BO VAN HOA, THE THAO vA DU LJCH CONG HOA xA HQI cnu NGHiA VJE:TNAMl>Qc l~p - Tl}' do ..;Hanh phuc

__ , ." P:· o 18/TI-BVHTTDL Ha N9i, ngay 09 thang 03 nam 2018;30 v;\]\' BOA. 'f~F-, 1 ~

;7A DU L+CH BAK LAK

1:---=~~...··.t.(·KP...···..· THONG TUtYEN " . .Ii!~ .. . A ?,.. A .A • ,,.. A,...,.... ' Ngay .. ". .:..·\ Qu djnh ve CO' SO' v~t chat, trang thiet bl va t~p huan nhan vlenChuyen: > I chuyen mfin d8i v6'i mfm Vo c& truyen, mfm VovinamLA)\l no so so: ·:.:..:.:.:..·~

Can cu Ludt Thd due, thd thao ngay 29 thang 11 ndm 2006;Can cu Nghi dinh' s6 106120161ND-CP ngay 01 thdng 7 nam 2016 cua

Chinh phu quy dinh didu kien kinh doanh hoat d9ng thd thao;Can cu Nghi dinh s6 79120171ND-CP ngay 17 thdng 7 ndm 2017 cua

Chinh phu quy dinh chuc ruing, nhiem V,¥, quyen han va co cdu t6 chuc cua B9Van hOG, Thd thao va Du lich;

Theo dd nghi cua Tong C,¥C truong T6ng C,¥C Th! duethe thao; .B9 truong B9 Van hOG, Thd thao va Du lich ban hanh Thong tu quy dinh

vd co sa vdt chat, trang thiet bi va tdp hUdn nhdn vien chuyen man d6i voi manVa c6 truyen, man Vovinam.

l>i~u 1. Pham vi di~u chinh1. Thong tu nay quy dinh v§ co sa v~t chat, trang thiSt bi va t~p hu~n nhan

vien chuyen mon dap irng yeu c~u hoat dong t~p Iuyen va thi d~u men Vo c6truyen, mon Vovinam.

2. Tieu chuan co sa v~t chat, trang thiSt bi tap luyen va thi d~u thS thaothanh tich cao mon Vo c6 truyen, mon Vovinam duoc thuc hien thee quy dinhtai Di§u 4:i Luat ThS due, thS thao.

l>i~u 2. l>8i nrong ap dungThong tu nay ap dung d6i voi t6 chirc, ca nhan t6 chirc t~p Iuyen, thi d~u

va t6 chirc t~p hu~n nhan vien chuyen men d6i voi mon Vo c6 truyen, monVovinam tai Vi~t Nam.

l>i~u 3. Coo sir v~t ch~t,1. Co sa v~t ch~t mon Vo c6 truyen, mon Vovinam phai dap irng nhtrng

yeu cau sau:a) San t~p phai bang phang, khong tron tnrot;b) Khoang each an toan tir san tap dSn v~t xung quanh it nh~t la 2,Sm;cjKhong gian t~p luyen thoang mat, anh sang tir ISO lux tro len;d) Co khu V\IC v~ sinh, thay d6, noi dS d6 dung ca nhan cho nguoi t~p, co

tui so ciru thee quy dinh cua B9 Y tS;d) Co bang n9i quy quy dinh nhirng noi dung chu ySu sau: Gio t~p luyen,

d6i tuong tham gia t~p luyen, cac d6i nrong khong duoc tham gia t~p luyen, trangphuc khi tham gia t~p luyen, cac bien phap dam bao an toan khi t~p Iuyen.

2. Truong hop t~p luyen va thi dfiu man Vo c6 truyen, mon Vovinam trong .nha, khoang each nr m~t san dSn td.n nha khong thfip hon 2,7m.

I)i~u 4.Trang thi~t b]1. Trang thiet bi phuc vu t~p luyen d6i khang bao gem: Mil bao hiem, bao

rang, bao v~ ha bo, bang chan bao v~ c6 chan, bang tay bao v~ khuyu tay, quanao t~p luyen, gang tay, ao giap.

2. Trang thiet bi thi dfiu man Vo c6 truyen, mon Vovinam theo quy dinhcua Luat thi dfiu Vo c6 truyen, Luat thi dfiu Vovinam.

3. Cac trang thiSt bi, dung cu t~p Iuyen va thi dfiu la vii khi tho so phaiduoc quan ly va sir dung theo quy dinh cua phap luat,

I)i~u 5. M~t dQ t~p luyen1. M~t d9 t~p luyen tren san bao dam it nhfit la 2,5m2/01 ngiroi tap,

2. M6i nguoi huang dftn ~p luyen huang d~n khong qua 40 nguoi trong motI bU6i ~p.

I)i~u 6. T~p hu~n nhan vien chuyen mon mfm Vo cB truyen, mdnVovinam

1. Tong C\lC ThS due thS thao, Lien doan Vo thuat c6 truyen Viet Nam,Lien doan Vovinam Viet Nam hoac Sa Van hoa, ThS thao va Du lich, Sa Vanhoa va ThS thao cac tinh, thanh pho true thuoc Trung uong t6 chirc t~p hufinchuyen man cho nguoi huang d~n t~p luyen man Vo c6 truyen, man Vovinam.

2. T6ng C\lC ThS due thS thao co trach nhiem xay dung khung chuangItri~, noi du~~ t~p huan ~h~y~~ mOl! ch~ ng_~ai huongdjintap luyen mal! ve C?truyen, mon Vovmam, trinh B9 tnrong B9 Van hoa, The thao va Du lich quyetdinh.

3. Gifiy clnrng nhan tap hufin chuyen man cho ngiroi huang d~n t~p luyenman Vo c6 truyen, man Vovinam do co quan t6 chirc t~p huan cfip. M~u gifiyIchUng nhan t~p huan chuyen men cho nguoi huang d~ t~p luyen man Vo c6truyen duoc quy dinh tai Phu luc 1 ban hanh kern theo Thong tu nay. M~u gifiychirng nhan t~p huan chuyen mon cho nguoi huang d~n t~p luyen man Vovinamduoc quy dinh tai Phu luc 2 ban hanh kern theo Thong tu nay.

I)i~u 7. TB chirc thue hi~n1. T6ng C\lC ThS due thS thao co trach nhiem huang d~, kiSm tra viec thuc

hien Thong tir nay.

I 2. CO' quan Thanh tra Van hoa, ThS thao va Du lich tiSn hanh thanh tra, xuf~theo thAm quyen d6i voi t6 chirc, ca nhan vi pham cac quy dinh tai Thong tirnay.

I 3. ,Sa Van hoa, ThS thao va Du lich, Sa yan hoa va ThS thao cac tinh,thanh pho tnrc thuoc Trung irong co trach nhiem to clnrc thuc hien Thong tu nay.

\ I)i~u 8. Hi~u ll}'c thi hanh1. Thong nr nay co hieu lire thi hanh tir ngay 25 thang 4 nam 2018.

2

2. Thong tu s6 14/20111TT-BVHTTDL ngay 09 thang 11 nam 2011 cuaBQ tnrong BQVan hoa, ThS thao va Du lich quy dinh vS diSu kien hoat dong cuaco sa thS thao t6 chirc heat dong mon Vo c6 truyen va Vovinam hSt hieu Iuc kStir ngay Thong tu nay co hieu hrc thi hanh.

Trong qua trinh thuc hien, neu phat sinh vuong mac, dS nghi cac co quant6 chirc, ca nhan kip thai phan anh vS BQVan hoa, ThS thao va Du lich dS nghienciru giai quyet.,'VNO'i nhiin:- Ban Bi thu Trung uong Dang;- Thu tuong Chinh phu;- Cac Pho Thu tuong Chinh phu;- Van phong Trung uong Dang;- Van phong Quoc hoi;- Van phong Chu tich nuoc;- Van phong Chinh phu;- Toa in Nhan dan t5i cao;- Vien Ki~m sat Nhan dan t5i cao;- Cac BQ, co' quan ngang BQ, CO'quan thuoc Chinh phu;- HI) D, UBND cac tinh, thanh ph5 true thuoc Trung uong;- CO'quan Trung uong cua cac t6 chirc chinh tri - xii hoi;- Cue kiem tra van ban QPPL - BQ Tu phap;- Cong bao; Cong thong tin dien tu' Chinh phu; CO' so dO' li~uquoc gia vb phap luat; Cong thong tin di~n ttr BQ VHTTDL;- BQ tnrong, cac Thir truong BQ VHTTDL;- Cac T6ng cue, Cue, Vu, don vi true thuoc BQ VHTTDL;- Cac Vu, don vi true thuoc Tong cue TDTT;- Lien dean Vo thuat c6 truyen Vi~t Nam;- Lien dean Vovinam Viet Nam;- Sa VHTTDL, SO'VHTT cac tinh, thanh ph5 true thuoc TW;- Luu: VT, TCTDTT (10), f) (400),

.: 1..~:.

3

PHT) LT)C 1(Ban hanh theo Thong tic s6:Ati /2018/TT-BVHITDL ngay 09 thimg3 nam 2018

cua B9 truong B9 Van hoa, Thi thao va Du lich)Mau gi~y chtrng nh~n t~p hu~n chuyen mon

cho nguoi hmrng d~n t~p luy~n mfm Vo c6 truyen

CONG HOA xA HOI CHi; NGHIA VI~T NAMDQc I~p - T\f do - Hanh phuc

"

TEN co QUAN, TO CHVCCHU QUAN (1)

TEN CO QUAN, TO CHUC (2)

se IGCN- ....(3) ... (4) ... , ngay ... thang ... ndm ...

GIAv CHUNG NH~NT~p hu~n chuyen mfin cho ngU'Oi huong d§n t~p luy~n

mon Vo c6 truyen .~Anh4x6 .~::-

'~:

!;'I~;',.-11

''l~~

<~

.......................................... (2) chimg nhan:

Ong (Ba) .

Sinh ngay thang nam ; .

se CMND/The can cuoc cong dan: .

Dia chi thirong tru: .

8a hoan thanh chuang trinh tap hu~n chuyen man cho nguoi huangdful t?P luyen man Vo c6 truyen.

Thai gian: Tix ngay den ngay thang nam .

Tc;ti: .

co QUAN cAp GIAV CHUNG NH~N(Ky ten, dong ddu, ghi rii ho ten, chuc v~)

\

Ghi chu:(1) Ten ca quan, t6 chirc chu quan true tiep (niu co).(2) Ten ca quan, t6 chirc dp giayclnrng nhan.(3) Chfr viet t~t ten ca quan, t6 chtrc dp gi~y chirng nhan.(4) 8ia danh.

v

4

PIll) Ll)C 2(Ban hanh theo Thong tu s6:.All /2018/IT-BVHTTDL ngay 09 thang ,3nam 2018

cua Bc5truong Bc5Van hoa, Thi thao va Du Itch)Mfiu gi~y chimg nhan t~p hu~n chuyen mfmcho ngufri htnmg dfin t~p luy~n mon Vovinam

TEN Cd QUAN, TO CHVCCHUQUAN(1)

TEN CO QUAN, TO CHUC (2)

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMDQc l~p - Tl}' do - Hanh phuc

S6: IGCN- ....(3) ... (4) ... , ngay ... thang ... ndm ...

GIAy CHUNG NH~NT~p huftn chuyen mon cho nguei hurmg d~n t~p luy~n

mdn VovinamAM4x6

.......................................... (2) chirng nhan:

Ong (Ba) , .

Sinh ngay thang nam .

S6 CMND/The can cuoc cong dan: .

Dia chi thuong tru: .

:E>8:hoan thanh chuang trinh t~p hu:ln chuyen man cho nguoi huangd~n t~p luyen man Vovinam.

Thai gian: Tu ngay den ngay thang nam r:

T:;ti: .

CO QUAN cAp GIAy CHUNG NH~N(Ky ten, dong ddu, ghi r8 ho ten, chuc v~)

Ghi chu:(1) Ten co quan, t6 chirc chu quan true ti~p (n€u c6).(2) Ten co quan, t6 chirc dp gi~y chirng nhan.(3) Chir viet t~t ten co quan, t6 chirc dp gi~y chirng nhan.(4) Dia danh.

5