Upload
ik-jasen
View
249
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
serbian language stylistics
Citation preview
НАУЧНОДРУШТВОЗАНЕГОВАЊЕИПРОУЧАВАЊЕСРПСКОГЈЕЗИКА,БЕОГРАД
МАЛАЛИНГВИСТИЧКАБИБЛИОТЕКАСЕРИЈАVБРОЈ7
________________________________________________________________
РадојеСИМИЋ
СТИЛИСТИКА
СРПСКОГЈЕЗИКА
IУВОД.ФОНОСТИЛИСТИКА
ДРУГО,ИЗМЕЊЕНОИДОПУЊЕНОИЗДАЊЕ
Београд
2010
Библиотека Знакови
РадојеСимићСТИЛИСТИКАСРПСКОГЈЕЗИКАУВОД.ФОНОСТИЛИСТИКА
рецензентиакад.проф.дрНовоВуковићпроф.дрБраниславЧовићпроф.дрМилошКовачевић
издавачиНаучнодруштвозапроучавањесрпскогјезикаФилолошкифакултет,БеоградСтудентскитрг3тел.0112639869
НКЈасен,БеоградДечанска12тел.0113286339;0641242626www.ikjasen.com[email protected]
за издавачаВојоСтанишић
лектура и коректураВаскаЛаловић
ликовно-графичка обрадаМиркоТољић
Припрема за штампу ДраганЏаковић
штампаДелтапресМладеновац
тираж1.000Copyright©НКЈасенДООСваправазаобјављивањеовекњигезадржаваиздавачпоодредбиЗаконаоауторскимправима.
309
САДРЖАЈ
ПРЕДГОВОР.............................................................................................. 5НАПОМЕНЕУЗДРУГОИЗДАЊЕ.................................................................. 7
УводЛИНГВИСТИЧКАСТИЛИСТИКА
1.Стилистикајезикауопште,истилистикапојединачногјезика.............. 112.Стилистикајезикаијезичкакултура.......................................................... 16
ДеопрвиОПШТИПРИНЦИПИСТИЛСКЕАНАЛИЗЕЈЕЗИКА
1.Стилистилистика........................................................................................ 292.Стилистикајезика........................................................................................ 393.Стилистикапоетскогдела........................................................................... 454.Језичкисистем,језичканорма–истил..................................................... 53
4.1.Језичкисистем................................................................................ 534.2.Језичканорма.................................................................................. 604.3.Стилсканорма................................................................................ 644.4.Језичкаистилсканорма................................................................ 70
5.Варијацијаиваријанте............................................................................... 755.1.Уопштеоваријантама.................................................................... 755.2.Типовиваријаната.......................................................................... 80
5.2.1.Варијацијаиваријантеујезичкомсистему........................ 80 5.2.2.Узроциваријацијејезичкогсистема..................................... 84
6.Стилистикаисказнихформи.....................................................................1026.1.Ограматичкомобликовањуисказнихформи
сагледиштастила................................................................................1026.2.О‘избору’и‘комбинацији’каостилскимпоступцима........... 1086.3.Остилизацијиуговоруитексту................................................. 1136.4.Стилскипроблемиизборајезичкихјединица..........................1216.5.Стилскаорганизацијајезичкогисказа....................................... 125
7.Стилскаиндивидуализацијајезичкихструктура................................. 1347.1.О‘изолацији’ињенимтиповима............................................... 1367.2.Стилскаапликација..................................................................... 143
310
8.Типолошкекарактеристикесрпскогајезикаипроблемстила............... 1548.1.Историјскиоквирииразвојнетенденције................................. 1548.2.Особинејезичкеграђе................................................................. 1598.3.Оструктурнимсвојствимасрпскогјезика................................. 165
ДеодругиСТИЛСКЕОСОБИНЕСРПСКОГАЈЕЗИКАI.ФОНОСТИЛИСТИКА
0.Увод............................................................................................................ 1691.Општенапомене....................................................................................... 1722.Фонолошкисистем.................................................................................. 1813.Акценатскисистем................................................................................... 1884.Фонолошкаструктураговора................................................................. 192
4.1.Елементистилистикеговора..................................................... 1924.2.Статистичкиаспектигласовногсклопаговорне
речиитекста...................................................................................... 1974.3.Говорниритам............................................................................ 2004.4.Фонолошкаевокативностговора.............................................. 2054.5.Еуфонија,еуритмијаизначење................................................. 2124.6.Редречииеуфонијскоеуритмијскаструктураговора............ 218
4.7.Фонолошкисаставречииеуритмијскоеуфонијска структураговора................................................................................ 223 4.7.1.Квантитетречииеуфонијскоеуритмијскипроблеми.... 223 4.7.2.Фонотактикаиеуфонијскоеуритмијскипроблеми........ 231
5.Гласовнафигуративност.......................................................................... 2356.Одикцији.................................................................................................. 238
РЕГИСТРИ
1.РЕГИСТАРПОЈМОВА................................................................. 2492.РЕГИСТАРИМЕНА..................................................................... 299
ИЗВОРИИЛИТЕРАТУРА.......................................................................... 302
5
ПРЕДГОВОР
„Одсуство јединствене терминологије, разноврсност и крајње противречјеутумачењучакиречи‘стил’и‘стилистика’–сучељавајупроучаваоцастила,кадкренеупотрагузајаснимтерминимаињиховимдефиницијама,саголемимпроблемима“(Потоцкая1974:4).ОваоценарелевантнајезацелудругуполовинуXXвека,атичесенесигурногстатусастилистикекаонаукеиданас.МожесесамозамислитиукаквојсусеневољинашлипрофесориисарадницикадајеокоосамдесетихпостављенкурсстилистикенаФилолошкомфакултетууБеограду.Најпрејетребалоснаћисеумноштвуразноврсних,честомеђусобнонесагласних,паидиректнопротивуречнихтеоријаостилу.Одслабејепомоћибилообратитисеовојилионојшколи,овојилионојнационалнојнауци,јерјеготовобилонемогућенаћиидваауторакојизаступајубарприближноистагледишта.
Утаквимприликамаморалисмокренутисасвимодпочетка:удубитисеуисторијуитеоријустиласаједневрлоширокопостављенеплатформекојанијеунапреддавалаувидусмерифизиономијуистраживања,аликојајеомогућиласинтезуразноврснихгледишта,теизналажењеидефинисањетаквих теоријскихпоставкипрекокојих јемогућепревазићиплурализамставованеодбацујућиништаштојезаиставредно,азаобилазећизаблудеинедомишљеностислабијихтеоретичара.Требалоје–дабисмотопостигли–најпресажетилитературуусопственепогледе,затимсистематизоватитематскикругстилистичкенауке,патекондаприћиконкретнојграђидатогајезика–уовомслучајусрпског.Резултатсубилинашитекстовиобјављенинаизвесномвременскомразмаку,какојепосаонапредовао:Увод у фи ло зо-фи ју сти ла(исп.:Симић1991;1997б),Лин гви сти ка сти ла(Симић1993),теОп шта сти ли сти ка(уп.:Симић1998;2001),аумеђувременуизмеђудваиздањаовекњигеизашли:Р.СимићиЈ.Јовановић,Осно ви те о ри је функ ци-о нал них сти ло ва(исп.:Симић–Јовановић2002а).
СтилистикасрпскогјезикапредстављапрерађенидотеранкурснашихпредавањанаФилолошкомфакултетууБеоградупочевод1988.идаље.Претходносумногепоставкеиметодеанализепроверененавежбаматокомнизагодина,штозначидајеграђазаовукњигувећбиласређенакадсмоприступилињеномуобличавању.
Књигајесастављенаиздваодељка.Упрвомсесажетоговориоопштимпитањимаважнимзастилистичкуанализујезичкеграђе,аудругомделусусведенагледиштаосрпскомјезикукаопредметустилистике,идатиузорцитаквеанализе.
6
Одмахсе–насамомпочеткубављењаовомтемом–постављакључнопитање:кудакренутиупотразисастилскимилистилистичкимвредностимаујезику1?Занемаримолиефемерне,имањезначајнепојаве,двасеодговоранаовопитање,идвесупротстављенетеоријестиладајуформулисати на основу досадашњихистраживачких искустава: један је – да јестилизбор.Адруги–одступањеоднорме,просека,правилаилисл.Видећемо да је и један и други приступ – уколико од читаоца захтева концентрацију наметодолошке интерпретације, а не на језичку грађу,језичкуприродуифункције–унекурукуповршан.Теоријскозаснивањелингвистичкестилистикезахтевадубљиприступтематици,укојемсегубеназначени,тј.чистометодолошкиантагонизми.Несматрамодапостојисамоједнастилскиилистилистичкиисправнамогућност–unemotjuste,какобирекаоФлобер–већвише:–изборједнеодмогућности,једнеодвишеваријанатакоје,каткадасвакасасвог,понечемудрукчијеггледишта,одговарајутеми,приликамаисврсиспоразумевања,сматрасеуовојкњизистилскимилистилистичкимпоступком,тј.предметомстилистике.
1Исп.подробнијурасправуотимпитањима:Енквист–Спенсер–Грегор1964;Сандерс1973