdhYk;> ,it

midj;Jk; jPHf;fKbahj xUngUk; tplaky;yNt! ,it midj;Jk; jPHf;fg;glNtz;Lk;. Fiwe;j

nrytpNy epiwe;j gyid kf;fs; ngw cq;fs; Nritaika UNGA & TNGA kf;fs; Nritg;gFjpapd; rhHgpYk;> tpkHrdg;gFjp rhHgpYk; Ntz;LfpNwhk;.

,J jkpo; kw;Wk; ,j;jhyp> Mq;fpyk; Nghd;w nkhopfspy;

vOjg;gl;Ls;sJ vd;gjidf;ftdj;jpw; nfhs;f. UNGA & TNGA vd;w mikg;gpD}lhf ehk; vkJ

kf;fSf;fhfTk;> ntspehl;Lkf;fSf;fhfTk; Fwpg;ghf ,yq;ifaHfSf;fhf ,j;jhypnkhop> rpWtHfSf;fhd jkpo;f;fy;tp> gujk;> fzdp Nghd;w fy;tpapidAk; nkhopngaHg;G> Mtzq;fs; njhlHghd rpf;fy;fs;> tprh njhlHghd rpf;fy;fs;> Ntiy njhlHghd rpf;fy;fs; Nghd;wtw;iwAk; ,j;jhyp mikg;Gf;fSlDk;> ,j;jhyp kf;fSlDk; ,ize;J toq;fptUfpNwhk; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.

,Wjpahf ehk; Nfl;Lf;nfhs;tJ> ,j;jpUj;jq;fs;

njhlHghf muR rhHGila jpizf;fs mjpfhupfs; tpiutpy; ,j;jtWfis jpUj;jpaikf;f cjtNtz;Lfpd;Nwhk;. jhkjkhFk; gl;rj;jpy;> kf;fs; njhlHGr;rhjd mikg;Gf;fs;>

78


kw;Wk; jkpo;r; Nrit mikg;Gf;fs; Nghd;wd ,tw;iw nkd;NkYk; ce;Jjy; nfhLj;J tpiuTgLj;jNtz;Lk; vd;Wk; Nfl;Lf;nfhs;fpd;Nwhk;. ,e;jg; gf;fq;fs; Fiwe;jgl;rk; Ntz;lg;gLk; midj;J mikg;GfSf;Fk; mDg;gg;gLk; vd;gjidf; ftdj;jpw; nfhs;f.

vd;W mt;thf;fk; KbtilfpwJ. ,e;j Mf;fk; ntspaplg;gl;L> ePz;l fhyj;jpd; gpd;dH

kPz;Lk; xUKiw mq;F nrd;wNghJ jkpopy; mwptpj;jy; xd;W fz;L nfhz;Nld;. mJ kl;Lky;yhky; xU Fwpg;gpl;l jufH mq;F Ntiynra;tJNghd;W mYtyf Kj;jpiuapid vLj;J Mtzj;jpy; gjpg;gJk;> kw;wtHfSld; mjpfhukhfg;NgRtJkhf ,Ue;jhH. ahH vd;W ghHj;jhy;> mtH Vw;fdNt tpsf;fg;gLj;jpaJNghy; gyUila Mtzq;fis GJg;gpj;jy; kPnsLj;jy; Nghd;w ,JnjhlHghd nraw;ghl;ilg; gytUlq;fshf Nkw;nfhs;gtH. mYtyfj;jpy; NtiyghHg;NghUk; mtUf;Fr; rhjfkhfr; nraw;gl;L tUfpd;wdH. cjhuzkhfj; jpUg;gg;gl;l Mtzj;ij kPz;Lk; cl;nrd;W mq;F NtiyghHg;gtuplk; fijj;Jtpl;L mjidg; G+uzg;gLj;jpf; nfhz;L NghdhH. mNj nraw;ghl;by; epuhfupf;fg;gl;l egHfSk; mq;Nf epw;fj;jhd; nra;fpd;wdH. ,j;jifa NtWghLk; rpf;fYk; njhlHe;J nfhz;bUf;fpd;wd.

,d;ndhU cjhuzk;> ,Wjpahf vkf;F ele;j rk;gtj;ij Nkw;Nfhs;fhl;l tpUk;GfpNwd;. jpUkzkhfhj gj;jpuk; vLg;gjw;fhfr; nrd;wpUe;Njhk;. mJ njhlHghf Vw;fdNt mq;F Ntiy nra;Ak; ,j;jhypehgUld; ciuahbNdhk;> rpq;fs egUld; ciuahbNdhk;> jkpoUld; $l ciuahbNdhk; kw;wtHfSld; ciuahbajpYk; ghHf;f kpff;fbdkhf ,Ue;jJ jkpoUld; ciuahbaJ. mjhtJ> mf;Fwpg;gpl;l Mtzj;ij jUtnjd;why; Mapuj;njl;L Mtzj;jpidf; Nfl;lhH. vkJ

79


epiyfis tpsf;fpNdhk;. ,yq;ifapy; cs;s epiyapid tpsf;fpNdhk; gyd; ,y;iy> ,Ue;Jk; kpfg;gzpTld; NtWtopVJk; ,Ue;jhy; nrhy;Yk;gb Nfl;Lf; nfhz;Nlhk;. mjw;F mtH jhd; ,JnjhlHghf tprhupj;J tpil nrhy;tjhfr; nrhd;dhH. vdpDk;> khjq;fs; fle;Jk; gjpy; ,y;iy njhlHG nfhs;s Kaw;rp nra;jhy;> njhiyj; njhlHG fpilg;gJ mupJ> ,y;iy ,y;iy njhiyj;njhlHG fpilf;Fk; mjpy; ,irkl;Lk;jhd; kzpj;jpahyq;fshff; Nfl;Fk;. Mdhy;> ehk; rpukg;gl;l mstpw;F mJ mt;tsT fbdkhd Ntiyapy;iy vd;gjid rl;lj;jpd; %yq;fz;L mjidg; gpuNahfpj;Njhk;; xU ehspy; me;j mYty; Kbe;jJ. vdpDk;> ,J njhlHghf khjf;fzf;fpy; miye;Jk; cupatHfs; jf;f gjpiyj;ju gpd;jq;fpajd; fhuzk; vd;d?...

,jw;fhd jPHTjhd; vd;d? mLj;j mbjbapy; ... Fwpg;G (2006y; vkJ jpl;lj;jpw;fpzq;f jw;NghJ 2008y;

gy;NtW ,lq;fspy; elkhLk; Nritapid J}juhyaj;jpdH Muk;gpj;Js;sdH) mj;NjhL> ,e;j Mf;fj;jpy; ,Ug;gijtpl gy tplaq;fis khw;wpapUg;gJ> ,yq;if ,d;dKk; jkpoHfSf;Fj; njhiytpypy;iy vd;gJ GupfpwJ. mjhtJ> vkJ Nfhupf;iff;fpzq;f nw[pNah vkpypah vd;Dk; ,lj;jpYk; jkpoHfspd; eyd;fUjp elkhLk; Nritapid 20-07-2008 A.vd;.[p.V. %yk; elhj;jp Vuhsk;

80


jkpoHfSk; gydilar; nra;jJ.

81


,jw;F ,uz;L tUlj;jpw;Fk; Nky;> (,JnjhlHghf rkHg;gpj;j Ntz;L Nfhs; njhlHghf> NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.) kpFe;j rpukj;jpidr; nrYj;jpa

82


ntspehl;ltHfSf;Fg; nghWg;ghd mjpfhup jpUkjp Shana ghuhl;lg;glNtz;batHfs;. jkpoHfs; rhHgpy; mtHfSf;Fk;> ,yq;if mjpfhupfSf;Fk;> Fwpg;ghf mjpfhup jpU fpwp\;zehjd; mtHfSf;Fk;> ,l cjtpnra;j CGIL mikg;gpw;Fk; jkpoHfs; rhHgpy; ed;wpfisf; $Wfpd;Nwd;. ,Ue;Jk; jkpoHfSf;fhd ,r; Nritfs; njhlHe;J g+uzg;gl Ntz;Lk; vd;Wk; Ntz;LfpNwd;.

,e;epiyapy; Fwpg;gpl;l ,t;tpj;jhyp xd;wpaj;ijg;gw;wp (UNGA), jkpoHfSf;fhd gq;fspg;Ggw;wp ,q;F Fwpg;gpl tpUk;GfpNwd;. fle;j 10 tUlq;fshf> jkpo; nkhop> ,j;jhypnkhop> fzdp> fiyepfo;r;rp> fiyQH cUthf;fk; Nghd;wtw;iw xd;wpak;> jkpoHfs; kj;jpapy; Nkw;nfhz;L tUfpwJ. re;jHg;gq;fs; fpilj;jhy; Njrpaj;ij

Documents

மலரும் மா தமிழீழம்!?,. - 2008